Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture

Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 1. 2. OUVERTURE DE LA SANCE APPEL NOMINAL Les associations membres locales suivantes taient prsentes : Section 19 Section 20 Section 24 Section 25 Section 30 Section 32 Section 41 Section 47 Section 48 Section 49 Section 54 Section 68 Section 71 Section 78 Section 82 Section 84 Section 85 Section 88 University of Toronto Graduate Students Union Nipissing University Student Union Ryerson Students Union Ontario College of Art and Design Student Union Association gnrale des tudiant(e)s de lUniversit Laurentienne Lakehead University Student Union Fdration tudiante de lUniversit dOttawa University of Western Ontario Society of Graduate Students University of Windsor Graduate Students Society University of Windsor Students Alliance University of Guelph Central Student Association Fdration des tudiantes et tudiants de York Trent Central Student Association Carleton University Graduate Students Association Algoma University Students Union York University Graduate Students Association Association tudiante de lUniversit Saint-Paul Association des tudiantes et tudiants francophones de lUniversit Laurentienne Section 92 Student Association of George Brown College Section 94 Association des tudiant(e)s diplm(e)s de lUniversit dOttawa Section 97 Association of Part-Time Undergraduate Students of the Universit de Toronto Section 98 University of Toronto Students Union Section 99 Scarborough Campus Students Union, University of Toronto Section 104 Association des tudiantes et tudiants adultes et temps partiel de la Laurentienne Section 105 Continuing Education Students Association of Ryerson Section 106 Organization of Part-Time University Students, University of Windsor Section 107 Association tudiante de La Cit collgiale Section 109 University of Toronto at Mississauga Students Union Section 110 Association des tudiantes et tudiants aux tudes suprieures de lUniversit Laurentienne Section 111 Laurentian Students Union-Barrie Association gnrale des tudiantes et tudiants du Collge Boral* *Membre ventuel 3. 4. PRSENTATION DU RAPPORT DU COMIT EXCUTIF PRSENTATION DU RAPPORT DU COMIT DU BUDGET Les motions suivantes ont t adoptes : 2013/08:088 MOTION
Section 24/Section 41 Il est rsolu dadopter le budget 2013-2014 tel que prsent.

ADOPTE

Page 2 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:089 MOTION
Section 68/Section 71 Il est rsolu de retenir les services de la firme Grant Thornton pour la vrification des comptes de la Fdration pour lexercice financier 2013-2014.

ADOPTE 2013/08:073 MOTION Section 99/Section 94

Il est rsolu de crer un fonds de rserve consacr aux campagnes lectorales provinciales gnrales et partielles; et Il est de plus rsolu de viser un montant de 100 000 $ mettre dans ce fonds de rserve pour les lections.

ADOPTE 2013/08:091 MOTION

Section 82/Section 107 Il est rsolu daccepter le rapport du Comit du budget.

ADOPTE 5. PRSENTATION DU RAPPORT DU COMIT DES CAMPAGNES ET DES RELATIONS AVEC LE GOUVERNEMENT Les motions suivantes ont t adoptes : 2013/08:015 MOTION Section 68/Section 94
Il est rsolu de soutenir les efforts en vue de prserver les espaces publics, le droit de runion et dexpression et les efforts en vue de faire augmenter le financement des services sociaux au Brsil et en Turquie; et Il est de plus rsolu dcrire des lettres aux ambassades de la Turquie et du Brsil, au premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, et la prsidente brsilienne, Dilma Rousseff, pour dnoncer la violence policire lgard des manifestantes et manifestants; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

ADOPTE 2013/08:019 MOTION Section 68/Section 94

Il est rsolu dcrire une lettre au premier ministre Steven Harper demandant au gouvernement canadien de continuer de dnoncer la loi de propagande du gouvernement russe sur les questions LGBT; et Il est de plus rsolu denvoyer une lettre lambassade russe dnonant la loi de propagande sur les questions LGBT; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

2013/08:019

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 3 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:023 MOTION Section 98/Section 94
Il est rsolu denvoyer une lettre lUniversit de Toronto et lUniversit de Western Ontario pour exiger quelles rejettent toute ngociation avec Access Copyright lavenir; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

2013/08:023 2013/08:025

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 98/Section 94

Il est rsolu de rdiger une info-fiche faisant tat des types de frais affrents autoriss par la politique du ministre de la Formation et des Collges et Universits (MFCU); et Il est de plus rsolu de prciser dans cette info-fiche les frais courants perus auprs des tudiantes et tudiants qui enfreignent la politique du MFCU; et Il est de plus rsolu de revoir avec le MFCU les rglements formuls dans linfo-fiche avant sa publication; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales passer en revue les frais affrents perus par leur propre tablissement afin de sassurer que ce dernier respecte la politique du MFCU.

2013/08:025 2013/08:027

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 98/Section 94

Il est rsolu denvoyer une lettre GAP inc. (Canada) et Walmart (Canada) pour faire pression afin que ces entreprises signent laccord sur la scurit incendie et btiments au Bangladesh; et Il est de plus rsolu de condamner dans cette lettre leur manque de raction la suite du plus grave accident de lhistoire de lindustrie du textile et du vtement; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres semblables.

ADOPTE 2013/08:029 MOTION Section 98/Section 94

Il est rsolu de crer une trousse pour aider les sections locales enquter sur les pratiques dapprovisionnement de leur tablissement et leur proposer des sources de rechange thiques o elles pourraient obtenir leurs produits; et Il est de plus rsolu dinclure dans cette trousse des documents que les sections locales pourront utiliser pour sensibiliser leurs membres limportance des pratiques dachats thiques.

2013/08:029 2013/08:031

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 98/Section 94

Il est rsolu de condamner le projet de loi C-309; et Il est de plus rsolu denvoyer au premier ministre Stephen Harper une lettre condamnant le projet de loi C-309; et

Page 4 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres la dpute ou au dput reprsentant leur circonscription pour lui faire part de leurs proccupations quant la constitutionnalit du projet de loi C-309.

ADOPTE 2013/08:033 MOTION Section 98/Section 94

Il est rsolu dtudier la possibilit doffrir un programme U-Pass partout en Ontario; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales participer cette tude.

ADOPTE 2013/08:035 MOTION Section 49/Section 94

Il est rsolu de crer un guide des meilleures pratiques en matire de responsabilit fond sur les expriences des sections locales; et Il est de plus rsolu dinviter le porte-parole de lopposition en matire de Formation et des Collges et Universits, Rob Leone, une runion du Comit excutif de lOntario, afin de discuter des mesures de responsabilisation et de remettre en question la notion du syndicalisme tudiant volontaire en tant quoutil de responsabilisation.

2013/08:035 2013/08:039

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 49/Section 94

Il est rsolu de relancer la campagne Non aux frais injustes afin daborder les problmes actuels auxquels font face les tudiantes et tudiants en ce qui concerne les frais affrents; et Il est de plus rsolu deffectuer des recherches sur les frais affrents imposs aux tudiantes et tudiants dans les universits et collges de lOntario, sur les meilleures pratiques pour les protocoles sur les frais affrents, ainsi que dlaborer sur les problmes auxquels font face les tudiantes et tudiants depuis la dernire campagne Non aux frais injustes ; et Il est de plus rsolu de crer du matriel pour accompagner la nouvelle campagne afin de renseigner les membres sur le meilleur moyen de communiquer des rapports et dliminer les frais affrents lchelle locale; et Il est de plus rsolu de prsenter les rsultats au ministre de la Formation et des Collges et Universits, et de poursuivre la tenue de runions avec le MFCU au besoin en ce qui concerne ce sujet et dautres.

ADOPTE 2013/08:041 MOTION Section 49/Section 94

Il est rsolu deffectuer une recherche sur une semaine de relche pendant la session dautomne afin de dterminer la meilleure stratgie pour favoriser la sant personnelle et le bien-tre sur les campus; et Il est de plus rsolu dintgrer cette recherche dans toutes les stratgies ou campagnes plus vastes.

ADOPTE

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 5 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:043 MOTION Section 49/Section 94
Il est rsolu de relancer la campagne de l Assurance-sant pour les tudiantes et tudiants trangers ; et Il est de plus rsolu deffectuer ou de compiler des recherches sur les quivalents de lAssurance-sant dans diffrents tablissements denseignement postsecondaire en Ontario, pour comparer la qualit de leur couverture; et Il est de plus rsolu de mettre jour linformation de toutes les trousses doutils et de tout le matriel qui sont associs la campagne de lAssurance-sant pour les tudiantes et tudiants trangers; et Il est de plus rsolu de faire enqute sur les rgimes quivalents lAssurance-sant de lOntario (OHIP) qui sont offerts par les syndicats tudiants et den faire la promotion.

2013/08:043 2013/08:045

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 49/Section 94

Il est rsolu dappuyer le Festival mondial de la jeunesse et des tudiants; et Il est de plus rsolu de faire un don de 1 000 $ au fonds commmoratif Marty Skupp afin dappuyer la dlgation canadienne; et Il est de plus rsolu de commanditer les dlgues et dlgus de la Fdration pour quils puissent assister au 18e Festival mondial de la jeunesse et des tudiants; et

2013/08:045 2013/08:055

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 84/Section 94

Il est rsolu denvoyer une lettre de soutien lUniversit York et aux sections locales de lUniversit York pour les appuyer dans leur lutte contre Access Copyright et leur ritrer lengagement lgard de lutilisation quitable et de laccs au matriel didactique par les tudiantes et tudiants; et Il est de plus rsolu dappuyer la dcision de lUniversit de Toronto et de lUniversit de Western Ontario de ne pas renouveler leur entente de licence en vigueur avec Access Copyright; et Il est de plus rsolu dencourager lUniversit de Toronto et lUniversit de Western Ontario de rompre tout lien avec Access Copyright.

ADOPTE 2013/08:057 MOTION Section 24/Section 94

Il est rsolu dappuyer la campagne dACORN et de ses partenaires afin de hausser le salaire minimum 14 $ en 2013; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales appuyer la campagne pour le salaire minimum et de renseigner les membres sur les questions relatives au salaire minimum et au travail prcaire, et sur la campagne actuelle pour laugmentation du salaire minimum; et Il est de plus rsolu de faire un don de 500 $ pour appuyer la campagne; et

Page 6 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
Il est de plus rsolu dcrire une lettre la premire ministre Wynne et au ministre Yasir Naqvi appuyant une augmentation immdiate du salaire minimum 14 $ (10 pour cent au-dessus du seuil de la pauvret) et une mise niveau annuelle en fonction du cot de la vie; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

2013/08:057 2013/08:059

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 54/Section 94

Il est rsolu de crer un groupe de travail sur les espaces tudiants.

ADOPTE 2013/08:061 MOTION Section 94/Section 97

Il est rsolu dappuyer la campagne Librez la science ; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales assister la foire et manifestation Librez la science Ottawa en septembre ou encore dorganiser leur propre vnement de sensibilisation au musellement des scientifiques fdraux, aux compressions et la privatisation de Bibliothques et Archives Canada, la raffectation de bourses fdrales de la recherche motive par la curiosit la recherche but lucratif, au retrait du financement de travaux et dinstallations de recherche qui drangent sur le plan politique, et la promotion de linfluence de lentreprise prive sur les universits et sur la recherche universitaire; et Il est de plus rsolu de contribuer un montant de 2 000 $ la prparation dun document rsumant les prsentations la foire Librez la science .

ADOPTE 2013/08:069 MOTION Section 99/Section 94

Il est rsolu dcrire une lettre la premire ministre Wynne et au ministre Yasir Naqvi pour demander une augmentation immdiate du salaire minimum 14 $ (10 pour cent au-dessus du seuil de la pauvret) et une mise niveau annuelle avec le cot de la vie; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

ADOPTE 2013/08:071 MOTION Section 99/Section 94

Il est rsolu dappuyer les mcanismes de financement suivants pour soutenir le dveloppement des infrastructures de transport public : impt sur les bnfices, droits damnagement, impt sur le revenu, rcupration de la plus-value et charges sociales; et Il est de plus rsolu de sopposer aux mcanismes de financement suivants : taxe sur les carburants et lessence, pages routiers, impt foncier, taxe de vente, frais sur le kilomtrage parcouru et augmentation des tarifs des transports en commun; et Il est de plus rsolu dcrire une lettre au ministre Glen Murray pour lui dcrire les mcanismes de financement que la Fdration appuie ou condamne; et Il est de plus rsolu de revendiquer dans cette lettre lutilisation de ces mcanismes de financement pour la mise en uvre dune infrastructure de transport en commun amliore et prix abordable dans toute la province; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 7 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:071 2013/08:075 ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION Section 99/Section 94
Il est rsolu dcrire au ministre Duguid pour lui demander dharmoniser les chances de paiement des frais de scolarit avec les versements du RAFEO, de faire en sorte que les frais de scolarit ne puissent tre facturs que pour une session la fois, et dinterdire aux tablissements dimposer des frais dintrts pour les paiements non rgls; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales faire connatre les politiques de leur tablissement concernant la facturation des frais de scolarit.

ADOPTE 2013/08:077 MOTION Section 99/Section 94

Il est rsolu dcrire la premire ministre Wynne pour lui demander de modifier la rglementation provinciale afin dautoriser les municipalits qui le dsirent mettre en place le mode de scrutin prfrentiel et permettre aux rsidentes et rsidents permanents de voter; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

ADOPTE 2013/08:085 MOTION DURGENCE

Section 68/Section 109 Il est rsolu dcrire une lettre aux services de police de Toronto condamnant lusage excessif de la force qui a entran la mort de Sammy Yatim; et Il est de plus rsolu dappuyer la demande dune enqute indpendante sur les politiques, les pratiques et la formation de la police dans toute la province; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales envoyer des lettres similaires.

ADOPTE 2013/08:105 MOTION DURGENCE

Section 104/Section 82 Il est rsolu dencourager les sections locales fournir lAssociation, si elles en ont, de linformation sur de telles initiatives sur leur campus; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales crire au recteur de lUniversit Laurentienne, Dominic Giroux, pour lui demander quun autre local de ce genre soit fourni sur le campus.

ADOPTE 2013/08:106 MOTION Section 98/Section 54

Il est rsolu dadopter le Plan daction provincial.

ADOPTE

Page 8 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:107 MOTION
Section 32/Section 25 Il est rsolu daccepter le rapport du Comit des campagnes et des relations avec le gouvernement.

ADOPTE La motion suivante a t renvoye au Comit excutif : 2013/08:047 MOTION Section 49/Section 94
Il est rsolu de tenir une semaine daction durant la session dautomne; et Il est de plus rsolu que les sections locales coordonnent la semaine daction ; et Il est de plus rsolu dencourager les sections locales organiser des actions adaptes leur campus tout au long de la semaine; et Il est de plus rsolu de produire du matriel pour les sections locales afin de faciliter la semaine daction ; et Il est de plus rsolu de faire en sorte que lobjectif de cette semaine daction soit dengager les tudiantes et tudiants et le grand public et de les renseigner sur les enjeux tudiants.

2013/08:047 6.

RENVOYE

PRSENTATION DU RAPPORT DU COMIT DU DVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL ET DES SERVICES Les motions suivantes ont t adoptes : a. Motions prsentes par le Comit excutif de l'Ontario

2013/08:011

MOTION DE MODIFICATION DES RGLEMENTS Section 68/Section 94

Il est rsolu de modifier le sous-alina 3.a.i du Rglement III Runions de la Fdration :

i.

Un pravis dau moins huit (8) semaines avant lAssemble gnrale annuelle et lAssemble gnrale semestrielle de la Fdration sera donn toutes les associations membres.

ADOPTE b. Motions prsentes par les sections locales 2013/08:017 MOTION Section 68/Section 94
Il est rsolu dexaminer la possibilit dacheter en gros des produits alimentaires biologiques de commerce quitable produits en Ontario, par lentremise dun rseau daliments biologiques, dans le but dapprovisionner les sections locales et les exploitations dalimentation gres par la population tudiante.

ADOPTE 2013/08:049 MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES DE FONCTIONNEMENT Section 19/Section 94

Il est rsolu dabroger les politiques de fonctionnement sur les campagnes, et de les remplacer par le texte suivant :

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 9 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) CAMPAGNES ET MATRIEL
Principe Les campagnes de la Fdration sont conues pour tre utilises pendant plus dune anne scolaire et doivent prsenter une souplesse dutilisation au sein du contexte continuellement changeant de notre secteur. Les campagnes tentent de reprsenter le mieux possible les idaux des membres et sont favorises principalement par lentremise du Comit des campagnes de la plnire des assembles gnrales de la Fdration ou dcoulent du travail des groupes modulaires, des caucus et des sections locales de la Fdration. Dans la mesure du possible et lorsquelles sont favorables aux objectifs de la Fdration, les campagnes sont conues en collaboration avec les partenaires de coalition. Distribution Tout le matriel de campagne de la Fdration est distribu, en quantits approuves, si possible, par le Comit des campagnes de la plnire, toutes les sections locales. Tout le matriel de campagne imprim doit tre fournit aux sections locales sous format lectronique au plus tard quatre (4) semaines aprs quelles en aient fait la demande. la demande de lun des groupes suivants, le matriel de la Fdration peut tre distribu gratuitement ces groupes, dans une quantit dtermine par le Comit excutif : un partenaire de coalition un groupe ou conseil tudiant dune cole secondaire un membre ventuel

Le matriel de campagne de la Fdration peut tre distribu au gouvernement et aux agences gouvernementales moyennant un cot quivalant trois cent (300) pour cent du cot de production. Le matriel de la Fdration peut tre distribu un autre groupe qui en fait la demande, au cot et dans une quantit que dtermine le Comit excutif. Rglements pour le matriel de campagne Toute publication, correspondance ou autre document de la Fdration doit tre imprim recto-verso et reli dans un cartable de faon pouvoir les retirer sans difficult pour fins de recyclage. Autant que possible, seul du papier recycl de haute qualit, dsencr et non blanchi sert produire le matriel de campagne. Seules les licences libre-droit , telles Creative Commons ou autres licences semblables, sont utilises pour la cration et la production du matriel de campagne de la Fdration, y compris, entre autres, les affiches, les info-fiches et tous les outils de campagne connexes. De telles licences doivent contenir une mention de la source, tre utilises des fins strictement non commerciales et partages par le biais de licences quivalentes si des drivs de luvre sont crs. La Fdration soppose aux propos qui soutiennent ou maintiennent loppression ou la discrimination dans le matriel de campagne ou de pression de la Fdration. Tout le matriel de campagne de la Fdration utilise des termes qui sappliquent au fminin et au masculin et prvoit une politique daction positive dans ses propos lis aux pronoms sexospcifiques.

Page 10 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
La Fdration sassure que tout le matriel de campagne produit par la Fdration et par ses filiales est offert dans un format bilingue. La Fdration nutilise aucun acronyme dans ses documents de campagne crits sauf si ces acronymes y sont expliqus clairement.

2013/08:049 2013/08:111

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION

Section 68/Section 106 Il est rsolu daccepter le rapport du Comit du dveloppement organisationnel et des services.

ADOPTE 7. PRSENTATION DU RAPPORT DU COMIT DE RVISION ET DLABORATION DES POLITIQUES Les motions suivantes ont t adoptes : 2013/08:021 MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 68/Section 97
Il est rsolu de modifier la politique sur les questions dintrt intitule Services dalimentation pour inclure le point suivant sous la Fdration appuie dans la section Contrats dexclusivit et pluriannuels : Contrats dexclusivit et pluriannuels de services dalimentation La Fdration appuie : Lexigence voulant que les fournisseurs offrent des repas aux prix semblables ceux des mmes franchises hors campus, et y adhrent; et

Il est de plus rsolu dajouter les points suivants ce quappuie la Fdration sous la section Aliments locaux, biologiques et appropris la culture : Aliments locaux, biologiques et appropris la culture La Fdration appuie : Le droit de chaque tudiante ou tudiant de connatre la valeur nutritive des aliments quelle ou il consomme; et Des normes et des politiques ouvertes pour lidentification daliments halal, casher, vgtariens, vgtaliens, sans gluten et sans noix sur le campus.

ADOPTE 2013/08:063 MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 94/Section 97
Il est rsolu de modifier la politique de la Fdration sur les questions de sant pour quelle soit rdige comme suit :

QUESTIONS DE SANT
La Fdration est favorable linclusion des tudiantes et tudiants en mdecine, en sciences infirmires et en dentisterie dans la dfinition de GROUPE RISQUE de lAssurance-sant de lOntario (OHIP) au mme titre que les praticiennes et praticiens dans leurs professions respectives. La Fdration appuie les tudiantes et tudiants, les employes et employs ainsi que les professeures et professeurs atteints du sida ou vivant avec le VIH qui choisissent de demeurer dans un cadre universitaire. La Fdration incite les

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 11 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
administrations des universits et des collges tablir une politique globale sur le sida, laquelle reconnat la discrimination dont les personnes atteintes sont victimes et prvoit des mesures pour contrer cette discrimination. La Fdration appuie le droit de tous les tudiants et tudiantes de travailler, dtudier et de profiter despaces de divertissement dans un environnement universitaire libre de violence, dintimidation et de harclement. La Fdration appuie lamnagement et le maintien de campus srs. La Fdration incite les administrations des universits et des collges assumer leur responsabilit dassurer des espaces de travail, dtude et de divertissement srs pour lensemble de leurs tudiantes et tudiants qui utilisent les laboratoires, les bureaux, les salles de classe, les bibliothques et les espaces communs de leur tablissement. La Fdration soutient une offre de services de sant mentale gratuits et accessibles sur les campus. La Fdration incite les administrations des universits et collges laborer et appliquer une politique qui protgera les tudiantes et tudiants contre la perscution scolaire ou non scolaire dcoulant de questions de sant mentale. La Fdration appuie la cration et le maintien dans les universits de lOntario de programmes de sage-femme confrant des grades. La Fdration soutient lautonomie des programmes de formation de sages-femmes ainsi que de la profession. La Fdration soutient et encourage toutes les initiatives dassociations membres visant encourager les rapports sexuels protgs et une sexualit saine sur les campus, et soutenir des choix clairs en matire de sant sexuelle et de sant reproductive. La Fdration soppose la discrimination envers les personnes qui sont systmatiquement opprimes dans toutes les formes de recherche mdicale.

2013/08:063 2013/08:065

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION D'ADOPTION DUNE POLITIQUE SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 47/Section 97
Il est rsolu dadopter la politique Codes de conduite lie la scolarit suivante.

CODES DE CONDUITE LIE LA SCOLARIT

Prambule Les codes de conduite lie la scolarit sont des documents officiels et accessibles au public qui indiquent les comportements attendus et les rglements que les tudiantes et tudiants inscrits dans un tablissement devraient ou doivent respecter. Ils fournissent des exemples dcarts de conduite et dcrivent les tapes que les autorits appropries devraient ou doivent observer dans de tels cas. La Fdration reconnat limportance dun code de conduite juste, transparent et clair, qui vise assurer la protection et la scurit de tous les tudiants et tudiantes inscrits dans un tablissement postsecondaire. Il est aussi essentiel que les codes de conduite des tablissements dcrivent clairement et en dtail les procdures dapplication des sanctions ou des mesures disciplinaires, lorsquelles sont juges ncessaires et appropries. Dans tous les cas o des mesures disciplinaires sont juges ncessaires, les personnes impliques devraient avoir le droit lapplication rgulire du code et une instruction impartiale, y compris le droit dtre reprsents. La Fdration reconnat que, comme pour la plupart des codes de conduite tudiante, la rsolution informelle et paisible des conflits et incidents est prfrable, dans la mesure du possible. Le but ultime dun code de conduite tudiante est de fournir une norme de comportements que la communaut du collge ou de

Page 12 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
luniversit doit observer. Il sert aussi fournir un cadre officiel aux procdures de rsolution de conflits ou dincidents et, quand cela est absolument ncessaire, recommander des mesures disciplinaires lorsque le processus informel a chou ou est impossible. La Fdration se sentirait trs concerne si une tudiante ou un tudiant se voyait imposer une sanction dcoulant dune interprtation dun code de conduite sans avoir eu droit lapplication rgulire de ce code, ou se voyait imposer une sanction qui ne correspond pas la nature ni la gravit de linfraction. Politique La Fdration appuie les codes de conduite tudiante qui : interprtent le code de conduite dune faon qui nest pas discriminatoire en raison de lidentit sexuelle, de la race, de lorigine ethnique, de la religion, du statut socioconomique, dun handicap, du statut dimmigrant ou de lorientation sexuelle; bref, tous les tudiants et tudiantes sont assujettis au code de manire gale. respectent explicitement le droit dassemble ou de manifestation pacifique et le droit la libert dexpression; encouragent la rsolution informelle des conflits; servent protger la scurit personnelle de tous les tudiants et tudiantes inscrits ltablissement couvert par le code; fournissent des directives claires et explicites sur les moyens pour une tudiante ou un tudiant de dposer une plainte; fournissent des directives claires et explicites sur lapplication rgulire du code lorsquune tudiante ou un tudiant fait l'objet d'une enqute ou est accus davoir commis une infraction au code; dcrivent les sanctions qui sont appropries linfraction lorsque ltudiante ou ltudiant est jug coupable; fournissent aux tudiantes et tudiants une reprsentation quelque moment qui soit, la demande de ltudiante ou de ltudiant, et ce, gratuitement; et ont un mcanisme pour bien informer les tudiantes et tudiants de leurs droits en vertu des codes. ne sont pas accessibles au public ou en ligne, ou pourraient tre considrs comme des Codes de conduite non lie la scolarit selon la politique de la Fdration ce sujet; sont utiliss dans le but de protger exclusivement les membres de ladministration ou du personnel, au dtriment des tudiantes et tudiants; sont utiliss dans le but dintimider ou de blmer les tudiantes et tudiants; nassurent pas les principes de base de justice naturelle incluant, sans sy limiter, les droits suivants : lavis dallgation, lapplication rgulire de la loi, la comparution dans un dlai raisonnable, la capacit d'examiner la preuve, la possibilit d'laborer une dfense et de la soutenir, la possibilit de prsenter des tmoins, et l'accs un processus d'appel impartial; sont appliqus de faon arbitraire, invasive, partiale ou discriminatoire. sont utiliss pour punir des tudiantes et des tudiants plutt que pour protger leurs droits;

La Fdration soppose aux codes de conduite tudiante qui : -

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 13 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
contreviennent aux lois du Canada, ou sont utiliss dune manire telle que leur application par les autorits institutionnelles enfreint les lois du Canada; veulent obliger les tudiantes et tudiants rapporter les cas de mauvaise conduite, sil y a lieu, ou se retirer des situations de mauvaise conduite; et ne sont pas labors, mis en uvre et jugs par un groupe au sein duquel les syndicats tudiants ne sont pas reprsents.

2013/08:065 2013/08:067

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 78/Section 97
Il est rsolu de modifier le paragraphe 1 de la politique tudiantes et tudiants des 2e et 3e cycles de la Fdration pour quil soit rdig comme suit : La Fdration appuie le droit des tudiantes et tudiants dexiger lutilisation dune terminologie sans distinction de sexe sur leurs diplmes ou certificats, dans les listes de cours et dans toutes les communications officielles. Il est de plus rsolu de modifier le prambule du paragraphe 6, intitul Les rapports entre les tudiantes et tudiants des cycles suprieurs et leur directrice ou directeur de recherche ou de thse , pour quil soit rdig comme suit : Les tudiantes et tudiants des cycles suprieurs ont souvent des rapports de dpendance avec les membres du corps professoral qui les encadrent ou qui leur procurent de laide financire pendant leurs tudes. Si des conflits surviennent, ltudiante ou ltudiant risque de se retrouver dans une position vulnrable et leur statut scolaire et leur situation financire pourraient tre compromis. Linfluence que peut avoir des rapports mal encadrs entre une directrice ou un directeur et une tudiante ou un tudiant des cycles suprieurs sur la carrire et les tudes de cette dernire ou de ce dernier peut aller jusqu lisolement de la communaut universitaire, lentrave de la progression scolaire ainsi qu une absence dencadrement, ouvrant la porte de lintimidation et au harclement. De plus, les travaux et les bourses de recherche de ltudiante ou de ltudiant peuvent tre compromis si sa directrice ou son directeur quitte ltablissement denseignement auquel elle ou il est inscrit. Il est de plus rsolu de modifier le paragraphe 9, intitul Questions dintrt pour les assistantes et assistants lenseignement , pour quil soit rdig comme suit : La Fdration appuie la pratique de payer les assistantes et assistants lenseignement et les correctrices et correcteurs pour toutes les heures travailles la mme chelle que celle en vigueur dans ltablissement denseignement pour le mme travail. La Fdration appuie les efforts de syndicalisation des assistantes et assistants la recherche et lenseignement. La Fdration demande que les assistantes et assistants la recherche et lenseignement ne soient pas obligs de travailler en moyenne plus de dix heures par semaine jusqu un maximum de 140 heures par semestre. Il est de plus rsolu dajouter la section suivante la politique :

SANT ET SCURIT
Politique La Fdration reconnat que ltablissement a la responsabilit de fournir de lencadrement, des renseignements et des directives adquats aux tudiantes et tudiants des cycles suprieurs quant aux mesures quils peuvent prendre pour

Page 14 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario)
assurer leur sant et leur scurit pendant quils travaillent o que ce soit, sur le campus ou hors campus, poursuivre leurs recherches ou terminer leur programme dtudes. La Fdration appuie le droit des tudiantes et tudiants des cycles suprieurs de poursuivre leurs tudes dans un environnement libre de violence, dintimidation et de harclement. La Fdration appuie le droit des tudiantes et tudiants des cycles suprieurs de refuser des conditions de travail dangereuses. Les tudiantes et tudiants des cycles suprieurs ne doivent pas tre pnaliss, sanctionns ou autrement menacs de quelque faon que ce soit sils dcident de se prvaloir de ce droit.

2013/08:067 2013/08:079

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 78/Section 97
Il est rsolu de modifier la section La Fdration soppose de la politique sur la Garde denfants en y ajoutant : Lexclusion dtudiantes et dtudiants en raison de leur ge ou de leur programme dtudes (y compris les programmes dtudes suprieures), dans les politiques de subventions pour la garde denfants. Lexclusion des tudiantes et tudiants des processus de consultation sur les politiques de subventions pour la garde denfants.

ADOPTE 2013/08:081 MOTION DE MODIFICATION DES POLITIQUES SUR LES QUESTIONS DINTRT Section 41/Section 97
Il est rsolu dajouter ce qui suit la politique sur les questions dintrt intitule Bilinguisme : La Fdration encourage les tablissements denseignement francophones et bilingues offrir tous ses cours et programmes en franais et en anglais, et faire en sorte que tous les nouveaux programmes crs en anglais soient aussi offerts en franais. La Fdration demande que tous les tablissements denseignement francophones et bilingues fournissent le matriel et les ressources de soutien lducation dans la mme langue que le cours ou le programme. La Fdration demande que le gouvernement sassure que les tudiantes et tudiants tant francophones quanglophones aient les mmes chances de poursuivre leurs tudes postsecondaires dans la langue de leur choix. Reconnaissant que tous les programmes ne sont pas offerts dans tous les tablissements postsecondaires, et que les tudiantes et tudiants doivent souvent voyager pour tudier dans le programme et la langue de leur choix, la Fdration appuie la cration de subventions et de bourses pour ceux qui sont obligs de voyager ou de quitter le foyer familial pour faire des tudes. La Fdration exige que les tablissements denseignement francophones et bilingues appuient les demandes des professeures et professeurs pour du matriel didactique dans la langue enseigne.

2013/08:081

ADOPTE TELLE QUE MODIFIE

Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Page 15 Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 2013/08:119 MOTION
Section 104/Section 98 Il est rsolu daccepter le rapport du Comit de rvision et dlaboration des politiques.

ADOPTE 8. PRSENTATION DU RAPPORT DES LECTIONS Les motions suivantes ont t adoptes : 2013/08:120 MOTION
Section 68/Section 104 Il est rsolu de ratifier Yolen Bollo-Kamara titre de commissaire des femmes pour le mandat de 2013-2014; et Il est de plus rsolu de ratifier Safiyah Husein titre de commissaire des groupes modulaires pour le mandat de 2013-2014; et Il est de plus rsolu de ratifier les reprsentantes et reprsentants des caucus suivants pour le mandat de 2013-2014 : Prsidente du Caucus des syndicats tudiants francophones et bilingues Anne-Marie Roy Commissaire de la rgion du Nord Prsident du Caucus ontarien des 2 et 3 cycles Vice-prsidente du Caucus ontarien des 2e et 3e cycles
e e

Cory Grist Kevin Godbout Justine De Jaegher

Il est de plus rsolu de ratifier les reprsentantes et reprsentants des groupes modulaires suivants pour le mandat de 2013-2014 : Commissaire du Groupe modulaire des tudiantes et tudiants autochtones Charmaine Romaniuk Commissaire du Groupe modulaire des tudiantes et tudiants trangers Agnes So Commissaire du Groupe modulaire des tudiantes et tudiants adultes et temps partiel Shinae Kim Commissaire du groupe modulaire des tudiantes et tudiants queers et trans Melissa Palermo Commissaire du Groupe modulaire des tudiantes et tudiants racialiss Hamoudi Hneinou Commissaire du Groupe modulaire des tudiantes et tudiants handicaps Susan Froom

ADOPTE 2013/08:121 MOTION

Section 71/Section 82 Il est rsolu daccepter le rapport du directeur du scrutin.

ADOPTE

Page 16 Sommaire du procs-verbal de la sance plnire de clture Assemble gnrale annuelle Fdration canadienne des tudiantes et tudiants-Ontario Du jeudi 15 aot au dimanche 18 aot 2013 Toronto (Ontario) 9. LEVE DE LA SANCE MOTION
Association gnrale des tudiantes et tudiants du Collge Boral/Section 32 Il est rsolu de lever la sance plnire.

2013/08:122

ADOPTE