Dragan Boi Michel Feugre

Les instruments de l'criture

In: Gallia. Tome 61, 2004. pp. 21-41.

Citer ce document / Cite this document : Boi Dragan, Feugre Michel. Les instruments de l'criture. In: Gallia. Tome 61, 2004. pp. 21-41. doi : 10.3406/galia.2004.3185 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/galia_0016-4119_2004_num_61_1_3185

Rsum L'tude des instruments crire a rcemment progress par l'identification des divers ustensiles lis la pratique de l'criture selon les deux mthodes utilises de manire complmentaire dans l'Antiquit, sur cire et l'encre. L'apparition de ces objets dans les fouilles, l'tude de leur frquence et de leur volution dans le temps sont susceptibles de nous renseigner sur la diffusion de l'criture et de la lecture dans les provinces. Les ensembles funraires, au sein desquels les instruments crire sont souvent le seul indice de la prsence d'crits non conservs (sur tablettes, papyrus ou parchemin), apportent une contribution importante cette recherche. Abstract The study of writing equipment gained a recent development due to the identification of artefacts connected to writing practice including the two complementary methods, using wax and ink during the Antiquity. The presence of these items in archaeological digs, the analysis of their occurrence and of their evolution can give indications on the diffusion of literacy in provinces. Funerary sites where writing instruments often are the only evidence of writings which didn't survive (on tablets, papyri or parchment) strongly assist this research. Translation : Isabelle Fauduet Zusammenfassung Ausgehend von der Beobachtung, da sich in der Antike das Schreiben auf Wachs und das Schreiben mit Tinte gegenseitig ergnzen, macht die Erforschung des Schreibgerts durch die Identifizierung verschiedener Utensilien, die mit der Schreibttigkeit zusammenhngen, in letzter Zeit Fortschritte. Das Auftreten dieser Gegenstnde bei Ausgrabungen sowie Untersuchungen zu ihrer Hufigkeit und zeitlichen Entwicklung knnen uns Informationen ber die Verbreitung von Schreiben und Lesen in den Provinzen liefern. Besonders Grabinventare, in denen Schreibgerte oft das einzige Indiz fr die einstige Existenz von Geschriebenem (auf Schreibtfelchen, Papyrus oder Pergament) sind, leisten zu dieser Frage einen wichtigen Beitrag. bersetzung : Stefan Wirth

Les instruments de l'criture Dragan Bozic et Michel Feugre

Mots-cls. criture sur cire, l'encre, tablettes, plomb inscrit, stylet, spatule cire, papyrus, parchemin, codex, calame, couteau affter les calmes, encrier, rgle, mesure pliante, compas. Rsum. L'tude des instruments crire a rcemment progress par l'identification des divers ustensiles lis la pratique de l'criture selon les deux mthodes utilises de manire complmentaire dans l'Antiquit, sur cire et l'encre. L'apparition de ces objets dans les fouilles, l'tude de leur frquence et de leur volution dans le temps sont susceptibles de nous renseigner sur la diffusion de l'criture et de la lecture dans les provinces. Les ensembles funraires, au sein desquels les instruments crire sont souvent le seul indice de la prsence d'crits non conservs (sur tablettes, papyrus ou parchemin), apportent une contribution importante cette recherche. Key-words. Wax and ink writing, tablets, inscribed lead, wax spatula, stylus, papyrus, codex, parchment, calamus, pen, pen-knife, inkwell, ruler, folding measure, compass. Abstract. The study of writing equipment gained a recent development due to the identification of artefacts connected to writing practice including the two complementary methods, using wax and ink during the Antiquity. The presence of these items in archaeological digs, the analysis of their occurrence and of their evolution can give indications on the diffusion of literacy in provinces. Funerary sites where writing instruments often are the only evidence of writings which didn't survive (on tablets, papyri or parchment) strongly assist this research. Translation : Isabelle Fauduet Schlagwrter. Schreiben aufWachs, mit Tinte, Schreibtfelchen, Bleiobjekte mit Inschrift, Stylus, Wachsspachtel, Papyrus, Pergament, codex, Rohrfeder, Federmesser, Tintenfass, Lineal, Klappmafistab, Zirkel. Zusammenfassung. Ausgehend von der Beobachtung, dafi sich in der Antike das Schreiben aufWachs und das Schreiben mit Tinte gegenseitig ergnzen, macht die Erforschung des Schreibgerts durch die Identifizierung verschiedener Utensilien, die mit der Schreibttigkeit zusammenhangen, in letzter Zeit Fortschritte. Das Auftreten dieser Gegenstnde bei Ausgrabungen sowie Untersuchungen zu ihrer Hufigkeit und zeitlichen Entwicklung knnen uns Informationen uber die Verbreitung von Schreiben und Lesen in den Provinzen liefern. Besonders Grabinventare, in denen Schreibgerte oft das einzige Indizfur die einstige Existenz von Geschriebenem (auf Schreibtfelchen, Papyrus oder Pergament) sind, leisten zu dieser Frage einen wichtigen Beitrag. Ubersetzung : Stefan Wirth Dans l'Antiquit, deux mthodes d'criture coexistent, avec des matriels et des fonctions diffrentes : au stylet, sur un support de cire (ou autre), et l'encre, sur des supports divers. Ces deux techniques remontent une trs haute Antiquit, puisque les tablettes de cire existent dj en Msopotamie 21 et sont cites ensuite par Homre. Elles ont t utilises conjoin tement en Gaule pendant plus de deux millnaires, jusqu'au bas Moyen ge. la tablette de cire, qui permet des corrections rapides et demeure toujours rutilisable, on rserve les notes, les feuilles de calcul, les exercices et, d'une manire gnrale, tout ce qui peut demander tre corrig, remani, effac. Il est frquent, mais sans doute non systmatique, que l'on recopie ensuite l'encre sur un support plus dfinitif: bois, papyrus ou parchemin (Ziebarth, 1914, p. 125-126 ; Schubart, 1921, p. 24-26 et 175, notes; Dorandi, 2000). Les exemples 21. En Mditerrane, la dcouverte la plus ancienne est sans doute celle de l'pave d'Ulu Burun, date de l'ge du Bronze (XIVe s. av. J.-C.) : Parker 1992, p. 440 ; Bass et al., 1989, p. 10, fig. 19 ; sur le diptyque de tablettes cire, voir Payton, 1991. Galha, 61, 2004, p. 1-192 pouvant tre cits a contrario ne sont pas nombreux : l'cole de l'Acadmie d'Athnes, Philippe d'Oponte aurait transcrit sur papyri les Lois de Platon qui taient jusque l conserves, malgr leur anciennet, sur des tablettes de cire ; mais la source est largement postrieure et sujette caution (Diogne Larce, Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres, III, 37) . G. Cavallo note que, sur tablettes, l'encombrement d'un tel ouvrage (418 pages dans l'dition Teubner) occuperait un volume consi drable dans une bibliothque (pour d'autres exemples, voir Cavallo, 1992). La complmentarit des deux supports est illustre par des peintures pompiennes, comme le portrait dit de Proculus et son pouse 22, ou encore le panneau, d'poque 22. Voir Maiuri, 1943, p. 113 ; ce double portrait est attribu aujourd'hui Terentius Neo et son pouse : Th. Kraus, Das rmische Weltreich, Berlin (coll. Propylen Kunstgeschichte, 2), 1967, p. 213, n 151 ; A. Donati (dir.), Romana Pictura, Milano, Electa, 1998, p. 229, n 136 et p. 312 avec bibl. ; Homofaber, Milano, Electa, 1999, p. 74, n 38 ; E Costabile, II ritratto di Terentius Neo con gli instrumenta scriptoria ed alcuni tituli picti pompeiani , Minima Epigraphica et Papyrologica, III, 2000, p. 9-17. CNRS EDITIONS, Paris, 2004

22 constantinienne, de l'hypoge de Trebius Justus, sur la via Latina, qui montre runis un coffret, qui est sans doute un critoire, 2 codices de tablettes avec leur poigne de transport, un tui stylets, un jeu de calmes avec leur encrier, un volumen droul et une bote cylindrique pour le rangement des volumes (Andreae, 1973, p. 464, fig. 633). Jusqu' une poque rcente, on s'est assez peu intress aux instruments de l'criture 23, seul comptait finalement l'acte et surtout son rsultat. Mais dans les fouilles archologiques, ces outils sont nettement plus courants que les documents crits. La prsence de ces instruments, leur type et leur frquence sont des indicateurs de la diffusion de l'criture - et de la lecture dans les socits antiques. Il importe donc de reconnatre les diffrents instruments de l'criture, leurs caractres morphol ogiques et fonctionnels. Nous n'avons pas abord ici la question des botes sceau qui sont souvent prsentes dans les catalogues aprs les instr uments de l'criture. La fonction de ces objets est en effet incer taine : constituaient-elles une garantie pour le sceau d'une missive, d'une expdition ? servaient-elle plutt de preuve d'authenticit pour des archives ? Quoi qu'il en soit, leur usage est quelque peu tranger aux pratiques de l'criture qui nous intressent ici. Soulignons enfin que cette recherche est, pour une bonne part, en cours d'laboration. De nombreux acquis datent de la dernire dcennie, et des progrs sensibles sont enregistrs presque chaque anne dans notre connaissance de tel ou tel instrument servant l'criture. Suivant l'ordre logique, nous examinerons ci-dessous ce que l'on sait aujourd'hui de l'cri tureau stylet, puis l'encre. L'ECRITURE AU STYLET LES TABLETTES DE CIRE La tablette de cire est le support le plus courant de l'criture au stylet. Contrairement ce que pourraient indiquer les fouilles archologiques, les autres supports (plomb, cramique...) sont exceptionnels, voire anecdotiques. La tablette de cire est une planchette de forme rectangulaire, de taille variable 24, mais que l'on utilise le plus souvent par paires ; celles dont la taille est adapte celle de la main ou du poing {pugnuvi) , correspondent au sens premier de pugillares ; un cadre lgrement creus y reoit une fine couche de cire

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al. noircie la suie 25 (fig. 15) (Marichal, 1992b). Le stylet vient griffer cette surface lisse et l'criture s'y organise en lignes parallles. Les tablettes les plus soignes taient en ivoire, et on en connat des succdans en os (voir infra) , mais la trs grande majorit tait fabrique en bois, gnralement un rsineux ; Martial mentionne nanmoins des tablettes prcieuses en bois de citronnier : pugillares citrei (pigrammes, XIV, 3) . En Grce, les tablettes taient toujours utilises horizontale ment, comme le montrent plusieurs statuettes de personnages crivant sur des diptyques poss sur leurs genoux. En Gaule romaine, les reliefs et les tablettes parvenus jusqu' nous montrent que les deux orientations coexistent (fig. 16) ; l'cri tureverticale, la manire des pages contemporaines, semble la plus rpandue 26. La forme la plus simple des tablettes est le diptyque qui permet d'obtenir deux pages bien protges lorsque les tablettes sont refermes, mais on utilise assez souvent des polyp tyques, comportant en fait autant de pages que l'on peut en empiler sans atteindre une paisseur gnante ; c'est gnrale ment un nombre impair 27 (fig. 17). La forme la plus frquente est une reliure axiale qui permet de tourner les pages vers la gauche, comme sur nos livres ; en tmoignent, sur les tablettes conserves, de petites perforations, souvent groupes deux deux, destines au lien, sans doute assez lche, qui permettait de tourner les pages du codex. Une autre prsentation, en soufflet, supposait des tablettes articules droite et gauche 28 : le codex se dpliait de manire favoriser le passage d'une page l'autre ; moins rpandu que le prcdent, ce systme a nanmoins t observ dans les provinces, par exemple Vindolanda (Bowman, Thomas, 1983, p. 35-45). Les codices de tablettes d'une certaine paisseur taient transports l'aide d'un lien formant poigne ; la suite de S. Deyts, on peut en observer de nombreux exemples sur les reliefs de la Gaule romaine. La manire dont cette attache tait relie au codex n'est pas connue : on voit bien, par exemple sur une stle de Bourges (Esprandieu, 1928, n 1450) et, mieux encore, sur la peinture tardive de Rome (hypoge de Trebius Justus), qu'il ne s'agit pas simplement d'un ruban pass entre les pages, mais d'un dispositif plus soign. Un autre dispositif des tablettes de cire reste mentionner : il s'agit d'une sorte de plot quadrangulaire, gnralement un carr aux cts parfois concaves, qui apparat sur d'assez nomb reuses reprsentations de tablettes ouvertes, notamment des 25. La couleur noire est bien visible sur divers monuments : des vases grecs comme le vase des Perses de Canosa, du milieu du IVe s. av.J.-C. (Maiuri, 1957, p. 143) ; des peintures romaines (par exemple le portrait pompien de Terentius Neo et son pouse : Maiuri, 1943, p. 113) et les mosaques. 26. Les tablettes de cire de Msopotamie semblent, elles aussi, avoir reu des colonnes verticales (Andr-Salvini, 1992, p. 21). 27. Trois ou cinq (Martial, pigrammes, XIV, 6, 4) ; au moins dix sur une stle de Bourges, inv. 903.9.1 (Esprandieu, 1928, n 1443 ; Cavallo, 1992, fig. 3) ; treize peut-tre sur une peinture pompienne (ibid., fig. 4). 28. Le principe de ce montage remonte la Msopotamie (AndrSalvini, 1992, fig. 10). CNRS EDITIONS, Paris, 2004

23. Les instruments de l'criture sont par exemple traits en une seule page dans l'ouvrage de B. Bischoff, Palographie de l'Antiquit romaine et du Moyen ge occidental, Berlin, 1979 (rd. Paris, 1985 et 1993). Mais il existe quelques exceptions notables, comme le travail de I. Bilkei (1980) pour la Pannonie et, plus rcemment, C. llerer (1998). 24. des usages particuliers correspondent des formes exceptionn elles : le scribe de l'autel de Domitius Ahenobarbus crit sur un codex de tablettes dont la page semble mesurer environ 30 cm x 15 cm (Cavallo, 1992, fig. 1). Sur une scne de paiement de Trves, J. Merten suppose que les dimensions des tablettes utilises atteignent environ 18 cm x 33 cm (Merten, 1983, p. 27). Gallia, 61, 2004, p. 1-192

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

23

5 cm Fig. 15 - Tablettes cire deVitudurum/Oberwinterthur, Suisse (d'aprs Fellmann, 1991).

Fig. 16 - Langres (Haute-Marne) : personnage crivant sur un cahier de tablettes. Les pages sont utilises dans le sens horizontal (clich M. Feugre, CNRS). Sans chelle. Gallia, 61,2004, p. 1-192

Fig. 17 - Bourges (Cher) : scribe utilisant un codex de tablettes particulirement volumineux (Esprandieu, 1928, n 1443 ; photo M. Feugre, CNRS). Sans chelle. CNRS DITIONS, Paris, 2004

24 mosaques 29 (fig. 18) et des peintures 30. Nous n'en connaissons que de trs rares exemples archologiques : un codex de huit tablettes de buis provenant d'Herculanum, avec des plots de bois (Pugliese-Caratelli, 1950, p. 271, fig. 28 ; Marichal, 1992b, fig. 2), et la tablette 7256 de Vindonissa {ibid., fig. 3 ; Speidel, 1996, p. 24, type A2, p. 90-93, n 1). R. Marichal cite un papyrus du IVe s. qui donne la raison d'tre de ces cales, dnommes QbXov |UKpv : empcher les faces inscrites d'entrer en contact (Marichal, 1992b, p. 173, n. 40). La raret de tels plots sur les tablettes conserves semble suggrer un dispositif gnrale ment amovible. Ces cales auraient pu en effet tre insres dans la cire au centre des pages, la demande. De petites pices quadrangulaires en os, gnralement attribues des dcors de coffrets, mais sans preuve dterminante, pourraient avoir rpondu cette fonction 31. On en connat de forme carre, losangique, triangulaire 32, ou encore en forme de goutte, dont le contour n'est pas sans rappeler celle d'autres accessoires des documents crits, les botes sceau. En Gaule, ces objets ont t signals notamment Rouen (Catalogue Rouen, 1982, nos 206209), Paris (Dureuil, 1996, nos 208-210), Escolives-SainteCamille, Auxerre (Prost, 1983, p. 271), Alsia (Bai, 1984, n364), etc. Une forme de tablette cire, plus rare, n'est pour le moment atteste que par les reprsentations figures : monuments funraires de Norique ou de Phrygie, peintures de Pompi. Il s'agit d'une tablette rectangulaire pourvue d'une languette latrale, servant sans doute de prhension (fig. 19). Ces tablettes pouvaient tre prfres dans certains contextes comme dans les coles. D'une manire gnrale, la fabrication des tablettes est confie Rome un artisan spcialis, le pugillariarius {CIL, VI, 9841). On notera qu' ct des tablettes de cire, il existe aussi des tablettes de bois sur lesquelles on crit l'encre, et dont les fouilles de Vindolanda ont livr la plus belle srie connue ce jour (Bowman, Thomas, 1983 et 1994 ; Marichal, 1992b, p. 171 et voir infra). Toutes les dcouvertes effectues en Gaule proviennent de contextes humides ayant permis la conservation de matriaux organiques ; c'est le cas Rez {Gallia, 38, 1980, p. 404, fig. 35), Saintes (Vienne, 1992), Bordeaux, Chalon-sur-Sane (PortGuillot, rens. L. Bonnamour), Marseille (France, Hesnard, 1995), Oberwinterthur (Fellmann, 1991), etc. Dans ces contextes, la cire ne se conserve pas, mais les traces d'criture sont parfois releves sur le bois quand le stylet l'a entam. Cette criture ad lignum, qui rappelle le subterfuge de Dmarate lors 29. Par exemple Zeugma, sur la mosaque d'Hercule et des Muses, date du nes. (nal, 2002, p. 47). 30. Fresques murales du Vsuve (Capasso, 1992, fg. 3 et 4). Peinture constantinienne de l'hypoge de Trebius Justus (Andreae, 1973, p. 464, fig. 633). 31. Nous pensons aux lments de type Bai B.VII.5, dont la principale caractristique est un revers fruste dont les irrgularits mme assu raient un meilleur collage (Bai, 1984, p. 91). Cette caractristique conviendrait tout aussi bien des lments insrs dans la cire d'une tablette au moment de la prparation de la page. 32. Ces derniers semblent constituer une spcialit d'un atelier d'Escolives-Sainte-Camille, Yonne (Prost, 1983, p. 271 et pi. VI, nos 77-95). Gallia, 61, 2004, p. 1-192

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

Fig. 18 Mosaque de Zeugma (Turquie) montrant des tablettes de cire avec un lment central (d'aprs nal, 2002). Sans chelle.

Fig. 19 - Relief d'un monument funraire de Virunum en Carinthie, reprsentant un librarius tenant dans sa main droite un stylet et dans sa main gauche une tablette de cire manche ovale. A ct de ses pieds un encrier avec calame et une gerbe de rouleaux (d'aprs Piccottini, 1977, n 269). Sans chelle. CNRS EDITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

25 Les dimensions et quelques dtails peuvent servir distin guer deux groupes. Les polyptyques d'une hauteur comprise entre 4,7 cm (Ptuj) et 6,5 cm (Budapest) sont en os ou en ivoire (Nmes et Nin en Croatie : Reisch, 1912, p. 128 sq. ; Suie, 1954, p. 20, n51 et fig. p. 73). Ceux de Ptuj et de Nmes comportent des couvertures et cinq pages, c'est--dire sept tablettes au total. L'une des tablettes de la reliure de Nmes est divise au verso en deux compartiments. Tous les exemplaires de ce groupe ont deux paires de perforations. Les polyptyques un peu plus grands ont une hauteur comprise entre 7,8 cm (Italie centrale) et 11 cm (Tournai, cf. Amand, 1945 et 1947, p. 102-103). De l'exemplaire d'Italie centrale, une seule page est conserve, et Tournai une cou verture. Le polyptyque de la tombe de S. Egidio Aquile comporte deux couvertures et deux pages ; celui de la via Annia d' Aquile une page supplmentaire (Brusin, 1941, p. 46, fig. 24 ; Brumat Dellasorte, 1998, p. 46, fig. 76b). Ce groupe se caractrise par trois paires de perforations pour la reliure. Les tablettes ont au centre un plot rectangulaire que l'on trouve galement sur les reprsentations des tablettes crire (voir par exemple Croisille, 1965, pi. 110 ; Merten, 1983, p. 27, fig. 1), mais trs rarement sur les tablettes en bois (voir supra) . La couverture de certains polyptyques des deux groupes possde, prs du bord extrieur, un carr creux cts concaves (fig. 29), que l'on trouve galement sur les reprsentations sculptes (Maionica, 1903, p. 368, n. 3, fig. 3 ; Speidel, 1996, p. 19, fig. 4 ; Dexheimer, 1998, p. 101 et fig. p. 218). La reconst itution de la fermeture propose par Speidel (1996, p. 30, fig. 12) n'est pas tout fait correcte, car les polyptyques de Ptuj 33 et de la via Annia d'Aquile nous montrent que la perfo ration oblique du bord se terminait avant le carr en creux mentionn ci-dessus. Les restes de tablettes en ivoire de la tombe 7 de la ncropole de Ponterosso Aquile prsentent une particularit (Giovannini, 1991, col. 50 sq., pi. 2, n 7/4). On peut voir sur deux fragments des manches ovales sortant du bord relev. Il ne s'agit pas, dans ce cas, d'un diptyque ou d'un polyptyque, mais de deux exemplaires de tablettes manche ovale, comme on en voit par exemple sur le monument de Manius Servius Primigenius Aquile (Maionica, 1903, p. 366, fig. 1 ; Dexheimer, 1998, p. 109, fig. p. 229) (fig. 23), sur les peintures campaniennes (Croisille, 1965, pi. 109, n 204 et pi. 110, nos 206, 208) et sur plusieurs reliefs de Norique reprsentant peut-tre un librarius (Piccottini, 1977, p. 57-59, pi. 26-27) (fig. 19). Une petite tablette en bois de ce type est connue en Suisse Untereschenz (Hedinger, 2002, p. 60 et 100, n37). LES SUPPORTS EN PLOMB Le passage de Pline qui prtend que les actes officiels furent d'abord crits sur des supports vgtaux avant d'tre consigns sur des rouleaux de plomb est infirm par l'archologie (Pline, Histoire naturelle, XIII, 21, 69) : nombreuses sont les dcouvertes de tablettes de plomb usage priv (voir infra), alors qu'on ne connat ce jour aucun document usage public sur plomb. 33. Aimable renseignement de Zorka Subie (Ljubljana). CNRS DITIONS, Paris, 2004

Fig. 20 Feuillet interne et tablette de couverture du polyptyque quinquiplex en ivoire, trouv dans une tombe de la via Annia Aquile (Italie). Dimensions : 5 cm x 10,5 cm (d'aprs Brumat Dellasorte, 1998, fig. 76b). de la guerre contre Xerxs (Thucydide, Histoire de la guerre du Ploponse, VII, 239), n'est en Gaule que le fruit du hasard : elle illustre au moins la faible paisseur de la couche de cire qu'il fallait priodiquement recharger pour obtenir un support efficace (voir infra, les spatules, p. 31). Il est bien clair que les tablettes cire en ivoire, dont Martial (pigrammes, XIV, 5) compare la couleur celle de la neige (niveum ebur), taient trs prcieuses et qu'elles reprsentent en comparaison des tablettes en bois une trouvaille trs rare (fig. 20 22). L'absence totale de telles tablettes ou de leurs fragments parmi les trouvailles du Magdalensberg (comportant plus de 300 stylets en os, cf. Gostencnik, 2001a, p. 384, fig. 3), ainsi que dans le Schutthgel de Vindonissa qui a livr environ 600 stylets en fer (Laur-Belart, 1943, fig. 17-18 ; Schaltenbrand Obrecht, 1998a) et de nombreuses tablettes en bois, confirme l'utilisation exclusive de ces objets par des personnes de trs haut rang social. Les tombes qui en ont livr se signalent par la richesse de leur mobilier, comme par exemple la tombe d'Italie centrale avec objets en or et cristal de roche, miroirs et vases en argent (Zahn, 1952) , la tombe du Pont-Biais Nmes avec une bague en or et une bote cylindrique en argent (Esprandieu, 1928 ; Bai, 1984, n 385 ; Fiches, Veyrac dir., 1996, p. 444 sq. et fig. 344), la tombe de Ptuj avec beaucoup d'objets en ambre (TomanicJevremov et al, 2001, p. 111-115) ou la tombe de S. Egidio Aquile avec un encrier en argent et un couteau manche du mme matriau (Feugre, 2000a ; Bozic, 2002, p. 34) (fig. 21 et 22). Deux exemplaires d'Italie sont des diptyques (Visconti, 1874 ; Froehner, 1897, p. 183, n 946) ; celui de Rome, qui appartenait au snateur Gallienus Concessus, se distingue des autres par la forme des bords suprieurs et par le fait qu'il porte une inscription. Presque tous les autres exemplaires sont des polyptyques ou des lments isols. l'exception des tablettes de Ptuj et du Muse national de Budapest (Br, 1994, p. 104, pi. 65, nos 556-559) , ils sont en ivoire. Galba, 61, 2004, p. 1-192

26

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

J-h

10 5 cm

11 5 cm

Fig. 21 - Matriel crire sur la cire et l'encre provenant de la tombe de S. Egidio Aquile (Italie) : 1-5, stylets enfer ; 6, calame en ivoire , 7, anneau d'ivoire ; 8, instrument double comportant une extrmit en forme de cochlear et une autre avec une lame ; 9, spatule cire ; 10, encrier en argent ; 11, encrier en bronze (dessin M. Feugre, CNRS).

Galha, 61, 2004, p. 1-192

CNRS EDITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

27

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 22 - Tablettes en ivoire provenant de la tombe de S. Egidio Aquile (Italie) (photo Museo archeologico nazionale, Aquile). Sans chelle. exemple la tombe de L'Hospitalet-du-Larzac dans l'Aveyron, date du troisime quart du Ier s. apr. J.-C. (Lejeune et al. dir., 1985). Les plombs inscrits les plus anciens que l'on connaisse en Gaule relvent de contextes mditerranens. Il s'agit de contrats privs retrouvs sur le littoral languedocien (Solier, 1992). Celui de Pech-Maho Sigean dans l'Aude, qui remonte au Ve s. av. J.-C, est un contrat commercial bilingue, tabli en ionien sur une face et en trusque sur l'autre (Lejeune et al, 1988 ; Decourt, 1999) ; d'autres, Pech-Maho (Solier, 1979 et 1992 ; Solier, Barbouteau, 1988) et dsormais aussi Montlaurs (Narbonne, Aude) (Untermann, paratre), sont inscrits en caractres ibriques, mais il doit s'agir de documents du mme genre. L'existence d'tiquettes commerciales se justifie sans doute par la stabilit relative de ce qui est crit dans le plomb, encore que l'on connaisse dans cette catgorie de trs nombreux palimpsestes (fig. 24) : au moins la moiti des tiquettes actue llement connues en Gaule du Sud, par exemple. Le type de ces objets est commun l'ensemble des provinces occidentales (Egger, 1961 et 1967 ; Weber, 1968 ; Frei-Stolba, 1984 ; Schwinden, 1985 ; Rmer-Martijnse, 1990) , et la Gaule en a livr une srie non ngligeable : prs d'une centaine d'exemplaires dans la seule Narbonnaise, selon un inventaire en cours (nombreux complments la liste publie par Feugre, 1993a, p. 304). Fabriques partir d'une plaquette de 15 80 mm de long, large de 10 25 mm, ces tiquettes sont des documents riches d'enseignements sur les pratiques commerciales et arti sanales. Les textes les plus dtaills nous livrent le nom du desti nataire, la nature du produit et le poids concern, avec parfois le prix convenu. Une tiquette de Nmes, SIICVND INI.APSOS. XXIII.P.X. MVRTA, nous renseigne ainsi sur un stock de 23 sacs de baies de myrte, d'un poids total de 10 livres, destins (ou produits par) Apsos, esclave de Secundinus (Feugre, 1993a). Trves, MARTI CORTEX, avec au revers P XVIII, doit dsigner 18 livres de plaques de lige, destines (ou produites par) Martius (Schwinden, 1985). Les indications de sacs (sarcina) accompagnent souvent les mentions pondr ales,mais nombre de ces tiquettes nous restent obscures : ne portant qu'un seul mot, souvent une abrviation, elles ne per mettent qu'une analyse limite (tiquettes d'Oberwinterthur, cf. Frei-Stolba, 1984 et 1985). Si les mentions d'achats commerc iaux semblent les plus courantes, on a aussi not des activits artisanales, par exemple des manteaux rparer au I I I CNRS EDITIONS, Paris, 2004 I

Fig. 23 - Monument funraire de Primigenius provenant d'Aquile (Italie), avec la reprsentation de trois instruments crire : tablette, encrier et spatule (photo M. Feugre, CNRS). Sans chelle. Plusieurs centaines de documents conservs jusqu' nous permettent d'apprcier la varit des usages du plomb comme support d'criture : lettres, contrats, tiquettes commerci ales, etc. C'est peut-tre le caractre relativement prenne des signes gravs dans le plomb qui, en plusieurs occasions, a pu le faire prfrer aux tablettes de cire. L'usage le plus connu, celui des textes magiques (tabellae defixiones), doit tre li quant lui l'aspect malfique de ce mtal pour les anciens : Grecs et trusques, plusieurs sicles avant l'poque romaine, ont utilis des feuilles de plomb pour des excrations (Gager, 1992), mais l'adoption de ce support par les Gaulois semble tardive, voir par Gallia, 61, 2004, p. 1-192

28

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

Fig. 24 tiquette commerciale en plomb avec critures superposes provenant d 'une agglomration secondaire de Peyre-Plantade Clermontl'Hrault (Hrault). On reconnat, sur une face, la mention du produit et/ou des destinataires ou fabricants, avec au revers les chiffres indiquant le poids ou le prix convenu (photo M. Feugre, CNRS). Sans chelle. Magdalensberg (Egger, 1967) et des tiquettes de teinturier (Rmer-Martijnse, 1990). Ces documents encore mal connus chez nous (bien que l'un des premiers exemplaires publis soit une dcouverte lyonnaise illustre par H. Steyert dans sa Nouvelle Histoire de Lyon, 1895, p. 295, fig. 346, reproduite peu aprs dans le CIL, XIII, 10029.325) reprsentent un corpus pigraphique trs largement sous-exploit par les spcialistes. La catgorie des tablettes d'excration a bnfici de publi cations plus systmatiques, malgr les difficults considrables qui s'attachent cette catgorie d'crits. Aux obstacles de la palographie et de la langue, habituels ceux qui s'occupent de plombs inscrits, s'ajoute ici une volont d'hermtisme impli quant frquemment l'emploi d'une criture alambique, de signes cabalistiques ou de nologismes (Simon, Velazquez, 2000). Malgr ces handicaps, l'tude des plombs magiques apporte toujours du nouveau notre connaissance des pratiques et croyances populaires. Des tabellae defixionum ont t dcouvertes dans des sanctuaires (Trves, Altbachtal, cf. Schwinden, 1984 ; Allonnes, Sarthe, et peut-tre Argentomagus, cf. Allain, Fauduet, 1994 ; Murol, Puy-de-Dme, cf. Verdier, 1985 ; sanctuaire du Puy-de-Dme, cf. muse Bargoin Clermont-Ferrand), mais aussi dans des tombes du Haut-Empire (Lejeune et al. dir., 1985; Perrier, 1994). Une lamelle de plomb inscrite, trouve Paris, replie en deux sur la poitrine du mort , doit dater du IVe ou Ve s. (CIL, XIII, 10029.328). On en signale encore dans une spulture du VIIe s. de notre re (ncropole de Vindrac-Alayrac, Tarn), ce qui souligne nouveau le caractre traditionnel de ces pratiques conserves, notamment en milieu rural, jusqu' une poque trs rcente (Moyen ge et mme poque moderne). Pour autant qu'on puisse le savoir, les rdacteurs de ces tablettes sont des personnages disposant de contacts privilgis avec les forces invisibles (les sorcires du Larzac) . Il ne fait gure de doute que ceux qui voulaient solliciter ces forces Galha, 61, 2004, p. 1-192 s'adressaient ces spcialistes comme des intermdiaires. Les rites ncessaires ayant t accomplis, beaucoup de ces tablettes ont t refermes par enroulement, certaines d'entre elles portent des traces de perforation et ont pu tre cloues sur un support de bois. Ces rouleaux taient ensuite enterrs ou cachs sur le lieu de leur action suppose (ce qui explique les dcouvertes effectues sur des sites d'habitat) 34 et confis aux forces surnaturelles par l'intermdiaire d'une divinit (tablettes de Bath ou d'Uley) ou encore d'un mort. Tous les plombs inscrits retrouvs sur les sanctuaires ou les sites de sources n'entrent pas ncessairement dans la catgorie des maldictions, puisqu'aussi bien cet usage tait officiell ement proscrit (Annequin, 1973). Un grand nombre de ces inscriptions n'a pu tre dchiffr (c'est par exemple le cas des plombs du sanctuaire d' Argentomagus) , et il se peut que certains d'entre eux contiennent des vux ou de simples ddicaces. Un plomb de Lezoux (Puy-de-Dme), enroul autour d'une monnaie de Trajan et dpos dans une tombe, contenait ainsi des vux adresss la dfunte (Fleuriot, 1986). LES STYLETS On est assez mal renseign sur les stylets grecs et hellnis tiques,mais on dispose nanmoins pour ces priodes d'assez nombreuses mentions de ces objets (ypcx(|)iov, graphium, stilus). Ds cette poque, leur morphologie semble fixe : corps cylin drique, avec un paississement pour faciliter la prhension juste au-dessus de la pointe effile, longue de 2 4 cm, servant crire; l'autre extrmit, amnagement (facette, spatule...) destin craser la cire pour corriger une lettre ou un mot. 34. Notamment dans les puits : exemple de Y oppidum de Montfo Magalas dans l'Hrault (Marichal, 1981). CNRS DITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

29

spatule

- O

tige - O o -O - - O b

pointe Fig. 25 - Morphologie gnrale et dtails de stylets enfer (d'aprs Schaltenbrand Obrecht, 1998b, fig. 2 et 3).

Le stylet a d'abord t en matire dure (bois, os...) avant d'tre en mtal 35. Les objets tardo-rpublicains sont en os et assez normaliss, toujours de forme conique, avec habituellement une tte globul aire, ovalaire ou en forme d'olive (voir par exemple Jannoray, 1955, p. 406 sq. et pi. 61, n 3, trois exemplaires en bas, et Ulbert et al, 1984, pi. 20, nos 130-131). Paradoxalement, les sries les mieux connues sont en fer, non seulement cause du nombre de ces objets, mais aussi grce de nouvelles mthodes de restauration qui ont rcemment rvl le trs grand soin apport dans l'Antiquit leur facture et leur dcor (fig. 25) . L'examen attentif des stylets d'poque romaine les mieux conservs montre assez frquemment la prsence de rainures destines l'incrustation de fils mtalliques formant un contraste color avec la surface du fer (Schaltenbrand Obrecht, 1998a et b ; Major, 2002). D'autres portent un dcor de facettes convergentes, formant un motif en pointes de diamant propre faciliter la prhension de l'objet au-dessus de la pointe. L'observation de ces dcors, associe une meilleure connais sance des caractres morphologiques des stylets, en particulier grce une utilisation plus rpandue des rayons X, facilite raffinement, voire la remise en cause des classements jusqu'ici proposs (Peyre et al, 1979, p. 31-34 ; Manning, 1985, p. 85-87, chap. N, fig. 24). Il est mme certain que de nombreux stylets sont passs inaperus dans les fouilles du fait de leur corrosion qui les rend 35. Car un objet effil en fer est aussi une arme, comme le rappelle P.-Y. Lambert propos du savant irlandais qui enseignait Laon, Jean Scot rigne, et prit sous le stylet de fer de l'un de ses lves... On a voulu rapprocher l'apparition des stylets en os de l'interdiction faite aux Romains, et rapporte bien aprs par Pline (.Histoire naturelle, XXXIV, 139, 14), d'utiliser le fer autrement que pour les usages agricoles (Briquel, 1992, p. 191). Gallia, 61, 2004, p. 1-192

parfois difficiles identifier. Mme au sein d'une ncropole dont plusieurs tombes en ont livr des sries, comme c'est par exemple le cas Saint-Paul-Trois-Chteaux (Drme) , il n'est pas toujours simple de dterminer la nature d'un objet rduit un segment de fer corrod (Feugre, Bel, 2002, p. 152) (fig. 21). Mais force est de constater que l'inventaire grande chelle qui nous permettrait d'apprcier, par exemple, la proportion de stylets en fer ou en autres matriaux sur un site, ou encore leur volution dans le temps, fait toujours dfaut. Dans la situation actuelle, il n'est gure possible de dire si les 70 stylets retrouvs Chur, Suisse (Schaltenbrand Obrecht, 1991, p. 168), les 231 exemplaires d'Oberhausen, Allemagne (Hbener, 1973, p. 81), ou encore les quelque 600 stylets en fer du Schutthgel de Vindonissa sont des trouvailles particulirement significatives ou au contraire peu prs banales. Sous le Principat, les stylets en bronze sont nettement plus rares que les exemplaires en fer ou en os. Les ensembles qui permettraient d'en apprcier la proportion sont peu nombreux ; citons ici le mobilier de ce qui devait tre la boutique d'un revendeur spcialis, notamment dans le matriel de calcul et d'criture ; on y a retrouv treize stylets en fer et un seul en bronze : vicus Scuttarensium/~Na.ssene\s (Allemagne), IIIe s. avant 260 (Hssen, 1993, p. 106). Sur l'habitat du Magdalensberg, la proportion des stylets en bronze et en fer est minime (4 pour 208, selon llerer, 1998, p. 131 ; aucun pour Gostencnik, 1996). S'ils existent ds le Ier s., ce qui reste prouver, les stylets en bronze se multiplient indniable ment au IIe s. et plus encore au IIIe s. apr. J.-C. Un groupe de stylets en bronze, de taille rduite et sans doute tardifs (IVe s.-vne s. ?), prsente la particularit de porter une inscription, gnralement un vu ou un aphorisme. Celui qui a t trouv Rouffach (Haut-Rhin) se rattache une srie d'aphorismes double sens, trs apprcis durant l'Antiquit tardive : Amori / ars mea / cum studio / procedet (Thry, 1994 ; CNRS DITIONS, Paris, 2004

30

Michel Feugre, Pierre-Wes Lambert et al.

m ri cm

il/ Lo Fig. 26 Stylets en os d'Empries au muse de Girona (photo M. Feugre, CNRS). Feugre, 2000b). Sur d'autres exemplaires, on lit : Hego / scribo / sine m / manum ; Di te / servent / amor / amorum (Hofmann Rognon, 1998) ; Utere /felix / digne / merito ; Dicta /felix /felicior / scribe ; Vi / ve / De / o; + Flavia in D(e)o vivat ; viviam + ou encore Vivas in Deo (Hron de Villefosse, 1918 ; Cabrol, Leclercq, 1953, s. v. style ). Alors que l'identification des stylets en fer et en bronze, bien caractriss comme instruments crire par leur spatule sommitale, s'est faite sans discussion, le cas des stylets en os, caractriss par une tte en forme de boule ou d'olive, a t beaucoup plus controvers (fig. 26). Dans la littrature franaise, aprs la parution du catalogue de J.-C. Bai sur la tabletterie de Lyon (1983, p. 151 sqq., pi. 28-30), on considre gnralement ces objets comme des fuseaux (voir par exemple Feugre, 1992, nos 25-26, 141-143, 177, 245-248 ; 1997a, p. 128, fig. 9, nos58, 59 ; Chazelles, 2000, p. 116 et 118, fig. 3). Pour J.-C. Bai, l'identification des objets en question comme stylets se heurte la prsence d'une tte sphrique, moins commode qu'une spatule pour effacer le texte ; de plus, un certain nombre d'exemplaires possde un fort diamtre, peu propice leur prise en main. D'autres interprtations de ces mmes objets Gallia, 61, 2004, p. 1-192 ont galement t proposes : btonnet fard (Schminkstifte, cf. Obmann, 1997, p. 62, pi. 16 et 17), poinons (Mercando, 1974, p. 287, fig. 193a) et pingles (Pallars Salvador, 1979, p. 175, fig. 37 ; Mas, 1985, p. 218, fig. 38). Les stylets en os du camp III de Renieblas, l'est de Numance (Espagne), illustrent parfaitement cette diversit d'opinions. Ils sont considrs comme des stylets par deux spcialistes de la tabletterie romaine (Gostencnik, 1996, p. 110, n. 22 ; Mikler, 1997, p. 26, n. 44), tandis que dans la publication la plus rcente, M. Luik les inter prte, l'exception de deux d'entre eux, comme des pingles cheveux (Luik, 2002, p. 68 et 238, fig. 205, nos 346-352). Plusieurs traits morphologiques s'opposent l'identification de ces objets comme des fuseaux. Sur un fuseau, une pointe accentue ne se justifie pas ; s'il s'agissait vraiment de fuseaux, on pourrait s'attendre en trouver au moins une partie associe des fusaoles en os, que l'on trouve par ailleurs sur les vrais fuseaux (Bai, 1983, pi. 27, n 355 ; Ciarallo, De Carolis dir., 1999, p. 93, fig. 2 et p. 143 sq., nos 124-132). L'apparition de nombreux exemplaires en os dans les camps militaires romains, par exemple dans le camp augusten de Dangstetten, Allemagne (Fingerlin, 1986, nos 4/5, 8/8, 42/3 sqq., pi. 8 et CNRS DITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE 1998, nos 747/6, 766/12, 787/23 sqq., pi. 11), o l'on a dcouv ert aussi des stylets en fer, des spatules cire et des botes sceau, serait surprenante s'il s'agissait de fuseaux, alors qu'elle s'explique parfaitement dans le cas de stylets. D'un autre ct, nous pouvons citer quelques arguments positifs. On a not sur de nombreux stylets de ce type des traces laisses par les utilisateurs mchouillant leur stylet (Gostencnik, 1996, p. 112 et 2001a, p. 384, fig. 3 ; Deschler-Erb, 1998, p. 143, pi. 22, n 853). Par ailleurs, ces objets en os apparaissent dans des tombes en association avec d'autres instruments crire^ alors que fusaoles et quenouilles en os, que l'on pourrait s'attendre rencontrer s'il s'agissait de fuseaux, manquent dans ces mmes ensembles funraires (voir par exemple Vermeule, 1966, p. 109, fig. 21 ; Mercando, 1974, p. 287, nos 2 et 6, fig. 193a ; De Juliis, 1984, p. 488 sqq., nos 12, 36, 72 ; Frontini, 1985, p. 101, pi. 42, n 4; Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 170, n300; Bozic, 2001d, p. 33). Enfin, on a jusqu'ici compltement nglig le fait que les paves de diffrentes poques contiennent non seulement des tablettes de cire, des encriers, des botes sceau et mme des couteaux affter les calmes, mais aussi des stylets en os (Pallars Salvador, 1979, p. 175, fig. 37 ; Mas, 1985, p. 218, fig. 38 ; Berti dir., 1990, p. 269, pi. 75, n 252 ; Abbado, 2000, p. 296, fig. 1 et 2 ; Carre, 2000, p. 3) . Quelques stylets en os, enfin, portent sur leur tte globul aireou simplement arrondie des traces d'usure oblique, ce qui confirme bien leur utilisation comme outils crire et effacer (Donna, 1938, p. 255, n. 2, pi. 81, n 682 ; Pallars Salvador, 1979, p. 175, fig. 37 ; Mikler, 1997, p. 26, pi. 15, n6 et pi. 16, nosll, 14). Les stylets en os ont t fabriqus l'aide d'un tour de tabletier (Gostencnik, 1996, p. 110). De ce fait, quelques exemp laires non termins ont conserv des rondelles maintenant la baguette osseuse sur le tour (Ulbert et ai, 1984, p. 222 sq., pi. 20, n 132 ; Fingerlin, 1986, p. 30 et 32, nos 50/3 et 54/7 ; Gostencnik, 1996, p. 134, pi. 10, nos2-3 et 2001a, p. 384, fig. 7, nos 1-4 ; Chazelles, 2000, p. 118, fig. 3 : ENS.OS-194). De par leur forme les stylets en os peuvent tre classs en deux types, conique et biconique, chacun avec plusieurs variantes (Gostencnik, 1996, 110 sqq., pi. 1 et 2). Le type conique est apparu au IIe s. av. J.-C. On en trouve des exemples Dlos (Donna, 1938, p. 254 sq., pi. 80 et 81), dans les tombes et paves rpublicaines en Italie (Mercando, 1974, p. 287, fig. 193a ; Pallars Salvador, 1979, p. 175, fig. 37 ; De Juliis, 1984, p. 490, n 36) , dans les camps militaires tardo-rpublicains en Espagne (Ulbert et ai, 1984, p. 104, pi. 20, nos 130-132 ; Luik, 2002, p. 68, fig. 96, nos 262-266 et fig. 205, nos 346-352) et dans les habitats du dbut de La Tne finale (LT Dl) en France et en Europe centrale (Jacobi G., 1974, fig. 1, nos 1-2 et fig. 2, nos5-6 ; Chazelles, 2000, p. 1 18, fig. 3, groupe c) . Au plus tard l'poque d'Auguste, le type conique a t remplac par le type biconique, produit jusqu' l'poque des Flaviens (Mikler, 1997, p. 27 ; Gostencnik, 2001a, p. 384). Les stylets en os, plus rcents, sont rares et imitent la forme des stylets mtalliques (Feugre, 1992, p. 147, n682 ; Gostencnik, 1996, p. 110 ; Mikler, 1997, p. 25, pi. 15, n2). Les stylets taient transports dans un tui (graphiarium) de cuir ou en tle de bronze, mentionn ou illustr par plusieurs sources. Martial lui consacre un de ses pigrammes (XIV, 21) et Galba, 61, 2004, p. 1-192

31

Fig. 27 - Peinture de Pompi dite la Potesse ou Sapho : la jeune femme tient dans la main gauche un carnet de tablettes de cire et un tui en cuir, ouvert, d'o merge la spatule d'un stylet. Sans chelle. on l'aperoit sur une peinture pompienne : la Potesse qui semble chercher l'inspiration en posant la pointe de son stylet sur les lvres et tient dans sa main gauche un carnet de quatre tablettes ainsi qu'un tui de cuir, ouvert, dont dpasse le sommet d'un stylet (fig. 27) (Maiuri, 1957, p. 129 ; Ciarallo, De Carolis dir., 1999, p. 210-211, n 277) . Cet tui apparat aussi, mais avec moins de lisibilit, sur une stle de Bourges, dj ment ionne (Esprandieu, 1928, n 1450). Nous connaissons, en outre, quelques dcouvertes archologiques montrant qu'un tui en cuir garni de ses stylets pouvait tre dpos tel quel dans une tombe : Pignan (Hrault) , le mobilier d'une tombe par tiel ement indite comporte en effet les restes d'un tel tui, en partie conserv par l'oxydation de ses stylets en fer (Feugre, 1993b, p. 147, fig. 8). Des dcouvertes similaires ont t faites Kngen, Allemagne (Luik, 1994) ; on a galement signal un tui stylets en tle de bronze Brigetio (Bonis, 1968, p. 33-34, fig. 9, n5 ; Bilkei, 1980, p. 73, fig. 11). LES SPATULES L'identification et l'tude des spatules cire ont connu une certaine effervescence depuis la publication de W. Gaitzsch en 1984. Divers articles ont t consacrs la dfinition des nouvelles formes, l'tablissement d'une typologie (fig. 28) ou encore l'tude des manches dcors (Merten, 1985 ; Franken, 1994 ; Feugre, 1995 et 2000a ; Faust, 1998 ; Feugre, Giovannini, 2000; Bozic, 2001b; Crummy, 2001 et 2003; Worrell, 2003). Pourtant, comme l'a rcemment rappel D. Bozic (2002) , la fonction prcise des spatules cire tait dj CNRS EDITIONS, Paris, 2004

32

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

A1

A2

A3

A4

A5

B1

B2

C1

Fig. 28 Typologie des spatules cire (d'aprs Feugre, 1995). apparue quelques pionniers bien avant 1984. Il semble que le mrite de la premire identification revienne deux savants germanophones, Guhl et Koner, qui reconnurent cet objet sur une peinture pompienne (fig. 29). La relation avec une dcouverte archologique fut effectue peu aprs (1907) par E. Nowotny, sur les fouilles de la ncropole d'Emona, puis par M. Delia Corte (1922) Pompi mme. Aprs un certain nombre d'utilisations, la couche de cire fragile qui recouvre la tablette peut tre abme. Dans d'autres cas, on souhaite effacer la totalit d'une page de notes pour retrouver une surface vierge. La spatule sert alors nettoyer la page ad lignum (les dents de certaines spatules facilitent cette opration), puis lisser chaud la cire teinte dpose sur la page rnove. La forme la plus rpandue des spatules cire semble tre celle qui apparat sur les peintures pompiennes (fig. 29) : une Galha, 61, 2004, p. 1-192 lame triangulaire plate, en fer, surmonte d'une partie plus massive prsentant un sommet carr aplati dans un plan per pendiculaire (type Al) (fig. 21, n9 et fig. 28). On a longtemps cru que cette extrmit tmoignait d'une percussion directe et permettait de voir des ciseaux dans ces objets. Il n'en est rien, et la nature exacte de ces spatules est confirme par diverses reprsentations figures (peintures, reliefs), ainsi que par un grand nombre d'ensembles archologiques (dpts et tombes), comportant des lots plus ou moins complets d'instruments lis l'criture. La partie massive des spatules doit avoir servi l'talement de la cire sur les tablettes, par exemple pour craser plus facilement des bosses durcies : l'opration devant s'effec tuer chaud, l'paississement du mtal conservait plus longtemps la chaleur. Si le type Al est de loin le plus rpandu, diffrents modles prsentent un sommet diversement amnag (fig. 28) : dcor CNRS DITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

33

Fig. 29 - Nature morte avec instruments crire de Pompi. De gauche droite : spatule cire, tablettes, encrier double, calame, rouleau (d'aprs Riflessi di Roma, 1997, fig. p. 110). Sans chelle. plaqu (A2), manche facett en bronze (A3), variante plus travaille (A4), manche en forme de buste de Minerve (A5). Les manches de ce dernier type, dont un premier inventaire (Feugre, 1995) rassemblait dj 37 exemplaires, n'taient pas reconnus autrefois comme appartenant des spatules cire 36. Ces dernires annes, les dcouvertes se sont multiplies, notamment en Grande-Bretagne o l'on peut sans doute localiser un atelier travaillant la satisfaction de la demande insulaire (Crummy, 2002 ; Worrell, 2003 : 13 dcouvertes ce jour). La chronologie est en cours d'affinement, tous ces modles n'ayant pas t fabriqus et utiliss la mme poque : le type A3, par exemple, la fin du IIe et au IIIe s., le type A4a (Duklja, Montenegro) au IIIe s. apr. J.-C. (Bozic, 2001b, fig. 2, nl). Les spatules doubles, simples (Bl) ou dcores (B2), sont des outils plus troits comportant deux lames symtriques (l'une d'elles peut tre dentele pour faciliter le nettoyage de la cire usage). Leur fonction est assure notamment par de nombreux ensembles funraires o on les retrouve avec des stylets ou d'autres instruments de l'criture 37. Enfin, il semble qu'un troisime type, une spatule troite pourvue d'un manche effil, ait coexist avec les prcdents, mais sa fonction n'est atteste pour le moment que par sa prsence dans le dpt d'instruments crire du Titelberg (Feugre, 1995, fig. 3). 36. l'exception de B. Pffgen, dans le chapitre Schreibgert de sa publication : Die Ausgrabungen in St. Severin zu Kln, Mainz, Philipp von Zabern (coll. Klner Forschungen, 5), 1992, p. 245, n. 14. 37. Une typologie dtaille de cette forme a t propose par H. Dolenz (1998, p. 225, fig. 47), mais cet auteur assigne diffrentes fonctions ces outils : spatules cire pour tablettes, mais aussi outils de potier. . . Le dpt du Titelberg, que nous avons propos d'interprter comme un ensemble d'instruments crire (Feugre, 1995), est mentionn par de nombreux auteurs comme ensemble d'outils de potier. Galha, 61, 2004, p. 1-192 L'intrt suscit par les spatules cire au cours des dernires annes a t tout fait profitable au progrs rcent des recherches sur Y instrumentum scriptorium. Pour qui veut apprcier la pratique de l'criture dans un groupe donn, qu'il s'agisse d'un habitat ou du reflet que proposent les ensembles funraires, la dtermination des spatules cire apporte souvent un prcieux indice. Rappelons que si une partie des stylets et quelques encriers peuvent parvenir jusqu' nous dans les fouilles, ce n'est le cas ni des tablettes, ni des papyri, des parchemins ou des calmes. La spatule cire est, quant elle, l'indice d'une pratique rpte, et peut-tre habituelle, de l'criture sur tablettes. L'ECRITURE A L'ENCRE LES SUPPORTS Les tablettes Plus encore que pour l'criture au stylet, il n'est pas facile de dterminer l'ordre dans lequel les divers supports de l'criture l'encre sont apparus. L'un d'eux, la tablette de bois, est certa inement trs ancien. Le terme prcis qui la dsigne, en grec, Ttiva^, est souvent traduit en latin par pugillares, bien que les deux types de supports aient sans doute coexist. Si la tablette de bois inscrite l'encre est atteste par exemple Vindolanda, au IIe s. apr. J.-C. (Marichal, 1975 ; Bowman, Thomas, 1983 ; Birley et al, 1993 ; Birley, 2002 ; Adams, paratre) , les exemples les mieux conservs qui sont parvenus jusqu' nous, les tablettes de Dakhleh et les tablettes Albertini , datent de l'Antiquit tardive, respectivement du milieu du IVe s. et du Ve s. de notre re (Courtois tal, 1952 ; Sharpe, 1992). La description de deux carnets de tablettes de Dakhleh permet de connatre trs exactement l'aspect antique de ces objets. Les pages, ici de format 33,4 cm x 10,7 cm et 32 cm CNRS EDITIONS, Pans, 2004

34 x 16 cm, ont t obtenues par le sciage en long d'un seul bloc de bois, comme le montrent la fois un carnet en cours de fabrication, du mme site, et les marques apposes sur la tranche pour que les feuillets soient conservs dans le mme ordre. Une couche de prparation, peut-tre associe un enduit blanc (pltre ?) , a d tre appose sur le bois pour faciliter l'criture. Comme sur les tablettes de cire, on s'est proccup d'empcher le frottement des pages par de petites cales, les A,ov |0iKpv qui sont ici de petits plots de cuir colls dans la marge des versos, raison de six par page. Quatre perfo rations servent la reliure (une simple cordelette) et les marges sont matrialises par de lgres incisions. Les papyri Le papyrus, dont Pline souligne le rle majeur dans la culture humaine, en particulier comme support de mmoire {Histoire naturelle, XIII, 21, 69) , tait dans l'Antiquit un produit exclusif de l'Egypte, d'o la Grce l'importe partir du VIe s. av. J.-C. Son usage se gnralise, en Mditerrane, partir de la conqute d'Alexandre, mais la source tant unique, l'approv isionnement tait sujet des alas : sous Tibre, la raret du papyrus amena le Snat se charger de sa distribution (Pline, H. N., XIII, 27, 89). La fabrication du papyrus, dcrite en dtail par cet auteur (XIII, 23-26) , dbouchait sur diverses qualits de support dsignes par des noms varis ; toutes n'taient pas propres l'criture. Le produit commercialis, un rouleau constitu au maximum d'une vingtaine de feuilles (environ 4,50 m) 38, haut de 13 digiti un pied (environ 20 30 cm), tait enroul autour d'une baguette cylindrique en bois, le scapus ou umbilicus. Le texte crit sur un exemplaire d'Herculanum se prsentait sous la forme de colonnes de texte de 17 cm de large pour une hauteur de 23 cm. Le lecteur pouvait avoir sous les yeux en permanence trois colonnes conscutives, ce qui assurait une continuit absente du codex (Delattre, 1997). Tout ce que l'on peut savoir, en Occident, des livres antiques, repose sur les dcouvertes lies l'ruption du Vsuve de 79 apr. J.-C, et notamment les 1 850 fragments (provenant peut-tre de 400 600 livres complets) de la villa des Papyrus Herculanum. Il s'agit donc, la diffrence de l'Egypte o la scheresse du climat a pu conserver des fragments de papyri dans leur tat d'origine, de documents carboniss et dgrads, la fois par les consquences de l'ruption et, pour une bonne part, du fait des mthodes parfois destructrices utilises depuis le XVIIIe s. pour accder ces prcieux originaux. Le parchemin Le parchemin tire son nom de la ville grecque de Pergame, o la tradition antique en plaait l'invention, intervenue dans la 38. D. Delattre indique que si la longueur habituelle d'un volumen hel lnistique semble avoir t plutt de l'ordre de 3 m, des longueurs bien suprieures n'taient pas exceptionnelles, comme le montre l'exemple du papyrus d'Herculanum contenant le livre IV de la Musique de Philodme, que l'on considrait auparavant comme trois livres distincts atteignant environ 11 m, ce qui correspond peu prs quatre rouleaux colls les uns aux autres ; le diamtre du livre referm devait tre de l'ordre de 6 8 cm (Delattre, 1997, p. 82). Gallia, 61,2004, p. 1-192

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al. premire moiti du IIe s. av. J.-C. (Pline, H. N., XIII, 21, 70). Pendant des sicles, le papyrus a gard la prfrence des scribes et le parchemin ne semble avoir occup qu'une place marginale. Mais avec lui apparat, vers le milieu du Ier s. de notre re, une innovation qui va rvolutionner la pratique de la lecture et la nature des bibliothques : alors que la forme logique du papyrus est le rouleau, le parchemin se dcoupe plus facilement en pages relies sur tranche, en codex. Cette nouveaut ne s'impose que trs progressivement pour la trans cription des uvres littraires. On estime que le codex ne se gnralise dans les bibliothques, remplaant les volumes trop encombrants, que dans le courant du IIIe s., voire du IVe s. apr. J.-C. (Sharpe, 1992, p. 131) ; O. Mazal (1999, p. 134) reproduit ce titre une statistique clairante de C. H. Roberts et T. C. Skeat, montrant que dans la documentation issue d'Egypte, le parchemin ne devient vraiment majoritaire qu'au IVe s. Le papyrus garde trs longtemps ses adeptes, notamment dans le milieu des archives officielles, son usage le plus tardif tant rpertori au vile-viiies. (Bischoff, 1985, p. 15). Le papier, invent en Chine au Ier s. av. J.-C, ne semble avoir t utilis en Occident qu' partir du XIIIe s. Il reste dire un mot d'autres supports qui, dans certaines cultures, ont eu la prfrence des utilisateurs. Les trusques, l'instar de quelques-uns de leurs prdcesseurs, ont crit sur des livres en toile de lin (Pline, H. N., XIII, 21, 69 : poque indter mine), les libri lintei mentionns, entre autres, par Tite-Live {Histoire de Rome, IX, 7, 12). Les fouilles d'Egypte ont livr ( momie de Zagreb ) un rare exemplaire de ces livres textiles, que l'on pense reconnatre sur quelques reliefs (Briquel, 1992, fig. 3) . On ne sait, en revanche, s'ils ont t utiliss en Gaule l'poque romaine. On en est rduit aux mmes interrogations pour les ostraka, si nombreux en Afrique, mais que les condi tionsde conservation nous empchent d'observer en Gaule, si ce support y a t utilis. LES ENCRES L'encre noire utilise Rome pour l'criture, atramentum librarium, tait un mlange de noir de fume et de gomme, dont Dioscoride {Sur la matire mdicale, V, 114) donne les proport ions : trois pour un. Le mode de fabrication de cette suie trs fine, dans un four spcial, est dcrit par Vitruve {De architectura, VII, 10). On brlait, en atmosphre rductrice, de la rsine ou de la poix dont les rsidus se dposaient sur les parois ; le mlange formait une encre conserve sous forme solide, que l'on dissolvait l'eau au moment de l'utilisation. Plusieurs dcouvertes de matire noire, conserve au fond d'encriers antiques, ont t signales. On utilisait aussi frquemment, pour divers rehauts {incipit, lettrine, annotations...), de l'encre rouge, au point que les deux couleurs sont gnralement associes dans les critoires {atramentum et cinnabaris) (voir infra, les encriers). L'encre rouge tait obtenue partir de divers procds, selon des traditions dont certaines taient d'origine gyptienne comme le papyrus (Jacob, 1887). L'encre venant d'tre appose sur le bois ou le parchemin pouvait facilement tre efface, moins que l'on n'ait pris la prcaution de la dissoudre avec du vinaigre la place de l'eau (Pline, H. N., XXVII, 7, 52). On utilisait, pour cela, condition CNRS DITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE que l'criture soit assez rcente, une petite ponge qui est au scribe ce que la spatule est l'utilisateur de tablettes de cire (Graux, 1877).

35

gobelets en verre, trouvs dans la majorit des botes connues 40, et l'absence totale d'autres instruments crire dans les tombes, dont deux contenaient par ailleurs un strigile. Les encriers les plus courants sont en alliage de cuivre, couls ou en tle. Un trait commun des encriers ds l'poque LES ENCRIERS d'Augustejusqu'au mes. apr. J.-C. est la prsence d'un couvercle Avec la diffusion de l'criture l'encre, l'encrier (atramentacomportant une petite ouverture circulaire fermeture rium, atramental) m a d devenir un objet assez courant. Les spciale, destine empcher l'encre de scher. Jusqu'au dbut du IIe s., les encriers sont galement pourvus d'un anneau. fouilles en ont livr divers modles, de tailles et de matriaux diffrents (Hilgers, 1969, p. 39 et 112 ; llerer, 1998, p. 137 ct des contenants isols, beaucoup se prsentent par paire (fig. 31), pour l'encre noire et rouge, comme l'a montr 145). Tous prsentent le point commun d'un rebord rentrant, l'analyse des restes d'encre retrouvs dans un encrier double de parfois constitu d'une rondelle rapporte au sommet d'un rcipient cylindrique. La diminution du diamtre d'ouverture Cnossos en Crte (fig. 30) (Depeyrot et al., 1986, p. 159, n. 79), prvient le schage prmatur de l'encre, et l'orifice ainsi form et aussi l'inscription d'un encrier du Magdalensberg en permet d'essuyer le trop-plein d'encre qui aurait pu s'accumul Autriche (llerer, 1998, p. 142, fig. 9) : Pur(puram) cav(e) er l'extrmit du calame. Les modles mtalliques bnfi mal(am). cientd'un couvercle qui facilite la conservation de l'encre. Les encriers les plus anciens, tous isols, ont t dcouverts Bien que le nombre des encriers mtalliques conservs dans les camps augustens de Dangstetten (Fingerlin, 1998, jusqu' nous soit assez grand et qu'ils se rencontrent souvent n 936/1) et Haltern, Allemagne (Mller, 1997, p. 25, fig. 18, dans un contexte qui assure leur identification (tombes avec innos 68, 69), ainsi que dans l'pave de Comacchio, Italie struments crire, paves), les encriers mtalliques ne sont pas (Invernizzi, 1990, p. 100 et 259, fig. 223-225). Dans la premire moiti du Ier s. de notre re, on utilisait des encriers doubles de toujours reconnus comme tels dans la littrature archologique. Quand le couvercle manque, ils sont frquemment identifis type Biebrich, ctes en relief et plaque de liaison ajoure comme pyxides ; par ailleurs, on a dcrit comme ayant contenu (fig. 21, 31 et 32, n 1) (Depeyrot et al, 1986, p. 159, fig. 56, n8 de l'encre des botes cylindriques qui ne sont certainement pas et fig. 57; Bozic, 2001d ; 2001f; 2001g). Les encriers de la seconde moiti du Ier s. et du dbut du IIe s., doubles ou non, des encriers. Les encriers en argent sont trs rares et apparaissent sont souvent richement dcors de nielle et d'argent (Noll, 1937 et 1988). seulement dans les tombes les plus riches. Un exemplaire a t dcouvert dans la tombe de S. Egidio Aquile (Feugre, En Rhnanie, dans la seconde moiti du IIe s., un atelier a 2000a) (fig. 21, n 10) et un autre dans une tombe de Cologne fabriqu des encriers couvercle en forme de cratre (Pffgen, contenant aussi une spatule cire manche dcor (Franken, 1986, p. 176, n. 35, fig. 9 et 10 ; Gaitzsch, 2002). La diffusion 1998, p. 279, fig. 4 et p. 291, n. 37, fig. 22). Il est trs probable limite des encriers couvercle hexagonal (Noll, 1937, col. 10 ; que la bote en argent de la tombe 130 de Nmes, associe La Baume, 1976, p. 228, fig. 50 et 51) et des encriers deux aux petites tablettes cire en ivoire et un stylet en bronze, tiges, pour les stylets (Boeselager, 1989, p. 221-227), tmoigne reprsente elle aussi un encrier (Fiches, Veyrac dir., 1996, elle aussi de l'existence d'ateliers locaux dans cette rgion, au cours du me s. Beaucoup plus rpandus sont les encriers du IIIe s. p. 445, fig. 344, n 7), car sa forme correspond parfaitement dcor de lignes horizontales (fig. 32, n 2) et couvercle celle de certains encriers en bronze (voir par exemple Schuermans, 1874, fig. 3), dont l'un, Neviodunum en Slovnie, intrieur dcor tte fminine, trs rarement conserv (Nagy, se compose d'un corps cylindrique en bronze et d'une partie 1935, p. 35 et fig. 1, p. 4 ; Cermanovic-Kuzmanovic et al., 1975, suprieure en bronze tam (Petru, Petru, 1978, p. 99, n634 et p. 58 et p. 236, fig. 143, tombe 21 ; Simion, 1995, p. 124 et pi. 23, nl) (fig. 32, n2). p. 132, fig. 13b), et les encriers couvercle double et plaque Selon M. C. Calvi (1970 et 1986), un groupe de botes cyli suprieure tournante (Schuermans, 1874, fig. 3-4 ; Weerth, ndriques en tle mince d'argent orne de reliefs pourrait corre 1882, fig. p. 95 ; Jacobi L., 1897, p. 451 sq. et pi. 70, n 1 ; spondre des encriers en argent. Il faut ajouter aux exemplaires Renard, 1904, p. 187 et pi. 1, n 1 ; Bilkei, 1980, p. 70 et pi. 4, nos 133 et 144 ; Szab, 1984, p. 106 et pi. 54, n 2). On connat d'Est, d'Altino et de Draguignan (Boyer, 1961), cinq autres objets de l' ex-Yougoslavie provenant de Ljubljana (Plesnicarenfin des encriers de la fin du IIIe et du IVe s., caractriss par un Gec, 1972, p. 253, pi. 208, n3), de Pula (Sticotti, 1905, p. 213, couvercle sans ouverture, attach une chanette (fig. 32, n3), dans les tombes masculines fibule cruciforme en Pannonie n. 1 ; Matijasic, 1991, p. 33, pi. 10, n7), de Nesactium (Puschi, 1914, p. 64 sq., fig. 31-32) et de Zadar (Inglieri, 1938, p. 306, (Bilkei, 1980, p. 70 et p. 75, pi. 3, nos20, 60 et 73), Taranes en fig. 4). Plusieurs raisons s'opposent nanmoins leur identifi Macdoine (Ivanovski, 1987, p. 83, fig. 6, n 1) et Krefeldcation comme encriers, par exemple l'absence d'anneau, un Gellep en Rhnanie (Pirling, 1989, p. 63, pi. 16, n6). accessoire typique des encriers du Ier s. apr. J.-C, la forme Il est bien possible que les botes composes de six plaques conique du couvercle, l'absence de restes d'encre dans les rectangulaires mailles (Johns, 1993 ; Dvener, 1995), 39. De rares textes, rassembls par W. Hilgers (1969, p. 130) dsignent l'encrier comme une petite coupe, calicellus ou caliculus ; quant la forme atramitari, qui n'est semble-t-il atteste qu' La Graufesenque, c'est videmment une dformation gauloise (rutne ?) d' atramentaria. Gallia, 61, 2004, p. 1-192 40. Aux objets complets d'Est et d'Altino, publis par M. C. Calvi comme des encriers, on peut ajouter une dizaine de gobelets internes en verre, trs caractristiques, du Muse national d'Aquileia, ainsi que d'autres Pompi et au British Museum (Calvi, 1986, col. 503, fig. 11). CNRS EDITIONS, Paris, 2004

36

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 30 - Balsamaire et encrier double en bronze provenant d'une tombe de Cnossos, Crte (photo Ashmolean Museum, Oxford). Sans chelle. produites probablement au cours de la seconde moiti du IIe s. et la premire moiti du IIIe s., soient en effet des encriers de luxe, comme on le suppose quelquefois (Fnfschilling, 1994, p. 189 sq., fig. 4-7 ; Knzl, 1995, p. 46, fig. 6 ; Feugre, Pillard, 1999 ; Cavada, 2003). La forme hexagonale du couvercle et le systme de fixation de sa partie interne l'aide d'une chanette rappellent certains encriers du IIIe s., tandis que le dessus, dot de trois anneaux de suspension, voque les encriers en verre et en sigille. La prsence ventuelle d'autres instruments crire dans deux nouvelles tombes contenant une bote de ce type demeure incertaine jusqu' leur publication complte (Munidpium..., 1994, p. 57, n 302 ; Berg, 2002). Les tombes d'Elsenham et d'Arco, avec pions de jeu en os et en verre, semblent nanmoins venir tayer l'interprtation de ces objets comme encriers. ct de ces modles mtalliques, le matriau le plus fr quemment utilis en Gaule (en raison de sa relative tanchit ?) semble tre la cramique sigille 41 (fig. 32, n4). La production la mieux connue est celle des ateliers de La Graufesenque, o elle commence dans les annes 50-70 de notre re (fosse de Gallicanus, avec 21 bords sur 39 250 bords de formes en sigille lisse, soit 0,05 % de cette catgorie). Les bordereaux d'enfournement nous font connatre les dcomptes d'atramitari compris dans quelques fournes : les potiers en fabriquent, selon les cas, des sries de 100 370 exemplaires. Chiffres pour nous considrables, mais cependant minimes au regard des autres quantits indiques sur ces documents. Les encriers ne constituent, au total, que 0,19 % des vases de forme connue, soit un pourcentage du mme ordre que le prcdent (Marichal, 1988). Ce qui frappe dans cette production sigille, 41. Sur les encriers en cramique en gnral, voir Atlante dlie forme ceramiche, 2, 1985, p. 158, forme 51, pi. 37, nos 2-4 {terra sigillata ispanica) ; 398, forme XLVI, pi. 134, n 1 {terra sigillata italica) ; Conspectus formarum terme sigillatae Italico modo confectae, 1990, p. 140, forme 51, pi. 45, nos51.3 et 51.4. Gallia, 61, 2004, p. 1-192

Fig. 31 - Encrier en bronze de Biebrich et calame en bronze de Mayence, Allemagne (d'aprs Wamseret al. dir., 2000, fig. p. 434). Sans chelle. c'est le volume des encriers, bien suprieur celui des objets en mtal notamment. Ce type servait-il de prfrence de gros consommateurs (archivistes, copistes...) ? La diffusion des encriers en sigille n'ayant fait l'objet d'aucune tude d'ensemb le, on ne peut citer que quelques trouvailles isoles : Amiens (Fichtl, 1994, fig. p. 117) ; Saintes (Santrot et al., 1975, p. 129 et pi. 1) ; Besanon (Laroche, 1997, p. 225, type 1, fig. 13, n 1 et fig. 28, n 24) ; en Languedoc, Les Pradesses Fontes et Soumaltre Aspiran ; etc. Le chiffre le plus important provient d'un contexte particulier, une boutique de Vienne (Isre), d'poque claudienne, o les encriers totalisent 91 bords sur 862, soit tout de mme 10,5 % (Godard, 1992, pi. II, n26). Des encriers ont galement t fabriqus en verre, un matriau qui, bien que fragile, offre toutes les garanties d'tanchit ncessaires cette catgorie (Hilgers, 1969, p. 39, fig. 10). Un exemplaire a t dcouvert Roanne (Loire) dans un contexte du milieu du IIe s. (catalogue Roanne, 1987, p. 101, n 18), un autre a t trouv dans une ncropole de Lutce 42 (Landes, 1983, p. 96 et p. 98, n 140). L'utilisation de l'os pose un problme inverse : les botes fabriques dans ce matriau consistant en un assemblage (fond coll sous la panse tourne) , on a pu penser que l'existence d'encriers en os tait peu vra isemblable. Deux dcouvertes, Trves et Vaison-la-Romaine, semblent pourtant rpondre la dfinition morphologique des encriers, avec notamment la collerette ouverture troite qui se retrouve sur tous les modles dcrits ci-dessus, ainsi qu'un couvercle dont la prsence, comme sur les encriers en mtal, est ici parfaitement fonctionnelle. Le type est dat du Ier s., sans prcision (Goethert-Polaschek, 1977, tombe 36, pi. 3, fig. g ; Bai, Feugre, 1983, fig. 5, n36). 42. Type Isings 77 (cf. Goethert-Polaschek, 1977, p. 161), rpandu surtout en Gaule du Nord et plus particulirement en Rhnanie (paral lles Trves, Cologne, Vindonissa) . Voir Morin-Jean, 1922-1923, n 181, fig. 237 (Trves) et n 238 (Paris) ; exemplaire sans provenance, penta gonal : catalogue Autun, 1990, n 163. CNRS EDITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

37 (fig. 21, n 6) (Feugre, 2000a, fig. p. 124). Des calmes en fer ont t trouvs dans deux tombes de Bavire (Fasold, 1989, p. 209, fig. 7, n 9 ; Ambs, Faber, 1998, p. 426, n. 22, fig. 13, nos5-6). Dans les textes modernes sur les instruments crire romains on trouve quelquefois la mention ou la reprsentation d'une plume d'oiseau (Depeyrot et al, 1986, p. 159 ; Wolff, 2000, fig. 248 ; Hedinger, 2002, p. 59, fig. 2) ; en fait, on ne sait pas quel moment l'criture avec ces plumes a dbut. Elles sont absentes des reprsentations antiques et le premier auteur qui en parle est Isidore de Seville, au vne s. (Saglio, 1887a, p. 812, n. 16). LES AUTRES INSTRUMENTS DE L'CRITURE LES COUTEAUX AFFTER LES CALAMES Que l'on crive sur papyrus, sur parchemin ou sur tablette de bois, l'utilisation d'un petit canif destin trancher oblique ment et fendre l'extrmit du calame tait indispensable. Il fallait tailler une extrmit du calame sur les deux faces et l'affter selon un angle d'environ 60 (Merten, 1987, p. 311 et 315). Le canif utilis pour cette opration s'appelait scalprum ou scalprum librarium (Saglio, 1887a, p. 811 : s. v. calamus ; Foville, 1911, p. 1111 : s. v. scalptura ; Realencyklopdie, p. 2099 : 5. v. Feder ). Jusqu'en 2001 (Bozic, 2001a), les canifs d'poque romaine n'ont t que trs rarement interprts comme des couteaux affter les calmes (par exemple par Dolenz, 1998, p. 269 sq., n. 1193 et 1197), et seulement dans le cas d'ensembles d'instruments crire dposs dans des tombes (Maionica, 1903, p. 364 ; Bilkei, 1980, p. 67 ; Burger, 1984, p. 81 ; Bogaers, Haalebos, 1987, p. 47). Un ensemble complet de ce type a t trouv Pompi (Delia Corte, 1922, p. 93, fig. 20F). On ne manque pas d'arguments, pourtant, pour recon natre dans toute une srie de canifs de petits couteaux affter les calmes (fig. 33 et 34). Il s'agit d'objets dont la longueur se situe gnralement entre 10 et 17 cm, lame troite, dos parallle au tranchant et termin obliquement vers la pointe (Roosens, Lux, 1973, p. 31, fig. 20, n 38a) ou dos lgrement recourb (Dubant, 2000, p. 27, pi. 6 en haut). Le canif peut tre entirement en fer, ou pourvu d'un manche en bronze, ven tuellement en os ou en ivoire, ou composite. Un type particul ier, caractris par la terminaison infrieure du manche oblique, pourvue d'une entaille ovale ou rniforme, a t inter prt en 1975 par J. Garbsch comme un rasoir (Garbsch, 1975, p. 69 sqq., fig. 1 et 2) . L'ide a t reprise par W. H. Manning et gnralise aux autres canifs lame de mme forme (Manning, 1985, p. 108 : types 1-4 et p. 111 : type 6, fig. 28, nos 1-4, 6b, 6c). Selon lui, les manches en bronze, en os dcor ou mme en ivoire suggrent des rasoirs plus que des canifs. La mme fonction a t souvent propose dans la littrature franaise (voir par exemple Feugre, 1997a, p. 121, fig. 3, nos 26-30 ; Bertrand, 1999). L'identification des canifs entaille (Garbsch, 1975, p. 69 sqq. ; Greep, 1982, p. 95 sqq., fig. 5) et des canifs deux CNRS EDITIONS, Paris, 2004

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 32 - Trois encriers en bronze et un encrier en sigille provenant de Slovnie : 1, Novo mesto, Ljubljanska cesta ; 2-4, Drnovo prs de Krsko, Narodni muzej Slovenije, Ljubljana (photo T. Lauko, Narodni muzej Slovenije, Ljubljana). Sans chelle. LES CALAMES L'criture l'encre noire ou rouge utilisait des calmes (Saglio, 1887a, p. 811 : s. v. calamus ; Realencyklopdie, p. 2099 : s. v. Feder ; Bozic, 2001e). On les fabriquait le plus souvent partir d'une tige de roseau, que l'on pouvait faire venir d'Egypte, de Cnide ou du lac Anatique (grande Armnie) . Il arrive que, sur certaines reprsentations, on puisse observer leur structure articule (Croisille, 1965, p. 27, n 3, pi. 109, n 205 et pi. 110, n 207 ; Busch, 2001, p. 297, photo p. 302) . Pour affter les calmes, on utilisait un couteau spcial lame troite et pointue (voir infra) . Ces calmes en roseau ne sont que trs exceptionnellement conservs (Saglio, 1887a, fig. 993; Bilkei, 1980, p. 67, fig. 6). Calmes et encriers pouvaient se porter ensemble dans une sorte d'tui : theca calamaria (Ptrone, Satiricon, 102 ; Boeselager, 1989). Paralllement ce type usuel, en roseau, on connaissait aussi des calmes en tle de bronze, galement pourvus d'une pointe taille et fendue. Ils pouvaient avoir la forme d'un tuyau (Schuermans, 1874, p. 187, fig. 2 ; Ward-Perkins, Claridge, 1978, p. 203, n 272 ; Bozic, 2001e, fig. 2, n 3) ou s'amincir vers l'extrmit suprieure ; une variante de ces derniers se terminait par une petite cuillre (fig. 31) . Leur usage partir du Ier s. apr. J.-C. est attest par les exemplaires de Pompi, o l'on a trouv aussi un calame en bronze assez court, associ un encrier en bronze (Elia, 1934, p. 294, fig. 14). Des calmes en bronze se rencontrent aussi dans des tombes (Weerth, 1882, fig. p. 96 ; Boeselager, 1989, p. 227) . Les circonstances de trou vaille des calmes d'Aoste, de Reims et de Bavay ne sont pas connues, tandis que celui de Nmes a t dcouvert sous un gradin de l'amphithtre (Schuermans, 1874, p. 194 ; Saglio, 1887a, fig. 996). Les calmes romains fabriqus dans un autre matriau sont extrmement rares. Du camp auxiliaire de Carnuntum provient un calame en os (Jilek, 2000) et de Margum en Serbie un exemp laire en os d'oiseau (Marie, 1956), tandis qu'une tombe avec instruments crire d'Aquile a livr un exemplaire en ivoire Gallia, 61, 2004, p. 1-192

38

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al.

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 33 Rgle en os, couteau affter les calmes, mesure pliante et compas provenant de la tombe 26 de Berlingen, Belgique (photo Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Tongeren). Sans chelle. volutes (Greep, 1982, p. 91 sqq., fig. 1-4; Dolenz, 1998, p. 268 sqq., pi. 114 : ME 142) comme des outils prparer les calmes peut tre taye, tout d'abord, par la reprsentation du clbre monument de L. Cornelius Atimetus Rome (fig. 34) (Bozic, 2001a, p. 28, fig. 2). L'armoire o sont exposs les produits vendus contient en bas quatre ensembles composs d'un encrier double manche en anneau, d'une spatule cire de type Al et d'une plaque appendice perfor, auxquels s'ajoutent probablement des calmes et des stylets (Boeselager, 1989, p. 227 sq., fig. 14). Au-dessus de ces ensembles, on observe une srie de neuf canifs des deux types mentionns, flanqus de deux spatules cire. D'un autre ct, la documentation funraire permet de renforcer l'identification des canifs entaille. On connat ce jour sept tombes contenant ce type de canif. L'exemplaire de Septfontaines-Dckt au Luxembourg reprsente le seul objet mtallique de la tombe (Polfer, 1996, p. 157, pi. 25, tombe 48, 3), celui de Diersheim en Allemagne appartenait une Sube (Nierhaus, 1966, p. 127, pi. 7, n 21f) et celui de Limbach provient d'une spulture lance (Rolling, 1969, p. 35, fig. 7, n 11), ce qui indique un dfunt d'origine non-romaine. Au contraire, le canif de Folkling (Moselle) vient d'une riche tombe fminine qui contenait aussi un stylet en fer (Hoffmann, 1997, p. 102, pi. 5i) et celui de Remagen (Allemagne) d'une tombe ayant livr aussi des pions de jeu (Funck, 1912, p. 259, pi. 22, n 4) , souvent attests dans les tombes instruments crire (voir par exemple Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, Galha, 61, 2004, p. 1-192

Fig. 34 - Autel funraire avec l'tal du forgeron L. Cornelius Atimetus (muse du Vatican, Galleria Lapidaria, d'aprs Klumbach, 1974, pi. 95). Sans chelle. p. 160 sqq., nos312, 313, 316, fig. 316, pi. VI ; Luik, 1994, p. 371, n. 45 ; Spagnolo Garzoli, 1997, p. 376 sqq., nos 8, 9). Dans la tombe II de Winchester (Grande-Bretagne) ont t dcouverts, ct de deux canifs, plusieurs instruments crire (une spatule cire de type B2, deux stylets en fer et une bote sceau en bronze) ainsi que des pions de jeu (Biddle, 1967, fig. 9, nos20, 21, 26-29, 36-53), tandis que la tombe 26 de Berlingen (Belgique) contenait un ensemble constitu d'un encrier, un canif, une spatule cire, un stylet, une plaque rectangulaire appendice, un compas et une mesure pliante (fig. 33) (Roosens, Lux, 1973, fig. 14 ; fig. 16, n 10 et fig. 20, nos37, 38). En ce qui concerne la fonction des canifs deux volutes (Bertrand, 1999, p. 17 sq., fig. 2), outre le monument de L. Cornelius Atimetus, leur prsence dans quelques tombes fminines de Ljubljana semble bien s'opposer l'identification comme rasoirs (Dolenz, 1998, p. 269, n. 1188; Bozic, 2001a, p. 28) . Par ailleurs, une tombe de Vindonissa a livr le manche en bronze d'un canif deux volutes ainsi qu'une bote sceau (Simonett, 1938, p. 102, fig. 19) ; cet objet a t trouv dans plusieurs tombes avec des instruments crire (voir la liste publie par Feugre, 1998). D'autres canifs lame de mme forme rpondaient videm ment la mme fonction. Pour les canifs en fer manche de section octogonale ou hexagonale termin par un anneau, on peut citer les tombes de Wederath en Allemagne et Nijmegen aux Pays-Bas (Gallia, 1970, p. 357, fig. 21 ; Manning, 1985, p. 110 sqq. : types 2, 4 et 6c, fig. 28, pi. 53 : Q6-Q9, Q13 ; Bozic, CNRS DITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE

39

Illustration non autorise la diffusion

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 35 Quatre rgles en os du Schutthgel de Vindonissa, Suisse (photo Vindonissa Museum, Brugg). Sans chelle. 2001a, p. 29, fig. 4). Les canifs manche en bronze, de section circulaire ou octogonale et extrmit figurative, proches des canifs entaille par leur dcor, correspondent vraisemblabl ement au mme usage (Kaufmann-Heinimann, 1998, p. 32 sqq., fig. 9 ; Bozic, 2001a, p. 29, fig. 3). On peut galement consid rer comme des couteaux affter les calmes, les canifs manche en os ou en ivoire termin par un anneau en fer (Bai, 1983, p. 347 sq., pi. 12, nos 1233, 1232 ; Manning, 1985, p. Ill : type 6d et pi. 53 : Q14 ; Feugre, 1997a, p. 126, fig. 3, nos26, 28, 29 43 ; Bertrand, 1999, p. 17, fig. I). On a dcouvert ce type de canif non seulement dans les tombes avec instruments crire de Winchester (Biddle, 1967, p. 244, fig. 9, n 26A) et de San Cassiano Alba (Filippi, 1982, p. 35, n5, pi. 32, n 5a), mais aussi dans l'important instrumentarium de la bottega de Vrus Pompi, constitu d'une tablette de cire, de plusieurs stylets, d'une spatule cire, d'une plaque appendice, d'un encrier, de deux compas et d'une mesure pliante (Delia Corte, 1912, p. 254 sq. ; 1922, col. 88 sqq., fig. 20, 21A, 21C ; Lista, 1998). Les canifs en os ou en ivoire ont une forme voisine de celle des canifs lame en fer (Fiches, Veyrac dir., 1996, p. 405, fig. 314 ; Bozic, 2002, p. 35 sq., fig. 2, n 3, fig. 5 et 6). Quatre d'entre eux proviennent de spultures, dont deux, Ljubljana (ibid., p. 33, fig. 2) et Brindisi (Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 160 sqq.), contenaient d'autres instruments crire et deux mesures, tandis que la tombe de Pula a livr aussi une mesure pliante en os (Gnirs, 1904, col. 15). Tous les types de canifs mentionns jusqu'ici datent du Ier s. ou du dbut du IIe s. notre avis, il faut aussi considrer comme des couteaux affter les calmes, quelques canifs dcouverts dans des tombes de la seconde moiti du IIe et du IIIe s., notamment ceux qui sont associs d'autres instruments crire. Il s'agit par exemple d'un canif manche en bois, termin par un anneau en fer, mis au jour dans une tombe de Brescia (Bezzi Martini, 1987, p. 30, fig. 7, n7), d'un canif de 43. La reconstitution du manche n 26 comme un canif deux volutes n'est pas juste. Gallia, 61, 2004, p. 1-192 Cologne (Pffgen, 1986, p. 173, fig. 13 et datation p. 177), identique un exemplaire de Kngen (Allemagne) , trouv avec deux stylets en fer dans un tui en cuir (Luik, 1994, p. 362, 370 sq., fig. 5, nos3, 4 et datation p. 381), et enfin de deux canifs manche en bs de Budapest (Nagy, 1935, p. 35, fig. I p. 4 ; Bilkei, 1980, p. 67 et 80, nos 92-95). Les types des canifs dcrits ici taient frquemment utiliss comme accessoires de l'criture, mais pas de manire exclusive. Un usage table est indiqu par les auteurs antiques qui ment ionnent, l'occasion de repas, des canifs manche d'ivoire (Dolenz, 1998, p. 269, n. 1191) ; une mosaque de Tunisie montre galement un petit couteau manche en os ou en ivoire fich dans une motte de beurre ou de saindoux. LES RGLES L'instrument auquel nous allons maintenant nous intresser n'apparat pas dans les tudes disponibles ce jour sur les in struments de l'criture l'poque romaine. Il s'agit d'une plaque en os, de forme rectangulaire ou trapzodale, se terminant au sommet par une sorte d'oreille ou appendice (fig. 35). La section est habituellement en forme de segment, lenticulaire ou trapzodal (Bozic, 2001b, p. 33, fig. 2, n 3 ; 2001c et 2002). Diverses interprtations fonctionnelles ont t proposes pour ces objets. Quelques chercheurs y ont vu un plioir ou bien un outil de relieur (Klee, 1986, p. 121, n20 ; Ciugudean, 1997, p. 106, pi. 28, nos8, 9). Mais au dbut de l'Empire, o l'on utilisait surtout des volumina, les plioirs n'existaient pas. Une autre hypothse veut y voir des tiquettes, en s'appuyant sur leur ressemblance avec les tesserae nummularie (Oldenstein, 1976, p. 95, pi. 10, nos 23, 24) . Ces dernires sont cependant beaucoup plus courtes, plus paisses, et l'oreille n'a pas un trou central mais transversal (Gostencnik, 1996, p. 129 sq., pi. 7, nos4, 5 et 2001a, p. 385, fig. 5, nos20, 21). En revanche, les tessres portent presque toujours une inscription. Sur les plaques examines ici, au contraire, on n'ajamais signal de graffites, ni de traces d'un CNRS EDITIONS, Paris, 2004

40 texte peint (Bai, 1983, p. 374). Un contrle sous lumire ultra violette des plaques trouves Augst a confirm l'absence totale de restes d'encre (Deschler-Erb, 1998, p. 153, n. 706). Bien que l'explication comme tiquettes soit la plus rpandue dans la littrature franaise et allemande, elle nous semble incorrecte (Bai, 1983, p. 374 ; Carnap-Bornheim, 1994, p. 350 sq. ; Mikler, 1997, p. 27 ; Obmann, 1997, p. 76 et 127 ; Deschler-Erb, 1998, p. 153). Stephen Greep, spcialiste anglais de la tabletterie romaine, reste prudent ; pour lui, la fonction de ces plaques n'est pas assure (Greep, 1998, p. 283). On a quelquefois considr ces plaques comme des tesserae lussoriae (Bezzi Martini, 1987, p. 29, n. 5 ; Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 171, n304), type qui se distingue lui aussi par ses dimensions, ainsi que par la prsence d'inscriptions (Lafaye, 1919, p. 128 : tessera). Il faut rejeter aussi l'identification comme couvercles coulissants de botes en os (Roosens, Lux, 1973, p. 31, n 38d), car ces couvercles comprenaient une bute verticale, comme les exemplaires en bronze ou en bois (Sobel, 1991). Il faut enfin mentionner l'hypothse selon laquelle ces plaques seraient des outils de tisserand (Gostencnik, 2000a, p. 19, fig. 1, n 15 ; Istenic, 2000, p. 196, pi. 129, n 7), supposi tion cause par une apparente similitude avec les plaques en os habituellement interprtes comme des lames de tisserand (Bai, 1983, p. 371 sq. ; Deschler-Erb, 1998, p. 139 sq. ; Gostencnik, 2001a, p. 385, fig. 5, n 7). Une comparaison prcise montre nanmoins, comme prcdemment, que les lames de tisserand diffrent par leur section ogivale, la prsence d'une ou deux gorges sur le dos, une extrmit taille en biseau et quelquefois un bord dentel. L'opinion selon laquelle ces objets appartiendraient aux instruments de l'criture a bien dj t exprime, mais elle est passe inaperue. En 1935, L. Nagy a publi, provenant d'une tombe de Testvrhegy Budapest, une plaque en os appendice, accompagne d'une fibule en argent, de monnaies, d'un encrier en bronze, de deux canifs manche en os, d'un stylet en fer et mme des restes de tablettes de cire. Selon lui, la plaque avait servi lisser la cire (Nagy, 1935, p. 35). En 1989, D. von Boeselager a constat que les ensembles d'instruments crire figurs sur le monument de L. Cornelius Atimetus, Rome (fig. 34), contenaient aussi les plaques rectangulaires oreille (Boeselager, 1989, p. 227). Les parties suprieures des plaques sont bien visibles derrire le sommet des spatules cire. L'auteur a ajout que ce voisinage avait t illustr par les trou vailles archologiques de la tombe 26 de Berlingen et de trois tombes de Nimgue, o de telles plaques en os font partie d'ensembles d'instruments crire. Les plaques de Nimgue ont t trouves sous les spatules en fer, dans une disposition identique celle du relief de Rome. Outre les quatre tombes mentionnes par Boeselager, on peut maintenant citer une dizaine d'ensembles funraires, en partie indits, qui confi rment parfaitement la dtermination propose ; il s'agit dans tous les cas de spultures instruments crire (par exemple Cermanovic-Kuzmanovic et al, 1975, p. 58, fig. 21 ; Knzl, 1982, p. 114 sqq., fig. 90 ; Gabricevic, 1983, p. 21, fig. 11 ; Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 160 sqq. ; Bozic, 2002). On peut citer ici aussi un contexte d'habitat, peu connu jusqu' prsent : dans la bottega de Vrus Pompi, local rendu fameux par la dcouverte des lments mtalliques d'une groma, on a trouv aussi un Galha, 61, 2004, p. 1-192

Michel Feugre, Pierre-Yves Lambert et al. instrumentum scriptorium, publi de manire trs complte, ds 1922, par Matteo Delia Corte (1922, col. 90 sqq.). Dans cette publication il a cependant nglig un objet en os, assez prcis ment dcrit dans son premier rapport sur les fouilles (Delia Corte, 1912, p. 254) pour que l'on puisse reconnatre une plaque en os trapzodale oreille 44. Ces plaques en os se retrouvent non seulement dans les spultures, mais aussi dans les habitats de type militaire (voir par exemple Hauser, 1904, pi. 59) et civil (par exemple DeschlerErb, 1998, p. 153), ainsi que dans les villae (Klee, 1986, p. 121 sq. ; Deschler-Erb, 2001, p. 32). On peut distinguer deux types (Bozic, 2002). Le type le plus ancien, datable du Ier s. et de la premire moiti du IIe s., se caractrise par une petite oreille circulaire (ou en forme de coquille) et par une plaque rectangulaire ou trapzodale, plus large en bas. La longueur se situe gnra lement entre 13 et 14,5 cm, la largeur entre 2,5 et 3,5 cm (fig. 33 et 35). Quelques exemplaires de ce type sont beaucoup plus troits (Meystre, 1995, p. 93, n 15 ; Greep, 1998, p. 285, fig. 124, n 191 ; Bozic, 2002, fig. 2, n 2). Le type rcent, fabriqu au IIIe s. et peut-tre ds la seconde moite du IIe s., diffre du type prcdent par son appendice (circulaire, ovale, ogival ou en forme de pelte) de mme largeur que la plaque, et trs rarement perc d'un ou de deux trous (voir par exemple Mikler, 1997, pi. 18, n 1 ; Deschler-Erb, 2001, fig. 6, n 3206) . La plaque est rectangulaire ou trapzodale et, dans ce cas, habituellement plus large au sommet. Le type rcent est en gnral plus long (16 19 cm) et plus troit (1,5 2,5 cm) que le type ancien. Les exemplaires du type rcent, d'une longueur infrieure 15 cm, sont rares (Gabricevic, 1983, p. 21, fig. 11 ; Carnap-Bornheim, 1994, p. 372, fig. 9, n9). On trouve, sur un petit nombre de plaques de ce type, un dcor rticul, ou constitu d'un motif de X entre des lignes horizont ales, ou encore de cercles points gravs sur l'appendice ou en dessous (Knzl, 1982, p. 114, fig. 90, n 7 ; Carnap-Bornheim, 1994, fig. 9, n 12 ; Bozic, 2001c, fig. 1, n 1). Les plaques en os oreille ou appendice reprsentent sans doute un outil crire assez frquent, faisant partie de tout ensemble complet d'instruments crire, que ce soit au stylet ou l'encre. Leur fonction la plus probable est qu'elles aient servi de rgles pour tracer des lignes droites. LES COMPAS ET MESURES PLIANTES La miniature d'Esra du codex Amiatinus, qui recopie une illustration du codex Grandior de Cassiodore du VIe s., non conserv, prsentant des instruments crire antiques (Merten, 1987, p. 310 sqq., fig. 1 et 2), montre qu'un compas n'tait pas seulement un outil d'architecte, de gomtre, de sculpteur ou d'autres artisans, par exemple charpentiers, charrons et carriers (Saglio, 1887b : s. v. circinus ; Zimmer, 1982, p. 246 : s. v. Zirkel ), mais tait aussi un accessoire de l'criture. On utilisait un compas pour mesurer les distances et marquer les 44. Una laminetta o stecca d'osso, larga m. 0,02-0,025, lunga m. 0,14, desinente in anello nell'estremit pi stretta. CNRS EDITIONS, Paris, 2004

L'CRITURE DANS LA SOCIT GALLO-ROMAINE repres des lignes horizontales et verticales (Merten, 1987, p. 312 ; Bozic, 2001h). Le tmoignage de la miniature d'Esra est confirm par la prsence de compas dans quelques tombes avec instruments crire (fig. 33) (Roosens, Lux, 1973, p. 27, fig. 20, n37a ; Dejuliis, 1984, p. 488, n 12 ; Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 168, n 292). Quatre tombes nous montrent enfin qu'un ensemble d'instruments crire pouvait comporter aussi, le cas chant, une mesure pliante du pied romain en bronze ou en os (fig. 33) (Gnirs, 1904, col. 15 ; Roosens, Lux, 1973, p. 31, fig. 20, n38c ; Feugre, 1983 ; Cocchiaro, Andreassi dir., 1988, p. 168 sq., n 293 ; Spagnolo Garzoli, 1997, p. 378, fig. 43, n 18). Deux d'entre elles, Brindisi et Alba en Italie, ont livr des mesures en os fragmentes, dont la vraie nature n'a pas t reconnue dans les publications, mais la forme typique des fragments conservs permet nanmoins une identification certaine. On connat donc aujourd'hui, beaucoup mieux qu'il y a seulement une dcennie, les instruments utiliss l'poque romaine pour l'criture. En Gaule, ces objets constituaient une nouveaut apporte par Rome ; ils sont arrivs tels quels et ne semblent pas avoir fait l'objet de modifications notables dans la province. L'origine de chacun de ces instruments, les innova tions apportes en Grce ou en trurie, devraient faire l'objet d'investigations spares. Ce qui devient possible, chez nous, c'est l'apprciation du degr de pntration de l'criture et de la lecture chez les populations gauloises. On peut dsormais

41 tablir, pour un site, pour une ville, un catalogue prcis des instruments lis ces pratiques, et tenter de rflchir ces questions autrefois inaccessibles : qui crit en Gaule romanise et dans quel contexte, pour quel usage ? En confrontant les donnes de l' instrumentarium scriptorium au corpus des graffites, on pourra crire une page entirement renouvele de l'histoire culturelle provinciale. Nota bene Nous remercions les collgues qui nous ont permis de rassembler la documentation utilise dans cet article : B. Aubelj (Ljubljana), M.-B. Carre (Aix-en-Provence) , M. Castoldi (Milano), B. Chaume (Chtillon-sur-Seine), G. Creemers (Tongeren), N. Crummy (Colchester), A. Dierkens (Bruxelles), R. Fellmann Brogli (Brugg), N. Franken (Bonn), S. Fnfschilling (Augst), W. Gaitzsch (Titz), M. Genin (Millau), A. Giovannini (Aquileia), K. Gostencnik (Rabenstein), S. Greep (Hull),J. Istenic (Ljubljana) , A. Kaufmann-Heinimann (Basel), A. Koster (Nimgue), A. MacGregor (Oxford), F. Mainardis (Trieste), S. Martin-Kilcher (Bern), C. Massart (Bruxelles), T. Sarnataro (Napoli), D. Spasic-Djuric (Pozarevac), A. Starac (Pula), Z. Subie (Ljubljana). Le travail a t rparti entre les deux auteurs de la manire suivante : D. Bozic : tablettes et stylets en ivoire et en os, encriers mtalliques, calmes, couteaux affter les calmes, rgles, compas, mesures pliantes ; M. Feugre : introduction, tablettes en bois, plombs inscrits, stylets en mtal, spatules cire, supports de l'criture l'encre, encres, encriers non mtalliques, conclusion.

Galha, 61, 2004, p. 1-192

CNRS EDITIONS, Pans, 2004