CORAO BAZAR Regina Duarte

Direo: Jos Possi Neto Coletnea de Poesia e Prosa Dramaturgia: Regina Duarte e Jos Possi Neto Pesquisa: Ceise Mendes Cenrio, Figurino, Adereos e Visagismo: Fbio Namatami Trilha Sonora: Tnica Corpo: Mariana Muniz Voz: Dirce Helena Carvalho Produo Executiva: Umberto Magnani e Eriberto Monteiro Assistente de Produo: Marcella Castilho Fotos: Ben Porto

CORAO BAZAR ABERTURA cate, uma mulher atemporal, ancestral, sbia, doida, vidente, etc... = Parabns a voc... Nesta data querida Muitas Felicidades... Muitos anos... de Vida !... Feliz Aniversrio! Feliz Ano Novo! Quem teve a idia de cortar o Tempo em fatias E dar a cada uma delas o nome de ANO, foi um indivduo genial. Industrializou a esperana, fazendo-o funcionar no limite da exausto. Doze meses do para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos. A entra o milagre da renovao... e tudo comea outra vez! Com outro nmero e com outra vontade de acreditar que daqui para diante vai ser tudo diferente.

PLAUDITE - Cleise Mendes Estamos sempre reverenciando o Tempo. Estamos sempre em busca do Agora. E sempre beira do Novo. Com agora. Novo milnio, Novo milagre da aventura humana. J sabemos que a terra azul E j traamos o mapa das clulas Onde moram o riso e a dor. Mas ainda no somos livres nem sbios o bastante. E o cu ainda pode desabar sobre as nossas cabeas. Desde que o fogo sagrado a Vida nos foi entregue, Aprendemos esta arte de velar e desvelar mscaras Para no sermos jamais expectadores passivos Do Grande Espetculo, Mas arquitetos e demolidores de mitos, Encenadores do nosso prprio destino, Saltimbancos no vasto palco do planeta.

TRADUZIR-SE - Ferreira Gullar cate= Uma parte de mim todo mundo. Outra parte ningum Fundo! Sem fundo! Uma parte de mim multido, Outra parte estranheza... solido. Uma parte de mim pesa... pondera. Outra parte delira. Traduzir uma parte na outra parte ( uma questo de vida ou morte) Ser Arte?

POSTO AVANADO - Cleise Mendes

Atriz: Na posse dos meus cinqenta e tantos anos, Do posto avanado em que me encontro, posso ver abrir-se agora... o panorama inteiro! assim que eu me sinto: no pico da montanha! Quando se pode descortinar um cenrio de 360 graus e ver tudo, em todas as direes... Uau! Que vista! Com tantas coisas vividas posso agora parar, assistir e at brincar com isso! Mas tem tanta coisa pra viver, tanta coisa pra tentar! Pra lembrar, pra re-inventar! Porque a Vida, s possvel....re-inventada! Deste posto avanado em que estou, j posso dizer que a Vida sem Amor no tem graa nenhuma. E que a gente ama muitas vezes, muuuitas formas. J posso dizer Que a Vida tem muito mais portas do que parece ter. E nem todas trancadas. Ao contrrio! Algumas esto mesmo... bem abertas!

AUTO RETRATO Ceclia Meireles Atriz= Se me contemplo, tantas me vejo que no entendo quem sou. No tempo do pensamentoEnto...vou desprendendo elos que tenho, alas, enredos... E tudo imenso!... Mltipla, veno este tormento Do mundo que em mim carrego. E uma...contemplo o jogo inquieto em que padeo. E recupero o meu alento, e assim vou sendo... Aquecida no fogo das paixes, Contrada no frio da existncia... (Porque no meio da Vida faz frio, faz medo. Faz frio e medo no meio da Vida) Millor Fernandes No segredo. Somos feitos de p, vaidade e muito medo.

CONSIDERO A VIDA UMA ESTALAGEM Fernando Pessoa Atriz Considero a Vida uma estalagem onde tenho que me demorar at que chegue a Diligncia do Abismo. No sei onde ela me levar porque no sei nada. Posso considerar esta estalagem uma priso. Porque estou compelido a aguardar nela.

CONVERSAR COM DEUS Clarice Lispector (gua Viva) Atriz= E quem tem piedade de ns? Somos uns abandonados? Uns... entregues ao desespero? No. Tem que haver um consolo possvel tem haver! O que eu no tenho coragem para dizer a verdade: H palavras proibidas. H palavras proibidas e eu corro perigo, como toda pessoa que vive. Mas eu denuncio. Denuncio e denuncio esse horror alucinante que ter que morrer Recuso-me a ficar triste. Porque eu no vou morrer, ouviu, Deus? No me mate, ouviu? Porque uma infmia nascer para morrer no se sabe como, No se sabe quando, no se sabe onde. Vou ficar muito a-le-gre, ouviu, Deus? Como insulto. Como resposta Como centelha do viver.

ODE ALEGRIA Joo Silvrio Trevisan Mesmo que eu no tenha motivo aparente para me alegrar, mesmo rastejando neste cho de equvocos que a noite escura da existncia, Ah, eu me deixo tomar por uma Alegria que brota do , mais alto e do mais baixo e de todos os lados por que o centro do mundo e o prprio eixo do universo batem aqui, exatamente aqui onde estou Onde SOU

Dizem que o mundo mudou muito! Hoje j tem divorcio... Dizem que o lundu virou maxixe que virou samba que virou.. sei l! Dizem que o homem j foi lua mas que os negros brasileiros at hoje no se libertaram. Dizem que a vocao do Brasil deriva... ser? Dizem que logo-logo vo descobrir a cura completa da Aids mas que o ser humano continuar incurvel. E dizem que um dia eu vou morrer do corao. Quem sabe? O que eu sei que ainda que eu tenha compreendido todos os mistrios, se no tiver Amor, no terei compreendido nada O que eu sei que ainda que eu tenha- compreendido Todos os mistrios... Se no tive Amor eu no terei compreendido nada. O que eu sei, que precisamos todos beber as Alegria, Da Alegria que a face visvel do Amor. Eu sei que o tempo todo a grande Morte nos espreita, Sei o quanto cruel estamos assim diante das trevas e possudos de todas as dvidas. Mas sei tambm que existem um SIM! E repito que este SIM foi, e ser, sim, a Alegria! A Alegria-Pssaro que estende suas asas sobre ns e ns sorrimos, apesar de tudo e de tudo. Mas eu respondo a todos os insultos

Com uma alegria...SSIMA!!! E digo ao mundo que se um vier, eu a defenderei. E se trs ou quinhentos vierem eu a defenderei. Eu a defenderei contra todos os horrores, defenderei , defenderei e responderei a todas as infncias com Alegria e ainda que eu morra...(vui, Deus?) Ainda que eu morra, Como um co bravio Defenderei a minha capacidade (mortal!) De viver em Alegria!

10

GARGALHADA Ceclia Meireles Ah!Ah!Ah! Eu quero te ensinar a arte sublime de rir. O riso magnfico uma msica. Desvairada. Mas preciso! Escuta bem: Ah!Ah!Ah! Ah!Ah! S de 3 lugares nasce esta msica herica: Do cu que venta, Do mar que dana E de mim Ah!Ah!Ah! Ah!Ah!

11

O VERBO NO INFINITO Vincius de Moraes Ser criado, gerar-se e transformar o Amor em carne e a carne em Amor. E comear a amar e ento sorrir. E ento sorrir para poder chorar. E crescer, e saber, e ser, e haver e perder. E sofrer, e ter horror de ser e amar. E se sentir maldito. E esquecer tudo quando vir um novo amor, e viver este amor at morrer! E ir conjugar o verbo amar no infinito. Camille Paglia Aceitar a dor, mudar o que puder e rir do resto!

12

AMOR Vincius de Moraes Vamos brincar, amor? Vamos jogar peteca? Vamos atrapalhar os outros, amor, e depois sair correndo? Vamos sofrer calmamente e sem precipitao? Vamos sofrer amor? Males da alma, perigos, dores de m-fama, vamos, amor? Vamos tomar porre de absinto? Vamos tomar porre de uma coisa bem esquisita? Vamos fingir que hoje domingo, vamos correr atrs do batalho? Vamos roubar tangerinas, vamos falar nome feio? Vamos criar beijo novo, carinho novo, Vamos visitar N.S. do Parto? Vamos, amor? Vamos nos persuadir intensamente dos acontecimentos, Do agora? Vamos fazer nenm, vamos dormir? Vamos, amor? Porque grave! Excessivamente grave a vida.

13

PAIXO Regina Duarte

Mariln = A minha vida, s vezes, puro desencanto. Tenho sempre tanta coisa pra fazer ! Vivo sempre correndo, correndo ... e pra qu? Pr nada! Tudo urgente! E ai de mim Se eu no dou conta do recado! Fico me sentindo culpada, merecendo castigo. Sabe que de vez em quando eu acho impossvel Um ser humano continuar vivendo assim por muito tempo? Mas continuo!...ao invs de viver. Eu quero uma paixo! Por uma causa, por um projeto, por uma pessoa!! Quero uma paixo que possa inundar de luz ofuscante O interior-do-tdio-da-escurido-da-minha-vida! Eu sei que na paixo eu consigo um universo interior! Eu consigo um Reino, onde me cabem: Poder, felicidade e glria! Porque quando eu me apaixono... Minha vida se expande, Meus sentidos se intensificam, Sinto sabores e cheiros que no sentia antes, Vejo luzes e cores que antes no percebia, fico toda flor da pele. Ctica = O erotismo um reino dominado por fantasmas: Ansiedade, febre, palpitaes, exploses espasmdicas, ataques de lubricidade!... O ato sexual um combate de relmpagos e dois corpos Pelo mesmo mel, derrotados! Relaes sexuais? Sei. Relaes de dominao! Mariln= Mas quando o meu homem faz amor comigo, o Tempo pra! O presente se faz eterno, Desaparece todo o meu medo do futuro

14

E eu grito para o mundo: Eu sou feliz! Fico sexualmente impetuosa E o desejo de ter... e dar prazer atinge tudo o que do meu homem, de quem eu amo tudo, tudo, tudo, dos ps cabea, at o interior do seu corpo, seu fgado, seu bao, seus pulmes... Fica insacivel o meu desejo de ter em mim, Colado na minha pele, dentro de mim, o corpo do meu homem. Ctica= Ser que as pessoas no percebem que a Paixo o Territrio da Insegurana?! Das ameaas, do sofrimento, da perda, da dor?! Porque isso o que a Paixo: Um encontrar e um perder! s isso! Encontrar e perder! Mariln= Mas quando o milagre da paixo acontece E eu me abandono ao meu homem, a nica coisa que eu quero na vida me fundir nele, construir com ele uma nica vontade. Pra onde ta olhando o meu homem? pra l que eu quero olhar! Quero adotar o ponto de vista dele, quero mudar! Por ele! E mudo. Mudo! E ele muda tambm. Por mim. Pra agradar o meu desejo. Ctica-Prfida= Oh! Ela muda!... A paixo realmente a Vitria da Estupidez! o descontrole total!Isso doena! Ela muda por ele, ele muda por ela... Coisa mais ridcula! E depois, queridinha, no esqueam os dois de pedir aos Deuses do Amor pra mudarem na mesma direo! Para que amanh vocs no descubram, estarrecidos,

15

que no sabem mais quem so e nem conseguem mais ver um ao outro, por causa do abismo entre vocs, cavado no escuro da noite, sem que vocs percebessem, enquanto faziam fuso. No dia do meu casamento Eu achava que o mundo ia comear ali: Ado e Eva. Eu sempre fui pretenciosa mesmo, desde menina. Eu era daquelas que queria consertar o mundo. A, quando comeou o enfim ss... No era nada do que eu tinha imaginado! A gente feliz sim, mas no aquela felicidade! Deuzinha= D licena deu entrar na conversa? Nossa, eu acho esse programa to bom! Aprendo tanto! Posso dar meu depoimento? Quando eu era mais garota, antes deu conhecer meu marido, paixo pra mim nunca foi problema, no! Meu negcio era casar! Meu nico problema era arranjar um prncipe encantado! A, um dia... eu pendurei na porta de entrada l de casa, uma vagem de ervilha com nove gros, bem contados. Percebe? Se das nove primeiras pessoas que entrassem na casa uma no fosse da famlia, em menos de um ano eu casava! Ce acredita que no deu outra?! Uma semana depois eu conheci o meu prncipe, que naquele mesmo dia me pediu em namoro. Mas a, sei l... achou que eu tava no papo! E homem, quando acha que a mulher t no papo E homem, quando acha que a mulher t no papo Fica to relaxado! To repimpado! Passou 3 meses... nada dele marcar a data. Passou 6 meses, nada. Parece at que tinha esquecido do assunto. Do principal, uai. O casamento! Ah, mas no perd tempo!

16

Meio dia em ponto fui num bazar, comprei um metro de fita, escrevi numa ponta o nome dele e na outra ponta o meu nome. Toda noite antes de deitar eu dava um n na fita dizendo: Nesta fita, Zezinho, dou um p que to amarra comigo para sempre! No dia seguinte outro n na fita e repetindo: nesta fita, Zezinho, dou um p que te amarra comigo para sempre! E assim fiz, todo santo dia, at completar 20 noites! Depois, amarrei a fita no pulso esquerdo Dei um lao bem apertado e fui ao cinema com ele. _ Que fita essa, Deusinha? Nada... Naquela noite ele marcou casamento. Ctica= Ah!Ah! Histrias de amor... tudo to bonito no comeo!... A gente fica com aquela iluso, aquela esperana de aquilo no termine nunca. O que ningum espera o sofrimento, a dor, o abandono! Porque h... uma energia perversa, H um lado horrvel no amor. Um amante sempre cobra do outro a entrega, o aniquilamento, toda a emoo intensa que consumiu no amor. Precisa dessa cobrana... at para continuar amando. cruel? Mas a forma de retomar os pedaos de si que deixou l, no outro, pra ser recuperar e voltar a ser inteiro. E essa cobrana feita tiranizando, Ferindo, agredindo, no conversando, desconversando, Desentendendo, sofrendo, batendo! Mas isso no quer dizer que o Amor acabou No. ele mesmo que est l na sombra, Mostrando a face horrvel dele.

17

Deusinha= D licena deu entrar na conversa? Nossa! Eu acho esse programa to bom! Olha para isso! Amor que fica espiando na sombra! Posso dar meu depoimento? Cime faz parte do tema, no faz? Uma vez, o Zezinho, meu marido, Andou se engraando... l... com uma vizinha da gente. Era um tal de risinho pra c, risinho pra l, Muita gentileza, muito rapap... Ah, pra qu! Meu sangue ferveu! Eu tenho cara de ter sangue de barata? Trs sextas feiras seguidas, eu esperava ele dormir. Me fazendo de sonsa. A pegava uma agulha, enfiava linha branca, E em cima do peito dele, fingindo que costurava, Eu ia dizendo em voz baixa: Assim como So Jorge dominou o drago, Eu dominarei o corao do meu prncipe encantado Que vai ficar trancado pra todo tipo de mulher S pra mim ficando aberto! A eu rezava trs Ave Maria, Trs Padre Nosso e o Credo, at o fim! Ele ficou mais caseiro, sabia?... Mas pensa que Sirigaita da vizinha No vinha, de vez em quando, oferecer Bloco de coco, sorvetinho de manga, ovo de codorna? Descarada!!! Me enchi! Ah, mas me enchi de uma tal forma! Peguei um papel branco, uma caneta vermelha E com toda a minha raiva Escrevi o nome deles, cada um num canto da folha, Peguei uma folha de comigo-ningum-pode picadinha, Um punhado de sal grosso, 3 gotinha de vinagre e 3 pimenta vermelha, daquela bem malagueta, daquela ardida, ardida de fazer chorar! Embrulhei tudo no papel com nome deles, Dobrando o papel sete vezes! Percebe? E enquanto eu ia embrulhando eu ia dizendo em voz alta:

18

O amor do Zezinho por aquela vagabunda s vai em frente se esta pimenta brotar. O amor do Zezinho por aquela vagabunda S vai em frente se esta pimenta brotar. A peguei o pacotinho, fui para um lugar bem distante, Enterrei tudo bem fundo e nunca mais passei por l. Ah! Porque comigo assim: po po, queijo queijo, Olho por olho, dente por dente! No fao por menos nem morta!

19

QUERO Carlos Drummond de Andrade

Quero (do livro As Impurezas do Branco - Editora Record, Rio de Janeiro/RJ - Carlos Drummond de Andrade - www.carlosdrummond.com.br <http://www.carlosdrummond.com.br>)

Marilin= Pois eu QUERO! Quero que todos os dias do ano todos os dias da vida de meia em meia hora De 5 em 5 minutos que o meu homem me diga: eu te amo. Ouvindo-o dizer: eu te amo, eu creio, naquele momento, que sou amada. No momento anterior e no momento seguinte...como saber? Porisso EU QUERO que ele me repita at a exausto: Que me ama, que me ama, e que me ama! Do contrrio evapora-se a amasso! Exijo dele o perene comunicado. No exijo seno isto! Isto sempre! Isto cada vez mais. Amor na raiz da palavra e na sua emisso amor saltando da lngua nacional, amor feito som, vibrao espacial. _ Eu te amo- amo-amo-amo-amo-amo...

20

AMANTES Ivan ngelo Adlia= Amantes!... Os amantes correm graves riscos! Que so amantes? So namorados, noivos, casal, dupla, Senhor e senhora, marido e mulher, caso, affair. E todos eles correm graves riscos: De ferir o outro, de entender mal, De esperar demais ou de menos... De no conseguir suportar um no... E por isso que prestam tanta ateno um no outro: Pra no errar. Porque amantes confiam e desconfiam, com a mesma cegueira. Ah, os amantes!...Esquecem a luz acesa, o gs aberto, A torneira jorrando, o telefone fora do ganchoNada mais urgente. Os amantes esto beira de um abismo E olham o fundo, prontos para o salto. Os amantes compreendem os crimes, os assassinatos, a doura, a entrega, a covardia, a loucura, as perverses, a poesia, a sordidez, a tragdia, a comdia, o ridculo, o dio, a renncia, o suicdio, as amantes compreendem todos os excessos humanos! Porque h um pouco de tudo no amor. Os amantes so exatamente a maravilha que so: Um inventou o outro. Esculpiram-se. Cada um tomou um ser bruto e o moldou sua imagem e semelhana. Desbastou o que achava imperfeito, poliu a seu gosto traos, gestos, humores, e o transformou em Pessoa Ideal. Os amantes so felizes s segundas, quartas e sextas E infelizes s teras, quintas e sbados. No domingo? Descansam!...h! Ningum de ferro!...

21

CASAMENTO Adlia Prado Adlia= H mulheres que dizem: Meu marido se quiser pescar, pesque. Mas que limpe os peixes. Eu no. A qualquer hora de noite me levanto, Ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar. to boa, s a gente, sozinhos na cozinha, De vez em quando os cotovelos se esbarram, E ele fala coisas como. Este foi difcil. Prateou no ar dando rabanadas. E faz o gesto com a mo. O silncio de quando nos vimos pela primeira vez Atravessa a cozinha como um rui profundo. Por fim, os peixes na travessa, Vamos dormir. Coisas prateadas Espocam: Somos noivo e noiva.

22

O QUE FELICIDADE Liv Ullman Adlia= __ O que faz voc ficar feliz? pergunto ao homem que amo. __ Minha felicidade? __Minha felicidade. quando trabalho, co o suor no corpo, o dia inteiro, fazendo alguma coisa pesada, fsica. quando fico exausto e meu corpo di. quando afinal-termino, vou me sentar dento de casa e descanso, sabendo que conclu o que pretendia fazer. quando ento, relaxo, com a alegria de um trabalho bem feito. Ele no pergunta o que me deixa feliz mas no dia seguinte eu descubro. fao pra ns um almoo suntuoso. Ele elogia a comida e repete duas vezes E a ficamos deitados na cama, depois do amor, bem perto um do outro, cheios de ternura. No temos medo de nada. Nenhuma pergunta nos separa. Estou junto dele da maneira como realmente quero viver. Em paz. E adormeo. Quando acordo ainda est claro l fora, ele j se levantou e eu vou descala at a sal. Verifico que ele acendeu a lareira e na cozinha descubro caf recm-feito Na chapa quente de fogo a lenha. No tenho sobre meu corpo nem um fiapo de roupa quando saio para o jardim. Meus ps escorregam na terra molhada e eu vejo homem junto garagem, cortando madeira para que tenhamos bastante No prximo inverno. Ele corta uma tora grande com um machado novo. De repente me dou conta de que ele est vivendo a sua felicidade. Dou meia volta e entro na casa sentindo a MINHA felicidade fluindo atravs de todo o meu corpo.

23

AMOR COMPROMISSO Regina Duarte Adlia= O Amor no somente um sentimento forte. Amar algum... uma deciso! Uma promessa, um compromisso. Amor, s, no basta. Um bom casamento no um presente que a gente se d, e pronto. uma coisa a ser criada Ao longo de muitos dias, e meses, e anos e anos de cansao e esforo.

24

UMA RELAO Drauzio Varella Um bom casamento, uma boa relao tem que servir pra eu me sentir 100% vontade com meu companheiro. Inclusive par discordar dele, como no? Pra ter sexo com ele ou para cair no sono, logo depois do jantar, pregada. Uma relao tem que servir pra eu ter com quem ir ao cinema(de mos dadas). Pra eu ter algum que saiba instalar o som novo enquanto eu preparo uma omelete. Pra eu ter algum com quem ficar em silncio sem que nenhum de ns se incomode com isso. Uma relao tem que servir pra um cobrir as despesas do outro num momento de aperto. Pra cobrir as dores do outro num momento de perda. E um cobrir o corpo do outro quando o cobertor cair. simples!... Uma relao tem que servir Pra um acompanhar o outro no mdico. Pra um perdoar as fraquezas do outro. Pra um abrir uma garrafa de vinho pra que o outro possa abrir o jogo. E pros dois se abrirem para o mundo. Sabendo que o mundo no se resume s aos dois.

25

VIVER E AMAR Regina Duarte Adlia= Viver e amar isso. Simplesmente... Construir e fazer manuteno. Construir e fazer manuteno. Construir e fazer manuteno.

26

O AMOR E SEU TEMPO - Carlos Drummond de Andrade

O Amor e Seu Tempo (do livro As Impurezas do Branco - Editora Record, Rio de Janeiro/RJ - Carlos Drummond de Andrade - www.carlosdrummond.com.br <http://www.carlosdrummond.com.br>)

Adlia= O amor privilgio de maduros. Amor o que se aprende no limite, Depois de se arquivar toda a cincia herdada, ouvida. Amor? Comea tarde. Leva toda uma existncia Para vermos, verdadeiramente, o outro. Para nos compreendermos E nos amarmos, Como a inteno mais profunda Do nosso desejo.

27

AMAR - Florbela Espanca Adlia= Eu quero amar. Amar. Perdidamente. Amar s por amar: aqui... alm... Este, aquele, ,o outro E toda gente... Amar! Amar. Porque h uma primavera em cada vida E preciso cant-la assim, florida, Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar! E se um dia hei de ser p, cinza, anda, Que seja a minha noite uma alvorada, Que eu saiba no Amor me perder... Pra me encontrar...

28

MGICO MIRANTE Cleise Mendes Atriz= Daqui, deste posto avanado em que me encontro, deste mgico mirante, percebo que pela via do bem ou pela veia do mal j consegui na Vida algumas aquisies importantes. No final a gente sabe sempre muito pouco mas j aceito as minhas frustaes, por exemplo, com a cabea erguida e com os olhos l adiante. J aprendi que no importa quo boa seja uma pessoa ela vai me ferir de vez em quando e eu preciso perdo-la por isso sob pena de ter o meu corao mergulhado no veneno do rancor. Aprendo todos os dias que falar faz bem, pode aliviar dores emocionais. E que no importa o que eu tenho na vida Mas pra onde estou indo, E se de repente eu fico sem saber pra onde estou indo... qualquer lugar serve! E descubro que s porque algum no me ama do jeito que eu quero que me amem, no significa que esse algum no me ame com tudo que pode porque existem pessoas que nos amam mas simplesmente no sabem com demonstrar. Aprendo que nem sempre suficiente Ser perdoada pro algum. Muitas vezes eu tenho que aprender a perdoar a mim mesma. E no importa em quantos pedaos meu corao foi partido: o mundo no pra para que eu o conserte. O Tempo no algo que possa voltar atrs. Aprendo que a Vida, sem Amor-por-mim-mesma, No vale a pena. No vale a pena. Assim, eu mesma planto o meu jardim E decoro a minha alma, Ao invs de esperar que algum me traga flores.

29

Atriz = Mesmo quando estou sozinha...

CONTRANARCISO Paulo Leminsky ... em mim eu vejo o outro e outro e outro, enfim dezenas. Trens passando, Vages cheios de gente, centenas. O outro que h em mim voc. Voc. E voc. Assim como eu estou em voc Eu estou nele, estou em ns. E s quando estamos em ns Estamos em paz. Mesmo que estejamos a ss.

30

PASSAGEM DAS HORAS Fernando Pessoa A Atriz= Trago dentro do meu corao, como num cofre que se no pode fechar, de cheio, todos os lugares onde estive, todos os portos a que cheguei, todas as paisagens que vi, todas as pessoas que amei... E tudo isso, que tanto, pouco para o que quero. No sei se sinto demais ou de menos, no sei.... Seja o que for, era melhor no ter nascido, Porque de to interessante que , a todos os momentos, a Vida... chega a doer, a enjoar, a cortar, a roar, a ranger, a dar vontade de dar gritos, de dar pulos, de ficar no cho, de sair para fora de todas as casas, de todas as lgicas e de todas as sacadas, e ir ser, selvagem, para a morte! Vi todas as coisas e maravilhei-me de tudo, Mas TUDO... ou sobrou, ou foi pouco... E eu sofri. Vivi todas as emoes, todos os pensamentos todos os gestos. Amei e odiei como toda gente, Realizei em mim toda a humanidade! Multipliquei-me para me sentir! Pra me sentir precisei sentir tudo, Transbordei, no tenho feito seno extravasar-me. Ai, sentir! Sentir tudo de todas as maneiras, Viver tudo de todos os lados, Ser a mesma coisa de todos os modos possveis!

31

Meu corao mercado, Meu corao rendez-vous de toda a humanidade, Meu corao clube, sala, platia, capacho, Ponte, cancela, viagem, leilo, feira, ,arraial, Eeeeehhh laaaaa! Meu corao bazar! Vamos, vamos! Quem mais consigo me tornar?! Todos os amantes se beijaram na minha alma, Todos os vadios dormiram, por um momento, Em cima de mim. Todos os desprezados Encostaram-se, por um momento, no meu ombro. E no meu ombro, todo o esforo qutidiano De um povo... pacfico... e limpo! E toda a minha raiva de no conter isso tudo, De no deter isso tudo! - as coisas belas da vida Falta sempre alguma coisa! Um copo, uma brisa, uma frase... E a vida quanto mais goza E quanto mais se inventa. Poder rir, rir, rir despejadamente, Rir como um copo entornado, Absolutamente doido s por sentir, Absolutamente roto por me roar nas coisas, Ferido na boca por morder as coisas, Com as unhas em sangue por me agarrar s coisas!... E depois... me dem a cela que quiserem Que eu me lembrarei da vida. Eu que fui educado pela imaginao, Que viajei pela mo dela, sempre1 dizei, senhora viva, com quem quereis se casar? Se com o filho do Conde, se com seu General, General, General... Vamos, vamos! Quem mais consigo me tornar? Eu, ,que queria comer, beber, esfolar E arranhar o mundo! Eu, que s me contentaria com calcar o universo aos ps

32

E calcar, calcar, calcar, at no mais sentir... Se eu pudesse trincar a terra toda E sentir-lhe um paladar!... Seria mais feliz por um momento -... Mas eu nem sempre quero ser feliz! preciso ser, de vez em quando, infeliz Pra se poder ser natural. Porque nem tudo dias de sol. E a chuva, quando falta, pede-se. Por isso tomo a infelicidade com a felicidade, naturalmente, Como quem no estranha que haja montanhas e plancies. E que haja rochedos e erva.

33

LIVRO DO DESASSOSSEGO Fernando Pessoa A Atriz= Se essa rua, se essa rua fosse minha, eu mandava, eu mandava ladrilhar!... Com pedrinhas, com pedrinhas de diamantes, Para o meu, para o meu amor passar! Eu nunca fiz seno sonhar. A minha mania de criar um mundo falso Acompanha-me ainda E s na minha morte me abandonar. Considero a vida uma estalagem Onde tenho que me demorar At que chegue a diligncia do abismo. No sei onde ela me levar porque no sei nada. Poderia considerar esta estalagem, uma priso, Porque estou compelido a aguardar nela. Poderia consider-la um lugar de sociveis Porque aqui, me encontro com outros. Sento-me porta e embebo meus olhos e ouvidos Nas cores e nos sons da paisagem. E canto... vagos cantos Que componho enquanto espero. Para todos ns descer a noite e chegar a diligncia. Gozo a brisa do Agora, E a alma que me deram para goz-la. No interrogo mais... nem procuro. O que preciso ser-se natural e calmo Na felicidade e na infelicidade. Sentir como quem olha, Pensar como quem anda. E quando se vai morrer, Lembrar-se que o dia morre, e que o poente belo. E bela a noite que fica. Assim . E assim seja.

34

EPLOGO NO PASSOU Carlos Drummond de Andrade

No Passou (do livro Farewell Editora Record, Rio de Janeiro/RJ Carlos Drummond de Andrade www.carlosdrummond.com.br <http://www.carlosdrummond.com.br>)

cate= Passou? No. Ningum morre. Ningum morreu, ningum foi infeliz. A mo minha mo, tua mo, nossas mos rugosas Tm o calor de quando ramos vivos. ramos? Hoje somos mais vivos do que nunca. Mentira, estarmos ss. Nada que eu sinta, passa realmente. tudo iluso de ter passado. (viu, Deus?) FIM

35

Lista dos Autores do Monlogo CORAO BAZAR (Por ordem de entrada)

Carlos Drummond de Andrade Cleise Mendes Ferreira Gullar Cecclia Meireles Millr Fernandes Fernando Pessoa Clarice Lispector Joo Silvrio Trevisan Vincuis de Moraes Regina Duarte Ivan ngelo Adlia Prado Liv Ullman Drauzio Varella Florbela Espanca Paulo Leminsky