Aire acondicionado
Datos tcnicos
Replacement VRV
EEDES12-202
RQYQ-P
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
CONTENIDO
RQYQ-P
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................... 9
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opciones
Datos elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Datos elctricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Tablas de capacidades de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tablas de capacidades de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Factor de correccin de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planos de dimensiones con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Diagramas de tuberas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Datos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Espectro de presin sonora
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Diagramas de conexiones externas
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mtodo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijacin y cimentacin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
112
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Centro de gravedad
110
124
125
Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lmites de funcionamiento
VRV Systems Unidad exterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Caractersticas
r se t mt n exe tem se ydc P Sa - dl Q VipY RneQ RVU
Una actualizacin rentable y rpida para sistemas con refrigerante R22: slo es necesario reemplazar la unidad exterior, lo que significa
que no hay que hacer nada en el interior del edificio
Se pueden obtener ganancias de eficiencia de ms del 40%, gracias
a los desarrollos tecnolgicos en la tecnologa de bombas de calor y
al refrigerante R-410A ms eficiente
La limpieza automtica del tubo de refrigerante garantiza la ausencia
de suciedad en las canalizaciones, incluso cuando se produce una
avera del compresor
Posibilidad de agregar unidades interiores y aumentar la capacidad
sin cambiar las tuberas de refrigerante
Sin limitaciones en el historial del sistema gracias a la combinacin
de las funciones de limpieza automtica del tubo de refrigerante y de
carga automtica de refrigerante
Una instalacin menos intrusiva y costosa en comparacin con la
instalacin de un sistema nuevo, dado que los tubos de refrigerante
se pueden conservar en la mayora de los casos
Posibilidad de dividir la sustitucin del sistema antiguo en varias
fases gracias al diseo modular del sistema VRV
1
1
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
2-1 Especificaciones tcnicas
Sistema
Outdoor unit module 1
Capacidades
RQYQ140P
RQYQ8P
RQYQ10P
RQYQ12P
RQYQ14P
RQYQ16P
RQYQ140P
RQYQ8P
RQYQ10P
RQYQ12P
RQYQ14P
RQYQ16P
CV
10
12
14
16
Capacidad de
refrigeracin
Nom.
kW
14,0 (1)
22,4 (1)
28,0 (1)
33,5 (1)
40,0 (1)
45,0 (1)
Capacidad de
calefaccin
Nom.
kW
16,0 (2)
25,0 (2)
31,5 (2)
37,5 (2)
45,0 (2)
50,0 (2)
Control de capacidad
Etapas
25 ~ 100
20 ~ 100
Consumo (50 Hz)
Refrigeracin
Nom.
kW
3,36
5,24
7,64
14 ~ 100
10,10
11,6
13,6
Calefaccin
Nom.
kW
3,91
6,42
8,59
10,20
12,2
13,6
4,17
4,27
3,66
3,32
3,45
3,31
COP
4,09
3,89
3,67
3,68
3,69
3,68
ndice de conexin
interior
Dimensiones
Mn.
17
21
26
30
34
100
125
150
175
200
125
200
250
300
350
400
Mx.
162,5
260
325
390
455
520
Peso
Unidad
Intercambiador de
calor
Type
Ventilador
Tipo
Motor del ventilador
10
62,5
Nom.
Unidad
Altura
mm
Anchura
mm
Profundidad
mm
kg
930
175
230
284
Ventilador helicoidal
Caudal de aire
Refrige
racin
Presin esttica
externa
Mx.
Nom.
m/min
95
180
185
Pa
233
2
Transmisin directa
350
750
350
Potencia
Refrigeracin
Nom.
dBA
Nivel de presin
sonora
Refrigeracin
Nom.
dBA
Transmisin directa
350
-
54,0
Cantidad_
57,0
58,0
60,0
2
Type
Compresor scroll hermticamente sellado
Desplazamiento del pistn
m/h
13,34
16,90
13,34
Velocidad
rpm
6.300
7.980
6.300
Potencia
2.800
4.500
1.400
Mtodo de arranque
3.300
1.600
2.700
Puesta en marcha suave
Desplazamiento del pistn
m/h
10,53
Velocidad
rpm
2.900
Potencia
4.500
Puesta en marcha suave
Mtodo de arranque
Desplazamiento del pistn
m/h
10,53
Velocidad
rpm
2.900
Potencia
4.500
Puesta en marcha suave
Mtodo de arranque
Refrigerante
200
78
Cantidad
Nivel de potencia
sonora
Lmites de
funcionamiento
381
Batera de aletas cruzadas
Potencia
Compresor 3
1.240
765
Motor del ventilador 2 Transmisin
Compresor 2
Refrigeracin
Mn.~Mx.
CBS
-5~43
Calefaccin
Mn.~Mx.
CBH
-20~15,5
Tipo
Carga
1.680
635
Drive
Compresor
10 ~ 100
EER
Nmero mximo de unidades interiores conectables
R-410A
kg
11,1
Control
10,8
11,7
Vlvula de expansin electrnica
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
2-1 Especificaciones tcnicas
Conexiones de
tubera
RQYQ140P
Lquido
mm
RQYQ16P
12,7
mm
15,9
19,1
22,2
28,6
Mx.
Ud. ext. m
Ud.
int.
150
Mx.
Despu m
s de
derivaci
n
40
Longitud de tubera
total
Sistem
a
Real
300
Diferencia de nivel
Ud. ext. Unidad m
exterior
Ud.
en
int.
posici
n ms
alta
50
Unidad
interior
en
posici
n ms
alta
40
Mx.
15
Ud. int.
Ud.
int.
RQYQ14P
Conexin cobresoldada
D.E.
Mtodo de descongelacin
Dispositivos de
seguridad
RQYQ12P
9,52
Tipo
Longitud de tubera
RQYQ10P
Conexin cobresoldada
D.E.
Gas
RQYQ8P
Tipo
Deshelador
Elemento
01
Presostato de alta
02
Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador
03
Rel de sobreintensidad
04
Protector de sobrecarga del Inverter
Accesorios estndar : Abrazaderas;
Accesorios estndar : Manual de uso;
Accesorios estndar : Manual de instalacin;
Accesorios estndar : Tubos de conexin;
2-2 Especificaciones elctricas
RQYQ140P
RQYQ8P
RQYQ10P
Alimentacin elctrica Nombre
Fase
Voltage range
Corriente
Corriente (50 Hz)
RQYQ12P
RQYQ14P
RQYQ16P
Y1
3~
Frecuencia
Hz
50
Tensin
380-415
Min.
-10
Max.
%
Compr
esor 1
Refrige A
racin
Compr
esor 2
Refrige A
racin
Compr
esor 3
Refrige A
racin
Corriente de arranque (MSC)
Amperios mnimos del circuito (MCA)
Corriente nominal
de funcionamiento
(50 Hz)
10
4,8
8,2
-
4,5
7,0
3,4
6,1
6,8
6,7
7,5
7,6
7,5
7,6
11,9
Amperios mximos del fusible (MFA)
15
Sobreintensidad total en amperios
(TOCA)
15,6
Amperios a plena
carga (FLA)
Motor del
ventilador
Motor del
ventilador 2
VRV Systems Unidad exterior
18,5
74
75
21,6
22,7
25
16,5
0,9
-
85
31,5
35
31,5
0,7
84
46,4
1,2
0,6
0,6
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
Notas
(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS; longitud de tubera equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefaccin: temp. interior 20CBS; temp. exterior 7CBS, 6CBH; tubera de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS
(4) TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(5) MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
(6) Lmites de tensin: las unidades pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los lmites mximo y
mnimo establecidos.
(7) La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
(8) Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de MCA o de TOCA.
(9) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
(10) Los valores de sonido se miden en una cmara anecoica. El nivel sonoro de funcionamiento generalmente es superior a este valor segn las condiciones de utilizacin, el sonido
reflejado y el ruido de los alrededores.
(11) Seleccione el tamao del cable elctrico en funcin del valor de MCA o de TOCA.
RQYQ18 RQYQ20 RQYQ22 RQYQ24 RQYQ26 RQYQ28 RQYQ30 RQYQ32 RQYQ34 RQYQ36
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2-3 Especificaciones tcnicas
Sistema
Outdoor unit module 1
RQYQ8P
Outdoor unit module 2
RQYQ1
0P
RQYQ1 RQYQ1 RQYQ1 RQYQ1 RQYQ1 RQYQ1
0P
2P
0P
2P
4P
6P
RQYQ12P
RQYQ16P
Outdoor unit module 3
RQYQ10P
Capacidades
CV
18
20
22
RQYQ10P
RQYQ1 RQYQ1
4P
6P
24
26
28
30
32
34
36
Capacidad de
refrigeracin
Nom.
kW
50,4 (1) 55,9 (1) 61,5 (1) 67,0 (1) 73,0 (1) 78,5 (1) 85,0 (1) 90,0 (1) 96,0 (1)
101 (1)
Capacidad de
calefaccin
Nom.
kW
56,5 (2) 62,5 (2) 69,0 (2) 75,0 (2) 81,5 (2) 87,5 (2) 95,0 (2)
113 (2)
108 (2)
Control de capacidad
Etapas
9 ~ 100
8 ~ 100
7 ~ 100
Consumo (50 Hz)
Refrigeracin
Nom.
kW
12,9
15,4
17,8
20,2
21,3
23,7
25,2
27,2
26,9
28,9
Calefaccin
Nom.
kW
15,1
16,7
18,8
20,4
22,2
23,8
25,8
27,2
29,4
30,8
3,31
3,37
3,31
3,57
EER
3,91
COP
3,63
3,74
6 ~ 100
100 (2)
5 ~ 100
3,46
3,32
3,43
3,67
3,68
3,67
4 ~ 100
3,68
3,49
3,67
Nmero mximo de unidades interiores conectables
39
43
47
52
56
60
ndice de conexin
interior
Mn.
225
250
275
300
325
350
375
400
425
Nom.
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Mx.
585
650
715
780
845
910
975
1.040
1.105
1.170
61
62
Nivel de presin
sonora
Refrigeracin
Nom.
dBA
VRV Systems Unidad exterior
63
64
450
64
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
RQYQ18 RQYQ20 RQYQ22 RQYQ24 RQYQ26 RQYQ28 RQYQ30 RQYQ32 RQYQ34 RQYQ36
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2-3 Especificaciones tcnicas
Conexiones de
tubera
Lquido
Tipo
Conexin cobresoldada
D.E.
Gas
mm
19,1
Tipo
Conexin cobresoldada
D.E.
15,9
mm
28,6
34,9
Mx.
Ud. ext. m
Ud.
int.
150
Mx.
Despu m
s de
derivaci
n
40
Longitud de tubera
total
Sistem
a
Real
300
Diferencia de nivel
Ud. ext. Unidad m
exterior
Ud.
en
int.
posici
n ms
alta
50
Unidad
interior
en
posici
n ms
alta
40
Mx.
15
Longitud de tubera
Ud. int.
Ud.
int.
41,3
Accesorios estndar : Abrazaderas;
Accesorios estndar : Manual de uso;
Accesorios estndar : Manual de instalacin;
Accesorios estndar : Tubos de conexin;
2-4 Especificaciones tcnicas
RQYQ38P
RQYQ40P
RQYQ42P
RQYQ44P
RQYQ46P
RQYQ48P
Sistema
RQYQ10P
RQYQ12P
RQYQ10P
RQYQ12P
RQYQ14P
RQYQ16P
Outdoor unit module 1
Outdoor unit module 2
RQYQ12P
RQYQ16P
Outdoor unit module 3
RQYQ16P
Capacidades
CV
38
40
42
44
46
48
Capacidad de
refrigeracin
Nom.
kW
107 (1)
112 (1)
118 (1)
124 (1)
130 (1)
135 (1)
Capacidad de
calefaccin
Nom.
kW
119 (2)
125 (2)
132 (2)
138 (2)
145 (2)
150 (2)
Control de capacidad
Etapas
Consumo (50 Hz)
Refrigeracin
Nom.
%
kW
31,4
33,8
4 ~ 100
34,9
35,3
38,8
3 ~ 100
40,8
Calefaccin
Nom.
kW
32,4
34,0
35,8
36,0
39,4
40,8
EER
3,41
3,31
3,38
3,51
3,35
COP
3,67
3,68
3,69
3,83
Mn.
475
500
525
550
575
600
Nom.
950
1.000
1.050
1.100
1.150
1.200
1.235
1.300
1.365
1.430
1.495
1.560
Nmero mximo de unidades interiores conectables
ndice de conexin
interior
64
Mx.
Nivel de presin
sonora
Refrigeracin
Nom.
3,31
3,68
dBA
VRV Systems Unidad exterior
65
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
2-4 Especificaciones tcnicas
Conexiones de
tubera
RQYQ38P
Lquido
RQYQ40P
RQYQ42P
Tipo
D.E.
Gas
RQYQ44P
mm
Conexin cobresoldada
D.E.
mm
3
1
41,3
Mx.
Ud. ext. m
Ud.
int.
150
Mx.
Despu m
s de
derivaci
n
40
Longitud de tubera
total
Sistem
a
Real
300
Diferencia de nivel
Ud. ext. Unidad m
exterior
Ud.
en
int.
posici
n ms
alta
50
Unidad
interior
en
posici
n ms
alta
40
Mx.
15
Ud. int.
Ud.
int.
RQYQ48P
19,1
Tipo
Longitud de tubera
RQYQ46P
Conexin cobresoldada
Accesorios estndar : Abrazaderas;
Accesorios estndar : Manual de uso;
Accesorios estndar : Manual de instalacin;
Accesorios estndar : Tubos de conexin;
RQYQ18 RQYQ20 RQYQ22 RQYQ24 RQYQ26 RQYQ28 RQYQ30 RQYQ32 RQYQ34 RQYQ36
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2-5 Especificaciones elctricas
Corriente (50 Hz)
Corriente de arranque (MSC)
78
79
Amperios mnimos del circuito (MCA)
40,1
41,2
Amperios mximos del fusible (MFA)
45
Sobreintensidad total en amperios
(TOCA)
88
44,3
98
45,4
50
48,0
63,0
53,1
108
54,2
109
63,0
110
111
74,7
75,8
60
70
90
77,9
92,8
109,4
Notas
(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS; longitud de tubera equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefaccin: temp. interior 20CBS; temp. exterior 7CBS, 6CBH; tubera de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS
(4) TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(5) MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
(6) Lmites de tensin: las unidades pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los lmites mximo y
mnimo establecidos.
(7) La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
(8) Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de MCA o de TOCA.
(9) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
(10) Los valores de sonido se miden en una cmara anecoica. El nivel sonoro de funcionamiento generalmente es superior a este valor segn las condiciones de utilizacin, el sonido
reflejado y el ruido de los alrededores.
(11) Seleccione el tamao del cable elctrico en funcin del valor de MCA o de TOCA.
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Especificaciones
2-6 Especificaciones elctricas
Corriente (50 Hz)
1
2
RQYQ38P
Corriente de arranque (MSC)
Amperios mnimos del circuito (MCA)
RQYQ40P
RQYQ42P
76,9
84,6
111
75,8
RQYQ44P
122
RQYQ46P
RQYQ48P
132
85,7
134
94,5
Amperios mximos del fusible (MFA)
90
100
110
Sobreintensidad total en amperios
(TOCA)
109,4
124,3
139,3
Notas
(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS; longitud de tubera equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefaccin: temp. interior 20CBS; temp. exterior 7CBS, 6CBH; tubera de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. exterior 35CBS
(4) TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(5) MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
(6) Lmites de tensin: las unidades pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los lmites mximo y
mnimo establecidos.
(7) La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
(8) Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de MCA o de TOCA.
(9) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
(10) Los valores de sonido se miden en una cmara anecoica. El nivel sonoro de funcionamiento generalmente es superior a este valor segn las condiciones de utilizacin, el sonido
reflejado y el ruido de los alrededores.
(11) Seleccione el tamao del cable elctrico en funcin del valor de MCA o de TOCA.
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Datos elctricos
3-1
Datos elctricos
54<43
1RPEUHGHPRGHOR
8QLGDGGHFRPELQDFLyQ
8QLGDGHV
8QLGDGLQGHSHQGLHQWH
+]
9ROWLRV
&RPSVXPLQLVWURHOpFWULFR
0tQ
0i[
$0&
6,7$
$0)
06&
$&1
54<43
54<43
60%2/26
N:
$3&
,QYHUWHUFRPSVLQ
LQYHUWHUFRPS
$PSHULRVPtQGHOFLUFXLWR $
$PSHULRVWRWDOHVGHVREUHLQWHQVLGDG $
$PSHULRVPi[GHOIXVLEOH $
0i[&RUULHQWHGHDUUDQTXH
$PSHULRVGHFDUJDQRPLQDO $
0RWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU
$PSHULRVDSOHQDFDUJD $
3RWHQFLDQRPLQDOGHOPRWRU N:
&RUULHQWHGH
DUUDQTXH
$0&
6,7$
$0)
06&
$&1
2)0
$3&
N:
2)0
+RUDGHSXHVWDHQ
PDUFKD
5HODFLyQHQWUHHOWLHPSR\ODFRUULHQWH
GHDUUDQTXH
127$6
(OYDORUGH$&1VHEDVDHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&'% &:%
7HPSHUDWXUDH[WHULRU&'%
6,7$VLJQLFDHOYDORUWRWDOGHFDGDDMXVWHGHVREUHLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH
06&VLJQLFDODFRUULHQWHPi[LPDGXUDQWHODSXHVWDHQPDUFKDGHOFRPSUHVRU
5DQJRGHWHQVLyQ
/DVXQLGDGHVSXHGHQXWLOL]DUVHHQVLVWHPDVHOpFWULFRVGRQGHODWHQVLyQTXHVHVXPLQLVWUHDORVWHUPLQDOHVGHODVXQLGDGHVHVWpGHQWURGHORVOtPLWHVPi[LPR\PtQLPRHVWDEOHFLGRV
/DYDULDFLyQPi[LPDSHUPLWLGDGHWHQVLyQHQWUHIDVHVHVGHO
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOFDEOHHQIXQFLyQGHOYDORUPiVDOWRGH$0&R6,7$
'
6HXWLOL]DHOYDORU$0)SDUDVHOHFFLRQDUHOGLV\XQWRU\HOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRGHSpUGLGDVGHFRQH[LyQDWLHUUD GLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
54<43
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
+] 9ROWLRV 0tQ 0i[ $0& 6,7$ $0) 06&
54<43
54<43
54<43
54<43
$&1
54<43
&RPS
[
[
[
[
[
[
2)0
60%2/26
N:
$3&
$0&
6,7$
$0)
06&
$&1
2)0
$3&
N:
$PSHULRVPtQGHOFLUFXLWR $
$PSHULRVWRWDOHVGHVREUHLQWHQVLGDG $
$PSHULRVPi[GHOIXVLEOH $
0i[&RUULHQWHGHDUUDQTXH
$PSHULRVGHFDUJDQRPLQDO $
0RWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU
$PSHULRVDSOHQDFDUJD $
3RWHQFLDQRPLQDOGHOPRWRU N:
,QYHUWHUFRPSVLQ
LQYHUWHUFRPS
[
[
&RUULHQWHGH
DUUDQTXH
8QLGDGHV
1RPEUHGHPRGHOR
+RUDGHSXHVWDHQPDUFKD
5HODFLyQHQWUHHOWLHPSR\
ODFRUULHQWHGHDUUDQTXH
[
[
127$6
(OYDORUGH$&1VHEDVDHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&'% &:%
7HPSHUDWXUDH[WHULRU&'%
6,7$VLJQLFDHOYDORUWRWDOGHFDGDDMXVWHGHVREUHLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH
06&VLJQLFDODFRUULHQWHPi[LPDGXUDQWHODSXHVWDHQPDUFKDGHOFRPSUHVRU
5DQJRGHWHQVLyQ
/DVXQLGDGHVSXHGHQXWLOL]DUVHHQVLVWHPDVHOpFWULFRVGRQGHODWHQVLyQTXHVHVXPLQLVWUHDORVWHUPLQDOHVGHODVXQLGDGHVHVWpGHQWURGHORVOtPLWHVPi[LPR\PtQLPRHVWDEOHFLGRV
/DYDULDFLyQPi[LPDSHUPLWLGDGHWHQVLyQHQWUHIDVHVHVGHO
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOFDEOHHQIXQFLyQGHOYDORUPiVDOWRGH$0&R6,7$
'
6HXWLOL]DHOYDORU$0)SDUDVHOHFFLRQDUHOGLV\XQWRU\HOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRGHSpUGLGDVGHFRQH[LyQDWLHUUD GLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Datos elctricos
3-1
Datos elctricos
54<43
1
3
8QLGDGHV
8QLGDGLQGHSHQGLHQWH
+] 9ROWLRV 0tQ
54<43
54<43
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
0i[
$0&
6,7$
$0)
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
&RPS
2)0
06&
$&1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[[
[[
[ [
[ [
[ [
[ [
$3&
[
[
[
[
[
$0&
6,7$
$0)
06&
$&1
2)0
$3&
N:
$PSHULRVPtQGHOFLUFXLWR $
$PSHULRVWRWDOHVGHVREUHLQWHQVLGDG $
$PSHULRVPi[GHOIXVLEOH $
0i[&RUULHQWHGHDUUDQTXH
$PSHULRVGHFDUJDQRPLQDO $
0RWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU
$PSHULRVDSOHQDFDUJD $
3RWHQFLDQRPLQDOGHOPRWRU N:
,QYHUWHUFRPSVLQLQYHUWHUFRPS
[
[
60%2/26
N:
&RUULHQWHGH
DUUDQTXH
1RPEUHGHPRGHOR
&RPEL
QDFLyQ
8QLGDG
+RUDGHSXHVWDHQPDUFKD
5HODFLyQHQWUHHOWLHPSR\ODFRUULHQWH
GHDUUDQTXH
[
[
[
127$6
[
[
[ [ [ [
(OYDORUGH$&1VHEDVDHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&'% &:%
7HPSHUDWXUDH[WHULRU&'%
6,7$VLJQLFDHOYDORUWRWDOGHFDGDDMXVWHGHVREUHLQWHQVLGDG
GHFRUULHQWH
06&VLJQLFDODFRUULHQWHPi[LPDGXUDQWHODSXHVWDHQPDUFKD
GHOFRPSUHVRU
5DQJRGHWHQVLyQ
/DVXQLGDGHVSXHGHQXWLOL]DUVHHQVLVWHPDVHOpFWULFRVGRQGHOD
WHQVLyQTXHVHVXPLQLVWUHDORVWHUPLQDOHVGHODVXQLGDGHVHVWp
GHQWURGHORVOtPLWHVPi[LPR\PtQLPRHVWDEOHFLGRV
/DYDULDFLyQPi[LPDSHUPLWLGDGHWHQVLyQHQWUHIDVHVHVGHO
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOFDEOHHQIXQFLyQGHOYDORUPiVDOWRGH
$0&R6,7$
6HXWLOL]DHOYDORU$0)SDUDVHOHFFLRQDUHOGLV\XQWRU\HO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRGHSpUGLGDVGHFRQH[LyQDWLHUUD GLV\XQWRU
'
GHSpUGLGDDWLHUUD
54<43
8QLGDGHV
8QLGDGLQGHSHQGLHQWH
+] 9ROWLRV 0tQ
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
0i[
$0&
6,7$
$0)
$&1
[ [
[[
[[
[
[
[
[
[
[
[[
[[
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [ [
[ [ [
[ [ [
[ [
[ [
[ [
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
&RPS
06&
2)0
60%2/26
N:
$3&
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$0&
6,7$
$0)
06&
$&1
2)0
$3&
N:
[
[ [
[
+RUDGHSXHVWDHQPDUFKD
5HODFLyQHQWUHHOWLHPSR\ODFRUULHQWH
GHDUUDQTXH
[
[ [
[
[
[
[
[ [
[
127$6
[ [ [ [
10
VRV Systems Unidad exterior
$PSHULRVPtQGHOFLUFXLWR $
$PSHULRVWRWDOHVGHVREUHLQWHQVLGDG $
$PSHULRVPi[GHOIXVLEOH $
0i[&RUULHQWHGHDUUDQTXH
$PSHULRVGHFDUJDQRPLQDO $
0RWRUGHOYHQWLODGRUH[WHULRU
$PSHULRVDSOHQDFDUJD $
3RWHQFLDQRPLQDOGHOPRWRU N:
,QYHUWHUFRPSVLQ
LQYHUWHUFRPS
&RUULHQWHGH
DUUDQTXH
1RPEUHGHPRGHOR
&RPEL
QDFLyQ
8QLGDG
(OYDORUGH$&1VHEDVDHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&'% &:%
7HPSHUDWXUDH[WHULRU&'%
6,7$VLJQLFDHOYDORUWRWDOGHFDGDDMXVWHGHVREUHLQWHQVLGDG
GHFRUULHQWH
06&VLJQLFDODFRUULHQWHPi[LPDGXUDQWHODSXHVWDHQPDUFKD
GHOFRPSUHVRU
5DQJRGHWHQVLyQ
/DVXQLGDGHVSXHGHQXWLOL]DUVHHQVLVWHPDVHOpFWULFRVGRQGHOD
WHQVLyQTXHVHVXPLQLVWUHDORVWHUPLQDOHVGHODVXQLGDGHVHVWp
GHQWURGHORVOtPLWHVPi[LPR\PtQLPRHVWDEOHFLGRV
/DYDULDFLyQPi[LPDSHUPLWLGDGHWHQVLyQHQWUHIDVHVHVGHO
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOFDEOHHQIXQFLyQGHOYDORUPiVDOWRGH
$0&R6,7$
6HXWLOL]DHOYDORU$0)SDUDVHOHFFLRQDUHOGLV\XQWRU\HO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRGHSpUGLGDVGHFRQH[LyQDWLHUUD GLV\XQWRU
GHSpUGLGDDWLHUUD
'
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Opciones
4-1
Opciones
54<43
6HULH
959,,,4
0RGHOR
54<43
1RPEUHGHRSFLyQ
6(/(&725)52&$/25
&DMDGHMDFLyQ
&ROHFWRU5HIQHW
'LVWULEXWLYR
-XQWD5HIQHW
5HGXFWRUGHWDPDxRGHWXER
8QLGDGP~OWLSOHH[WHULRU
.LWGHWXEHUtDGHFRQH[LyQ
.5& $
.-%$
.+540 +
.+5407
'
54<43
6HULH
1RPEUHGHRSFLyQ
959,,,
0RGHOR 54<43
54<43
54<43
(/(&725)52&$/25
&DMDGHMDFLyQ
&ROHFWRU5HIQHW
'LVWULEXWLYR
-XQWD5HIQHW
8QLGDGP~OWLSOHH[WHULRU
.LWGHWXEHUtDGHFRQH[LyQ
0DQyPHWURGLJLWDO
.LWGHEDQGHMDGHGUHQDMHFHQWUDO
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
.5& $
.-%$
.+540 +
.+5407.+540 7
.+540 +.+540+
.+5407.+540 7 .+5407
%+)33
%+*3$
.:&&
.:&&
6HULH
959,,,
0RGHOR 54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
1RPEUHGHRSFLyQ
6(/(&725)52&$/25
&DMDGHMDFLyQ
&ROHFWRU5HIQHW
'LVWULEXWLYR
-XQWD5HIQHW
%+*3$;
.:&&;
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
54<43
.5& $
.-%$
.+530+ Pi[GHULYDFLRQHV .+530+ Pi[GHULYDFLRQHV .+530+ Pi[GHULYDFLRQHV .+530+ Pi[GHULYDFLRQHV
.+53$7.+53$7.+53$7.+53$7
8QLGDGP~OWLSOHH[WHULRU
.LWGHWXEHUtDGHFRQH[LyQ
%+)33
%+)33
0DQyPHWURGLJLWDO
%+*3$;
%+*3$;
.LWGHEDQGHMDGHGUHQDMHFHQWUDO
54<43
54<43
.:&&;
.:&&
.:&&
.:&&;
.:&&;
.:&&
.:&&
.:&&;
.:&&;
' $
VRV Systems Unidad exterior
11
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43
7& 7RWDO&DSDFLW\ 3RZHU,QSXW N: &RPS2XWGRRUIDQPRWRU
&RPELQDWLRQ &DSDFLW\ 2XWGRRU
DLUWHPS
LQGH[ N:
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
,QGRRUDLUWHPS&:%
7&
3,
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
6
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
12
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43
7& 7RWDO&DSDFLW\ 3,3RZHU,QSXW N: &RPS2XWGRRUIDQPRWRU
&RPELQDWLRQ &DSDFLW\ 2XWGRRU
DLUWHPS
LQGH[ N:
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
,QGRRUDLUWHPS&:%
7&
3,
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
6
VRV Systems Unidad exterior
13
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
14
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
15
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
16
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
17
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
18
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
19
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
20
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
21
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
22
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
23
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
24
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
25
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
26
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
27
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
28
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
29
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
30
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
31
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
32
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
33
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
34
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
35
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
36
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
37
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
38
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
39
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
40
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
41
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
42
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
43
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
44
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
45
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
46
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
47
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
48
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
49
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
50
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
51
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
52
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
53
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
&RPELQDWLRQ
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
54
VRV Systems Unidad exterior
3,
N:
7&
N:
3,
N:
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-1
Tablas de capacidades de refrigeracin
54<43<
&RPELQDWLRQ
7& 7RWDO&DSDFLW\ N: 3, 3RZHU,QSXW N: FRPSUHVVRURXWGRRUIDQPRWRU
&DSDFLW\
LQGH[
N:
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
VRV Systems Unidad exterior
,QGRRUDLUWHPSHUDWXUH &:%
3,
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
55
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
54<43
&RPELQDWLRQ &DSDFLW\
LQGH[ N:
7& 7RWDO&DSDFLW\ 3,3RZHU,QSXW N: &RPS2XWGRRUIDQPRWRU
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
&:%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
,QGRRUDLUWHPS&'%
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
6
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5
56
LVVKRZQDVUHIHUHQFH:KHQVHOHFWLQJWKHXQLWPRGHOVDYRLGWKH2XWGRRUDLUWHPSHUD
WXUHUDQJHVKRZQE\
GLHQWDOV9HUZHLV9HUPHLGHQ6LHEHLGHU$XVZDKOGHU*HUlWHPRGHOOHGHQDOV PDUNL
UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLUhQLWHPRGHOOHULQLVHoHUNHQEHOLUWLOHQ'KDYDVFDNO
HUWHQ7HPSHUDWXUEHUHLFKGHU$XHQOXIW
DUDOQGDQNDoQQ
+ N
7KHDERYHWDEOHVKRZVWKHDYHUDJHYDOXHRIFRQGLWLRQVZKLFKPD\RFFXU
'LHRELJH7DEHOOH]HLJWGHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHU%HGLQJXQJHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD&XDQGRVHOHFFLRQHORVPRGHORVGHXQLGDGHYLWHHOLQWHUYDOR
GHWHPSHUDWXUDVGHODLUHH[WHULRULQGLFDGRPHGLDQWH
/DWDEODGHDUULEDPXHVWUDHOYDORUPHGLRGHFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULU
/HWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHODYDOHXUPR\HQQHSRXUGHVFRQGLWLRQVTXLSHXYHQWVXUYHQLU
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH/RUVGXFKRL[GHVPRGqOHVG
XQLWpVpYLWH]ODSODJHGH
/DWDEHOODLQDOWRPRVWUDLOYDORUHGHOOHFRQGL]LRQLPHGLHFKHVLSRVVRQRULVFRQWUDUH
WHPSpUDWXUHVGHO
DLUH[WpULHXULOOXVWUpSDU
'HWDEHOKLHUERYHQJHHIWGHJHPLGGHOGHZDDUGHDDQYDQVLWXDWLHVGLHNXQQHQYRRUYDOOHQ
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR1HOVHOH]LRQDUHLPRGHOOLGHOOHXQLWjQRQ
FRQVLGHUDUHLYDORULGLWHPSHUDWXUDGHOO
DULDHVWHUQDLQGLFDWLFRQLOFRORUH
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG:DQQHHUPRGHOOHQYDQHHQKHGHQZRUGHQJHNR]HQYHUPLMGGDQ
<XNDUGDNLWDEORPH\GDQDJHOHELOHFHNNRXOODUQRUWDODPDGHHULQLJ|VWHUPHNWHGLU
KHWEHUHLNYDQEXLWHQOXFKWWHPSHUDWXUHQJHwOOXVWUHHUGGRRU
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
54<43
&RPELQDWLRQ &DSDFLW\
LQGH[ N:
7& 7RWDO&DSDFLW\ 3,3RZHU,QSXW N: &RPS2XWGRRUIDQPRWRU
2XWGRRU
DLUWHPS
&'%
&:%
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
,QGRRUDLUWHPS&'%
7&
3,
7&
3,
N:
N:
N:
N:
7&
N:
3,
N:
7&
N:
3,
N:
1
5
6
VRV Systems Unidad exterior
57
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ8PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
29,12 kW
120
26,88 kW
110
24,64 kW
100
22,40 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
9,1
9,8
11,0
12,2
13,5
14,7
15,4
15,9
16,9
18,1
19,3
21,1
23,0
24,1
25,3
26,5
27,7
28,9
30,1
9,1
9,7
10,9
12,2
13,4
14,7
15,3
15,8
16,8
18,0
19,2
21,1
22,9
24,1
25,2
26,4
27,6
28,9
30,0
9,0
9,6
10,8
12,1
13,3
14,6
15,2
15,8
16,7
17,9
19,1
21,0
22,8
24,0
25,2
26,3
27,5
28,8
30,0
8,9
9,5
10,8
12,0
13,3
14,5
15,1
15,7
16,6
17,9
19,0
20,9
22,7
23,9
25,1
26,3
27,5
28,2
28,2
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
-0,76
0,16
1,61
2,67
3,46
4,05
4,29
4,48
4,75
5,02
5,21
5,39
5,47
5,48
5,46
5,42
5,36
5,27
5,18
0,24
1,08
2,39
3,35
4,05
4,58
4,79
4,96
5,18
5,41
5,56
5,70
5,74
5,73
5,69
5,63
5,56
5,46
5,35
1,24
2,00
3,17
4,03
4,65
5,11
5,29
5,43
5,62
5,81
5,92
6,01
6,02
5,98
5,93
5,85
5,75
5,64
5,51
2,24
2,91
3,96
4,70
5,25
5,64
5,79
5,90
6,06
6,20
6,28
6,32
6,29
6,23
6,16
6,06
5,95
5,70
5,29
9,1
9,7
10,9
12,2
13,4
14,7
15,3
15,9
16,8
18,0
19,2
21,1
22,9
24,1
25,3
26,4
27,6
28,9
30,1
9,0
9,6
10,9
12,1
13,4
14,6
15,2
15,8
16,7
18,0
19,2
21,0
22,8
24,0
25,2
26,4
27,6
28,8
30,0
8,9
9,6
10,8
12,0
13,3
14,5
15,2
15,7
16,7
17,9
19,1
20,9
22,8
23,9
25,1
26,3
27,5
28,7
29,3
8,9
9,5
10,7
12,0
13,2
14,5
15,1
15,6
16,6
17,8
19,0
20,9
22,7
23,9
25,0
26,2
26,6
26,6
26,6
-0,02
0,84
2,19
3,17
3,90
4,44
4,66
4,83
5,07
5,31
5,47
5,62
5,67
5,67
5,63
5,58
5,51
5,41
5,30
0,92
1,71
2,93
3,81
4,46
4,94
5,13
5,28
5,48
5,68
5,81
5,91
5,93
5,90
5,85
5,78
5,69
5,58
5,46
1,86
2,57
3,66
4,45
5,02
5,44
5,60
5,73
5,90
6,05
6,15
6,21
6,19
6,14
6,07
5,98
5,88
5,75
5,47
2,81
3,43
4,40
5,09
5,59
5,94
6,07
6,17
6,31
6,43
6,49
6,50
6,44
6,38
6,29
6,18
5,84
5,40
5,01
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
9,0
9,6
10,9
12,1
13,4
14,6
15,2
15,8
16,7
18,0
19,2
21,0
22,8
24,0
25,2
26,4
27,6
28,8
30,0
9,0
9,6
10,8
12,1
13,3
14,6
15,2
15,7
16,7
17,9
19,1
21,0
22,8
24,0
25,1
26,3
27,5
28,7
29,9
8,9
9,5
10,8
12,0
13,2
14,5
15,1
15,7
16,6
17,8
19,0
20,9
22,7
23,9
25,1
26,3
27,4
27,5
27,5
8,8
9,4
10,7
11,9
13,2
14,4
15,0
15,6
16,5
17,8
19,0
20,8
22,6
23,8
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
0,72
1,52
2,77
3,67
4,34
4,84
5,03
5,18
5,39
5,60
5,74
5,85
5,87
5,85
5,80
5,74
5,65
5,54
5,43
1,61
2,33
3,46
4,27
4,87
5,30
5,47
5,60
5,78
5,95
6,05
6,13
6,12
6,07
6,01
5,93
5,83
5,70
5,58
2,49
3,14
4,15
4,88
5,40
5,77
5,92
6,02
6,17
6,30
6,37
6,40
6,36
6,30
6,21
6,12
6,00
5,56
5,16
3,37
3,96
4,85
5,48
5,93
6,24
6,36
6,44
6,56
6,65
6,69
6,68
6,60
6,52
6,42
5,95
5,52
5,09
4,72
9,0
9,6
10,9
12,1
13,3
14,6
15,2
15,8
16,7
18,0
19,1
21,0
22,8
24,0
25,2
26,4
27,5
28,8
30,0
8,9
9,5
10,8
12,0
13,3
14,5
15,2
15,7
16,6
17,9
19,1
20,9
22,7
23,9
25,1
26,3
27,5
28,7
29,0
8,9
9,5
10,7
12,0
13,2
14,5
15,1
15,6
16,6
17,8
19,0
20,9
22,7
23,9
25,0
26,2
26,6
26,6
26,6
8,8
9,4
10,7
11,9
13,2
14,4
15,0
15,6
16,5
17,8
18,9
20,8
22,6
23,8
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
1,09
1,86
3,06
3,92
4,56
5,03
5,22
5,36
5,56
5,75
5,87
5,97
5,98
5,94
5,89
5,82
5,72
5,61
5,49
1,95
2,64
3,73
4,51
5,07
5,48
5,64
5,77
5,93
6,09
6,18
6,23
6,21
6,16
6,09
6,00
5,89
5,77
5,43
2,80
3,43
4,40
5,09
5,58
5,94
6,07
6,17
6,31
6,42
6,48
6,50
6,44
6,38
6,29
6,18
5,84
5,40
5,01
3,66
4,22
5,07
5,67
6,09
6,39
6,50
6,58
6,68
6,76
6,79
6,77
6,68
6,59
6,23
5,77
5,35
4,94
4,57
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
9,0
9,6
10,8
12,1
13,3
14,6
15,2
15,7
16,7
17,9
19,1
21,0
22,8
24,0
25,1
26,3
27,5
28,8
29,9
8,9
9,5
10,8
12,0
13,3
14,5
15,1
15,7
16,6
17,9
19,0
20,9
22,7
23,9
25,1
26,3
27,4
28,1
28,1
8,8
9,5
10,7
11,9
13,2
14,4
15,1
15,6
16,6
17,8
19,0
20,8
22,7
23,8
25,0
25,7
25,7
25,7
25,7
8,8
9,4
10,6
11,9
13,1
14,4
15,0
15,6
16,5
17,7
18,9
20,8
22,6
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
1,46
2,20
3,35
4,18
4,78
5,23
5,40
5,54
5,72
5,89
6,00
6,08
6,08
6,04
5,98
5,90
5,80
5,68
5,55
2,29
2,96
3,99
4,74
5,28
5,66
5,81
5,93
6,08
6,22
6,30
6,34
6,30
6,25
6,17
6,07
5,96
5,67
5,26
3,11
3,72
4,64
5,30
5,77
6,10
6,23
6,32
6,44
6,55
6,60
6,60
6,53
6,45
6,36
6,11
5,67
5,23
4,85
3,94
4,48
5,29
5,86
6,26
6,54
6,64
6,71
6,81
6,87
6,89
6,86
6,75
6,53
6,04
5,60
5,18
4,78
4,43
8,9
9,5
10,8
12,0
13,3
14,5
15,1
15,7
16,6
17,9
19,1
20,9
22,7
23,9
25,1
26,3
27,5
28,3
28,3
8,8
9,5
10,7
12,0
13,2
14,4
15,1
15,6
16,6
17,8
19,0
20,9
22,7
23,8
25,0
26,1
26,1
26,1
26,1
8,8
9,4
10,7
11,9
13,1
14,4
15,0
15,6
16,5
17,8
18,9
20,8
22,6
23,8
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
8,7
9,4
10,6
11,8
13,1
14,3
15,0
15,5
16,4
17,7
18,9
20,7
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
2,20
2,88
3,93
4,68
5,22
5,62
5,77
5,89
6,04
6,19
6,27
6,31
6,28
6,22
6,15
6,05
5,94
5,72
5,31
2,97
3,58
4,53
5,20
5,68
6,03
6,15
6,25
6,38
6,49
6,54
6,55
6,49
6,42
6,33
6,20
5,75
5,31
4,93
3,74
4,29
5,13
5,73
6,14
6,43
6,54
6,62
6,72
6,79
6,82
6,79
6,70
6,61
6,18
5,72
5,30
4,89
4,53
4,51
5,00
5,74
6,25
6,60
6,84
6,92
6,98
7,05
7,10
7,10
7,03
6,62
6,12
5,65
5,23
4,84
4,46
4,13
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
58
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ8PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
20,16 kW
80%
17,92 kW
70%
15,68 kW
60%
13,44 kW
50%
11,20 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
8,8
9,4
10,7
11,9
13,2
14,4
15,1
15,6
16,5
17,8
19,0
20,8
22,6
23,8
25,0
25,4
25,4
25,4
25,4
8,7
9,4
10,6
11,9
13,1
14,4
15,0
15,5
16,5
17,7
18,9
20,8
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
8,7
9,3
10,5
11,8
13,0
14,3
14,9
15,5
16,4
17,6
18,8
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
8,6
9,2
10,5
11,7
13,0
14,2
14,8
15,4
16,3
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
8,5
9,1
10,4
11,6
12,9
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
3,24
3,83
4,74
5,38
5,84
6,17
6,29
6,38
6,50
6,59
6,64
6,64
6,56
6,48
6,39
6,04
5,60
5,17
4,79
4,23
4,74
5,52
6,06
6,44
6,69
6,79
6,85
6,93
6,99
7,00
6,95
6,83
6,32
5,85
5,41
5,01
4,62
4,27
5,23
5,66
6,30
6,74
7,03
7,22
7,28
7,33
7,37
7,38
7,36
6,85
6,04
5,57
5,15
4,75
4,39
4,04
3,74
6,23
6,58
7,09
7,42
7,63
7,75
7,78
7,80
7,81
7,43
6,80
5,92
5,21
4,79
4,41
4,07
3,75
3,44
3,18
7,23
7,49
7,87
8,10
8,23
8,27
7,84
7,47
6,92
6,26
5,70
4,95
4,33
3,97
3,65
3,35
3,08
2,82
2,60
8,8
9,4
10,7
11,9
13,1
14,4
15,0
15,6
16,5
17,8
18,9
20,8
22,6
23,8
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
8,7
9,3
10,6
11,8
13,1
14,3
14,9
15,5
16,4
17,7
18,9
20,7
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
8,6
9,3
10,5
11,8
13,0
14,2
14,9
15,4
16,4
17,6
18,6
18,6
18,6
18,6
18,6
18,6
18,6
18,6
18,6
8,6
9,2
10,4
11,7
12,9
14,2
14,8
15,4
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
8,5
9,1
10,4
11,6
12,9
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
3,75
4,30
5,14
5,73
6,15
6,44
6,54
6,62
6,72
6,80
6,82
6,79
6,70
6,61
6,17
5,72
5,30
4,89
4,53
4,69
5,16
5,88
6,37
6,71
6,93
7,01
7,07
7,13
7,17
7,16
7,09
6,48
5,98
5,53
5,11
4,73
4,36
4,03
5,63
6,02
6,62
7,01
7,27
7,43
7,48
7,52
7,54
7,54
7,42
6,49
5,72
5,27
4,86
4,48
4,14
3,81
3,52
6,57
6,89
7,35
7,65
7,83
7,93
7,95
7,96
7,76
7,04
6,43
5,60
4,91
4,52
4,16
3,83
3,53
3,24
2,98
7,51
7,75
8,09
8,29
8,40
7,84
7,42
7,08
6,54
5,91
5,38
4,66
4,07
3,73
3,42
3,14
2,89
2,64
2,43
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
8,7
9,4
10,6
11,9
13,1
14,3
15,0
15,5
16,5
17,7
18,9
20,8
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
8,7
9,3
10,5
11,8
13,0
14,3
14,9
15,5
16,4
17,6
18,8
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
8,6
9,2
10,5
11,7
13,0
14,2
14,8
15,4
16,3
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
8,5
9,2
10,4
11,7
12,9
14,1
14,8
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
8,5
9,1
10,3
11,6
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
4,26
4,77
5,54
6,08
6,45
6,71
6,80
6,86
6,94
7,00
7,01
6,95
6,82
6,30
5,83
5,39
4,99
4,60
4,26
5,14
5,58
6,23
6,68
6,98
7,17
7,24
7,28
7,33
7,35
7,33
6,93
6,12
5,64
5,21
4,81
4,45
4,09
3,78
6,03
6,39
6,93
7,28
7,51
7,64
7,68
7,70
7,72
7,66
7,01
6,12
5,38
4,95
4,56
4,21
3,88
3,57
3,29
6,91
7,20
7,62
7,88
8,04
8,11
8,12
7,91
7,33
6,64
6,06
5,26
4,61
4,23
3,89
3,58
3,30
3,02
2,78
7,79
8,01
8,31
8,49
8,29
7,40
7,00
6,67
6,16
5,55
5,05
4,36
3,81
3,48
3,19
2,93
2,69
2,46
2,26
8,7
9,3
10,6
11,8
13,1
14,3
15,0
15,5
16,4
17,7
18,9
20,7
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
8,7
9,3
10,5
11,8
13,0
14,3
14,9
15,4
16,4
17,6
18,8
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
8,6
9,2
10,5
11,7
13,0
14,2
14,8
15,4
16,3
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
16,9
8,5
9,2
10,4
11,6
12,9
14,1
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
8,5
9,1
10,3
11,6
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
4,51
5,00
5,74
6,25
6,61
6,84
6,93
6,99
7,06
7,10
7,10
7,03
6,62
6,11
5,65
5,23
4,84
4,46
4,12
5,37
5,79
6,41
6,84
7,12
7,30
7,35
7,39
7,43
7,44
7,41
6,72
5,93
5,47
5,05
4,66
4,30
3,96
3,66
6,22
6,57
7,08
7,42
7,63
7,75
7,78
7,80
7,80
7,43
6,80
5,93
5,21
4,79
4,42
4,07
3,75
3,45
3,18
7,08
7,36
7,75
8,00
8,14
8,20
8,05
7,68
7,11
6,43
5,87
5,09
4,46
4,09
3,76
3,46
3,18
2,92
2,68
7,94
8,14
8,43
8,58
8,05
7,17
6,78
6,46
5,96
5,37
4,88
4,21
3,67
3,36
3,08
2,82
2,59
2,37
2,17
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
8,7
9,3
10,6
11,8
13,1
14,3
14,9
15,5
16,4
17,7
18,9
20,7
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
8,6
9,3
10,5
11,8
13,0
14,2
14,9
15,4
16,4
17,6
18,7
18,7
18,7
18,7
18,7
18,7
18,7
18,7
18,7
8,6
9,2
10,4
11,7
12,9
14,2
14,8
15,4
16,3
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
8,5
9,1
10,4
11,6
12,9
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
8,5
9,1
10,3
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
4,77
5,24
5,94
6,43
6,76
6,98
7,05
7,11
7,17
7,20
7,19
7,11
6,42
5,92
5,47
5,06
4,68
4,31
3,99
5,60
6,00
6,59
6,99
7,25
7,42
7,47
7,50
7,53
7,53
7,45
6,52
5,74
5,29
4,88
4,51
4,16
3,83
3,53
6,42
6,75
7,24
7,55
7,75
7,85
7,88
7,89
7,89
7,21
6,59
5,74
5,04
4,63
4,27
3,93
3,62
3,32
3,07
7,25
7,51
7,89
8,12
8,24
8,23
7,80
7,44
6,89
6,23
5,67
4,92
4,30
3,95
3,63
3,33
3,07
2,81
2,58
8,08
8,27
8,54
8,68
7,80
6,95
6,57
6,25
5,76
5,19
4,71
4,07
3,54
3,24
2,96
2,72
2,49
2,27
2,09
8,7
9,3
10,5
11,8
13,0
14,3
14,9
15,5
16,4
17,6
18,8
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
8,6
9,2
10,5
11,7
13,0
14,2
14,8
15,4
16,3
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
17,4
8,5
9,2
10,4
11,7
12,9
14,2
14,8
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
8,5
9,1
10,4
11,6
12,8
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
8,4
9,1
10,3
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
5,28
5,71
6,34
6,78
7,06
7,25
7,31
7,35
7,39
7,40
7,37
6,80
6,00
5,54
5,11
4,72
4,36
4,01
3,71
6,05
6,41
6,95
7,30
7,52
7,66
7,69
7,72
7,73
7,63
6,98
6,09
5,36
4,93
4,55
4,19
3,87
3,55
3,28
6,82
7,12
7,55
7,82
7,98
8,06
8,08
8,03
7,44
6,74
6,15
5,35
4,69
4,31
3,96
3,65
3,36
3,08
2,84
7,59
7,83
8,16
8,35
8,44
7,71
7,30
6,96
6,43
5,81
5,28
4,57
3,99
3,66
3,36
3,08
2,83
2,59
2,38
8,36
8,53
8,76
8,25
7,29
6,48
6,12
5,82
5,36
4,82
4,37
3,76
3,27
2,99
2,73
2,50
2,29
2,09
1,91
1
5
59
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ10PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
36,40 kW
120
33,60 kW
110
30,80 kW
100
28,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
18,6
19,1
20,2
21,3
22,4
23,5
24,0
24,5
25,3
26,4
27,5
29,1
30,7
31,7
32,8
33,8
34,9
35,9
37,0
18,5
19,0
20,1
21,2
22,3
23,4
23,9
24,4
25,3
26,3
27,4
29,0
30,6
31,6
32,7
33,7
34,8
35,8
36,9
18,4
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
23,8
24,3
25,2
26,2
27,3
28,9
30,5
31,5
32,6
33,6
34,7
35,8
36,8
18,3
18,8
19,9
21,0
22,1
23,2
23,7
24,2
25,1
26,1
27,2
28,8
30,4
31,4
32,5
33,5
34,6
35,5
35,5
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
5,18
5,41
5,82
6,17
6,46
6,71
6,82
6,92
7,05
7,21
7,33
7,49
7,59
7,65
7,68
7,71
7,72
7,72
7,72
5,84
6,05
6,42
6,73
6,99
7,21
7,30
7,38
7,50
7,63
7,73
7,86
7,94
7,97
7,99
8,00
8,00
7,99
7,97
6,51
6,69
7,02
7,29
7,51
7,70
7,78
7,84
7,94
8,05
8,13
8,22
8,28
8,29
8,30
8,30
8,29
8,26
8,23
7,17
7,33
7,61
7,84
8,03
8,19
8,25
8,31
8,38
8,47
8,53
8,59
8,62
8,62
8,61
8,59
8,57
8,49
8,08
18,5
19,0
20,1
21,2
22,3
23,4
24,0
24,5
25,3
26,4
27,4
29,0
30,6
31,7
32,7
33,7
34,8
35,9
36,9
18,4
19,0
20,0
21,1
22,2
23,3
23,9
24,4
25,2
26,3
27,3
29,0
30,5
31,6
32,6
33,7
34,7
35,8
36,8
18,3
18,9
20,0
21,0
22,1
23,2
23,8
24,3
25,1
26,2
27,2
28,9
30,4
31,5
32,5
33,6
34,6
35,7
36,7
18,2
18,8
19,9
21,0
22,1
23,1
23,7
24,2
25,0
26,1
27,1
28,8
30,4
31,4
32,4
33,5
33,5
33,5
33,5
5,67
5,88
6,26
6,58
6,85
7,08
7,18
7,26
7,38
7,52
7,63
7,76
7,85
7,89
7,91
7,93
7,93
7,92
7,91
6,30
6,49
6,83
7,11
7,34
7,54
7,63
7,70
7,80
7,92
8,00
8,11
8,17
8,19
8,20
8,20
8,20
8,18
8,15
6,93
7,09
7,39
7,63
7,84
8,00
8,08
8,13
8,22
8,31
8,38
8,45
8,49
8,50
8,49
8,48
8,46
8,43
8,39
7,55
7,70
7,95
8,16
8,33
8,47
8,52
8,57
8,64
8,71
8,75
8,80
8,81
8,80
8,79
8,76
8,35
7,92
7,54
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
18,4
19,0
20,1
21,2
22,3
23,3
23,9
24,4
25,2
26,3
27,3
29,0
30,6
31,6
32,6
33,7
34,7
35,8
36,8
18,3
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
23,8
24,3
25,1
26,2
27,2
28,9
30,5
31,5
32,5
33,6
34,6
35,7
36,8
18,3
18,8
19,9
21,0
22,1
23,2
23,7
24,2
25,0
26,1
27,2
28,8
30,4
31,4
32,5
33,5
34,5
34,7
34,7
18,2
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,6
24,1
24,9
26,0
27,1
28,7
30,3
31,3
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
6,16
6,36
6,70
7,00
7,24
7,44
7,53
7,60
7,71
7,83
7,92
8,03
8,10
8,13
8,14
8,14
8,14
8,12
8,10
6,75
6,93
7,23
7,49
7,70
7,88
7,95
8,01
8,10
8,20
8,28
8,36
8,40
8,41
8,41
8,41
8,39
8,36
8,33
7,34
7,50
7,76
7,98
8,17
8,31
8,37
8,42
8,50
8,57
8,63
8,68
8,70
8,70
8,69
8,67
8,64
8,24
7,84
7,93
8,07
8,29
8,48
8,63
8,75
8,80
8,83
8,89
8,94
8,98
9,01
9,00
8,99
8,59
8,15
7,75
7,36
7,01
18,4
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
23,9
24,3
25,2
26,3
27,3
28,9
30,5
31,6
32,6
33,6
34,7
35,8
36,8
18,3
18,9
19,9
21,0
22,1
23,2
23,8
24,3
25,1
26,2
27,2
28,9
30,4
31,5
32,5
33,6
34,6
35,7
36,6
18,2
18,8
19,9
21,0
22,1
23,1
23,7
24,2
25,0
26,1
27,1
28,8
30,4
31,4
32,4
33,5
33,5
33,5
33,5
18,1
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,6
24,1
24,9
26,0
27,0
28,7
30,3
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
6,41
6,60
6,93
7,20
7,43
7,62
7,71
7,77
7,87
7,99
8,07
8,17
8,22
8,25
8,25
8,25
8,24
8,22
8,19
6,98
7,15
7,44
7,68
7,88
8,04
8,11
8,17
8,25
8,34
8,41
8,48
8,52
8,52
8,52
8,51
8,49
8,45
8,37
7,55
7,70
7,95
8,16
8,33
8,47
8,52
8,57
8,64
8,70
8,75
8,80
8,81
8,80
8,79
8,76
8,35
7,92
7,54
8,12
8,25
8,46
8,64
8,78
8,89
8,93
8,97
9,02
9,06
9,09
9,11
9,10
8,71
8,26
7,85
7,46
7,09
6,75
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
18,4
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
23,8
24,3
25,1
26,2
27,3
28,9
30,5
31,5
32,6
33,6
34,6
35,7
36,8
18,3
18,8
19,9
21,0
22,1
23,2
23,7
24,2
25,1
26,1
27,2
28,8
30,4
31,4
32,5
33,5
34,6
35,4
35,4
18,2
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,7
24,2
25,0
26,1
27,1
28,7
30,3
31,4
32,4
32,4
32,4
32,4
32,4
18,1
18,7
19,8
20,8
21,9
23,0
23,6
24,1
24,9
26,0
27,0
28,7
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
6,66
6,83
7,15
7,41
7,63
7,80
7,88
7,95
8,04
8,14
8,22
8,30
8,35
8,37
8,37
8,36
8,35
8,32
8,29
7,21
7,37
7,64
7,87
8,06
8,21
8,28
8,33
8,41
8,49
8,55
8,61
8,63
8,63
8,63
8,61
8,58
8,44
8,04
7,76
7,90
8,14
8,33
8,49
8,62
8,67
8,71
8,77
8,84
8,88
8,91
8,91
8,90
8,88
8,44
8,02
7,61
7,25
8,31
8,43
8,63
8,80
8,93
9,03
9,07
9,10
9,14
9,18
9,21
9,21
8,84
8,37
7,94
7,54
7,17
6,81
6,50
18,3
18,8
19,9
21,0
22,1
23,2
23,7
24,2
25,1
26,2
27,2
28,8
30,4
31,5
32,5
33,5
34,6
35,7
35,7
18,2
18,8
19,8
20,9
22,0
23,1
23,7
24,2
25,0
26,1
27,1
28,8
30,3
31,4
32,4
32,9
32,9
32,9
32,9
18,1
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,6
24,1
24,9
26,0
27,0
28,7
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
18,1
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,8
25,9
27,0
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
7,15
7,31
7,59
7,82
8,01
8,17
8,23
8,29
8,37
8,45
8,51
8,57
8,60
8,61
8,60
8,58
8,56
8,52
8,12
7,66
7,81
8,05
8,25
8,42
8,55
8,60
8,65
8,71
8,77
8,82
8,86
8,86
8,86
8,84
8,60
8,17
7,76
7,39
8,18
8,30
8,51
8,68
8,82
8,93
8,97
9,00
9,05
9,10
9,13
9,14
9,10
8,61
8,17
7,76
7,38
7,01
6,68
8,69
8,80
8,97
9,12
9,22
9,31
9,34
9,36
9,39
9,42
9,43
8,84
8,12
7,70
7,31
6,95
6,61
6,29
6,00
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
60
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ10PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
25,20 kW
80%
22,40 kW
70%
19,60 kW
60%
16,80 kW
50%
14,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
18,2
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,6
24,1
25,0
26,1
27,1
28,7
30,3
31,4
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
18,1
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,9
26,0
27,0
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,5
23,9
24,8
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
24,9
17,9
18,4
19,5
20,6
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
7,84
7,98
8,21
8,40
8,56
8,68
8,73
8,77
8,83
8,89
8,92
8,96
8,96
8,94
8,75
8,31
7,90
7,49
7,14
8,51
8,62
8,81
8,96
9,08
9,17
9,21
9,23
9,27
9,30
9,32
9,22
8,47
8,02
7,61
7,23
6,88
6,54
6,24
9,17
9,26
9,41
9,52
9,60
9,66
9,68
9,70
9,72
9,16
8,63
7,88
7,25
6,88
6,53
6,22
5,92
5,64
5,38
9,84
9,90
10,00
10,08
9,85
9,16
8,84
8,58
8,16
7,65
7,22
6,61
6,10
5,79
5,51
5,25
5,01
4,77
4,56
10,49
10,04
9,25
8,56
7,95
7,42
7,17
6,96
6,64
6,24
5,90
5,42
5,01
4,77
4,55
4,34
4,15
3,96
3,79
18,1
18,7
19,8
20,9
22,0
23,1
23,6
24,1
24,9
26,0
27,0
28,7
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
18,0
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,8
25,9
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,4
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
17,9
18,4
19,5
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
8,18
8,31
8,52
8,69
8,82
8,93
8,97
9,01
9,06
9,10
9,13
9,14
9,09
8,60
8,16
7,75
7,37
7,00
6,67
8,81
8,91
9,08
9,21
9,32
9,39
9,42
9,45
9,47
9,50
9,43
8,60
7,90
7,49
7,11
6,76
6,44
6,12
5,84
9,44
9,52
9,64
9,74
9,81
9,86
9,87
9,60
9,13
8,55
8,05
7,36
6,78
6,44
6,12
5,83
5,55
5,29
5,05
10,07
10,12
10,21
9,90
9,18
8,55
8,26
8,01
7,63
7,16
6,76
6,19
5,72
5,44
5,18
4,93
4,71
4,49
4,30
9,78
9,37
8,64
8,00
7,44
6,95
6,72
6,52
6,22
5,85
5,54
5,09
4,71
4,49
4,28
4,09
3,91
3,74
3,58
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
18,1
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,9
26,0
27,0
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
28,4
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,5
24,0
24,8
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
25,2
17,9
18,5
19,6
20,6
21,7
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
22,1
17,8
18,4
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
15,8
8,52
8,63
8,82
8,97
9,09
9,18
9,22
9,25
9,28
9,32
9,33
9,19
8,44
7,99
7,59
7,21
6,86
6,52
6,22
9,11
9,20
9,35
9,47
9,56
9,62
9,64
9,66
9,68
9,30
8,76
7,99
7,35
6,98
6,63
6,31
6,01
5,71
5,46
9,70
9,77
9,88
9,96
10,02
9,53
9,20
8,92
8,48
7,95
7,50
6,86
6,32
6,01
5,71
5,44
5,19
4,95
4,73
10,29
10,34
9,95
9,20
8,54
7,95
7,69
7,46
7,11
6,68
6,31
5,79
5,35
5,09
4,85
4,62
4,42
4,21
4,03
9,09
8,71
8,04
7,45
6,94
6,48
6,27
6,10
5,82
5,48
5,19
4,77
4,42
4,22
4,02
3,85
3,68
3,52
3,37
18,1
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,8
25,9
27,0
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,4
23,9
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
24,4
17,9
18,4
19,5
20,6
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
17,8
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
15,2
8,69
8,80
8,98
9,12
9,23
9,31
9,34
9,36
9,40
9,42
9,43
8,84
8,12
7,69
7,30
6,94
6,61
6,28
5,99
9,27
9,35
9,49
9,60
9,67
9,73
9,75
9,76
9,56
8,95
8,43
7,70
7,08
6,72
6,39
6,08
5,79
5,51
5,26
9,84
9,90
10,00
10,07
9,85
9,16
8,85
8,58
8,16
7,66
7,22
6,61
6,10
5,80
5,52
5,26
5,01
4,78
4,57
10,41
10,40
9,57
8,85
8,22
7,66
7,41
7,19
6,85
6,44
6,08
5,59
5,17
4,92
4,68
4,47
4,27
4,08
3,90
8,75
8,39
7,75
7,19
6,69
6,26
6,06
5,89
5,62
5,29
5,01
4,62
4,28
4,08
3,90
3,73
3,56
3,41
3,27
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
18,0
18,6
19,7
20,8
21,9
23,0
23,5
24,0
24,8
25,9
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,4
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
23,6
17,9
18,4
19,5
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
17,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
8,87
8,96
9,13
9,26
9,36
9,43
9,46
9,48
9,51
9,53
9,31
8,49
7,80
7,40
7,03
6,68
6,36
6,05
5,77
9,42
9,50
9,63
9,72
9,79
9,84
9,86
9,66
9,18
8,60
8,10
7,40
6,82
6,47
6,15
5,86
5,58
5,31
5,08
9,97
10,03
10,12
10,19
9,46
8,81
8,51
8,25
7,85
7,37
6,95
6,37
5,88
5,59
5,32
5,07
4,84
4,61
4,41
10,42
9,98
9,20
8,51
7,91
7,38
7,13
6,92
6,60
6,21
5,87
5,39
4,98
4,75
4,52
4,32
4,13
3,94
3,77
8,41
8,07
7,46
6,92
6,45
6,03
5,84
5,68
5,42
5,11
4,84
4,46
4,14
3,95
3,77
3,61
3,45
3,30
3,16
18,0
18,5
19,6
20,7
21,8
22,9
23,4
23,9
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
17,9
18,5
19,5
20,6
21,7
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
17,8
18,4
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
9,21
9,29
9,44
9,55
9,63
9,69
9,71
9,72
9,70
9,09
8,55
7,81
7,19
6,82
6,48
6,17
5,88
5,59
5,34
9,72
9,79
9,90
9,98
10,03
9,48
9,15
8,87
8,44
7,91
7,46
6,83
6,30
5,98
5,69
5,42
5,17
4,92
4,71
10,24
10,28
10,15
9,38
8,70
8,11
7,83
7,60
7,24
6,80
6,42
5,89
5,44
5,18
4,93
4,70
4,49
4,28
4,10
9,58
9,18
8,46
7,84
7,30
6,81
6,59
6,40
6,11
5,75
5,44
5,00
4,63
4,41
4,21
4,02
3,84
3,67
3,52
7,76
7,45
6,89
6,40
5,97
5,59
5,42
5,27
5,03
4,75
4,50
4,16
3,86
3,68
3,52
3,37
3,23
3,09
2,96
1
5
61
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ12PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
43,55 kW
120
40,20 kW
110
36,85 kW
100
33,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
15,8
16,6
18,2
19,9
21,5
23,2
24,0
24,8
26,0
27,7
29,4
32,0
34,6
36,3
38,0
39,7
41,5
43,3
45,1
15,7
16,5
18,1
19,7
21,4
23,0
23,9
24,6
25,9
27,6
29,3
31,9
34,4
36,1
37,9
39,6
41,3
43,2
45,0
15,6
16,4
18,0
19,6
21,3
22,9
23,8
24,5
25,8
27,5
29,1
31,8
34,3
36,0
37,7
39,5
41,2
43,1
44,9
15,5
16,3
17,9
19,5
21,2
22,8
23,6
24,4
25,7
27,4
29,0
31,6
34,2
35,9
37,6
39,4
41,1
42,3
42,3
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
1,28
1,92
3,03
3,95
4,73
5,40
5,70
5,95
6,34
6,80
7,19
7,73
8,18
8,44
8,68
8,90
9,10
9,30
9,47
2,22
2,81
3,83
4,68
5,40
6,01
6,29
6,52
6,88
7,31
7,67
8,17
8,59
8,83
9,05
9,25
9,44
9,62
9,78
3,15
3,69
4,63
5,41
6,07
6,63
6,89
7,10
7,43
7,82
8,15
8,61
8,99
9,21
9,41
9,60
9,77
9,94
10,08
4,08
4,57
5,43
6,14
6,74
7,25
7,48
7,68
7,98
8,33
8,63
9,05
9,40
9,60
9,78
9,95
10,11
10,06
9,69
15,7
16,5
18,1
19,8
21,4
23,1
23,9
24,7
25,9
27,6
29,3
31,9
34,5
36,2
37,9
39,6
41,4
43,2
45,0
15,6
16,4
18,0
19,7
21,3
23,0
23,8
24,6
25,8
27,5
29,2
31,8
34,4
36,1
37,8
39,5
41,3
43,1
44,9
15,5
16,3
17,9
19,6
21,2
22,9
23,7
24,4
25,7
27,4
29,1
31,7
34,3
36,0
37,7
39,4
41,2
43,0
43,9
15,4
16,2
17,8
19,4
21,1
22,7
23,6
24,3
25,6
27,3
29,0
31,6
34,1
35,8
37,6
39,3
39,9
39,9
39,9
1,97
2,58
3,62
4,49
5,22
5,85
6,14
6,37
6,74
7,18
7,55
8,06
8,48
8,73
8,95
9,16
9,35
9,53
9,70
2,85
3,41
4,37
5,18
5,85
6,44
6,70
6,92
7,26
7,66
8,00
8,47
8,86
9,09
9,30
9,49
9,66
9,84
9,99
3,73
4,24
5,13
5,86
6,49
7,02
7,26
7,46
7,77
8,14
8,46
8,89
9,24
9,45
9,64
9,82
9,98
10,14
10,02
4,61
5,08
5,88
6,55
7,12
7,60
7,82
8,00
8,29
8,62
8,91
9,30
9,63
9,82
9,99
10,15
9,94
9,54
9,18
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
15,7
16,5
18,1
19,7
21,3
23,0
23,8
24,6
25,9
27,6
29,2
31,8
34,4
36,1
37,8
39,5
41,3
43,2
44,9
15,6
16,3
18,0
19,6
21,2
22,9
23,7
24,5
25,7
27,5
29,1
31,7
34,3
36,0
37,7
39,4
41,2
43,0
44,8
15,4
16,2
17,9
19,5
21,1
22,8
23,6
24,4
25,6
27,4
29,0
31,6
34,2
35,9
37,6
39,3
41,1
41,3
41,3
15,3
16,1
17,8
19,4
21,0
22,7
23,5
24,3
25,5
27,2
28,9
31,5
34,1
35,8
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
2,66
3,23
4,21
5,03
5,72
6,31
6,58
6,80
7,15
7,56
7,90
8,38
8,78
9,01
9,22
9,42
9,60
9,77
9,92
3,49
4,01
4,92
5,67
6,31
6,86
7,10
7,31
7,63
8,01
8,33
8,77
9,14
9,35
9,55
9,73
9,89
10,06
10,20
4,32
4,80
5,63
6,32
6,90
7,41
7,63
7,82
8,11
8,46
8,76
9,16
9,50
9,69
9,87
10,04
10,19
9,83
9,46
5,14
5,58
6,34
6,97
7,50
7,95
8,16
8,33
8,60
8,91
9,18
9,55
9,86
10,04
10,20
9,78
9,39
9,00
8,65
15,6
16,4
18,0
19,6
21,3
22,9
23,8
24,5
25,8
27,5
29,2
31,8
34,3
36,0
37,8
39,5
41,2
43,1
44,9
15,5
16,3
17,9
19,5
21,2
22,8
23,7
24,4
25,7
27,4
29,1
31,7
34,2
35,9
37,7
39,4
41,1
43,0
43,6
15,4
16,2
17,8
19,4
21,1
22,7
23,6
24,3
25,6
27,3
29,0
31,6
34,1
35,8
37,6
39,3
39,9
39,9
39,9
15,3
16,1
17,7
19,3
21,0
22,6
23,5
24,2
25,5
27,2
28,9
31,5
34,0
35,7
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
3,01
3,56
4,51
5,30
5,97
6,54
6,80
7,01
7,35
7,75
8,08
8,55
8,93
9,15
9,36
9,55
9,72
9,89
10,04
3,81
4,32
5,19
5,92
6,54
7,07
7,31
7,51
7,82
8,18
8,49
8,92
9,28
9,48
9,67
9,85
10,01
10,16
9,95
4,61
5,07
5,88
6,55
7,11
7,60
7,82
8,00
8,28
8,62
8,91
9,30
9,63
9,82
9,99
10,15
9,94
9,54
9,18
5,41
5,83
6,56
7,17
7,69
8,13
8,33
8,50
8,75
9,06
9,32
9,68
9,97
10,15
9,90
9,49
9,10
8,72
8,38
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
15,6
16,4
18,0
19,6
21,2
22,9
23,7
24,5
25,8
27,5
29,1
31,7
34,3
36,0
37,7
39,5
41,2
43,1
44,8
15,5
16,3
17,9
19,5
21,1
22,8
23,6
24,4
25,7
27,4
29,0
31,6
34,2
35,9
37,6
39,4
41,1
42,1
42,1
15,4
16,2
17,8
19,4
21,0
22,7
23,5
24,3
25,6
27,3
28,9
31,5
34,1
35,8
37,5
38,6
38,6
38,6
38,6
15,3
16,1
17,7
19,3
21,0
22,6
23,5
24,2
25,5
27,2
28,8
31,4
34,0
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
3,35
3,89
4,80
5,57
6,21
6,77
7,02
7,23
7,55
7,93
8,26
8,71
9,08
9,30
9,49
9,68
9,85
10,01
10,15
4,13
4,62
5,47
6,17
6,77
7,28
7,51
7,70
8,00
8,36
8,66
9,07
9,42
9,62
9,80
9,97
10,12
10,02
9,64
4,90
5,35
6,13
6,78
7,32
7,79
8,00
8,18
8,46
8,78
9,06
9,44
9,75
9,94
10,10
10,04
9,64
9,25
8,89
5,68
6,08
6,79
7,38
7,88
8,31
8,50
8,66
8,91
9,20
9,46
9,80
10,09
10,03
9,60
9,20
8,82
8,45
8,11
15,5
16,3
17,9
19,5
21,2
22,8
23,7
24,4
25,7
27,4
29,0
31,6
34,2
35,9
37,6
39,4
41,1
42,5
42,5
15,4
16,2
17,8
19,4
21,1
22,7
23,6
24,3
25,6
27,3
28,9
31,6
34,1
35,8
37,5
39,2
39,2
39,2
39,2
15,3
16,1
17,7
19,3
21,0
22,6
23,5
24,2
25,5
27,2
28,8
31,5
34,0
35,7
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
15,2
16,0
17,6
19,2
20,9
22,5
23,4
24,1
25,4
27,1
28,8
31,4
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
4,05
4,54
5,39
6,11
6,71
7,23
7,46
7,65
7,95
8,31
8,62
9,03
9,38
9,58
9,77
9,94
10,09
10,10
9,72
4,77
5,22
6,01
6,67
7,23
7,70
7,92
8,10
8,38
8,71
8,99
9,37
9,69
9,88
10,05
10,19
9,78
9,38
9,03
5,49
5,91
6,63
7,23
7,74
8,18
8,38
8,54
8,80
9,10
9,36
9,71
10,01
10,18
9,82
9,41
9,02
8,64
8,30
6,21
6,59
7,25
7,79
8,26
8,66
8,84
8,99
9,22
9,50
9,73
10,05
9,84
9,40
8,98
8,60
8,24
7,88
7,56
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
62
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ12PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
30,15 kW
80%
26,80 kW
70%
23,45 kW
60%
20,10 kW
50%
16,75 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
15,4
16,2
17,8
19,4
21,0
22,7
23,5
24,3
25,6
27,3
28,9
31,5
34,1
35,8
37,5
38,1
38,1
38,1
38,1
15,2
16,0
17,7
19,3
20,9
22,6
23,4
24,2
25,4
27,1
28,8
31,4
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
15,1
15,9
17,5
19,2
20,8
22,5
23,3
24,1
25,3
27,0
28,7
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
15,0
15,8
17,4
19,0
20,7
22,3
23,2
23,9
25,2
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
14,9
15,7
17,3
18,9
20,6
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
21,2
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
5,01
5,46
6,23
6,86
7,40
7,87
8,08
8,25
8,52
8,84
9,12
9,49
9,80
9,98
10,15
9,92
9,52
9,13
8,78
5,95
6,34
7,02
7,59
8,07
8,49
8,67
8,83
9,07
9,35
9,60
9,93
10,16
9,71
9,29
8,89
8,52
8,16
7,83
6,88
7,23
7,82
8,32
8,74
9,10
9,27
9,40
9,61
9,86
10,08
9,68
8,98
8,57
8,18
7,81
7,48
7,14
6,85
7,81
8,11
8,62
9,05
9,41
9,72
9,86
9,98
10,16
9,64
9,12
8,37
7,74
7,36
7,01
6,69
6,38
6,09
5,82
8,75
9,00
9,42
9,78
10,08
9,72
9,39
9,10
8,66
8,11
7,64
6,99
6,43
6,10
5,79
5,51
5,25
4,99
4,76
15,3
16,1
17,7
19,3
21,0
22,6
23,5
24,2
25,5
27,2
28,8
31,5
34,0
35,7
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
15,2
16,0
17,6
19,2
20,9
22,5
23,4
24,1
25,4
27,1
28,7
31,4
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
15,1
15,9
17,5
19,1
20,8
22,4
23,3
24,0
25,3
27,0
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
15,0
15,8
17,4
19,0
20,6
22,3
23,1
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
14,9
15,7
17,3
18,9
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
5,49
5,91
6,63
7,24
7,75
8,18
8,38
8,55
8,80
9,10
9,36
9,72
10,01
10,18
9,81
9,40
9,02
8,64
8,30
6,37
6,75
7,39
7,92
8,38
8,77
8,94
9,09
9,32
9,59
9,82
10,13
9,63
9,20
8,79
8,41
8,05
7,70
7,39
7,25
7,58
8,14
8,61
9,01
9,35
9,50
9,63
9,83
10,07
9,96
9,17
8,49
8,09
7,72
7,37
7,05
6,73
6,44
8,13
8,41
8,90
9,30
9,64
9,93
10,06
10,17
9,72
9,13
8,63
7,91
7,30
6,94
6,60
6,29
6,00
5,72
5,46
9,01
9,25
9,65
9,99
9,91
9,21
8,88
8,61
8,18
7,66
7,21
6,58
6,04
5,73
5,44
5,17
4,92
4,67
4,45
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
15,2
16,0
17,6
19,3
20,9
22,6
23,4
24,2
25,4
27,1
28,8
31,4
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
15,1
15,9
17,5
19,2
20,8
22,5
23,3
24,1
25,3
27,0
28,7
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
15,0
15,8
17,4
19,1
20,7
22,4
23,2
24,0
25,2
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
26,3
14,9
15,7
17,3
19,0
20,6
22,3
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
14,8
15,6
17,2
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
18,8
5,97
6,36
7,04
7,61
8,09
8,50
8,69
8,84
9,08
9,37
9,61
9,94
10,13
9,68
9,26
8,87
8,50
8,13
7,81
6,80
7,15
7,75
8,26
8,68
9,05
9,21
9,35
9,56
9,82
10,03
9,80
9,09
8,67
8,28
7,91
7,57
7,23
6,94
7,63
7,93
8,46
8,90
9,28
9,60
9,74
9,86
10,05
9,94
9,41
8,65
8,00
7,61
7,25
6,92
6,61
6,30
6,03
8,45
8,72
9,17
9,55
9,87
10,14
9,93
9,64
9,17
8,61
8,12
7,43
6,85
6,51
6,19
5,89
5,61
5,34
5,10
9,28
9,50
9,88
10,12
9,35
8,68
8,37
8,11
7,69
7,19
6,76
6,16
5,65
5,35
5,08
4,82
4,58
4,35
4,14
15,2
16,0
17,6
19,2
20,9
22,5
23,4
24,1
25,4
27,1
28,8
31,4
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
15,1
15,9
17,5
19,1
20,8
22,4
23,3
24,0
25,3
27,0
28,7
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
15,0
15,8
17,4
19,0
20,7
22,3
23,2
23,9
25,2
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
14,9
15,7
17,3
18,9
20,6
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
14,8
15,6
17,2
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
6,21
6,59
7,25
7,80
8,26
8,66
8,84
8,99
9,22
9,50
9,73
10,05
9,84
9,39
8,98
8,59
8,23
7,88
7,56
7,01
7,35
7,93
8,42
8,84
9,19
9,35
9,48
9,69
9,94
10,14
9,51
8,81
8,40
8,02
7,66
7,33
7,00
6,71
7,81
8,11
8,62
9,05
9,41
9,72
9,86
9,98
10,16
9,65
9,12
8,38
7,74
7,37
7,02
6,69
6,39
6,09
5,83
8,61
8,87
9,31
9,67
9,98
9,98
9,64
9,35
8,90
8,34
7,87
7,19
6,62
6,29
5,97
5,69
5,42
5,15
4,92
9,41
9,62
9,99
9,82
9,07
8,41
8,11
7,85
7,45
6,96
6,54
5,95
5,46
5,16
4,89
4,64
4,41
4,18
3,98
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
15,2
16,0
17,6
19,2
20,9
22,5
23,4
24,1
25,4
27,1
28,7
31,3
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
15,1
15,9
17,5
19,1
20,8
22,4
23,3
24,0
25,3
27,0
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
15,0
15,8
17,4
19,0
20,7
22,3
23,2
23,9
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
14,9
15,7
17,3
18,9
20,6
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
14,8
15,6
17,2
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
6,45
6,82
7,45
7,98
8,43
8,82
8,99
9,14
9,36
9,63
9,85
10,17
9,54
9,10
8,70
8,32
7,97
7,62
7,31
7,22
7,55
8,12
8,59
8,99
9,33
9,48
9,61
9,81
10,05
10,00
9,21
8,53
8,13
7,76
7,41
7,08
6,76
6,48
8,00
8,28
8,78
9,19
9,54
9,84
9,98
10,09
9,95
9,35
8,84
8,11
7,49
7,12
6,78
6,46
6,17
5,88
5,62
8,77
9,02
9,44
9,80
10,10
9,67
9,34
9,06
8,61
8,07
7,61
6,95
6,39
6,07
5,76
5,48
5,22
4,96
4,74
9,55
9,75
10,11
9,52
8,79
8,14
7,84
7,59
7,20
6,72
6,31
5,74
5,26
4,97
4,71
4,47
4,24
4,02
3,83
15,1
15,9
17,5
19,2
20,8
22,5
23,3
24,1
25,3
27,0
28,7
29,4
29,4
29,4
29,4
29,4
29,4
29,4
29,4
15,0
15,8
17,4
19,1
20,7
22,4
23,2
24,0
25,2
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
14,9
15,7
17,4
19,0
20,6
22,3
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
22,9
14,9
15,7
17,3
18,9
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
14,8
15,6
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
6,93
7,27
7,86
8,36
8,78
9,13
9,30
9,43
9,64
9,89
10,10
9,62
8,92
8,51
8,12
7,76
7,42
7,09
6,80
7,65
7,95
8,48
8,92
9,29
9,61
9,76
9,88
10,06
9,91
9,37
8,61
7,96
7,58
7,22
6,89
6,58
6,28
6,01
8,37
8,64
9,10
9,48
9,81
10,09
10,08
9,78
9,32
8,75
8,25
7,56
6,97
6,62
6,29
5,99
5,71
5,44
5,20
9,09
9,32
9,72
10,05
9,75
9,06
8,74
8,47
8,04
7,53
7,08
6,46
5,93
5,62
5,33
5,07
4,82
4,58
4,36
9,81
10,00
9,71
8,91
8,21
7,59
7,31
7,07
6,69
6,24
5,85
5,31
4,86
4,59
4,34
4,11
3,90
3,69
3,51
1
5
63
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ14PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
52,00 kW
120
48,00 kW
110
44,00 kW
100
40,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
26,0
26,9
28,8
30,6
32,4
34,3
35,2
36,0
37,4
39,2
41,0
43,7
46,4
48,1
49,9
51,6
53,3
55,2
56,9
25,9
26,8
28,6
30,5
32,3
34,1
35,1
35,9
37,3
39,1
40,8
43,6
46,2
48,0
49,7
51,5
53,2
55,0
56,8
25,8
26,7
28,5
30,3
32,2
34,0
34,9
35,7
37,1
38,9
40,7
43,4
46,1
47,8
49,6
51,3
53,1
54,9
55,9
25,6
26,5
28,4
30,2
32,0
33,9
34,8
35,6
37,0
38,8
40,5
43,3
46,0
47,7
49,4
50,8
50,8
50,8
50,8
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
7,80
8,24
9,00
9,63
10,16
10,60
10,79
10,95
11,19
11,45
11,66
11,9
12,1
12,2
12,2
12,3
12,3
12,3
12,3
8,83
9,22
9,91
10,47
10,94
11,33
11,50
11,64
11,84
12,06
12,2
12,4
12,6
12,6
12,7
12,7
12,7
12,6
12,6
9,86
10,21
10,82
11,32
11,72
12,06
12,20
12,32
12,5
12,7
12,8
13,0
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
13,0
12,7
10,89
11,20
11,73
12,16
12,51
12,8
12,9
13,0
13,1
13,3
13,4
13,5
13,5
13,5
13,5
13,3
12,6
11,9
11,3
25,9
26,8
28,7
30,5
32,3
34,2
35,1
35,9
37,3
39,1
40,9
43,6
46,3
48,0
49,8
51,5
53,2
55,1
56,8
25,8
26,7
28,5
30,4
32,2
34,0
35,0
35,8
37,2
39,0
40,7
43,5
46,1
47,9
49,6
51,4
53,1
54,9
56,7
25,7
26,6
28,4
30,2
32,1
33,9
34,8
35,7
37,0
38,9
40,6
43,4
46,0
47,7
49,5
51,2
52,7
52,7
52,7
25,5
26,5
28,3
30,1
31,9
33,8
34,7
35,5
36,9
38,7
40,5
43,2
45,9
47,6
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
8,56
8,97
9,67
10,26
10,74
11,14
11,32
11,46
11,67
11,91
12,09
12,3
12,4
12,5
12,5
12,6
12,6
12,5
12,5
9,53
9,90
10,53
11,05
11,48
11,83
11,98
12,10
12,28
12,5
12,6
12,8
12,9
12,9
13,0
13,0
12,9
12,9
12,9
10,50
10,83
11,39
11,84
12,21
12,51
12,6
12,7
12,9
13,1
13,2
13,3
13,4
13,4
13,4
13,4
13,2
12,5
11,8
11,48
11,76
12,24
12,64
13,0
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,8
13,8
13,1
12,4
11,8
11,1
10,6
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
25,8
26,7
28,6
30,4
32,2
34,1
35,0
35,8
37,2
39,0
40,8
43,5
46,2
47,9
49,6
51,4
53,1
55,0
56,7
25,7
26,6
28,5
30,3
32,1
33,9
34,9
35,7
37,1
38,9
40,6
43,4
46,0
47,8
49,5
51,3
53,0
54,0
54,0
25,6
26,5
28,3
30,2
32,0
33,8
34,7
35,6
36,9
38,8
40,5
43,3
45,9
47,7
49,4
49,5
49,5
49,5
49,5
25,5
26,4
28,2
30,0
31,9
33,7
34,6
35,4
36,8
38,7
40,4
43,1
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
9,32
9,70
10,35
10,88
11,32
11,68
11,84
11,96
12,15
12,4
12,5
12,7
12,8
12,8
12,9
12,9
12,9
12,8
12,8
10,24
10,57
11,15
11,62
12,01
12,33
12,46
12,6
12,7
12,9
13,0
13,2
13,2
13,3
13,3
13,2
13,2
12,8
12,2
11,15
11,45
11,96
12,37
12,70
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,7
13,6
12,9
12,2
11,6
11,0
12,06
12,32
12,76
13,1
13,4
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,0
14,1
13,7
12,9
12,2
11,5
10,9
10,3
9,83
25,8
26,7
28,5
30,4
32,2
34,0
34,9
35,8
37,1
39,0
40,7
43,5
46,1
47,9
49,6
51,3
53,1
54,9
56,6
25,7
26,6
28,4
30,2
32,1
33,9
34,8
35,6
37,0
38,8
40,6
43,3
46,0
47,7
49,5
51,2
52,3
52,3
52,3
25,5
26,5
28,3
30,1
31,9
33,8
34,7
35,5
36,9
38,7
40,5
43,2
45,9
47,6
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
25,4
26,3
28,2
30,0
31,8
33,7
34,6
35,4
36,8
38,6
40,4
43,1
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
9,70
10,06
10,68
11,19
11,61
11,95
12,10
12,22
12,39
12,6
12,7
12,9
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
12,9
10,59
10,91
11,46
11,91
12,28
12,57
12,7
12,8
12,9
13,1
13,2
13,3
13,4
13,4
13,4
13,4
13,1
12,4
11,7
11,47
11,76
12,24
12,63
12,9
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,8
13,8
13,2
12,4
11,8
11,1
10,6
12,36
12,60
13,02
13,4
13,6
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,2
14,2
13,2
12,4
11,7
11,1
10,5
9,96
9,46
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
25,7
26,6
28,5
30,3
32,1
34,0
34,9
35,7
37,1
38,9
40,7
43,4
46,1
47,8
49,5
51,3
53,0
54,7
54,7
25,6
26,5
28,4
30,2
32,0
33,9
34,8
35,6
37,0
38,8
40,5
43,3
45,9
47,7
49,4
50,5
50,5
50,5
50,5
25,5
26,4
28,2
30,1
31,9
33,7
34,7
35,5
36,9
38,7
40,4
43,2
45,8
46,3
46,3
46,3
46,3
46,3
46,3
25,4
26,3
28,1
30,0
31,8
33,6
34,5
35,4
36,7
38,6
40,3
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
10,09
10,43
11,02
11,50
11,90
12,22
12,36
12,47
12,6
12,8
12,9
13,1
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,1
12,4
10,94
11,25
11,77
12,20
12,54
12,8
12,9
13,0
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,6
13,6
13,3
12,5
11,9
11,3
11,79
12,07
12,53
12,90
13,2
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,0
13,4
12,6
11,9
11,3
10,7
10,2
12,65
12,88
13,3
13,6
13,8
14,0
14,1
14,2
14,2
14,3
14,4
13,9
12,7
11,9
11,3
10,7
10,12
9,58
9,11
25,6
26,5
28,4
30,2
32,0
33,9
34,8
35,6
37,0
38,8
40,6
43,3
46,0
47,7
49,4
51,0
51,0
51,0
51,0
25,5
26,4
28,3
30,1
31,9
33,8
34,7
35,5
36,9
38,7
40,4
43,2
45,9
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
25,4
26,3
28,2
30,0
31,8
33,7
34,6
35,4
36,8
38,6
40,3
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
25,3
26,2
28,0
29,9
31,7
33,5
34,5
35,3
36,7
38,5
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
10,85
11,16
11,69
12,12
12,47
12,8
12,9
13,0
13,1
13,3
13,4
13,5
13,5
13,5
13,5
13,4
12,7
12,0
11,4
11,64
11,92
12,39
12,77
13,1
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
13,9
13,6
12,9
12,2
11,5
10,9
10,4
12,44
12,68
13,10
13,4
13,7
13,9
14,0
14,0
14,1
14,2
14,3
14,3
13,0
12,3
11,6
11,0
10,4
9,85
9,36
13,24
13,4
13,8
14,1
14,3
14,4
14,5
14,6
14,6
14,7
14,1
12,8
11,6
11,0
10,38
9,83
9,33
8,84
8,41
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
64
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ14PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
36,00 kW
80%
32,00 kW
70%
28,00 kW
60%
24,00 kW
50%
20,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
25,5
26,4
28,2
30,1
31,9
33,7
34,6
35,5
36,8
38,7
40,4
43,2
45,7
45,7
45,7
45,7
45,7
45,7
45,7
25,3
26,3
28,1
29,9
31,7
33,6
34,5
35,3
36,7
38,5
40,3
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
25,2
26,1
27,9
29,8
31,6
33,4
34,4
35,2
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
25,1
26,0
27,8
29,6
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
24,9
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
11,92
12,18
12,64
13,00
13,3
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,0
14,0
13,2
12,4
11,8
11,1
10,5
10,0
12,95
13,17
13,5
13,8
14,1
14,2
14,3
14,4
14,4
14,5
14,5
13,3
12,1
11,4
10,8
10,24
9,71
9,20
8,75
14,0
14,2
14,5
14,7
14,8
15,0
15,0
15,0
14,4
13,4
12,6
11,4
10,38
9,80
9,28
8,80
8,35
7,92
7,55
15,0
15,1
15,4
15,5
14,9
13,7
13,2
12,7
12,0
11,19
10,49
9,53
8,72
8,26
7,83
7,43
7,07
6,72
6,40
16,0
15,7
14,3
13,0
12,0
11,06
10,65
10,30
9,76
9,11
8,56
7,80
7,17
6,80
6,46
6,15
5,86
5,57
5,32
25,4
26,3
28,2
30,0
31,8
33,7
34,6
35,4
36,8
38,6
40,3
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
43,1
25,3
26,2
28,0
29,9
31,7
33,5
34,4
35,3
36,6
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
25,1
26,1
27,9
29,7
31,6
33,4
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
25,0
25,9
27,8
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
12,45
12,69
13,10
13,4
13,7
13,9
14,0
14,0
14,1
14,2
14,3
14,3
13,0
12,3
11,6
11,0
10,4
9,84
9,35
13,42
13,6
14,0
14,2
14,4
14,6
14,6
14,7
14,7
14,7
13,7
12,4
11,3
10,7
10,10
9,57
9,08
8,61
8,19
14,4
14,6
14,8
15,0
15,2
15,3
14,8
14,2
13,5
12,5
11,7
10,62
9,71
9,18
8,69
8,25
7,83
7,43
7,08
15,4
15,5
15,7
15,1
13,8
12,8
12,3
11,9
11,23
10,47
9,82
8,93
8,18
7,75
7,35
6,99
6,65
6,32
6,03
15,4
14,6
13,3
12,2
11,19
10,35
9,97
9,64
9,15
8,55
8,04
7,33
6,75
6,40
6,08
5,79
5,52
5,26
5,03
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
25,3
26,2
28,1
29,9
31,7
33,6
34,5
35,3
36,7
38,5
40,3
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
25,2
26,1
28,0
29,8
31,6
33,5
34,4
35,2
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
25,1
26,0
27,8
29,7
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
25,0
25,9
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
12,98
13,20
13,6
13,9
14,1
14,3
14,3
14,4
14,5
14,5
14,6
13,3
12,1
11,4
10,8
10,20
9,67
9,16
8,71
13,9
14,1
14,4
14,6
14,8
14,9
15,0
15,0
14,7
13,6
12,7
11,5
10,53
9,95
9,41
8,92
8,47
8,03
7,65
14,8
14,9
15,2
15,4
15,5
14,2
13,7
13,2
12,5
11,6
10,90
9,89
9,05
8,56
8,12
7,70
7,33
6,96
6,63
15,7
15,8
15,3
14,0
12,9
11,9
11,42
11,04
10,46
9,76
9,16
8,34
7,65
7,25
6,88
6,55
6,23
5,93
5,66
14,3
13,6
12,4
11,32
10,43
9,65
9,30
9,01
8,55
7,99
7,52
6,87
6,33
6,01
5,72
5,45
5,19
4,95
4,73
25,3
26,2
28,0
29,9
31,7
33,5
34,5
35,3
36,7
38,5
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
25,2
26,1
27,9
29,8
31,6
33,4
34,3
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
34,8
25,1
26,0
27,8
29,6
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
24,9
25,9
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
13,24
13,4
13,8
14,1
14,3
14,4
14,5
14,6
14,6
14,7
14,1
12,8
11,6
11,0
10,37
9,83
9,32
8,83
8,40
14,1
14,3
14,6
14,8
15,0
15,1
15,1
14,9
14,1
13,1
12,3
11,1
10,14
9,58
9,07
8,60
8,17
7,75
7,38
15,0
15,1
15,4
15,5
14,9
13,7
13,2
12,7
12,0
11,20
10,50
9,53
8,73
8,26
7,83
7,44
7,07
6,72
6,41
15,9
16,0
14,8
13,5
12,4
11,43
11,00
10,64
10,08
9,41
8,84
8,05
7,39
7,01
6,65
6,33
6,03
5,74
5,48
13,7
13,1
11,90
10,91
10,05
9,31
8,98
8,69
8,25
7,72
7,27
6,65
6,12
5,82
5,53
5,27
5,03
4,80
4,59
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
25,3
26,2
28,0
29,8
31,7
33,5
34,4
35,2
36,6
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
25,1
26,1
27,9
29,7
31,6
33,4
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
33,7
25,0
25,9
27,8
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
24,9
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
25,3
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
21,1
13,5
13,7
14,0
14,3
14,5
14,6
14,7
14,7
14,8
14,5
13,6
12,2
11,2
10,55
9,98
9,45
8,97
8,50
8,09
14,4
14,5
14,8
15,0
15,1
15,2
14,8
14,3
13,5
12,6
11,8
10,68
9,76
9,23
8,74
8,29
7,88
7,47
7,12
15,2
15,3
15,5
15,6
14,3
13,2
12,6
12,2
11,6
10,77
10,10
9,18
8,41
7,96
7,55
7,18
6,83
6,49
6,19
16,1
15,6
14,2
12,9
11,9
10,99
10,59
10,24
9,70
9,06
8,52
7,76
7,13
6,76
6,43
6,11
5,83
5,54
5,30
13,2
12,6
11,45
10,50
9,68
8,97
8,65
8,38
7,96
7,45
7,02
6,42
5,92
5,63
5,35
5,10
4,87
4,65
4,45
25,2
26,1
27,9
29,8
31,6
33,4
34,4
35,2
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
25,1
26,0
27,8
29,7
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
31,4
25,0
25,9
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
14,0
14,2
14,5
14,7
14,9
15,0
15,1
15,1
14,3
13,3
12,4
11,3
10,29
9,72
9,21
8,73
8,29
7,86
7,49
14,8
15,0
15,2
15,4
15,4
14,2
13,6
13,2
12,4
11,6
10,85
9,84
9,01
8,53
8,08
7,67
7,29
6,93
6,60
15,6
15,7
15,7
14,3
13,1
12,1
11,6
11,25
10,66
9,94
9,33
8,49
7,79
7,38
7,00
6,66
6,34
6,03
5,75
15,1
14,3
13,0
11,92
10,97
10,14
9,77
9,46
8,97
8,39
7,89
7,20
6,62
6,29
5,98
5,69
5,43
5,17
4,94
12,15
11,58
10,56
9,70
8,96
8,31
8,02
7,77
7,39
6,92
6,53
5,98
5,52
5,25
5,00
4,77
4,56
4,35
4,16
1
5
65
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ16PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
58,50 kW
120
54,00 kW
110
49,50 kW
100
45,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
28,4
29,4
31,4
33,4
35,4
37,4
38,4
39,3
40,8
42,8
44,7
47,6
50,5
52,4
54,3
56,2
58,1
60,1
62,0
28,2
29,2
31,2
33,2
35,2
37,2
38,2
39,1
40,6
42,6
44,5
47,5
50,4
52,3
54,2
56,1
58,0
60,0
61,9
28,1
29,1
31,1
33,1
35,1
37,1
38,1
39,0
40,5
42,5
44,3
47,3
50,2
52,1
54,0
55,9
57,8
59,8
61,7
27,9
28,9
30,9
32,9
34,9
36,9
37,9
38,8
40,3
42,3
44,2
47,2
50,1
52,0
53,9
55,8
56,4
56,4
56,4
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
8,14
8,64
9,50
10,21
10,80
11,30
11,52
11,70
11,97
12,27
12,51
12,8
13,0
13,1
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
9,29
9,74
10,51
11,15
11,68
12,11
12,30
12,46
12,69
12,9
13,1
13,4
13,5
13,6
13,6
13,7
13,7
13,7
13,6
10,44
10,84
11,52
12,08
12,55
12,93
13,09
13,2
13,4
13,6
13,8
14,0
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,0
11,59
11,94
12,54
13,02
13,42
13,7
13,9
14,0
14,1
14,3
14,4
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,1
13,3
12,6
28,3
29,3
31,3
33,3
35,3
37,3
38,3
39,2
40,6
42,6
44,5
47,5
50,4
52,3
54,2
56,1
58,0
60,0
61,9
28,1
29,1
31,1
33,1
35,1
37,1
38,1
39,0
40,5
42,5
44,4
47,4
50,3
52,2
54,1
56,0
57,9
59,9
61,8
28,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
38,0
38,9
40,4
42,4
44,2
47,2
50,1
52,0
53,9
55,8
57,7
58,5
58,5
27,8
28,8
30,8
32,8
34,8
36,8
37,8
38,7
40,2
42,2
44,1
47,1
50,0
51,9
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
9,00
9,45
10,25
10,90
11,45
11,90
12,10
12,26
12,50
12,77
13,0
13,2
13,4
13,5
13,5
13,5
13,6
13,5
13,5
10,08
10,49
11,20
11,79
12,27
12,67
12,84
12,98
13,2
13,4
13,6
13,8
13,9
14,0
14,0
14,0
14,0
13,9
13,9
11,16
11,53
12,16
12,67
13,09
13,4
13,6
13,7
13,9
14,1
14,2
14,3
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
13,9
13,2
12,25
12,57
13,11
13,56
13,9
14,2
14,3
14,4
14,6
14,7
14,8
14,9
14,9
14,9
14,7
13,9
13,1
12,4
11,8
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
28,2
29,2
31,2
33,2
35,1
37,1
38,1
39,0
40,5
42,5
44,4
47,4
50,3
52,2
54,1
56,0
57,9
59,9
61,8
28,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
38,0
38,9
40,4
42,4
44,3
47,3
50,2
52,1
54,0
55,9
57,8
59,8
60,0
27,9
28,9
30,9
32,9
34,9
36,9
37,9
38,8
40,3
42,3
44,2
47,1
50,0
51,9
53,8
55,0
55,0
55,0
55,0
27,7
28,7
30,7
32,7
34,7
36,7
37,7
38,6
40,1
42,1
44,0
47,0
49,9
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
9,85
10,27
11,00
11,60
12,09
12,50
12,68
12,82
13,0
13,3
13,5
13,7
13,8
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
13,8
10,86
11,24
11,89
12,43
12,87
13,22
13,4
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,2
13,6
11,88
12,22
12,79
13,26
13,6
13,9
14,1
14,2
14,3
14,5
14,6
14,7
14,8
14,8
14,8
14,4
13,6
12,9
12,2
12,90
13,19
13,69
14,1
14,4
14,7
14,8
14,8
15,0
15,1
15,2
15,2
15,2
14,4
13,6
12,9
12,2
11,5
11,0
28,1
29,1
31,1
33,1
35,1
37,1
38,1
39,0
40,5
42,5
44,4
47,4
50,3
52,2
54,0
55,9
57,8
59,8
61,7
28,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
38,0
38,8
40,3
42,3
44,2
47,2
50,1
52,0
53,9
55,8
57,7
58,1
58,1
27,8
28,8
30,8
32,8
34,8
36,8
37,8
38,7
40,2
42,2
44,1
47,1
50,0
51,9
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
27,7
28,7
30,7
32,7
34,7
36,7
37,7
38,6
40,1
42,1
44,0
47,0
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
10,27
10,67
11,37
11,94
12,42
12,80
12,97
13,11
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,0
14,1
14,1
14,0
14,0
14,0
11,26
11,62
12,24
12,75
13,16
13,5
13,6
13,8
13,9
14,1
14,2
14,4
14,5
14,5
14,5
14,5
14,4
13,8
13,1
12,24
12,56
13,11
13,55
13,9
14,2
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
14,9
14,9
14,9
14,7
13,9
13,1
12,4
11,8
13,23
13,51
14,0
14,4
14,7
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,3
15,4
14,7
13,9
13,1
12,4
11,7
11,1
10,5
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
28,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
38,0
38,9
40,4
42,4
44,3
47,3
50,2
52,1
54,0
55,9
57,8
59,8
60,8
27,9
28,9
30,9
32,9
34,9
36,9
37,9
38,8
40,3
42,3
44,2
47,2
50,1
52,0
53,9
55,8
56,1
56,1
56,1
27,8
28,8
30,8
32,8
34,8
36,8
37,8
38,7
40,2
42,2
44,1
47,0
49,9
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
27,7
28,7
30,7
32,7
34,6
36,6
37,6
38,5
40,0
42,0
43,9
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
10,70
11,08
11,75
12,29
12,74
13,10
13,3
13,4
13,6
13,8
13,9
14,1
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
13,8
11,65
11,99
12,59
13,07
13,5
13,8
13,9
14,0
14,2
14,3
14,5
14,6
14,6
14,7
14,7
14,6
14,0
13,2
12,5
12,60
12,91
13,43
13,8
14,2
14,4
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,1
14,9
14,1
13,3
12,6
11,9
11,3
13,55
13,82
14,3
14,6
14,9
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,5
15,5
14,1
13,3
12,6
11,9
11,3
10,7
10,2
27,9
28,9
30,9
32,9
34,9
36,9
37,9
38,8
40,3
42,3
44,2
47,2
50,1
52,0
53,9
55,8
56,6
56,6
56,6
27,8
28,8
30,8
32,8
34,8
36,8
37,8
38,7
40,2
42,2
44,1
47,1
50,0
51,9
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
27,7
28,7
30,7
32,7
34,7
36,7
37,7
38,6
40,1
42,1
44,0
47,0
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
27,6
28,6
30,6
32,6
34,6
36,6
37,6
38,5
39,9
41,9
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
11,55
11,90
12,50
12,99
13,38
13,7
13,8
14,0
14,1
14,3
14,4
14,5
14,6
14,6
14,6
14,6
14,1
13,4
12,7
12,43
12,75
13,28
13,7
14,1
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
14,9
15,0
15,0
15,0
14,4
13,6
12,8
12,1
11,5
13,32
13,60
14,1
14,4
14,7
15,0
15,1
15,1
15,2
15,3
15,4
15,4
14,5
13,7
12,9
12,2
11,6
11,0
10,4
14,2
14,4
14,8
15,2
15,4
15,6
15,7
15,7
15,8
15,9
15,7
14,2
13,0
12,2
11,6
11,0
10,4
9,9
9,37
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
66
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ16PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
40,50 kW
80%
36,00 kW
70%
31,50 kW
60%
27,00 kW
50%
22,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
27,8
28,8
30,8
32,8
34,8
36,8
37,8
38,6
40,1
42,1
44,0
47,0
49,9
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
27,6
28,6
30,6
32,6
34,6
36,6
37,6
38,5
40,0
42,0
43,9
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
45,1
27,5
28,5
30,5
32,5
34,4
36,4
37,4
38,3
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
27,3
28,3
30,3
32,3
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
27,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
12,74
13,04
13,55
14,0
14,3
14,5
14,7
14,7
14,9
15,0
15,1
15,1
15,2
14,7
13,9
13,1
12,4
11,7
11,2
13,89
14,1
14,6
14,9
15,2
15,4
15,4
15,5
15,6
15,7
15,7
14,8
13,5
12,8
12,1
11,4
10,8
10,3
9,7
15,0
15,2
15,6
15,8
16,0
16,2
16,2
16,3
16,1
15,0
14,0
12,7
11,6
10,9
10,3
9,81
9,31
8,83
8,41
16,2
16,3
16,6
16,8
16,6
15,3
14,7
14,2
13,4
12,5
11,7
10,62
9,73
9,20
8,73
8,29
7,88
7,49
7,14
17,3
17,4
15,9
14,5
13,3
12,3
11,9
11,5
10,88
10,16
9,55
8,70
7,99
7,58
7,20
6,85
6,53
6,21
5,93
27,7
28,7
30,7
32,7
34,7
36,7
37,7
38,6
40,1
42,1
44,0
47,0
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
27,5
28,5
30,5
32,5
34,5
36,5
37,5
38,4
39,9
41,9
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
27,4
28,4
30,4
32,4
34,4
36,4
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
27,3
28,3
30,2
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
13,33
13,60
14,1
14,4
14,7
15,0
15,1
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
14,5
13,7
12,9
12,2
11,6
11,0
10,4
14,4
14,6
15,0
15,3
15,6
15,7
15,8
15,9
15,9
16,0
15,3
13,8
12,6
11,9
11,3
10,7
10,1
9,60
9,13
15,5
15,7
16,0
16,2
16,4
16,5
16,4
15,9
15,0
13,9
13,1
11,8
10,8
10,23
9,69
9,19
8,73
8,29
7,90
16,6
16,7
16,9
16,8
15,4
14,2
13,7
13,2
12,5
11,7
10,95
9,95
9,12
8,64
8,20
7,79
7,41
7,04
6,72
17,2
16,3
14,8
13,6
12,5
11,5
11,11
10,75
10,20
9,53
8,96
8,18
7,52
7,14
6,78
6,46
6,16
5,86
5,60
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
27,6
28,6
30,6
32,6
34,6
36,6
37,6
38,5
40,0
42,0
43,9
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
27,5
28,5
30,5
32,5
34,5
36,5
37,5
38,4
39,9
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
27,3
28,3
30,3
32,3
34,3
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
27,2
28,2
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
13,92
14,2
14,6
14,9
15,2
15,4
15,5
15,5
15,6
15,7
15,7
14,8
13,5
12,7
12,0
11,4
10,8
10,2
9,7
14,9
15,1
15,5
15,8
16,0
16,1
16,2
16,2
16,2
15,2
14,2
12,9
11,7
11,1
10,5
9,95
9,44
8,96
8,53
16,0
16,1
16,4
16,6
16,7
15,9
15,3
14,7
13,9
13,0
12,2
11,0
10,09
9,55
9,05
8,59
8,17
7,75
7,39
17,0
17,1
17,1
15,6
14,3
13,2
12,7
12,3
11,7
10,87
10,21
9,29
8,53
8,08
7,67
7,30
6,95
6,61
6,31
15,9
15,1
13,8
12,6
11,62
10,76
10,37
10,04
9,53
8,91
8,39
7,66
7,06
6,70
6,37
6,07
5,79
5,52
5,28
27,6
28,6
30,6
32,6
34,6
36,6
37,6
38,5
39,9
41,9
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
27,4
28,4
30,4
32,4
34,4
36,4
37,4
38,3
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
27,3
28,3
30,3
32,3
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
27,2
28,2
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
14,2
14,4
14,8
15,2
15,4
15,6
15,7
15,7
15,8
15,9
15,7
14,2
13,0
12,2
11,6
11,0
10,4
9,8
9,37
15,2
15,4
15,7
16,0
16,2
16,3
16,3
16,4
15,7
14,6
13,7
12,4
11,3
10,7
10,11
9,59
9,11
8,64
8,23
16,2
16,3
16,6
16,8
16,6
15,3
14,7
14,2
13,4
12,5
11,7
10,63
9,73
9,21
8,73
8,29
7,89
7,49
7,14
17,2
17,3
16,4
15,0
13,8
12,7
12,3
11,9
11,23
10,49
9,85
8,97
8,24
7,81
7,42
7,05
6,72
6,39
6,11
15,3
14,6
13,3
12,2
11,21
10,38
10,01
9,69
9,20
8,61
8,11
7,41
6,83
6,48
6,17
5,88
5,61
5,35
5,12
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
27,5
28,5
30,5
32,5
34,5
36,5
37,5
38,4
39,9
41,9
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
27,4
28,4
30,4
32,4
34,4
36,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
37,4
27,3
28,3
30,3
32,3
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
27,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
23,4
14,5
14,7
15,1
15,4
15,6
15,8
15,9
15,9
16,0
16,0
15,1
13,7
12,5
11,8
11,1
10,5
10,0
9,48
9,02
15,5
15,6
15,9
16,2
16,3
16,5
16,5
16,0
15,1
14,0
13,1
11,9
10,9
10,29
9,74
9,24
8,78
8,33
7,94
16,4
16,6
16,8
17,0
15,9
14,7
14,1
13,6
12,9
12,0
11,3
10,23
9,38
8,88
8,42
8,00
7,61
7,23
6,90
17,4
17,4
15,8
14,4
13,3
12,3
11,8
11,4
10,82
10,10
9,49
8,65
7,95
7,54
7,16
6,82
6,49
6,18
5,90
14,7
14,0
12,8
11,70
10,79
10,00
9,65
9,34
8,87
8,31
7,83
7,16
6,60
6,27
5,97
5,69
5,43
5,18
4,96
27,5
28,5
30,4
32,4
34,4
36,4
37,4
38,3
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
27,3
28,3
30,3
32,3
34,3
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
34,9
27,2
28,2
30,2
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
21,8
15,1
15,3
15,6
15,9
16,1
16,2
16,3
16,3
16,0
14,8
13,9
12,6
11,5
10,8
10,3
9,73
9,24
8,76
8,35
16,0
16,1
16,4
16,6
16,7
15,8
15,2
14,7
13,9
12,9
12,1
11,0
10,05
9,50
9,01
8,55
8,13
7,72
7,36
16,9
17,0
17,2
15,9
14,6
13,5
13,0
12,5
11,9
11,08
10,40
9,46
8,68
8,23
7,81
7,42
7,07
6,72
6,41
16,8
16,0
14,5
13,3
12,2
11,31
10,89
10,54
10,00
9,35
8,80
8,03
7,39
7,01
6,66
6,35
6,05
5,76
5,51
13,5
12,9
11,78
10,81
9,99
9,27
8,94
8,66
8,23
7,72
7,28
6,67
6,15
5,85
5,57
5,32
5,08
4,85
4,64
1
5
67
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ18PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
65,52 kW
120
60,48 kW
110
55,44 kW
100
50,40 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
24,2
25,4
27,9
30,4
32,9
35,4
36,7
37,9
39,8
42,4
44,9
48,9
52,9
55,5
58,1
60,8
63,4
66,3
69,0
24,0
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
36,5
37,7
39,6
42,2
44,7
48,8
52,7
55,3
57,9
60,6
63,3
66,1
68,8
23,8
25,1
27,5
30,0
32,5
35,1
36,3
37,5
39,4
42,1
44,6
48,6
52,5
55,1
57,7
60,4
63,1
65,9
68,7
23,7
24,9
27,3
29,8
32,3
34,9
36,2
37,3
39,3
41,9
44,4
48,4
52,3
54,9
57,6
60,2
62,9
63,8
63,8
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
2,25
3,19
4,82
6,18
7,33
8,3
8,8
9,1
9,7
10,4
11,0
11,8
12,5
12,9
13,2
13,5
13,8
14,1
14,4
3,62
4,49
5,99
7,2
8,3
9,2
9,6
10,0
10,5
11,2
11,7
12,4
13,1
13,4
13,8
14,1
14,3
14,6
14,9
4,99
5,79
7,2
8,3
9,3
10,1
10,5
10,8
11,3
11,9
12,4
13,1
13,7
14,0
14,3
14,6
14,8
15,1
15,3
6,4
7,1
8,3
9,4
10,3
11,0
11,4
11,7
12,1
12,7
13,1
13,7
14,3
14,6
14,8
15,1
15,3
14,9
14,1
24,1
25,3
27,7
30,2
32,7
35,3
36,6
37,7
39,7
42,3
44,8
48,8
52,7
55,3
58,0
60,6
63,3
66,1
68,9
23,9
25,1
27,6
30,1
32,6
35,1
36,4
37,6
39,5
42,1
44,6
48,6
52,6
55,2
57,8
60,5
63,1
66,0
68,7
23,7
25,0
27,4
29,9
32,4
35,0
36,2
37,4
39,3
42,0
44,5
48,5
52,4
55,0
57,6
60,3
63,0
65,8
66,1
23,6
24,8
27,2
29,7
32,2
34,8
36,1
37,2
39,2
41,8
44,3
48,3
52,2
54,8
57,5
60,1
60,1
60,1
60,1
3,26
4,15
5,69
6,97
8,1
9,0
9,4
9,8
10,3
11,0
11,5
12,3
12,9
13,3
13,6
13,9
14,2
14,5
14,7
4,56
5,38
6,8
8,0
9,0
9,8
10,2
10,6
11,1
11,7
12,2
12,9
13,5
13,8
14,1
14,4
14,7
14,9
15,2
5,8
6,6
7,9
9,0
9,9
10,7
11,1
11,4
11,8
12,4
12,8
13,5
14,0
14,4
14,6
14,9
15,2
15,4
14,8
7,1
7,8
9,0
10,0
10,8
11,6
11,9
12,2
12,6
13,1
13,5
14,1
14,6
14,9
15,2
15,4
14,6
13,9
13,2
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
23,9
25,2
27,6
30,1
32,6
35,2
36,4
37,6
39,5
42,2
44,7
48,7
52,6
55,2
57,8
60,5
63,2
66,0
68,7
23,8
25,0
27,5
29,9
32,5
35,0
36,3
37,4
39,4
42,0
44,5
48,5
52,4
55,1
57,7
60,3
63,0
65,9
67,8
23,6
24,8
27,3
29,8
32,3
34,8
36,1
37,3
39,2
41,8
44,3
48,4
52,3
54,9
57,5
60,2
62,2
62,2
62,2
23,5
24,7
27,1
29,6
32,1
34,7
36,0
37,1
39,1
41,7
44,2
48,2
52,1
54,7
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
4,28
5,11
6,56
7,8
8,8
9,7
10,1
10,4
10,9
11,5
12,0
12,8
13,3
13,7
14,0
14,3
14,6
14,9
15,1
5,49
6,3
7,6
8,7
9,7
10,5
10,8
11,1
11,6
12,2
12,7
13,3
13,9
14,2
14,5
14,8
15,0
15,3
15,2
6,7
7,4
8,6
9,7
10,5
11,3
11,6
11,9
12,3
12,9
13,3
13,9
14,4
14,7
15,0
15,2
15,2
14,4
13,7
7,9
8,6
9,7
10,6
11,4
12,1
12,4
12,6
13,0
13,5
13,9
14,5
14,9
15,2
15,1
14,3
13,6
12,9
12,3
23,9
25,1
27,5
30,0
32,5
35,1
36,4
37,5
39,5
42,1
44,6
48,6
52,5
55,1
57,8
60,4
63,1
66,0
68,7
23,7
24,9
27,4
29,9
32,4
34,9
36,2
37,4
39,3
41,9
44,4
48,5
52,4
55,0
57,6
60,3
63,0
65,6
65,6
23,6
24,8
27,2
29,7
32,2
34,8
36,1
37,2
39,2
41,8
44,3
48,3
52,2
54,8
57,5
60,1
60,2
60,2
60,2
23,4
24,6
27,1
29,6
32,1
34,6
35,9
37,1
39,0
41,6
44,1
48,2
52,1
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
4,78
5,59
7,0
8,2
9,1
10,0
10,4
10,7
11,2
11,8
12,3
13,0
13,6
13,9
14,2
14,5
14,8
15,0
15,3
6,0
6,7
8,0
9,1
10,0
10,8
11,1
11,4
11,9
12,4
12,9
13,5
14,1
14,4
14,7
15,0
15,2
15,4
14,6
7,1
7,8
9,0
10,0
10,8
11,6
11,9
12,2
12,6
13,1
13,5
14,1
14,6
14,9
15,2
15,4
14,6
13,9
13,2
8,3
8,9
10,0
10,9
11,7
12,3
12,6
12,9
13,3
13,7
14,1
14,7
15,1
15,4
14,5
13,8
13,1
12,4
11,8
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
23,8
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
36,3
37,5
39,4
42,0
44,5
48,5
52,5
55,1
57,7
60,4
63,0
65,9
68,6
23,7
24,9
27,3
29,8
32,3
34,9
36,2
37,3
39,3
41,9
44,4
48,4
52,3
54,9
57,6
60,2
62,9
63,4
63,4
23,5
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
36,0
37,2
39,1
41,7
44,2
48,2
52,2
54,8
57,4
58,2
58,2
58,2
58,2
23,4
24,6
27,0
29,5
32,1
34,6
35,9
37,0
39,0
41,6
44,1
48,1
52,0
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
5,29
6,1
7,4
8,6
9,5
10,3
10,7
11,0
11,5
12,1
12,6
13,2
13,8
14,1
14,4
14,7
15,0
15,2
15,4
6,4
7,2
8,4
9,4
10,3
11,1
11,4
11,7
12,2
12,7
13,1
13,8
14,3
14,6
14,9
15,1
15,4
14,8
14,1
7,6
8,2
9,4
10,3
11,1
11,8
12,2
12,4
12,8
13,3
13,7
14,3
14,8
15,1
15,3
14,8
14,0
13,3
12,7
8,7
9,3
10,4
11,2
12,0
12,6
12,9
13,1
13,5
13,9
14,3
14,8
15,3
14,8
14,0
13,2
12,6
11,9
11,4
23,7
24,9
27,4
29,8
32,4
34,9
36,2
37,3
39,3
41,9
44,4
48,4
52,3
54,9
57,6
60,2
62,9
64,0
64,0
23,5
24,8
27,2
29,7
32,2
34,8
36,0
37,2
39,1
41,8
44,3
48,3
52,2
54,8
57,4
59,1
59,1
59,1
59,1
23,4
24,6
27,1
29,6
32,1
34,6
35,9
37,1
39,0
41,6
44,1
48,1
52,1
54,2
54,2
54,2
54,2
54,2
54,2
23,3
24,5
26,9
29,4
32,0
34,5
35,8
36,9
38,9
41,5
44,0
48,0
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
6,3
7,0
8,3
9,4
10,2
11,0
11,4
11,6
12,1
12,6
13,1
13,7
14,2
14,5
14,8
15,1
15,3
14,9
14,2
7,4
8,0
9,2
10,2
11,0
11,7
12,0
12,3
12,7
13,2
13,6
14,2
14,7
15,0
15,2
15,1
14,3
13,6
12,9
8,4
9,0
10,1
11,0
11,8
12,4
12,7
13,0
13,3
13,8
14,2
14,7
15,2
15,2
14,4
13,6
12,9
12,3
11,7
9,5
10,0
11,0
11,8
12,5
13,1
13,4
13,6
14,0
14,4
14,7
15,2
14,4
13,6
12,8
12,2
11,6
11,0
10,5
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
68
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ18PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
45,36 kW
80%
40,32 kW
70%
35,28 kW
60%
30,24 kW
50%
25,20 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
23,5
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
36,0
37,2
39,1
41,7
44,2
48,2
52,2
54,8
57,4
57,4
57,4
57,4
57,4
23,3
24,5
27,0
29,5
32,0
34,5
35,8
37,0
38,9
41,5
44,0
48,1
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
23,1
24,4
26,8
29,3
31,8
34,4
35,6
36,8
38,7
41,4
43,9
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
23,0
24,2
26,6
29,1
31,7
34,2
35,5
36,6
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
22,8
24,0
26,5
29,0
31,5
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
31,9
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
7,7
8,4
9,5
10,5
11,3
12,0
12,3
12,5
12,9
13,4
13,8
14,4
14,9
15,1
15,4
14,6
13,8
13,1
12,5
9,1
9,7
10,7
11,5
12,3
12,9
13,1
13,4
13,7
14,2
14,5
15,0
15,0
14,2
13,4
12,7
12,1
11,5
11,0
10,5
11,0
11,9
12,6
13,2
13,8
14,0
14,2
14,5
14,9
15,2
14,1
12,8
12,1
11,5
10,9
10,4
9,9
9,5
11,8
12,3
13,0
13,7
14,2
14,7
14,9
15,1
15,2
14,0
13,1
11,8
10,8
10,2
9,69
9,22
8,80
8,40
8,05
13,2
13,6
14,2
14,8
15,2
14,1
13,5
13,0
12,2
11,3
10,62
9,63
8,85
8,40
7,99
7,63
7,30
6,98
6,71
23,4
24,6
27,1
29,6
32,1
34,6
35,9
37,1
39,0
41,6
44,1
48,1
52,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
23,2
24,5
26,9
29,4
31,9
34,5
35,7
36,9
38,8
41,5
44,0
48,0
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
23,1
24,3
26,8
29,2
31,8
34,3
35,6
36,7
38,7
41,3
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
22,9
24,1
26,6
29,1
31,6
34,1
35,4
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
22,7
24,0
26,4
28,9
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
8,4
9,1
10,1
11,0
11,8
12,4
12,7
13,0
13,3
13,8
14,2
14,7
15,2
15,2
14,3
13,6
12,9
12,3
11,7
9,7
10,3
11,2
12,0
12,7
13,3
13,5
13,8
14,1
14,5
14,9
15,3
14,0
13,2
12,5
11,9
11,3
10,7
10,3
11,0
11,5
12,3
13,0
13,6
14,1
14,4
14,6
14,9
15,2
14,6
13,2
12,0
11,3
10,8
10,2
9,7
9,29
8,89
12,3
12,7
13,4
14,1
14,6
15,0
15,2
15,0
14,1
13,1
12,2
11,0
10,10
9,57
9,10
8,67
8,28
7,91
7,58
13,6
14,0
14,6
15,1
14,5
13,2
12,6
12,2
11,45
10,63
9,95
9,05
8,32
7,90
7,53
7,19
6,89
6,59
6,34
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
23,3
24,5
27,0
29,5
32,0
34,5
35,8
37,0
38,9
41,5
44,0
48,0
50,9
50,9
50,9
50,9
50,9
50,9
50,9
23,2
24,4
26,8
29,3
31,8
34,4
35,7
36,8
38,8
41,4
43,9
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
23,0
24,2
26,7
29,2
31,7
34,2
35,5
36,7
38,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
39,6
22,8
24,1
26,5
29,0
31,5
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
33,9
22,7
23,9
26,4
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
9,1
9,7
10,7
11,6
12,3
12,9
13,2
13,4
13,8
14,2
14,5
15,1
15,0
14,1
13,3
12,6
12,0
11,4
10,9
10,4
10,9
11,8
12,5
13,2
13,7
13,9
14,1
14,5
14,9
15,2
14,3
13,0
12,3
11,7
11,1
10,5
10,0
9,6
11,6
12,0
12,8
13,5
14,0
14,5
14,7
14,9
15,2
14,6
13,6
12,2
11,2
10,6
10,0
9,56
9,12
8,70
8,33
12,8
13,2
13,9
14,4
14,9
15,2
14,5
14,0
13,1
12,2
11,4
10,30
9,44
8,96
8,52
8,12
7,77
7,42
7,12
14,0
14,3
14,9
14,9
13,4
12,3
11,76
11,33
10,68
9,93
9,31
8,47
7,80
7,42
7,08
6,76
6,48
6,21
5,97
23,3
24,5
26,9
29,4
32,0
34,5
35,8
36,9
38,9
41,5
44,0
48,0
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
23,1
24,3
26,8
29,3
31,8
34,3
35,6
36,8
38,7
41,3
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
23,0
24,2
26,6
29,1
31,7
34,2
35,5
36,6
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
22,8
24,0
26,5
29,0
31,5
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
32,8
22,7
23,9
26,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
9,5
10,1
11,0
11,8
12,5
13,1
13,4
13,6
14,0
14,4
14,7
15,2
14,4
13,6
12,8
12,2
11,6
11,0
10,5
10,7
11,2
12,0
12,8
13,4
13,9
14,1
14,3
14,7
15,0
15,3
13,8
12,5
11,8
11,2
10,7
10,2
9,7
9,27
11,8
12,3
13,0
13,7
14,2
14,7
14,9
15,1
15,2
14,0
13,1
11,8
10,8
10,2
9,70
9,23
8,81
8,40
8,06
13,0
13,4
14,1
14,6
15,1
14,6
14,0
13,4
12,7
11,7
10,96
9,94
9,12
8,65
8,24
7,86
7,51
7,18
6,90
14,2
14,5
15,1
14,3
12,9
11,82
11,33
10,92
10,30
9,58
8,99
8,19
7,55
7,18
6,85
6,55
6,28
6,02
5,79
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
23,2
24,4
26,9
29,4
31,9
34,4
35,7
36,9
38,8
41,4
44,0
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
23,1
24,3
26,8
29,2
31,8
34,3
35,6
36,7
38,7
41,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
22,9
24,2
26,6
29,1
31,6
34,2
35,4
36,6
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
22,8
24,0
26,5
29,0
31,5
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
22,6
23,9
26,3
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
9,8
10,4
11,3
12,1
12,8
13,4
13,6
13,8
14,2
14,6
14,9
15,2
13,8
13,0
12,4
11,7
11,2
10,6
10,1
11,0
11,5
12,3
13,0
13,6
14,1
14,3
14,5
14,8
15,2
14,7
13,2
12,1
11,4
10,8
10,3
9,8
9,34
8,94
12,1
12,5
13,3
13,9
14,4
14,9
15,1
15,2
14,6
13,5
12,6
11,4
10,4
9,84
9,35
8,91
8,50
8,12
7,78
13,3
13,6
14,3
14,8
15,2
14,0
13,4
12,9
12,2
11,3
10,56
9,58
8,80
8,35
7,95
7,59
7,26
6,95
6,67
14,4
14,7
15,2
13,7
12,45
11,38
10,91
10,52
9,93
9,24
8,67
7,91
7,29
6,94
6,63
6,34
6,08
5,83
5,61
23,1
24,4
26,8
29,3
31,8
34,4
35,6
36,8
38,7
41,4
43,9
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
23,0
24,2
26,7
29,2
31,7
34,2
35,5
36,7
38,6
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
22,9
24,1
26,5
29,0
31,5
34,1
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
22,7
23,9
26,4
28,9
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
22,6
23,8
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
24,6
10,5
11,1
11,9
12,7
13,3
13,8
14,1
14,3
14,6
15,0
15,3
14,0
12,7
12,0
11,4
10,8
10,3
9,8
9,39
11,6
12,1
12,8
13,5
14,0
14,5
14,7
14,9
15,2
14,5
13,5
12,2
11,1
10,5
10,0
9,52
9,08
8,66
8,30
12,7
13,1
13,7
14,3
14,8
15,2
14,8
14,2
13,4
12,4
11,6
10,49
9,61
9,12
8,67
8,27
7,90
7,55
7,24
13,7
14,1
14,7
15,1
14,2
12,9
12,4
11,9
11,23
10,43
9,77
8,88
8,17
7,76
7,40
7,07
6,77
6,48
6,23
14,8
15,1
14,1
12,65
11,48
10,51
10,09
9,73
9,20
8,57
8,05
7,36
6,80
6,48
6,19
5,93
5,69
5,46
5,26
1
5
69
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ20PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
72.67 kW
120
67,08 kW
110
61,49 kW
100
55,90 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
35,9
37,0
39,1
41,2
43,3
45,4
46,4
47,4
49,0
51,1
53,1
56,2
59,3
61,3
63,3
65,3
67,3
69,4
71,4
35,7
36,8
38,9
41,0
43,1
45,2
46,2
47,2
48,8
50,9
52,9
56,0
59,1
61,1
63,1
65,1
67,1
69,2
71,2
35,5
36,6
38,7
40,8
42,9
45,0
46,1
47,0
48,6
50,7
52,7
55,9
58,9
60,9
62,9
64,9
66,9
69,0
71,0
35,3
36,4
38,5
40,6
42,7
44,8
45,9
46,8
48,4
50,5
52,5
55,7
58,7
60,7
62,7
64,7
66,7
68,8
70,5
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
7,71
8,14
8,94
9,65
10,3
10,9
11,1
11,4
11,7
12,2
12,6
13,1
13,6
13,9
14,2
14,5
14,7
15,0
15,2
8,79
9,19
9,9
10,6
11,2
11,7
12,0
12,2
12,5
12,9
13,3
13,8
14,3
14,6
14,8
15,1
15,3
15,5
15,7
9,9
10,2
10,9
11,5
12,1
12,6
12,8
13,0
13,3
13,7
14,0
14,5
14,9
15,2
15,4
15,6
15,8
16,1
16,2
11,0
11,3
11,9
12,5
13,0
13,4
13,6
13,8
14,1
14,4
14,7
15,2
15,6
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
16,7
35,8
36,8
38,9
41,0
43,1
45,2
46,3
47,2
48,8
50,9
52,9
56,1
59,2
61,2
63,2
65,2
67,2
69,3
71,3
35,6
36,6
38,7
40,8
42,9
45,1
46,1
47,1
48,6
50,7
52,8
55,9
59,0
61,0
63,0
65,0
67,0
69,1
71,1
35,4
36,4
38,6
40,7
42,8
44,9
45,9
46,9
48,5
50,6
52,6
55,7
58,8
60,8
62,8
64,8
66,8
68,9
70,9
35,2
36,3
38,4
40,5
42,6
44,7
45,7
46,7
48,3
50,4
52,4
55,5
58,6
60,6
62,6
64,6
66,5
66,5
66,5
8,51
8,92
9,7
10,3
10,9
11,5
11,7
12,0
12,3
12,7
13,1
13,6
14,1
14,4
14,7
14,9
15,1
15,4
15,6
9,53
9,9
10,6
11,2
11,8
12,3
12,5
12,7
13,1
13,4
13,8
14,3
14,7
15,0
15,2
15,5
15,7
15,9
16,1
10,6
10,9
11,5
12,1
12,6
13,1
13,3
13,5
13,8
14,2
14,5
14,9
15,3
15,6
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
11,6
11,9
12,5
13,0
13,5
13,9
14,1
14,3
14,5
14,9
15,2
15,6
15,9
16,2
16,4
16,5
16,7
16,1
15,5
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
35,6
36,7
38,8
40,9
43,0
45,1
46,2
47,1
48,7
50,8
52,8
56,0
59,0
61,0
63,0
65,0
67,0
69,1
71,1
35,4
36,5
38,6
40,7
42,8
44,9
46,0
46,9
48,5
50,6
52,6
55,8
58,8
60,8
62,8
64,8
66,8
69,0
71,0
35,3
36,3
38,4
40,5
42,6
44,8
45,8
46,8
48,3
50,4
52,4
55,6
58,7
60,7
62,7
64,7
66,7
68,8
68,8
35,1
36,2
38,3
40,4
42,5
44,6
45,6
46,6
48,2
50,3
52,3
55,4
58,5
60,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
9,31
9,7
10,4
11,0
11,6
12,1
12,4
12,6
12,9
13,3
13,6
14,2
14,6
14,9
15,1
15,3
15,6
15,8
16,0
10,3
10,6
11,3
11,9
12,4
12,9
13,1
13,3
13,6
14,0
14,3
14,8
15,2
15,4
15,6
15,8
16,1
16,3
16,4
11,2
11,6
12,2
12,7
13,2
13,6
13,8
14,0
14,3
14,6
14,9
15,4
15,7
16,0
16,2
16,4
16,6
16,7
16,2
12,2
12,5
13,0
13,5
14,0
14,4
14,6
14,7
15,0
15,3
15,6
16,0
16,3
16,5
16,7
16,1
15,5
14,9
14,5
35,5
36,6
38,7
40,8
42,9
45,0
46,1
47,0
48,6
50,7
52,7
55,9
58,9
60,9
62,9
64,9
66,9
69,1
71,1
35,4
36,4
38,5
40,6
42,8
44,9
45,9
46,9
48,4
50,6
52,6
55,7
58,8
60,8
62,8
64,8
66,8
68,9
70,9
35,2
36,3
38,4
40,5
42,6
44,7
45,7
46,7
48,3
50,4
52,4
55,5
58,6
60,6
62,6
64,6
66,5
66,5
66,5
35,0
36,1
38,2
40,3
42,4
44,5
45,6
46,5
48,1
50,2
52,2
55,4
58,4
60,4
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
9,7
10,1
10,8
11,4
11,9
12,4
12,7
12,9
13,2
13,6
13,9
14,4
14,8
15,1
15,3
15,5
15,8
16,0
16,2
10,6
11,0
11,6
12,2
12,7
13,2
13,4
13,6
13,9
14,2
14,5
15,0
15,4
15,6
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
11,6
11,9
12,5
13,0
13,5
13,9
14,1
14,3
14,5
14,9
15,1
15,6
15,9
16,1
16,4
16,5
16,7
16,1
15,6
12,5
12,8
13,3
13,8
14,2
14,6
14,8
15,0
15,2
15,5
15,8
16,1
16,5
16,7
16,1
15,5
14,9
14,4
13,9
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
35,5
36,5
38,6
40,7
42,8
45,0
46,0
47,0
48,5
50,6
52,6
55,8
58,9
60,9
62,9
64,9
66,9
69,0
71,0
35,3
36,4
38,5
40,6
42,7
44,8
45,8
46,8
48,4
50,5
52,5
55,6
58,7
60,7
62,7
64,7
66,7
68,8
70,2
35,1
36,2
38,3
40,4
42,5
44,6
45,7
46,6
48,2
50,3
52,3
55,5
58,5
60,5
62,6
64,3
64,3
64,3
64,3
35,0
36,0
38,1
40,3
42,4
44,5
45,5
46,5
48,1
50,2
52,2
55,3
58,4
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
10,1
10,5
11,1
11,7
12,3
12,7
13,0
13,2
13,5
13,8
14,2
14,7
15,1
15,3
15,5
15,8
16,0
16,2
16,4
11,0
11,4
12,0
12,5
13,0
13,5
13,7
13,8
14,1
14,5
14,8
15,2
15,6
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
16,6
11,9
12,2
12,8
13,3
13,7
14,2
14,3
14,5
14,8
15,1
15,4
15,8
16,1
16,3
16,5
16,6
16,0
15,5
14,9
12,8
13,1
13,6
14,1
14,5
14,9
15,0
15,2
15,4
15,7
16,0
16,3
16,7
16,0
15,4
14,9
14,3
13,8
13,4
35,3
36,4
38,5
40,6
42,7
44,8
45,9
46,8
48,4
50,5
52,5
55,7
58,7
60,7
62,7
64,7
66,7
68,8
70,8
35,2
36,2
38,3
40,4
42,6
44,7
45,7
46,7
48,2
50,4
52,4
55,5
58,6
60,6
62,6
64,6
65,4
65,4
65,4
35,0
36,1
38,2
40,3
42,4
44,5
45,6
46,5
48,1
50,2
52,2
55,4
58,4
59,9
59,9
59,9
59,9
59,9
59,9
34,9
35,9
38,0
40,1
42,3
44,4
45,4
46,4
47,9
50,1
52,1
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
10,9
11,3
11,9
12,4
12,9
13,4
13,6
13,8
14,1
14,4
14,7
15,2
15,5
15,8
16,0
16,2
16,4
16,6
16,7
11,8
12,1
12,6
13,2
13,6
14,0
14,2
14,4
14,7
15,0
15,3
15,7
16,0
16,3
16,5
16,6
16,3
15,8
15,2
12,6
12,9
13,4
13,9
14,3
14,7
14,9
15,0
15,3
15,6
15,8
16,2
16,5
16,5
15,9
15,3
14,8
14,2
13,8
13,4
13,7
14,2
14,6
15,0
15,3
15,5
15,6
15,9
16,1
16,4
16,4
15,4
14,8
14,2
13,7
13,2
12,8
12,4
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
70
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ20PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
50,31 kW
80%
44,72 kW
70%
39,13 kW
60%
33,54 kW
50%
27,95 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
35,1
36,2
38,3
40,4
42,5
44,6
45,7
46,6
48,2
50,3
52,3
55,5
58,5
60,5
62,5
63,5
63,5
63,5
63,5
34,9
36,0
38,1
40,2
42,3
44,4
45,5
46,4
48,0
50,1
52,1
55,3
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
34,7
35,8
37,9
40,0
42,1
44,2
45,3
46,2
47,8
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
34,5
35,6
37,7
39,8
41,9
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
34,4
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
12,0
12,4
12,9
13,4
13,9
14,3
14,4
14,6
14,9
15,2
15,5
15,9
16,2
16,4
16,6
16,4
15,8
15,2
14,7
13,1
13,4
13,9
14,3
14,7
15,1
15,3
15,4
15,6
15,9
16,2
16,5
16,0
15,4
14,8
14,3
13,8
13,3
12,9
14,2
14,5
14,9
15,3
15,6
16,0
16,1
16,2
16,4
16,4
15,6
14,6
13,7
13,2
12,7
12,3
11,8
11,4
11,1
15,3
15,5
15,9
16,2
16,5
15,8
15,4
15,0
14,4
13,7
13,1
12,2
11,5
11,1
10,72
10,36
10,02
9,70
9,41
16,4
16,5
15,3
14,4
13,5
12,8
12,5
12,2
11,7
11,2
10,70
10,03
9,48
9,15
8,84
8,56
8,30
8,04
7,81
35,0
36,1
38,2
40,3
42,4
44,5
45,6
46,5
48,1
50,2
52,2
55,4
58,4
59,9
59,9
59,9
59,9
59,9
59,9
34,8
35,9
38,0
40,1
42,2
44,3
45,4
46,3
47,9
50,0
52,0
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
34,7
35,7
37,8
39,9
42,0
44,1
45,2
46,1
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
34,5
35,5
37,6
39,7
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
33,3
12,6
12,9
13,4
13,9
14,3
14,7
14,9
15,0
15,3
15,6
15,8
16,2
16,5
16,5
15,9
15,3
14,7
14,2
13,8
13,6
13,9
14,3
14,8
15,1
15,5
15,6
15,8
16,0
16,3
16,5
15,9
14,9
14,4
13,8
13,3
12,9
12,4
12,0
14,6
14,9
15,3
15,7
16,0
16,3
16,4
16,6
16,1
15,3
14,6
13,6
12,8
12,3
11,9
11,5
11,1
10,74
10,41
15,7
15,9
16,2
16,5
15,6
14,8
14,3
14,0
13,5
12,8
12,3
11,5
10,81
10,42
10,06
9,73
9,42
9,12
8,85
15,9
15,4
14,3
13,4
12,7
12,0
11,7
11,4
11,0
10,48
10,04
9,43
8,92
8,61
8,33
8,07
7,82
7,59
7,38
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
34,9
36,0
38,1
40,2
42,3
44,4
45,5
46,4
48,0
50,1
52,1
55,3
56,3
56,3
56,3
56,3
56,3
56,3
56,3
34,8
35,8
37,9
40,0
42,1
44,2
45,3
46,2
47,8
49,9
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
34,6
35,6
37,7
39,9
42,0
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
34,4
35,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
31,3
13,2
13,4
13,9
14,4
14,8
15,1
15,3
15,4
15,7
16,0
16,2
16,6
16,0
15,3
14,7
14,2
13,7
13,2
12,8
14,1
14,4
14,8
15,2
15,6
15,9
16,0
16,2
16,4
16,6
15,9
14,8
13,9
13,4
12,9
12,4
12,0
11,6
11,2
15,1
15,3
15,7
16,0
16,3
16,4
16,0
15,6
15,0
14,2
13,6
12,7
12,0
11,5
11,1
10,73
10,38
10,04
9,74
16,0
16,2
16,5
15,5
14,5
13,7
13,4
13,0
12,5
12,0
11,4
10,72
10,11
9,75
9,42
9,12
8,83
8,56
8,31
14,8
14,3
13,3
12,5
11,8
11,2
10,9
10,66
10,27
9,81
9,41
8,84
8,37
8,08
7,82
7,58
7,36
7,14
6,95
34,9
35,9
38,0
40,1
42,3
44,4
45,4
46,4
47,9
50,1
52,1
54,4
54,4
54,4
54,4
54,4
54,4
54,4
54,4
34,7
35,8
37,9
40,0
42,1
44,2
45,3
46,2
47,8
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
34,5
35,6
37,7
39,8
41,9
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
34,4
35,4
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
13,4
13,7
14,2
14,6
15,0
15,3
15,5
15,6
15,9
16,1
16,4
16,4
15,3
14,8
14,2
13,7
13,2
12,8
12,4
14,4
14,6
15,0
15,4
15,8
16,1
16,2
16,3
16,5
16,0
15,3
14,3
13,4
12,9
12,4
12,0
11,6
11,2
10,85
15,3
15,5
15,9
16,2
16,5
15,8
15,4
15,0
14,4
13,7
13,1
12,2
11,5
11,1
10,72
10,36
10,03
9,70
9,41
16,2
16,4
15,9
14,9
14,0
13,2
12,9
12,6
12,1
11,5
11,0
10,35
9,77
9,42
9,11
8,82
8,54
8,28
8,04
14,2
13,7
12,9
12,1
11,4
10,80
10,52
10,29
9,92
9,47
9,09
8,55
8,09
7,83
7,58
7,34
7,13
6,92
6,73
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
34,8
35,9
38,0
40,1
42,2
44,3
45,4
46,3
47,9
50,0
52,0
52,6
52,6
52,6
52,6
52,6
52,6
52,6
52,6
34,7
35,7
37,8
39,9
42,0
44,2
45,2
46,2
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
34,5
35,6
37,7
39,8
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
34,3
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
29,2
13,7
14,0
14,4
14,8
15,2
15,6
15,7
15,9
16,1
16,3
16,6
15,7
14,8
14,2
13,7
13,2
12,7
12,3
11,9
14,6
14,8
15,3
15,6
16,0
16,3
16,4
16,5
16,2
15,4
14,7
13,7
12,9
12,4
12,0
11,5
11,2
10,79
10,46
15,5
15,7
16,1
16,4
16,1
15,2
14,8
14,4
13,9
13,2
12,6
11,8
11,1
10,71
10,34
10,00
9,68
9,37
9,09
16,4
16,4
15,3
14,3
13,5
12,7
12,4
12,1
11,7
11,1
10,64
9,98
9,43
9,10
8,80
8,52
8,26
8,00
7,78
13,7
13,2
12,4
11,6
11,0
10,41
10,15
9,92
9,57
9,15
8,78
8,26
7,83
7,57
7,33
7,11
6,90
6,70
6,52
34,7
35,8
37,9
40,0
42,1
44,2
45,3
46,2
47,8
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
34,6
35,6
37,7
39,8
42,0
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
34,4
35,5
37,6
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
14,3
14,5
14,9
15,3
15,7
16,0
16,1
16,3
16,5
16,3
15,5
14,5
13,6
13,1
12,6
12,2
11,8
11,4
11,0
15,1
15,3
15,7
16,1
16,4
16,4
15,9
15,5
14,9
14,2
13,5
12,6
11,9
11,5
11,1
10,69
10,34
10,00
9,70
15,9
16,1
16,5
15,8
14,8
14,0
13,6
13,3
12,8
12,2
11,6
10,9
10,29
9,93
9,59
9,28
8,99
8,70
8,45
15,6
15,0
14,0
13,2
12,4
11,8
11,4
11,2
10,78
10,28
9,86
9,26
8,76
8,46
8,18
7,93
7,69
7,46
7,25
12,6
12,2
11,4
10,77
10,18
9,65
9,41
9,21
8,89
8,50
8,17
7,70
7,30
7,06
6,84
6,64
6,45
6,27
6,11
1
5
71
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ22PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
79,95 kW
120
73,95 kW
110
67,65 kW
100
61,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
40,1
41,3
43,6
46,0
48,4
50,7
51,9
53,0
54,7
57,1
59,3
62,9
66,3
68,5
70,8
73,0
75,2
77,6
79,8
39,9
41,1
43,4
45,8
48,1
50,5
51,7
52,7
54,5
56,9
59,1
62,6
66,1
68,3
70,5
72,8
75,0
77,4
79,6
39,7
40,9
43,2
45,6
47,9
50,3
51,5
52,5
54,3
56,7
58,9
62,4
65,9
68,1
70,3
72,6
74,8
77,2
79,4
39,5
40,7
43,0
45,4
47,7
50,1
51,3
52,3
54,1
56,4
58,7
62,2
65,6
67,9
70,1
72,4
74,6
77,0
77,9
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
10,08
10,58
11,5
12,3
12,9
13,5
13,8
14,0
14,4
14,8
15,1
15,6
16,0
16,2
16,4
16,5
16,7
16,8
16,9
11,4
11,9
12,7
13,4
14,0
14,6
14,8
15,0
15,3
15,7
16,0
16,4
16,7
16,9
17,0
17,2
17,3
17,4
17,5
12,8
13,2
13,9
14,6
15,1
15,6
15,8
16,0
16,3
16,6
16,8
17,2
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,0
14,2
14,5
15,2
15,7
16,2
16,6
16,8
17,0
17,2
17,5
17,7
18,0
18,2
18,3
18,4
18,5
18,5
18,6
18,1
40,0
41,1
43,5
45,8
48,2
50,6
51,7
52,8
54,6
56,9
59,2
62,7
66,1
68,4
70,6
72,8
75,1
77,4
79,7
39,8
40,9
43,3
45,6
48,0
50,4
51,5
52,6
54,4
56,7
59,0
62,5
65,9
68,2
70,4
72,6
74,9
77,2
79,5
39,6
40,7
43,1
45,4
47,8
50,2
51,3
52,4
54,2
56,5
58,8
62,3
65,7
68,0
70,2
72,4
74,7
77,0
79,3
39,4
40,5
42,9
45,2
47,6
50,0
51,1
52,2
54,0
56,3
58,6
62,1
65,5
67,8
70,0
72,2
73,4
73,4
73,4
11,08
11,6
12,4
13,1
13,7
14,3
14,5
14,8
15,1
15,5
15,8
16,2
16,5
16,7
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
12,4
12,8
13,6
14,2
14,8
15,3
15,5
15,7
16,0
16,3
16,6
16,9
17,2
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
13,6
14,0
14,7
15,3
15,8
16,2
16,4
16,6
16,8
17,1
17,4
17,7
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,4
14,9
15,3
15,9
16,4
16,8
17,2
17,4
17,5
17,7
18,0
18,2
18,4
18,6
18,7
18,8
18,8
18,5
17,7
16,9
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
39,8
41,0
43,3
45,7
48,0
50,4
51,6
52,6
54,4
56,8
59,0
62,5
66,0
68,2
70,4
72,7
74,9
77,3
79,5
39,6
40,8
43,1
45,5
47,9
50,2
51,4
52,5
54,2
56,6
58,8
62,4
65,8
68,0
70,3
72,5
74,7
77,1
79,3
39,4
40,6
43,0
45,3
47,7
50,0
51,2
52,3
54,0
56,4
58,6
62,2
65,6
67,8
70,1
72,3
74,5
75,9
75,9
39,2
40,4
42,8
45,1
47,5
49,8
51,0
52,1
53,8
56,2
58,4
62,0
65,4
67,6
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
12,1
12,5
13,3
14,0
14,6
15,1
15,3
15,5
15,8
16,1
16,4
16,8
17,1
17,2
17,4
17,5
17,6
17,7
17,7
13,3
13,7
14,4
15,0
15,5
16,0
16,2
16,3
16,6
16,9
17,1
17,5
17,7
17,9
18,0
18,1
18,1
18,2
18,2
14,5
14,9
15,5
16,0
16,5
16,9
17,0
17,2
17,4
17,7
17,9
18,2
18,4
18,5
18,6
18,6
18,7
18,4
17,6
15,7
16,0
16,6
17,0
17,4
17,8
17,9
18,1
18,2
18,5
18,6
18,9
19,0
19,1
18,8
18,0
17,2
16,4
15,7
39,7
40,9
43,3
45,6
48,0
50,3
51,5
52,6
54,3
56,7
58,9
62,5
65,9
68,1
70,4
72,6
74,8
77,2
79,4
39,5
40,7
43,1
45,4
47,8
50,1
51,3
52,4
54,2
56,5
58,7
62,3
65,7
67,9
70,2
72,4
74,7
77,0
79,3
39,4
40,5
42,9
45,2
47,6
50,0
51,1
52,2
54,0
56,3
58,6
62,1
65,5
67,8
70,0
72,2
73,5
73,5
73,5
39,2
40,3
42,7
45,1
47,4
49,8
51,0
52,0
53,8
56,1
58,4
61,9
65,3
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
12,6
13,0
13,8
14,4
15,0
15,4
15,7
15,8
16,1
16,4
16,7
17,1
17,3
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
17,9
13,8
14,1
14,8
15,4
15,9
16,3
16,5
16,7
16,9
17,2
17,4
17,7
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,4
18,4
14,9
15,3
15,9
16,4
16,8
17,2
17,4
17,5
17,7
18,0
18,2
18,4
18,6
18,7
18,8
18,8
18,5
17,7
16,9
16,1
16,4
16,9
17,4
17,7
18,1
18,2
18,3
18,5
18,7
18,9
19,1
19,2
19,0
18,1
17,3
16,5
15,8
15,1
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
39,6
40,8
43,2
45,5
47,9
50,2
51,4
52,5
54,3
56,6
58,9
62,4
65,8
68,0
70,3
72,5
74,8
77,1
79,4
39,5
40,6
43,0
45,4
47,7
50,1
51,2
52,3
54,1
56,4
58,7
62,2
65,6
67,9
70,1
72,3
74,6
76,9
77,5
39,3
40,5
42,8
45,2
47,5
49,9
51,1
52,1
53,9
56,3
58,5
62,0
65,5
67,7
69,9
71,0
71,0
71,0
71,0
39,1
40,3
42,6
45,0
47,4
49,7
50,9
52,0
53,7
56,1
58,3
61,9
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
13,1
13,5
14,2
14,8
15,4
15,8
16,0
16,2
16,5
16,8
17,0
17,4
17,6
17,8
17,9
18,0
18,0
18,1
18,2
14,2
14,6
15,2
15,8
16,3
16,7
16,8
17,0
17,2
17,5
17,7
18,0
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,6
18,0
15,4
15,7
16,2
16,7
17,2
17,5
17,7
17,8
18,0
18,2
18,4
18,7
18,8
18,9
19,0
18,6
17,8
17,0
16,3
16,5
16,8
17,3
17,7
18,1
18,4
18,5
18,6
18,8
19,0
19,1
19,3
19,1
18,2
17,4
16,6
15,9
15,2
14,6
39,5
40,7
43,0
45,4
47,7
50,1
51,3
52,3
54,1
56,5
58,7
62,2
65,6
67,9
70,1
72,4
74,6
77,0
78,2
39,3
40,5
42,9
45,2
47,6
49,9
51,1
52,2
53,9
56,3
58,5
62,1
65,5
67,7
70,0
72,2
72,2
72,2
72,2
39,2
40,3
42,7
45,0
47,4
49,8
50,9
52,0
53,8
56,1
58,4
61,9
65,3
66,1
66,1
66,1
66,1
66,1
66,1
39,0
40,2
42,5
44,9
47,2
49,6
50,8
51,8
53,6
56,0
58,2
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
14,1
14,5
15,1
15,7
16,2
16,6
16,8
16,9
17,1
17,4
17,6
17,9
18,2
18,3
18,4
18,5
18,5
18,6
18,2
15,2
15,5
16,1
16,6
17,0
17,4
17,5
17,7
17,9
18,1
18,3
18,5
18,7
18,8
18,9
18,9
18,1
17,3
16,6
16,2
16,5
17,0
17,5
17,8
18,2
18,3
18,4
18,6
18,8
19,0
19,2
19,3
18,7
17,9
17,1
16,3
15,6
15,0
17,3
17,5
18,0
18,4
18,7
18,9
19,1
19,2
19,3
19,5
19,6
19,0
17,6
16,8
16,0
15,3
14,6
14,0
13,5
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
72
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ22PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
55,35 kW
80%
49,20 kW
70%
43,05 kW
60%
36,90 kW
50%
30,75 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
39,3
40,4
42,8
45,2
47,5
49,9
51,0
52,1
53,9
56,2
58,5
62,0
65,4
67,7
69,9
70,1
70,1
70,1
70,1
39,0
40,2
42,6
44,9
47,3
49,7
50,8
51,9
53,7
56,0
58,3
61,8
62,3
62,3
62,3
62,3
62,3
62,3
62,3
38,8
40,0
42,4
44,7
47,1
49,4
50,6
51,7
53,4
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
38,6
39,8
42,2
44,5
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
38,4
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
38,9
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
15,5
15,8
16,4
16,9
17,3
17,6
17,8
17,9
18,1
18,3
18,5
18,8
18,9
19,0
19,1
18,3
17,5
16,7
16,0
16,9
17,1
17,6
18,0
18,4
18,7
18,8
18,9
19,1
19,2
19,4
19,5
18,3
17,5
16,7
15,9
15,2
14,6
14,0
18,2
18,5
18,9
19,2
19,5
19,7
19,8
19,9
20,0
19,4
18,4
16,9
15,7
15,0
14,3
13,7
13,1
12,6
12,1
19,6
19,8
20,1
20,3
20,4
19,1
18,5
18,0
17,2
16,2
15,4
14,2
13,2
12,6
12,1
11,6
11,1
10,64
10,24
21,0
20,6
19,0
17,7
16,5
15,5
15,0
14,6
14,0
13,2
12,5
11,6
10,84
10,38
9,95
9,56
9,19
8,83
8,50
39,1
40,3
42,7
45,0
47,4
49,8
50,9
52,0
53,8
56,1
58,4
61,9
65,3
66,1
66,1
66,1
66,1
66,1
66,1
38,9
40,1
42,5
44,8
47,2
49,6
50,7
51,8
53,6
55,9
58,2
58,7
58,7
58,7
58,7
58,7
58,7
58,7
58,7
38,7
39,9
42,3
44,6
47,0
49,4
50,5
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
51,4
38,5
39,7
42,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
44,1
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
36,7
16,2
16,5
17,0
17,5
17,8
18,2
18,3
18,4
18,6
18,8
19,0
19,2
19,3
18,7
17,9
17,1
16,3
15,6
15,0
17,5
17,7
18,2
18,6
18,9
19,1
19,2
19,3
19,5
19,6
19,8
18,5
17,1
16,3
15,6
14,9
14,3
13,6
13,1
18,8
19,0
19,3
19,6
19,9
20,1
20,2
20,1
19,2
18,1
17,1
15,8
14,7
14,0
13,4
12,8
12,3
11,8
11,3
20,1
20,2
20,5
20,5
19,1
17,8
17,3
16,8
16,1
15,2
14,4
13,3
12,4
11,8
11,3
10,86
10,43
10,01
9,64
20,0
19,2
17,8
16,5
15,5
14,5
14,1
13,7
13,1
12,4
11,8
10,93
10,20
9,77
9,38
9,01
8,66
8,33
8,03
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
39,0
40,2
42,6
44,9
47,3
49,6
50,8
51,9
53,7
56,0
58,3
61,8
62,1
62,1
62,1
62,1
62,1
62,1
62,1
38,9
40,0
42,4
44,7
47,1
49,5
50,6
51,7
53,5
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
38,7
39,8
42,2
44,6
46,9
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
38,5
39,7
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
34,5
16,9
17,2
17,7
18,1
18,4
18,7
18,8
18,9
19,1
19,3
19,4
19,6
18,3
17,4
16,6
15,9
15,2
14,5
13,9
18,1
18,3
18,7
19,1
19,4
19,6
19,7
19,8
19,9
19,7
18,6
17,2
15,9
15,2
14,5
13,9
13,3
12,7
12,2
19,3
19,5
19,8
20,1
20,3
19,9
19,2
18,7
17,9
16,8
16,0
14,7
13,7
13,1
12,5
12,0
11,5
11,0
10,60
20,5
20,7
20,5
19,0
17,7
16,6
16,1
15,6
15,0
14,1
13,4
12,4
11,6
11,07
10,61
10,18
9,78
9,39
9,04
18,6
17,8
16,5
15,4
14,4
13,5
13,1
12,8
12,3
11,6
11,03
10,24
9,57
9,18
8,81
8,47
8,15
7,84
7,56
39,0
40,2
42,5
44,9
47,2
49,6
50,8
51,8
53,6
56,0
58,2
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
38,8
40,0
42,3
44,7
47,1
49,4
50,6
51,7
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
38,6
39,8
42,2
44,5
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
46,7
38,4
39,6
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
33,4
17,3
17,5
18,0
18,4
18,7
19,0
19,1
19,2
19,3
19,5
19,6
19,0
17,6
16,7
16,0
15,3
14,6
14,0
13,4
18,4
18,6
19,0
19,3
19,6
19,8
19,9
20,0
20,1
18,9
17,9
16,5
15,3
14,6
14,0
13,4
12,8
12,3
11,8
19,6
19,8
20,1
20,3
20,5
19,1
18,5
18,0
17,2
16,2
15,4
14,2
13,2
12,6
12,1
11,6
11,1
10,65
10,24
20,8
20,9
19,7
18,3
17,1
16,0
15,5
15,1
14,4
13,6
12,9
12,0
11,18
10,70
10,25
9,84
9,46
9,08
8,75
17,9
17,2
15,9
14,9
13,9
13,1
12,7
12,3
11,8
11,21
10,67
9,91
9,26
8,88
8,53
8,20
7,89
7,59
7,33
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
38,9
40,1
42,5
44,8
47,2
49,5
50,7
51,8
53,5
55,9
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
38,8
39,9
42,3
44,6
47,0
49,4
50,5
51,6
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
38,6
39,8
42,1
44,5
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
45,2
38,4
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
32,3
17,6
17,9
18,3
18,7
19,0
19,2
19,3
19,4
19,6
19,7
19,8
18,2
16,9
16,1
15,4
14,7
14,1
13,5
12,9
18,7
18,9
19,3
19,6
19,9
20,1
20,2
20,2
19,3
18,2
17,2
15,9
14,8
14,1
13,5
12,9
12,4
11,8
11,4
19,9
20,0
20,3
20,6
19,7
18,4
17,8
17,3
16,5
15,6
14,8
13,7
12,7
12,2
11,6
11,2
10,71
10,28
9,89
21,0
20,4
18,9
17,6
16,4
15,4
14,9
14,5
13,9
13,1
12,5
11,6
10,79
10,33
9,90
9,51
9,14
8,78
8,46
17,2
16,5
15,3
14,3
13,4
12,6
12,2
11,9
11,42
10,82
10,30
9,57
8,96
8,59
8,25
7,94
7,64
7,35
7,10
38,8
40,0
42,4
44,7
47,1
49,4
50,6
51,7
53,4
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
38,7
39,8
42,2
44,6
46,9
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
48,1
38,5
39,7
42,0
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
36,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
30,1
18,3
18,5
18,9
19,2
19,5
19,7
19,8
19,9
20,0
19,2
18,2
16,8
15,6
14,8
14,2
13,6
13,0
12,5
12,0
19,4
19,5
19,9
20,1
20,4
19,8
19,2
18,6
17,8
16,8
15,9
14,7
13,6
13,0
12,5
11,9
11,4
11,0
10,56
20,4
20,6
20,8
19,4
18,1
16,9
16,4
15,9
15,2
14,4
13,7
12,6
11,8
11,3
10,79
10,36
9,95
9,55
9,20
19,6
18,8
17,4
16,2
15,1
14,2
13,8
13,4
12,9
12,2
11,6
10,73
10,02
9,60
9,21
8,85
8,51
8,18
7,89
15,8
15,2
14,2
13,2
12,4
11,67
11,34
11,05
10,60
10,05
9,58
8,92
8,35
8,02
7,70
7,42
7,15
6,88
6,64
1
5
73
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ24PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
87,10 kW
120
80,40 kW
110
73,70 kW
100
67,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
41,0
42,3
45,0
47,7
50,4
53,1
54,4
55,6
57,7
60,3
62,9
66,9
70,8
73,4
76,0
78,5
81,1
83,8
86,3
40,7
42,1
44,8
47,5
50,2
52,8
54,2
55,4
57,4
60,1
62,7
66,7
70,6
73,2
75,7
78,3
80,8
83,5
86,1
40,5
41,8
44,5
47,2
49,9
52,6
54,0
55,2
57,2
59,9
62,4
66,5
70,4
72,9
75,5
78,1
80,6
83,3
85,9
40,3
41,6
44,3
47,0
49,7
52,4
53,7
54,9
57,0
59,7
62,2
66,2
70,1
72,7
75,3
77,8
80,4
83,1
84,6
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
9,50
10,2
11,3
12,3
13,2
13,9
14,3
14,6
15,0
15,5
15,9
16,5
16,9
17,1
17,4
17,5
17,7
17,8
17,9
11,1
11,7
12,7
13,6
14,4
15,1
15,4
15,6
16,0
16,5
16,8
17,3
17,7
17,9
18,1
18,2
18,4
18,5
18,6
12,6
13,2
14,1
15,0
15,6
16,2
16,5
16,7
17,1
17,5
17,8
18,2
18,5
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
14,2
14,7
15,5
16,3
16,9
17,4
17,6
17,8
18,1
18,4
18,7
19,1
19,3
19,5
19,6
19,6
19,7
19,8
19,4
40,8
42,1
44,8
47,5
50,2
52,9
54,3
55,5
57,5
60,2
62,7
66,8
70,7
73,2
75,8
78,3
80,9
83,6
86,2
40,6
41,9
44,6
47,3
50,0
52,7
54,0
55,2
57,3
60,0
62,5
66,6
70,5
73,0
75,6
78,1
80,7
83,4
85,9
40,4
41,7
44,4
47,1
49,8
52,5
53,8
55,0
57,0
59,7
62,3
66,3
70,2
72,8
75,4
77,9
80,5
83,2
85,7
40,1
41,5
44,2
46,9
49,6
52,3
53,6
54,8
56,8
59,5
62,1
66,1
70,0
72,6
75,1
77,7
79,8
79,8
79,8
10,7
11,3
12,4
13,3
14,1
14,8
15,1
15,4
15,8
16,2
16,6
17,1
17,5
17,7
17,9
18,1
18,2
18,3
18,4
12,2
12,7
13,7
14,5
15,3
15,9
16,2
16,4
16,7
17,1
17,5
17,9
18,3
18,4
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
13,6
14,1
15,0
15,8
16,4
17,0
17,2
17,4
17,7
18,1
18,4
18,7
19,0
19,2
19,3
19,4
19,5
19,5
19,6
15,1
15,6
16,3
17,0
17,6
18,0
18,3
18,4
18,7
19,0
19,2
19,6
19,8
19,9
20,0
20,0
19,9
19,0
18,1
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
40,6
42,0
44,7
47,4
50,0
52,7
54,1
55,3
57,3
60,0
62,6
66,6
70,5
73,1
75,6
78,2
80,7
83,4
86,0
40,4
41,8
44,5
47,1
49,8
52,5
53,9
55,1
57,1
59,8
62,4
66,4
70,3
72,9
75,4
78,0
80,5
83,2
85,8
40,2
41,6
44,2
46,9
49,6
52,3
53,7
54,9
56,9
59,6
62,2
66,2
70,1
72,6
75,2
77,8
80,3
82,5
82,5
40,0
41,4
44,0
46,7
49,4
52,1
53,5
54,7
56,7
59,4
61,9
66,0
69,9
72,4
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
11,8
12,4
13,4
14,3
15,0
15,6
15,9
16,2
16,5
16,9
17,3
17,7
18,1
18,3
18,4
18,6
18,7
18,8
18,8
13,2
13,7
14,7
15,4
16,1
16,7
16,9
17,1
17,4
17,8
18,1
18,5
18,8
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,4
14,6
15,1
15,9
16,6
17,2
17,7
17,9
18,1
18,4
18,7
18,9
19,3
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
19,7
18,9
16,0
16,4
17,1
17,8
18,3
18,7
18,9
19,0
19,3
19,6
19,8
20,0
20,2
20,3
20,4
19,4
18,5
17,6
16,9
40,5
41,9
44,6
47,3
50,0
52,6
54,0
55,2
57,2
59,9
62,5
66,5
70,4
73,0
75,5
78,1
80,6
83,3
85,9
40,3
41,7
44,4
47,1
49,8
52,5
53,8
55,0
57,0
59,7
62,3
66,3
70,2
72,8
75,3
77,9
80,4
83,1
85,7
40,1
41,5
44,2
46,9
49,6
52,3
53,6
54,8
56,8
59,5
62,1
66,1
70,0
72,6
75,1
77,7
79,8
79,8
79,8
39,9
41,3
44,0
46,7
49,4
52,1
53,4
54,6
56,6
59,3
61,9
65,9
69,8
72,4
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
12,4
13,0
13,9
14,8
15,5
16,1
16,3
16,6
16,9
17,3
17,6
18,1
18,4
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
13,8
14,3
15,1
15,9
16,5
17,1
17,3
17,5
17,8
18,2
18,4
18,8
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,6
15,1
15,6
16,3
17,0
17,6
18,0
18,3
18,4
18,7
19,0
19,2
19,5
19,8
19,9
20,0
20,0
19,9
19,0
18,1
16,5
16,9
17,5
18,1
18,6
19,0
19,2
19,4
19,6
19,8
20,0
20,3
20,5
20,5
19,6
18,7
17,8
17,0
16,2
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
40,5
41,8
44,5
47,2
49,9
52,6
53,9
55,1
57,1
59,8
62,4
66,4
70,3
72,9
75,4
78,0
80,6
83,3
85,8
40,3
41,6
44,3
47,0
49,7
52,4
53,7
54,9
56,9
59,6
62,2
66,2
70,1
72,7
75,3
77,8
80,4
83,1
84,2
40,1
41,4
44,1
46,8
49,5
52,2
53,5
54,7
56,8
59,4
62,0
66,0
69,9
72,5
75,1
77,2
77,2
77,2
77,2
39,9
41,2
43,9
46,6
49,3
52,0
53,3
54,5
56,6
59,3
61,8
65,9
69,8
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
13,0
13,5
14,5
15,2
15,9
16,5
16,8
17,0
17,3
17,7
18,0
18,4
18,7
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,3
14,3
14,8
15,6
16,3
16,9
17,4
17,7
17,9
18,2
18,5
18,8
19,1
19,4
19,5
19,6
19,7
19,7
19,8
19,3
15,6
16,0
16,8
17,4
18,0
18,4
18,6
18,8
19,0
19,3
19,5
19,8
20,0
20,1
20,2
20,1
19,2
18,2
17,4
16,9
17,3
17,9
18,5
19,0
19,4
19,5
19,7
19,9
20,1
20,3
20,5
20,7
19,8
18,9
18,0
17,1
16,3
15,6
40,3
41,6
44,3
47,0
49,7
52,4
53,7
54,9
57,0
59,7
62,2
66,3
70,2
72,7
75,3
77,8
80,4
83,1
85,0
40,1
41,4
44,1
46,8
49,5
52,2
53,6
54,8
56,8
59,5
62,0
66,1
70,0
72,5
75,1
77,7
78,4
78,4
78,4
39,9
41,3
44,0
46,7
49,3
52,0
53,4
54,6
56,6
59,3
61,9
65,9
69,8
71,9
71,9
71,9
71,9
71,9
71,9
39,7
41,1
43,8
46,5
49,2
51,9
53,2
54,4
56,4
59,1
61,7
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
14,2
14,6
15,5
16,2
16,8
17,3
17,6
17,8
18,1
18,4
18,7
19,0
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,7
19,5
15,4
15,8
16,6
17,2
17,8
18,2
18,4
18,6
18,9
19,2
19,4
19,7
19,9
20,0
20,1
20,2
19,5
18,6
17,8
16,6
17,0
17,7
18,2
18,7
19,1
19,3
19,4
19,7
19,9
20,1
20,4
20,5
20,4
19,4
18,5
17,6
16,8
16,1
17,8
18,1
18,7
19,2
19,7
20,0
20,2
20,3
20,5
20,7
20,8
20,8
19,2
18,2
17,4
16,5
15,8
15,1
14,4
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
74
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ24PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
60,30 kW
80%
53,60 kW
70%
46,90 kW
60%
40,20 kW
50%
33,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
40,0
41,4
44,1
46,8
49,5
52,2
53,5
54,7
56,7
59,4
62,0
66,0
69,9
72,5
75,0
76,2
76,2
76,2
76,2
39,8
41,2
43,8
46,5
49,2
51,9
53,3
54,5
56,5
59,2
61,7
65,8
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
39,6
40,9
43,6
46,3
49,0
51,7
53,0
54,2
56,3
59,0
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
39,3
40,7
43,4
46,1
48,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
39,1
40,5
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
15,8
16,2
17,0
17,6
18,1
18,5
18,7
18,9
19,1
19,4
19,6
19,9
20,1
20,2
20,3
19,8
18,9
18,0
17,2
17,4
17,7
18,4
18,9
19,3
19,7
19,9
20,0
20,2
20,4
20,6
20,8
20,0
19,0
18,1
17,2
16,4
15,7
15,0
18,9
19,2
19,8
20,2
20,5
20,8
21,0
21,1
21,2
21,4
20,3
18,6
17,1
16,3
15,5
14,8
14,2
13,5
13,0
20,5
20,7
21,2
21,5
21,8
21,5
20,8
20,2
19,2
18,0
17,0
15,6
14,4
13,7
13,1
12,5
12,0
11,5
11,0
22,1
22,3
21,9
20,2
18,7
17,4
16,8
16,3
15,6
14,7
13,9
12,8
11,8
11,3
10,8
10,34
9,92
9,50
9,13
39,9
41,3
44,0
46,6
49,3
52,0
53,4
54,6
56,6
59,3
61,9
65,9
69,8
71,8
71,8
71,8
71,8
71,8
71,8
39,7
41,0
43,7
46,4
49,1
51,8
53,2
54,4
56,4
59,1
61,6
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
39,5
40,8
43,5
46,2
48,9
51,6
52,9
54,2
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
39,3
40,6
43,3
46,0
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
47,9
39,0
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
39,9
16,6
17,0
17,7
18,2
18,7
19,1
19,3
19,5
19,7
19,9
20,1
20,4
20,5
20,4
19,4
18,5
17,6
16,8
16,1
18,1
18,4
19,0
19,5
19,9
20,2
20,4
20,5
20,7
20,9
21,0
20,3
18,7
17,7
16,9
16,1
15,4
14,7
14,1
19,6
19,8
20,3
20,7
21,0
21,3
21,4
21,5
21,5
20,1
18,9
17,4
16,0
15,2
14,5
13,9
13,3
12,7
12,2
21,0
21,3
21,6
21,9
21,6
20,1
19,4
18,8
17,9
16,8
15,9
14,6
13,5
12,9
12,3
11,8
11,3
10,8
10,3
22,5
22,3
20,4
18,9
17,5
16,3
15,8
15,3
14,6
13,7
13,0
12,0
11,1
10,6
10,17
9,75
9,35
8,96
8,62
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
39,8
41,1
43,8
46,5
49,2
51,9
53,3
54,5
56,5
59,2
61,7
65,8
67,5
67,5
67,5
67,5
67,5
67,5
67,5
39,6
40,9
43,6
46,3
49,0
51,7
53,1
54,3
56,3
59,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
39,4
40,7
43,4
46,1
48,8
51,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
39,2
40,5
43,2
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
17,4
17,8
18,4
18,9
19,4
19,7
19,9
20,0
20,2
20,4
20,6
20,8
19,9
18,9
18,0
17,2
16,4
15,6
15,0
18,8
19,1
19,6
20,1
20,4
20,7
20,9
21,0
21,1
21,3
20,6
18,8
17,4
16,5
15,7
15,0
14,4
13,7
13,1
20,2
20,4
20,9
21,2
21,5
21,8
21,6
21,0
19,9
18,7
17,6
16,2
14,9
14,2
13,6
13,0
12,4
11,9
11,4
21,6
21,8
22,1
21,7
20,1
18,7
18,1
17,5
16,7
15,7
14,8
13,6
12,6
12,0
11,5
11,0
10,6
10,11
9,71
21,64
20,7
19,0
17,6
16,3
15,2
14,7
14,3
13,6
12,9
12,2
11,2
10,45
9,99
9,56
9,16
8,80
8,44
8,12
39,7
41,1
43,8
46,5
49,2
51,9
53,2
54,4
56,4
59,1
61,7
65,3
65,3
65,3
65,3
65,3
65,3
65,3
65,3
39,5
40,9
43,6
46,3
49,0
51,7
53,0
54,2
56,2
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
39,3
40,7
43,4
46,1
48,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
39,1
40,5
43,2
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
36,3
17,8
18,1
18,8
19,3
19,7
20,0
20,2
20,3
20,5
20,7
20,8
20,8
19,2
18,2
17,3
16,5
15,8
15,1
14,4
19,2
19,4
20,0
20,4
20,7
21,0
21,1
21,2
21,4
21,0
19,8
18,1
16,7
15,9
15,2
14,5
13,8
13,2
12,7
20,5
20,7
21,2
21,5
21,8
21,6
20,8
20,2
19,2
18,0
17,0
15,6
14,4
13,7
13,1
12,5
12,0
11,5
11,0
21,8
22,0
22,4
20,9
19,3
18,0
17,4
16,9
16,1
15,1
14,3
13,2
12,2
11,6
11,1
10,6
10,21
9,78
9,40
20,8
19,9
18,3
16,9
15,7
14,7
14,2
13,8
13,2
12,4
11,8
10,9
10,11
9,67
9,25
8,87
8,52
8,18
7,87
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
39,7
41,0
43,7
46,4
49,1
51,8
53,1
54,4
56,4
59,1
61,6
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
39,5
40,8
43,5
46,2
48,9
51,6
52,9
54,2
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
39,3
40,6
43,3
46,0
48,7
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
39,1
40,5
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
18,2
18,5
19,1
19,6
20,0
20,3
20,5
20,6
20,7
20,9
21,1
20,0
18,4
17,5
16,7
15,9
15,2
14,5
13,9
19,5
19,8
20,3
20,7
21,0
21,3
21,4
21,5
21,6
20,2
19,1
17,5
16,1
15,3
14,6
14,0
13,3
12,7
12,2
20,8
21,0
21,4
21,8
22,0
20,7
20,0
19,4
18,4
17,3
16,3
15,0
13,9
13,2
12,6
12,1
11,6
11,1
10,6
22,1
22,3
21,8
20,1
18,6
17,3
16,7
16,3
15,5
14,6
13,8
12,7
11,8
11,2
10,7
10,29
9,87
9,45
9,09
20,0
19,2
17,6
16,3
15,2
14,2
13,7
13,3
12,7
12,0
11,4
10,50
9,78
9,35
8,95
8,59
8,25
7,92
7,62
39,6
40,9
43,6
46,3
49,0
51,7
53,0
54,2
56,3
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
58,8
39,4
40,7
43,4
46,1
48,8
51,5
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
39,2
40,6
43,2
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
39,0
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
32,7
19,0
19,3
19,8
20,3
20,6
20,9
21,0
21,1
21,3
21,4
20,1
18,4
17,0
16,2
15,4
14,7
14,0
13,4
12,9
20,2
20,5
20,9
21,3
21,6
21,8
21,5
20,9
19,8
18,6
17,6
16,1
14,9
14,2
13,5
12,9
12,4
11,8
11,3
21,4
21,6
22,0
22,1
20,5
19,1
18,4
17,9
17,0
16,0
15,1
13,9
12,9
12,3
11,7
11,2
10,7
10,3
9,87
22,7
21,8
20,0
18,5
17,2
16,0
15,5
15,0
14,3
13,5
12,8
11,8
10,9
10,45
10,00
9,58
9,19
8,81
8,48
18,4
17,7
16,3
15,1
14,0
13,1
12,7
12,3
11,8
11,1
10,57
9,78
9,11
8,72
8,36
8,03
7,71
7,41
7,14
1
5
75
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ26PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
94,90 kW
120
87,60 kW
110
80,30 kW
100
73,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
46,8
48,4
51,5
54,6
57,7
60,8
62,3
63,7
66,0
69,1
72,1
76,7
81,2
84,2
87,1
90,1
93,0
96,1
99,1
46,6
48,1
51,2
54,3
57,4
60,5
62,1
63,5
65,8
68,9
71,8
76,5
81,0
83,9
86,9
89,8
92,8
95,9
98,8
46,3
47,9
51,0
54,1
57,2
60,3
61,8
63,2
65,5
68,6
71,6
76,2
80,7
83,7
86,6
89,6
92,5
95,6
98,5
46,1
47,6
50,7
53,8
56,9
60,0
61,6
62,9
65,3
68,4
71,3
76,0
80,5
83,4
86,4
89,3
92,0
92,0
92,0
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
12,53
13,2
14,5
15,6
16,5
17,3
17,7
18,0
18,4
18,9
19,4
20,0
20,4
20,6
20,8
21,0
21,2
21,3
21,4
14,2
14,9
16,0
17,0
17,8
18,6
18,9
19,1
19,5
20,0
20,4
20,9
21,3
21,5
21,6
21,8
21,9
22,0
22,1
16,0
16,6
17,6
18,4
19,2
19,8
20,1
20,3
20,7
21,1
21,4
21,8
22,2
22,3
22,4
22,6
22,6
22,7
22,7
17,7
18,2
19,1
19,9
20,5
21,1
21,3
21,5
21,8
22,2
22,4
22,8
23,0
23,2
23,2
23,3
23,3
22,1
21,1
46,6
48,2
51,3
54,4
57,5
60,6
62,1
63,5
65,8
68,9
71,9
76,5
81,0
84,0
86,9
89,9
92,8
95,9
98,9
46,4
47,9
51,0
54,1
57,2
60,3
61,9
63,3
65,6
68,7
71,7
76,3
80,8
83,7
86,7
89,6
92,6
95,7
98,6
46,1
47,7
50,8
53,9
57,0
60,1
61,6
63,0
65,4
68,5
71,4
76,1
80,6
83,5
86,5
89,4
92,3
95,4
95,4
45,9
47,5
50,6
53,7
56,8
59,9
61,4
62,8
65,1
68,2
71,2
75,8
80,3
83,3
86,2
86,7
86,7
86,7
86,7
13,8
14,5
15,6
16,6
17,5
18,2
18,6
18,8
19,3
19,7
20,1
20,7
21,0
21,3
21,4
21,6
21,7
21,8
21,9
15,4
16,0
17,1
18,0
18,8
19,4
19,7
20,0
20,3
20,7
21,1
21,5
21,9
22,0
22,2
22,3
22,4
22,5
22,5
17,0
17,6
18,5
19,3
20,0
20,6
20,9
21,1
21,4
21,8
22,1
22,4
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,1
22,1
18,7
19,1
20,0
20,7
21,3
21,8
22,0
22,2
22,5
22,8
23,0
23,3
23,5
23,6
23,7
22,8
21,7
20,6
19,7
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
46,4
48,0
51,1
54,2
57,3
60,4
61,9
63,3
65,7
68,8
71,7
76,4
80,8
83,8
86,7
89,7
92,6
95,7
98,7
46,2
47,8
50,9
54,0
57,1
60,2
61,7
63,1
65,4
68,5
71,5
76,1
80,6
83,6
86,5
89,5
92,4
95,5
97,8
46,0
47,5
50,6
53,7
56,8
59,9
61,5
62,9
65,2
68,3
71,3
75,9
80,4
83,3
86,3
89,2
89,7
89,7
89,7
45,8
47,3
50,4
53,5
56,6
59,7
61,3
62,7
65,0
68,1
71,0
75,7
80,2
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
15,1
15,7
16,8
17,7
18,5
19,2
19,5
19,7
20,1
20,5
20,9
21,4
21,7
21,9
22,0
22,2
22,2
22,3
22,4
16,6
17,2
18,1
19,0
19,7
20,3
20,5
20,8
21,1
21,5
21,8
22,2
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
22,9
22,7
18,1
18,6
19,5
20,2
20,9
21,4
21,6
21,8
22,1
22,4
22,7
23,0
23,2
23,4
23,4
23,5
22,5
21,5
20,5
19,6
20,1
20,9
21,5
22,1
22,5
22,7
22,9
23,1
23,4
23,6
23,9
24,0
23,4
22,2
21,1
20,1
19,2
18,3
46,3
47,9
51,0
54,1
57,2
60,3
61,8
63,2
65,6
68,7
71,6
76,3
80,8
83,7
86,6
89,6
92,5
95,6
98,6
46,1
47,7
50,8
53,9
57,0
60,1
61,6
63,0
65,3
68,4
71,4
76,0
80,5
83,5
86,4
89,4
92,3
94,7
94,7
45,9
47,5
50,6
53,7
56,8
59,9
61,4
62,8
65,1
68,2
71,2
75,8
80,3
83,3
86,2
86,8
86,8
86,8
86,8
45,7
47,2
50,3
53,4
56,5
59,6
61,2
62,6
64,9
68,0
71,0
75,6
78,9
78,9
78,9
78,9
78,9
78,9
78,9
15,7
16,3
17,4
18,2
19,0
19,6
19,9
20,2
20,5
20,9
21,3
21,7
22,0
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,6
17,2
17,7
18,7
19,5
20,1
20,7
21,0
21,2
21,5
21,8
22,1
22,5
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
22,9
21,9
18,7
19,1
20,0
20,7
21,3
21,8
22,0
22,2
22,5
22,8
23,0
23,3
23,5
23,6
23,7
22,8
21,7
20,6
19,7
20,1
20,6
21,3
21,9
22,4
22,9
23,0
23,2
23,4
23,7
23,9
24,1
23,7
22,5
21,4
20,3
19,4
18,5
17,7
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
46,2
47,8
50,9
54,0
57,1
60,2
61,8
63,1
65,5
68,6
71,5
76,2
80,7
83,6
86,6
89,5
92,4
95,5
98,5
46,0
47,6
50,7
53,8
56,9
60,0
61,5
62,9
65,3
68,4
71,3
76,0
80,5
83,4
86,3
89,3
91,5
91,5
91,5
45,8
47,4
50,5
53,6
56,7
59,8
61,3
62,7
65,1
68,2
71,1
75,8
80,2
83,2
83,9
83,9
83,9
83,9
83,9
45,6
47,2
50,3
53,4
56,5
59,6
61,1
62,5
64,8
67,9
70,9
75,5
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
16,3
16,9
17,9
18,8
19,5
20,1
20,4
20,6
20,9
21,3
21,6
22,0
22,3
22,5
22,6
22,7
22,8
22,8
22,9
17,8
18,3
19,2
20,0
20,6
21,1
21,4
21,6
21,9
22,2
22,5
22,8
23,1
23,2
23,3
23,4
23,1
22,0
21,0
19,2
19,7
20,5
21,1
21,7
22,2
22,4
22,6
22,8
23,1
23,3
23,6
23,8
23,9
23,0
21,9
20,8
19,8
19,0
20,6
21,0
21,7
22,3
22,8
23,2
23,4
23,5
23,8
24,0
24,2
24,4
22,8
21,6
20,5
19,5
18,6
17,8
17,0
46,1
47,6
50,7
53,8
56,9
60,0
61,6
63,0
65,3
68,4
71,3
76,0
80,5
83,4
86,4
89,3
92,3
92,3
92,3
45,9
47,4
50,5
53,6
56,7
59,8
61,4
62,8
65,1
68,2
71,1
75,8
80,3
83,2
85,2
85,2
85,2
85,2
85,2
45,7
47,2
50,3
53,4
56,5
59,6
61,2
62,6
64,9
68,0
70,9
75,6
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
45,5
47,0
50,1
53,2
56,3
59,4
61,0
62,4
64,7
67,8
70,7
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
17,6
18,1
19,1
19,8
20,5
21,0
21,3
21,5
21,8
22,1
22,4
22,7
23,0
23,1
23,2
23,3
23,3
22,2
21,2
18,9
19,4
20,2
20,9
21,5
22,0
22,2
22,4
22,6
22,9
23,2
23,5
23,7
23,8
23,4
22,3
21,2
20,2
19,3
20,3
20,7
21,4
22,0
22,5
23,0
23,1
23,3
23,5
23,8
24,0
24,2
23,4
22,2
21,1
20,1
19,2
18,3
17,5
21,6
22,0
22,6
23,1
23,6
23,9
24,1
24,2
24,4
24,6
24,8
22,7
20,9
19,9
18,9
18,0
17,2
16,4
15,7
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
76
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ26PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
65,70 kW
80%
58,40 kW
70%
51,10 kW
60%
43,80 kW
50%
36,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
45,8
47,4
50,5
53,6
56,7
59,8
61,3
62,7
65,0
68,1
71,1
75,7
80,2
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
45,5
47,1
50,2
53,3
56,4
59,5
61,1
62,4
64,8
67,9
70,8
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
45,3
46,8
49,9
53,0
56,1
59,2
60,8
62,2
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
45,0
46,6
49,7
52,8
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
44,8
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
19,4
19,9
20,7
21,3
21,9
22,3
22,5
22,7
22,9
23,2
23,5
23,7
23,9
23,8
22,6
21,5
20,5
19,5
18,7
21,1
21,5
22,2
22,7
23,2
23,6
23,7
23,9
24,1
24,3
24,5
23,7
21,8
20,7
19,7
18,7
17,9
17,0
16,3
22,8
23,2
23,7
24,2
24,5
24,8
25,0
25,1
25,1
23,5
22,1
20,2
18,7
17,7
16,9
16,1
15,4
14,7
14,1
24,6
24,8
25,3
25,6
25,4
23,5
22,7
22,0
20,9
19,6
18,5
17,0
15,7
14,9
14,2
13,6
13,0
12,4
11,9
26,3
26,2
24,0
22,1
20,5
19,0
18,4
17,8
17,0
16,0
15,1
13,9
12,9
12,3
11,8
11,2
10,8
10,3
9,92
45,7
47,2
50,3
53,4
56,5
59,6
61,2
62,6
64,9
68,0
70,9
75,6
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
78,1
45,4
47,0
50,1
53,2
56,3
59,4
60,9
62,3
64,7
67,8
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
45,2
46,7
49,8
52,9
56,0
59,1
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
45,0
46,5
49,6
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
43,4
20,3
20,7
21,4
22,0
22,6
23,0
23,2
23,3
23,5
23,8
24,0
24,2
23,4
22,2
21,1
20,1
19,1
18,2
17,4
21,9
22,3
22,9
23,4
23,8
24,2
24,3
24,4
24,6
24,8
24,2
22,1
20,3
19,3
18,4
17,5
16,7
16,0
15,3
23,5
23,8
24,3
24,7
25,1
25,3
25,5
24,7
23,4
21,9
20,7
18,9
17,5
16,6
15,8
15,1
14,4
13,8
13,2
25,2
25,4
25,8
25,6
23,6
22,0
21,2
20,6
19,6
18,3
17,3
15,9
14,7
14,0
13,4
12,8
12,2
11,7
11,2
25,5
24,4
22,4
20,6
19,1
17,8
17,2
16,7
15,9
15,0
14,2
13,1
12,1
11,6
11,1
10,6
10,17
9,74
9,37
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
45,5
47,1
50,2
53,3
56,4
59,5
61,0
62,4
64,8
67,9
70,8
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
45,3
46,9
50,0
53,1
56,2
59,3
60,8
62,2
64,5
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
45,1
46,6
49,7
52,8
55,9
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
57,1
44,9
46,4
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
48,9
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
40,8
21,2
21,6
22,2
22,8
23,2
23,6
23,8
23,9
24,1
24,3
24,5
23,6
21,7
20,6
19,6
18,7
17,8
17,0
16,3
22,7
23,0
23,6
24,0
24,4
24,7
24,9
25,0
25,1
23,9
22,5
20,5
18,9
18,0
17,1
16,3
15,6
14,9
14,3
24,2
24,5
24,9
25,3
25,6
24,5
23,6
22,9
21,8
20,4
19,2
17,6
16,3
15,5
14,8
14,1
13,5
12,9
12,4
25,7
26,0
25,8
23,7
22,0
20,4
19,7
19,1
18,2
17,1
16,2
14,9
13,8
13,1
12,5
12,0
11,5
11,0
10,5
23,7
22,7
20,8
19,2
17,8
16,6
16,1
15,6
14,9
14,0
13,3
12,2
11,4
10,9
10,40
9,97
9,56
9,17
8,82
45,5
47,0
50,1
53,2
56,3
59,4
61,0
62,4
64,7
67,8
70,7
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
45,3
46,8
49,9
53,0
56,1
59,2
60,8
62,2
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
45,0
46,6
49,7
52,8
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
44,8
46,4
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
47,3
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
39,4
21,6
22,0
22,6
23,1
23,6
23,9
24,1
24,2
24,4
24,6
24,8
22,7
20,9
19,8
18,9
18,0
17,2
16,4
15,7
23,1
23,4
23,9
24,4
24,7
25,0
25,1
25,2
24,5
23,0
21,6
19,8
18,2
17,3
16,5
15,8
15,1
14,4
13,8
24,6
24,8
25,3
25,6
25,4
23,6
22,7
22,0
20,9
19,6
18,5
17,0
15,7
14,9
14,3
13,6
13,0
12,5
11,9
26,0
26,2
24,8
22,8
21,1
19,7
19,0
18,4
17,6
16,5
15,6
14,3
13,3
12,7
12,1
11,6
11,1
10,6
10,2
22,8
21,8
20,0
18,5
17,2
16,0
15,5
15,1
14,4
13,5
12,8
11,8
11,0
10,52
10,07
9,65
9,27
8,89
8,55
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
45,4
47,0
50,1
53,2
56,3
59,4
60,9
62,3
64,6
67,7
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
45,2
46,8
49,9
53,0
56,1
59,2
60,7
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
45,0
46,5
49,6
52,7
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
44,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
22,1
22,4
23,0
23,5
23,9
24,3
24,4
24,5
24,7
24,9
23,9
21,8
20,1
19,1
18,2
17,3
16,5
15,8
15,1
23,5
23,8
24,3
24,7
25,0
25,3
25,4
24,8
23,6
22,1
20,8
19,0
17,5
16,7
15,9
15,2
14,5
13,9
13,3
24,9
25,1
25,6
25,9
24,4
22,6
21,8
21,2
20,1
18,9
17,8
16,4
15,1
14,4
13,7
13,1
12,6
12,0
11,5
26,3
26,0
23,8
21,9
20,3
18,9
18,3
17,7
16,9
15,9
15,0
13,8
12,8
12,2
11,7
11,2
10,7
10,27
9,87
21,9
21,0
19,3
17,8
16,6
15,5
15,0
14,5
13,9
13,1
12,4
11,4
10,65
10,18
9,74
9,34
8,97
8,61
8,28
45,3
46,8
49,9
53,0
56,1
59,2
60,8
62,2
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
45,1
46,6
49,7
52,8
55,9
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
44,9
46,4
49,5
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
42,6
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
22,9
23,3
23,8
24,2
24,6
24,9
25,0
25,1
24,9
23,3
22,0
20,1
18,5
17,6
16,8
16,0
15,3
14,6
14,0
24,3
24,5
25,0
25,4
25,6
24,4
23,5
22,8
21,7
20,3
19,1
17,5
16,2
15,4
14,7
14,0
13,4
12,8
12,3
25,6
25,8
26,2
24,2
22,4
20,8
20,1
19,5
18,6
17,4
16,5
15,1
14,0
13,3
12,7
12,2
11,7
11,2
10,7
25,0
23,9
21,9
20,2
18,7
17,5
16,9
16,4
15,6
14,7
13,9
12,8
11,9
11,4
10,9
10,42
9,99
9,58
9,21
20,2
19,3
17,8
16,5
15,3
14,3
13,9
13,5
12,9
12,2
11,5
10,66
9,93
9,50
9,10
8,73
8,39
8,05
7,76
1
5
77
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ28PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
102,05 kW
120
94,20 kW
110
86,35 kW
100
78,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
50,0
51,6
54,8
58,1
61,4
64,6
66,2
67,7
70,2
73,4
76,5
81,4
86,1
89,2
92,3
95,4
98,5
101,8
105
49,7
51,3
54,6
57,8
61,1
64,4
66,0
67,4
69,9
73,1
76,2
81,1
85,9
88,9
92,0
95,1
98,2
101,5
105
49,4
51,0
54,3
57,6
60,8
64,1
65,7
67,2
69,6
72,9
76,0
80,9
85,6
88,7
91,8
94,9
98,0
101,2
104
49,1
50,8
54,0
57,3
60,6
63,8
65,4
66,9
69,3
72,6
75,7
80,6
85,3
88,4
91,5
94,6
97,7
98,7
98,7
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
13,8
14,5
15,9
17,0
18,0
18,8
19,1
19,4
19,8
20,3
20,7
21,2
21,5
21,7
21,8
21,9
22,0
22,0
22,0
15,7
16,4
17,6
18,6
19,5
20,2
20,5
20,7
21,1
21,5
21,8
22,2
22,5
22,6
22,7
22,7
22,7
22,7
22,7
17,7
18,3
19,3
20,2
21,0
21,6
21,8
22,0
22,3
22,7
23,0
23,3
23,4
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,4
19,6
20,1
21,1
21,8
22,4
23,0
23,2
23,3
23,6
23,9
24,1
24,3
24,4
24,4
24,4
24,4
24,3
23,4
22,2
49,8
51,4
54,6
57,9
61,2
64,4
66,0
67,5
70,0
73,2
76,3
81,2
85,9
89,0
92,1
95,2
98,3
101,6
105
49,5
51,1
54,4
57,6
60,9
64,2
65,8
67,3
69,7
73,0
76,1
80,9
85,7
88,8
91,9
95,0
98,1
101,3
104
49,2
50,9
54,1
57,4
60,7
63,9
65,5
67,0
69,4
72,7
75,8
80,7
85,4
88,5
91,6
94,7
97,8
101,1
102
49,0
50,6
53,9
57,1
60,4
63,7
65,3
66,8
69,2
72,5
75,5
80,4
85,2
88,3
91,3
93,1
93,1
93,1
93,1
15,2
15,9
17,2
18,2
19,1
19,8
20,1
20,4
20,8
21,2
21,6
22,0
22,2
22,4
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
17,0
17,7
18,8
19,7
20,5
21,1
21,4
21,6
22,0
22,3
22,6
22,9
23,1
23,2
23,3
23,3
23,3
23,2
23,2
18,9
19,4
20,4
21,2
21,9
22,4
22,7
22,9
23,1
23,4
23,7
23,9
24,0
24,1
24,1
24,1
24,0
23,9
23,2
20,7
21,2
22,0
22,7
23,3
23,7
23,9
24,1
24,3
24,5
24,7
24,9
24,9
24,9
24,9
24,3
23,0
21,8
20,7
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
49,6
51,2
54,4
57,7
61,0
64,2
65,8
67,3
69,8
73,0
76,1
81,0
85,7
88,8
91,9
95,0
98,1
101,4
104
49,3
50,9
54,2
57,5
60,7
64,0
65,6
67,1
69,5
72,8
75,9
80,8
85,5
88,6
91,7
94,8
97,9
101,1
104
49,1
50,7
54,0
57,2
60,5
63,7
65,4
66,8
69,3
72,5
75,6
80,5
85,2
88,3
91,4
94,5
96,3
96,3
96,3
48,8
50,5
53,7
57,0
60,2
63,5
65,1
66,6
69,0
72,3
75,4
80,3
85,0
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
16,6
17,3
18,4
19,4
20,2
20,8
21,1
21,4
21,7
22,1
22,4
22,7
22,9
23,0
23,1
23,1
23,1
23,1
23,0
18,4
19,0
20,0
20,8
21,5
22,1
22,3
22,5
22,8
23,1
23,4
23,6
23,8
23,8
23,9
23,8
23,8
23,7
23,6
20,1
20,6
21,5
22,2
22,8
23,3
23,5
23,7
23,9
24,2
24,4
24,5
24,6
24,6
24,6
24,6
24,0
22,7
21,6
21,8
22,3
23,0
23,6
24,1
24,5
24,7
24,8
25,0
25,2
25,3
25,5
25,5
25,2
23,8
22,5
21,4
20,3
19,3
49,5
51,1
54,3
57,6
60,9
64,1
65,7
67,2
69,7
72,9
76,0
80,9
85,6
88,7
91,8
94,9
98,0
101,3
104
49,2
50,9
54,1
57,4
60,6
63,9
65,5
67,0
69,4
72,7
75,8
80,7
85,4
88,5
91,6
94,7
97,8
101,0
102
49,0
50,6
53,9
57,1
60,4
63,7
65,3
66,8
69,2
72,5
75,5
80,4
85,2
88,3
91,4
93,2
93,2
93,2
93,2
48,8
50,4
53,7
56,9
60,2
63,4
65,1
66,5
69,0
72,2
75,3
80,2
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
17,4
18,0
19,1
20,0
20,7
21,3
21,6
21,8
22,2
22,5
22,8
23,1
23,3
23,4
23,4
23,4
23,4
23,3
23,3
19,0
19,6
20,6
21,4
22,0
22,5
22,8
23,0
23,2
23,5
23,7
24,0
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,0
23,0
20,7
21,2
22,0
22,7
23,3
23,7
23,9
24,1
24,3
24,5
24,7
24,9
24,9
24,9
24,9
24,3
23,0
21,8
20,7
22,4
22,8
23,5
24,1
24,6
24,9
25,1
25,2
25,4
25,6
25,7
25,7
25,6
24,2
22,9
21,7
20,6
19,5
18,6
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
49,4
51,0
54,2
57,5
60,8
64,0
65,6
67,1
69,6
72,8
75,9
80,8
85,5
88,6
91,7
94,8
97,9
101,2
104
49,1
50,8
54,0
57,3
60,5
63,8
65,4
66,9
69,3
72,6
75,7
80,6
85,3
88,4
91,5
94,6
97,7
98,3
98,3
48,9
50,5
53,8
57,1
60,3
63,6
65,2
66,7
69,1
72,4
75,5
80,4
85,1
88,2
90,1
90,1
90,1
90,1
90,1
48,7
50,3
53,6
56,8
60,1
63,3
65,0
66,4
68,9
72,1
75,2
80,1
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
18,1
18,7
19,7
20,6
21,3
21,9
22,1
22,3
22,6
23,0
23,2
23,5
23,7
23,7
23,7
23,7
23,7
23,6
23,5
19,7
20,2
21,1
21,9
22,5
23,0
23,2
23,4
23,7
23,9
24,1
24,3
24,4
24,5
24,4
24,4
24,3
23,2
22,1
21,3
21,8
22,6
23,2
23,8
24,2
24,4
24,5
24,7
24,9
25,1
25,2
25,2
25,2
24,6
23,3
22,1
21,0
19,9
22,9
23,3
24,0
24,6
25,0
25,3
25,5
25,6
25,7
25,9
26,0
26,0
24,6
23,2
22,0
20,9
19,8
18,8
17,9
49,2
50,8
54,0
57,3
60,6
63,8
65,4
66,9
69,4
72,6
75,7
80,6
85,3
88,4
91,5
94,6
97,7
99,1
99,1
48,9
50,6
53,8
57,1
60,4
63,6
65,2
66,7
69,2
72,4
75,5
80,4
85,1
88,2
91,3
91,5
91,5
91,5
91,5
48,7
50,4
53,6
56,9
60,1
63,4
65,0
66,5
68,9
72,2
75,3
80,2
83,9
83,9
83,9
83,9
83,9
83,9
83,9
48,5
50,2
53,4
56,7
59,9
63,2
64,8
66,3
68,7
72,0
75,1
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
19,5
20,1
21,0
21,8
22,4
22,9
23,1
23,3
23,6
23,8
24,0
24,2
24,4
24,4
24,4
24,3
24,3
23,5
22,3
21,0
21,5
22,3
23,0
23,5
24,0
24,2
24,3
24,5
24,7
24,9
25,0
25,1
25,1
25,0
23,8
22,5
21,4
20,3
22,5
22,9
23,7
24,2
24,7
25,1
25,2
25,3
25,5
25,6
25,8
25,8
25,3
23,9
22,6
21,4
20,4
19,3
18,4
24,0
24,4
25,0
25,5
25,8
26,1
26,2
26,3
26,4
26,6
26,6
24,7
22,6
21,4
20,2
19,2
18,2
17,3
16,5
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
78
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ28PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
70,65 kW
80%
62,80 kW
70%
54,95 kW
60%
47,10 kW
50%
39,25 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
48,9
50,5
53,8
57,0
60,3
63,5
65,2
66,6
69,1
72,3
75,4
80,3
85,0
88,1
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
48,6
50,2
53,5
56,8
60,0
63,3
64,9
66,4
68,8
72,1
75,2
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
48,3
50,0
53,2
56,5
59,7
63,0
64,6
66,1
68,5
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
48,1
49,7
53,0
56,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
47,8
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
21,5
22,0
22,8
23,4
23,9
24,3
24,5
24,7
24,9
25,1
25,2
25,3
25,3
25,3
24,2
23,0
21,8
20,6
19,6
23,5
23,9
24,5
25,0
25,4
25,7
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
25,8
23,6
22,3
21,1
20,0
19,0
18,0
17,2
25,4
25,7
26,2
26,6
26,9
27,1
27,2
27,3
27,4
25,8
24,2
22,0
20,2
19,1
18,1
17,2
16,3
15,5
14,8
27,3
27,6
27,9
28,2
28,2
26,1
25,2
24,3
23,1
21,6
20,3
18,5
17,0
16,1
15,3
14,5
13,8
13,2
12,6
29,3
29,4
26,8
24,7
22,8
21,1
20,4
19,7
18,8
17,6
16,6
15,1
13,9
13,2
12,6
12,0
11,5
10,9
10,4
48,7
50,4
53,6
56,9
60,1
63,4
65,0
66,5
68,9
72,2
75,3
80,2
83,8
83,8
83,8
83,8
83,8
83,8
83,8
48,5
50,1
53,4
56,6
59,9
63,1
64,8
66,2
68,7
71,9
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
48,2
49,9
53,1
56,4
59,6
62,9
64,5
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
65,2
48,0
49,6
52,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
55,9
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
46,6
22,5
22,9
23,7
24,2
24,7
25,1
25,2
25,3
25,5
25,7
25,8
25,8
25,3
23,9
22,6
21,4
20,3
19,3
18,3
24,4
24,7
25,3
25,8
26,1
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,5
24,0
22,0
20,8
19,7
18,7
17,8
16,9
16,1
26,2
26,5
26,9
27,3
27,5
27,7
27,8
27,3
25,8
24,1
22,6
20,6
18,9
17,9
17,0
16,1
15,3
14,6
13,9
28,0
28,2
28,5
28,6
26,3
24,4
23,5
22,7
21,6
20,2
19,0
17,3
15,9
15,1
14,3
13,6
13,0
12,4
11,8
28,7
27,4
25,1
23,0
21,3
19,8
19,1
18,5
17,6
16,5
15,5
14,2
13,1
12,5
11,9
11,3
10,8
10,3
9,85
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
48,6
50,2
53,5
56,7
60,0
63,3
64,9
66,4
68,8
72,1
75,2
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
48,4
50,0
53,2
56,5
59,8
63,0
64,7
66,1
68,6
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
48,1
49,8
53,0
56,3
59,5
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
61,3
47,9
49,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
43,8
23,5
23,9
24,5
25,1
25,5
25,8
25,9
26,0
26,1
26,3
26,3
25,7
23,5
22,2
21,0
19,9
18,9
18,0
17,1
25,2
25,6
26,1
26,5
26,8
27,0
27,1
27,2
27,2
26,2
24,6
22,3
20,5
19,4
18,4
17,4
16,6
15,7
15,0
27,0
27,2
27,6
27,9
28,1
27,2
26,2
25,3
24,0
22,4
21,1
19,2
17,6
16,7
15,8
15,1
14,3
13,6
13,0
28,7
28,8
28,9
26,5
24,5
22,7
21,9
21,2
20,1
18,8
17,7
16,2
14,9
14,1
13,4
12,8
12,2
11,6
11,1
26,7
25,5
23,3
21,5
19,9
18,5
17,8
17,3
16,4
15,4
14,5
13,3
12,3
11,7
11,2
10,6
10,16
9,69
9,28
48,5
50,2
53,4
56,7
59,9
63,2
64,8
66,3
68,7
72,0
75,1
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
48,3
49,9
53,2
56,4
59,7
63,0
64,6
66,1
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
48,1
49,7
53,0
56,2
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
59,3
47,8
49,5
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
42,3
24,0
24,4
25,0
25,5
25,8
26,1
26,2
26,3
26,5
26,6
26,6
24,7
22,6
21,4
20,2
19,2
18,2
17,3
16,5
25,7
26,0
26,5
26,8
27,1
27,3
27,4
27,5
27,1
25,2
23,7
21,5
19,7
18,7
17,7
16,8
16,0
15,2
14,5
27,3
27,6
27,9
28,2
28,3
26,1
25,2
24,4
23,1
21,6
20,3
18,5
17,0
16,1
15,3
14,5
13,8
13,2
12,6
29,0
29,2
27,8
25,5
23,6
21,8
21,1
20,4
19,4
18,1
17,1
15,6
14,4
13,6
13,0
12,4
11,8
11,2
10,7
25,7
24,5
22,4
20,7
19,2
17,8
17,2
16,7
15,9
14,9
14,1
12,9
11,9
11,3
10,8
10,30
9,84
9,39
8,99
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
48,5
50,1
53,3
56,6
59,9
63,1
64,8
66,2
68,7
71,9
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
73,7
48,2
49,9
53,1
56,4
59,6
62,9
64,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
48,0
49,6
52,9
56,2
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
57,3
47,8
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
49,1
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
24,5
24,9
25,4
25,9
26,2
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
26,2
23,7
21,7
20,5
19,5
18,5
17,6
16,7
15,9
26,1
26,4
26,9
27,2
27,5
27,6
27,7
27,4
26,0
24,2
22,8
20,7
19,0
18,0
17,0
16,2
15,4
14,6
14,0
27,7
27,9
28,3
28,5
27,1
25,1
24,2
23,4
22,2
20,8
19,5
17,8
16,4
15,5
14,7
14,0
13,4
12,7
12,1
29,3
29,2
26,7
24,5
22,6
21,0
20,3
19,6
18,7
17,5
16,5
15,1
13,9
13,2
12,5
11,9
11,4
10,9
10,4
24,7
23,6
21,6
19,9
18,5
17,2
16,6
16,1
15,3
14,4
13,6
12,5
11,5
11,0
10,45
9,97
9,53
9,10
8,71
48,3
50,0
53,2
56,5
59,7
63,0
64,6
66,1
68,5
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
68,6
48,1
49,7
53,0
56,3
59,5
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
47,9
49,5
52,8
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
53,4
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
45,8
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
25,5
25,8
26,3
26,7
27,0
27,2
27,3
27,3
27,4
25,6
24,0
21,8
20,0
18,9
18,0
17,1
16,2
15,4
14,7
27,0
27,2
27,6
27,9
28,1
27,1
26,0
25,2
23,9
22,3
21,0
19,1
17,5
16,6
15,8
15,0
14,3
13,6
12,9
28,5
28,7
29,0
27,0
24,9
23,1
22,3
21,6
20,5
19,2
18,0
16,5
15,1
14,4
13,7
13,0
12,4
11,8
11,3
28,1
26,8
24,5
22,6
20,9
19,4
18,7
18,1
17,3
16,2
15,3
14,0
12,9
12,2
11,7
11,1
10,6
10,12
9,68
22,7
21,7
19,9
18,4
17,1
15,9
15,4
14,9
14,2
13,4
12,6
11,6
10,74
10,23
9,75
9,32
8,91
8,51
8,16
1
5
79
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ30PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
110,50 kW
120
102,00 kW
110
93,50 kW
100
85,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
54,4
56,3
60,2
64,0
67,8
71,6
73,6
75,3
78,2
82,0
85,6
91,4
96,9
100,6
104,2
108
111
115
119
54,1
56,0
59,9
63,7
67,5
71,4
73,3
75,0
77,9
81,7
85,3
91,1
96,6
100,3
103,9
108
111
115
119
53,8
55,7
59,6
63,4
67,2
71,1
73,0
74,7
77,6
81,4
85,0
90,8
96,3
100,0
103,6
107
111
115
118
53,5
55,5
59,3
63,1
66,9
70,8
72,7
74,4
77,3
81,1
84,7
90,5
96,0
99,7
103,3
107
107
107
107
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
15,9
16,9
18,5
19,8
21,0
21,9
22,3
22,7
23,2
23,7
24,2
24,7
25,1
25,3
25,4
25,5
25,5
25,5
25,5
18,1
19,0
20,4
21,6
22,6
23,4
23,8
24,1
24,5
25,0
25,4
25,8
26,1
26,2
26,3
26,3
26,3
26,3
26,2
20,3
21,0
22,3
23,4
24,3
25,0
25,3
25,5
25,9
26,3
26,6
26,9
27,1
27,2
27,2
27,2
27,2
27,1
26,9
22,5
23,1
24,3
25,2
25,9
26,5
26,8
27,0
27,3
27,6
27,8
28,1
28,2
28,2
28,2
28,1
26,7
25,2
23,9
54,2
56,1
59,9
63,8
67,6
71,4
73,3
75,1
77,9
81,8
85,4
91,1
96,7
100,3
104,0
108
111
115
119
53,9
55,8
59,7
63,5
67,3
71,2
73,1
74,8
77,7
81,5
85,1
90,9
96,4
100,1
103,7
107
111
115
118
53,6
55,6
59,4
63,2
67,0
70,9
72,8
74,5
77,4
81,2
84,9
90,6
96,1
99,8
103,4
107
111
111
111
53,4
55,3
59,1
62,9
66,8
70,6
72,5
74,2
77,1
80,9
84,6
90,3
95,9
99,5
101,1
101
101
101
101
17,6
18,4
19,9
21,2
22,2
23,0
23,4
23,7
24,2
24,7
25,1
25,5
25,8
26,0
26,1
26,1
26,1
26,1
26,0
19,6
20,4
21,7
22,8
23,7
24,5
24,8
25,1
25,5
25,9
26,2
26,6
26,8
26,9
26,9
26,9
26,9
26,9
26,8
21,7
22,4
23,5
24,5
25,3
25,9
26,2
26,4
26,8
27,1
27,4
27,6
27,8
27,8
27,8
27,8
27,7
26,4
25,0
23,7
24,3
25,4
26,2
26,9
27,4
27,6
27,8
28,1
28,3
28,5
28,7
28,8
28,7
27,8
26,3
24,9
23,5
22,3
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
54,0
55,9
59,7
63,6
67,4
71,2
73,1
74,9
77,7
81,6
85,2
90,9
96,5
100,1
103,8
107
111
115
118
53,7
55,6
59,5
63,3
67,1
71,0
72,9
74,6
77,5
81,3
84,9
90,7
96,2
99,9
103,5
107
111
114
114
53,5
55,4
59,2
63,0
66,9
70,7
72,6
74,3
77,2
81,0
84,7
90,4
96,0
99,6
103,2
105
105
105
105
53,2
55,1
58,9
62,8
66,6
70,4
72,3
74,1
76,9
80,8
84,4
90,2
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
19,2
20,0
21,3
22,5
23,4
24,2
24,5
24,8
25,2
25,6
26,0
26,4
26,6
26,7
26,7
26,8
26,7
26,7
26,6
21,1
21,8
23,0
24,1
24,9
25,5
25,8
26,1
26,4
26,8
27,0
27,4
27,5
27,6
27,6
27,5
27,5
27,2
25,8
23,0
23,7
24,7
25,6
26,3
26,9
27,2
27,3
27,6
27,9
28,1
28,3
28,4
28,4
28,4
27,4
25,9
24,5
23,2
25,0
25,5
26,5
27,2
27,8
28,3
28,5
28,6
28,8
29,1
29,2
29,3
29,0
27,3
25,8
24,4
23,1
21,9
20,8
53,9
55,8
59,6
63,4
67,3
71,1
73,0
74,7
77,6
81,4
85,1
90,8
96,4
100,0
103,6
107
111
115
118
53,6
55,5
59,4
63,2
67,0
70,9
72,8
74,5
77,4
81,2
84,8
90,6
96,1
99,8
103,4
107
110
110
110
53,4
55,3
59,1
62,9
66,8
70,6
72,5
74,2
77,1
80,9
84,6
90,3
95,9
99,5
101,1
101
101
101
101
53,1
55,0
58,9
62,7
66,5
70,3
72,3
74,0
76,9
80,7
84,3
90,1
91,9
91,9
91,9
91,9
91,9
91,9
91,9
20,0
20,7
22,1
23,1
24,0
24,8
25,1
25,3
25,7
26,1
26,4
26,8
27,0
27,1
27,1
27,1
27,1
27,0
26,9
21,8
22,5
23,7
24,7
25,4
26,1
26,3
26,6
26,9
27,2
27,5
27,7
27,9
27,9
27,9
27,9
27,6
26,1
24,8
23,7
24,3
25,4
26,2
26,9
27,4
27,6
27,8
28,1
28,3
28,5
28,7
28,7
28,7
27,8
26,3
24,9
23,5
22,4
25,6
26,1
27,0
27,7
28,3
28,7
28,9
29,0
29,2
29,4
29,6
29,6
27,9
26,3
24,8
23,5
22,2
21,1
20,0
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
53,8
55,7
59,5
63,3
67,2
71,0
72,9
74,6
77,5
81,3
85,0
90,7
96,3
99,9
103,5
107
111
115
116
53,5
55,4
59,3
63,1
66,9
70,8
72,7
74,4
77,3
81,1
84,7
90,5
96,0
99,7
103,3
107
107
107
107
53,3
55,2
59,0
62,9
66,7
70,5
72,4
74,1
77,0
80,8
84,5
90,2
95,8
97,8
97,8
97,8
97,8
97,8
97,8
53,0
55,0
58,8
62,6
66,4
70,3
72,2
73,9
76,8
80,6
84,2
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
20,8
21,5
22,8
23,8
24,6
25,3
25,6
25,9
26,2
26,6
26,9
27,2
27,4
27,4
27,4
27,4
27,4
27,3
26,2
22,6
23,2
24,4
25,3
26,0
26,6
26,9
27,1
27,3
27,7
27,9
28,1
28,2
28,2
28,2
28,0
26,5
25,1
23,8
24,4
25,0
26,0
26,7
27,4
27,9
28,1
28,3
28,5
28,7
28,9
29,0
29,1
28,3
26,7
25,3
23,9
22,6
21,5
26,2
26,7
27,5
28,2
28,7
29,2
29,3
29,4
29,6
29,8
29,9
29,4
26,8
25,2
23,8
22,6
21,4
20,3
19,3
53,6
55,5
59,3
63,1
67,0
70,8
72,7
74,4
77,3
81,1
84,8
90,5
96,0
99,7
103,3
107
108
108
108
53,3
55,2
59,1
62,9
66,7
70,6
72,5
74,2
77,1
80,9
84,5
90,3
95,8
99,3
99,3
99,3
99,3
99,3
99,3
53,1
55,0
58,8
62,7
66,5
70,3
72,2
74,0
76,8
80,7
84,3
90,0
91,1
91,1
91,1
91,1
91,1
91,1
91,1
52,9
54,8
58,6
62,4
66,3
70,1
72,0
73,7
76,6
80,4
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
22,4
23,1
24,2
25,1
25,9
26,5
26,7
26,9
27,2
27,5
27,8
28,0
28,1
28,1
28,1
28,1
26,8
25,3
24,1
24,1
24,7
25,7
26,5
27,1
27,7
27,9
28,0
28,3
28,5
28,7
28,9
28,9
28,9
27,2
25,7
24,4
23,0
21,9
25,8
26,3
27,2
27,9
28,4
28,8
29,0
29,2
29,3
29,5
29,7
29,7
27,6
26,0
24,5
23,2
22,0
20,8
19,8
27,4
27,9
28,6
29,2
29,7
30,0
30,2
30,3
30,4
30,5
29,9
27,0
24,6
23,2
21,9
20,8
19,7
18,7
17,8
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
80
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ30PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
76,50 kW
80%
68,00 kW
70%
59,50 kW
60%
51,00 kW
50%
42,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
53,2
55,2
59,0
62,8
66,6
70,5
72,4
74,1
77,0
80,8
84,4
90,2
95,7
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
53,0
54,9
58,7
62,5
66,4
70,2
72,1
73,8
76,7
80,5
84,2
85,8
85,8
85,8
85,8
85,8
85,8
85,8
85,8
52,7
54,6
58,4
62,2
66,1
69,9
71,8
73,5
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
52,4
54,3
58,1
61,9
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
64,3
52,1
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
53,6
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
24,7
25,2
26,2
27,0
27,6
28,1
28,3
28,4
28,7
28,9
29,0
29,2
29,2
27,8
26,3
24,9
23,5
22,3
21,2
26,8
27,3
28,1
28,7
29,2
29,6
29,8
29,9
30,0
30,2
30,3
28,1
25,6
24,2
22,9
21,7
20,5
19,4
18,5
29,0
29,4
30,0
30,5
30,9
31,1
31,2
31,3
30,5
28,4
26,5
24,0
21,9
20,7
19,6
18,6
17,7
16,8
16,0
31,2
31,5
32,0
32,3
31,4
28,9
27,8
26,9
25,4
23,7
22,2
20,1
18,5
17,5
16,6
15,7
15,0
14,2
13,5
33,4
33,2
30,1
27,5
25,3
23,4
22,5
21,8
20,6
19,3
18,1
16,5
15,2
14,4
13,7
13,0
12,4
11,8
11,3
53,1
55,0
58,8
62,7
66,5
70,3
72,2
74,0
76,8
80,7
84,3
90,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
52,8
54,7
58,6
62,4
66,2
70,0
72,0
73,7
76,6
80,4
80,9
80,9
80,9
80,9
80,9
80,9
80,9
80,9
80,9
52,5
54,5
58,3
62,1
65,9
69,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
70,8
52,3
54,2
58,0
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
60,7
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
50,6
25,8
26,3
27,2
27,9
28,4
28,9
29,0
29,2
29,4
29,5
29,7
29,7
27,5
25,9
24,5
23,2
22,0
20,8
19,8
27,8
28,3
29,0
29,5
30,0
30,3
30,4
30,5
30,7
30,8
29,0
26,2
23,9
22,6
21,4
20,2
19,2
18,2
17,3
29,9
30,2
30,8
31,2
31,5
31,8
31,2
30,1
28,5
26,5
24,8
22,5
20,5
19,4
18,4
17,4
16,6
15,7
15,0
31,9
32,2
32,6
31,9
29,3
27,0
26,0
25,1
23,7
22,1
20,8
18,9
17,3
16,4
15,5
14,8
14,1
13,4
12,7
32,5
30,9
28,1
25,7
23,7
21,9
21,1
20,4
19,3
18,1
17,0
15,5
14,3
13,5
12,9
12,2
11,7
11,1
10,6
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
52,9
54,9
58,7
62,5
66,3
70,2
72,1
73,8
76,7
80,5
84,1
85,5
85,5
85,5
85,5
85,5
85,5
85,5
85,5
52,7
54,6
58,4
62,3
66,1
69,9
71,8
73,6
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
52,4
54,3
58,2
62,0
65,8
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
52,2
54,1
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
26,9
27,4
28,2
28,8
29,3
29,6
29,8
29,9
30,1
30,2
30,3
28,0
25,6
24,1
22,8
21,6
20,5
19,4
18,4
28,8
29,2
29,9
30,4
30,7
31,0
31,1
31,2
31,0
28,8
26,9
24,4
22,3
21,0
19,9
18,9
17,9
17,0
16,2
30,8
31,1
31,6
31,9
32,2
30,1
28,9
28,0
26,4
24,6
23,0
20,9
19,1
18,1
17,2
16,3
15,5
14,7
14,0
32,7
32,9
32,5
29,6
27,2
25,1
24,1
23,3
22,1
20,6
19,4
17,6
16,2
15,3
14,6
13,8
13,2
12,5
12,0
30,2
28,7
26,1
23,9
22,0
20,4
19,7
19,0
18,1
16,9
15,9
14,5
13,4
12,7
12,1
11,5
11,0
10,5
10,0
52,9
54,8
58,6
62,4
66,3
70,1
72,0
73,7
76,6
80,4
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
52,6
54,5
58,4
62,2
66,0
69,8
71,8
73,5
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
73,6
52,4
54,3
58,1
61,9
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
52,1
54,0
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
27,5
27,9
28,6
29,2
29,7
30,0
30,2
30,3
30,4
30,5
29,8
27,0
24,6
23,2
21,9
20,8
19,7
18,7
17,8
29,3
29,7
30,3
30,8
31,1
31,4
31,4
31,5
29,8
27,7
25,9
23,5
21,4
20,3
19,2
18,2
17,3
16,4
15,6
31,2
31,5
31,9
32,3
31,4
29,0
27,8
26,9
25,4
23,7
22,2
20,2
18,5
17,5
16,6
15,7
15,0
14,2
13,6
33,1
33,3
31,2
28,5
26,2
24,2
23,3
22,5
21,3
19,9
18,7
17,0
15,6
14,8
14,1
13,4
12,7
12,1
11,6
29,0
27,6
25,2
23,1
21,3
19,7
19,0
18,4
17,4
16,3
15,4
14,1
12,9
12,3
11,7
11,2
10,6
10,1
9,70
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
52,8
54,7
58,5
62,4
66,2
70,0
71,9
73,7
76,5
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
52,6
54,5
58,3
62,1
66,0
69,8
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
52,3
54,2
58,1
61,9
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
52,1
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
53,3
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
28,0
28,4
29,1
29,7
30,1
30,4
30,6
30,6
30,8
30,7
28,7
25,9
23,6
22,3
21,1
20,0
19,0
18,0
17,1
29,8
30,2
30,7
31,2
31,5
31,7
31,4
30,3
28,6
26,6
24,9
22,6
20,6
19,5
18,5
17,5
16,7
15,8
15,1
31,6
31,9
32,3
32,6
30,2
27,8
26,7
25,8
24,5
22,8
21,4
19,4
17,8
16,8
16,0
15,2
14,4
13,7
13,1
33,4
33,0
30,0
27,4
25,2
23,3
22,4
21,7
20,5
19,2
18,0
16,4
15,1
14,3
13,6
12,9
12,3
11,7
11,2
27,9
26,6
24,2
22,2
20,5
19,0
18,3
17,7
16,8
15,8
14,8
13,6
12,5
11,9
11,3
10,8
10,3
9,82
9,40
52,6
54,6
58,4
62,2
66,0
69,9
71,8
73,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
52,4
54,3
58,2
62,0
65,8
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
52,2
54,1
57,9
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
49,7
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
29,1
29,5
30,1
30,6
31,0
31,2
31,3
31,4
30,3
28,1
26,3
23,8
21,8
20,6
19,5
18,5
17,5
16,6
15,8
30,8
31,1
31,6
32,0
32,2
30,0
28,8
27,8
26,3
24,5
22,9
20,8
19,1
18,0
17,1
16,2
15,4
14,6
14,0
32,5
32,7
33,1
30,2
27,7
25,6
24,6
23,8
22,5
21,0
19,7
18,0
16,5
15,6
14,8
14,1
13,4
12,7
12,2
31,9
30,3
27,5
25,2
23,2
21,5
20,7
20,0
19,0
17,7
16,7
15,2
14,0
13,3
12,6
12,0
11,5
10,9
10,4
25,7
24,5
22,3
20,5
18,9
17,6
17,0
16,4
15,6
14,6
13,8
12,6
11,7
11,1
10,6
10,09
9,64
9,19
8,80
1
5
81
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ32PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
117,00 kW
120
108,00 kW
110
99,00 kW
100
90,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
56,8
58,8
62,8
66,8
70,7
74,7
76,7
78,5
81,5
85,5
89,3
95,3
101,1
104,9
109
112
116
120
124
56,5
58,5
62,5
66,4
70,4
74,4
76,4
78,2
81,2
85,2
89,0
95,0
100,8
104,6
108
112
116
120
124
56,2
58,2
62,1
66,1
70,1
74,1
76,1
77,9
80,9
84,9
88,7
94,7
100,5
104,3
108
112
116
120
123
55,9
57,8
61,8
65,8
69,8
73,8
75,8
77,6
80,6
84,6
88,4
94,4
100,2
104,0
108
112
113
113
113
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
16,3
17,3
19,0
20,4
21,6
22,6
23,0
23,4
23,9
24,5
25,0
25,6
26,0
26,2
26,3
26,4
26,5
26,5
26,4
18,6
19,5
21,0
22,3
23,4
24,2
24,6
24,9
25,4
25,9
26,3
26,8
27,1
27,2
27,3
27,3
27,3
27,3
27,2
20,9
21,7
23,0
24,2
25,1
25,9
26,2
26,4
26,8
27,3
27,6
27,9
28,2
28,2
28,3
28,3
28,2
28,2
28,1
23,2
23,9
25,1
26,0
26,8
27,5
27,7
28,0
28,3
28,6
28,9
29,1
29,2
29,3
29,3
29,2
28,1
26,6
25,2
56,5
58,5
62,5
66,5
70,5
74,5
76,5
78,3
81,3
85,3
89,1
95,1
100,9
104,6
108
112
116
120
124
56,3
58,3
62,2
66,2
70,2
74,2
76,2
78,0
81,0
85,0
88,8
94,8
100,6
104,4
108
112
116
120
124
56,0
58,0
62,0
65,9
69,9
73,9
75,9
77,7
80,7
84,7
88,5
94,5
100,3
104,1
108
112
115
117
117
55,7
57,7
61,7
65,7
69,6
73,6
75,6
77,4
80,4
84,4
88,2
94,2
100,0
103,8
106
106
106
106
106
18,0
18,9
20,5
21,8
22,9
23,8
24,2
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
26,8
26,9
27,0
27,1
27,1
27,1
27,0
20,2
21,0
22,4
23,6
24,5
25,3
25,7
26,0
26,4
26,8
27,2
27,6
27,8
27,9
28,0
28,0
27,9
27,9
27,8
22,3
23,1
24,3
25,3
26,2
26,9
27,2
27,4
27,7
28,1
28,4
28,7
28,8
28,9
28,9
28,9
28,8
27,8
26,4
24,5
25,1
26,2
27,1
27,8
28,4
28,6
28,8
29,1
29,4
29,6
29,8
29,9
29,9
29,3
27,7
26,2
24,8
23,6
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
56,3
58,3
62,3
66,3
70,3
74,3
76,3
78,1
81,1
85,1
88,9
94,8
100,6
104,4
108
112
116
120
124
56,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
76,0
77,8
80,8
84,8
88,6
94,6
100,4
104,1
108
112
116
120
120
55,8
57,8
61,8
65,8
69,7
73,7
75,7
77,5
80,5
84,5
88,3
94,3
100,1
103,9
108
110
110
110
110
55,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
75,5
77,3
80,2
84,2
88,0
94,0
99,8
100,0
100
100
100
100
100
19,7
20,5
22,0
23,2
24,2
25,0
25,4
25,6
26,1
26,6
26,9
27,3
27,6
27,7
27,8
27,8
27,8
27,7
27,6
21,7
22,5
23,8
24,9
25,7
26,4
26,8
27,0
27,4
27,8
28,1
28,4
28,6
28,6
28,6
28,6
28,6
28,5
27,2
23,8
24,4
25,6
26,5
27,3
27,9
28,1
28,3
28,6
29,0
29,2
29,4
29,5
29,5
29,5
28,8
27,3
25,8
24,5
25,8
26,4
27,4
28,2
28,8
29,3
29,5
29,7
29,9
30,2
30,3
30,5
30,5
28,8
27,2
25,7
24,4
23,1
21,9
56,2
58,2
62,2
66,2
70,2
74,2
76,2
78,0
81,0
84,9
88,7
94,7
100,5
104,3
108
112
116
120
123
55,9
57,9
61,9
65,9
69,9
73,9
75,9
77,7
80,7
84,7
88,5
94,5
100,2
104,0
108
112
115
116
116
55,7
57,7
61,7
65,7
69,6
73,6
75,6
77,4
80,4
84,4
88,2
94,2
100,0
103,8
106
106
106
106
106
55,4
57,4
61,4
65,4
69,4
73,4
75,4
77,2
80,2
84,2
87,9
93,9
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
20,5
21,3
22,7
23,9
24,8
25,6
25,9
26,2
26,6
27,1
27,4
27,8
28,0
28,1
28,1
28,1
28,1
28,0
27,9
22,5
23,2
24,5
25,5
26,3
27,0
27,3
27,5
27,9
28,2
28,5
28,8
28,9
29,0
29,0
28,9
28,9
27,5
26,1
24,5
25,1
26,2
27,1
27,8
28,4
28,6
28,8
29,1
29,4
29,6
29,8
29,9
29,9
29,3
27,7
26,2
24,8
23,6
26,5
27,0
28,0
28,7
29,3
29,8
30,0
30,1
30,3
30,6
30,7
30,8
29,4
27,7
26,2
24,8
23,5
22,2
21,1
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
56,1
58,1
62,1
66,1
70,1
74,1
76,1
77,8
80,8
84,8
88,6
94,6
100,4
104,2
108
112
116
120
122
55,8
57,8
61,8
65,8
69,8
73,8
75,8
77,6
80,6
84,6
88,4
94,4
100,1
103,9
108
112
112
112
112
55,6
57,6
61,6
65,6
69,6
73,5
75,5
77,3
80,3
84,3
88,1
94,1
99,9
102,9
103
103
103
103
103
55,3
57,3
61,3
65,3
69,3
73,3
75,3
77,1
80,1
84,1
87,9
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
21,39
22,16
23,49
24,6
25,5
26,2
26,5
26,8
27,1
27,6
27,9
28,2
28,4
28,5
28,5
28,5
28,4
28,3
27,6
23,3
24,0
25,2
26,1
26,9
27,6
27,8
28,0
28,4
28,7
28,9
29,2
29,3
29,3
29,3
29,2
28,0
26,4
25,1
25,2
25,8
26,9
27,7
28,4
28,9
29,1
29,3
29,6
29,8
30,0
30,2
30,2
29,8
28,2
26,6
25,2
23,8
22,7
27,1
27,6
28,5
29,2
29,8
30,2
30,4
30,6
30,8
30,9
31,1
31,0
28,2
26,6
25,1
23,8
22,6
21,4
20,3
55,9
57,9
61,9
65,8
69,8
73,8
75,8
77,6
80,6
84,6
88,4
94,4
100,2
104,0
108
112
113
113
113
55,6
57,6
61,6
65,6
69,6
73,6
75,6
77,4
80,4
84,4
88,2
94,1
99,9
103,7
105
105
105
105
105
55,4
57,4
61,4
65,4
69,4
73,3
75,3
77,1
80,1
84,1
87,9
93,9
95,9
95,9
95,9
95,9
95,9
95,9
95,9
55,1
57,1
61,1
65,1
69,1
73,1
75,1
76,9
79,9
83,9
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
23,09
23,79
24,99
26,0
26,8
27,4
27,7
27,9
28,2
28,6
28,8
29,1
29,2
29,2
29,2
29,2
28,3
26,7
25,4
24,9
25,5
26,6
27,4
28,1
28,7
28,9
29,1
29,3
29,6
29,8
30,0
30,0
30,0
28,7
27,1
25,7
24,3
23,1
26,6
27,2
28,1
28,9
29,5
29,9
30,1
30,3
30,5
30,7
30,8
30,9
29,0
27,4
25,9
24,5
23,2
22,0
20,9
28,4
28,9
29,7
30,3
30,8
31,2
31,3
31,4
31,6
31,7
31,5
28,4
25,9
24,5
23,1
21,9
20,8
19,7
18,7
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
82
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ32PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
81,00 kW
80%
72,00 kW
70%
63,00 kW
60%
54,00 kW
50%
45,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
55,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
75,5
77,3
80,3
84,3
88,1
94,1
99,9
101,6
102
102
102
102
102
55,2
57,2
61,2
65,2
69,2
73,2
75,2
77,0
80,0
84,0
87,8
90,3
90,3
90,3
90,3
90,3
90,3
90,3
90,3
54,9
56,9
60,9
64,9
68,9
72,9
74,9
76,7
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
79,0
54,6
56,6
60,6
64,6
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
67,7
54,3
56,3
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
56,4
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
25,5
26,1
27,1
27,9
28,6
29,1
29,3
29,5
29,7
30,0
30,1
30,3
30,3
29,4
27,7
26,2
24,8
23,5
22,3
27,8
28,3
29,1
29,8
30,3
30,7
30,9
31,0
31,2
31,3
31,4
29,7
27,0
25,5
24,1
22,8
21,6
20,5
19,5
30,1
30,5
31,2
31,7
32,1
32,3
32,4
32,5
32,2
29,9
28,0
25,3
23,1
21,9
20,7
19,6
18,6
17,7
16,8
32,4
32,7
33,2
33,5
33,1
30,5
29,3
28,3
26,8
25,0
23,4
21,2
19,5
18,4
17,5
16,6
15,8
15,0
14,3
34,7
34,9
31,8
29,0
26,7
24,7
23,7
23,0
21,8
20,3
19,1
17,4
16,0
15,2
14,4
13,7
13,1
12,4
11,9
55,4
57,4
61,4
65,4
69,4
73,3
75,3
77,1
80,1
84,1
87,9
93,9
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
55,1
57,1
61,1
65,1
69,1
73,1
75,1
76,8
79,8
83,8
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
54,8
56,8
60,8
64,8
68,8
72,8
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
54,5
56,5
60,5
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
53,2
26,7
27,2
28,1
28,9
29,5
29,9
30,1
30,3
30,5
30,7
30,8
30,9
29,0
27,4
25,8
24,5
23,2
21,9
20,8
28,8
29,3
30,0
30,6
31,1
31,5
31,6
31,7
31,8
32,0
30,6
27,7
25,2
23,8
22,5
21,3
20,3
19,2
18,3
31,0
31,4
32,0
32,4
32,8
33,0
32,9
31,8
30,0
27,9
26,1
23,7
21,6
20,5
19,4
18,4
17,5
16,6
15,8
33,2
33,4
33,9
33,7
30,9
28,5
27,4
26,4
25,0
23,3
21,9
19,9
18,2
17,3
16,4
15,6
14,8
14,1
13,4
34,3
32,6
29,6
27,1
24,9
23,1
22,2
21,5
20,4
19,1
17,9
16,4
15,0
14,3
13,6
12,9
12,3
11,7
11,2
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
55,2
57,2
61,2
65,2
69,2
73,2
75,2
77,0
80,0
84,0
87,8
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
55,0
56,9
60,9
64,9
68,9
72,9
74,9
76,7
79,7
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
54,7
56,7
60,7
64,7
68,6
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
54,4
56,4
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
27,8
28,3
29,2
29,8
30,4
30,8
30,9
31,0
31,2
31,4
31,5
29,6
26,9
25,4
24,0
22,7
21,6
20,4
19,4
29,9
30,3
31,0
31,5
31,9
32,2
32,3
32,4
32,5
30,4
28,4
25,7
23,5
22,2
21,0
19,9
18,9
17,9
17,1
31,9
32,2
32,8
33,2
33,4
31,7
30,5
29,5
27,9
25,9
24,3
22,0
20,2
19,1
18,1
17,2
16,3
15,5
14,8
33,9
34,2
34,2
31,2
28,7
26,5
25,5
24,6
23,3
21,7
20,4
18,6
17,1
16,2
15,3
14,6
13,9
13,2
12,6
31,8
30,3
27,6
25,2
23,2
21,5
20,7
20,1
19,1
17,8
16,8
15,3
14,1
13,4
12,7
12,1
11,6
11,0
10,6
55,1
57,1
61,1
65,1
69,1
73,1
75,1
76,9
79,9
83,9
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
54,9
56,9
60,9
64,9
68,9
72,8
74,8
76,6
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
77,4
54,6
56,6
60,6
64,6
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
54,4
56,3
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
58,1
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
48,4
28,4
28,9
29,7
30,3
30,8
31,2
31,3
31,4
31,6
31,7
31,5
28,4
25,9
24,5
23,1
21,9
20,8
19,7
18,7
30,4
30,8
31,4
31,9
32,3
32,6
32,7
32,7
31,4
29,2
27,3
24,7
22,6
21,4
20,2
19,2
18,2
17,3
16,5
32,4
32,7
33,2
33,5
33,1
30,5
29,3
28,3
26,8
25,0
23,4
21,3
19,5
18,4
17,5
16,6
15,8
15,0
14,3
34,3
34,6
32,9
30,0
27,6
25,5
24,5
23,7
22,5
21,0
19,7
17,9
16,5
15,6
14,8
14,1
13,4
12,8
12,2
30,6
29,1
26,5
24,3
22,4
20,8
20,0
19,4
18,4
17,2
16,2
14,8
13,7
13,0
12,3
11,8
11,2
10,7
10,2
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
55,1
57,1
61,1
65,0
69,0
73,0
75,0
76,8
79,8
83,8
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
54,8
56,8
60,8
64,8
68,8
72,8
74,8
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
74,9
54,6
56,6
60,5
64,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
54,3
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
56,1
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
46,8
29,0
29,5
30,2
30,8
31,3
31,6
31,7
31,8
32,0
32,1
30,2
27,3
24,9
23,5
22,2
21,1
20,0
19,0
18,0
30,9
31,3
31,9
32,4
32,7
32,9
33,0
31,9
30,2
28,1
26,3
23,8
21,8
20,6
19,5
18,5
17,6
16,7
15,9
32,8
33,1
33,6
33,9
31,8
29,3
28,2
27,2
25,8
24,0
22,5
20,5
18,8
17,8
16,8
16,0
15,2
14,5
13,8
34,7
34,8
31,6
28,9
26,5
24,5
23,6
22,8
21,6
20,2
19,0
17,3
15,9
15,1
14,3
13,6
13,0
12,4
11,8
29,4
28,0
25,5
23,4
21,6
20,0
19,3
18,7
17,7
16,6
15,7
14,3
13,2
12,5
11,9
11,4
10,9
10,4
9,9
54,9
56,9
60,9
64,9
68,9
72,9
74,9
76,7
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
54,7
56,7
60,7
64,6
68,6
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
69,7
54,4
56,4
60,4
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
43,6
30,2
30,6
31,3
31,8
32,1
32,4
32,5
32,6
31,9
29,7
27,7
25,1
22,9
21,7
20,5
19,5
18,5
17,5
16,7
32,0
32,3
32,8
33,2
33,5
31,6
30,4
29,3
27,7
25,8
24,2
21,9
20,1
19,0
18,0
17,1
16,3
15,4
14,7
33,7
34,0
34,4
31,9
29,2
27,0
26,0
25,1
23,8
22,2
20,8
18,9
17,4
16,5
15,6
14,8
14,1
13,4
12,8
33,6
31,9
29,0
26,6
24,5
22,6
21,8
21,1
20,0
18,7
17,6
16,1
14,8
14,0
13,3
12,7
12,1
11,5
11,0
27,1
25,8
23,6
21,6
20,0
18,5
17,9
17,3
16,5
15,4
14,6
13,3
12,3
11,7
11,1
10,6
10,2
9,69
9,28
1
5
83
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ34PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
122,20 kW
120
112,80 kW
110
103,40 kW
100
94,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
53,8
56,0
60,6
65,2
69,9
74,6
76,9
79,0
82,6
87,3
91,9
99
106
111
115
120
125
130
135
53,4
55,7
60,3
64,9
69,6
74,2
76,6
78,7
82,2
87,0
91,5
99
106
110
115
120
124
129
134
53,1
55,4
60,0
64,6
69,2
73,9
76,2
78,4
81,9
86,6
91,2
98
105
110
115
119
124
129
134
52,8
55,0
59,6
64,2
68,9
73,6
75,9
78,0
81,6
86,3
90,9
98
105
110
114
119
122
122
122
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
10,4
11,7
14,2
16,2
18,0
19,5
20,2
20,8
21,8
22,9
23,9
25,2
26,3
27,0
27,6
28,2
28,7
29,2
29,7
12,8
14,0
16,2
18,1
19,8
21,2
21,9
22,4
23,3
24,3
25,2
26,4
27,5
28,1
28,7
29,2
29,7
30,1
30,6
15,1
16,3
18,3
20,1
21,6
22,9
23,5
24,0
24,8
25,7
26,5
27,7
28,6
29,2
29,7
30,2
30,6
31,1
31,5
17,5
18,6
20,4
22,0
23,4
24,6
25,1
25,6
26,3
27,1
27,9
28,9
29,8
30,3
30,8
31,2
30,8
29,4
28,1
53,5
55,8
60,4
65,0
69,6
74,3
76,7
78,8
82,3
87,1
91,6
99
106
110
115
120
125
130
134
53,2
55,5
60,1
64,7
69,3
74,0
76,3
78,5
82,0
86,8
91,3
99
106
110
115
120
124
129
134
52,9
55,2
59,8
64,4
69,0
73,7
76,0
78,1
81,7
86,4
91,0
98
105
110
115
119
124
126
126
52,6
54,9
59,4
64,1
68,7
73,4
75,7
77,8
81,4
86,1
90,7
98
105
110
114
115
115
115
115
12,1
13,4
15,7
17,6
19,3
20,8
21,4
22,0
22,9
23,9
24,9
26,1
27,2
27,8
28,4
28,9
29,4
29,9
30,3
14,4
15,6
17,7
19,5
21,0
22,4
23,0
23,5
24,3
25,3
26,1
27,3
28,3
28,8
29,4
29,9
30,3
30,8
31,2
16,6
17,7
19,6
21,3
22,7
23,9
24,5
25,0
25,7
26,6
27,4
28,5
29,4
29,9
30,4
30,8
31,3
30,7
29,4
18,9
19,8
21,6
23,1
24,4
25,5
26,0
26,5
27,1
28,0
28,7
29,6
30,4
30,9
31,4
30,2
28,8
27,4
26,2
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
53,3
55,6
60,1
64,8
69,4
74,1
76,4
78,5
82,1
86,8
91,4
99
106
110
115
120
124
129
134
53,0
55,3
59,8
64,5
69,1
73,8
76,1
78,2
81,8
86,5
91,1
98
105
110
115
119
124
129
130
52,7
55,0
59,5
64,2
68,8
73,5
75,8
77,9
81,5
86,2
90,8
98
105
110
114
119
119
119
119
52,4
54,7
59,3
63,9
68,5
73,2
75,5
77,6
81,2
85,9
90,5
97,7
105
108
108
108
108
108
108
13,9
15,1
17,2
19,1
20,6
22,0
22,6
23,2
24,0
25,0
25,8
27,0
28,0
28,6
29,2
29,7
30,1
30,6
31,0
16,0
17,1
19,1
20,8
22,2
23,5
24,1
24,6
25,3
26,3
27,0
28,1
29,1
29,6
30,1
30,6
31,0
31,4
30,3
18,1
19,1
20,9
22,5
23,8
25,0
25,5
26,0
26,7
27,5
28,2
29,2
30,1
30,6
31,0
31,4
29,9
28,5
27,3
20,2
21,1
22,8
24,2
25,4
26,5
26,9
27,4
28,0
28,8
29,4
30,3
31,1
30,9
29,4
28,0
26,7
25,5
24,4
53,1
55,4
60,0
64,6
69,3
73,9
76,3
78,4
82,0
86,7
91,2
98
105
110
115
119
124
129
134
52,9
55,1
59,7
64,3
69,0
73,7
76,0
78,1
81,7
86,4
90,9
98
105
110
115
119
124
125
125
52,6
54,9
59,4
64,1
68,7
73,4
75,7
77,8
81,4
86,1
90,7
98
105
110
114
115
115
115
115
52,3
54,6
59,2
63,8
68,4
73,1
75,4
77,5
81,1
85,8
90,4
97,6
105
105
105
105
105
105
105
14,8
15,9
18,0
19,8
21,3
22,6
23,2
23,8
24,6
25,5
26,3
27,5
28,5
29,0
29,6
30,0
30,5
30,9
31,3
16,8
17,9
19,8
21,4
22,8
24,1
24,6
25,1
25,8
26,7
27,5
28,6
29,5
30,0
30,5
30,9
31,3
30,4
29,1
18,8
19,8
21,6
23,1
24,4
25,5
26,0
26,5
27,1
27,9
28,6
29,6
30,4
30,9
31,4
30,2
28,8
27,4
26,3
20,9
21,8
23,4
24,7
25,9
26,9
27,4
27,8
28,4
29,2
29,8
30,7
31,4
29,8
28,3
26,9
25,7
24,5
23,5
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
53,0
55,3
59,9
64,5
69,1
73,8
76,2
78,3
81,8
86,6
91,1
98
105
110
115
119
124
129
131
52,7
55,0
59,6
64,2
68,9
73,5
75,9
78,0
81,6
86,3
90,8
98
105
110
114
119
121
121
121
52,5
54,8
59,3
64,0
68,6
73,3
75,6
77,7
81,3
86,0
90,6
97,8
105
109
111
111
111
111
111
52,2
54,5
59,1
63,7
68,3
73,0
75,3
77,5
81,0
85,7
90,3
97,5
101
101
101
101
101
101
101
15,7
16,8
18,8
20,5
22,0
23,3
23,8
24,3
25,1
26,0
26,8
28,0
28,9
29,4
29,9
30,4
30,9
31,3
30,8
17,6
18,7
20,5
22,1
23,5
24,6
25,2
25,6
26,4
27,2
28,0
29,0
29,8
30,4
30,8
31,3
30,7
29,2
27,9
19,6
20,5
22,2
23,7
24,9
26,0
26,5
26,9
27,6
28,4
29,1
30,0
30,8
31,3
30,4
29,0
27,6
26,4
25,2
21,6
22,4
24,0
25,3
26,4
27,4
27,9
28,3
28,8
29,6
30,2
31,0
30,1
28,6
27,2
25,9
24,7
23,6
22,6
52,8
55,1
59,6
64,3
68,9
73,6
75,9
78,0
81,6
86,3
90,9
98
105
110
114
119
122
122
122
52,5
54,8
59,4
64,0
68,6
73,3
75,7
77,8
81,3
86,1
90,6
97,8
105
109
113
113
113
113
113
52,3
54,5
59,1
63,7
68,4
73,1
75,4
77,5
81,1
85,8
90,3
97,6
104
104
104
104
104
104
104
52,0
54,3
58,9
63,5
68,1
72,8
75,1
77,3
80,8
85,6
90,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
17,4
18,5
20,3
21,9
23,3
24,5
25,0
25,5
26,2
27,1
27,8
28,9
29,7
30,3
30,7
31,2
31,0
29,5
28,2
19,2
20,2
21,9
23,4
24,7
25,8
26,3
26,7
27,4
28,2
28,9
29,8
30,6
31,1
31,0
29,5
28,2
26,9
25,7
21,1
22,0
23,5
24,9
26,1
27,1
27,5
27,9
28,5
29,3
29,9
30,8
31,0
29,4
28,0
26,6
25,4
24,3
23,3
22,9
23,7
25,2
26,4
27,4
28,4
28,8
29,1
29,7
30,4
30,9
30,1
27,7
26,3
25,0
23,9
22,8
21,8
20,9
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
84
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ34PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
84,60 kW
80%
75,20 kW
70%
65,80 kW
60%
56,40 kW
50%
47,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
52,4
54,7
59,3
63,9
68,6
73,2
75,6
77,7
81,2
86,0
90,5
97,7
105
109
110
110
110
110
110
52,1
54,4
59,0
63,6
68,2
72,9
75,2
77,4
80,9
85,6
90,2
97,4
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
51,8
54,0
58,6
63,2
67,9
72,6
74,9
77,0
80,6
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
85,3
51,4
53,7
58,3
62,9
67,6
72,2
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
73,1
51,1
53,4
58,0
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
60,9
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
19,9
20,8
22,5
23,9
25,2
26,2
26,7
27,1
27,8
28,6
29,2
30,2
30,9
31,4
30,0
28,5
27,2
26,0
24,9
22,2
23,1
24,6
25,8
26,9
27,9
28,3
28,7
29,3
30,0
30,6
31,4
28,9
27,4
26,1
24,8
23,7
22,7
21,7
24,6
25,4
26,7
27,8
28,7
29,6
30,0
30,3
30,8
31,4
29,5
26,8
24,7
23,5
22,4
21,4
20,4
19,6
18,8
27,0
27,6
28,7
29,7
30,5
31,2
30,6
29,6
28,0
26,1
24,6
22,5
20,8
19,8
18,9
18,0
17,3
16,6
16,0
29,4
29,9
30,8
30,3
27,8
25,7
24,7
23,9
22,7
21,2
20,0
18,4
17,0
16,3
15,6
14,9
14,3
13,8
13,3
52,3
54,5
59,1
63,7
68,4
73,1
75,4
77,5
81,1
85,8
90,3
97,6
103
103
103
103
103
103
103
51,9
54,2
58,8
63,4
68,1
72,7
75,1
77,2
80,7
85,5
90,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
51,6
53,9
58,5
63,1
67,8
72,4
74,8
76,9
80,4
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
51,3
53,6
58,2
62,8
67,4
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,0
53,3
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
21,1
22,0
23,6
24,9
26,1
27,1
27,6
27,9
28,6
29,3
29,9
30,8
31,0
29,4
27,9
26,6
25,4
24,3
23,2
23,3
24,1
25,5
26,7
27,8
28,7
29,1
29,4
30,0
30,6
31,2
29,3
26,9
25,6
24,4
23,2
22,2
21,2
20,4
25,6
26,3
27,5
28,5
29,4
30,2
30,6
30,9
31,4
29,3
27,5
25,1
23,1
22,0
20,9
20,0
19,2
18,3
17,6
27,8
28,4
29,5
30,4
31,1
29,7
28,6
27,6
26,1
24,4
23,0
21,0
19,5
18,5
17,7
17,0
16,3
15,6
15,0
30,0
30,5
31,1
28,3
26,0
24,0
23,1
22,4
21,2
19,9
18,8
17,3
16,0
15,3
14,7
14,1
13,5
13,0
12,5
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
52,1
54,4
59,0
63,6
68,2
72,9
75,2
77,3
80,9
85,6
90,2
97,2
97,2
97,2
97,2
97,2
97,2
97,2
97,2
51,8
54,1
58,7
63,3
67,9
72,6
74,9
77,1
80,6
85,3
86,4
86,4
86,4
86,4
86,4
86,4
86,4
86,4
86,4
51,5
53,8
58,4
63,0
67,6
72,3
74,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
75,6
51,2
53,5
58,1
62,7
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
50,9
53,2
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
22,3
23,1
24,6
25,9
27,0
27,9
28,4
28,7
29,3
30,0
30,6
31,3
28,8
27,3
26,0
24,8
23,7
22,6
21,7
24,4
25,2
26,5
27,6
28,6
29,4
29,8
30,1
30,7
31,3
29,9
27,2
25,1
23,8
22,7
21,7
20,7
19,8
19,0
26,5
27,2
28,3
29,3
30,2
30,9
31,2
30,8
29,1
27,2
25,5
23,3
21,5
20,5
19,6
18,7
17,9
17,2
16,5
28,6
29,2
30,2
31,0
29,9
27,6
26,5
25,7
24,3
22,8
21,4
19,6
18,2
17,4
16,6
15,9
15,3
14,6
14,1
30,7
31,2
28,8
26,3
24,2
22,3
21,5
20,9
19,8
18,6
17,6
16,2
15,0
14,4
13,8
13,2
12,7
12,2
11,8
52,0
54,3
58,9
63,5
68,1
72,8
75,1
77,3
80,8
85,6
90,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
94,1
51,7
54,0
58,6
63,2
67,8
72,5
74,9
77,0
80,5
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
83,6
51,4
53,7
58,3
62,9
67,6
72,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
51,1
53,4
58,0
62,6
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
62,7
50,9
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
52,3
22,9
23,7
25,2
26,4
27,4
28,4
28,8
29,2
29,7
30,4
31,0
30,1
27,7
26,3
25,0
23,8
22,8
21,8
20,9
25,0
25,7
26,9
28,0
29,0
29,8
30,2
30,5
31,0
30,6
28,8
26,2
24,1
22,9
21,9
20,9
20,0
19,1
18,4
27,0
27,6
28,7
29,7
30,5
31,2
30,6
29,6
28,0
26,2
24,6
22,5
20,8
19,8
18,9
18,1
17,3
16,6
16,0
29,0
29,6
30,5
31,3
28,8
26,5
25,5
24,7
23,4
21,9
20,7
19,0
17,6
16,8
16,0
15,4
14,8
14,2
13,7
31,1
30,7
27,7
25,3
23,3
21,5
20,8
20,1
19,1
18,0
17,0
15,6
14,5
13,9
13,3
12,8
12,3
11,9
11,5
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
51,9
54,2
58,8
63,4
68,0
72,7
75,1
77,2
80,7
85,5
90,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
91,0
51,6
53,9
58,5
63,1
67,8
72,4
74,8
76,9
80,4
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
80,8
51,4
53,6
58,2
62,8
67,5
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
70,7
51,1
53,4
58,0
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
60,6
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
23,5
24,3
25,7
26,9
27,9
28,8
29,2
29,6
30,1
30,7
31,3
28,9
26,6
25,3
24,0
22,9
21,9
21,0
20,1
25,5
26,2
27,4
28,5
29,4
30,2
30,6
30,9
31,3
29,4
27,6
25,2
23,2
22,1
21,1
20,1
19,3
18,4
17,7
27,5
28,1
29,2
30,1
30,9
30,6
29,4
28,4
26,9
25,2
23,7
21,6
20,0
19,1
18,2
17,4
16,7
16,0
15,4
29,4
30,0
30,9
30,2
27,6
25,5
24,6
23,8
22,6
21,1
19,9
18,3
17,0
16,2
15,5
14,8
14,3
13,7
13,2
31,1
29,5
26,7
24,3
22,4
20,7
20,0
19,4
18,4
17,3
16,4
15,1
14,1
13,5
12,9
12,4
11,9
11,5
11,1
51,7
54,0
58,6
63,2
67,9
72,5
74,9
77,0
80,5
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
51,5
53,8
58,4
63,0
67,6
72,3
74,6
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
51,2
53,5
58,1
62,7
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
65,9
51,0
53,3
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
47,1
24,7
25,5
26,8
27,9
28,8
29,7
30,0
30,4
30,9
31,1
29,2
26,6
24,5
23,3
22,2
21,2
20,3
19,4
18,6
26,6
27,2
28,4
29,4
30,2
31,0
31,3
30,6
29,0
27,0
25,4
23,2
21,4
20,4
19,5
18,6
17,8
17,1
16,4
28,4
29,0
30,0
30,8
30,5
28,1
27,1
26,2
24,8
23,2
21,8
20,0
18,5
17,7
16,9
16,2
15,5
14,9
14,3
30,2
30,7
30,4
27,7
25,4
23,5
22,6
21,9
20,8
19,5
18,4
17,0
15,7
15,0
14,4
13,8
13,3
12,8
12,3
28,6
27,1
24,6
22,5
20,7
19,2
18,5
18,0
17,1
16,1
15,2
14,1
13,1
12,6
12,0
11,6
11,2
10,8
10,40
1
5
85
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ36PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
127,4 kW
120
117,6 kW
110
107,8 kW
100
98,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
49,8
52,4
57,4
62,6
67,8
73,0
75,7
78,1
82,1
87,5
92,7
101
109
114
120
125
131
137
142
49,5
52,0
57,1
62,2
67,4
72,7
75,3
77,7
81,7
87,1
92,3
101
109
114
120
125
131
136
142
49,1
51,7
56,7
61,9
67,1
72,3
75,0
77,4
81,4
86,8
92,0
100
108
114
119
125
130
136
140
48,8
51,3
56,4
61,5
66,7
72,0
74,6
77,0
81,0
86,4
91,6
100
108
113
119
124
128
128
128
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
6,2
8,1
11,5
14,2
16,6
18,6
19,5
20,3
21,5
22,9
24,0
25,7
27,0
27,8
28,5
29,2
29,8
30,4
30,9
9,0
10,8
13,9
16,4
18,6
20,5
21,3
22,0
23,1
24,4
25,5
27,0
28,3
29,0
29,6
30,3
30,8
31,4
31,9
11,8
13,5
16,3
18,7
20,6
22,4
23,1
23,8
24,8
25,9
27,0
28,3
29,5
30,1
30,8
31,3
31,8
32,3
32,3
14,6
16,1
18,7
20,9
22,7
24,2
24,9
25,5
26,4
27,5
28,4
29,7
30,7
31,3
31,9
32,4
31,9
30,2
28,8
49,6
52,1
57,2
62,3
67,5
72,8
75,4
77,8
81,8
87,2
92,4
101
109
114
120
125
131
137
142
49,2
51,8
56,8
62,0
67,2
72,4
75,1
77,5
81,5
86,9
92,1
100
108
114
119
125
130
136
142
48,9
51,4
56,5
61,7
66,9
72,1
74,8
77,1
81,2
86,6
91,7
100
108
114
119
124
130
132
132
48,6
51,1
56,2
61,3
66,5
71,8
74,4
76,8
80,8
86,2
91,4
100
108
113
119
120
120
120
120
8,3
10,1
13,3
15,9
18,1
20,0
20,9
21,6
22,7
24,0
25,1
26,7
27,9
28,7
29,4
30,0
30,6
31,1
31,6
10,9
12,6
15,5
18,0
20,0
21,8
22,6
23,2
24,2
25,5
26,5
27,9
29,1
29,8
30,4
31,0
31,5
32,0
32,5
13,6
15,1
17,8
20,0
21,9
23,5
24,2
24,9
25,8
26,9
27,9
29,2
30,2
30,9
31,5
32,0
32,5
31,6
30,1
16,3
17,7
20,1
22,1
23,8
25,3
25,9
26,5
27,3
28,4
29,2
30,4
31,4
32,0
32,5
31,4
29,8
28,2
26,9
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
49,3
51,8
56,9
62,1
67,3
72,5
75,2
77,5
81,6
87,0
92,1
100
109
114
119
125
130
136
142
49,0
51,5
56,6
61,7
66,9
72,2
74,8
77,2
81,2
86,6
91,8
100
108
114
119
125
130
136
136
48,7
51,2
56,3
61,4
66,6
71,9
74,5
76,9
80,9
86,3
91,5
100
108
113
119
124
124
124
124
48,4
50,9
56,0
61,1
66,3
71,6
74,2
76,6
80,6
86,0
91,2
99
108
113
113
113
113
113
113
10,4
12,1
15,0
17,5
19,6
21,4
22,2
22,9
23,9
25,1
26,2
27,6
28,8
29,5
30,2
30,8
31,3
31,8
32,3
12,9
14,4
17,2
19,5
21,4
23,0
23,8
24,4
25,4
26,5
27,5
28,8
29,9
30,6
31,2
31,7
32,2
32,6
31,0
15,4
16,8
19,3
21,4
23,2
24,7
25,4
25,9
26,8
27,9
28,8
30,0
31,0
31,6
32,1
32,6
31,0
29,3
27,9
17,9
19,2
21,5
23,4
25,0
26,3
27,0
27,5
28,3
29,2
30,1
31,2
32,1
32,6
30,8
29,2
27,7
26,2
25,0
49,2
51,7
56,8
61,9
67,1
72,4
75,0
77,4
81,4
86,8
92,0
100
108
114
119
125
130
136
142
48,9
51,4
56,5
61,6
66,8
72,1
74,7
77,1
81,1
86,5
91,7
100
108
114
119
124
130
131
131
48,6
51,1
56,2
61,3
66,5
71,8
74,4
76,8
80,8
86,2
91,4
100
108
113
119
120
120
120
120
48,3
50,8
55,9
61,0
66,2
71,5
74,1
76,5
80,5
85,9
91,1
99
108
109
109
109
109
109
109
11,4
13,1
15,9
18,3
20,3
22,1
22,9
23,5
24,5
25,7
26,7
28,1
29,3
30,0
30,6
31,2
31,7
32,2
32,6
13,8
15,4
18,0
20,2
22,1
23,7
24,4
25,0
25,9
27,0
28,0
29,3
30,3
31,0
31,5
32,1
32,6
31,3
29,8
16,2
17,6
20,1
22,1
23,8
25,3
25,9
26,5
27,3
28,4
29,2
30,4
31,4
32,0
32,5
31,4
29,8
28,2
26,9
18,7
19,9
22,1
24,0
25,5
26,9
27,5
28,0
28,8
29,7
30,5
31,5
32,4
31,4
29,6
28,1
26,6
25,3
24,1
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
49,1
51,6
56,7
61,8
67,0
72,2
74,9
77,3
81,3
86,7
91,9
100
108
114
119
125
130
136
137
48,8
51,3
56,4
61,5
66,7
72,0
74,6
77,0
81,0
86,4
91,6
100
108
113
119
124
127
127
127
48,5
51,0
56,1
61,2
66,4
71,7
74,3
76,7
80,7
86,1
91,3
100
108
113
116
116
116
116
116
48,2
50,7
55,8
60,9
66,1
71,4
74,0
76,4
80,4
85,8
91,0
99
106
106
106
106
106
106
106
12,5
14,1
16,8
19,1
21,1
22,8
23,5
24,1
25,1
26,3
27,3
28,6
29,7
30,4
31,0
31,6
32,1
32,6
31,5
14,8
16,3
18,8
21,0
22,8
24,3
25,0
25,6
26,5
27,6
28,5
29,7
30,8
31,4
31,9
32,4
31,7
30,1
28,6
17,1
18,5
20,8
22,8
24,4
25,9
26,5
27,0
27,9
28,8
29,7
30,8
31,8
32,3
31,9
30,2
28,6
27,1
25,9
19,5
20,7
22,8
24,6
26,1
27,4
28,0
28,5
29,2
30,1
30,9
31,9
32,0
30,1
28,5
27,0
25,6
24,3
23,2
48,8
51,3
56,4
61,5
66,7
72,0
74,6
77,0
81,0
86,4
91,6
100
108
113
119
124
128
128
128
48,5
51,0
56,1
61,3
66,5
71,7
74,4
76,8
80,8
86,2
91,4
100
108
113
118
118
118
118
118
48,3
50,8
55,9
61,0
66,2
71,4
74,1
76,5
80,5
85,9
91,1
99
107
108
108
108
108
108
108
48,0
50,5
55,6
60,7
65,9
71,2
73,8
76,2
80,2
85,6
90,8
98,5
98,5
98,5
98,5
98,5
98,5
98,5
98,5
14,5
16,0
18,6
20,8
22,6
24,1
24,8
25,4
26,3
27,4
28,3
29,6
30,7
31,3
31,8
32,3
32,1
30,4
28,9
16,7
18,1
20,5
22,5
24,1
25,6
26,2
26,8
27,6
28,6
29,5
30,6
31,6
32,2
32,5
30,7
29,2
27,6
26,3
18,9
20,2
22,3
24,2
25,7
27,0
27,6
28,1
28,9
29,8
30,6
31,7
32,5
31,0
29,3
27,7
26,3
25,0
23,9
21,1
22,2
24,2
25,9
27,3
28,5
29,0
29,5
30,2
31,0
31,7
32,4
29,4
27,7
26,2
24,8
23,6
22,5
21,4
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
86
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ36PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
88,20 kW
80%
78,40 kW
70%
68,60 kW
60%
58,80 kW
50%
49,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
48,4
51,0
56,0
61,2
66,4
71,6
74,3
76,7
80,7
86,1
91,3
100
108
113
115
115
115
115
115
48,1
50,6
55,7
60,8
66,0
71,3
73,9
76,3
80,3
85,7
90,9
99
102
102
102
102
102
102
102
47,7
50,3
55,3
60,5
65,7
70,9
73,6
76,0
80,0
85,4
89,3
89,3
89,3
89,3
89,3
89,3
89,3
89,3
89,3
47,4
49,9
55,0
60,1
65,3
70,6
73,2
75,6
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
76,5
47,0
49,6
54,6
59,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
63,8
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
17,5
18,8
21,1
23,1
24,7
26,1
26,7
27,2
28,1
29,0
29,9
31,0
31,9
32,5
31,4
29,7
28,2
26,7
25,5
20,3
21,5
23,5
25,3
26,7
27,9
28,5
29,0
29,7
30,6
31,3
32,3
30,6
28,9
27,3
25,9
24,6
23,4
22,3
23,1
24,1
25,9
27,5
28,7
29,8
30,3
30,7
31,4
32,1
32,0
28,8
26,2
24,7
23,4
22,2
21,2
20,2
19,3
25,9
26,8
28,4
29,7
30,7
31,7
32,1
32,5
31,0
28,6
26,7
24,1
22,0
20,8
19,8
18,8
17,9
17,1
16,4
28,7
29,5
30,8
31,9
31,8
28,9
27,7
26,6
25,1
23,2
21,7
19,7
18,1
17,1
16,3
15,6
14,9
14,2
13,6
48,3
50,8
55,9
61,0
66,2
71,4
74,1
76,5
80,5
85,9
91,1
99
107
108
108
108
108
108
108
47,9
50,4
55,5
60,7
65,9
71,1
73,8
76,2
80,2
85,6
90,8
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
47,6
50,1
55,2
60,3
65,5
70,8
73,4
75,8
79,8
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
47,3
49,8
54,9
60,0
65,2
70,5
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
46,9
49,5
54,5
59,7
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
18,9
20,2
22,4
24,2
25,7
27,0
27,6
28,1
28,9
29,8
30,6
31,7
32,6
31,0
29,3
27,7
26,3
25,0
23,8
21,6
22,7
24,6
26,3
27,6
28,8
29,3
29,8
30,5
31,3
32,0
31,5
28,6
27,0
25,5
24,2
23,0
21,9
20,9
24,2
25,2
26,9
28,3
29,5
30,6
31,0
31,4
32,0
32,1
29,9
26,9
24,5
23,2
21,9
20,9
19,9
18,9
18,1
26,9
27,7
29,2
30,4
31,4
32,3
32,1
30,8
28,9
26,7
24,9
22,6
20,6
19,5
18,6
17,7
16,9
16,1
15,4
29,5
30,2
31,5
32,5
29,7
27,0
25,9
24,9
23,4
21,8
20,4
18,5
17,0
16,1
15,4
14,7
14,0
13,4
12,9
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
48,1
50,6
55,7
60,8
66,0
71,3
73,9
76,3
80,3
85,7
90,9
99
102
102
102
102
102
102
102
47,8
50,3
55,4
60,5
65,7
71,0
73,6
76,0
80,0
85,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
47,5
50,0
55,1
60,2
65,4
70,6
73,3
75,7
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
79,1
47,1
49,7
54,8
59,9
65,1
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
46,8
49,4
54,4
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
20,4
21,5
23,6
25,3
26,8
28,0
28,6
29,0
29,7
30,6
31,3
32,3
30,5
28,8
27,2
25,8
24,5
23,3
22,2
22,9
23,9
25,7
27,3
28,5
29,6
30,1
30,6
31,2
32,0
32,5
29,2
26,6
25,1
23,8
22,6
21,5
20,4
19,5
25,3
26,3
27,9
29,2
30,3
31,3
31,7
32,1
32,3
29,8
27,7
25,0
22,8
21,6
20,5
19,5
18,6
17,7
17,0
27,8
28,6
30,0
31,2
32,1
31,1
29,8
28,6
26,9
24,9
23,2
21,0
19,3
18,3
17,4
16,6
15,8
15,1
14,5
30,3
31,0
32,1
30,5
27,6
25,1
24,1
23,2
21,9
20,3
19,0
17,3
15,9
15,1
14,4
13,8
13,2
12,6
12,2
48,0
50,5
55,6
60,7
65,9
71,2
73,8
76,2
80,2
85,6
90,8
98,4
98,4
98,4
98,4
98,4
98,4
98,4
98,4
47,7
50,2
55,3
60,4
65,6
70,9
73,5
75,9
79,9
85,3
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
47,4
49,9
55,0
60,1
65,3
70,6
73,2
75,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
76,6
47,1
49,6
54,7
59,8
65,0
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
65,6
46,8
49,3
54,4
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
54,7
21,1
22,2
24,2
25,9
27,3
28,5
29,0
29,5
30,2
31,0
31,7
32,3
29,4
27,7
26,2
24,8
23,6
22,4
21,4
23,5
24,5
26,3
27,8
29,0
30,1
30,6
31,0
31,6
32,3
31,3
28,1
25,6
24,2
22,9
21,8
20,7
19,7
18,9
25,9
26,8
28,4
29,6
30,7
31,7
32,1
32,4
31,0
28,7
26,7
24,1
22,0
20,8
19,8
18,8
17,9
17,1
16,4
28,3
29,1
30,4
31,5
32,5
29,9
28,6
27,5
25,9
24,0
22,4
20,3
18,6
17,7
16,8
16,0
15,3
14,6
14,0
30,7
31,4
32,5
29,3
26,5
24,2
23,2
22,4
21,1
19,6
18,4
16,7
15,4
14,7
14,0
13,4
12,8
12,3
11,8
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
47,9
50,4
55,5
60,6
65,8
71,1
73,7
76,1
80,1
85,5
90,7
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
47,6
50,1
55,2
60,4
65,5
70,8
73,4
75,8
79,9
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
47,3
49,8
54,9
60,1
65,3
70,5
73,2
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
47,0
49,5
54,6
59,8
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
63,4
46,7
49,3
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
52,9
21,8
22,9
24,8
26,4
27,8
29,0
29,5
29,9
30,6
31,4
32,1
31,1
28,2
26,6
25,2
23,9
22,7
21,6
20,7
24,1
25,1
26,8
28,3
29,5
30,5
31,0
31,4
32,0
32,3
30,0
27,0
24,6
23,3
22,1
21,0
20,0
19,0
18,2
26,5
27,3
28,8
30,1
31,1
32,0
32,5
31,8
29,8
27,5
25,7
23,2
21,2
20,1
19,1
18,2
17,3
16,5
15,8
28,8
29,6
30,8
31,9
31,6
28,8
27,5
26,5
24,9
23,1
21,6
19,6
18,0
17,0
16,2
15,5
14,8
14,1
13,6
31,1
31,8
31,5
28,2
25,5
23,3
22,3
21,5
20,3
18,9
17,7
16,2
14,9
14,2
13,5
12,9
12,4
11,9
11,4
47,7
50,2
55,3
60,5
65,7
70,9
73,6
75,9
80,0
85,4
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
47,4
50,0
55,1
60,2
65,4
70,6
73,3
75,7
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
78,8
47,2
49,7
54,8
59,9
65,1
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
68,9
46,9
49,4
54,5
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
46,6
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
49,2
23,2
24,3
26,1
27,6
28,8
29,9
30,4
30,8
31,4
32,2
31,8
28,5
26,0
24,5
23,2
22,1
21,0
20,0
19,1
25,4
26,3
27,9
29,3
30,4
31,3
31,8
32,1
32,1
29,6
27,6
24,9
22,7
21,5
20,4
19,4
18,5
17,6
16,9
27,6
28,4
29,8
31,0
31,9
31,8
30,3
29,2
27,4
25,4
23,7
21,4
19,6
18,6
17,7
16,9
16,1
15,4
14,7
29,8
30,5
31,7
32,2
29,1
26,5
25,3
24,4
23,0
21,3
20,0
18,1
16,7
15,8
15,1
14,4
13,8
13,2
12,7
31,9
32,5
28,9
25,9
23,5
21,5
20,7
19,9
18,8
17,5
16,5
15,0
13,9
13,2
12,6
12,1
11,6
11,1
10,7
1
5
87
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ38PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
136,50 kW
120
126,00 kW
110
115,50 kW
100
105,00 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
50,5
53,3
58,8
64,3
69,9
75,5
78,3
80,9
85,1
90,9
96
105
114
119
125
131
137
143
149
50,2
52,9
58,4
63,9
69,5
75,1
77,9
80,5
84,8
90,5
96
105
113
119
125
130
136
142
148
49,8
52,5
58,0
63,5
69,1
74,7
77,6
80,1
84,4
90,1
96
104
113
119
124
130
136
142
148
49,4
52,2
57,6
63,2
68,8
74,4
77,2
79,8
84,0
89,8
95
104
113
118
124
130
134
134
134
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
4,8
7,0
10,8
14,0
16,6
18,8
19,8
20,7
21,9
23,5
24,7
26,5
27,9
28,8
29,5
30,2
30,9
31,5
32,0
7,8
9,9
13,4
16,3
18,7
20,8
21,7
22,5
23,7
25,1
26,3
27,9
29,2
30,0
30,7
31,3
31,9
32,5
33,0
10,9
12,8
16,0
18,7
20,9
22,8
23,6
24,3
25,4
26,7
27,8
29,3
30,5
31,2
31,9
32,4
33,0
33,5
33,9
14,0
15,7
18,6
21,0
23,1
24,8
25,5
26,2
27,2
28,3
29,3
30,7
31,8
32,4
33,0
33,6
33,6
31,8
30,3
50,3
53,0
58,5
64,0
69,6
75,2
78,0
80,6
84,9
90,6
96
105
113
119
125
131
136
142
148
49,9
52,7
58,1
63,7
69,2
74,9
77,7
80,2
84,5
90,3
96
105
113
119
124
130
136
142
148
49,6
52,3
57,8
63,3
68,9
74,5
77,3
79,9
84,2
89,9
95
104
113
118
124
130
136
139
139
49,2
52,0
57,4
63,0
68,5
74,2
77,0
79,5
83,8
89,6
95
104
112
118
124
127
127
127
127
7,0
9,2
12,8
15,7
18,2
20,3
21,2
22,0
23,2
24,7
25,9
27,5
28,9
29,7
30,4
31,0
31,6
32,2
32,8
9,9
11,9
15,2
17,9
20,2
22,2
23,0
23,8
24,9
26,2
27,3
28,8
30,1
30,8
31,5
32,1
32,7
33,2
33,7
12,8
14,6
17,6
20,2
22,3
24,0
24,8
25,5
26,5
27,7
28,8
30,2
31,3
32,0
32,6
33,1
33,7
33,2
31,6
15,7
17,3
20,1
22,4
24,3
25,9
26,6
27,2
28,2
29,3
30,2
31,5
32,5
33,1
33,7
33,0
31,3
29,7
28,3
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
50,0
52,7
58,2
63,7
69,3
74,9
77,8
80,3
84,6
90,3
96
105
113
119
125
130
136
142
148
49,7
52,4
57,9
63,4
69,0
74,6
77,4
80,0
84,3
90,0
96
104
113
119
124
130
136
142
143
49,3
52,1
57,6
63,1
68,7
74,3
77,1
79,7
83,9
89,7
95
104
113
118
124
130
131
131
131
49,0
51,7
57,2
62,8
68,3
74,0
76,8
79,3
83,6
89,4
95
104
112
118
119
119
119
119
119
9,3
11,3
14,7
17,5
19,8
21,8
22,6
23,4
24,5
25,9
27,0
28,5
29,8
30,6
31,2
31,9
32,4
33,0
33,5
12,0
13,8
17,0
19,5
21,7
23,5
24,3
25,0
26,1
27,3
28,4
29,8
31,0
31,7
32,3
32,9
33,4
33,9
32,6
14,7
16,4
19,3
21,6
23,6
25,3
26,0
26,6
27,6
28,8
29,7
31,0
32,1
32,7
33,3
33,8
32,6
30,9
29,4
17,4
19,0
21,6
23,7
25,5
27,0
27,7
28,3
29,2
30,2
31,1
32,3
33,3
33,8
32,4
30,7
29,1
27,6
26,3
49,9
52,6
58,1
63,6
69,2
74,8
77,6
80,2
84,5
90,2
96
104
113
119
124
130
136
142
148
49,5
52,3
57,8
63,3
68,9
74,5
77,3
79,9
84,1
89,9
95
104
113
118
124
130
136
138
138
49,2
52,0
57,4
63,0
68,5
74,2
77,0
79,5
83,8
89,6
95
104
112
118
124
127
127
127
127
48,9
51,6
57,1
62,7
68,2
73,9
76,7
79,2
83,5
89,3
95
104
112
115
115
115
115
115
115
10,4
12,4
15,6
18,3
20,6
22,5
23,3
24,1
25,2
26,5
27,6
29,1
30,3
31,0
31,7
32,3
32,8
33,4
33,8
13,1
14,8
17,9
20,3
22,4
24,2
25,0
25,6
26,7
27,9
28,9
30,3
31,4
32,1
32,7
33,2
33,7
32,9
31,3
15,7
17,3
20,1
22,4
24,3
25,9
26,6
27,2
28,2
29,3
30,2
31,5
32,5
33,1
33,7
33,0
31,3
29,7
28,3
18,3
19,8
22,3
24,4
26,1
27,6
28,3
28,8
29,7
30,7
31,5
32,7
33,6
33,0
31,2
29,5
28,0
26,6
25,4
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
49,7
52,5
57,9
63,5
69,0
74,7
77,5
80,0
84,3
90,1
96
104
113
119
124
130
136
142
145
49,4
52,1
57,6
63,2
68,7
74,4
77,2
79,7
84,0
89,8
95
104
113
118
124
130
134
134
134
49,1
51,8
57,3
62,9
68,4
74,1
76,9
79,4
83,7
89,5
95
104
112
118
122
122
122
122
122
48,8
51,5
57,0
62,6
68,1
73,7
76,6
79,1
83,4
89,1
95
103
111
111
111
111
111
111
111
11,6
13,4
16,6
19,2
21,4
23,2
24,1
24,7
25,8
27,1
28,1
29,6
30,8
31,5
32,1
32,7
33,2
33,7
33,1
14,1
15,8
18,7
21,2
23,2
24,9
25,6
26,3
27,3
28,4
29,4
30,7
31,8
32,5
33,1
33,6
33,4
31,6
30,1
16,6
18,2
20,9
23,1
24,9
26,5
27,2
27,8
28,7
29,8
30,7
31,9
32,9
33,5
33,5
31,7
30,1
28,5
27,2
19,2
20,6
23,0
25,1
26,7
28,2
28,8
29,3
30,1
31,1
31,9
33,1
33,7
31,7
29,9
28,4
26,9
25,6
24,4
49,5
52,2
57,7
63,2
68,8
74,4
77,2
79,8
84,0
89,8
95
104
113
118
124
130
135
135
135
49,2
51,9
57,4
62,9
68,5
74,1
76,9
79,5
83,8
89,5
95
104
112
118
124
124
124
124
124
48,9
51,6
57,1
62,6
68,2
73,8
76,6
79,2
83,5
89,2
95
103
112
114
114
114
114
114
114
48,6
51,3
56,8
62,3
67,9
73,5
76,4
78,9
83,2
88,9
94
103
104
104
104
104
104
104
104
13,8
15,6
18,5
20,9
23,0
24,7
25,5
26,1
27,1
28,3
29,3
30,6
31,7
32,4
33,0
33,5
33,7
31,9
30,4
16,2
17,8
20,5
22,8
24,6
26,2
26,9
27,5
28,4
29,5
30,4
31,7
32,7
33,3
33,9
32,3
30,7
29,1
27,7
18,6
20,0
22,5
24,6
26,3
27,8
28,4
29,0
29,8
30,8
31,6
32,8
33,7
32,6
30,8
29,2
27,7
26,3
25,1
20,9
22,3
24,5
26,4
28,0
29,3
29,9
30,4
31,1
32,1
32,8
33,9
30,9
29,2
27,6
26,1
24,8
23,6
22,5
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
88
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ38PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
94,50 kW
80%
84,00 kW
70%
73,50 kW
60%
63,00 kW
50%
52,50 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
49,1
51,8
57,3
62,8
68,4
74,0
76,8
79,4
83,7
89,4
95
104
112
118
121
121
121
121
121
48,7
51,4
56,9
62,4
68,0
73,6
76,5
79,0
83,3
89,0
95
103
107
107
107
107
107
107
107
48,3
51,1
56,5
62,1
67,7
73,3
76,1
78,7
82,9
88,7
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
48,0
50,7
56,2
61,7
67,3
72,9
75,7
78,3
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
47,6
50,3
55,8
61,3
66,9
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
67,1
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
17,0
18,6
21,2
23,4
25,2
26,8
27,4
28,0
28,9
30,0
30,9
32,1
33,1
33,7
33,0
31,2
29,6
28,1
26,8
20,1
21,5
23,8
25,7
27,4
28,7
29,4
29,9
30,7
31,6
32,4
33,5
32,3
30,4
28,7
27,2
25,9
24,6
23,4
23,1
24,3
26,4
28,1
29,5
30,7
31,3
31,7
32,4
33,2
33,8
30,3
27,6
26,0
24,6
23,4
22,3
21,2
20,3
26,2
27,2
29,0
30,5
31,7
32,7
33,2
33,6
32,9
30,3
28,2
25,4
23,2
21,9
20,8
19,8
18,9
18,0
17,2
29,3
30,1
31,6
32,8
33,8
30,8
29,4
28,3
26,6
24,6
22,9
20,8
19,0
18,0
17,2
16,4
15,6
14,9
14,4
48,9
51,6
57,1
62,6
68,2
73,8
76,6
79,2
83,5
89,2
95
103
112
114
114
114
114
114
114
48,5
51,3
56,7
62,3
67,9
73,5
76,3
78,9
83,1
88,9
94
101
101
101
101
101
101
101
101
48,2
50,9
56,4
61,9
67,5
73,1
76,0
78,5
82,8
88,5
88,7
88,7
88,7
88,7
88,7
88,7
88,7
88,7
88,7
47,8
50,6
56,1
61,6
67,2
72,8
75,6
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
47,5
50,2
55,7
61,2
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
63,3
18,6
20,0
22,5
24,6
26,3
27,8
28,4
29,0
29,8
30,8
31,6
32,8
33,7
32,6
30,8
29,1
27,7
26,3
25,1
21,5
22,8
25,0
26,8
28,3
29,6
30,2
30,7
31,5
32,3
33,1
33,2
30,1
28,4
26,8
25,4
24,2
23,0
22,0
24,4
25,5
27,4
29,0
30,4
31,5
32,0
32,4
33,1
33,9
31,5
28,3
25,8
24,4
23,1
21,9
20,9
19,9
19,0
27,2
28,2
29,9
31,3
32,4
33,4
33,8
32,7
30,7
28,3
26,3
23,8
21,7
20,6
19,5
18,6
17,7
16,9
16,2
30,1
30,9
32,3
33,5
31,7
28,8
27,5
26,4
24,8
23,0
21,5
19,5
17,9
17,0
16,2
15,4
14,8
14,1
13,6
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
48,7
51,4
56,9
62,4
68,0
73,6
76,5
79,0
83,3
89,0
95
103
107
107
107
107
107
107
107
48,4
51,1
56,6
62,1
67,7
73,3
76,1
78,7
83,0
88,7
94,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
48,0
50,8
56,3
61,8
67,4
73,0
75,8
78,4
82,6
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
47,7
50,4
55,9
61,5
67,0
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
71,4
47,4
50,1
55,6
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
20,2
21,5
23,9
25,8
27,4
28,8
29,4
29,9
30,7
31,6
32,4
33,5
32,2
30,3
28,6
27,1
25,8
24,5
23,4
22,9
24,1
26,2
27,9
29,3
30,5
31,1
31,5
32,2
33,1
33,8
30,8
28,0
26,4
25,0
23,7
22,6
21,5
20,5
25,6
26,6
28,5
30,0
31,2
32,3
32,8
33,2
33,8
31,5
29,3
26,4
24,0
22,7
21,6
20,5
19,5
18,6
17,8
28,3
29,2
30,8
32,1
33,1
33,1
31,6
30,4
28,5
26,3
24,5
22,2
20,3
19,2
18,3
17,4
16,6
15,9
15,2
31,0
31,8
33,1
32,7
29,5
26,8
25,6
24,6
23,2
21,5
20,1
18,2
16,8
15,9
15,2
14,5
13,9
13,3
12,8
48,6
51,3
56,8
62,3
67,9
73,5
76,4
78,9
83,2
88,9
94
103
104
104
104
104
104
104
104
48,3
51,0
56,5
62,0
67,6
73,2
76,0
78,6
82,9
88,6
92,1
92,1
92,1
92,1
92,1
92,1
92,1
92,1
92,1
48,0
50,7
56,2
61,7
67,3
72,9
75,7
78,3
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
47,7
50,4
55,9
61,4
67,0
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
69,1
47,3
50,1
55,5
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
57,6
20,9
22,3
24,5
26,4
28,0
29,3
29,9
30,4
31,1
32,1
32,8
33,9
30,9
29,1
27,6
26,1
24,8
23,6
22,5
23,6
24,7
26,8
28,4
29,8
31,0
31,5
32,0
32,6
33,5
33,0
29,6
27,0
25,4
24,1
22,9
21,8
20,7
19,8
26,2
27,2
29,0
30,4
31,7
32,7
33,2
33,5
32,9
30,3
28,2
25,4
23,2
21,9
20,8
19,8
18,9
18,0
17,2
28,8
29,7
31,2
32,5
33,5
31,9
30,4
29,2
27,4
25,4
23,7
21,4
19,6
18,6
17,7
16,8
16,1
15,4
14,8
31,4
32,2
33,4
31,5
28,4
25,8
24,7
23,7
22,3
20,7
19,4
17,6
16,2
15,4
14,7
14,0
13,5
12,9
12,4
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
48,5
51,2
56,7
62,2
67,8
73,4
76,3
78,8
83,1
88,8
94
100
100
100
100
100
100
100
100
48,2
50,9
56,4
61,9
67,5
73,1
76,0
78,5
82,8
88,5
89,1
89,1
89,1
89,1
89,1
89,1
89,1
89,1
89,1
47,9
50,6
56,1
61,6
67,2
72,8
75,7
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
47,6
50,3
55,8
61,3
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
47,3
50,0
55,5
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
55,7
21,7
23,0
25,2
27,0
28,5
29,8
30,4
30,9
31,6
32,5
33,2
32,7
29,7
28,0
26,5
25,1
23,9
22,7
21,7
24,3
25,4
27,4
29,0
30,3
31,4
32,0
32,4
33,0
33,8
31,7
28,5
25,9
24,5
23,2
22,0
21,0
20,0
19,1
26,8
27,8
29,5
30,9
32,1
33,1
33,5
33,7
31,6
29,1
27,1
24,5
22,3
21,1
20,1
19,1
18,2
17,4
16,7
29,3
30,2
31,7
32,9
33,8
30,6
29,3
28,1
26,4
24,4
22,8
20,6
18,9
17,9
17,1
16,3
15,6
14,9
14,3
31,9
32,6
33,8
30,3
27,3
24,8
23,7
22,9
21,5
20,0
18,7
17,0
15,7
14,9
14,2
13,6
13,0
12,5
12,0
48,3
51,0
56,5
62,1
67,6
73,3
76,1
78,6
82,9
88,7
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
48,0
50,8
56,2
61,8
67,3
73,0
75,8
78,3
82,6
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
83,0
47,8
50,5
56,0
61,5
67,1
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
47,5
50,2
55,7
61,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
47,2
49,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
51,9
23,3
24,5
26,5
28,2
29,6
30,8
31,4
31,8
32,5
33,3
33,5
30,1
27,4
25,8
24,4
23,2
22,1
21,0
20,1
25,7
26,7
28,5
30,0
31,3
32,4
32,8
33,2
33,8
31,4
29,2
26,2
23,9
22,6
21,5
20,4
19,5
18,5
17,8
28,0
28,9
30,5
31,9
32,9
33,8
32,3
31,0
29,1
26,8
25,0
22,6
20,7
19,6
18,6
17,7
16,9
16,2
15,5
30,4
31,2
32,5
33,7
31,0
28,2
26,9
25,9
24,4
22,6
21,1
19,1
17,6
16,7
15,9
15,2
14,5
13,9
13,3
32,7
33,4
31,2
27,8
25,1
22,9
22,0
21,2
19,9
18,5
17,4
15,8
14,6
13,9
13,3
12,7
12,2
11,7
11,3
1
5
89
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ40PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
146,12 kW
120
134,88 kW
110
123,64 kW
100
112,40 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
63,9
66,5
71,6
76,7
81,8
86,9
89,5
91,7
95,6
101
106
113
121
125
130
135
140
145
150
63,5
66,1
71,2
76,3
81,4
86,5
89,1
91,4
95,2
100
105
113
120
125
130
135
140
145
150
63,2
65,7
70,8
75,9
81,0
86,1
88,7
91,0
94,8
100
105
112
120
125
130
134
139
144
149
62,8
65,3
70,4
75,5
80,6
85,7
88,3
90,6
94,4
100
104
112
119
124
129
134
139
141
141
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
12,5
13,9
16,4
18,5
20,4
22,0
22,8
23,4
24,4
25,5
26,5
28,0
29,2
29,9
30,5
31,1
31,7
32,2
32,7
15,1
16,4
18,7
20,7
22,4
23,9
24,6
25,1
26,0
27,1
28,1
29,4
30,5
31,1
31,7
32,3
32,8
33,3
33,8
17,7
18,9
21,0
22,8
24,4
25,8
26,4
26,9
27,7
28,7
29,6
30,8
31,8
32,4
33,0
33,5
33,9
34,4
34,8
20,3
21,4
23,3
24,9
26,4
27,6
28,2
28,7
29,4
30,3
31,1
32,2
33,1
33,7
34,2
34,6
35,1
34,4
33,0
63,6
66,2
71,3
76,4
81,5
86,6
89,2
91,5
95,3
100
105
113
120
125
130
135
140
145
150
63,3
65,8
70,9
76,0
81,1
86,2
88,8
91,1
94,9
100
105
113
120
125
130
134
139
144
149
62,9
65,5
70,6
75,7
80,8
85,9
88,4
90,7
94,6
100
105
112
120
124
129
134
139
144
146
62,5
65,1
70,2
75,3
80,4
85,5
88,1
90,4
94,2
99
104
112
119
124
129
133
133
133
133
14,4
15,8
18,1
20,1
21,9
23,4
24,1
24,7
25,6
26,7
27,7
29,0
30,1
30,8
31,4
32,0
32,5
33,0
33,5
16,9
18,1
20,3
22,1
23,7
25,2
25,8
26,4
27,2
28,2
29,1
30,3
31,4
32,0
32,6
33,1
33,6
34,1
34,5
19,3
20,5
22,4
24,1
25,6
26,9
27,5
28,0
28,8
29,7
30,6
31,7
32,6
33,2
33,7
34,2
34,6
35,1
34,5
21,8
22,8
24,6
26,2
27,5
28,7
29,2
29,7
30,4
31,3
32,0
33,0
33,9
34,4
34,9
35,0
33,5
32,1
30,8
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
63,4
65,9
71,0
76,1
81,2
86,3
88,9
91,2
95,0
100
105
113
120
125
130
135
139
145
149
63,0
65,6
70,7
75,8
80,9
86,0
88,5
90,8
94,7
100
105
112
120
125
129
134
139
144
149
62,7
65,2
70,3
75,4
80,5
85,6
88,2
90,5
94,3
99
104
112
119
124
129
134
138
138
138
62,3
64,9
70,0
75,1
80,2
85,3
87,9
90,2
94,0
99
104
112
119
124
125
125
125
125
125
16,4
17,6
19,8
21,7
23,3
24,8
25,4
26,0
26,9
27,9
28,8
30,1
31,1
31,7
32,3
32,8
33,3
33,8
34,3
18,7
19,8
21,8
23,6
25,1
26,4
27,0
27,6
28,4
29,3
30,2
31,3
32,3
32,9
33,4
33,9
34,4
34,8
35,2
21,0
22,0
23,9
25,5
26,9
28,1
28,7
29,1
29,9
30,7
31,5
32,6
33,5
34,0
34,5
34,9
34,9
33,4
32,1
23,3
24,2
25,9
27,4
28,6
29,8
30,3
30,7
31,4
32,2
32,9
33,8
34,6
35,1
34,0
32,5
31,1
29,8
28,7
63,2
65,8
70,9
76,0
81,1
86,2
88,7
91,0
94,9
100
105
112
120
125
130
134
139
144
149
62,9
65,4
70,5
75,6
80,7
85,9
88,4
90,7
94,5
100
104
112
120
124
129
134
139
144
145
62,5
65,1
70,2
75,3
80,4
85,5
88,1
90,4
94,2
99
104
112
119
124
129
133
133
133
133
62,2
64,8
69,9
75,0
80,1
85,2
87,7
90,0
93,9
99
104
111
119
121
121
121
121
121
121
17,3
18,5
20,7
22,5
24,1
25,5
26,1
26,6
27,5
28,5
29,4
30,6
31,6
32,2
32,8
33,3
33,8
34,2
34,7
19,5
20,7
22,6
24,3
25,8
27,1
27,7
28,2
28,9
29,9
30,7
31,8
32,7
33,3
33,8
34,3
34,7
35,2
34,2
21,8
22,8
24,6
26,2
27,5
28,7
29,2
29,7
30,4
31,2
32,0
33,0
33,9
34,4
34,9
35,0
33,5
32,1
30,8
24,0
24,9
26,6
28,0
29,2
30,3
30,8
31,2
31,8
32,6
33,3
34,2
35,0
34,3
32,7
31,3
30,0
28,7
27,6
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
63,1
65,6
70,7
75,8
80,9
86,0
88,6
90,9
94,7
100
105
112
120
125
129
134
139
144
149
62,7
65,3
70,4
75,5
80,6
85,7
88,3
90,6
94,4
100
104
112
119
124
129
134
139
140
140
62,4
65,0
70,1
75,2
80,3
85,4
88,0
90,3
94,1
99
104
112
119
124
129
129
129
129
129
62,1
64,7
69,8
74,9
80,0
85,1
87,6
89,9
93,8
99
104
111
117
117
117
117
117
117
117
18,3
19,4
21,5
23,3
24,8
26,2
26,8
27,3
28,1
29,1
29,9
31,1
32,1
32,7
33,2
33,7
34,2
34,6
35,0
20,4
21,5
23,4
25,1
26,5
27,7
28,3
28,8
29,5
30,4
31,2
32,3
33,2
33,7
34,2
34,7
35,1
34,2
32,8
22,6
23,6
25,3
26,8
28,1
29,3
29,8
30,2
30,9
31,7
32,5
33,5
34,3
34,8
35,2
33,6
32,2
30,8
29,7
24,7
25,6
27,2
28,6
29,8
30,8
31,3
31,7
32,3
33,1
33,7
34,6
34,6
32,9
31,4
30,1
28,8
27,6
26,6
62,8
65,3
70,4
75,5
80,6
85,8
88,3
90,6
94,4
100
104
112
119
124
129
134
139
142
142
62,5
65,0
70,1
75,2
80,4
85,5
88,0
90,3
94,1
99
104
112
119
124
129
131
131
131
131
62,2
64,7
69,8
74,9
80,1
85,2
87,7
90,0
93,8
99
104
111
119
120
120
120
120
120
120
61,9
64,4
69,5
74,6
79,8
84,9
87,4
89,7
93,5
99
103
109
109
109
109
109
109
109
109
20,2
21,3
23,2
24,9
26,3
27,6
28,1
28,6
29,4
30,3
31,1
32,2
33,1
33,6
34,1
34,6
35,0
34,6
33,2
22,2
23,2
25,0
26,5
27,8
29,0
29,5
30,0
30,7
31,5
32,2
33,3
34,1
34,6
35,1
34,3
32,8
31,4
30,2
24,2
25,1
26,8
28,2
29,4
30,4
30,9
31,3
32,0
32,8
33,4
34,3
35,1
33,9
32,3
30,9
29,6
28,4
27,3
26,2
27,1
28,5
29,8
30,9
31,9
32,3
32,7
33,3
34,0
34,6
34,3
31,8
30,3
28,9
27,7
26,6
25,5
24,5
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
90
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ40PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
101,16 kW
80%
89,92 kW
70%
78,68 kW
60%
67,44 kW
50%
56,20 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
62,4
64,9
70,0
75,1
80,2
85,4
87,9
90,2
94,0
99
104
112
119
124
127
127
127
127
127
62,0
64,5
69,7
74,8
79,9
85,0
87,5
89,8
93,6
99
104
111
113
113
113
113
113
113
113
61,6
64,2
69,3
74,4
79,5
84,6
87,1
89,4
93,3
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
61,2
63,8
68,9
74,0
79,1
84,2
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
60,8
63,4
68,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
22,9
23,9
25,6
27,1
28,4
29,5
30,0
30,4
31,1
31,9
32,6
33,6
34,5
34,9
34,6
33,1
31,7
30,4
29,2
25,5
26,4
27,9
29,2
30,4
31,4
31,8
32,2
32,8
33,5
34,2
35,0
33,1
31,6
30,1
28,8
27,7
26,5
25,5
28,1
28,9
30,2
31,4
32,4
33,2
33,6
34,0
34,5
35,1
33,3
30,6
28,3
27,0
25,9
24,8
23,8
22,9
22,0
30,7
31,3
32,5
33,5
34,4
35,1
34,1
33,0
31,4
29,5
27,8
25,6
23,8
22,8
21,8
20,9
20,2
19,4
18,7
33,3
33,8
34,8
33,4
30,8
28,6
27,6
26,7
25,5
24,0
22,7
21,0
19,6
18,7
18,0
17,3
16,7
16,1
15,6
62,2
64,7
69,8
74,9
80,1
85,2
87,7
90,0
93,8
99
104
111
119
120
120
120
120
120
120
61,8
64,4
69,5
74,6
79,7
84,8
87,3
89,6
93,5
99
103
106
106
106
106
106
106
106
106
61,5
64,0
69,1
74,2
79,3
84,4
87,0
89,3
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
93,1
61,1
63,6
68,7
73,9
79,0
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
60,7
63,3
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
66,5
24,2
25,2
26,8
28,2
29,4
30,5
30,9
31,3
32,0
32,8
33,4
34,4
35,1
33,8
32,3
30,9
29,6
28,4
27,3
26,7
27,5
28,9
30,2
31,3
32,2
32,6
33,0
33,6
34,3
34,9
33,4
30,9
29,5
28,2
27,0
25,9
24,8
23,9
29,1
29,8
31,1
32,2
33,2
34,0
34,4
34,7
35,2
33,0
31,1
28,6
26,5
25,3
24,2
23,2
22,3
21,5
20,7
31,6
32,2
33,3
34,2
35,0
33,0
31,8
30,8
29,3
27,5
26,0
24,0
22,3
21,4
20,5
19,7
18,9
18,2
17,6
34,0
34,5
34,0
31,1
28,7
26,7
25,8
25,0
23,9
22,5
21,3
19,7
18,4
17,6
17,0
16,3
15,7
15,2
14,7
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
62,0
64,5
69,6
74,7
79,9
85,0
87,5
89,8
93,6
99
104
111
113
113
113
113
113
113
113
61,6
64,2
69,3
74,4
79,5
84,6
87,2
89,5
93,3
98
100
100
100
100
100
100
100
100
100
61,3
63,9
69,0
74,1
79,2
84,3
86,8
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
61,0
63,5
68,6
73,7
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
60,6
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
25,6
26,4
28,0
29,3
30,4
31,4
31,9
32,3
32,9
33,6
34,2
35,1
33,0
31,4
30,0
28,7
27,6
26,4
25,4
27,9
28,6
30,0
31,2
32,2
33,1
33,5
33,8
34,4
35,0
33,8
31,0
28,7
27,4
26,2
25,1
24,1
23,2
22,3
30,2
30,8
32,0
33,1
33,9
34,7
35,1
34,4
32,7
30,6
28,9
26,6
24,7
23,6
22,6
21,7
20,9
20,1
19,4
32,5
33,0
34,1
35,0
33,1
30,7
29,6
28,7
27,3
25,7
24,3
22,4
20,9
20,0
19,2
18,4
17,8
17,1
16,5
34,8
34,7
31,5
28,9
26,8
24,9
24,1
23,4
22,3
21,0
19,9
18,5
17,3
16,6
15,9
15,3
14,8
14,3
13,8
61,9
64,4
69,5
74,6
79,8
84,9
87,4
89,7
93,5
99
103
109
109
109
109
109
109
109
109
61,6
64,1
69,2
74,3
79,4
84,5
87,1
89,4
93,2
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
96,8
61,2
63,8
68,9
74,0
79,1
84,2
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
84,7
60,9
63,4
68,5
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
60,5
26,2
27,1
28,5
29,8
30,9
31,9
32,3
32,7
33,3
34,0
34,6
34,3
31,7
30,3
28,9
27,7
26,6
25,5
24,5
28,5
29,2
30,5
31,7
32,6
33,5
33,9
34,2
34,7
34,5
32,6
29,9
27,7
26,4
25,3
24,2
23,3
22,4
21,6
30,7
31,3
32,5
33,5
34,3
35,1
34,1
33,1
31,4
29,5
27,9
25,6
23,8
22,8
21,8
21,0
20,2
19,4
18,7
32,9
33,5
34,5
34,5
31,8
29,5
28,5
27,6
26,3
24,7
23,4
21,6
20,2
19,3
18,5
17,8
17,2
16,6
16,0
35,1
33,3
30,4
27,9
25,8
24,0
23,2
22,5
21,5
20,3
19,3
17,9
16,7
16,0
15,4
14,9
14,4
13,9
13,4
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
61,8
64,3
69,4
74,5
79,7
84,8
87,3
89,6
93,4
99
103
105
105
105
105
105
105
105
105
61,5
64,0
69,1
74,2
79,3
84,4
87,0
89,3
93,1
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
93,6
61,1
63,7
68,8
73,9
79,0
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
81,9
60,8
63,4
68,5
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
26,9
27,7
29,1
30,4
31,4
32,4
32,8
33,2
33,7
34,4
35,0
33,0
30,5
29,1
27,8
26,6
25,6
24,5
23,6
29,1
29,8
31,0
32,1
33,1
33,9
34,3
34,6
35,1
33,2
31,3
28,7
26,6
25,4
24,4
23,4
22,4
21,6
20,8
31,2
31,8
33,0
33,9
34,7
34,0
32,8
31,8
30,2
28,4
26,8
24,7
23,0
22,0
21,1
20,2
19,5
18,7
18,1
33,4
33,9
34,9
33,2
30,6
28,4
27,4
26,6
25,3
23,8
22,6
20,9
19,5
18,6
17,9
17,2
16,6
16,0
15,5
33,7
32,0
29,2
26,8
24,8
23,1
22,4
21,7
20,7
19,6
18,6
17,3
16,1
15,5
14,9
14,4
13,9
13,4
13,0
61,6
64,1
69,2
74,4
79,5
84,6
87,1
89,4
93,2
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
98,0
61,3
63,8
68,9
74,1
79,2
84,3
86,8
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
61,0
63,5
68,6
73,8
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
76,3
60,7
63,2
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
28,2
29,0
30,3
31,5
32,5
33,3
33,7
34,1
34,6
35,1
33,1
30,3
28,1
26,8
25,7
24,6
23,6
22,7
21,9
30,2
30,9
32,1
33,1
34,0
34,8
35,1
34,2
32,5
30,5
28,8
26,5
24,6
23,5
22,5
21,6
20,8
20,0
19,3
32,2
32,8
33,9
34,8
33,7
31,3
30,2
29,2
27,8
26,2
24,7
22,8
21,3
20,3
19,5
18,8
18,1
17,4
16,8
34,2
34,7
33,3
30,5
28,2
26,2
25,3
24,5
23,4
22,1
20,9
19,4
18,1
17,3
16,7
16,0
15,5
14,9
14,4
31,0
29,5
26,9
24,8
23,0
21,4
20,7
20,1
19,2
18,2
17,3
16,1
15,1
14,5
13,9
13,4
13,0
12,6
12,2
1
5
91
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ42PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
151,32 kW
120
139,68 kW
110
128,04 kW
100
116,40 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
63,0
66,0
71,8
77,7
83,7
89,6
92,6
95,3
100
106
112
121
130
136
141
147
153
160
166
62,6
65,6
71,4
77,3
83,3
89,2
92,2
94,9
99
105
111
120
129
135
141
147
153
159
165
62,2
65,1
71,0
76,9
82,9
88,8
91,8
94,5
99
105
111
120
129
135
141
147
153
159
164
61,8
64,7
70,6
76,5
82,5
88,4
91,4
94,1
99
105
110
120
128
134
140
146
149
149
149
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
11,0
12,9
16,2
19,0
21,4
23,4
24,4
25,1
26,4
27,8
29,0
30,8
32,2
33,0
33,8
34,5
35,1
35,8
36,3
14,0
15,7
18,8
21,4
23,6
25,5
26,4
27,1
28,2
29,6
30,7
32,3
33,6
34,4
35,1
35,7
36,3
36,9
37,4
17,0
18,6
21,4
23,8
25,8
27,6
28,4
29,0
30,1
31,3
32,3
33,8
35,0
35,7
36,4
37,0
37,5
38,1
38,2
20,1
21,5
24,1
26,2
28,1
29,7
30,4
31,0
31,9
33,0
34,0
35,3
36,4
37,1
37,6
38,2
37,5
35,6
34,1
62,7
65,7
71,5
77,4
83,4
89,3
92,3
95,0
100
106
111
120
129
135
141
147
153
159
165
62,3
65,3
71,2
77,1
83,0
89,0
92,0
94,6
99
105
111
120
129
135
141
147
153
159
165
62,0
64,9
70,8
76,7
82,6
88,6
91,6
94,3
99
105
111
120
129
135
140
146
152
155
155
61,6
64,5
70,4
76,3
82,2
88,2
91,2
93,9
98
104
110
119
128
134
140
140
140
140
140
13,2
15,0
18,1
20,8
23,0
25,0
25,8
26,6
27,7
29,1
30,3
31,9
33,2
34,0
34,7
35,4
36,0
36,6
37,2
16,1
17,7
20,6
23,0
25,1
26,9
27,7
28,4
29,5
30,7
31,8
33,3
34,6
35,3
36,0
36,6
37,1
37,7
38,2
18,9
20,4
23,1
25,3
27,2
28,9
29,6
30,3
31,2
32,4
33,4
34,7
35,9
36,6
37,2
37,7
38,3
37,2
35,6
21,8
23,2
25,6
27,6
29,3
30,8
31,5
32,1
33,0
34,0
34,9
36,2
37,2
37,8
38,4
36,7
34,9
33,3
31,8
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
62,4
65,4
71,2
77,1
83,1
89,0
92,0
94,7
99
105
111
120
129
135
141
147
153
159
165
62,1
65,0
70,9
76,8
82,7
88,7
91,7
94,4
99
105
111
120
129
135
141
146
152
158
158
61,7
64,6
70,5
76,4
82,4
88,3
91,3
94,0
99
105
110
119
128
134
140
145
145
145
145
61,3
64,3
70,2
76,1
82,0
88,0
90,9
93,6
98
104
110
119
128
132
132
132
132
132
132
15,4
17,1
20,1
22,6
24,7
26,5
27,3
28,0
29,1
30,4
31,5
33,0
34,3
35,0
35,7
36,3
36,9
37,5
38,0
18,1
19,7
22,4
24,7
26,7
28,3
29,1
29,7
30,7
31,9
32,9
34,3
35,5
36,2
36,8
37,4
37,9
38,4
36,7
20,8
22,3
24,7
26,8
28,6
30,2
30,9
31,5
32,4
33,5
34,4
35,7
36,8
37,4
38,0
38,2
36,3
34,6
33,1
23,5
24,8
27,1
29,0
30,6
32,0
32,7
33,2
34,0
35,0
35,9
37,0
38,0
37,7
35,8
34,0
32,4
30,9
29,6
62,3
65,2
71,1
77,0
82,9
88,9
91,9
94,6
99
105
111
120
129
135
141
147
153
159
165
61,9
64,9
70,7
76,6
82,6
88,5
91,5
94,2
99
105
111
120
129
134
140
146
152
153
153
61,6
64,5
70,4
76,3
82,2
88,2
91,2
93,9
98
104
110
119
128
134
140
141
141
141
141
61,2
64,2
70,0
75,9
81,9
87,8
90,8
93,5
98
104
110
119
128
128
128
128
128
128
128
16,6
18,2
21,1
23,5
25,5
27,3
28,1
28,7
29,8
31,0
32,1
33,6
34,8
35,5
36,2
36,8
37,3
37,9
38,4
19,2
20,7
23,3
25,5
27,4
29,1
29,8
30,4
31,4
32,5
33,5
34,9
36,0
36,7
37,3
37,8
38,4
36,9
35,3
21,8
23,2
25,6
27,6
29,3
30,8
31,5
32,1
33,0
34,0
34,9
36,2
37,2
37,8
38,4
36,7
34,9
33,3
31,8
24,4
25,6
27,8
29,7
31,3
32,6
33,2
33,8
34,6
35,5
36,3
37,5
38,4
36,3
34,4
32,8
31,2
29,8
28,5
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
62,1
65,1
70,9
76,8
82,8
88,7
91,7
94,4
99
105
111
120
129
135
141
146
152
159
161
61,8
64,7
70,6
76,5
82,4
88,4
91,4
94,1
99
105
110
120
128
134
140
146
148
148
148
61,4
64,4
70,3
76,2
82,1
88,1
91,1
93,8
98
104
110
119
128
134
136
136
136
136
136
61,1
64,0
69,9
75,8
81,8
87,7
90,7
93,4
97,9
104
110
119
124
124
124
124
124
124
124
17,7
19,3
22,0
24,3
26,3
28,0
28,8
29,5
30,5
31,7
32,7
34,1
35,3
36,0
36,6
37,2
37,8
38,3
37,3
20,2
21,7
24,2
26,4
28,2
29,8
30,5
31,1
32,0
33,1
34,1
35,4
36,5
37,1
37,7
38,3
37,2
35,4
33,9
22,7
24,1
26,4
28,4
30,0
31,5
32,1
32,7
33,5
34,6
35,4
36,6
37,7
38,2
37,1
35,2
33,6
32,0
30,6
25,2
26,5
28,6
30,4
31,9
33,2
33,8
34,3
35,1
36,0
36,8
37,9
36,8
34,9
33,1
31,5
30,0
28,7
27,4
61,8
64,8
70,6
76,5
82,5
88,4
91,4
94,1
99
105
110
120
129
134
140
146
150
150
150
61,5
64,4
70,3
76,2
82,2
88,1
91,1
93,8
98
104
110
119
128
134
138
138
138
138
138
61,2
64,1
70,0
75,9
81,8
87,8
90,8
93,5
98
104
110
119
127
127
127
127
127
127
127
60,9
63,8
69,7
75,6
81,5
87,5
90,5
93,2
97,7
104
109
115
115
115
115
115
115
115
115
19,94
21,41
23,98
26,1
28,0
29,6
30,3
30,9
31,8
33,0
33,9
35,3
36,4
37,0
37,6
38,1
37,6
35,8
34,2
22,3
23,6
26,0
28,0
29,7
31,2
31,8
32,4
33,3
34,3
35,2
36,4
37,4
38,0
37,8
35,9
34,2
32,6
31,2
24,6
25,9
28,0
29,9
31,4
32,8
33,4
33,9
34,7
35,7
36,5
37,6
37,9
35,9
34,0
32,4
30,9
29,5
28,2
27,0
28,1
30,1
31,7
33,2
34,4
34,9
35,4
36,1
37,0
37,7
36,9
33,8
32,1
30,5
29,0
27,7
26,4
25,3
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
92
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ42PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
104,76 kW
80%
93,12 kW
70%
81,48 kW
60%
69,84 kW
50%
58,20 kW
Outdoor
air temp.
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
61,4
64,3
70,2
76,1
82,1
88,0
91,0
93,7
98
104
110
119
128
134
134
134
134
134
134
61,0
63,9
69,8
75,7
81,6
87,6
90,6
93,3
97,8
104
110
119
119
119
119
119
119
119
119
60,6
63,5
69,4
75,3
81,2
87,2
90,2
92,9
97,4
103
104
104
104
104
104
104
104
104
104
60,2
63,1
69,0
74,9
80,8
86,8
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
59,8
62,7
68,6
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
74,5
18.0
PI
kW
TC
kW
PI
kW
23,1
24,4
26,7
28,7
30,3
31,7
32,4
32,9
33,8
34,8
35,6
36,8
37,8
38,4
36,5
34,7
33,0
31,5
30,1
26,1
27,3
29,3
31,1
32,5
33,8
34,4
34,9
35,6
36,5
37,3
38,4
35,3
33,4
31,7
30,2
28,8
27,5
26,4
29,2
30,2
32,0
33,5
34,8
35,9
36,4
36,8
37,5
38,3
36,2
32,9
30,2
28,6
27,2
26,0
24,8
23,7
22,8
32,2
33,1
34,6
35,9
37,0
38,0
38,1
36,8
34,7
32,3
30,2
27,5
25,3
24,1
23,0
22,0
21,0
20,1
19,3
35,2
36,0
37,2
38,3
34,9
32,0
30,7
29,7
28,1
26,2
24,6
22,5
20,8
19,8
19,0
18,2
17,4
16,7
16,1
61,2
64,1
70,0
75,9
81,8
87,8
90,8
93,5
98
104
110
119
126
126
126
126
126
126
126
60,8
63,7
69,6
75,5
81,5
87,4
90,4
93,1
97,6
104
109
112
112
112
112
112
112
112
112
60,4
63,4
69,2
75,1
81,1
87,0
90,0
92,7
97,2
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
60,0
63,0
68,8
74,8
80,7
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
84,3
59,7
62,6
68,5
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
24,6
25,9
28,1
29,9
31,5
32,8
33,4
33,9
34,7
35,7
36,5
37,6
37,9
35,8
34,0
32,4
30,9
29,4
28,2
27,5
28,6
30,5
32,2
33,6
34,8
35,3
35,8
36,5
37,3
38,0
35,9
32,9
31,2
29,7
28,3
27,0
25,8
24,7
30,4
31,3
33,0
34,5
35,7
36,7
37,2
37,6
38,2
36,1
33,8
30,7
28,2
26,8
25,5
24,3
23,3
22,3
21,4
33,2
34,1
35,5
36,7
37,8
37,1
35,5
34,3
32,4
30,1
28,3
25,8
23,8
22,6
21,6
20,6
19,8
18,9
18,2
36,1
36,8
38,0
35,7
32,5
29,9
28,7
27,8
26,3
24,5
23,1
21,2
19,6
18,7
17,9
17,1
16,4
15,8
15,2
VRV Systems Unidad exterior
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
61,0
63,9
69,8
75,7
81,6
87,6
90,6
93,3
97,8
104
110
119
119
119
119
119
119
119
119
60,6
63,5
69,4
75,3
81,3
87,2
90,2
92,9
97,4
103
106
106
106
106
106
106
106
106
106
60,3
63,2
69,1
75,0
80,9
86,9
89,9
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
59,9
62,8
68,7
74,6
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
59,5
62,5
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
26,2
27,4
29,4
31,1
32,6
33,9
34,4
34,9
35,7
36,6
37,3
38,4
35,1
33,3
31,6
30,1
28,7
27,4
26,3
28,9
29,9
31,7
33,3
34,6
35,7
36,2
36,7
37,3
38,1
36,8
33,4
30,6
29,0
27,6
26,3
25,2
24,1
23,1
31,6
32,5
34,1
35,4
36,6
37,6
38,0
38,3
36,1
33,5
31,4
28,6
26,3
25,0
23,8
22,7
21,8
20,8
20,0
34,3
35,0
36,4
37,6
37,5
34,4
33,0
31,9
30,1
28,1
26,4
24,1
22,2
21,2
20,2
19,3
18,5
17,8
17,1
36,9
37,6
36,7
33,2
30,3
27,8
26,8
25,9
24,5
22,9
21,6
19,8
18,4
17,5
16,8
16,1
15,5
14,9
14,3
60,9
63,8
69,7
75,6
81,5
87,5
90,5
93,2
97,7
104
109
115
115
115
115
115
115
115
115
60,5
63,5
69,3
75,2
81,2
87,1
90,1
92,8
97,3
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
60,2
63,1
69,0
74,9
80,8
86,8
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
89,4
59,8
62,8
68,6
74,5
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
76,7
59,5
62,4
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
63,9
27,0
28,1
30,1
31,8
33,2
34,4
35,0
35,4
36,1
37,0
37,8
36,9
33,8
32,0
30,4
29,0
27,7
26,4
25,3
29,6
30,6
32,3
33,8
35,1
36,2
36,7
37,1
37,7
37,8
35,4
32,1
29,5
28,0
26,6
25,4
24,3
23,2
22,3
32,2
33,1
34,6
35,9
37,0
38,0
38,2
36,8
34,7
32,3
30,3
27,5
25,4
24,1
23,0
22,0
21,0
20,1
19,4
34,8
35,5
36,9
38,0
36,1
33,1
31,8
30,7
29,0
27,0
25,4
23,2
21,5
20,4
19,5
18,7
17,9
17,2
16,6
37,4
38,0
35,3
31,9
29,2
26,8
25,8
25,0
23,7
22,1
20,9
19,2
17,8
17,0
16,2
15,6
15,0
14,4
13,9
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
60,8
63,7
69,6
75,5
81,4
87,4
90,4
93,1
97,6
104
109
111
111
111
111
111
111
111
111
60,4
63,4
69,2
75,2
81,1
87,0
90,0
92,7
97,3
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
98,8
60,1
63,0
68,9
74,8
80,7
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
59,8
62,7
68,6
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
74,1
59,4
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
61,8
27,8
28,8
30,8
32,4
33,7
34,9
35,5
35,9
36,6
37,5
38,2
35,5
32,5
30,8
29,3
27,9
26,7
25,5
24,4
30,3
31,2
32,9
34,4
35,6
36,7
37,1
37,5
38,2
36,3
34,0
30,9
28,4
26,9
25,6
24,5
23,4
22,4
21,5
32,8
33,6
35,1
36,4
37,5
38,2
36,6
35,3
33,4
31,0
29,1
26,5
24,4
23,2
22,2
21,2
20,3
19,4
18,7
35,3
36,0
37,3
38,1
34,7
31,8
30,6
29,5
27,9
26,0
24,5
22,4
20,7
19,7
18,9
18,1
17,3
16,6
16,0
37,8
37,9
33,9
30,7
28,1
25,8
24,9
24,1
22,8
21,4
20,1
18,5
17,2
16,4
15,7
15,1
14,5
14,0
13,5
60,6
63,5
69,4
75,3
81,2
87,2
90,2
92,9
97,4
103
104
104
104
104
104
104
104
104
104
60,2
63,2
69,1
75,0
80,9
86,9
89,9
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
92,0
59,9
62,9
68,7
74,6
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
59,6
62,5
68,4
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
29,3
30,3
32,1
33,6
34,9
36,0
36,5
36,9
37,6
38,4
35,9
32,6
29,9
28,4
27,0
25,8
24,6
23,5
22,6
31,6
32,6
34,1
35,5
36,6
37,6
38,0
38,1
35,9
33,4
31,3
28,5
26,2
24,9
23,7
22,6
21,7
20,8
19,9
34,0
34,8
36,2
37,3
38,3
35,1
33,7
32,5
30,7
28,6
26,9
24,5
22,6
21,5
20,6
19,7
18,9
18,1
17,4
36,3
37,0
38,2
35,0
31,9
29,3
28,2
27,2
25,8
24,1
22,7
20,8
19,2
18,3
17,5
16,8
16,2
15,5
15,0
36,9
34,8
31,2
28,3
25,9
23,9
23,0
22,3
21,1
19,8
18,7
17,2
16,0
15,3
14,7
14,1
13,6
13,1
12,6
1
5
93
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ44PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
156,52 kW
120
144,48 kW
110
132,44 kW
100
120,40 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
4,1
6,5
10,7
14,2
17,0
19,5
20,6
21,5
22,9
24,6
26,0
28,0
29,6
30,5
31,3
32,1
32,8
33,5
34,1
7,4
9,7
13,6
16,8
19,4
21,7
22,7
23,6
24,9
26,4
27,7
29,5
31,0
31,9
32,6
33,4
34,0
34,7
35,2
10,8
12,9
16,4
19,4
21,8
23,9
24,8
25,6
26,8
28,2
29,4
31,1
32,4
33,2
33,9
34,6
35,2
35,8
36,3
14,2
16,1
19,3
22,0
24,2
26,1
27,0
27,7
28,8
30,0
31,1
32,6
33,9
34,6
35,2
35,8
36,4
35,3
33,6
57,2
60,2
66,4
72,6
78,9
85,2
88
91
96
103
109
119
128
135
141
148
154
161
168
56,8
59,8
66,0
72,2
78,5
84,8
88
91
96
102
108
118
128
134
141
147
154
161
167
56,4
59,4
65,6
71,8
78,1
84,4
87,6
90
95
102
108
118
128
134
140
147
153
160
162
56,0
59,0
65,2
71,4
77,7
84,0
87,2
90
95
101
108
117
127
134
140
146
147
147
147
6,6
8,9
12,8
16,1
18,8
21,1
22,2
23,0
24,4
26,0
27,3
29,1
30,6
31,5
32,3
33,0
33,7
34,4
34,9
9,8
11,9
15,5
18,5
21,1
23,2
24,2
25,0
26,2
27,7
28,9
30,6
32,0
32,8
33,5
34,2
34,8
35,4
36,0
12,9
14,9
18,2
21,0
23,3
25,3
26,2
26,9
28,0
29,4
30,5
32,1
33,3
34,1
34,7
35,4
35,9
36,5
35,1
16,1
17,9
21,0
23,5
25,6
27,4
28,2
28,8
29,9
31,1
32,1
33,5
34,7
35,4
36,0
36,5
34,8
33,0
31,4
56,9
59,9
66,1
72,3
78,6
84,9
88
91
96
102
108
118
128
134
141
147
154
161
167
56,5
59,5
65,7
71,9
78,2
84,5
87,7
91
95
102
108
118
128
134
141
147
154
160
166
56,1
59,2
65,3
71,6
77,8
84,2
87,4
90
95
102
108
118
127
134
140
147
152
152
152
55,7
58,8
65,0
71,2
77,5
83,8
87,0
90
95
101
107
117
127
133
138
138
138
138
138
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
57,5
60,6
66,7
73,0
79,2
85,6
89
92
96
103
109
119
129
135
142
148
155
161
168
57,1
60,1
66,3
72,5
78,8
85,1
88
91
96
102
109
119
128
135
141
148
154
161
168
56,6
59,7
65,9
72,1
78,4
84,7
87,9
91
96
102
108
118
128
134
141
147
154
161
167
56,2
59,3
65,4
71,7
77,9
84,3
87,5
90
95
102
108
118
127
134
140
147
153
156
156
18.0
9,1
11,2
15,0
18,0
20,6
22,8
23,7
24,6
25,8
27,3
28,6
30,3
31,7
32,5
33,3
34,0
34,6
35,2
35,7
12,1
14,1
17,5
20,3
22,7
24,7
25,6
26,4
27,5
28,9
30,1
31,6
33,0
33,7
34,4
35,0
35,6
36,2
36,2
15,1
16,9
20,0
22,6
24,8
26,7
27,5
28,2
29,2
30,5
31,6
33,0
34,2
34,9
35,6
36,1
36,2
34,3
32,6
18,1
19,7
22,6
25,0
26,9
28,6
29,4
30,0
31,0
32,1
33,1
34,4
35,5
36,1
36,0
34,1
32,3
30,7
29,2
56,7
59,8
65,9
72,2
78,4
84,8
88
91
96
102
108
118
128
134
141
147
154
161
167
56,3
59,4
65,6
71,8
78,1
84,4
87,6
90
95
102
108
118
128
134
140
147
153
160
160
56,0
59,0
65,2
71,4
77,7
84,0
87,2
90
95
101
108
117
127
134
140
146
147
147
147
55,6
58,7
64,8
71,1
77,3
83,7
86,9
90
95
101
107
117
127
133
134
134
134
134
134
10,3
12,4
16,0
19,0
21,5
23,6
24,5
25,3
26,5
28,0
29,2
30,8
32,2
33,0
33,7
34,4
35,0
35,6
36,1
13,2
15,2
18,5
21,2
23,5
25,5
26,3
27,1
28,2
29,5
30,6
32,2
33,4
34,2
34,9
35,5
36,0
36,6
34,8
16,1
17,9
20,9
23,5
25,6
27,4
28,1
28,8
29,8
31,1
32,1
33,5
34,7
35,3
36,0
36,5
34,8
33,0
31,4
19,0
20,6
23,4
25,7
27,6
29,2
30,0
30,6
31,5
32,6
33,6
34,8
35,9
36,5
34,6
32,8
31,1
29,5
28,2
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
56,5
59,6
65,8
72,0
78,3
84,6
87,8
91
95
102
108
118
128
134
141
147
154
161
167
56,2
59,3
65,4
71,6
77,9
84,3
87,4
90
95
102
108
118
127
134
140
147
153
155
155
55,8
58,9
65,1
71,3
77,6
83,9
87,1
90
95
101
107
117
127
133
140
142
142
142
142
55,5
58,6
64,7
70,9
77,2
83,5
86,7
90
94
101
107
117
127
129
129
129
129
129
129
11,6
13,6
17,1
19,9
22,3
24,4
25,3
26,1
27,2
28,6
29,8
31,4
32,7
33,5
34,2
34,9
35,5
36,0
36,5
14,4
16,3
19,5
22,1
24,3
26,2
27,1
27,8
28,8
30,1
31,2
32,7
33,9
34,6
35,3
35,9
36,4
35,1
33,4
17,2
18,9
21,8
24,3
26,3
28,0
28,8
29,5
30,5
31,6
32,6
34,0
35,1
35,8
36,4
35,3
33,4
31,7
30,2
20,0
21,6
24,2
26,4
28,3
29,9
30,6
31,2
32,1
33,1
34,0
35,3
36,3
35,2
33,3
31,5
29,9
28,4
27,1
56,2
59,3
65,5
71,7
78,0
84,3
87,5
90
95
102
108
118
127
134
140
147
153
156
156
55,9
59,0
65,1
71,4
77,6
84,0
87,1
90
95
101
108
117
127
133
140
144
144
144
144
55,6
58,6
64,8
71,0
77,3
83,6
86,8
90
95
101
107
117
127
132
132
132
132
132
132
55,2
58,3
64,5
70,7
77,0
83,3
86,5
89
94
101
107
117
120
120
120
120
120
120
120
14,1
16,0
19,2
21,9
24,1
26,0
26,9
27,6
28,7
30,0
31,1
32,6
33,8
34,5
35,2
35,8
36,3
35,5
33,8
16,7
18,4
21,4
23,9
26,0
27,7
28,5
29,2
30,2
31,4
32,4
33,8
34,9
35,6
36,2
35,9
34,1
32,3
30,8
19,3
20,9
23,6
25,9
27,8
29,4
30,1
30,7
31,7
32,8
33,7
35,0
36,0
36,3
34,2
32,4
30,8
29,2
27,9
21,9
23,4
25,9
27,9
29,6
31,1
31,8
32,3
33,2
34,2
35,0
36,2
34,4
32,4
30,6
29,0
27,6
26,2
25,1
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
94
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ44PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
108,36 kW
80%
96,32 kW
70%
84,28 kW
60%
72,24 kW
50%
60,20 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
17,6
19,3
22,2
24,6
26,6
28,3
29,1
29,7
30,7
31,9
32,8
34,2
35,3
35,9
36,5
34,7
32,9
31,2
29,8
21,0
22,5
25,1
27,2
29,0
30,5
31,2
31,8
32,6
33,7
34,5
35,7
35,9
33,8
31,9
30,2
28,7
27,3
26,1
24,4
25,7
27,9
29,8
31,4
32,7
33,3
33,8
34,6
35,5
36,2
33,7
30,6
28,9
27,4
26,0
24,7
23,5
22,5
27,7
28,9
30,8
32,4
33,8
34,9
35,4
35,8
36,5
33,6
31,3
28,2
25,7
24,3
23,1
22,0
21,0
20,0
19,1
31,1
32,1
33,7
35,0
36,2
34,2
32,6
31,4
29,5
27,3
25,5
23,0
21,1
20,0
19,1
18,2
17,4
16,6
15,9
55,6
58,6
64,8
71,0
77,3
83,6
86,8
90
95
101
107
117
127
132
132
132
132
132
132
55,2
58,2
64,4
70,6
76,9
83,2
86,4
89
94
101
107
117
117
117
117
117
117
117
117
54,8
57,8
64,0
70,2
76,5
82,8
86,0
89
94
100
103
103
103
103
103
103
103
103
103
54,4
57,4
63,6
69,8
76,1
82,4
85,6
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
88,1
54,0
57,0
63,2
69,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
73,4
19,3
20,9
23,7
25,9
27,8
29,4
30,2
30,8
31,7
32,8
33,7
35,0
36,0
36,2
34,2
32,4
30,7
29,2
27,8
22,5
23,9
26,4
28,4
30,1
31,5
32,1
32,7
33,5
34,5
35,3
36,4
33,4
31,5
29,8
28,3
26,9
25,6
24,4
25,7
27,0
29,1
30,9
32,3
33,6
34,1
34,6
35,3
36,2
35,0
31,5
28,7
27,1
25,6
24,4
23,2
22,1
21,2
28,9
30,0
31,8
33,3
34,6
35,7
36,1
36,3
34,0
31,4
29,3
26,4
24,1
22,8
21,7
20,7
19,7
18,8
18,0
32,1
33,0
34,5
35,8
35,1
31,9
30,5
29,3
27,6
25,5
23,9
21,6
19,9
18,9
18,0
17,1
16,4
15,7
15,1
55,4
58,4
64,6
70,8
77,1
83,4
86,6
89
94
101
107
117
124
124
124
124
124
124
124
55,0
58,0
64,2
70,4
76,7
83,0
86,2
89
94
100
107
110
110
110
110
110
110
110
110
54,6
57,7
63,8
70,1
76,3
82,7
85,8
88,7
93,5
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
54,2
57,3
63,5
69,7
76,0
82,3
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
82,8
53,8
56,9
63,1
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
55,8
58,9
65,0
71,2
77,5
83,9
87,0
90
95
101
107
117
127
133
140
140
140
140
140
55,4
58,4
64,6
70,8
77,1
83,4
86,6
89
94
101
107
117
125
125
125
125
125
125
125
54,9
58,0
64,2
70,4
76,7
83,0
86,2
89
94
100
107
109
109
109
109
109
109
109
109
54,5
57,6
63,7
70,0
76,2
82,6
85,8
88,6
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
93,4
54,1
57,1
63,3
69,5
75,8
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
18.0
VRV Systems Unidad exterior
21,1
22,6
25,1
27,3
29,0
30,6
31,2
31,8
32,7
33,7
34,6
35,8
35,7
33,6
31,8
30,1
28,6
27,2
26,0
24,1
25,4
27,7
29,6
31,2
32,5
33,1
33,6
34,4
35,3
36,1
34,2
31,1
29,3
27,8
26,4
25,1
23,9
22,8
27,1
28,2
30,2
31,9
33,3
34,5
35,0
35,4
36,1
35,0
32,5
29,3
26,7
25,3
23,9
22,8
21,7
20,7
19,8
30,1
31,1
32,8
34,2
35,4
36,4
35,1
33,7
31,6
29,2
27,3
24,6
22,6
21,4
20,3
19,4
18,5
17,7
16,9
33,1
33,9
35,3
36,3
32,7
29,7
28,4
27,3
25,7
23,8
22,3
20,3
18,6
17,7
16,9
16,1
15,4
14,8
14,2
55,2
58,3
64,5
70,7
77,0
83,3
86,5
89
94
101
107
117
120
120
120
120
120
120
120
54,9
57,9
64,1
70,3
76,6
82,9
86,1
89
94
100
106
107
107
107
107
107
107
107
107
54,5
57,6
63,7
70,0
76,2
82,6
85,8
88,6
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
54,1
57,2
63,4
69,6
75,9
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
80,1
53,8
56,8
63,0
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
21,9
23,4
25,9
27,9
29,7
31,1
31,8
32,3
33,2
34,2
35,0
36,2
34,4
32,4
30,6
29,0
27,6
26,2
25,0
24,8
26,1
28,3
30,2
31,7
33,0
33,6
34,1
34,8
35,7
36,5
32,9
29,9
28,3
26,8
25,4
24,2
23,0
22,0
27,7
28,9
30,8
32,4
33,8
34,9
35,4
35,8
36,5
33,7
31,3
28,2
25,8
24,4
23,1
22,0
21,0
20,0
19,2
30,6
31,6
33,3
34,7
35,8
35,4
33,8
32,4
30,5
28,2
26,3
23,8
21,8
20,7
19,6
18,7
17,9
17,1
16,4
33,5
34,4
35,7
34,9
31,4
28,6
27,4
26,3
24,8
23,0
21,6
19,6
18,0
17,1
16,3
15,6
15,0
14,3
13,8
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
55,1
58,2
64,4
70,6
76,9
83,2
86,4
89
94
101
107
116
116
116
116
116
116
116
116
54,8
57,8
64,0
70,2
76,5
82,8
86,0
89
94
100
103
103
103
103
103
103
103
103
103
54,4
57,5
63,7
69,9
76,2
82,5
85,7
88,5
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
90,4
54,1
57,1
63,3
69,5
75,8
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
53,7
56,8
63,0
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
64,6
22,8
24,2
26,6
28,6
30,3
31,7
32,3
32,9
33,7
34,6
35,5
36,4
33,0
31,1
29,4
27,9
26,6
25,3
24,1
25,6
26,9
29,0
30,8
32,3
33,5
34,1
34,5
35,3
36,1
35,2
31,6
28,8
27,2
25,8
24,5
23,3
22,2
21,3
28,4
29,5
31,4
32,9
34,2
35,3
35,8
36,2
35,1
32,4
30,1
27,2
24,8
23,5
22,3
21,2
20,2
19,3
18,5
31,2
32,2
33,8
35,1
36,2
34,0
32,5
31,2
29,3
27,1
25,3
22,9
21,0
19,9
19,0
18,1
17,3
16,5
15,9
34,0
34,8
36,2
33,5
30,2
27,5
26,3
25,4
23,9
22,2
20,8
18,9
17,4
16,6
15,8
15,1
14,5
13,9
13,4
54,9
58,0
64,1
70,4
76,6
83,0
86,2
89
94
100
107
108
108
108
108
108
108
108
108
54,6
57,6
63,8
70,0
76,3
82,6
85,8
88,7
93,5
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
96,2
54,3
57,3
63,5
69,7
76,0
82,3
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
53,9
57,0
63,2
69,4
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
72,2
53,6
56,7
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
60,1
24,5
25,8
28,1
29,9
31,5
32,8
33,4
33,9
34,7
35,6
36,3
33,4
30,4
28,7
27,2
25,8
24,5
23,4
22,3
27,1
28,3
30,3
32,0
33,3
34,5
35,0
35,5
36,2
34,8
32,4
29,2
26,6
25,1
23,8
22,7
21,6
20,6
19,7
29,8
30,8
32,5
34,0
35,2
36,2
35,8
34,4
32,3
29,8
27,8
25,1
23,0
21,8
20,7
19,7
18,8
18,0
17,2
32,4
33,2
34,7
36,0
34,4
31,3
29,9
28,7
27,0
25,0
23,4
21,2
19,5
18,5
17,6
16,8
16,1
15,4
14,8
35,0
35,7
34,5
30,9
27,9
25,4
24,4
23,5
22,1
20,6
19,3
17,6
16,2
15,5
14,8
14,1
13,5
13,0
12,5
1
5
95
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ46PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
163,80 kW
120
151,20 kW
110
138,60 kW
100
126,00 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
13,7
15,7
19,2
22,2
24,8
27,1
28,1
28,9
30,3
31,9
33,2
35,1
36,7
37,7
38,5
39,3
40,1
40,8
41,4
17,0
18,9
22,1
24,9
27,3
29,4
30,3
31,1
32,3
33,8
35,1
36,8
38,3
39,2
39,9
40,7
41,4
42,0
42,6
20,3
22,0
25,0
27,6
29,7
31,7
32,5
33,2
34,4
35,7
36,9
38,5
39,8
40,6
41,4
42,0
42,7
43,3
41,8
23,6
25,2
27,9
30,2
32,2
33,9
34,7
35,4
36,4
37,7
38,7
40,2
41,4
42,1
42,8
43,3
41,1
39,1
37,3
70,7
73,8
80,3
86,7
93,3
100
103
106
111
118
124
135
145
151
158
165
172
179
186
70,2
73,4
79,8
86,3
92,9
99
103
106
111
118
124
134
144
151
158
165
171
179
185
69,8
73,0
79,4
85,9
92,4
99
102
105
110
117
124
134
144
151
157
164
170
170
170
69,4
72,6
79,0
85,5
92,0
99
102
105
110
117
123
133
144
150
154
154
154
154
154
16,1
18,0
21,4
24,2
26,6
28,8
29,7
30,5
31,8
33,3
34,6
36,4
37,9
38,8
39,6
40,3
41,0
41,7
42,3
19,3
21,0
24,1
26,7
29,0
30,9
31,8
32,6
33,7
35,1
36,3
38,0
39,4
40,2
40,9
41,6
42,3
42,9
43,3
22,4
24,0
26,8
29,2
31,3
33,1
33,9
34,6
35,7
36,9
38,0
39,5
40,8
41,6
42,3
42,9
43,0
40,9
39,0
25,5
27,0
29,6
31,7
33,6
35,2
36,0
36,6
37,6
38,7
39,7
41,1
42,3
43,0
42,5
40,3
38,3
36,5
34,8
70,3
73,5
79,9
86,4
92,9
100
103
106
111
118
124
134
144
151
158
165
171
179
186
69,9
73,1
79,5
86,0
92,5
99
102
105
110
117
124
134
144
151
157
164
171
174
174
69,5
72,7
79,1
85,6
92,1
99
102
105
110
117
123
134
144
150
157
160
160
160
160
69,1
72,3
78,7
85,2
91,8
98
102
105
110
116
123
133
143
145
145
145
145
145
145
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
71,0
74,2
80,6
87,1
93,6
100
104
107
112
118
125
135
145
152
159
165
172
179
186
70,5
73,7
80,1
86,6
93,2
100
103
106
111
118
124
135
145
151
158
165
172
179
186
70,1
73,3
79,7
86,2
92,7
99
103
106
111
117
124
134
144
151
158
164
171
178
180
69,6
72,8
79,3
85,7
92,3
99
102
105
110
117
123
134
144
150
157
164
164
164
164
18.0
18,6
20,4
23,5
26,2
28,5
30,5
31,4
32,1
33,3
34,7
35,9
37,6
39,0
39,9
40,6
41,3
42,0
42,6
43,2
21,5
23,2
26,1
28,5
30,7
32,5
33,3
34,0
35,1
36,4
37,6
39,1
40,4
41,2
41,9
42,5
43,1
42,1
40,2
24,5
26,0
28,6
30,9
32,8
34,5
35,3
35,9
36,9
38,1
39,2
40,6
41,8
42,5
43,1
41,9
39,9
37,9
36,2
27,4
28,8
31,2
33,3
35,0
36,6
37,2
37,8
38,7
39,8
40,8
42,1
43,2
41,6
39,4
37,4
35,6
33,9
32,4
70,2
73,3
79,8
86,2
92,8
99
103
106
111
117
124
134
144
151
158
164
171
179
182
69,8
73,0
79,4
85,9
92,4
99
102
105
110
117
124
134
144
151
157
164
168
168
168
69,4
72,6
79,0
85,5
92,0
99
102
105
110
117
123
133
144
150
154
154
154
154
154
69,0
72,2
78,6
85,1
91,6
98
102
105
110
116
123
133
140
140
140
140
140
140
140
19,8
21,6
24,6
27,2
29,4
31,3
32,2
32,9
34,1
35,4
36,6
38,2
39,6
40,4
41,2
41,8
42,5
43,1
42,5
22,7
24,3
27,1
29,4
31,5
33,3
34,1
34,8
35,8
37,1
38,2
39,7
41,0
41,7
42,4
43,0
42,6
40,5
38,6
25,5
27,0
29,5
31,7
33,6
35,2
36,0
36,6
37,6
38,7
39,7
41,1
42,3
43,0
42,5
40,3
38,4
36,5
34,9
28,4
29,7
32,0
34,0
35,7
37,2
37,9
38,4
39,3
40,4
41,3
42,6
42,3
40,0
37,9
36,0
34,3
32,7
31,2
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
70,0
73,2
79,6
86,1
92,6
99
103
106
111
117
124
134
144
151
158
164
171
176
176
69,6
72,8
79,2
85,7
92,2
99
102
105
110
117
123
134
144
150
157
163
163
163
163
69,3
72,4
78,9
85,3
91,9
98
102
105
110
117
123
133
143
149
149
149
149
149
149
68,9
72,1
78,5
85,0
91,5
98
101
104
109
116
123
133
136
136
136
136
136
136
136
21,1
22,7
25,7
28,2
30,3
32,2
33,0
33,7
34,8
36,2
37,3
38,9
40,2
41,0
41,7
42,3
43,0
42,8
40,8
23,8
25,3
28,1
30,4
32,3
34,1
34,8
35,5
36,5
37,7
38,8
40,3
41,5
42,2
42,9
43,0
40,9
38,9
37,1
26,6
28,0
30,5
32,6
34,4
36,0
36,7
37,3
38,2
39,3
40,3
41,6
42,8
43,1
40,8
38,7
36,9
35,1
33,5
29,3
30,6
32,9
34,8
36,4
37,9
38,5
39,1
39,9
40,9
41,8
43,0
40,6
38,4
36,4
34,6
33,0
31,4
30,1
69,7
72,9
79,3
85,7
92,3
99
102
105
110
117
123
134
144
150
157
164
164
164
164
69,3
72,5
78,9
85,4
91,9
99
102
105
110
117
123
133
143
150
152
152
152
152
152
69,0
72,2
78,6
85,1
91,6
98
101
104
110
116
123
133
139
139
139
139
139
139
139
68,6
71,8
78,2
84,7
91,2
98
101
104
109
116
122
126
126
126
126
126
126
126
126
23,5
25,1
27,8
30,1
32,1
33,9
34,6
35,3
36,3
37,6
38,6
40,1
41,3
42,1
42,7
43,3
41,3
39,3
37,5
26,1
27,5
30,0
32,2
34,0
35,6
36,3
37,0
37,9
39,1
40,0
41,4
42,5
43,2
41,6
39,5
37,6
35,7
34,1
28,6
30,0
32,3
34,2
35,9
37,4
38,1
38,6
39,5
40,6
41,5
42,7
41,8
39,5
37,5
35,6
33,9
32,3
30,9
31,2
32,4
34,5
36,3
37,8
39,2
39,8
40,3
41,1
42,0
42,9
40,8
37,3
35,3
33,5
31,9
30,4
29,0
27,8
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
96
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ46PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
113,40 kW
80%
100,80 kW
70%
88,20 kW
60%
75,60 kW
50%
63,00 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
27,0
28,4
30,8
32,9
34,7
36,2
36,9
37,5
38,5
39,6
40,5
41,9
43,0
42,4
40,1
38,1
36,3
34,5
33,0
30,3
31,5
33,7
35,5
37,1
38,5
39,2
39,7
40,5
41,5
42,4
42,6
38,9
36,8
34,9
33,2
31,7
30,2
28,9
33,6
34,7
36,6
38,2
39,6
40,8
41,4
41,8
42,6
42,8
40,0
36,3
33,3
31,5
30,0
28,6
27,3
26,0
25,0
36,9
37,8
39,5
40,9
42,1
43,1
42,1
40,6
38,3
35,6
33,4
30,4
27,9
26,5
25,3
24,1
23,1
22,1
21,2
40,2
41,0
42,4
42,2
38,4
35,3
33,9
32,8
31,0
28,9
27,2
24,8
22,9
21,9
20,9
20,0
19,1
18,3
17,7
69,0
72,2
78,6
85,1
91,6
98
101
104
110
116
123
133
139
139
139
139
139
139
139
68,5
71,7
78,2
84,6
91,2
98
101
104
109
116
122
123
123
123
123
123
123
123
123
68,1
71,3
77,7
84,2
90,7
97
101
104
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
67,7
70,9
77,3
83,8
90,3
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
92,6
67,3
70,5
76,9
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
77,2
28,7
30,0
32,3
34,3
35,9
37,4
38,1
38,6
39,5
40,6
41,5
42,7
41,8
39,5
37,4
35,6
33,9
32,3
30,9
31,8
33,0
35,0
36,8
38,3
39,6
40,2
40,7
41,4
42,4
43,2
39,7
36,3
34,4
32,6
31,1
29,6
28,3
27,1
34,9
35,9
37,7
39,3
40,6
41,7
42,3
42,7
43,0
39,9
37,3
33,9
31,1
29,5
28,1
26,8
25,6
24,4
23,4
38,0
38,9
40,5
41,8
42,9
40,9
39,2
37,9
35,8
33,3
31,2
28,4
26,2
24,9
23,7
22,7
21,7
20,8
20,0
41,2
41,9
43,2
39,3
35,9
33,0
31,7
30,6
29,0
27,1
25,5
23,3
21,6
20,6
19,6
18,8
18,1
17,3
16,7
68,7
71,9
78,3
84,8
91,4
98
101
104
109
116
122
131
131
131
131
131
131
131
131
68,3
71,5
77,9
84,4
91,0
98
101
104
109
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
67,9
71,1
77,6
84,0
90,6
97
100
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
67,5
70,7
77,2
83,6
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
67,2
70,3
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
69,2
72,4
78,8
85,3
91,8
98
102
105
110
116
123
133
143
147
147
147
147
147
147
68,8
71,9
78,4
84,8
91,4
98
101
104
109
116
122
131
131
131
131
131
131
131
131
68,3
71,5
77,9
84,4
90,9
98
101
104
109
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
67,9
71,0
77,5
83,9
90,5
97,1
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
67,4
70,6
77,0
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
81,8
18.0
VRV Systems Unidad exterior
30,4
31,6
33,8
35,6
37,2
38,6
39,2
39,7
40,6
41,6
42,4
42,4
38,7
36,7
34,8
33,1
31,6
30,1
28,8
33,3
34,4
36,3
38,0
39,4
40,6
41,2
41,6
42,4
43,3
40,6
36,8
33,7
32,0
30,4
29,0
27,6
26,4
25,3
36,2
37,2
38,9
40,3
41,6
42,6
43,1
42,3
39,9
37,0
34,7
31,5
29,0
27,5
26,2
25,0
23,9
22,9
22,0
39,2
40,0
41,5
42,7
41,4
38,0
36,4
35,2
33,3
31,0
29,1
26,6
24,5
23,3
22,2
21,3
20,4
19,5
18,8
42,1
42,8
40,3
36,5
33,4
30,7
29,6
28,6
27,1
25,3
23,9
21,9
20,2
19,3
18,5
17,7
17,0
16,3
15,7
68,6
71,8
78,2
84,7
91,2
98
101
104
109
116
122
126
126
126
126
126
126
126
126
68,2
71,4
77,8
84,3
90,9
97
101
104
109
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
67,9
71,0
77,5
83,9
90,5
97,1
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
98,2
67,5
70,7
77,1
83,6
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
67,1
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
31,2
32,4
34,5
36,3
37,8
39,2
39,8
40,3
41,1
42,0
42,9
40,8
37,3
35,3
33,5
31,9
30,4
29,0
27,8
34,1
35,1
37,0
38,6
39,9
41,1
41,7
42,1
42,8
41,8
39,1
35,4
32,5
30,8
29,3
27,9
26,7
25,5
24,4
36,9
37,8
39,5
40,9
42,1
43,1
42,1
40,6
38,3
35,6
33,4
30,4
28,0
26,6
25,3
24,2
23,1
22,1
21,2
39,7
40,5
41,9
43,1
39,8
36,5
35,1
33,9
32,0
29,9
28,1
25,6
23,7
22,5
21,5
20,6
19,7
18,9
18,2
42,6
43,2
38,7
35,1
32,1
29,6
28,5
27,6
26,1
24,4
23,0
21,1
19,6
18,7
17,9
17,1
16,5
15,8
15,2
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
68,5
71,7
78,1
84,6
91,1
98
101
104
109
116
122
122
122
122
122
122
122
122
122
68,1
71,3
77,7
84,2
90,8
97
101
104
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
67,8
71,0
77,4
83,8
90,4
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
67,4
70,6
77,0
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
81,4
67,0
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
67,8
32,1
33,2
35,2
37,0
38,5
39,8
40,3
40,8
41,6
42,5
43,3
39,1
35,8
33,9
32,2
30,7
29,3
27,9
26,8
34,8
35,8
37,6
39,2
40,5
41,7
42,2
42,6
43,2
40,1
37,5
34,1
31,3
29,7
28,2
26,9
25,7
24,6
23,6
37,6
38,5
40,0
41,4
42,6
42,2
40,4
39,0
36,8
34,3
32,1
29,3
26,9
25,6
24,4
23,3
22,3
21,3
20,5
40,3
41,1
42,4
41,9
38,2
35,1
33,7
32,6
30,8
28,8
27,0
24,7
22,8
21,7
20,8
19,9
19,0
18,3
17,6
43,1
41,4
37,2
33,8
30,9
28,5
27,4
26,6
25,2
23,6
22,2
20,4
18,9
18,1
17,3
16,6
15,9
15,3
14,8
68,3
71,5
77,9
84,4
90,9
97
101
104
109
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
67,9
71,1
77,5
84,0
90,5
97
100
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
67,6
70,8
77,2
83,7
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
88,5
67,2
70,4
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
75,8
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
63,2
33,8
34,8
36,7
38,3
39,7
40,9
41,5
41,9
42,7
42,4
39,7
36,0
33,0
31,3
29,7
28,3
27,1
25,8
24,8
36,3
37,3
39,0
40,4
41,6
42,7
43,2
42,1
39,7
36,9
34,5
31,4
28,9
27,4
26,1
24,9
23,8
22,8
21,9
38,9
39,7
41,2
42,5
42,2
38,7
37,2
35,9
33,9
31,6
29,7
27,0
24,9
23,7
22,6
21,6
20,7
19,8
19,1
41,4
42,2
42,5
38,5
35,1
32,3
31,1
30,0
28,5
26,6
25,0
22,9
21,2
20,2
19,3
18,5
17,7
17,0
16,4
40,3
38,0
34,2
31,1
28,5
26,4
25,4
24,6
23,3
21,9
20,7
19,0
17,6
16,9
16,1
15,5
14,9
14,3
13,8
1
5
97
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ48PY1
Combination
(%)
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
130
170,95 kW
120
157,80 kW
110
144,65 kW
100
131,50 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
9,9
12,4
16,9
20,5
23,7
26,3
27,5
28,5
30,1
32,0
33,5
35,7
37,5
38,5
39,5
40,3
41,2
41,9
42,6
13,6
16,0
20,1
23,5
26,3
28,8
29,9
30,8
32,3
34,0
35,4
37,4
39,1
40,1
40,9
41,8
42,5
43,2
43,9
17,3
19,5
23,2
26,4
29,0
31,3
32,3
33,1
34,5
36,0
37,4
39,2
40,7
41,6
42,4
43,2
43,8
44,5
42,7
21,1
23,0
26,4
29,3
31,7
33,7
34,7
35,4
36,6
38,1
39,3
41,0
42,3
43,1
43,9
44,6
42,3
40,1
38,1
67,3
70,7
77,7
84,7
91,7
99
102
106
111
119
126
137
148
155
163
170
178
186
193
66,9
70,3
77,2
84,2
91,3
98
102
105
111
118
125
136
147
155
162
170
177
185
192
66,4
69,9
76,8
83,8
90,9
98
102
105
110
118
125
136
147
154
162
169
176
176
176
66,0
69,4
76,4
83,4
90,4
98
101
104
110
117
124
136
147
154
160
160
160
160
160
12,6
15,0
19,2
22,7
25,6
28,2
29,3
30,2
31,7
33,5
34,9
37,0
38,7
39,7
40,6
41,4
42,1
42,9
43,5
16,2
18,4
22,2
25,4
28,2
30,5
31,5
32,4
33,8
35,4
36,8
38,6
40,2
41,1
41,9
42,7
43,4
44,1
44,2
19,7
21,7
25,3
28,2
30,7
32,8
33,8
34,6
35,8
37,3
38,6
40,3
41,7
42,6
43,3
44,0
44,2
41,9
39,8
23,2
25,1
28,3
30,9
33,2
35,2
36,0
36,8
37,9
39,2
40,4
42,0
43,3
44,0
44,0
41,6
39,4
37,4
35,6
67,0
70,4
77,3
84,3
91,4
99
102
105
111
118
125
137
148
155
162
170
177
185
193
66,6
70,0
76,9
83,9
91,0
98
102
105
110
118
125
136
147
155
162
169
177
180
180
66,2
69,6
76,5
83,5
90,6
98
101
105
110
117
124
136
147
154
161
165
165
165
165
65,7
69,2
76,1
83,1
90,2
97
101
104
110
117
124
135
146
150
150
150
150
150
150
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
67,7
71,1
78,0
85,0
92,1
99
103
106
112
119
126
137
148
156
163
170
178
186
194
67,2
70,6
77,5
84,5
91,6
99
102
106
111
118
125
137
148
155
163
170
178
186
193
66,7
70,2
77,1
84,1
91,1
98
102
105
111
118
125
136
147
155
162
170
177
185
186
66,3
69,7
76,6
83,6
90,7
98
101
105
110
118
125
136
147
154
162
169
169
169
169
18.0
15,4
17,7
21,6
24,9
27,6
30,0
31,1
32,0
33,3
35,0
36,4
38,3
39,9
40,8
41,6
42,4
43,1
43,8
44,5
18,7
20,8
24,4
27,4
30,0
32,2
33,2
34,0
35,3
36,8
38,1
39,8
41,3
42,2
42,9
43,7
44,3
43,1
41,0
22,0
23,9
27,3
30,0
32,4
34,4
35,3
36,0
37,2
38,6
39,8
41,4
42,7
43,5
44,3
43,3
41,0
38,9
37,0
25,3
27,1
30,1
32,6
34,7
36,6
37,4
38,1
39,1
40,4
41,5
43,0
44,2
43,2
40,8
38,6
36,6
34,8
33,1
66,8
70,2
77,2
84,1
91,2
98
102
105
111
118
125
136
147
155
162
170
177
185
189
66,4
69,8
76,8
83,7
90,8
98
102
105
110
118
125
136
147
154
162
169
174
174
174
66,0
69,4
76,4
83,4
90,4
98
101
104
110
117
124
136
147
154
160
160
160
160
160
65,6
69,0
76,0
83,0
90,0
97
101
104
109
117
124
135
145
145
145
145
145
145
145
16,8
19,0
22,8
25,9
28,6
30,9
31,9
32,8
34,1
35,7
37,1
38,9
40,5
41,4
42,2
42,9
43,6
44,3
43,4
20,0
22,0
25,5
28,4
30,9
33,0
34,0
34,8
36,0
37,5
38,7
40,4
41,9
42,7
43,5
44,1
43,8
41,5
39,5
23,2
25,0
28,3
30,9
33,2
35,1
36,0
36,8
37,9
39,2
40,4
42,0
43,3
44,0
44,0
41,6
39,5
37,4
35,6
26,4
28,1
31,0
33,4
35,5
37,3
38,1
38,7
39,8
41,0
42,0
43,5
44,1
41,6
39,2
37,2
35,3
33,5
31,9
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
66,6
70,1
77,0
84,0
91,0
98
102
105
111
118
125
136
147
155
162
169
177
182
182
66,2
69,7
76,6
83,6
90,7
98
101
105
110
117
125
136
147
154
162
168
168
168
168
65,9
69,3
76,2
83,2
90,3
97
101
104
110
117
124
135
146
154
154
154
154
154
154
65,5
68,9
75,8
82,8
89,9
97
101
104
109
117
124
135
140
140
140
140
140
140
140
18,2
20,3
24,0
27,0
29,6
31,8
32,8
33,7
34,9
36,5
37,8
39,6
41,1
41,9
42,7
43,5
44,1
43,8
41,7
21,3
23,2
26,6
29,4
31,8
33,9
34,8
35,6
36,8
38,2
39,4
41,0
42,4
43,2
44,0
44,4
42,0
39,8
37,9
24,3
26,1
29,3
31,8
34,0
35,9
36,8
37,5
38,6
39,9
41,0
42,5
43,8
44,5
42,2
40,0
37,9
36,0
34,3
27,4
29,1
31,9
34,3
36,3
38,0
38,7
39,4
40,4
41,6
42,6
44,0
42,4
39,9
37,7
35,7
33,9
32,2
30,7
66,3
69,7
76,6
83,6
90,7
98
101
105
110
118
125
136
147
154
162
169
170
170
170
65,9
69,4
76,3
83,3
90,3
97
101
104
110
117
124
135
147
154
157
157
157
157
157
65,6
69,0
75,9
82,9
90,0
97
101
104
109
117
124
135
144
144
144
144
144
144
144
65,2
68,6
75,6
82,6
89,6
97
100
104
109
116
123
131
131
131
131
131
131
131
131
20,9
22,9
26,3
29,2
31,6
33,7
34,6
35,4
36,6
38,0
39,2
40,9
42,3
43,1
43,8
44,5
42,5
40,2
38,3
23,8
25,6
28,8
31,4
33,6
35,6
36,4
37,1
38,2
39,6
40,7
42,2
43,5
44,3
43,1
40,7
38,6
36,6
34,9
26,7
28,4
31,3
33,7
35,7
37,5
38,3
38,9
39,9
41,2
42,2
43,6
43,6
41,1
38,8
36,7
34,9
33,1
31,6
29,6
31,1
33,7
35,9
37,8
39,4
40,1
40,7
41,6
42,7
43,7
42,9
38,9
36,7
34,7
32,9
31,3
29,7
28,4
NOTES - ANMERKUNGEN - - NOTAS - REMARQUES - NOTE - OPMERKINGEN - - NOTLAR
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air temperature range shown
by .
dient als Verweis. Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gertemodelle den als markierten Temperaturbereich der Auenluft
. k ,
H
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo de temperaturas
del aire exterior indicado mediante
est montr comme rfrence.Lors du choix des modles dunits, vitez la plage de tempratures de lair
extrieur illustr par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unit, non considerare i valori di
temperatura dellaria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd dan het bereik van
buitenluchttemperaturen gellustreerd door
.
98
VRV Systems Unidad exterior
,
referans olarak gsterilmektedir. nite modellerini seerken, belirtilen D hava scakl
aralndan kann
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten knnen.
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
,
.
Yukardaki tablo meydana gelebilecek koullarn ortalama deerini gstermektedir.
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-2
Tablas de capacidades de calefaccin
RQYQ48PY1
Combination
(%)
90%
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Capacity
index
(kW)
118,35 kW
80%
105,20 kW
70%
92,05 kW
60%
78,90 kW
50%
65,75 kW
Outdoor
air temp.
PI
kW
TC
kW
PI
kW
Indoor air temperature: CDB
20.0
21.0
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
24,8
26,6
29,6
32,2
34,4
36,2
37,1
37,8
38,8
40,1
41,2
42,7
44,0
44,0
41,6
39,3
37,3
35,4
33,7
28,5
30,1
32,8
35,1
37,0
38,7
39,4
40,1
41,0
42,2
43,1
44,5
40,6
38,3
36,2
34,3
32,6
30,9
29,5
32,3
33,6
36,0
38,0
39,7
41,2
41,8
42,4
43,2
44,2
42,4
38,1
34,7
32,8
31,0
29,5
28,1
26,7
25,5
36,0
37,2
39,2
40,9
42,4
43,6
44,2
43,8
41,1
37,9
35,4
31,9
29,2
27,6
26,2
24,9
23,8
22,7
21,7
39,7
40,7
42,4
43,9
42,1
38,3
36,7
35,3
33,2
30,8
28,8
26,1
23,9
22,7
21,6
20,6
19,7
18,8
18,1
65,6
69,0
75,9
82,9
90,0
97
101
104
109
117
124
135
144
144
144
144
144
144
144
65,1
68,6
75,5
82,5
89,5
97
100
104
109
116
123
128
128
128
128
128
128
128
128
64,7
68,1
75,0
82,0
89,1
96
100
103
109
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
64,3
67,7
74,6
81,6
88,7
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
95,8
63,8
67,3
74,2
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
79,8
26,7
28,4
31,3
33,7
35,7
37,5
38,3
38,9
40,0
41,2
42,2
43,6
43,6
41,0
38,8
36,7
34,9
33,1
31,6
30,2
31,7
34,3
36,4
38,3
39,8
40,5
41,1
42,0
43,1
44,0
41,7
37,9
35,7
33,8
32,1
30,5
29,0
27,7
33,8
35,1
37,3
39,2
40,8
42,1
42,8
43,3
44,1
42,5
39,6
35,6
32,5
30,7
29,1
27,6
26,3
25,1
24,0
37,3
38,4
40,3
41,9
43,3
44,5
42,5
40,8
38,3
35,4
33,0
29,9
27,3
25,9
24,6
23,4
22,3
21,3
20,4
40,8
41,7
43,3
43,5
39,3
35,8
34,3
33,0
31,1
28,8
27,0
24,5
22,5
21,4
20,3
19,4
18,6
17,8
17,1
65,3
68,8
75,7
82,7
89,7
97
100
104
109
117
124
135
135
135
135
135
135
135
135
64,9
68,4
75,3
82,3
89,3
96
100
103
109
116
120
120
120
120
120
120
120
120
120
64,5
67,9
74,9
81,9
88,9
96
100
103
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
64,1
67,5
74,4
81,4
88,5
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
63,7
67,1
74,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
16.0
CDB
CWB
TC
kW
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-19,8
-18,8
-16,7
-13,7
-11,8
-9,8
-9,5
-8,5
-7,0
-5,0
-3,0
0.0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
-20,0
-19,0
-17,0
-15,0
-13,0
-11,0
-10,0
-9,1
-7,6
-5,6
-3,7
-0,7
2,2
4,1
6,0
7,9
9,8
11,8
13,7
65,8
69,2
76,2
83,2
90,2
97
101
104
110
117
124
135
146
152
152
152
152
152
152
65,3
68,8
75,7
82,7
89,8
97
101
104
109
117
124
135
135
135
135
135
135
135
135
64,9
68,3
75,2
82,2
89,3
96
100
103
109
116
118
118
118
118
118
118
118
118
118
64,4
67,8
74,8
81,8
88,8
96
100
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
64,0
67,4
74,3
81,3
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
84,6
18.0
VRV Systems Unidad exterior
28,6
30,2
32,9
35,2
37,1
38,8
39,5
40,1
41,1
42,2
43,2
44,5
40,4
38,1
36,0
34,2
32,5
30,8
29,4
31,9
33,3
35,8
37,8
39,5
40,9
41,6
42,2
43,0
44,0
43,1
38,7
35,2
33,2
31,5
29,9
28,4
27,1
25,9
35,2
36,5
38,6
40,4
41,8
43,1
43,7
44,2
42,8
39,5
36,8
33,1
30,3
28,6
27,1
25,8
24,6
23,5
22,5
38,6
39,6
41,4
42,9
44,2
41,2
39,4
37,9
35,6
33,0
30,8
27,9
25,5
24,2
23,0
21,9
21,0
20,0
19,2
41,9
42,7
44,3
40,4
36,5
33,3
31,9
30,7
29,0
26,9
25,2
22,9
21,1
20,1
19,1
18,3
17,5
16,7
16,1
65,2
68,6
75,6
82,6
89,6
97
100
104
109
116
123
131
131
131
131
131
131
131
131
64,8
68,2
75,2
82,2
89,2
96
100
103
109
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
64,4
67,8
74,8
81,8
88,8
96
100
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
64,0
67,4
74,4
81,4
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
87,1
63,6
67,1
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
72,6
29,6
31,1
33,7
35,9
37,8
39,4
40,1
40,7
41,6
42,7
43,7
42,8
38,9
36,7
34,7
32,9
31,3
29,7
28,4
32,8
34,1
36,5
38,4
40,1
41,5
42,1
42,7
43,5
44,5
41,4
37,2
33,9
32,0
30,3
28,8
27,4
26,1
25,0
36,0
37,2
39,2
40,9
42,4
43,6
44,2
43,8
41,1
38,0
35,4
31,9
29,2
27,6
26,2
24,9
23,8
22,7
21,7
39,2
40,2
42,0
43,4
43,6
39,7
37,9
36,5
34,3
31,8
29,7
26,9
24,7
23,4
22,3
21,2
20,3
19,4
18,6
42,4
43,2
43,4
38,9
35,2
32,1
30,7
29,6
27,9
26,0
24,3
22,2
20,4
19,4
18,5
17,7
16,9
16,2
15,6
22.0
24.0
TC
kW
PI
kW
TC
kW
PI
kW
65,1
68,5
75,4
82,4
89,5
97
100
104
109
116
123
126
126
126
126
126
126
126
126
64,7
68,1
75,1
82,1
89,1
96
100
103
109
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
64,3
67,8
74,7
81,7
88,7
95,9
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
98,3
63,9
67,4
74,3
81,3
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
63,6
67,0
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
70,2
30,5
32,0
34,6
36,7
38,5
40,0
40,7
41,3
42,2
43,3
44,2
41,1
37,4
35,3
33,4
31,7
30,1
28,6
27,4
33,6
34,9
37,2
39,1
40,7
42,1
42,7
43,2
44,0
42,8
39,8
35,8
32,6
30,8
29,2
27,8
26,5
25,2
24,1
36,7
37,9
39,9
41,5
42,9
44,1
43,8
42,1
39,5
36,5
34,0
30,7
28,1
26,6
25,3
24,0
22,9
21,9
21,0
39,8
40,8
42,5
43,9
41,9
38,1
36,5
35,1
33,0
30,6
28,6
25,9
23,8
22,6
21,5
20,5
19,6
18,7
18,0
42,9
43,7
41,7
37,3
33,8
30,9
29,6
28,5
26,9
25,1
23,5
21,4
19,7
18,8
17,9
17,1
16,4
15,7
15,1
64,9
68,3
75,2
82,2
89,3
96
100
103
109
116
118
118
118
118
118
118
118
118
118
64,5
67,9
74,8
81,8
88,9
96
100
103
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
64,1
67,6
74,5
81,5
88,6
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
63,8
67,2
74,1
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
78,4
63,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
32,5
33,8
36,2
38,2
39,8
41,3
41,9
42,5
43,3
44,3
42,1
37,8
34,4
32,5
30,8
29,2
27,8
26,5
25,3
35,3
36,6
38,7
40,4
41,9
43,2
43,8
44,3
42,6
39,3
36,6
33,0
30,1
28,5
27,0
25,7
24,5
23,4
22,4
38,2
39,3
41,1
42,7
44,0
42,1
40,2
38,7
36,3
33,6
31,4
28,4
26,0
24,6
23,4
22,3
21,3
20,4
19,5
41,1
42,0
43,6
42,6
38,5
35,1
33,6
32,3
30,5
28,3
26,5
24,0
22,1
21,0
20,0
19,1
18,3
17,5
16,8
44,0
43,2
38,3
34,4
31,2
28,5
27,4
26,4
24,9
23,2
21,8
19,9
18,4
17,5
16,7
16,0
15,4
14,7
14,2
1
5
99
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
'
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHWRWDOHVGH PRPiVHOGLiPHWURGHODVWXEHUtDVGHJDVSULQFLSDOHV XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
6LQDXPHQWR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO /RQJLWXGHTXLYDOHQWHDOWXERSULQFLSDO [)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGHODGHULYDFLyQ
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
$XPHQWRGH
WDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
HMHPSOR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
P
8QLGDG
LQWHULRU
8QLGDGH[WHULRU
100
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR 7DPDxRHVWiQGDU
'HULYDFLyQ
VRV Systems Unidad exterior
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
54<43
/tTXLGR
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
&9 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
7LSR2
7LSR+
'.
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHVHVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGRODPi[LPD
FDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGHODV
XQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDV
GHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGHODV
XQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHVUHODFLyQ
GHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWDOD
XQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PHWURVRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
*DV
54<43
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWDOD
XQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
/tTXLGR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHOWXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGHODGHULYDFLyQ
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
HMHPSOR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
P
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
$XPHQWRGH
WDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
8QLGDGH[WHULRU
7XERGHJDV $XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGH 7DPDxRHVWiQGDU
OtTXLGR
8QLGDG
LQWHULRU
'HULYDFLyQ
(QHOFDVRDQWHULRU 5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
/DWDVDGHFDPELRHQ
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
VRV Systems Unidad exterior
101
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
5;<43
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/tTXLGR
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
7LSR2
7LSR+
'.
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
6LHVWiGLVSRQLEOHHQODREUDXWLOLFHHVWHWDPDxR'HORFRQWUDULRVLQDXPHQWR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHO
WXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGH
ODGHULYDFLyQ
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
102
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
$XPHQWRGHWDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
8QLGDGH[WHULRU
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
P
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR 7DPDxRHVWiQGDU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
VRV Systems Unidad exterior
HMHPSOR
8QLGDG
LQWHULRU
'HULYDFLyQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
RQYQ12-14P
2. Tasa de cambio en la capacidad de calefaccin
1. Tasa de cambio en la capacidad de refrigeracin
1
5
[ Dimetro de los tubos principales (tamao estndar) ]
Modelo
RQYQ12-14P
Gas
Lquido
28,6
12,7
[ EXPLICACIN DE SMBOLOS ]
HP: Diferencia de nivel (m) entre las unidades exteriores e interiores
cuando la unidad interior est en posicin inferior
Hm: Diferencia de nivel (m) entre as unidades exteriores e interiores
cuando la unidad interior est en posicin superior
L: Longitud de tubera equivalente (m) Longitud de tubera equivalente (m)
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
[Grado de templado y grosor]
Grado de templado
Dimetro exterior
Grosor mnimo de la
pared
7LSR2
12,7 15,9 19,1
0,80
0,99
0,80
22,2
0,80
7LSR+
28,6 34,9
0,99
1,21
41,3
1,43
'/
NOTAS
1.
2.
Estas cifras ilustran la tasa de cambio en la capacidad de un sistema de unidades interiores estndar con una carga mxima (con el termostato programado al mximo) y bajo condiciones
estndar.
Adems, en condiciones de carga parcial, slo hay una desviacin menor de la tasa de cambio de capacidad indicada en las cifras anteriores.
Con esta unidad exterior, se llevan a cabo el control constante de presin de evaporacin durante la refrigeracin y el control constante de presin de condensacin durante la calefaccin.
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
La mxima capacidad de climatizacin del sistema ser la capacidad de climatizacin total de las unidades interiores obtenida a partir de la tabla de caractersticas de capacidad o la
mxima capacidad de climatizacin de las unidades exteriores tal y como se explica a continuacin, la que sea menor.
Clculo de la capacidad de climatizacin de las unidades exteriores.
- Condicin: la relacin de combinacin de la unidad interior no supera el 100%.
Capacidad mxima de climatizacin de
las unidades exteriores
Capacidad de climatizacin de las unidades exteriores obtenida a partir de la tabla de caractersticas de capacidad en combinacin del 100%
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHOWXERKDVWDOD
unidad interior ms lejana
- Condicin: la relacin de combinacin de la unidad interior supera el 100%.
Capacidad mxima de climatizacin de
las unidades exteriores
4.
La capacidad de climatizacin de las unidades exteriores obtenida de la tabla de capacidades - relacin de combinacin
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHOWXERKDVWDOD
unidad interior ms lejana
Cuando la longitud equivalente total de los tubos es de 90 metros o ms, se debe aumentar el dimetro de los tubos del gas y del lquido principales (secciones de derivacin unidad
exterior)
Cuando la diferencia de nivel es 50 m o ms, el dimetro de la tubera de lquido principal (unidad exterior-secciones de derivacin) debe aumentarse.
[ Dimetro del caso anterior ]
Modelo
RQYQ12-14P
Gas
Lquido
Sin aumento
15,9
* Si est disponible en la obra, utilice este tamao. De lo contrario, sin aumento.
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
Longitud total equivalente = (longitud equivalente hasta el
tubo principal)
x Factor de correccin + (Longitud equivalente despus de
la derivacin)
(Ejemplo) en caso de RXYQ24P
Longitud equivalente
Seleccione un factor de correccin de la siguiente tabla.
Cuando se calcula la capacidad de refrigeracin: tamao del tubo de gas
Cuando se calcula la capacidad de calefaccin: tamao del tubo de lquido
7DVDGHFDPELR
(tubera objeto)
80 m
Longitud equivalente
40 m
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxR
estndar
Refrigeracin (tubo de gas)
1,0
Calefaccin (tubo de lquido)
1,0
Aumento de tamao
12-14 HP
24-36 HP
0,3
0,4
Unidad interior
7XERGHJDV : Aumento de tamao
Unidad exterior
Derivacin
7XERGHOtTXLGR 7DPDxRHVWiQGDU
En el caso anterior
La tasa de cambio en
VRV Systems Unidad exterior
(Refrigeracin) Longitud global equivalente = 80 m x 1 + 40 m = 120 m
(Calefaccin) Longitud global equivalente = 80 m x 0,4 + 40 m = 72 m
la capacidad de refrigeracin cuando Hp = 0 m es, por lo tanto, aproximadamente 0,88
la capacidad de calefaccin cuando Hp = 0 m es, por lo tanto, aproximadamente 1
103
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
54<43
/tTXLGR
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
7LSR2
7LSR+
'0
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
6LHVWiGLVSRQLEOHHQODREUDXWLOLFHHVWHWDPDxR'HORFRQWUDULRVLQDXPHQWR
54<43
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHO
WXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGH
ODGHULYDFLyQ
HMHPSOR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
$XPHQWRGHWDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
104
VRV Systems Unidad exterior
8QLGDGH[WHULRU
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR 7DPDxRHVWiQGDU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
8QLGDG
LQWHULRU
'HULYDFLyQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
54<43
54<43
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHOD
SDUHG
7LSR2
7LSR+
'127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDV
GHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDUHO
GLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
54<43
54<43
54<43
*DV
/tTXLGR
6LQDXPHQWR
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
HMHPSOR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHV
DQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHO
WXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGH
ODGHULYDFLyQ
VRV Systems Unidad exterior
$XPHQWRGHWDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
6LHVWiGLVSRQLEOHHQODREUDXWLOLFHHVWHWDPDxR'HORFRQWUDULRVLQDXPHQWR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
8QLGDGH[WHULRU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR 7DPDxRHVWiQGDU
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
8QLGDG
LQWHULRU
'HULYDFLyQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
105
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
1
5
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
54<43
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
7LSR2
7LSR+
'+
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGHODV
XQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWL
FDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGHODV
XQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERV
GHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
7DVDGHFDPELR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
WXEHUtDREMHWR
7DPDxRHVWiQGDU $XPHQWRGHWDPDxR
54<43
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
54<43
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
6LHVWiGLVSRQLEOHHQODREUDXWLOLFHHVWHWDPDxR'HORFRQWUDULRVLQDXPHQWR
HMHPSOR (QFDVRGH5;<43
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHV
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
DQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
P
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHOWXER
SULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGHOD
GHULYDFLyQ
8QLGDG
LQWHULRU
8QLGDGH[WHULRU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
106
VRV Systems Unidad exterior
P
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR $XPHQWRGHWDPDxR
'HULYDFLyQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHVFXDQGRODXQLGDG
LQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHV
H[WHULRUHVHLQWHULRUHVFXDQGRODXQLGDG
LQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGH
UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGH
7LSR2
7LSR+
WHPSODGR
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGH
ODSDUHG
' +
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
*DV
/tTXLGR
54<43
6LHVWiGLVSRQLEOHHQODREUDXWLOLFHHVWHWDPDxR'HORFRQWUDULRVLQDXPHQWR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO /RQJLWXGHTXLYDOHQWHDOWXERSULQFLSDO [)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWH
GHVSXpVGHODGHULYDFLyQ
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
$XPHQWRGH
WDPDxR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
/DWDVDGHFDPELRHQ
HMHPSOR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
8QLGDG
LQWHULRU
8QLGDGH[WHULRU 7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
'HULYDFLyQ
(QHOFDVRDQWHULRU 7XEHUtDGHOtTXLGR
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO
P[P P
7DPDxRHVWiQGDU
VRV Systems Unidad exterior
107
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
1
5
0RGHOR
54<43
*DV
/tTXLGR
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
7LSR+
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
'+
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEHDXPHQWDU
HOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
54<43
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
*DV
/tTXLGR
6LQDXPHQWR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORV
YDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
HMHPSOR (QFDVRGH5;<43
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHO
WXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGH
ODGHULYDFLyQ
P
8QLGDGH[WHULRU
VRV Systems Unidad exterior
$XPHQWRGH
WDPDxR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
8QLGDG
LQWHULRU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
108
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
'HULYDFLyQ
7XEHUtDGHOtTXLGR $XPHQWRGHWDPDxR
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Tablas de capacidad
5-3
Factor de correccin de la capacidad
54<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
1
5
>'LiPHWURGHORVWXERVSULQFLSDOHV WDPDxRHVWiQGDU @
0RGHOR
54<43
*DV
/tTXLGR
>(;3/,&$&,1'(60%2/26@
+S 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+P 'LIHUHQFLDGHQLYHO P HQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
FXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
/ /RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWH P
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
>*UDGRGHWHPSODGR\JURVRU@
*UDGRGHWHPSODGR
7LSR+
'LiPHWURH[WHULRU
*URVRUPtQLPRGHODSDUHG
'+
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPD FRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR \EDMRFRQGLFLRQHV
HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQ UHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPR
VHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHU
tVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGHO
[
&RQGLFLyQ ODUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUVXSHUDHO
&DSDFLGDGPi[LPDGHFOLPDWL]DFLyQGH
ODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
/DFDSDFLGDGGHO$&GHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDGHODWDEODGHFDSDFLGDGHV
UHODFLyQGHFRPELQDFLyQ
[
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
&XDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDOGHORVWXERVHVGH PRPiVVHGHEH
DXPHQWDUHOGLiPHWURGHORVWXERVGHOJDV\GHOOtTXLGRSULQFLSDOHV
VHFFLRQHVGHGHULYDFLyQXQLGDGH[WHULRU
&XDQGRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHVPRPiVHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHOtTXLGRSULQFLSDO
XQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQ GHEHDXPHQWDUVH
>'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU@
0RGHOR
54<43
7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWD
ODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD
*DV
/tTXLGR
6LQDXPHQWR
6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WDPDxRGHOWXERGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ WDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHV
DQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DPDxRHVWiQGDU
5HIULJHUDFLyQ WXERGHJDV
&DOHIDFFLyQ WXERGHOtTXLGR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
HMHPSOR
P
$XPHQWRGH
WDPDxR
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH
P
/RQJLWXGWRWDOHTXLYDOHQWH ORQJLWXGHTXLYDOHQWHKDVWDHO
WXERSULQFLSDO
[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ /RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGH
ODGHULYDFLyQ
8QLGDG
LQWHULRU
8QLGDGH[WHULRU
(QHOFDVRDQWHULRU
/DWDVDGHFDPELRHQ
VRV Systems Unidad exterior
7XERGHJDV
$XPHQWRGHWDPDxR
7XEHUtDGHOtTXLGR $XPHQWRGHWDPDxR
'HULYDFLyQ
5HIULJHUDFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
&DOHIDFFLyQ /RQJLWXGJOREDOHTXLYDOHQWH P[P P
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
ODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
109
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Planos de dimensiones
6-1
Planos de dimensiones
54<43
[PP$JXMHURVREORQJRV
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGH
ORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
3$57(683(5,25'(//$'275$6(52
'(7$//('(//$'2
'(/$17(52
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
'(7$//('(//$'2,1)(5,25
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
1
1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHUXWDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2ULFLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU
'
2EVHUYDFLRQHV
&RQH[LyQVROGDGDGH PPGHGLiPHWUR
&RQVXOWHODQRWD
GHQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
54<43
PXHVWUDODVGLPHQVLRQHVGHVSXpVGHODMDFLyQGHORVWXERVGHDFFHVRULR
3DUDHOPpWRGRGHFRQH[LyQGHWXEHUtDV ODGRVGHODQWHURHLQIHULRU FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
7XERGHJDV
&RQH[LyQVROGDGDGH PPGHGLiPHWUR 54<43
[PP$JXMHURVREORQJRV
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGH
ORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGH
ORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
127$6
'(7$//('(//$'2'(/$17(52
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
'(7$//('(//$'2,1)(5,25
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
1
110
1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHUXWDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2ULFLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU
RULFLRFLHJR
2EVHUYDFLRQHV
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
GHQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
VRV Systems Unidad exterior
' 1
127$6
/RVGHWDOOHVGHODVSDUWHVGHODQWHUDHLQIHULRULQGLFDQODVGLPHQVLRQHVWUDVLQVWDODUODWXEHUtDLQFOXLGD
7XERGHJDV WLSRERPEDGHFDORU
&RQH[LyQVROGDGDGH PPGHGLiPHWUR 54<43
&RQH[LyQVROGDGDGHPPGHGLiPHWUR 54<43
&RQH[LyQVROGDGDGHPPGHGLiPHWUR 54<43
7XEHUtDGHOtTXLGR 7LSRERPEDGHFDORU
&RQH[LyQVROGDGDGH PPGHGLiPHWUR 54<43
&RQH[LyQVROGDGDGHPPGHGLiPHWUR 54<43
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Planos de dimensiones
6-1
Planos de dimensiones
54<43
[PP$JXMHURVREORQJRV
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGH
ORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
6HSDUDFLyQGHORVRULFLRVGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
1
6
'(7$//('(//$'2'(/$17(52
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
RULFLRFLHJR
1
1RPEUHGHODVSLH]DV
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHOtTXLGR
&RPSXHUWDGHFRQH[LyQGHOWXERGHJDV
7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ODWHUDO
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHUXWDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ SDUWHLQIHULRU
2ULFLRGHSDVRGHORVFDEOHV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHSDVRGHORVWXERV SDUWHGHODQWHUD
2ULFLRGHODUXWDGHORVWXERV SDUWHLQIHULRU
2EVHUYDFLRQHV
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
GHQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV 0
'(7$//('(//$'2,1)(5,25
RULFLRFLHJR
'3
127$6
/RVGHWDOOHVGHODVSDUWHVGHODQWHUDHLQIHULRULQGLFDQODVGLPHQVLRQHVWUDVLQVWDODUODWXEHUtDLQFOXLGD
7XERGHJDV WLSRERPEDGHFDORU
&RQH[LyQVROGDGDGHPPGHGLiPHWUR 54<43
7XEHUtDGHOtTXLGR 7LSRERPEDGHFDORU
&RQH[LyQVROGDGDGHPPGHGLiPHWUR 54<43
$$
1RPEUHGH
PRGHOR
54<43
VRV Systems Unidad exterior
$%
1RPEUHGH
PRGHOR
54<43
$&
1RPEUHGH
PRGHOR
54<43
111
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Planos de dimensiones
6-2
Planos de dimensiones con accesorios
54<43
1
6
'3
54<43
'3
112
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Centro de gravedad
7-1
Centro de gravedad
54<43
1
7
&HQWURGHORULFLRGHO
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHO
RULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHO
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
'
54<43
&HQWURGHO
RULFLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHO
RULFLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
&HQWURGHORULFLRGHO
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
' $
VRV Systems Unidad exterior
113
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Centro de gravedad
7-1
Centro de gravedad
54<43
1
7
&HQWURGHO
RULFLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHO
RULFLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
&HQWURGHORULFLRGHO
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV 5$185$
' $
54<43
&HQWURGHO
RULFLRGHO
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHO
SHUQRSDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV 5$185$
&HQWURGHO
RULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLRGHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV 5$185$
' $
114
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de tuberas
8-1
Diagramas de tuberas
54<43
9iOYXODGHFLHUUH FRQFRPSXHUWDGHVHUYLFLRFRQH[LyQDERFDUGDGDGH PP
FXDQGR54<43HVHOWXERGHJDV
FXDQGR54<43HVWHWXERQRVHXWLOL]D
9iOYXODVROHQRLGH
)LOWUR
9iOYXOD 9iOYXOD
VROHQRLGH GHFRQWURO
9iOYXODGH
H[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
)LOWUR
9iOYXODGH
H[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
5HJXODGRUGH
UHIULJHUDQWH
9iOYXODVROHQRLGH
7XEHUtDGHOtTXLGR
)LOWUR
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
7LSRGHSUHVLyQDEVROXWD
&RPSXHUWDGHVHUYLFLR
&RPSXHUWDGHVHUYLFLR
9iOYXODGHYtDV
7XERGHO
LQWHUFDPELDGRUGH
FDORU
3UHRVWDWR
)LOWUR
9iOYXODGH
H[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
7XERFDSLODU
$OWD\EDMD
JDVDSUHVLyQ
7XER
7XERFDSLODU
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHYtDV
6HQVRUGHSUHVLyQ
DOWDSUHVLyQ
*DVGHDVSLUDFLyQ
7XER
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
7XERFDSLODU
9iOYXODGHYtDV
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
)LOWUR
3UHVRVWDWRGHDOWD
9iOYXODGHFRQWURO
6HSDUDGRUGHDFHLWH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
&RPSUHVRU
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
7XERFDSLODU
6HQVRUGHSUHVLyQ
%DMDSUHVLyQ
9iOYXODVROHQRLGH
8QLGDGGHPH]FOD
$FXPXODGRU
'%
54<43
9iOYXOD
GH
FRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
)LOWUR
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
)LOWUR
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
)LOWUR
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ WLSRGHSUHVLyQ
DEVROXWD
7XEHUtDGHOtTXLGR
3UHVRVWDWRGH ,QWHUFDPELDGRU
DOWD FRQWURO GHFDORUGH
WXEHUtD
36
7XERFDSLODU
9iOYXODGHYtDV
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
6(13+ 6HQVRUGHDOWDSUHVLyQ
9iOYXODGHFRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
3UHVRVWDWRGHDOWD
+36
8QLGDGGH
PH]FOD
7XERGHJDV
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
6(13/
9iOYXOD
VROHQRLGH
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU
9HQWLODGRU
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
GREOHWXEHUtD
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
6(13+
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
5HFHSWRU
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
5HJXODGRUGH
UHIULJHUDQWH
6HQVRUGHSUHVLyQ
DOWD WXERGHOtTXLGR
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
5HJXODGRUGHDFHLWH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
6(1625
'(
35(6,1
%$-$
&RPSUHVRU
&RPSXHUWD
GHVHUYLFLR
,19
7XERFDSLODU
)LOWUR
7XERFDSLODU
' $
VRV Systems Unidad exterior
115
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de tuberas
8-1
Diagramas de tuberas
54<43
9iOYXOD
VROHQRLGH
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
9iOYXOD
GHFRQWURO
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
9iOYXOD
VROHQRLGH
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXOD
GHFRQWURO
5HFHSWRU
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ WLSRGHSUHVLyQ
DEVROXWD
9iOYXOD
VROHQRLGH
7XEHUtDGHOtTXLGR
3UHVRVWDWRGH ,QWHUFDPELDGRU
DOWD FRQWURO
GHFDORUGH
WXEHUtD
36
9iOYXODGHYtDV
6(13+
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHFRQWURO
9iOYXODGHFRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
3UHVRVWDWRGHDOWD
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
)LOWUR
3UHVRVWDWRGH
DOWD
3UHVRVWDWRGH
DOWD
3UHVRVWDWRGHDOWD
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
6(13/
)LOWUR
8QLGDGGH
PH]FOD
6HQVRUGHDOWD
SUHVLyQ
7XERFDSLODU
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU
9HQWLODGRU
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
GREOHWXEHUtD
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
6(13+
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GH
FRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
5HJXODGRUGHDFHLWH
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
5HJXODGRUGH
UHIULJHUDQWH
6HQVRUGHSUHVLyQ
DOWD WXERGHOtTXLGR
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
&RPSUHVRU
&RPSXHUWDGH
VHUYLFLR
6(1625'(
35(6,1
%$-$
7XERGHJDV
&RPSUHVRU
,19
7XER
FDSLODU
67'
7XER
FDSLODU
)LOWUR
7XER
FDSLODU
' $
54<43
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
WXEHUtD
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ WLSRGHSUHVLyQ
DEVROXWD
9HQWLODGRU
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
GREOHWXEHUtD
9iOYXOD
GHFRQWURO
7XEHUtDGHOtTXLGR
9iOYXODGHYtDV
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
3UHVRVWDWRGHDOWD
9iOYXOD
GHFRQWURO
9iOYXODGHFRQWURO
)LOWUR
3UHVRVWDWRGH
DOWD
3UHVRVWDWRGHDOWD
)LOWUR
6(13/
8QLGDGGH
PH]FOD
)LOWUR
9iOYXODGHFRQWURO
)LOWUR
3UHVRVWDWRGH
DOWD
9iOYXOD
VROHQRLGH
6HQVRUGHDOWD
SUHVLyQ
7XERFDSLODU
6(13+
3UHVRVWDWRGH ,QWHUFDPELDGRU
DOWD FRQWURO
GHFDORUGH
WXEHUtD
36
9HQWLODGRU
)LOWUR
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
6HSDUDGRU
GHDFHLWH
6(13+
9iOYXOD
VROHQRLGH
9iOYXOD
VROHQRLGH
5HFHSWRU
&RQHFWRU
GHOIXVLEOH
5HJXODGRUGH
UHIULJHUDQWH
6HQVRUGHSUHVLyQ
DOWD WXERGHOtTXLGR
9iOYXOD
GH
FRQWURO
9iOYXOD
VROHQRLGH
)LOWUR
5HJXODGRUGHDFHLWH
9iOYXOD
GHFRQWURO
)LOWUR
)LOWUR
3UHVRVWDWRGH
DOWD
3UHVRVWDWRGHDOWD
)LOWUR
9iOYXOD
VROHQRLGH
6(1625'(
35(6,1
%$-$
7XERGHJDV
&RPSUHVRU
&RPSXHUWDGH
VHUYLFLR
,19
&RPSUHVRU
7XER
FDSLODU
67'
&RPSUHVRU
7XER
FDSLODU
67'
)LOWUR
7XER
FDSLODU
' $
116
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
54<43
$/,0(17$&,1(/e&75,&$
1a9+]
7HUPLQDOGH0&
1RWD
&RQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR
1
9
3RVLFLyQGH0&0)
&DMDFRPSHO
HVHOFRORUGHFRQHFWRUSDUDODSODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
HVHOFRORUGHOFRQHFWRUSDUDHOFRPSRQHQWH
HVHOFRORULQGLFDWLYRSDUDHOFDEOHGHOFRPSRQHQWH
&DUFDVDH[WHULRU
&DMDFRPSHO
$XQLGDGLQWHULRU $XQLGDGH[WHULRU $XQLGDGP~OWLSOH
6HOHFWRU)&
3DUWHGHODQWHUD
1RWD
)UtR
&DORU
)UtR
&DORU
,66
9HQWLODGRU
6HOHFWRUIUtRFDORU DFFHVRULRRSFLRQDO
1RWD
1RWD
H[WHULRU 4 4
H[WHULRU ) )
LQWHULRU ) )
3DUWHWUDVHUD
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR SULQFLSDO
.5
5HOpPDJQpWLFR <6
7$
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR OWURGHUXLGR
.5
5HOpPDJQpWLFR (+&
9&3
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
$3
3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV LQY
.5
5(/e0$*1e7,&2 <6
95
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQ $3$3
$3
3ODFDGHOFLUFXLWRLPSUHVR YHQWLODGRU
. 5
5HOpPDJQpWLFR <6< 6
95
3XHQWHGHGLRGRV $3
$3
7DUMHWDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV $%&,3
.5
5HOpPDJQpWLFR <6
;$;$
&RQHFWRU 0)
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
/5
5HDFWRU
;$
&RQHFWRUGHUHOp <6
%6a
&21087$'2538/6$'25
0RGR$MXVWH5HWRUQR3UXHED5HDUPH
0&
0RWRU FRPSUHVRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV VXPLQLVWURHOpFWULFR
0)
0RWRU YHQWLODGRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO $3
&
&RQGHQVDGRU
36
&RQPXWDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3$3 ;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV $%&,3 $3
&&
&RQGHQVDGRU
453
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQGHIDVHV $3 <(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
'6
&RQPXWDGRU',3
5
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH $3
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD FDUJD
(+&
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
55
5HVLVWHQFLD $3
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
)8
)XVLEOH $'&9 $3
5
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH $3
<6
9iOYXODVROHQRLGH JDVFDOLHQWHGHOUHJXODGRUGHUHIULJHUDQWH
)8)8
)XVLEOH 7$9 $3
57
7HUPLVWRU DLUH $3
<6
9iOYXODVROHQRLGH WXERGHOtTXLGRGHOUHJXODGRUGHUHIULJHUDQWH
)8
)XVLEOH 7$9 $3
57
7HUPLVWRU $OHWD $3
<6
9iOYXODVROHQRLGH WXERGHSXUJDGHJDVGHUHJXODFLyQGHUHIULJHUDQWH
+3a3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGR SDUSDGHDQGR
GHWHFFLyQGHDYHUtD HQFHQGLGR
57
7(50,6725 0&'(6&$5*$
<6
9iOYXODGHVROHQRLGH *DVFDOLHQWH
57
7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUOtTXLGR
<6
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWH
57
7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXERGHJDV <6
9iOYXODVROHQRLGH YiOYXODGHYtDVLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
+$3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLR YHUGH
57
7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ
9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDVWXEHUtD
.5
5HOpPDJQpWLFR $3
57
7HUPLVWRU GHVLQFUXVWDGRUGHKLHORGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU <6
9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDVPH]FOD
.5
5HOpPDJQpWLFR $3
57
7HUPLVWRU JDVGHVXEUHIULJHUDFLyQ
< 6
9iOYXODVROHQRLGH PH]FOD
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
57
7HUPLVWRU OtTXLGRGHVXEUHIULJHUDFLyQ
=&a&
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
5 7
7HUPLVWRU /tTXLGR
=)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
.5
5(/e0$*1e7,&2 <6
613+
6(1625'(35(6,1 $/7$
.5
5HOpPDJQpWLFR <6
613/
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
6HOHFWRU)UtR&DORU
.5
5HOpPDJQpWLFR <6
63+
3UHVRVWDWRGHDOWD
66
&RQPXWDGRUVHOHFWRU YHQWLODGRUIUtRFDORU
.5
5HOpPDJQpWLFR <6
63+
3UHVRVWDWRGHDOWD
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU
<6
''
127$6
(VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVHDSOLFDVyORDODXQLGDGH[WHULRU
WHQGLGRGHFDEOHV
UHJOHWDGHWHUPLQDOHV
FRQHFWRU WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR
6LGHVHDXWLOL]DUHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU))\ODWUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU))
&yPRXVDUHOLQWHUUXSWRU%6a\'6FRQVXOWHODHWLTXHWDGHSUHFDXFLyQGHVHUYLFLRHQODWDSDGHODFDMDGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRFRUWRFLUFXLWHHHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ 63+63
&RORUHV%/. QHJUR5(' URMR%/8 D]XO:+7 EODQFR31. URVD</: DPDULOOR%51 PDUUyQ*5< JULV*51 YHUGH25* QDUDQMD
VRV Systems Unidad exterior
117
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
54<43
$/,0(17$&,1
(/e&75,&$
9
(6(/&2/25'(&21(&7253$5$/$3/$&$'(
&,5&8,72,035(62
(6(/&2/25'(/&21(&7253$5$(/&20321(17(
(6(/&2/25,1',&$7,923$5$(/&$%/('(/
&20321(17(
$XQLGDGLQWHULRU $XQLGDGH[WHULRU $XQLGDGP~OWLSOH
6HOHFWRU)&
)52
&$/25
127$
)52
&$/25
9(17,
/$'25
6(/(&725'()52&$/25 $&&(625,223&,21$/
H[WHULRU 4 4
H[WHULRU ) )
LQWHULRU ) )
7(50,1$/'(0&0&
',675,%8&,1'(0&0&0)
&$-$&203(/
&$-$&203(/
&$5&$6$
(;7(5,25
3DUWHGHODQWHUD
/5('
$3
$3
$3
$3
$3
$ 3
$3
%6a
/:+7
/%/.
1%/8
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR SULQFLSDO
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR ILOWURGHUXLGR
3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV LQY
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR YHQWLODGRU
7DUMHWDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV $%&,3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
&RQPXWDGRUSXOVDGRU 0RGR$MXVWH5HWRUQR
3UXHED5HDUPH
&
&RQGHQVDGRU
&& &RQGHQVDGRU
'6
&RQPXWDGRU',3
.5
.5
.5
.5
.5
. 5
.5
/5
0&
0)
36
(+&
)8
)8
)8)8
)8
+3a3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH 7$9 $3
)XVLEOH $&&9 $3
)XVLEOH 7$9 $3
)XVLEOH 7$9 $3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH
+$3
.0
.0
.5
.5
.5
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR $3
&RQWDFWRUPDJQpWLFR <6 $3
453
5
55
5
57
57
57
57
57
57
57
57
57
5 7
.5
.5
.5
.5
.5
.5
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
613+
613/
613+
63+
63+
7$
3DUWHWUDVHUD
5HOpPDJQpWLFR < 6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6<6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HDFWRU
0RWRU FRPSUHVRU
0RWRU YHQWLODGRU
9&3
95
95
;$;$
;$
;0
;0
;0
(
<(
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG $3
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQ $3$3
3XHQWHGHGLRGRV $3
&RQHFWRU 0)
&RQHFWRUGHUHOp <(
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 6XPLQLVWUR(OpFWULFR
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO $3
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV DEF,3 $ 3
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
&RQPXWDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQGHIDVHV
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH $3
5HVLVWHQFLD
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
7HUPLVWRU $LUH $3
7HUPLVWRU DOHWD $3
7HUPLVWRU UHFHSWRU
7HUPLVWRU 0&GHVFDUJD
7HUPLVWRU OtTGHUHI
7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUVDOLGD
7HUPLVWRU WXERGHOtT
7HUPLVWRU VDOLGDGHJDVGHUHI
7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ
6
<6
<6
<6
<6
<6
<6
<6
< 6
6
6
6
6
6
9iOYXODGHVROHQRLGH *DVFDOLHQWH
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWH
9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
9iOYXODVROHQRLGH PH]FOD
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWHGHUHWRUQR
9iOYXODVROHQRLGH FLHUUHGHOtT
9iOYXODVROHQRLGH OtTGHOUHFHSWRU
9iOYXODVROHQRLGH JDVGHOUHFHSWRU
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHDFHLWH
9iOYXODVROHQRLGH GHULYDFLyQSULQFLSDO
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHJDVGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHOtTGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHJDVGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHOtTGHUHI
7HUPLVWRU GHVLQFUXVWDGRUGHKLHORGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU =&a& )LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
=)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
&RQHFWRUHVSDUDFRPSRQHQWHVRSFLRQDOHV
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWDOtT
; $
$OLPHQWDFLyQ(OpFWULFD $GDSWDGRU $3
3UHVRVWDWRGHDOWD
6HOHFWRU)UtR&DORU
3UHVRVWDWR FRQWURO
66
&RQPXWDGRUVHOHFWRU YHQWLODGRUIUtRFDORU
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU
' %
127$6
(VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVHDSOLFDVyORDODXQLGDGH[WHULRU
7HQGLGRGHFDEOHV
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
FRQHFWRU WHUPLQDO
SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR
6LGHVHDXWLOL]DUHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
3DUDFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU))WUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU))PXOWLWUDQVPLVLyQH[WHULRU44FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
&yPRXVDUHOLQWHUUXSWRU%6a\'6KDFHQUHIHUHQFLDDODHWLTXHWDGHSUHFDXFLyQGHVHUYLFLRHQODWDSDGHODFDMDGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRFRUWRFLUFXLWHHHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ 63+
&RORUHV QHJUR
UHG D]XO
EODQFR
URVD
DPDULOOR
PDUUyQ
JULV
YHUGH
QDUDQMD
118
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
54<43
$/,0(17$&,1(/e&75,&$
1
9
(6(/&2/25'(&21(&7253$5$/$3/$&$'(
&,5&8,72,035(62
(6(/&2/25'(/&21(&7253$5$(/&20321(17(
(6(/&2/25,1',&$7,923$5$(/&$%/(
'(/&20321(17(
6HOHFWRU)&
$XQLGDGLQWHULRU $XQLGDGH[WHULRU $81,'$'0/7,3/(
9(17,/$'25
)52
&$/25
)52
&$/25
127$
H[WHULRU 4 4
H[WHULRU ) )
LQWHULRU ) )
6(/(&725'()52&$/25
$&&(625,223&,21$/
7(50,1$/'(0&0&
&$-$&203(/
',675,%8&,1'(0&0&0)
3$57(75$6(5$
&$-$&203(/
&$5&$6$
(;7(5,25
3DUWHGHODQWHUD
/5('
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$ 3
$3
%6a
/:+7
/%/.
1%/8
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR SULQFLSDO
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR ILOWURGHUXLGR
3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV LQY
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR YHQWLODGRU
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VHQVRUGHFRUULHQWH
7DUMHWDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV $%&,3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
&RQPXWDGRUSXOVDGRU 0RGR$MXVWH5HWRUQR
3UXHED5HDUPH
&
&RQGHQVDGRU
&&
&RQGHQVDGRU
'6
&RQPXWDGRU',3
(+&(+& &DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)8
)XVLEOH 7$9 $3
)8
)XVLEOH $&&9 $3
)8)8
)XVLEOH 7$9 $3
)8a)8
IXVLEOH
)8
)XVLEOH 7$9 $3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
+3a3
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH
+$3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
.5
5HOpPDJQpWLFR .0 $3
.5
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
.5
5HOpPDJQpWLFR $3
.5
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
.5
5HOpPDJQpWLFR 6 $3
.5
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
.5
5HOpPDJQpWLFR $3
.5
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
. 5
.5
/5
0&
0)
36
453
5
55
5
57
57
57
5757
57
57
57
57
57
5 7
613+
613/
613+
63+63+
63+
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR < 6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6<6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HDFWRU
0RWRU FRPSUHVRU
0RWRU YHQWLODGRU
&RQPXWDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQGHIDVHV
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH $3
5HVLVWHQFLD
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
7HUPLVWRU $LUH $3
7HUPLVWRU DOHWD $3
7HUPLVWRU UHFHSWRU
7HUPLVWRU 0&0&GHVFDUJD
7HUPLVWRU OtTGHUHI
7HUPLVWRU LQWHUFDPELDGRUGHFDORUVDOLGD
7HUPLVWRU WXERGHOtT
7HUPLVWRU VDOLGDGHJDVGHUHI
7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ
7HUPLVWRU GHVLQFUXVWDGRUGHKLHORGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWDOtT
3UHVRVWDWRGHDOWD
3UHVRVWDWR FRQWURO
3DUWHWUDVHUD
7$
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
7$
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
9&3
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG $3
95
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQ $3$3
95
3XHQWHGHGLRGRV $3
;$;$
&RQHFWRU 0)
;$
&RQHFWRUGHUHOp <(
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 6XPLQLVWUR(OpFWULFR
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO $3
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV DEF,3 $ 3
(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
6
9iOYXODGHVROHQRLGH *DVFDOLHQWH
<6
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWH
<6
9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
<6
9iOYXODVROHQRLGH PH]FOD
<6
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWHGHUHWRUQR
<6
9iOYXODVROHQRLGH FLHUUHGHOtT
<6
9iOYXODVROHQRLGH OtTGHOUHFHSWRU
<6
9iOYXODVROHQRLGH JDVGHOUHFHSWRU
< 6
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHDFHLWH
<6
9iOYXODVROHQRLGH GHULYDFLyQSULQFLSDO
<6
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHJDVGHUHI
<6
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHOtTGHUHI
<6
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHJDVGHUHI
<6
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHOtTGHUHI
=&a&
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
=)
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
&RQHFWRUHVSDUDFRPSRQHQWHVRSFLRQDOHV
; $
$OLPHQWDFLyQ(OpFWULFD $GDSWDGRU $3
6HOHFWRU)UtR&DORU
66
&RQPXWDGRUVHOHFWRU YHQWLODGRUIUtRFDORU
66
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU
' $
127$6
(VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVHDSOLFDVyORDODXQLGDGH[WHULRU
7HQGLGRGHFDEOHV
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
FRQHFWRU WHUPLQDO
SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR
6LGHVHDXWLOL]DUHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
3DUDFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU))WUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU))PXOWLWUDQVPLVLyQH[WHULRU44FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
&yPRXVDUHOLQWHUUXSWRU%6a\'6KDFHQUHIHUHQFLDDODHWLTXHWDGHSUHFDXFLyQGHVHUYLFLRHQODWDSDGHODFDMDGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRFRUWRFLUFXLWHHHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ 63+63+
&RORUHV QHJUR
UHG D]XO
EODQFR
URVD
$PDULOOR
PDUUyQ
JULV
YHUGH
QDUDQMD
VRV Systems Unidad exterior
119
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
54<43
$/,0(17$&,1(/e&75,&$
1
9
(6(/&2/25'(&21(&7253$5$/$3/$&$'(&,5&8,72,035(62
(6(/&2/25'(/&21(&7253$5$(/&20321(17(
(6(/&2/25,1',&$7,923$5$(/
&$%/('(/&20321(17(
$XQLGDGLQWHULRU $XQLGDGH[WHULRU $81,'$'0/7,3/(
6HOHFWRU)&
9(17,/$'25
)52
&$/25
7(50,1$/'(0&0&
)52
&$/25
6(/(&725'()52&$/25
$&&(625,223&,21$/
1RWD
H[WHULRU 4 4
H[WHULRU ) )
LQWHULRU ) )
',675,%8&,1'(0&0&0)0)
&$-$&203(/
&$5&$6$
(;7(5,25
&$-$&203(/
3$57(75$6(5$
3DUWHGHODQWHUD
/5('
$3
$3
$3
$3
$3$3
$3$3
$ 3
$3
%6a
&
&&
'6
(+&a+&
)8
)8
)8)8
)8a8!
)8
+3a3
+$3
.0
.0.0
.0
.5.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
/:+7
/%/.
1%/8
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR SULQFLSDO
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR ILOWURGHUXLGR
3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV LQY
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR YHQWLODGRU
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VHQVRUGHFRUULHQWH
7DUMHWDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV $%&,3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR VXE
&RQPXWDGRUSXOVDGRU 0RGR$MXVWH5HWRUQR
3UXHED5HDUPH
&RQGHQVDGRU
&RQGHQVDGRU
&RQPXWDGRU',3
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH 7$9 $3
)XVLEOH $'&9 $3$3
)XVLEOH 7$9 $3
IXVLEOH
)XVLEOH 7$9 $3
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD
>+3@3UHSDUDGRSUREDQGRSDUSDGHDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDVHHQFLHQGH
/X]SLORWR PRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0&0&
&RQWDFWRUPDJQpWLFR 0& $3
5HOpPDJQpWLFR .0.0 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
3DUWHWUDVHUD
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
. 5
.5
/5
0&a&
0)0)
36
453
5
55
5
57
57
57
5a7
57
57
57
57
57
5 7
613+
613/
613+
63+a75,)6,&$
63+
7$
7$
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR < 6 $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6<6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HOpPDJQpWLFR (+& $3
5HOpPDJQpWLFR <6 $3
5HDFWRU
0RWRU FRPSUHVRU
0RWRU YHQWLODGRU
&RQPXWDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD $3$3
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQGHIDVHV
5HVLVWRU VHQVRUGHFRUULHQWH $3$3
5HVLVWHQFLD
5HVLVWHQFLD OLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
7HUPLVWRU $LUH $3
7HUPLVWRU DOHWD $3
7HUPLVWRU UHFHSWRU
7HUPLVWRU 0&a&GHGHVFDUJD
7HUPLVWRU OtTGHOUHFHSWRU
7HUPLVWRU VDOLGDGHLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
7HUPLVWRU WXERGHOtT
7HUPLVWRU VDOLGDGHOUHFHSWRU
7HUPLVWRU DVSLUDFLyQ
7HUPLVWRU GHVLQFUXVWDGRUGHKLHORGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
9&3
95
95
;$a$
;$
;$
;0
;0
;0
<(
<(
<(
6
<6
<6
<6
<6
<6
<6
<6
< 6
<6
<6
<6
<6
=&a&
=)
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG $3
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQ $3$3$3
3XHQWHGHGLRGRV $3
&RQHFWRU 0)0)
&RQHFWRU <(
&RQHFWRU 63+
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV 6XPLQLVWUR(OpFWULFR
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV FRQWURO $3
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV $%&3 $ 3
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD SULQFLSDO
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD VXEUHIULJHUDFLyQ
9iOYXODGHVROHQRLGH *DVFDOLHQWH
9iOYXODVROHQRLGH GHULYDFLyQ
9iOYXODGHVROHQRLGH 9iOYXODGHYtDV
9iOYXODVROHQRLGH PH]FOD
9iOYXODVROHQRLGH DFHLWHGHUHWRUQR
9iOYXODVROHQRLGH FLHUUHGHOtT
9iOYXODVROHQRLGH OtTGHOUHFHSWRU
9iOYXODVROHQRLGH JDVGHOUHFHSWRU
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHDFHLWH
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHJDVGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHOtTGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH HQWUDGDGHJDVGHUHI
9iOYXODVROHQRLGH VDOLGDGHOtTGHUHI
)LOWURGHUXLGR Q~FOHRGHIHUULWD
)LOWURGHUXLGR FRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWD
6HQVRUGHSUHVLyQ EDMD
6HQVRUGHSUHVLyQ DOWDOtT
3UHVRVWDWRGHDOWD
&RQHFWRUHVSDUDFRPSRQHQWHVRSFLRQDOHV
; $
$OLPHQWDFLyQ(OpFWULFD $GDSWDGRU $3
3UHVRVWDWR FRQWURO
6HQVRUGHFRUULHQWH $3$3
6HQVRUGHFRUULHQWH $3
66
66
6HOHFWRU)UtR&DORU
&RQPXWDGRUVHOHFWRU 9HQWLODGRU)UtR&DORU
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU )UtR&DORU
' $
127$6
(VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVHDSOLFDVyORDODXQLGDGH[WHULRU
7HQGLGRGHFDEOHV
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV
FRQHFWRU WHUPLQDO
SURWHFFLyQDWLHUUD WRUQLOOR
6LGHVHDXWLOL]DUHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
3DUDFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU))WUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU))PXOWLWUDQVPLVLyQH[WHULRU44FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
&yPRXVDUHOLQWHUUXSWRU%6a\'6KDFHQUHIHUHQFLDDODHWLTXHWDGHSUHFDXFLyQGHVHUYLFLRHQODWDSDGHODFDMDGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRFRUWRFLUFXLWHHHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ 63+a63+
&RORUHV QHJUR
UHG D]XO
EODQFR
URVD
$PDULOOR
PDUUyQ
JULV
YHUGH
QDUDQMD
120
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
10
Diagramas de conexiones externas
10 - 1 Diagramas de conexiones externas
54<43
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
10
XQLGDGHVH[WHULRUHV
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
)XVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV
':
127$6
(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLFDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]DYDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWiIXQFLRQDQGRLQVWDOH
XQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV
'HEHLQVWDODUVHXQGLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
54<43
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
&XDQGRODHQHUJtDHOpFWULFDOOHJDDFDGDXQLGDGH[WHULRUSRUVHSDUDGR!
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD &XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiFRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV!
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
XQLGDGHVH[WHULRUHV
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
XQLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
>8QLGDG@
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
IXVLEOH
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
IXVLEOH
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
IXVLEOH
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV
'/
127$6
(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLFDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]D
YDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
/DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVHFRQHFWDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWi
IXQFLRQDQGRLQVWDOHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD
3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV
'HEHLQVWDODUVHXQGLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
VRV Systems Unidad exterior
121
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
10
Diagramas de conexiones externas
10 - 1 Diagramas de conexiones externas
54<43
&XDQGRODHQHUJtDHOpFWULFDOOHJDDFDGDXQLGDGH[WHULRUSRUVHSDUDGR!
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
XQLGDGHVH[WHULRUHV
1
10
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD &XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiFRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV!
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
IXVLEOH
XQLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
>8QLGDG@
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
3ULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHGHKLORV ,QWHUUXSWRU
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGH
DOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
IXVLEOH
&DEOHGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
'/
127$6
(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLFDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]D
YDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
/DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVHFRQHFWDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWi
IXQFLRQDQGRLQVWDOHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD
3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV
'HEHLQVWDODUVHXQGLV\XQWRUGHSpUGLGDDWLHUUD
122
VRV Systems Unidad exterior
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
11
Datos acsticos
11 - 1 Espectro de presin sonora
3
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G%
EDU
54<43
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYD G% PEDU
54<43
8PEUDOGH
DXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
1
11
8PEUDOGHDXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]
' .
'
127$6
127$6
P
ODGR
GHODQWHUR
P
P
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G%
EDU
54<43
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% G%
EDU
54<43
8PEUDOGHDXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]
8PEUDOGHDXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD +]
' .
' 0
7RWDO G%
(VFDOD
+]
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD < 9+]
1RUPD-,6
(QWRUQRGHPHGLFLyQ &iPDUDDQHFRLFD YDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD VLVHPLGHHQODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQHOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHO
YDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGRDPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
7RWDO G%
(VFDOD
+]
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD < 9+]
1RUPD-,6
(QWRUQRGHPHGLFLyQ &iPDUDDQHFRLFD YDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD VLVHPLGHHQODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQHOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHO
YDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGRDPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
P
ODGR
GHODQWHUR
127$6
ODGR
GHODQWHUR
127$6
P
P
7RWDO G%
(VFDOD
+]
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD < 9+]
1RUPD-,6
(QWRUQRGHPHGLFLyQ &iPDUDDQHFRLFD YDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD VLVHPLGHHQODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQHOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHO
YDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGRDPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
P
(VFDOD +]
7RWDO G%
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ 9+]
1RUPD-,6
/XJDUGHPHGLFLyQ FiPDUDDQHFRLFD YDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFD
VLVHPLGHHQODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQ
HOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOYDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGR
DPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
/DGRGHODQWHUR
P
VRV Systems Unidad exterior
123
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
12
Instalacin
12 - 1 Mtodo de instalacin
54<43
3DUDLQVWDODFLyQGHXQDVRODXQLGDG
1
12
3DUDLQVWDODFLyQHQODV
3$751
3DUDGLVHxRGHXQJUXSRFHQWUDOL]DGR
3$751
RPiV
3$751
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
3DUWHGHODQWHUD
3$751
3$751
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
3$751
RPiV
RPiV
3$751
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
3$751
3$751
$OWXUDGHSDUHGVLQUHVWULFFLRQHV
RPiV
RPiV
$OWXUDGHODSDUHG
VLQUHVWULFFLRQHV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
8QLGDG PP
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
8QLGDG PP
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
8QLGDG PP
'
6LODDOWXUDGHODVSDUHGHVVREUHSDVDODVPHGLGDVLQGLFDGDVDUULEDVHGHEHUiDxDGLUODPLWDGGHODVDOWXUDV\DORVHVSDFLRVSDUDPDQWHQLPLHQWRGHODSDUWH
GHODQWHUD\ODSDUWHGHVXFFLyQUHVSHFWLYDPHQWHWDOFRPRVHLQGLFDHQODJXUDGHODGHUHFKD
&XDQGRVHLQVWDODQODVXQLGDGHVVHGHEHVHOHFFLRQDUHOPRGHORPiVDSURSLDGRDSDUWLUGHORVLQGLFDGRVDUULEDSDUDREWHQHUODPHMRUXELFDFLyQHQHOHVSDFLR
GLVSRQLEOHWHQLHQGRVLHPSUHHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHGHMDUVXFLHQWHHVSDFLRSDUDTXHSDVHXQDSHUVRQDHQWUHODVXQLGDGHV\ODSDUHG\SDUDTXHHODLUH
FLUFXOHOLEUHPHQWH 6LVHYDQDLQVWDODUPiVXQLGDGHVGHODVTXHVHVXPLQLVWUDQHQORVSDWURQHVDQWHULRUHVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOULHVJRGHFRUWRFLUFXLWRV
FXDQGRSUHSDUHODGLVSRVLFLyQGHODVXQLGDGHV
/DVXQLGDGHVGHEHUtDQLQVWDODUVHGHPRGRTXHGHMHQVXFLHQWHHVSDFLRHQODSDUWHGHODQWHUDSDUDTXHVHSXHGDQUHDOL]DUFyPRGDPHQWHORVWUDEDMRV
FDQDOL]DFLyQGHOUHIULJHUDQWH
/DGRGHDVSLUDFLyQ
3DUWHGHODQWHUD
127$6
$OWXUDGHSDUHGHVHQFDVRGHSDWURQHV\ 'HODQWHUR PP/DGRGHDVSLUDFLyQ PP/DWHUDO $OWXUDVLQUHVWULFFLRQHV(OHVSDFLRGHLQVWDODFLyQ
PRVWUDGRHQHVWDLOXVWUDFLyQVHEDVDHQHOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGRGHUHIULJHUDFLyQFRQXQDWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHJUDGRV&XDQGROD
WHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHOGLVHxRHVVXSHULRUDJUDGRVRVLODFDUJDHVVXSHULRUDODFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDGHELGRDODJHQHUDFLyQGHPXFKD
FDUJDFDORUtFDHQWRGDVODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHMHXQHVSDFLRPD\RUDOPRVWUDGRHQHVWDLOXVWUDFLyQHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
54<43
3DUDLQVWDODFLyQGHXQDVRODXQLGDG
3$751
3DUDLQVWDODFLyQHQODV
3DUDGLVHxRGHXQJUXSRFHQWUDOL]DGR
3$751
3$751
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
$OWXUDGHSDUHGVLQ
UHVWULFFLRQHV
3$751
3DUWHGHODQWHUD
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
3$751
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
3$751
RPiV
RPiV
RPiV
$OWXUDGHSDUHGVLQ
UHVWULFFLRQHV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
RPiV
8QLGDG PP
124
6LODDOWXUDGHODVSDUHGHVVREUHSDVDODVPHGLGDVLQGLFDGDVDUULEDVHGHEHUiDxDGLUODPLWDGGHODVDOWXUDV\DORVHVSDFLRVSDUDPDQWHQLPLHQWRGHODSDUWHGHODQWHUD\ODSDUWHGH
VXFFLyQUHVSHFWLYDPHQWHWDOFRPRVHLQGLFDHQODJXUDGHODGHUHFKD
&XDQGRVHLQVWDODQODVXQLGDGHVVHGHEHVHOHFFLRQDUHOPRGHORPiVDSURSLDGRDSDUWLUGHORVLQGLFDGRVDUULEDSDUDREWHQHUODPHMRUXELFDFLyQHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOHWHQLHQGR
VLHPSUHHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHGHMDUVXFLHQWHHVSDFLRSDUDTXHSDVHXQDSHUVRQDHQWUHODVXQLGDGHV\ODSDUHG\SDUDTXHHODLUHFLUFXOHOLEUHPHQWH 6LVHYDQDLQVWDODUPiV
XQLGDGHVGHODVTXHVHVXPLQLVWUDQHQORVSDWURQHVDQWHULRUHVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOULHVJRGHFRUWRFLUFXLWRVFXDQGRSUHSDUHODGLVSRVLFLyQGHODVXQLGDGHV
/DVXQLGDGHVGHEHUtDQLQVWDODUVHGHPRGRTXHGHMHQVXFLHQWHHVSDFLRHQODSDUWHGHODQWHUDSDUDTXHVHSXHGDQUHDOL]DUFyPRGDPHQWHORVWUDEDMRVFDQDOL]DFLyQGHOUHIULJHUDQWH
VRV Systems Unidad exterior
/DGRGHDVSLUDFLyQ
3DUWHGHODQWHUD
'8
127$6
$OWXUDGHSDUHGHVHQFDVRGHSDWURQHV\ 'HODQWHUR PP/DGRGHDVSLUDFLyQ PP/DWHUDO $OWXUDVLQUHVWULFFLRQHV(OHVSDFLRGHLQVWDODFLyQPRVWUDGRHQHVWD
LOXVWUDFLyQVHEDVDHQHOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGRGHUHIULJHUDFLyQFRQXQDWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHJUDGRV&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHOGLVHxRHVVXSHULRU
DJUDGRVRVLODFDUJDHVVXSHULRUDODFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDGHELGRDODJHQHUDFLyQGHPXFKDFDUJDFDORUtFDHQWRGDVODVXQLGDGHVH[WHULRUHVGHMHXQHVSDFLRPD\RUDO
PRVWUDGRHQHVWDLOXVWUDFLyQHQHOODGRGHDVSLUDFLyQ
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
12
Instalacin
12 - 2 Fijacin y cimentacin de las unidades
54<43
1
12
&DQDOGHGHVDJH
/LJHUDSHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHGH
DSUR[LPDGDPHQWH
&DQDO<
([FHSWRPRGHORV&9
&XDQGRVH
FRQVWUX\HXQD
FLPHQWDFLyQHQHO
VXHOR
FDQDO
&XDQGRVH
FRQVWUX\HXQD
FLPHQWDFLyQHQHO
VXHORGHKRUPLJyQ
&DQDOGHGHVDJH
FDQDO
6XHOR
6HFFLyQWUDQVYHUVDO;;
7XHUFD
$UDQGHODHOiVWLFD
7LSRGHSHUQRSDUDFLPLHQWRV -$
7DPDxR 0
6RQQHFHVDULRVSHUQRV
YXHOWDVGHWXHUFDRPiV
(VWUXFWXUD
0RGHOR
54<43
54<43
54<43
0pWRGRGHFRORFDFLyQGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
&XDQGRVHLQVWDODQXQLGDGHVP~OWLSOHVFRQHFWDGDV
'*
127$6
/DVSURSRUFLRQHVGHFHPHQWRDUHQD\JUDYDSDUDHOKRUPLJyQGHEHQVHUGH \GHEHQFRORFDUVHEDUUDVGHUHIXHU]RGHPPGHGLiPHWUR DLQWHUYDORVGHPPDSUR[LPDGDPHQWH
/DVXSHUFLHGHEHDFDEDUVHFRQPRUWHUR\ORVERUGHVGHODVHVTXLQDVGHEHQDFKDDQDUVH
6LVHPRQWDQORVFLPLHQWRVHQXQVXHORGHKRUPLJyQQRVHUiQQHFHVDULRVORVFDVFRWHV1RREVWDQWHODVXSHUFLHVREUHODTXHVHPRQWDQORVFLPLHQWRVGHEHWHQHUXQDFDEDGRUtJLGR
(VQHFHVDULRFRQVWUXLUXQFDQDOGHGHVDJHDOUHGHGRUGHORVFLPLHQWRVSDUDGUHQDUFRPSOHWDPHQWHHODJXDGHOiUHDGHLQVWDODFLyQGHOHTXLSR
6LVHLQVWDODHOHTXLSRHQXQWHMDGRVHUiSUHFLVRFRPSUREDUODUHVLVWHQFLDGHOVXHOR\WRPDUPHGLGDVSDUDLPSHUPHDELOL]DUOR
(OFDQDO<QRHVQHFHVDULRSDUDORVPRGHORV&9
VRV Systems Unidad exterior
125
Unidad exterior Replacement VRV RQYQ-P
13
Lmites de funcionamiento
13 - 1 Lmites de funcionamiento
54<43
5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDLQWHULRU &:%
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
7(03(5$785$(;7(5,25 &:%
5DQJRSDUDSXHVWDHQUpJLPHQ
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
7(03(5$785$(;7(5,25 &'%
13
7HPSHUDWXUDLQWHULRU &'%
' ;
126
VRV Systems Unidad exterior
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no
constituye ningn tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la informacin ms fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garanta, ya sea explcita o implcita, de la integridad, precisin, fiabilidad
o adecuacin para casos concretos de sus contenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones estn sujetas a
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo
o indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relacionado con el uso y/o la interpretacin de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publicacin.
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de Certificacin Eurovent para acondicionadores (AC), enfriadores de agua (AC)
y fan coils (FC), compruebe la validez en
curso del certificado en lnea: www.eurovent-certification.com
o:
www.certiflash.com
BARCODE
Daikin products are distributed by:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDES12-202 10/12 Copyright Daikin
The present publication supersedes EEDES11-202
La posicin nica de Daikin como empresa lder en
la fabricacin de equipos de climatizacin, compresores y refrigerantes la ha llevado a comprometerse
de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios
aos que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una empresa lder en el suministro de
productos que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. Para conseguirlo, es necesario disear y desarrollar una amplia gama de productos
respetuosos con el medio ambiente, as como crear
un sistema de gestin de energa que se traduzca
en la conservacin de energa y la reduccin del volumen de residuos.
Você também pode gostar
- Intelligent Data Controller Ficha de Datos DCC601A51 4D098211A Datasheet SpanishDocumento19 páginasIntelligent Data Controller Ficha de Datos DCC601A51 4D098211A Datasheet SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- DCC601A51 4PES414342-1C Installation Manuals SpanishDocumento16 páginasDCC601A51 4PES414342-1C Installation Manuals SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Sensira FTXF-A EEDES19 Data Books SpanishDocumento19 páginasSensira FTXF-A EEDES19 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- PURIFICADOR DAIKIN MCK55W EEDES20 Data Books SpanishDocumento10 páginasPURIFICADOR DAIKIN MCK55W EEDES20 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- PURIFICADOR DAIKIN MC55W 3PES595629-1 Operation Manual SpanishDocumento30 páginasPURIFICADOR DAIKIN MC55W 3PES595629-1 Operation Manual SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Sensira FTXC-C EEDES20 Data Books SpanishDocumento14 páginasSensira FTXC-C EEDES20 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Sensira FTXC-C RXC-C 3P621327-1B Installation Manual SpanishDocumento1 páginaSensira FTXC-C RXC-C 3P621327-1B Installation Manual SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Stylish Ftx20 71k (V), Ftxp20 35kv, Ftxp20 71k3 3pes393186 3w Operation Manual SpanishDocumento34 páginasStylish Ftx20 71k (V), Ftxp20 35kv, Ftxp20 71k3 3pes393186 3w Operation Manual SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- FTXP-M (9) 3PES520336-6J Operation Manual SpanishDocumento12 páginasFTXP-M (9) 3PES520336-6J Operation Manual SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Stylish FTXP-M Ftxp-m9 Eedes20 Data Books SpanishDocumento21 páginasStylish FTXP-M Ftxp-m9 Eedes20 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Stylish FTXP-M Ftxp-m9 Eedes20 Data Books SpanishDocumento21 páginasStylish FTXP-M Ftxp-m9 Eedes20 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- PURIFICADOR DAIKIN MCK55 3PES595628-1 Operation Manual SpanishDocumento40 páginasPURIFICADOR DAIKIN MCK55 3PES595628-1 Operation Manual SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- BS1Q-A 4PES357812-1 Manual de Instalación SpanishDocumento24 páginasBS1Q-A 4PES357812-1 Manual de Instalación SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Rweyq-T9 Eedes20a Data Books SpanishDocumento47 páginasRweyq-T9 Eedes20a Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- PURIFICADOR DAIKIN MC55W EEDES20 Data Books SpanishDocumento8 páginasPURIFICADOR DAIKIN MC55W EEDES20 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- RZQSG LDocumento44 páginasRZQSG LRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Rxysa-Av1 Eedes20 Data Books SpanishDocumento34 páginasRxysa-Av1 Eedes20 Data Books SpanishRicardo Molina Sánchez100% (1)
- RXYQ-U EEDES19 Data Books SpanishDocumento67 páginasRXYQ-U EEDES19 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Sistemas de Condensacion Por AireDocumento65 páginasSistemas de Condensacion Por AireRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- REYQ-U, REMQ-U - 4PES561154-1A - Installer and User Reference Guide - SpanishDocumento184 páginasREYQ-U, REMQ-U - 4PES561154-1A - Installer and User Reference Guide - SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Termostato Daikin One+ en Castellano - Manual de UsoDocumento12 páginasTermostato Daikin One+ en Castellano - Manual de UsoRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Remq-U Reyq-U Eedes19 Data Books SpanishDocumento63 páginasRemq-U Reyq-U Eedes19 Data Books SpanishRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- Guia para Escribir Un Microrrelato en Espanol TourDocumento8 páginasGuia para Escribir Un Microrrelato en Espanol TourRobinson Perez CuadraAinda não há avaliações
- Sistemas de Condensacion Por AguaDocumento39 páginasSistemas de Condensacion Por AguaRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- El Mundo Sobrenatual Nº2 - Especial ExorcismosDocumento30 páginasEl Mundo Sobrenatual Nº2 - Especial ExorcismosRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- RZQ CDocumento31 páginasRZQ CRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- El Mundo Sobrenatural Nº1 - Especial Viernes 13Documento26 páginasEl Mundo Sobrenatural Nº1 - Especial Viernes 13Ricardo Molina Sánchez100% (1)
- Ryyq TDocumento149 páginasRyyq TRicardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- RZQG LDocumento39 páginasRZQG LRicardo Molina Sánchez100% (1)
- Rxysq P8Documento36 páginasRxysq P8Ricardo Molina SánchezAinda não há avaliações
- El AutotransformadorDocumento3 páginasEl Autotransformadoreduard83% (6)
- Escuela Superior Politecnica Del LitoralDocumento114 páginasEscuela Superior Politecnica Del LitoralLuna_efeAinda não há avaliações
- MP-14 (220V-380V)Documento2 páginasMP-14 (220V-380V)Ximena Colán de la VegaAinda não há avaliações
- TermicasDocumento6 páginasTermicasvidal colinaAinda não há avaliações
- Informe #3Documento7 páginasInforme #3Jean Pierre RuizAinda não há avaliações
- Simulación de Maniobras en ATPDocumento14 páginasSimulación de Maniobras en ATPDavid AlonsoAinda não há avaliações
- OSINERGMIN - GART - Pliego Tarifario Máximo Del Servicio Público ElectricidadDocumento2 páginasOSINERGMIN - GART - Pliego Tarifario Máximo Del Servicio Público ElectricidadluisiluisAinda não há avaliações
- CAPACIDADTRANSFORMADORDocumento27 páginasCAPACIDADTRANSFORMADORAntonio Garcia RiosAinda não há avaliações
- 3.1-Transf. Trifasicos, Aspectos Construct. TiposDocumento17 páginas3.1-Transf. Trifasicos, Aspectos Construct. TiposJohn Antony GonzalesAinda não há avaliações
- RECTIFICADORESDocumento30 páginasRECTIFICADORESVansa Balsan100% (1)
- Tarifas Electricas Ing. Joaquin CorellasDocumento63 páginasTarifas Electricas Ing. Joaquin CorellasJonatan HerreraAinda não há avaliações
- Proyecto 10Documento8 páginasProyecto 10Jaime Alejandro Gajardo QuirozAinda não há avaliações
- Pre SupuestoDocumento219 páginasPre SupuestoAlberto RestrepoAinda não há avaliações
- ENOSA - Limones Piuranos - MAYO2021Documento1 páginaENOSA - Limones Piuranos - MAYO2021enerlanderAinda não há avaliações
- Potencia Instalada en El PeruDocumento8 páginasPotencia Instalada en El PeruPaul Astoquillca Aguilar100% (1)
- Sesion 9y 10Documento121 páginasSesion 9y 10Elias JimenezAinda não há avaliações
- Fórmulas EléctricasDocumento5 páginasFórmulas EléctricasJose Francisco Bernal QuinteroAinda não há avaliações
- Guía de electricidad del Colegio San Sebastián de ColinaDocumento4 páginasGuía de electricidad del Colegio San Sebastián de ColinaPamela HerreraAinda não há avaliações
- Consideraciones de Diseño Electrico y Sistemas ComplementariosDocumento15 páginasConsideraciones de Diseño Electrico y Sistemas ComplementariosRoger Brayan Choque CalderonAinda não há avaliações
- Central Hidroeléctrica ChevesDocumento4 páginasCentral Hidroeléctrica ChevesSilvana MamaniAinda não há avaliações
- Gean 18 Pulsos Lab RacDocumento13 páginasGean 18 Pulsos Lab RacGeancarlo VargasAinda não há avaliações
- WEG Aerogeneradores Agw 100 50069192 Catalogo EspanolDocumento2 páginasWEG Aerogeneradores Agw 100 50069192 Catalogo EspanoljuandacastillaAinda não há avaliações
- Teoria Del Dinamo y El AlternadorDocumento7 páginasTeoria Del Dinamo y El Alternadorterry chirinosAinda não há avaliações
- Practica 4 MaquinasDocumento8 páginasPractica 4 MaquinasHiian DiiazAinda não há avaliações
- Generador - de - Imanes - de - Neudimio 2Documento36 páginasGenerador - de - Imanes - de - Neudimio 2Jose Daniel Beltran PinedaAinda não há avaliações
- Recibo de Luz Greisi Yanesi Figueroa CarrascoDocumento2 páginasRecibo de Luz Greisi Yanesi Figueroa CarrascoBernardo RieraAinda não há avaliações
- Proyecto Piloto de Medicion Inteligente Caso ELSEDocumento21 páginasProyecto Piloto de Medicion Inteligente Caso ELSEOswaldo Bejar100% (3)
- Estudio y Calculo de La Compensacion de Energia Reactiva en Una Planta IndustrialDocumento332 páginasEstudio y Calculo de La Compensacion de Energia Reactiva en Una Planta IndustrialTony Alonso100% (1)
- 2876 FaxDocumento8 páginas2876 FaxMarcos GonzalesAinda não há avaliações
