Sirena electrnico multitono ES1-ES2

S I G N A L G E R T E

ES1

ES2

Caractersticas:
Generador electrnico con 32 tonos
Amplia gama tonos para diversas aplicaciones.
Tono secundario de alarma, ver tabla anexa.
Tonos y volumen ajustables por DIP switch.
Fcil montaje mediante sistema bayoneta.
Posibilidad de entrada lateral de cable.

86106 dB

+ 70

IP 65

86106 dB

- 20

+ 70

102

IP 65

- 20

Caractersticas:
Generador electrnico con 32 tonos
Amplia gama tonos para diversas aplicaciones.
Tono secundario de alarma, ver tabla anexa.
Tonos y volumen ajustables por DIP switch.
Fcil montaje mediante sistema bayoneta.
Posibilidad de entrada lateral de cable.

93

Caractersticas
tcnicas
Tipo

ES1

Color carcasa

ES2

Volumen dB (A)

32

Voltaje nominal

24 V DC

Rango del Tensin

12 - 35 V

Intensidad nominal (A)

ES1

110 - 230 V AC

Frecuencia de Tono
Peso

www.auer-signal.com

ES2

9 - 36 mA

Rango de temperatura

rojo, blanco

Numero de tonos

98

Tipo

12 mA

-20 C a +70 C
91 - 111 dB

107 dB

440 - 2.900 Hz

440 - 2.850 Hz

250 g

295 g

Referencia de pedido
Tipo

Tensin nominal (V)

ES1
ES2

24 V DC
110 - 230 V AC

Referencia
rojo

blanco

C110 620 005

C115 620 113

C110 220 005

C115 220 113

Intensidad
nominal (mA)

Rango del voltaje (V)

Peso (g)

9 - 36
12

12-35
110-230 V +/- 10%

250
295

Tabla de tonos ES1

Descripcin
800 - 1.000 Hz @ 0.5 seg
800/960 Hz @ 2 Hz
800/1.000 Hz @ 0.5 seg
500/600 Hz @ 2 Hz
2.800 Hz @ 1.0 seg on/off
800 Hz @ 150 msec on/off
2.800 Hz @ 150 msec on/off
800 Hz cont
800/900 Hz @ 1 Hz

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Sonido
LF Barrido
Tono alternativo BS
Tono BS Standard
Tono alternativo BS
Tono interumpido HF
Tono alarma LF
Tono interumpido HF rapido
Tono LF continuo
Tono barrido( 1 Hz)

10

Tono lento Australiano

970 Hz 0.625 ms on/0.625 ms off

10110

11

Tono barrido alemn

970Hz

10101

12
13
14
15

Tono analgico
Tono onda (3Hz)
Tono HF lento
Tono rapido HF
Patrn US LF
Despues de 1.5 seg se repite
Tono Interrumpido BSndard
ISO 8201 LF BS5839 Pt 1 1988
Tono interrumpido medio
ISO8201 HF
Tono continuo
LF Buzz
HF continuo
Tono barrido (9 Hz)
Tono alemn DIN
Tono Sueco fuego
Tono francs AFNOR
Seal Sueca clara

500/600 Hz @ 2 Hz
800/970 Hz @ 3 Hz
2.350/2.900 Hz @ 3 Hz
2.400-2.800 Hz @ 7 Hz
950 Hz for 0.5 sec on 0.5 seg. offx3
then 1.5 sec then repeat
800 Hz @ 0.5 seg. on/off
Intermitente 970 Hz 500 ms on /500ms off
1000 Hz @ 0.25 sec on/off
970 Hz 500 ms on /500 ms off
1000 Hz continuo
800-950 Hz @ 110 Hz
2.800 Hz
800-970 Hz @ 9 Hz
1200-500 Hz @ 1Hz
Intermitente 660 Hz 150 ms on / 150 ms
554 Hz for 100 ms y 440 Hz for 400 ms
Continuo 660 Hz
2900Hz for 0.5 sec on 0.5 offx3,
off for 1.5 sec seg despus repite
500/1200 Hz ascenso y descenso 0.25 sec
Alternating tone 800/970 Hz @ 2 Hz
500/1200 Hz 3 seg scenso/ 3 seg descenso

10100
10011
10010
10001

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Patron US HF temperal

30
31
32

Sirena 2 rampas (corto)

FP 1063.1 - Telecom
Sirena 2 rampas (largo)

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Tabla de tonos ES2

Sonido
Tono G 800/1000 Hz @ 0.5 seg.
Tono G 800/1000 Hz @ 0.25 seg.
Tono interrumpido 800 Hz @ 0.5 Sec on/off
Tono interrumpido 1000 Hz @ 0.25 sec. on/off
Tono lento, 500-1200 Hz in 3 sec.; 0.5 seg. off
Tono lento, 1200-500 Hz in 3 sec.; 0.5 seg. off
Tono lento Australiano 500-1200 Hz in 3.5 sec.; 0.25 seg.off
L.F. frecuencia de barrido 800-1000 Hz in 0.5 seg.
L.F. frecuencia de barrido 800-1000 Hz in 0.25 seg
L.F. frecuencia de barrido 800-1000 Hz in 1 seg.
Frecuencia de barido 1200-500 Hz in 1 seg.
Tono G 554/440 Hz @ 0.5 seg.
Tono G 554 Hz fr 0.1 sec./ 440Hz fr 0.4 seg.
Tono interrumpido 660 Hz for 150 mseg. on/off
Tono interrumpido 660 Hz for 1.8 seg. on/off
Tono interrumpido 660 Hz for 570 mseg. on/off
3 Tonos interrumpidos 1000 Hz @ 0.5 seg. on/off; 1.5 seg. off
3 tonos G 1000/800 Hz @ 0.5 seg; 1.5 sec. off
3 tonos de barrido 500-1200 Hz in 0.5 seg.; 1.5 segseg. off
3 tonos de barrido 1200-500 Hz in 0.5 seg.; 1.5 seg. off
Frecuencia de barrido lineal 2000-2500 Hz in 0.5 seg.
Frecuencia de barrido lineal 2000-2500 Hz in 0.25 seg.
Tono interrumpido H.F. 2000/2500 Hz @ 0.5 seg.
Tono interrumpido H.F. 2000/2500 Hz @ 0.25 seg.
Tono interrumpido H.F. 2850 Hz @ 150 mseg. on/off
Tono interrumpido H.F. 800 Hz @ 0.5 seg.on/off
Tono barrido muy rapido 2400-2800 Hz in 20 seg. (50 Hz)
Tono barrido muy rapido 2400-2800 Hz in 0.143 seg (7 Hz)
Tono barrido H.F. 2400-2800 Hz in 0.5 sec. (2 Hz)
2 rampas, 500-1200, ascenso y descenso en 0.25 seg.
2 rampas sirena 3 seg ascenso 3 seg.descenso, 500-1200 Hz
Tono Ding Dong 2700 Hz- 0 Hz, then 570 Hz- 0 Hz; off for 4 seg.

www.auer-signal.com

DIP-Switch
11111
11110
11101
11100
11011
11010
11001
11000
10111

2o tono alarma (Hz)

800 cont
800 cont
800 cont
500 cont
2.800 cont
800 cont
800 cont
Mismo tono
800 cont
500-1.200
3.75 seg. on
0.25 seg. off
500-1.200
3.5 seg. on
0.5 seg. off
500 cont
800 cont
2.400 cont
2.400 cont

10000

800 cont

01111
01110
01101
01100
01011
01010
01001
01000
00111
00110
00101
00100

800 cont
Mismo tono
800 cont
Mismo tono
Mismo tono
800 cont
2.800 cont
800 cont
800 cont
Mismo tono
800 cont
Mismo tono

00011

2.900 cont

00010
00001
00000

800 cont
800 cont
800 cont

DIP-Switch
11111
01111
10111
00111
11011
01011
10011
00011
11101
01101
10101
00101
11001
01001
10001
00001
11110
01110
10110
00110
11010
01010
10010
00010
11100
01100
10100
00100
11000
01000
10000
00000

2o tono alarma (Hz)

800
1.000
800
1.000
500
1.200
500
800
800
800
1.200
554
554
660
660
660
1.000
1.000
500
1.200
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.850
2.400
2.400
2.400
500
500
700

99