Você está na página 1de 424

-^:.

'^-

^'^/f

7^^/

Presented to the

UBKAKYofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Professor

Ralph G. Stanton

FLORiLEfilO
D
V

Cni.I.KCO DAS MAIS

NOTVEIS COMPOSIES

DOS POETAS BRAZILEIBOS FALECIDOS, CONTEXDO AS BIOrxRAPHIAS DE MUITOS DELLES,

TUDO PRECEDIDO DE
NO BRAZIL.

131

ENSAIO HISTRICO SDUE AS LETTRAS

TOMO

I.

LISBOA
.<

fVPRBNSV NACfO>*L.

1850.

Digitized by the Internet Archive


in

2009 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/florilegiopoesia01varn

PROLOGO.

MMiGOS do monoplio

litlerario,

no po-

(lmos resistir tentao de repartir com o pblico tantas poesias inditas ou raras, por ana

ou por extraviadas, que as investiiraes que nos temos votado sobre a histria da America nos haviam deparado. Decidimo-nos logo a fazer delias colleco,
tigas
e

vista

a impossibilidade, e quasi inutilidade

de publicar tudo, resolvemos dar imprensa o que nos pareceu mais a propsito. Desde logo conhecemos o peso de responsabilidade que sobre ns recaa, constituindo-nos juiz para a cspolha mas cobrmos foras ao considerarmos a vantagem que sempre resultar da empreza, e ao adoptarmos uma regra pra preferir estas qiiellas poesias, que nos alivia de grande parte de tal responsabilidade. Como o enthusiasmo que temos pela America, onde vimos a luz, e a f no desenvolvimento futuro de sua poesia, era um dos nossos estimulo?, julgmos dever dar sempre j)referencia a esta .)U quella composio mais limada, porm semi-grega, outra embora mais tosca, ms braziieira, ao monos no assumpto. Esta deciso
;


ir

PROLOGO.

nos facilito\i a empreza, e cremos quo esta collcco adquirir com isso mais interesse pra o leitor europeu, ao passo que deve lisongear n americano, vendo que vai j pra dois stculr.s havia no Brazil quem jn tirava que se podi\ fazer poesia cm ser s cora coisas de Grcia

ou

Roma.

no tratvamos de offerecer modelos de arte potica, preferimos, era logar do methodo do Parnaso LvsHano, o de apresentarmos as poesias pela ordem chronolo;ica dos auclores, cuja Liographia precedesse sempre Estas ltimas, HS composies de cada ura. bera como a introducao, que contm ura pequeno enaio da histria litteraria no Brzii,
forara
cia,

Como

lambem

efcriplas

com alguma

repu2:nan-

muitos assumplcs ser 03 primeiros a votar, quando o pblicoem poesia to compi-lenle juiz. Ms era precisa dar a*^ livro a necessria unidade e por outro lado, essencial que nos vamos aproveia fim de tando destas pequenas tentativas formarmos de unia vez estylo pra empreza maior, a que devemos dedicara idade madura, 3(; Deus antes nos iio chamar da vida. O leitor perdoar a preteno do Ululo qua Florilvai no rosto. Inlitulmcs este li\ro mi repelimos que gio da Poesia Prazileira dSo queremos por isso ilizer, que oTerecernoj o melh( r desla, pore'm sim (com alguma excepo) o que por mais americano tivemos. E.coihemcs as florts. quo juUmos mais adequadas

ao ver que <Ie\iamcs

em

pra o

ncsso

Jin,

embora

seja

alguma menos

PROLOGO.
xi.-tosa,

outra j>iqiie por alguns c?i)Jnhos, sa u5o lenha aroma, aquclla parea antes uma descoratta orc'iy>/ca, e aquelfoilra uma parafcjla croada com ajuda de seiva alheia, cIc. No chawnws Pa na so a sla collecrio, l)eIo mesmo motivo de estarmos um pouco em Ijfiga cum a myihohj^ia, e por devermos dislin^Miil-a de outra anterior, que leva nqueJIe
titulo.

re;rra para os qMf nn nossa colleco. fizemos j)reval<'rer a do nascimento no Brazil por sor o princpio nu.is geral que (salvo casos mui cspeciusos ou de prelend.das ar;:ncias) instinetivamente em nnssos nimos tamliem jirevalece, quando se trata at das |)rovincias do mesmo reino, em que a palrLi natal prefere sempre terra em que n'>s estal>elecemos bem como em direito internacional, quando no ha declarao em contrrio, a nacionalidade de orirem prefere do domicilio. Pur esta raso exclumos Pinto Brando e Diniz, eml)ora escrevessem versos sl)re assumj)los do Brazil. Marcial, os Sen?bas, Lucano, e vrios ini[)eradores bem se criaram e viveram

Cumprindo adoptar imia


ter entrada

deviam

om Roma;
mento
os

pelo seu nascie, sem ^mbarro, mesmos eycriptores romanos lhos cha-

mam
gem.

/iispanos,

no esquecendo jamais sua


est

ori-

Em
ser
este

ningum
jale

insensvel
lhe

o nascimento, nem do corao, quando ao lembrar-se da terra onde quis

mudar

lernura

Deus que

viesse ao

mundo.

Vf

PROLOGO.
Aqui
desejaria

algum que entrssemos na questo da divisibilidade das lilteraturas porlngueza e brazileira, o que vrios julgara impossvel em consequncia da uniformidade da iingua. Repugnar sempre a nosso nimo entrar em tal questo, por nos parecer que os argumentos de parle a parte podero correr o risco de sair pedantes, ou demasiado escholasticos, sem falar dos mal entendidos preconceitos de amor prprio nacional n'uraa questo
,

litteraria.

Seja-nos, porm, permiltido deixar aqui consignadas algumas dvidas, cuja soluo offerecemos aos que neguem a possibilidade a naturalidade da diviso das duas lilteraturas. l.*^ Devero deixar de figurar, nas histrias litterarias da Prssia e de Portugal, as obras dos eminentes escriptores Humboldt e Pinheiro Ferreira, s porque estes, para terem juais leitores, as escreveram em francez ? 9..^ Desalistaram-se da litteratura portugueza o bispo Osrio e Paiva de Andrada, porque escreveram em latim ?

verdadeira, to ? No ha no Brazil nomes do paiz ali conhecidos, e cujo objecto mais ou menos potico, dos quaes em Portugal a sua pronunciao dizem que excita o riso ? Lembremo-nos dos receios que neste sentido tinha o A. do Cnranwr ao pui^lirar o seu poema, e lembremo-nos mais dos que certo censor tinha de que provocassem o riso
pf)r

3.^

ventura,

to

estricla essa identidade

da Iingua

tantos

nomes do Brazil, como

v. gr.

jacaran-


PKOLOiOpalavra esta * quatro au.
fl,
:

\l

em que ha nada menos de

Entendamo-nos esla opinio do vulgo, que acha tambm em Portusrai mui ridculo inn dos nomes de mais glria para o Brazil O Ipiranga prova que a poesia hrazileira tem que declarar-se independente da da mi-patria pois desgraado do poeta do Brazil que, ao chegar-ihe a inspirao, tivesse que mandar consultar em Portugal um de seus filhos, que nunca tivesse ido America (j)ois a estes se acostuma o ouvido como natural) se tal ou tal palavra lhe promove o riso, como o jacarand ao censor. Longe de ns o consignar a ida de que no Brazil no se deve, e muito estudar os classi-

J varaos ver (jiie o nosso ceio, quando tal disse, tinha pouco presente a nossa prosdia, e talvez estava com muita disposio pra rebentar de riso ms o que mui verdade, que com a sua expresso emittiu elle a opinio do v-ulgo. Dissemos que o censor nhn linha presente a prosdia, porque ba na lingua portugueza muitas palavras com quatro aa, e ate com cinco, que estamos ccrto o censor haver dilo e esrr;pto, sem ser atacado do accesso de riso, que lhe deu o tri' pu jacarand, do qual um simples pedao a outros ter iei ^ chorar. Por certo que o censor em sua vida no ter deixado de empregar algumas das palavras acabar, afastar, alastrar e outras em que pra mais a syllaba fmal e accentoada, e os aa esto bem nusiuhos, e nem ao menos uma \tr. disfarados com um nasal. Pois se lhe falarmo de palavrs-; com cinco aa, v. gr. alapardada, como no rir o. censor "^ Assim uma casaca alamarada, barata, farta d'alas, ci 'juinze aa juntinhos, devia ser uma coisa pra fazer morrr fie rio. E 5C ella tivesse como era possvel, casas falsa mangas largas, l. m, fraca, rala, clara, etc. terianii tiiola e um aa, que bem podem dar volta cabea do censor
<.;

Vlll

PROLOGO.

poituguezes e a grammalica. Pelo contrrio, repulumos essa necessidade urgenlitsima, ao vermos que os nossos melhores escrijUores, os que mais agradara no Brazil, foram o que mais os folhearam. A este respeito reniettcmos o leitor pra o que diremos na inlroduco, acerca do estudo com dos clssicos, e lembramos que Byruu seu grande gnio, e lr\ ing e Cooper, com serem poetas to originaes e americanos, s conseguiram to brilhante nome, depois de haverem estudado muito, e muito, os livros antigo* e
cus

modernos da litteratura ingleza.


5 de Junho de 1817.

IIVTRODUCO.

ENSAIO HISTRICO SOBRE AS I.ETTEAS .\0 BBAZIL.

colonisar-se ella, durante o sculo

-Tjlo descobrir-se a America, ou anles. ao XVI, achavam-se no seu maior explendor as duas naei* do extremo occidenlal da Europa, que nisso se
:

empenhavam
tura,

assim as suas lnguas e liltera-

sempre em harmonia com a ascendncia

e decadncia dos estados, como verdadeira decorao que siio de seus ediGcios, tocavam ento o maior auge. Com cTeito o castelhano e o portuguez, que tiveram a sorte de passar primeiro que oulra? linjuas do velho ao novo continente, subiam enlo pelas suas lilteraturas calhegoria de linTuas, graas ao impulso qne lhes davam os respectivos ceniros governativos. portuguez puliu-se sem degenerar quasi nada de sua filiaro galle?o-asluriana nem corromper o valor das articulaCies latinas. castelhano, procedente da mesma filiaito, s chegou quelle resultado, depois da arabisar-?e muito de adoptar o gutural rabe, e de alte-


X
INTRODUCAO.
portuguez de hoje o mais legtimo repre-

rar insensivelmente outras articulaes latinas.

sentante do antigo castelhano, e do domnio romano na Hespanha e o castelhano moderno


;

quanto o domnio de uma naSo estrangeira pode fazer variar um idioma * j bastantemente formado. Mds apesar desse polimento da lngua e litteratiira portugueza, na epccha em que se coserve a comprovar
lonisava

lhessem
ellas

o Brazil, como se as lettras se encocom medo do Atlntico, uo passavam com os novos colonos. No era no Brazil

ambiciosos de glria tratavam de buspara colher, pois que essa ambio elevada se satisfazia melhor na Africa ou na Ao Brazil a-se buscar cabedaes, fazer sia. fortuna; e as miras do ltterato alcanam mais no aos gsos, nem mesmo s glrias alto terrenhas a que aspira glria immortal. Os troncos colonisadores no trazem, pois, da arvore-mi seiva potica bastante, para produzirem fructos com ajuda do clima da terra. A actividade intellectual, que emigrava da metrpole, nem bastava toda pra se estender jielos Algarves d'Almj e pla ndia, onde fei(}ue

os

car

loiros

livro

Veja-se a este respeito, o qne dizemos na inlrodnclo do Trovai e Cantares, etc publicado em Jadrid em A excurso que posteriormente fizemos Galliza, serviu para conCrmar-nos na opiuio ha muito assentada, de que e'fta proviueia no s na lngua, como nos trages, nos usos e costumes, no_ parece mais que uma continuao do norte de

1849.

Esta verdade poder melhor apreciar o portuguez, qne depois de haver estado em Castella passe do Minho
Portugal.

CaWlza.

IMRCCUCAO.
fos

XI

passavam. Os acon!eci^^enlo^ que na sia e na frica se representavam, eram eternisadcs era verso por iim Came^', e em iim Crte-Real, um Vasco Mansinho prosa por um Gaspar Corra, um Castanheda, e um Barros. A nica obra que nesse primeiro sculo se escreveu com mais extenso sobre < reffeBrazil s ultimamente se imprimiu rimo-nos a do colono Gabriel Soares, cujo trabalho, feito em 187, foi o fructo da observao e residncia de dezesete annos na Bahia tantos como passara na Pcrsia o naturalista Ctesias, que foi quem primeiro ftz conhecer aos gregos as riquezas naturaes da sia. Ao Brazil nao ])assavam poetas , pois, necessrio esperar que elle se civiiise, e que os poetas ahi nasam e vigorem seus fructos. Oi indgenas tinham um gnero de poesia, que lhes servia pra o canto os seus poetas, presados at pelos inimigos, eram os mesmos musiccs ou cantores, que em geral tinham boas vozes, immas eram demasiadamente montonos provisavam motes com voltas, acabando e'stas no consoante dos mesmos motes. O improvisador, ou improvisadora garganteava a cantiga e os mais respondiam com o fim du mote, bailando ao mesmo tempo, e no mesmo logar em roda, ao som de tamboris e de marac>. O assumpto 'das cantigas era em geral as faanhas de seus antepassados e arremedavam pssaros, cobras e outros animaes trovando tudo por comparaes, etc
hericos se
;

Eram tambm grandes

oradores, e tanto apre-

XII

INTRCDCCCO.
fala-

ciavam esta qualidade, que aos melhores

dores acclamavau muilas vezes por chefes. Os missionrios jesutas, conhecendo estas tendntrataram de empregar a niii?ica e a poecias
,

sia

como meios de callieqirese. Nos seus coUegios comearam lojro a ensinar a cantar aos pequenos cathecumenos
tarde,
filhos

da
;

terra,

e,

maia

compunham

at comedias, ou aidos sa-

rros

pra eles representarem e dahi proveio , o primeiro impulso da poesia e do Ihealro no Brazil. Assim a respeito deste ltimo succedeu neste paiz o mesmo, que nos sculos anteriores
passara na Europa ; pois como sabido o thealro na idade mdia se conservou e se aper. feioou depois, occupando-se exclusivamente de
*e

assumptos
lei

religiosos,

como atese depreheude da

das Partidas.

Na America Hespanhola
mente. Asias
:

A
as

succedeu diversalespanha no tinha Africas, nem

suas ndias eram as occidentaes. no havia j mouros que expulsar, e s ndias tinham de passar os que queriam jranhar glria. Assim em quanto Cames combalia cm Africa, e se inspirava em uma ilha

Do

territrio hispano

dos mares da China, Errilla, soldado hespanhol 110 occidenle, deixava gravada uma oila\ a sua no e, quando os l^vsiadas archipelafo de Chiloe viam a luz (1572), havia j tresannos que corria !." parte di\ Atalcana. Os passos de impressa a Ercilla eram no Chde sf^giiidus por Diego de Sanlistevan Osrio, e Pedro d'Oiia (j filho que em 1605 publicou em dtzed'America) uove cantos o seu Araucu Domado. J enlo
; ,

I.XTRODUCAO.
so

XIII

tinha orgaulsado em Lima uma Academia Antartca, e havia na mesma cidade uma trpographia, na qual em 1502 Di^tgo d'Avalos j Figueroa imprimiu a sna. Miscelnea Austral y Defensa de Damas, obra que faz lembrar a Miscelnea Antartica y origen de ndios, qiie o presbytero Miguel Cabello Balboa deixou manuscripta. Da menciona.a. Acaiemia Antartica nos Iransmitle em 1608 os nomes de muitos scios a introduco, feita por uma senhora, s Epistolas d'Ovidio por Pro Mexia. Ahi se mencionam, como mais distinctos rcades, Mexia e os mencionados Ona, Cabello e Duarte Fernandes. Por esse tempo compunha tambm era Lima Fr. Diego de Hojeda a sua pica Christiada, publicada em 1811, e Fernando Alvares de Toledo o seu Puren Indmito, que nunca se imprimiu. A rej^t;larmo-nos pelos tons dos cantos do bero, e^les monluosos paizesda America Occidental deveriam ter que representar um importante papel, no desenvolvimento futuro da litteralura americana. O Mxico no deixava tambm de participar do estro ibrico mus aqui com ar de conquistador, e no com formas nacionaes, como no Chile, onde o prprio poeta soldado o primeiro, no s a confessar, uis at a exaltar generosamente as proezas do mesmo Arauco que elle combatia com armas. Com raso diz a lai respeito D. Gabriel Gomes
;

Al

valieitc

Araucano
!a

Alonso venci y hoiir

ira

Recompenso

la lyra.


XiV

INTRODUCO.

Nem
a

sequer um canto de bardo se levantou favor do, por enganado, no menos lieroe,
o titulo de elegias canta Jnan de Cas-

to sympalhico Monlezunia.

Com

telhanos, era milhares de fluentes oitavas, a histria dos hespanhoes,

que desde Colombo mais

se iilustraram na America.

Gabriel Lasso (188) e Antnio Savedra imaginaram epopeas a Cortez ms foram to mal succedidus, como sculo e meio depois o mexicano Francisco Ruiz de Leon. O pequeno poema Grandeza Mexicana, publicado no Mxico em 1604 pelo, ao depois bispo Balbuena, auclor da epopeia El Bernardo , apesar de suas hyperboles e exaggeraes sempre poticas, o primeiro trecho (ie ba poesia, que produziu a vista desse bello ])aiz, que logo se comeou a corromper, primeiro com falsidades na guerra, depois cora a sede do oiro. Fora confessar que a obra de Balbuena de todas as que temos mencionado, a que mais abunda em scenas descriptivas, j)or se haver elle inspirado, mais que todos os outros, de um dos grandes elementos, que deve entrar em toda a elevada poesia americana a mageslade de suas scenas naturaes. Todos os demais poetas queriam ser demasiado historiadores, no que caiu algum tanto o prprio Ercilla, e muito mais outros que chegam a ter a sinceridade de assim o declarar. Deste nmero foi Savedra, e o capito Gaspar de Villagra, que em 1610 publicou em Alcal (em trinta e quatro cantos de verso stMto, aos quaes melhor
;


INTRODCCAO.

XV

Historia de la Njcchamara captulos) a sua e nesta descreve os feitos va (sic) Mxico do Adiantado Oiiate e seus companheiros. Mais poeta nos parece que seria o P.^ Rodrigo de Valdez de quem possumos a Fundaco de Lima ms infelizmente escripto em quadras, que deviam ser a um tempo hespanholas e la-

tinas, s vezes obscuro e, com mira de fazer herico o panegyrico, o deixa apparecer antes, a trechos, demasiado empolado. Buenos Ayres, de si terra pouco inspiradora, occupou as attenes de Martira dei Barco Centenera. Mas a Argenlina tambm mais uma dessas histrias era verso que um poema. No cabe aqui seguirmos a histria das producoes poticas nos paizes que hoje cons; ,

tituem as differentes republicas hispano-americanas comtudo deixaremos consignado, que tanta seiva emprestada de pouco lhes valeu, por seccarem talvez as arvores antes que as raizes fossem assas vigorosas, para nutrir novos rebentes. Por nossa parle fazemos votos pra que uma tal lilferatura se eleve eminncia de que susceptvel o altiloquo Heredia, e o mimoso Plcido abriram o caminho no ha mais que seguil-o. Haver quem o siga? Quanto a ns lemos nisso inteira f: quando as ambies se cancem per si mesmas, quando chegue o desengano de que a politica actual quebranta a alma, e deixa um vago no corao, o gnio ter que buscar, na cultura do espirito o mais seguro e mais
;
:

glorioso refugio.

XVI

introducao.

Lancemos as vistas para o nosso Brazil. Deus o fade igualmente bem, para qne aqui venham a? leltras a servir de refugio ao talento,
canado dos esperanosos enganos da politica Deus o fade bem, para que os poetas, era vez de imitarem o que lem, se inspirem da poesia que brota com tanta profuso do seio do propiio paiz, e sejam antes de tudo originaes americanos. Ms que por este americanismo no se entenda, como se tem querido pregar
!

nos Estados Unidos,

uma

revoluito nos princ-

insubordinao a todos os preceitos dos clssicos gregos e romanos, e dos clssicos da antiga rai-patria No. A America, nos eeus diTerentes estados, deve ter uma poesia, principalmente no descriplivo, s filha da contemplao de uma natureza nova e virgem mas enganar-se-a o que julgasse, que pra ser poeta original havia que retroceder ao abe da arte em vez de adoptar, e possuirse bem dos preceitos do bello, que dos antigos recebeu a Europa. O contrrio podia comparar-se ao que, para buscar originalidade, despresasse lodos os elementos da civilisao todos os preceitos da religio que nos transmittiram nossos pais. No ser ura engano, por exemplo, querer produzir effeito, e ostentar patriotismo exaltando as aces de uma caterva de canibaes, que vinha assaltar uma colnia de nossos antepassados s pra os devorar ? Deunos Deus a inspirao potica pra o louvarmos, pra o magnificarmos pch religio, para promover a civilisao, e exaltar o nimo a
pios
,

uma completa

IMUODUCAO.
ac(,-es

XVII

generosas;

sero

amaldioados, co-

mo

diz o nosso poela religioso,


os vates em metro Que abusaram da musa
I

perigosos

Assumpo,

c.

2.y

loftliz

do que delia

se serve j)ara injuriar

sua raa,
a

seus correlisionarios, e por ventura


!

memria de seus prprios avs

vollando aos tempos em que deixmos as lellras e a poesia entregues aos desvelos dos Josuilas , sem dvida, que dos collegios destes que se haviam apoderado da instruco da mocidade sairam os primeiros humanistas e os primeiros poetas que produziu o Brasil. IV essas aulas se educaria jjrimeiro o franciscano Vicente do Salvador, nascido na Bahia em 1564, e auctor de uma histria do Brazil, que existe manuscripta nas mesmas estudaria o eeu compatriota, o P. Domingos Barboza, que escreveu em latim um poema da Paixo. Delias sairiam os dois amigos de Vieira Martinho e Salvador de Mesquita, dos quaes o })rimeiro imprimiu obras em Roma (IG62 1G70), e o segundo deixou tragedias e dramas sacros. Delias saiu, flnalmente, o escriplor paulistano Manoel de Moraes, queimado era
:

Mas

estati)a pela laqtiisao.

Mas

siii''ular

como

a actividade litlera-

Por multas rases deixmos de contar como poeta braziHolim de Moura, auctor dos Novis stmos se bem que baja opinies que o dem nascido uo BrazU, crena sla, de i^ue nos aproTcilmos em outro logar.

lejro a

XVIII

IMRODUClO.
que a guerra dos
Iiollan-

ria s ccniea depois

dezes, despertando, por assim dizer, os nimos, os distrahiu da exclusiva occupao de ga-

nhos e inteisses mesquinhos, para occupar-se mais em apreciar as arles do engenho. Toda a guerra de alguns annos, quando bem dirigida, convm de tempos a tempos s naes, para as despertar de seu torpor. O sangue fecundo, quando bem derramado , e a conquista de glrias to necessria a um povo-naao, como o augmento de suas rendas. P.^ Vieira, com seu gnio vivo e grande eloquncia, foi, por meio de seus sermes, um dos mais poderosos agentes, que contriburam pra a regenerao moral, e, at, lilteraria da

nova colnia. As suas lies e os seus estmulos deram ainda aos plpitos, alm de outros pregadores brazileiros * Antnio de S, e Eugnio de Mattos, Este foi alm disso o primeiro brazileiro, que se deu poesia religio,
,

sa. E, por uma notvel singularidade, a guerra contra os hollandezes , que foi um tnico ])ra o povo, que serviu de motivo de inspirao a Vieira de muitos de seus rasgos mais elo** quentes, que lembrou mais uma comedia
se devem contar Fr. Ruperto de Jesu*, da iMadre de D.us, P. Sebastio do Valle, Fr. de Saiit'j\iii)a, P.' Angelo dos Reis, alm dos cscriptores ecclcsiasticcs, Luiz Botelho do Rosrio, Jos de Oliveira Serpa c Valentim Mendes, e outros.

?este

nmero

Vr. Mauoel

Jos Pereira

fVi,l.

Barl.J

Ainda

est

indita,

possuia

Londres. Joo Antnio Corra publicou outra comedia, sbrc o mesmo assumpto.
Rieh,

em

ha pouco tempo Mr. em 1670

INTRODLCAO.

XIX

ao immoital Lope de Vega, essa mesma guerra foi a cansa de que jiassasse ao Brazil um do. maiores homeus, que contam nosaunaesdesuas lifteraturas Portugal e Castella reTerimo-nosa D. Francisco Manoel de Mello, que, como testemunha de vista, escreveu por esta occasio a Epanaphora bellica, sobre a expulso dos mesmos hollandezes de Pernambuco. Algum tempo depois da acclamao do duque de Bragana, um filho do Brazil, Diogo
:

Gomes

Carneiro,

foi

deste paiz, a

quem

nomeado chronista geral o novo monarcha brindou

cora o titulo de priucipado na pessoa do her-

deiro do throno.

Antes de passarmos adiante, diremos

em

jiou-

cas palavras as nossas opinies acerca do ac-

cento do Brazil, que nSo obstante variar em algumas entoaes e cacoetes segundo as provncias tem sempre certo auianeirado , differente do accento de Portugal, polo qual as duas naes se conhecem logo reciprocamente a no ser que os nascidos em uma passassem a outra em tenra idade, sobre tudo desde os oito aos dezeseis annos. Alguma observao a este respeito nos chegou a convencer, qi;e as differenas principaes que se notam nu pronunciao brazileira, procedem de que a lingua portugueza no Brazil, desde o princpio, se acastclhanou muito. stas diTerenas, que principalmente consistem na transposio dos ])0ssessivos, no fazer ouvir abertamente o som de cada uma das vogaes, sem fazer elises no e final nem converter o o em , c em dar ao s
,

XX
lio

INTRODLClO.
fim das sylhibas o valor que lhe dao os ita-

lianos,

e
,

no o do
sla

s'i

inglez, ou do sch alle-

mo

na pronncia, que se elende at a alguns n-iodisiuo.se usos, procedeu lo s de que os primeiros descubrimentos e colonisao foram feitos com ajuda de castelhanos, como de que pra a recuperao da Bahia contra os hollandezes jiassaram outros muitos, que ahi ficaram estabelecidos a!m disso no interior da pro\incia do Rio Grande fala-se boje j)elo menos tanto hespanhol como porluguez, e o contacto dos negociantes de gados e tropeiros com estes paizes, fez que se adoptasse delallcrao
;

Em

^iUa-se o

Portugal pronniicia-se v. gr. hass la}-. ]S'o Brazil diz-se


."

lashlar,

uo Brazil bub, e no u Lhu

eomo em Portugal lambem se diz como em castelhano aprt-t d hi, e no aprta-t'cl'alit. Algumas jirovincias do Brazil dizem italiana <j por (n ; ms vicio provincial. Em Portugal diz-se Das-me {\.<o9 e no Jil ds isso? como Jio Brazil, maneira do caslclhano 3 ds cso?
; :

no de portuguezcs, passou ao Brazil o uso frequente das palavras renda, j^osada, sitio, panlurio, libra em vez de tenda, estalagem, quinta, pntano, arraiei, ftc. e rice vera passou o haver-se abandonado como em castelhano rapaz, e uo se dizer rapariga ; ms sim moo e 7nora. A palavra xacra para dizer quinta veio da America hcspauhola. O mesmo se pde dizer de muitos usos, v. gr. da eoustrnco das casas no serto simllbantes s das duas CasJelias, do alugar estas aos mezes {-arenas, c. 22) e no aos aunoe, c meios aunos, como no P>eino. Mui hespanholas so ceitae exclamaes, t. gr. Que disparate! Que bbda, etc. e iuda mais liespanhol o uso de subsliluir por carinho o verdadeiro nome da pia, por outros de familiar conveno mim em Ilcspanha os Joss so Ptpes entre os amigos, e no Brazil so Jucs c Cazuzas ; assim os Frauciscos so em IIc*f^inha Paos, Quicos, Ponchos c Curros, e uo Brazil to
castelhanos
e
,
, ,

De

Chicos, etc.

INTRODUrAO.
]ps

XXI

quasi ludo quanto nomenclatura da gili mbillio, etc. jief.i, por exemplo

parece obvio qiie a prc ou accentu peculiar ao Brazil, j na epocha de que nos vamos occupar, seria a mesma que hoje. Havia de ser pois a do P.*^ Vieira, pelo nT^ncs crea !o no Brazil desde mui moo. Tambm seia a pronunciaro de Eugnio de Maltes, que nunca do Brazil saiu, e talvez mesmo a de seu irmSo Gregrio de Maltos, poeta salyrico, de que adiante trataremos com mais extensuo. Desfjramos dar a2:cra algumas amostras das primeiras cantigas religiosas ensinadas pelos Jesutas; ou d'aiguma modinha dasque devia entoar a bella colcna, sentada junto ao rio, a gosar da suave virao da tarde! Ms s o tempo pcdor recolher esses monumentos da

Dadas

e'stas rases,

niincia(;o

primitiva pcesii nacional. Quanto acs J suitas sabcmrs que em 157 5 Ozeram representar em Ptrnambnco o R'c7 Avarento e Lazaro pobre, que produzi;! o etTeilo ile darem es ricos muitas esmolas. Ncs annos .!e 15U3 e seguintes nio temos mais que ler a narrativa da visitao s dlferenfes provncias do P. rhristovdo de Gouvei, cscripfa por Fornam Cardim, pra nos convencermos dos muitos progresscs * que haviam feito os discpulos dos Jesutas, que na Bahia tinham J um cvrso d^ar

>a.

ToIa.

Pelas alJes Jos filhos Jos ndios, j muitos tangiam cravo e ofBciaratn mUsa sem canto de rgo,

fraiicoi*:

((u ot pais

estimavam muito.

>

f Cardim, pag. K'

XXI
tes,

INTKODLCO.
e
diia classes

de humanidades. Na obra de Cardini ae l tambm (pag. 30) como ouvirem os ndios representar um dialogo j)astoril em lngua brazilica, porUigueza e castelhana, lingua sla que falavam com ?nuita graa. Cardim nos d notcia de uns versos com j)ostos entSo ao marlyrio do P. Ignacio de Azevedo, alm de muitos epigrammas,que se faziam sobre vrios assumptos tambm nos reffere uma procisso das onze mil virgens, em que estas iam dentro de uma nu vlia (por terra) toda embandeirada, disparando tiros, com danas, e outras invenes devotas e curiosas, celebrando depois o marlyrio dentro da mesma nu, descendo a final uma nuvem do cu, e sendo as martyres enterradas pelos anjos, etc. ; tambm o mesmo descreve a representao de certo dialogo (que se julgava composto por lvaro Lobo) sobre cada palavra da Ave-Maria. Os escassos fragmentos que chegaram a ns de poesias principalmente religiosas em lingua guarani nao pertencem presente collecao. Das modinhas poucas conhecemos e essas insignificantes, e de epocha incerta, a no ser a hahiana
: ; :

Bangu, que ?er de ti!

glosada por Gregrio de Mattos essa mesma ser antiga , mas no nos foi possvel alcanal-a completa.
:

sabemos

a do f^if, do primeiro sculo da colonisao, o que parece comprovar-se com


qtie

No deixaremos de comraemorar
cremos
ter o sabor

LNTRODLCAO.
ser

XXIl

em

^lodas as

provncias do Brazil to co:

nhecida. Diz assim


a

Ko vou no vou no vou teu camarada Que Agua do monte levou


l,

Yem

e Vilu

Vem

c Vit
J,

delle o

No foi agua, no foi nada, Foi cachaa, qne o matou.

Ijualmenle antiga nos parece a modinha paulista:


Jlandei fazer um balaio. Pra botar algodo ele.
:

Cabe agora
que
co
se

fez

occipar-nos do primeiro poeta, notvel no Brazil. Foi o safyn-

Gregrio de Mattos, que j em Coimbra, onde se formou, e depois em Lisboa nas Academias dos Singulares e na dos Generosos, a que pertenceu, comeara a mfinifestar as tendncias de seu gnio. Passando ao Brazil, terra qne, segundo elle, o criara para mortal veneno o descontentamento e mal estar o irritaram a ponto tal, que em vez de satyrico, era muita vez insolente. Se nas descripes das e^tas ou caadas, em geral demasiado prolixas,
nos enfreiem e diverte, nas styras pessoaes
te-

mos sempre que lamentar, que o poeta

ultra-

passe os limites da decncia, e que algumas vezes deixe de ser cavalheiro. A maledicncia que emprega contra o governador Antnio Luiz, a par dos elogios que de sua administrao nos deixou Botelho, e principalmente Rocha Pilla fazem acreditar que no a justia mas u
,

XTIV

INTRODUCAO.

representante do poder. Pudpri.imos acerca dos seus versos ?aIyrico5 dizer o que de outras cantigas anlogas diz um illnstre contemporneo: Eram verdadeiros fascininos eram jambos de Arcliiloco refinados eram estocadas de varar at s cosfas. e catanadas de abrir em dois at aos ares: iam os nomes estendidamente ; iam pelo claro as baldas pblicas e secretas , at os defeitos involuntrios os do corpo e os da gerao, isto to sem resguardo ncs termos, que at as obscenidades se despejavam com um desembarao digno de Catullo, Marcial, cu Beranvinjrnn.1, o racvia contra esse

gcr.

'

Maltes, pelas tendncias do seu caracter, fez?t\ no discpulo, mas escravo imi!ador de Quevedo portanto assim como succede a este, se ratiitos lhe acham graa e chiste, outro o acharam em opposio com o decoro de engenho em vez de senhor e gracioso, o encontraro truo e chccarreiro ; quando quer ?*r pliih sopho, o acharo cynico. Como de Que^e<lo o estylo cortado e desigual a par de
;
: , :

um

bello

conceito,
c-TuiTj^-ci

traz
ipe o

Mattos

uma

sandice,

lA

CSI..5

ai'par<'ciniento do* oITprjor-i

dc-s

ofcBi)i<)o torna

qnati de todo iouilTerrDtcs toIi dj

qne lhes Temos nira grrra e acrrPfenra outra t!ra-lli'a f,izendo coti qne o cljife de ^iriii I!ene a colhias jiaMada e requfcii^s ji para di co mj rliiiilc, e 111 'a accrcoeBla , dcfcnbrlndc-noi a'eo d(i custam de outra idaJe qne tauto mais no apraz (-niergar, qnani
poico annrg, lira a
:

velhice

naii
li.

ri*!!!!]

le

not tai evraecendo por estas trera* do prrtt-

'CaitHKo

INTRODLCAO.

XXY

um disparate, ou uma indecencia. Sua imaginao era lahez viva, ms descuidada. O seu surrenio potico faisca, uis no inflamma prehende, e no eomniove saita cora impelo e fora, ms no voa, nem atura na subida. Com Quevedo, e com os poetas portugueze
;

dessa epoclia, cultiva os assoantes sobre tudo nos romances. Os hespanhoes ainda hoje em dia

conservam essa meia rima em porluguez foi e quanto a ns ella inteiramente abandonada
: ;

com raso. No este


trar

o logar mais apropriado para enna questo da convenincia ou no convenincia do uso dos assoantes na poesia portugueza harmoniosa e bella a nossa lingua, para no herico elevado contentar-sc com o solto. Os redondilhos que so para poesia menos elevada, tornam-se montonos, se a rima os no abrilhanta e nos lyricos menores at s vezes se requer que aquella seja aturada. S aos ouvidos mais delicados dado apreciar a arte do asoanle * , e por esta raso nunca elle
: ;

ser popular.
os

poesias, que damos por litigiosas, entre dons irmos jMaltos, confessmo que nos inclinmos a que sejam pela maior parte de Fr. Eusbio. Ha nellas em geral mais unco religiosa, e mais viva crena, que natural ao gnio do poeta satyrico. Quando muito, ser de Gregrio a glusa Sahe-foinha, enlreteniPra dai-gc assoanlc essencial paridade a duas IlDiM yUaba, r. gr. campo cem rexo
^fpfro, e!c.

Das

d
;

TOg.ins
vioii

lillo

XXVI
mento

i:trodlc(;o.
similliante

ao

de Quevedo, glosando u

Padre Nosso.
tratarmos d'inn poema O Dcscodos sertes brazileiros obra compoola em hrhnenlo das Esmeraldas 1G89 i>"r Diopo Grasnou Tinoco, e da qual era heroe Fernani Dias Paes. liift-lizmente de tal poema no conheccuics mais que as eslancias 4 % 27. \ 35.^ e 61. a, (pje Cludio Manoel
Se^Mii;i-se nesle l"2:ar

descripivo

(ia Costa trnsmille nas notas da sua lilla Rica. Fazemos votos pia que o maauscripto que posiiiii Cludio ou algum outro, venha a apparecer em Mmas, e eja dado ao prelo. Bei nardo Vieira llavasco, filiio da Bahia, irmo do Padre Aiilonio Vieira, deixou muitas po^-sias manuscri|)las ; mas parece haverem-se perdido. Oulro anlo ter succedido aos Autos

Sarranicnlaes, que compoz seu filho Gonalo ilavasco, e comedia Consfancia e o Triumde Jos Burtres de Barros, ao depois jiho., Vigrio geral da Bahia. Fazemos aqui muitas vezes resenha dfslas obras, que no conhecemos, pra chamar sobre ellas a importncia, a fim de que se pul)li(iucm, se se chegam a encontrar. iMar.oel BuIl-Hio de Oliveira fui o j)i!neiro brazileiro, que do Br^zil mandou ao prelo um volume de poesias. Ahi confessa elle a existncia de outros poelas, que haviam enlo no Brazil, e so seiuramcnte esses contemporneos, de cujas pccsias apenas se conhecera os tili.ljs. Botelho de Oliveira talvez na-cesse poeta, e lhe falta imaginao, C(irao se conhece lio (piando segue sua natural insj)irao, nos n)o-


INTRODLCO.
iiieiilos

XXVII

em que no quer

ser denuisiado cuUy-i

como enlo
torcido-

se dizia, e ns hoje dirianius con-

siado

peior que el!e fez foi querer demaimitar os ])()elas d"Italia, e Hespanha (expresses suas) dessa epocha pois insensi;

velmente lousa por modelo a Gongora, e Gongora, apesar do seu grande talento, nunca pedia iaiitar-se, puis cousas que elle diz, s elie as saljia dizer com arte. Botelho tinlia niniia^ erudiiio para poder obedecer sempre s prprias inspiraes, e encher todo o seu extenso volume da Musica do Parnaso (que imitao talvez de D. Francisco Manoel dividiu em choros), com mais composies similhantes sylva, em que descreve a pittorcsca ilha bahiana da Mar. Quiz p.assar pela vaidade de corapor nas quatro lnguas portu^ueza, castelhana,
italiana,

latina, e

melhor fora
;

ter-se estrea-

do n'uma bem. Ao sen castelhano falta-lhe sempre o geito de tal nem que escrevesse primeiro em porluguez, e depois lhe cambiasse as
terminaes. No italiano e latim, a diTiculdade da empreza prcnileu-Ihe a veia potica. Nas suas obras se compreliendem duas comedias, uma das quaes fat/ amigo para amigo j antes fora publicada anonyma entre as famosas. o titulo da outra Amor., enganos y zelos, Ires inimigos d'alma, diz a cumedia, que se do nos amantes e no mundo todo. O enredo destas duas composies mui in.xigniGcanIe nem sequer o A. soube pra ellas inspirar-se cora os soccorros de Calderon, e outros poetas
;

dramticos

dessa

epocha.

Em

ambas

fala-se

.WVIII

INIRODLCAO.
;

de aniur e mais amor mas em ambas lia pouca paixo. Na primeira nra amigo cc!e a outro a ilraiia, por quem ambos estavam apaixonados. Nota-se de uma e outra, que o A. possuia mui ])ouca arte, ou ])OuC() conhecimento deste gcJioro de lilteratura dialogada: em vez de pr pin dialogo o que lhe convm, tira-se de cuidados, e manda muita vez cada qual scena dizer o que lhe aconteceu, e o que intenta fazer. Alm di>so as jornadas ou actos so em
lo

defensa, porm, geral demasiado extensos. cumpre-n'S dizer que elle por certo A.
,

Em

es, a que

nunca destinou pra o Iheatro estas composichama Drscante cmico rcdusido cm (bias comedias titulo que lhe quadra, pois vse uma certa rma para servir de pretexto n dizerem-se, .segiiuilo o gosto da epocha, descantes de trocadilhos e conceilos amorosos, ou com prelcnes de taes ; pois mal das finezas amatorias que no foram inspiradas por algum sentimento, ou alguma reminiscncia da paiSe exisliu de veras a Anarda xo do amor! de Botelho, duvidmos que se enternecesse com

laes declara(;oes desenxabidas. Alm da sylva. acima mencionada, das comedias e das poesias

amorosas, deixou-nos Botelho vrias canes, j)anegyrico em 34 estancias ao marquez de Marialva, que nifS |)arece digno, com mais algumas outras suas composies, de ser condemnado, para nos ser\irmos de uma ex[)resso querida na epocha em que elle vireu, a afogar-se no Lethes. Quasi conlempnraneo a Botelho de Oliveira

um

INTRODUCO.
t!eve ter sido o aucfor,

XiX

que no Florilf glo ge

^'ninos pelo

nome de Annimo Ifapan/cano,

temos a certeza que era o P. Fr. Manoel de Santa Maria Ilaparica da ordem seral)hica, e que ainia vivia em 1751, em que consagrou vrias com[)OsiCies ao funeraes do rei D. Joo 5.0 Filho da bahiana ilha de Itaparica, no s disso se presoii no seu nume, como no sfus versos, por p-jiico merecimento que se encontre nessa descrip(;o da ilha de
hoje

Eustachidos, lo recommendado que tem sido escolhido jjra empreza de mais de um poeta, conlm algumas bellas oila\as, no inferiores s do moderno poema castelhano do P. Fr. Antnio Montiel * que comea com as Ires bellas oiIlaparica.

pelo assum[)!o,

tavas seguintes

Divina Musa, inspira favorable Conceptos mi mente confiidida Dime, j qiiien fue el varon inimit;tl;le, Que en paz y guerra, en la luuerle y vida. Siempre gh^riso, siemi)re inalterable, En una y otra suerle padecida, Con exemplo notable de herci^niA,
:

Supo vencer

ai

mundo, y

si

mi^mo

Aquel hombre, mayor que la fortima, Y que pesar dei tiempo y dei olvido, Roma se acordar de ser su cuna Buen amigo, bnon padre. bu!;n marido Ni la desgracia le abati importuna,
;

* Eustquio la

Rdiquion laurtaJa, Maljja,

IT!)6

-^X

JMnODlTO.
le
:

Ni

ha cnvanecido Aquel, que problema lico ha dexado. Si fiie mas infeliz, que afortunado.
la felicidad

Dime,
Lleuar
;

la tierra

Como De tanta

cnio Eustaq^.io haya podido y mar de sus hazauiis ? despues <)e j)oco haya caldo
|)ues,
^

altura?

,;

como

lan exlrauas

Aventuras sufri! ? j como ha perdido El fruclo de su amor y sus estraiias? j Como ha pagado su valor el suelo ? Como ha premiado su virtud t-l ciclo ?

Cabe aqui
lho do
iia

fazer

raenro de

um

jesuta,

G^

Rio de Janeiro, que enlo

se exercitava
opffi-

poesia latina.

Crmen De succhari

do Prudencio do Amaral, s fui impresso ito fim do sculo passada, e corre encorporado nos quatro livros e rcbus ri/sdcis brazilicis, em que Jos Rodrigues de Mello trata da cultura da mandioca e outras raizes, da do tabaco, ete. Cumpre reconhecer que a obra brazileira tem menos desenvolvimento do que a de Raphael Landivar, auctor de quinze livros latinos, que podemos chamar Georgicas Mexic.tuas. O menlonai,- Amaral lios deixou o Sti/nuliis amandi Dei param, que julgmos nunca fui impresso; ft era prosa so seu8 os elogios dcs Bispos e Arcebispos, que acompanham as ConstiluJ(;fs da Bahia. Mais tarde tamljem se exercitou na poesia latina o^ P. Francisco irAlmeida, natural da Cachoeira, o qual no seu Orphcus braiiUcus trata das virtudes do P. Jos de Anchieta.
cio

INTRODUCO.
Goisallo

XXX!

Soares da Franca, e o P. Joa Alvares Soares, occiparam-se de ak^imas insignificantes poesi.s morte de D. Pelro 2.*, que correra impressas. i)rimeirn comeou a Brazilia, poema sobre o descobrimento o Brazil; o sPrindo o enidilo Soares Bahicnse, A. do Progijnmnsina Liltcrario.

Conlentemo-nos com fazer meno da perJoanna Rita de Sousa, e de l). Luiz Canelo de Noronha, do qual diz Brito de Lima
namb-.jcana
IS^as loas do Parnaso as brancas ares Tantajou no harmnico e sonoro Luiz Canelo, que em mtrica harmonia E modulado cysne da Bahia, d

fPotrn. fest. 'pag.

iM.J

Este Brito e Lima foi ura dos poetas da Bahia, que mais versos conseguiu fazer imprimir: dedicava-os adiiluo, e natuiabrenle o publical-os corria por conta dos adulados. Coiiseg:uiu por isso mais fama e lria ? De?Rraado do poeta, que, em v(-z de seguir a inspirao, a busca em assum|i(<js alieios a. elle, para lhes prestar servil acal-imenlo Cabe aqui consairrar algumas linhas memria dos paulistas Alexandre de Gusmo, e de seu irmo Barth'>lomeu Loureno, o voador, amijos os quaes cultivaram as lettras. Dj primeiro no comj)rehen(]emos, era nossa colleco, nenhuma das composies ou Iraduces
!

poticas, que, sem a necessria aulheiticidadf?, correra era seu nome, por nos parecerem todas
'.lias

inferiores

a lo grande homem. Quere-

XXXir

IMRODLCO,

antes ver Alexandre de Gusmo, presenteando sua ptria com a colonisao das illias de Santa Calharina e Rio Grande, com as providencias sl)re o quinto do oiro, e com a confeco do grande tratado de limites de 1750. E nesias obras, e em quanto es^e illnstre politico escreveu, para as levar a eTeito, qtie se pde sondar o gnio deste brazileiro. Seu iriiio nSo foi entendido no seu tempo contra a sua inveno choveram syras, e at uma comedia manuscripta vimos ns no Porto, expressamente feita naqnelle tempo para o ridiculisar. Nio admira, quando essa, e ainda peior, tem sido a sorte de tantos outros homens de gnio. Pouco diremos neste logar do desgraado -intonio Jos, remettendo o leitor para a sua biographia, e para os trabalhos que sobre suas obras ter talvez j ora publicado o nosso amigo, o Sr. Pontes. Para o fazer figurar na nossa coUecao, separamos de suas peras alguns versos, que publi:

mos

camos

talvez e

necessrias,

sem a ordem e as explicaes sem que se refiram ao Brarij.

Basta-lhe que, por mais de um sculo, haja o pblico esquecido o seu nome, no ge declarando este nas peras, e appellidando-as /o j(icu ; basta que a Santa Inquisio se vingasse

do que elle escreveu, queimando-lhe o cor|)0 de saber, que o pai d' Antnio Jos, o mestre em artes, Joo Mendes da Silva, natural, como seu fllho, do Rio de Janeiro, tambm cultivava a poesia mas, por infelicidade, nunca se impri!

I.NTRODUCAO.
tiiiraiii

XXXII

as obras,

qu3

se lhe atlribueox.

Barboza

um cilicio da cruz em verso; a f;ibula de Leandro e Ero, em oitavas rimadas; iim hyrano a Santa Barbara; e Gnalmente um poema Curistiados. Notmos que na maior parte dos assumpto se conteem, peio menos nos titules a no serem parodias, profisses de
menciona
f

anti-judaicas. Dedicar-se-a elle, pois, a taes

compiisi^es, s para que o no perseguissem? certo que Joo Mendes morreu Jidvogado da

casa da supplicaito, quando a mulher e o Qlho soTriam os tratos dentro da Inquisio. Se a? taes obras foram compostas para defender-se das perseguies destas, desculpemos-lhes a hyj)0crisia ms cremos que no seriam ellas obras de insj)iiao, porm poesias de clculo ; e em tal caso a perda de taes manuscriptos no de\r muito laraeutar-sa. sabido que Christiadoa
;

fora o titulo de um poema latino do Bis|)o Baibuena, de cujo raanuscripto se apoderaram os hollandezes, quando assaltaram a ilha de Porto Rico, Ao referirmo-nos s peras, ou antes sarsuelas de Antnio Jos, cumpre dizer que no nos consta, que fussem jamais representadas em Ihealros do Brazil. Exigiam ellas (como os vandctilles francezes de hoje) cmico, vozes e msicos, o que no era fcil encontrar em tempo, em que ainda na Bahia no havia theatro regular, nem cmicos de proisso. S j)or occasio de feitas se davam extraordinariamente representaes, ms de comedias, entremezes, e um pouco de dana e esses algumas
;


X.\XIV

INTKOLCCO.

vezes

em

Ttpreseritaes, foias

bem

sejara

Temos irifi..rniaf;?i.-. em duas dessas festa*; c epocha um [:ouco anterior


li?p3nho!.

d-.-

e se
d.-is

de Anlonio J<j>6, JDl^moa a nolcin cnriosa pra nilo deixarmos de aqui a dar. Em Janeiro de J717 gaheraos que se represenlaram na Bahia El Conde de Lucancr, e o" jjprton <je Orlioy Amor de Cal-ieron em 1720, com ft notcia do casam en los dos prncipes, reprelenlaram do mesmo Cal'eron Fineza contra fineza : La fiero, ti raio y Ia piedra : e El monstro de log jardines ; e alm tisso Lafuersa dei natural, e El desden con el desden, de MoreSo. Nao negamos Loa escolha na? profliires acima njs haveria ali, mesmo na capital do Estado, actores capazf^s de desempenhal-as? Eis quando, para n<.l-o contar, nra sentir que j no vivesse Gregrio de
'pf.ras
; : l

Mattos.

Estamos cheirados ao momento de dever dar conta da primeira sociedade lilteraria re3ular. qi:e leve o Brazil, a Acndeinia doi Esquecidoa, f nada na Bahia em 1724, sob a proteco do Tice-rei. Vacco Fernandes Csar de Menezes, ao
depois conde de S-itjtigosa. O nome de esywr^Jos tomaram talvez os scios da circiimtancia de no haverem sido lembrados os smis na Academia de Jistria^ C|iie se crera em Li', bja em 1720. Daquella Academia checou a fazer meinria o Mercrio histrico de Frana d-^ase mesmo anno ms os trabalheis d-llas eram^
;

de

])uijca ini[)orlancia, a

;'i;ii5

raanugcriplt-s

q!!e

f'

regiilarmo-nos por I r^m parar biblio-

INTRODUCO.

X^^'

theea dos fradfs d' Alcobaa, e livemos accasiSo disserlaes dos desemde consuitr.r a saber bargadores Luiz de Sequeira da Gama, e Caetano de Brito o Figueiredo; outra do Dr. Igoa; :

de Barboza Machado e uma sobre a histdo acima mencionado Gonalo Soares da Franca. J que falmos da Academia de Histria, cuni|)re dizer que delia foi scio o bahiano Sebastio da Rocha Pilfa, que em 1730 publicou uma Histria do Brezil, que se recommenda pela riqueza dasdescripes, e elevao do estylo, que s vezes so taes, que mais parecem de um poema em prosa. Antes
cio
;

ria ecclesiaslica

tinha

dado luz vrios escriplos, e composto

poesias, pelas qur.es pouco se

recommenda o andor bahiano. O P. Joo de Mello, jesuta pernambucano, tambm publicou em 1742 um livrilo

de poesias, que aj)enas tivemos occasio de O mesmo nos succede com as do fluminense Manoel Jos Cherem, publicadas em Coimbra, e com o culto meirico Senhora da Conceio, do Secretario d' Estado do Brazil, Jos Pires de Carvalho. Todas trs possua ura amigo nosso, portuense, uis no nos foi possvel obter delle que nol-as remettesse pra nos servirem nesta notcia. Mais felizes fomos com impressos de Fr. Francisco Xavier de Sania Theresa, da Academia da Histria, e das dos Applicados; mas estas exclusivamente panegyricas de um Bispo do Porto, e de um dos Duques de Cadaval nada teriam com o Flurilrgio. E, porm, para sentir que cm Olinda j em tempo de Jaboato no SC achassem o? manuscriplos do poema ao
ver.


XXXVI
1NTIIO)ICAO.
Espirito Sanlo, e a Iragi-comedia de Sonia Fe. iicidnie e seits filhos, por cujas obras poderiarao9 ajuizar

do

tronio (lo

poda.

E?!te escrip.lur

Do Geneacomposto a senhora, pelo pernamIincaiio Manoel Rodrigues Corra de Lacerda. <lo3 escriptos do cnego Joo Borges de Barro?,
bahiaiio era lido por
liiiaco,

bom uma

prirador.

Panegyrica dos funeraes (que consagrou Bailia) memria de D. Joo 5." contm muitas poesias de brazileiros, as quaes exclumos do nossa coJleuo, no por falta de merecimento, ms por jiiigal-as s prprias * de ti ma Miscellanca. Na cidade do Ilio de Janeiro, onde em J735
se tinha

Relao

liada

podemos aventurar.

ii\ro sic ilimo

comeado

a orjsranisar

uma

sociedade

que no vingorou, volveu-se em 172 a Iratrtr de outra, que chegou di^-Qnitivamenle a orcranisar-se, com o nome de Aradeiuia dos Selectos. O mesmo succcdeu mais tarde no vicereinado do marquez de Lavradio, Socisdadf litteraria^ que sob seus auspcios se creui. Cinco annos antes da fundao da Academia
litteraria.

dos Selecto?, em 1747, fora ahi estal)elecida por Antnio da Fonseca uma tvpographia, em (jue se imprimiu unia pequena relao composta por Luiz Antnio Rosado, e lam!)em, segundo Iixaine de ArtiVieiros do lente se cr'-, o livro
livro e enconlram pnesias do mesmo Harros. <li> (ie Oliveira Serpa, e <le .Sjlveslrc de Oliveira Serpa, Henrique de Sovisa, de Jos Pires de Carvallio. ile Jeronymo Sodr Pereira, do coronel Scba-^lio Borges de Barr>K. de Saiiia Maria Itaparica, e d muitos ontro.
*

Xaquellc

i*.*^

Jos

lie

Fr.

INTllODLCO.
ilii

X\XVI!
Piiilo

Esclii

militar, Jos

Fernandes

Al-

poim. Esla typographia emudeceu logo, ou por(pie a fizeram calculadas medidas de uma polilica desconfiada, ou porque nSo poderia prr si mesma suslentar-se, o que no para crer, quando tantas outras havia j em vrias cidades, muito inferiores da America Hespanhola.
*

Rio pelo seu commercio, pelo talento do seus filho, patenteado em Coimbra, e sobre
tudo por se achar mais central para acudir de Pernambuco Colnia do Sacramento, j tinha sobre a Biihia uma grande preponderanci, (|iiando em 1763 o marquez de Pombal pra ali transferia a sede do vice-reinado. Ms foi mais que tudo a provncia de Minas, <]ue (por ser ptria d' uns lilteratos, e residncia de outros) imprimiu um novo e grande impulso

na reireneraiio da literalura brazileira. Se esta nascera da activi.iade de uma guerra de armas. agora, um sculo depois, outra guerra com os elementos, com as brenhas e entranhas da terra jjra extraliir-lhe o oiro nellas escondido, proiliiziu a regenerario litleraria que j traz em mesma o cunho de ser nascida daquelles >i sertfs do coraro do Brazil. Eram filhos dessa provncia, ms delia ausentes, Jus Basilio e Duro; eram nela nas*

Ao Mxico
XVI) Lima

f;overiiailor
<lo

sccilo

lo.

Em

levara a primeira typographia, em Ipmpo ; D. Anionio <lc Mendona (uo tini do primeiro ferro um lombardo de Brixia, cLamado Jo.io Pase imprimiam j pastoracs e cstliecifmDi, d'.\-

raH'c o iiieEmo ttculo XVI, te.

vxivni

iNTEOBueXo.

eidos e achavam-se ahi residenles Cludio, e Alvarenga Peixoto; Gonaf^a desemperiliaTa o logar de ouvidor era Vill.i Rica Silva Alvareno irmo deste, e ra vivia no Rio de Janeiro
; ;

Antnio Caetano d'Aluieida, irm:io de Jos Batodos formavam uma espcie de slio lambem Arradia, que se chamou Ultramarina. Se bem destes poetas Cludio o mais anli-o, trataremos antes dos ausentes, no s por darmos notcia de suas epcipeas d'assumplo brazileiro, como por deixarmos os outros para os aitender, conjuntamente, nos fataes acontecimentos posteriores. E primeiro tratemos de Jos Baslio, e do seu Lragnay. Esta epopea das modernas de mais merecimento, se bem que o A. com a pressa n3o lhe desse todo o desenvolvimento. Jo? Basilio linha-se familiarisado muito com
:

n lilteratiira clssica e italiana, e deixou disso frequentes reminiscncias, espalhadas pelo poe-

A. do ragvai/, principalmente se extrepelo talento da harmonia imitativa, pelo mechanismo da linguagem, sabendo sempre adoptar os sons s imagens. As vezes faz correr os Tersos fluidos e naturaes outras, como nas falas de Cacambo, demora no verso de propsito, porque deseja lepresentar distancia, socgo, ou brandura. Se a imagem audaz e viva, como quando fala Cep, faz precipitar os versos at direis, que em casos duros e de batalhas, ele. , sabe fazel-os roar asperamente uns com

ma.

m-u

outros.

Disro dcixou-nos o Caramur. Esle

poema

INTSODICC.AO,
tviaU

IIXX
,

acabado que o anlerior

de

f^icil

o
:

nadirai melrificaro, e dico clara e eleganfo

nolle o poeta s pelo seti gnio consegiiiii f?izer

heioe ura iridiviiiio, que eslava longe de <> pcdr ser. Entretanto cumpre dizer, que se da liiada S8 colhem estimules de valor; se a Eneida rommove piedade se o Orlando inspira sentimentos de; cavalleirosa abnegao se os Luziadas exaltam o patriotismo, e a Jerusalm um modelo de prudncia e conselho, o poema Caramuri oTerece um typo de resignao chrisl, e de virtudes conjugaes. O Caramur ganhar, de dia para dia, mais partido, e chegar talvez a ser um dia popular no Brazil. Ciaudio deve considerar-se o primeiro poeta mineiro, por direitos de antiguidade; pois j
;
;

1751 em Coimbra comeou a imprimir aldepois de ir a Minas, serviu de secretario do Governo, correu os sertes com o governador Lobo, e foi protegido do conde du Vai lad ares. Deixou-nos Ciaudio mais de cera soneto, vinte cgloga, muitas epistolas, alguns epicedios e romances lyricos, e ura herico, alm de cantatas e canonetas em italiano: pulsou a Ivra, orando pelo sublime na sua saudao ms no poema Filia Arcdia Ultramarina Rica, no acertou bem com a emliocadura ()a trombeta pica. Nos ..onetos faz muita vez reas .uas eglogas parecem cordar a Fetrarcha em tudo modeladas sobre as de Garcilasso. Era Ciaudio, como este, exacto na expresso, e ci'mo elle amante da litteralura italiana. Mais
era

gumas poesias

\L
delicados
e

INTRODICAO.
ternos que sublimes,

um

e outro

eram como nascidos para a egloga e eiegia. As obras de Cludio devem estudar-se como modelos de linguagem: , porm, de temer, que
o gnero buclico em que mais abunda, venha a convidar poucos sua leittira. Alvarenga Peixoto era dotado de grande gpotico, e o pouco que delle nos resta bastante jnlra lamentarmos que nos no deixasse muito mais, ou por ventura que no ap|)area o mais que comporia. seu canto genealliliaco em 19 estancias, e a magnifica composio cora que convida D. Maria I a pass.ir-se America, so por si ss bastantes pra lhe tecer eterna coroa de poeta. Gonzaga * cuja Marilia de Dirceu j vai sendo traduzida em Iodas as liuguas, acabando de sel-o em castelhano, a rogo nosso, pelo

nio

amigo o
pel.i
(!a

Sr. D. Enrique Vedia, disfingue-se ternura dos aTeclos, e pela naturalidade

Ningum como eile a nosso partido, para expressar seus senliraentos , de tudo quanto o rodeava, inriusivamenle na priso com a imagem da morte perante os olhos. Se Gonzaga (Dirceu) nos deixou um cancioneiro por nome Marilta, temos outro de
vcrsificario.

ver tirou

tanto

Silva

Alvarengo (Alcitido) intitulado Glaura.


linprimirinos
estas
lIiiL.is,

Ao
obrai
lid

facto, juc a conheccl-o antes

temos por aTsrigu.ido um Lourera privado o Florilgio da*

Gonzaga nascera no Porto, foi baptisado na frguezia de S. Joo antes de ir a Villa Ria, karia terdeste

poeta

am PorlBg! em

trs rara difTercntes.

INTRODUCtO.

ILI

maneira do de Petrarcha, ura e outro conslam de (luas parles: no primeiro cania o poeta os na se:runda chora a perda delles ; seus amores Alcindo, Dircen pela sua priso, e desterro como Petrarcha, pela morte do objecto amado. Silva Alvarenga, a quem devemos o melhores ensaios feitos de intento n'iira :renero ertico novo, tinha grande amor poes'a, e eleadas ambies de pottla. correcto na linguagem, potico nas ima2:ens, natura!, sensvel, e melodioso nas redundilhas, mas nem sempre altiloquo no herico. Seus ensaios erticos de cr americana perdem por montonos, e conrertem s vezes o poeta n'um namorado choro e baboso. Seu irnino Joo Ignacio, passava por ser o A. * da famosa ode a Albuquerque, que ultimamente se deu de presente (no sabemos com que fundamento) a Vidal Birbosa. Do irmo de Jos Baslio da Gama, nada podemos dizer, por no conhecermos composio alguma sua. O governador Luiz da Cunha de Menezes no soubera ganhar asjympalhias da capitania, cujo governo lhe fora confiado em 1783. O
,
;

seu

Yos, e o prcslar-se elle


ridculo,

gnio vaidoso, os seus erros admini>tratiem pequenas cousas ao

deram assumpto j)Ara a violenta slyra que em nove^epistoias, intituladas Carias Chilenas, contra elle escreveu um dos poetas de
Villa Rica. A facilidade da melrificao, a naturalidade do estylo, e a propriedade da lia*

Veja as podias tntJitci, unDrev-to


II.

cm IKll,

(u.

.''

paj.

XLII
g:nap:era

.NTllODUCAO.

fariam allribuir esta obra a Claudia, a no desinenlireni da sua penna, algumas expresses chulas e pouco decorosas. 'l'o pouco nos atrevemos a aftribuil-as a Alvarenga Peixoto, de qu^ra nenhuns versos possumos deste
^enero
:

, porm, sem duvida que os taes vereram de pessoa exerrilada em os fazer, e no havia enlo em Minas poetas neste Ci-so mais que os dois e Gonzaga, que flca excluido, por e falar delle nas mesmas cartas. As epistolas uppem-se diripridas por CrililFo a ura Dorofheu (Theodoro?) que estava na Crle. Correm precedidas de uns versos de outro auctor, que em certo lo^ar nos previne a favor da no-

SOS

'

'

'

Crilillu, como escriptor conhecido, faliam nas cartas verdades que deviam de ser duras aos ouvidos no s do frnvernador ])resenle, como at de todos os mandes maus que lhe succedessem. A slj^ra foi escripta pro-

meada de

No

vavelmenfe em 1786, isto , depois das festa por occasio dos casamentos dos infantts de Portugal e He-panha. As cartas Chilenas, que melhor podemos chamar inineiras. so o corpo de delicto de Cunha deMenezos, cujo desgoverno foi aorirem da primeira fermentao em Minas, Ara a conspirao em que appareoeram complicaiios como chefes (* cabeas os [inotas de que ultimauietite fizemos meno, Cludio, A- Peixoto, e em apparencia Gonzaaa. Talvez nenhuma outra histria litteraria oTerea a novidade de te vera.ssiin inseparavel d'uma cons|)irao politica, em que,segundo parece, tiveram os poetas a principal parle.
|.

'

'

INTRODIC^AO

XLIII

Em 1788 succedeii a Menezes no governo o Visconde de Barliacena, e sua checada correu a voz de q<ie ia forar a capitania ao pagamento de 700 arrobas de oiro que ella devia pela lei da capitao. Entretanto as idss de conspirao e revduo, originadas no governo anterio'', haviam amadurecido, e a notcia de que se ia violentar o povo a satisfazer aquelle tributo, fez-se espalhar como conveniente para fazer rebentar a re^oliilo, que os conspiradores imaginavam, teria to ffliz exilo como a que se acal)ava de levar a efeito nos Eslados-Unidos. graas grande proleco que estes encontraram da parte da Frana e Hesj)anha contra a Gra-Bretanha. Alvarenga Peixoto estava entliusiasuiado pelo improvisou-lhe a banfuturo da nova nao deira, e propoz as providencias que deviam adoptar j)ra crear partido, e [>ra resistir guerra que infalli\elmpnle, dizia elle com raso, devia ter logar. Ms, como succede tantas
,
;

vezes, alguns cons-piradores converl-raui-se


delatores.

em
fo-

Anles de rebentar a revoluo

ram todos
gados. *

os suspeitos ros presos, e depois jul-

cando-se
*
"oi

Cludio malou-se no crcere, enforcom uma li,'a. Alvarenga Peixoto,

esta a

quinta fcJio formal, que desde o priucipit

iijtc peculo teve lo^ar em Minas, sendo a primeira em l"iU3, Nunes \ ianua; a segunda sete annos depois, por Dowingos Hodrigues do Prado, em Pitangui a terceira em 1720, primeiro shre a casa da fundio, e depois proclamando alleraas na forma da administrao, ele.; a quarta em lT.'>fi ri prereoida em tentaliva. Vcj. Rt. dg Inst. \ I. 1" da legMda Sefifl pg 54 e *ej.

dirigida por

XLiv
fui

i?;tuoducao.

sentenciado morte, e Gutizaga, talvez inDocente conspirao, a degredo por Ioda a vida para as Pedras Ne?ras em Angola. Estas senlenas furam cummutadas, por uma Cai la Rgia de perdo, a daqu^lle em degredo perpetuo ao principio pra Dande, e depois jira Ambaca e a deste em dez annus de desredo para Moambique. poeta portiisruez Diniz foi um dos juizes signatrios destas sentenas de seus
;

ccdiegas.

J neste sculo, principalmente desde o Marquez de Pimilial, veuMs filhos do Brazil occuI'ando os primeiros cargos do Estado, e outros ditiuuindo-se com e>criptosque ganharam nomeada. Jorio Peri-ira Ramo, um di s reformadores da Univcrsirlade, giiarda-mr do Archivo da Turre duTomlio. Seu irmo, o Bispo de Coimbra, D. Francisco de Lemos, Reitor e refurmador da Universidade; D. Jos Joaquim Justiniano Mascaranhas foi feito Bispo do Rio de Janeiro, sua terra natal o bculo de Pernambuco confiou->e a D. Francisco da Assumpo e Biilo, natural de Mariana; e depoi a D. Fr. Diogo ds Jesus Jardim, do Sabar, e mais tarde a D. Jos Joaquim d'Aaevedo Coutinho, de Campos. D. Thoniaa da Encarnau, natural da Bahia, A. de uma conhecida Histria Ecclesiastica, publicada em Coimbra em quatro turnos. O franciscano Jaboato, nrisrido na Villa dsle nome, publicou uma histria da sua orden) seraphica no Brazil Pedro Ta(iues d'Almeida Paes, e Fr. Gasj)ar da Ma Ire <Ie Deus, escreveram memrias
;
;

'

I.NTHODLCAO.

XI.V
;

hislorioas sobre a sua Provincia de S. Paulo

Jos Moiileiro de Noronha, do Par, em cuja S foi viario capilular, era um ecciesiastico de bastante saber. Na Advocacia tliliiiguiramse os Doutores Ii^nacio Francisco Silveira da Molla, Saturnino, e como ma^iislrado ftzse muito notvel o Desembargador Velloso. Alm dos advogailtjs mencionados, outro ha\ia de quem nos restam aljjumas composif s poticas,

alm de outras que possuem seus nelrs s trs publicilmos do poeta fluminense Mendes Burdallo. Knial nome no daremos, mas sim o de simples versejador a outro fluminense, cuja condio liumilde foi para ns grande recoramendao para o comlem piarmos. Referimonos ao apaeiro Silva. Os seus versos devem
:

guardar-se, e podem alguns ler-se. Tambm nas .^ciencias alguns brazileiros ganharam celebritlade nesla porha ; Alexandre Rodrigue.s Ferrfira, o Humboldt brazileiro em ?uas exienas \iagens pelos sertes do Par; Jos Bonifcio d'Andrada, de cujas poesias

adiantando trataremos, agora viajando como mineralgico pela Europa do mesmo modo que o seu patrcio (natural do Serro do Frio) o nalqjalista Manoel d'Arruda da Camar, * e o fluminens'.; Antnio de "Nola, ao depois lenle em Coindra Coelho de Seabra escrevendo tratados de chimica, alm de muitas dissertaes scienlificas ** Conceio Velluso, traba;

Tcj

tua
dai

liior.

uo Tora. 4." da
eiu

levi.ria

do

fiilitaln

Klslorieo do Uio de Jiinciro.

A!c'w

<;ii

apoilaios

sa Liographia,

pulilicada

, '

XLVI
liiando

INTRODUtO.

lima grande Flora Fluminenses, e tiei.xarulo impressos inuitu: tratados compostos, oii traliizidos o Dr. Jus V^ieira de Couto,!
; i

cm

naturalista
giieira

em Minas Manoel Jacinto Noda Gania (ao depois Marquez de Bae;

pendj) diblinguiudo-se em Coimbra nas maIhematicas, do mesmo mudo que Vancico Viliela Barboza (IMarquez de Paranajju), e
vindo anibtis re^er cadeiras dessas sciencias. * Pires da Silva Pontes encarreirado dos tratados de limites e de levantamentos de cartas no Brazil ; e Jos Fet. Fernandes Pinheiro (V.

je S. Leopoldo) j magistrad.), e occupandose de traduces de obras que podiam ter apSilva Feij plicaco induslria do Brazil
j

naturalista enpreirado era explora(;es nas ilha*

de Cabo-Verde Jos Pmfo d'*A'/.evedo, medico dislincto da escola de Edimburgo, e outros de menos nomeada. Nus fins d-le sculo um filho da Bahia, que nesta cidade jirofessou o ensino da grammalica, Jos Francisco Cardozo corapoz em latira um
;

canto herico
Tripoli e

.lre

a expedi<;() dirigida contra

commandada

pelo chefe de diviso

Donald Campbell, para que o iey entregasse uns francezes shi refugiados. O A, no era d'imaginaco mui rica, seus versos esto longe da per-'
feio, e o

mesmo

eslylo

em

geral pouco poe-i


,

que mencionar a memoria sobre Pflu Inslilnlo do Rio, lemos outra deste a cnllura tio arroz, que se imprimiu em ISOO
;

mesmo anno sobre os prejuizos das sepulturas uos templos. * Poemas <le Francisco Villela Uarboza, natural do Rio de
Janeiro,
e

'

estudante

de mathematiea

Coimbra

Oimbra, 1794

1"T

pa-,

na S.

UniTsrsidade de,
;

INTKODLCAO.
lico
;

XLVil

ms

esle

poema

tevp a honra de ser verlido


,

o poeta mais verso porlujiiez por Bucage barmuiiico que tem dado Portugal asimaolura de Cardozo ganha muilo em ser antes lido na Iraduco porluiriieza. Rematemos o que falta dizer dos poetas deste sccilo XV III, com um que se pode dizer concluiu cora elle seus dias: alhulim(js ao {)ardo Caldas Barboza. E com referencia A 'Ua biographia no Florilgio, diremos que Cle cantor de viola, como se lhe Itm querido chamar, merece mais considerao do que ?e lhe tem dado at agora. Alm de que se ensaiou em todo o gnero de poesia, deixou-aos a par de muilas coniposioes insisniicantes, outras que lhe devem conferir o nume de poela. Possnimos delle eleiranles quintilhas, hariaonicas estriiphes, e alguns sonelus, nos quaes s o muito desejo da criticar poder encontrar
;

em

senes.

No por certo seu mrito a comparar com o seu char (aml)cm ecclesiaslico o su-

blime Sousa Caldas. Conla-se (jue aquelie reconhecia tanto C5sa superioridade, que uma vez, encontrando ao ltimo em sociedade, improvisou a lai res|)eito a seguinte quadra '
:

Tu es Caldas, eu sou Caldas Tn s rico, e eu sou pobre Ta s Cuidcira de jirala Eu sou Caldeira de coJire.
;

sla

ao
prata
'l<.<

quadra apesar da liberdade da ida i C^lJtira, de merilo pra ura ii;jproTso. O eobre e ai'udiam no 50 atM sou* dos doiis melacj, owBie cr
deiilituida

di.

iM.eU6.

XLYIII

INTRODICAO.

Sousa Calilas talvez o poela brazileiro qne mais or^"uu pelo sublime e tambm com seus versos lyricus menores sabia ser festivo. Como poeta sagrado re\alisa com elle, nno pelo sublime e correcto, ms pela viveza das
;

aiicior
f

imagens, colorido, e facilidade de expre.^so, o da epupea^ sagrada a Assumpo da

irgem Fr. Fracciico de S. Carlos, leve a coragem de se abalanar neste sculo a tratar um tal assumpto, e s prla fecundidade de seu engenho podra sair bem da empreza. Com muita arte envolve a America e suas granikzas neste assumpto divinj, passado em tempus em queaquella niio era, verdade, conhecida dos chrisluos ins j era do Eterno, e o podia ser do Arclianjo seu nncio. Igualmente a ida de pr 110 Paraizo terreal os fructos da America, isto , o verdadeiro jardim da terra, bellisima
;

e original.

guay

ha mais poesia que no Unino Corumuru mas as rimas pareadas sero falaes popularidade do poema e glria do poeta, sempre que algum leitor animado j>elo assumpto piedoso, ou prevenido em favor do gnio potico do A., se dedique boamente sua leitura, sem fazer reparo a um que a outro logar de menus castigado estylo. Infelizmente ao poeta fallou-lhe em vida no s outro poela
e
;

Na Assumpo

amigo a quem podesse dar a censurar suas composies. E devemos crer, pelo que elle
pro|)rio

nos

diz,

que dos outros em vez do


;

sliiHulo i recebia signaes de indiTerenra

IMRODUCAO.

XllX

ale ao fim do poema se aclira ssinho, sem mais valimento que o da sua musa: queixaRdo-se a sla^ nos diz :
Aquelles

mesmos, que nos meus sucriis Deveriam ter parte so pciores. Surdos se teem mostrado, e indiftcrenles A to nobres viglias. . Y, que geitt-s. Que estima pelas musas, que alto brio Produz do teu Janeiro o illustre Rio. (C. 8.0;,... 211.;
.

Quanta reputao
ler adquirido

e quanta glria no

poder

dos poderosos de ento, se houvesse querido, e sabido proteger um pobre frade, que com taes versos implora a benevoSem aguardar i)ara lncia da posteridade mais longe, j os que nascemos depois, quasi condemnmos lodos os que enlo figuravam no Rio, e com quanto prazer, com quanta glria para elle, no citramos aqui o Mecenas, se algum tivesse querido ento sl-o De Manoel Joaquim Ribeiro, professor rgio de Philofiophia em Minas Geraes, possumos alguns sonetos, e vrias lyras, e lstima , que taijtas destas composies no pa.^sera de puros encmios pessoa do Capito General. V-se que Ribeiro quiz tomar j)or ajodlo a Dirceu, e fora dizel-o que s ve^es tanto o imitou, na graa e naturalidade, que chega a illudir-nos.
I

um

Ao fazermos meno de Minas


<i

irapossivel deixar

nesta epocha, no olvido a exacta e ingnua


feila

de8Cri|)o dessa Frovincia,

em

quadras

pelo Alferes miliciano Lisboa.

As
3

suas outras

composies patriticas, e contra a invaso fran-

15TR0DUC0.

ceza

em

Porliigal,

nem

sequer liverara voga na

epoclia de enlhuiasmo em qiie se deram luz. Mineiro era lambem o P. Silvrio, chamado da Paraopeba. Suas composies so recom-

mendareis pela muita originalidade,


se collijam

quando

forBecero

uma

pintura de muitos

usos de nossos sertanejos. Mais para o interior, em G<naz, pulsava a lyra de Pindaro o sublime Cordo\il, de quem devemos sentir que no sejam conhecidas maior nmero de producoes. Tendncia ao sublime se descobre tambm nas composies que lemos do bahiano Luiz Paulino. Mais que estes se distinguiu ))osteriormente no lyrico elevado o pernambucano Saldanha, cantando es principaes herops que dirigiram a restaurao da sia provncia contra o juiro bollandcz. infelizmente Saldanha parece no ter tido mais modelo, que as odes pindaricas de Diniz, que ji demasiado

*e

parecem umas s outras. Restava occujiarmo-nos mais extensamente dos ltimos quatro auctores poetas, com que termina o nosso Florilgio. D'alguns oulros modernos, falecidos, no possumos composies bastantes; e dos vivos no ousmos us julgar, e muito menos a par dos mortos. Assim Deus faa subsistir por muito tempo os motivos porque deixmos aqui sem exame as poesias dos Pedra Branca e Alves Branco, dos Odorico Mendes,
e

de tantos poetas talentosos de nossos dias. Keservando-nos, j)ois. o projecto de publicar um su|iplemenlo a ^ta colleo, quando tenhamos juntado os materiaes para elle, egual-

INTRODLCO.

mente promelteraos pra o futuro um lbum, cunlendo duas ou Ires das composies ou trechos de poesias que cada um dos poetas, que a ns se dirijam, e que so convidados neste
,

logar, creia preferiveis s outras suas.

Os quatro andores
o

referidos, que

terminam
:

so Jos Bonifcio, Paranagu, Janurio, e lvaro Macedo os laos de amisade e venerao, que a elles nos pren-

nosso Florilgio,

diam, e nos ligara s suas famlias, qnasi nos apertam o pulso, e fazem que a mo trema ao prematuro escrever delles um juizo crtico talvez. Digamos antes de tudo, que nenhum

desses brazileiros talentosos cultivou a poesia seno por distraco de mais srios estudos. Jos Bonifcio era naturalista Paranagu maIhematico Janurio pregador e lvaro profundo nos estudos da vria jihilosophia e todos elles dedicaram grande parte da sua actividade e tempo aos afans da politica, j como deputados e ministros, j como escriptores e jornalistas. De cada um destes dois ltimos no pode contar a lilteratura mais que um pequeno poema, com escasso desenvolvimento de Paranagu faltara ao pblico a maior parte das composies, com a correco com que as ia limando no decurso de sua vida, sobre tudo as primeiras que publicou em Coimbra no sculo passado. No sabemos como haver modificado a sua Primavera, to notvel pelo esIjrlo e metrificao, ms onde faltava muita cor americana. Sentimos que o poeta fluminense preferisse entre as quadras do anno a que
; ;
;

3 *

I.I

INXnODLCAO.

na Europa mais risonha, e fizesse meno de se ter acabado o frio do vento norte, quando o frio no Brazil no vem desse lado e que se lembre da flor da amendoeira, pois se ha esta .r\ore em algum jardim de aclimatao, no para ns um indicio da primavera, etc. As coraposires amoro?as, quando nao abundam
;

mythologicos, e sobre tudo as heriao Fundador do Imprio, e que ouvimos recitadas da prpria bocca do poeta, cremos que iro posteridade com unanime louvor, e daro a Paranagu mais glria, do que a Primavera, a que, por falta de outros modelos do A., de'mos a preferencia. Jos Bonifcio no se pde classificar como ]ioeta no pertence a nenhuma escola, se bem que se educou na clssica no se affeioou a nenhum gnero, ms em todos se ensaiou no poetava por amor da arte, ms por fugir do fedio em horas que no queria pensar em sciencias, nem em politica. Isto em nada se oppoe a que nao sejam de superior mrito algumas poesias que nos deixou. Parece que juntamente com o brazileiro Mello Franco muito concorreu pura a confeco do poema salyrico da Universidade de Coimbra O Reino da Estucas
: ;
;

em nomes

pidez.

Se o cnego Janurio merece nos diTerentes ramos da lilteratura brazileira uma reputao muito maior, do que a que lhe do .Mias obras, na poesia, sobre tudo, os seus servios furam maiores, do que os que indica o seu JMcleroy. Janurio foi o primeiro collector de poesias

INTaODUCO,
brazileiras,

LIII
Itllras

que promoveu o gu^to polas

americanas, e delias fui na imjjrensa, na tribuna, e at no piiljillo estrnuo e acrrimo campeo. Seu estro descobriu elle, principalmente, em produces anonymas, qne por ora ao menos no podem pertencer lilteratura, pelas muitas personalidades que encerram, nascidas de paixes politicas, s quaes no foi estranho na idade madura este activo ecclesiastico.

lvaro de Macedo era um moo de saber, e conhecedor profundo da lin^rua e litteratura inpleza, e desta grande admirador. A Fer4a de Baldo, apesar de seus defeitos, que consistem em faltas de desenvolvimento de certos pensamentos, e no prosaismo de alguns versos, o nosso primeiro poema heroi-comico. A muita con\ivencia que, na qualidade de collega, com Macedo tivemos, e a amisade que a elle nos ligava, nos permitliram quasi que assistir composio dos ltimos dois cantos do seu poema, ao qual, a pedido nosso, o auctor decidiu dar uma cor mais americana na j)arle descriptiva; e lastimamos que no desse ainda mais deseuvclvimento a este nosso penquando quasi simplesmente nomeia samento
,

as fruclas, etc.

A obra de jMacedo ganhar, talvez, de dia para dia, mais i)opularidade, e d'aqui a menos de um sculo figurar no paiz, e na lilteratura mais do que hoje. Nella nos legou o auclor uma verdadeira imagem da sua maneira sincera de pensar em religio, em politica, em pro-

MV

l.MiODLC.VO.

ceder i-ocial c domeslico. em luiiu linaliueule. Xella nos apresentou um espelho do seu caracler, que conciliava i/rosso de princpios severssimos, com uin traio lao alegre e galhofeiro, quanto lh'o consealiam as queixas que tinha contra a sorte, que pouco o favorecera na carreira que abraara. Essas queixas, reunidas sua compicio dbil, lhe quebrantaram a existncia aos quarenta e dois annos de idade. Faleceu em Brnxellas. ondo serua como
rojiresentanle do Brazil.

F.

de

J'arn'<(tfjcn-

IXDIGE
DESTE PRIMEIRO TOMO.

Prologo
Introdiico
Florilgio

III

i\
l
:S

Eusbio de Matlos Gregrio de Mattos


Litigiosas

11

Manoel Butelho d'Oliveira

i07 129
1

Anonymo
ta

Itaparicano (Fr. Minoel de San-

Maria Itaparica)

49
57

Oiifro

anonymo

182
I

Joo de Brito e Lima Antnio Jos Cludio Manoel


Jos Baslio Silva Alvarcnra Fr. J. de S. R. Diiro

199 237
27
1

297

339

FLORILEGfO
DA

POESIA BRAZILEIRA.

EUSBIO DE MATTOS.

em

dos filhos da America mais distinctos no sculo 17., e o primeiro, que temos a contar como poeta, sem duda EuE nem por isso seu nosbio de Mattos. me conhecido, apesar de o recommendar Barboza como insigne pregador assim em a subtileza dos discursos como na vehemencia dos poela vulgar e latino, cujos versos afifectos eram tiio discretos como elegantes ; musico por arte e natureza, compondo as letlras que acommodava aos preceitos da solfa arihmelico grande, sendo sempre eleito para arl)ilro das pintor engenhoso do qnal se maiores contas conservam com estimao particular muitos dediscreto, jovial na conversao buxos e ultimamente to consummado em todas as partes que constituem um homem perfeito, que aBrinava delle o P. Antnio Vieira, que Deus e apostara em o fazer era tudo grande, e no fora mais por no querer. Estas expresses esto em Barboza mas no a Bibliotheca seno livro para consultar e ningum pde advinhar o que l est. A
leltras

u,M

^ i

FLORILGIO.
-]

Eusbio de Mattos viu a luz na Bahia em' 1629, e ahi morreu era 1692, seru jamais ter^
visitado outra terra.

No calor dus trpicos

vingou seus fructos e pereceu. Foi o segun* do * filho de Gregrio de Mattos, e de sua| mulher D. Maria da Guerra, senhora de enge-i nho na Patatiba. A esperteza que logo mostrou nos jjrimeirosj estudo.* fez que os Jesuitas o procurassem attra-| hir a si, e com eTeito entrou na Companhia ai Era o Reitor natural; 14 de Maro de 1644. de Caho Frio^ e ao que parece um tanto as-i pro para os minoristas. Foi o irmo Eusenioi atacado de um pleuriz, pelo qual teve de ser; .sangrado. E vindo o Reitor com outros Padres: visilal-o , advertiram que o sangue estava denegrido e como queimado; ao que replicou Poisao queimado; o nosso irmo enfermo de calor, senuo do villo do Frio^ (pie logo no! princpio ia dando Cabo de mim -Foi por' todos applaudido o conceito, e se au^meitaram; Seguiram-se no-! os crditos do irmo Eusbio. vos estudos de humanidades e philosnphia de que era mestre o celel)re P. Antnio Vieira, e ainda! Eusbio nelles j)or tal forma se distinguiu , que veio dej)ois a succeder-lhe no magistrio. Professando de quarto voto na Companhia em 1664, leu philosophia trs annos, e humanida-]
\

nasceu,

* O mais velho Pedro de Mallos de Vasconrellos grande solphisla foi expulso da Conipaiibid, no proseguiii os esludos que comeara em Coimlira, e destiaandose a lavrador, falleceii em t(}o6. O mais novo foi o poeta Gregrio de Alatlos, de juem em seguida tios vamo*

'.

occupar.

EUSBIO DE MATTOS.
des uns dez.

nao s nestas sciencias foi singular (diz o P. Manoel de S) mas excellente latino, e bom poeta. > Foi grande pregador a ponto que a Bahia, ento aco^tumada s a apreciar os sermes do grande Vieira, e de sen rival no cslylo o P. Antnio de S, seguia unanime voto que era superior este ltimo aos outros na voz e accionado, Vieira na lgica e clareza das provas, mas que a ambos excedia Maltis em polimento de fraze e subtileza. Se bem que no possamos decidimos em assumpto to arriscado, certo que o Ecce Homo de Mattos, isto , as suas Prticas dos Espinhos, da Purpura, das Cordas, da Canna, das Chagas, e do Titulo de Homem, so bellos, e correctos modeljos de estylo sublime, e cheio de uncHO religiosa. Lstima que este livro, digno de estudar-se como bom modello, seja boje to raro, por se haver apenas impresso
"
:

uma

vez.

Eusbio de Mattos no acabou seus dias na Companhia; pelo C(mlrrio de vinte e seis annos que foi religioso, talvez s delles metade vestiu a roufjfta de Santo Isrnacio. Passou pra a ordem do Carmo no diremos em que anno por que so nelle discordes os autores. E porm certo que, quando o P. Antnio Vieira voltou Bahia em 1681, j o achou Carmelita com o nome de Fr. Eusbio da Soledade. Sabendo enlo que era por culpa dos da Companhia queelle os deixara, exclamou Pois to mal fizeram que tarde se criaro para a Companhia outros matlos. E ao explicarem-lhe
:

FLORILGIO.

que o tinham feifo para castigar certo escndalo Creio"bera que de um fliho natural, replicou mas que o no fura, o P. Eusseja isso intriga bio tem tal mrito, que convinha mais Companhia suslenlal-o com filhos e tudo, que privarse de to importante soldado. Era Eusbio como os outros seus irmos grande musico e tocava bem arpa e viola. Consta que tambm desenhava primorosamente, e que fazia estampas to perfeitas que pareciam gravadas. Das suas obras Gcaram-nos, alm das Prticas impressas em 1677, uma Orao fnebre feita em 14 de Julho de 167 ao Bispo D. Estevo dos Santos e alm de um Sermo da
:

em sua vida, mais um tomo poslhumo, que contm quinze, e devia ser o primeiro da colleco que premeditava fazer dos fragmentos encontrados na sua cella o que lhe seu coUega Fr Joo de Santa Maria chama: Engenho singularmente fecundo, e em todo gnero de letlras divinas e humanas a todas as luzes grande... cujos applausos era sua vida voaram desde a America at a Eusendo a meu ver abono assaz realisado ropa merecer as mais vivas attenoes do maior orador dos nossos sculos o P. Antnio Vieira. Ignormos por que motivos nSo se continuaria a colleco de sermes, se bem que em verdade os achemos um tanto pezados e nos fragmentos que nesse tomo saram impressos no encontremos o acabamento e belleza de eslyllo que
Soledade, impresso
delles
, , , ; ,

'

se nota nas Prticas.

ECSEBIO DE MATTOS.

'

Na ordem do Carmo passou modeslamenle o resto dos seus dias, ale que na prpria casa com grande carmelitana da Bahia falleceu venerao e demonstraes oatholicas em 1692, como dissemos, isto cinco annos antes do seu mefstre Vieira, e na mesma idade que depois falleceu o seu irmo Gregrio de Mattos. Das suas poesias , que nos consta eram copiosas, apenas alcanmos authnlica a pequena * mostra qiie publicmos.
,

* Temos porm motivos para crer que as outras no esto perdidas, mas s compiebendidas nas Je seu irmo Gregrio, por se terem encontrado nos papeis o espolio deste; sendo mui provvel, que elle houvesse adquirido as de Eusbio, acliando-se na Batiia quando este falleceu, sem outro herdeiro Dal-as-bemos separadas depois das de Gregrio de lattos; e se Lem que os assumptos, e o eslylo pan-eam fazer descubrir nellas o autor do Ecce Homo, julemos mais prudente o deixal-as em pendncia. E a pequena amostra que damos por auihntica, teria a sorte de estar hoje cm letigio se no encontrssemos as provas de sua legitimidade. So der estancias de que o Postilho d' jSpollo (T. I.) quiz fazer presente a Vieira Ravasco, altribuindo a Eusbio de Mattos as outras dez primitivas que deram lu^jar parodia, at quaes temos a certeza de haverem sido dirigidas por Gregrio sua estimada D. Brites, que outras vezes mais o inspirou,
;

FLORILGIO.

Parodiando com palavras foradas ontras dez estancias de seu irmo Gregrio de Maltos, no retrato de certa D. Brites, formosa dama da Bahia, por qaem o ltimo estava apaixonado.

Quem Da cara,

vos mostrar

mudada

a bizarria,

que

luz

dava bella Aurora,


,

Creio nenhuma aTronta vos foria, Se a morle contemplasse em vs, Senhora; Porque, sem luz a reis naquelle dia A cara que brilhar vedes agora:

Que

enlo ha\eis de

ter,

s por estrella,

Ver em cinza
Horror

desfeila a cara beila.

euirio ser esse thesouro, hoje naufrja em ondas de cabello, Trocando, cora mortfero desdouro. S em fealdade quanto tem de bello: se por ureo, \ence ajrora ao ouro^ Ento a terra ha de conveticel-o Que quem na vida vive ceh brado. Perde na morte as prendas de adorado. Esses olhos, que hoje olham to sem tento^ Enlo no ho de ser o que hije soo; Por quanto, se hoje so da luz portento,

Que

Das

trevas huo de sor admirao: Se por to claros, hoje do contento. No ho de dar ento consolfi/o ; Porque vero o fim a seu destjo, Terminar nas cavernas que eu c vejo.

'

EUSBIO DE MATTOS.

A bocca, que por ser to pequenina^ Conquista a cor do cravo, e a do rubi: Trocar quanto tem de peregrina Pela mais triste bocca que eu j vi Eu allendi chamar-lhe algum divina; Mas confesso, Senhora, que o no cri; Porque entendo, que havia a vossa bocca. Pela de uma caveira fazer troca. * Esse aljfar, que agora se desata Para brilhar melhor nesse rozal, No mostrar no ncar viva prata
vir consumido o seu coral: Ostentas, que por golpes de escarlata, Mostram o rutilante do cristal;

Quando

ento, no descorado do marfim. Dentes s se ho de ver, mas no carmim. O peito, que hoje fragoa do amor cego,

No

ser fragoa ento,

nem

ser peito

Porque, por dar Parca seu socgo, Perder quanto tinha de perfeito: Se em algum tempo foi de fogo emprego,

Ento ver em

si

to rijo effeito,

Que julgar imprprio a tudo o Que no chegar a ver prodgios

mais,
taes.

* Para mais clareza desta oitava julgmos convenienle transcrever aqui a coirespondente, que , alm disso, a uieihor das parodiadas.

o aljfar nevado, que desata aurora sobre a galla do roznl; Ver em rasgo* de n;car tecer prata, E prolas em conotas de coral; Ver diamantes cm golpe-,- de escarlata, Em pingos de rubim, puro cristal; E' ver os vossos dentes de marGm Por entjre os bcUos lbios de carmim.

Ver

10

FLORILGIO.

causa que algum tempo foi de amor^ Aqui motivar tal dio, e tanfo, Que nTio ver o mundo outro maior Na fabulosa luz do seu encanto; Por quanto, o que causava tanto ardor, Da mesma fealdade ser espanto;

Sem ver em si figura, nem snial, Dos dous i)otes, que tinha de cristal. Das mos hei de dizer, pois me aventuro,

Que

se sua belleza

agora mala,

Sen horror matar ento srgnro.

Quanto timido agora desbarata:

Que

se

agora sSo prata, e

cristal

puro.

EntSo no ho de ser cristal, nem prata: Pois ossos ho de ser, que vo formando Gadanhos, que vo mortos sepultando. Por os olhos na cinta no mn atrevo, Porque a vejo de carne tao succinta, (iue j me no suspendo, nem me elevo Da belleza que via nessa cinta De eu a vei', na garganta a morte l vo : Porque, por feia a vejo to distincla. Que no se attende cs-^ti formosura Mais que um osso, que serve de cintura. Do p ia a falar mas tale, late. Que no tem nada o p de peregrino :
:

loucura de Amor! Oh desbarate/ Aqui, minha Senhora, desatino! Quem consumiu o p; quem lhe deu mteJ Mas ai que a terra o viu to per/uenino, Que por no ver em si sua pegada, O picante do i>, tornou em nada.

Oh

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

REGORo de Mattos nasceu na Bahia a 20 de Dezembro de lt33. Seu primeiro nome do baptismo, que se eTecluou na S daquella cidade a 28 do mesmo mez, foi Joo mas ao depois o prelado D. Pedro da Silva lh'o trocou
;

G.

pelo de seu

j)ai.

Seguidos na ptria os estudos preparatrios transporlou-se Universidade de Coimbra, onde se destinguiu por seus talentos, e veia potica, com especialidade no enero satyrico. Ahi esteve sele annos, segundo elle prprio diz no adeus a Coimbra, ao acabar de doutorar-se
:

Adeus Coimbi-a inimiga, Dos mais boarados madrasta,

Que eu me vou para outra Onde vivo mais larga.

terra

Adeus prolixas escolas, Com reitor, meirinbo, e guarda, Lentes, bedis, secretario Que tudo sonimado nada.
Adeus fmulo importuna Ladro pblico de estrada. Adeus comei desses furtos,
:

Qiie a bolsa est j acabada.

lom. . pag. ,103 da Rev. do nst. /// doRio de Jan. vem uma ejtensa biographia de MattO' ''onscripta do tom. '2." pag. 47 de Parn. Braz. a '"'' diverge e alguns poatok desta ossa.

No

'JJ

FLORILGIO.
Adeus ama mal soffrlda Que se a paga vos tardava, Furtveis sem conscincia,
3Ieios de carneiro e vacca.

Adeus amigos

livreiros,

Com quem
No
De

no gastei pataca, discurso de sete annos^ taalas carrancas cara.

Passando a Lisboa recoraraendou-se na prtica da advocacia pela novidade de seus recurexerceu depois com dislincSo os cargos de sos mas caindo da juiz do crime e dos rfos graa da Corte, talvez pela vehemencia de seu irenio sal3Tco, re;:ressou Bahia na idade de 47 annos, quando praahi voltava entre outros o
; ;

clebre Antnio Vieira. Diz Gregrio de Mattos que ia ento desterrado


a
<le

Por

um

Juiz de

morte

quem no
o

tinha appelado a elrei, que elle

reconhecia por bizarro, se

bem

nos informe

No vinha muito pago

delle.

poeta Thomaz Pinto Brando, que tarabem -mbarcou desta vez para a Bahia refere-se ao nosso Mattos nos seguintes versos
,
:

Procurei ir-me chegando, A uiu Bacharel mazombo; Que estava pra a Bahia,

Despachado, e disgostoo, De lhe no darem aqinllo, Com que rogavam a outros,


Pelo crime de poeta, Sobre jurista famoso,
ctc.

Brando, porque na verdade o^rimeiro Arcebispo da Bahia, D


dj^ pjnto

De5;pat,a(]Q,

GREGRIO DE MATTOS GLEr.RA.


Gaspar Barata, que ento tambm
corasio o
ia
,

io
levou

mesmo Mattos

fazemio-lhe merc dos

cargos de vicrio seral (s com ordens menores) e de thesoureiro mr com mura de cnego.

O procedimento pouco regrado e raaledico do nosso poeta, fez atrahir conlra elle grande
nmero de
seus palricios, e doscollegas de

modo

que logo que lhe faltou o seu protector, foi jielo novo Arcebispo deposto de todos os cargos.

como no lhe bastasse ver-se assim reduzido pobreza, levado da paixo pela viuva Maria de Povos se uniu cora ella em consorcio, Viu-se enlo obrigado a vender umas terras que tinha e conta-se de sua extravagncia , que recebendo o dinheiro em ura sacco o despejju n'ura canto da casa, donde se ia tirando
,

o necessrio para os gastos.

Por fim, malquistado com a mulher, desamparado dus pleiteantes, que temiam seu gnio
despropsito, converteu-se, retirado a casas de vrios senhores do Recncavo, n'um vadio Digenes, que aborrecido do mundo de tudo satyrisava com mordacidade. E se por um lado castigava muitos vicios, abusava do gnio, e muitas vezes a virtude tambm empeonhava. O Governador D. Joo de Alencastre, que teve a I)rimeiro o qnizera levar por bem final de mandal-o degradado para Aurola, afira de o sublrahir vinirana de um sobrinho de seu antecessor Camar Coutinho, que vinha no corpo lelle desforrar se das salyras que soTrra o
e
,

tio.

14

FLORILGIO.
partir para o desterro, e advogava

Chegou a

em Loanda, com
casio de prestar
de?te reino
era

bons crditos mas tendo ocalgum servio ao Governador


;

ura

tumulto popular,

foi

por

esse moli'.o restiluido ao Brazil

Aportando em

Pernambuco, conseguiu
ciliado

fazer-se alii mais que-

rido do que na Bahia, at que falleceu recon-

como bom

christo era

1696

e foi se-

pultado no Hospicio da Senhora da Penha, dessa cidade. Era Gregrio de Mattos de boa estatura e delgado de corpo de testa espaosa, cor clara, olhos grandes, e usava de culos. Trajava de capa e volta, e punha cabelleira de bandas. sua vida, escripla por um contemporneo collector de suas obras, o bacharel Manoel Pereira Rebello, um tecido de anecdotas cmicas e chistosas, que fario de certo apparecer ura dia no tablado com muito bom xito o nosso poeta. Gregrio de Mattos passou por grande conhecedor de musica, e acompanhava na viola seus improvisos Pelo que deduzimos de sua prpria linguagem, e s vezes at de descuidadas expresses, foi elle como os seus contemporneos, grande ledor de livros castelhanos, e bera de crer que estudasse por Lope, Gongora e outros poetas, cuja leitura era enlo moda. Das suas Poesias sacras e profanas possumos ns uma colleco em 4 volumes, a mais completa que conhecemos. E em quatro volumes deviam arranjar-se suas obras todas, segundo a vontade do prprio poeta, que na dedicatria
;

GfteCOlIO DE
satjrea,

M ATTOS

GL Eli

P.

qae

delias (az

ao Gorernador ciUdtt,

Camar Coutobo,

diz

Desta Tez acabo a ob<a, Pofifae ecte o t/m*tlo tome.


rs ilWtttc TocaMO, Blal dtreilo e bat giboM,

Pent A^ roUo <^ pia AmU* que se leve ao Caiao.

r dedica e

caasaj^
e toaKM.

Os meau volaaws

autor brazOero poammot pois maj poetias do que deste: e entretanto ser talfez deUe que maior poro teremos qoe re> peitar; aio tantas por nsalsis, como qoas todas por menoc decorosas. Ainda assim, pra nSo privarmos o pliUco d*al$a!is bellos tre* chof , e pra sermos antes (avoraTeis memria d poeta (que s desejariamos poder exaltar), azeodo-o apparecer em locares, onde se descobre mais claro o seu estro , fomos obrigados a cortar s rezes alsumas expreiiiSes , quando no Tersos ou at trechos inAl hoje no nos consta que e leteiros.

De nenhum

aoM laha <Je reticeacia por ca OHltido por aSo aos espofaMs ret alf;aau vez P*** <l< poaliahos. EcoaoaiUatcaMS ous rs pa(0 coaveacoaaado eat I.* Qaaado *e owiUa aoi oa Mais versos, qae deviaM coapldsr a rima eoai^ oatfOs qae Gcaa, dar do este tgoal aa verso aaterior aos oanillidos ( . .) 2.* Qaaado a'aoi ver*o se s(.prtMa alga<aa palavra, deixavlbe taalos poaiiabos qaaatas as letras omttXiA**. 5.** Qaaado se ooaitiaai qaadras, deciasaSy ctc. iatci* 93o deisarefMH

au

vmo

ras sapril-at t pelo t;;aal

FLORILGIO,
delias

nham pnblicalo
tyras.

mais do que as duas

sa-

dois sonetos e algumas decimas que

em

1831 imprimiu o nosso defunto amigo Cnego Janurio no 5." dos seus cadernos de publicaes poticas, a que dera o nome de Parnaso Brazileiro, Podemos ainda mencionar a satyra disfarada em lyra publicada a pag. 92 do Tom. l.das Oraes Acacmicas em 1723, e que comea

Salve, pater

ApoUo,

se

que no
,

foi

essa composio

uma
es-tylo

das

muitas esprias,

em verdade bem no

de

Mattos

com que os scios da Jcaemia dos Anonymos judiaram com o bonacheiro do seu
presidente
tei

v. Simo depois do nosso Brazil, ahi fallecer.


,

que
poeta

figurou
partir

ipo

muito para o

GBEGORIO DE MATTOS GUERRA.

17

Ao governador da Bahia Antnio

de Soasa de Menezes, alcunhado o Brao de Prata.

Oh

No

te espanles,

dona anatomia,

Que

se atreva a Bahia,

Com exprimida voz, com pleclro esguio, Cantar ao mundo es^e teu bom feitio
:

Que

j velho era poetas elegantes

cair

em

torpezas semelhantes.
;

pulga acho que Ovidio tem escripto Lucano do mosquito Das rans Homero e estes no desprezo, Que escreveram matrias de mais pzo Do que eu, que canto cousa mais delgada, Mais chata, mais subtil, mais esmagada. Quando desembarcaste da fragata Meu dom Brao de Praia. Cuidei que a esta cidade tonta e ftua.
;

Da

Mandava a Inquisio alguma estatua, Vendo to exprimida salvajola,


Vislo de palha sobre

um

marioUa.

O
Que

rosto de azarcuo afogueado,

E em
To cheio o
o julguei por

parles mal untado

corpanzil de godilhes.

um

sacco de meles

Vi-te o brao pendente da garganta;

nunca prata

vi cora liga lanla.

18

FLORILGIO.
]

O
E
Que

bigode fanado posto ao ferro,


|

Ali esl

n'um desterro

j
,

cada

pello

em

solido to rara,

parece ermilo da prpria cara.

Da

cabelleira

me aBrmaram

cedros,
^

Que

a mandaste fazer no Arco dos pregos. Olhos sempre porta, Me tem esla alma absorta,

<

Principalmente vendo-lhe as vidraas N'S grosseiros caixilhos das couraas Cangalhas que formaram luminosas, Com dons arcos de pipa umas ventosas. De muito cego (no de bem querer), A ningum podes ver T5o cego que no vs teu prejuzo, Sendo coisa que se olha com juizo ; Tu s mais cego que eu que te sossurro, Que em te olhando no vejo roais que um burro,
;
.

'

'

Pernas e ps defendem tua cara E quem imaginara,

;
j

Tomando-te a medida das cavernas, Se movesse tal corpo com taes pernas

?
j

Cuidei que eras russim das Alpujarras, E j frizo 4e julgo pelas garras. cazaquim trazias sobre o couro, Qual odre a quem o touro Uma e outra cornada deu traidora, E lhe deitou de todo o ventre de fora, Tal vinha o teu velido de enrugado, Que o julguei por um odre esfuracado.

'<

Um

'

'

GREGRIO DE MATTOS GCERRA.

9*

Na
L

esquerda raao trazias a beigalla

E
S por

ou por fora, ou por galla,

no sovaco s rezes a mellias,


fazer infindas cortezias
;
i

Tirando ao povo, quando te destapas, Entornes o chapeo agora as capas. Os que te vera ser todo rabadilha, Diro que te perfilha Uma quaresma (chato porsovejo) Por arenque de fumo ou por badejo ; Sem carne e osso quem ha aqui que cr(?a, Seno que s descendente de lampra. Livre-te Deos de um sapateiro ou xastre Que le temo desastre j E que por sove'la ou por agulha, Armem sobre levarte alguma bulha; Em que depositando-te o contracto, Ser n'um agulheiro, ou n'um sapalo. Fundia-se a cidade em gargalhadas, Vendo as duas entradas Que fizeste do mar a Santo Ignacio E despois do collegio at o palcio, Acolheste a ])alacio, e sei que logo Casa armaste de jogo ; Ordenando as merendas por tal geito, Que a cada jogador das um confeito Dos tafues um confeito um bocado
, ;

..!

'

Sendo

tu pela cara o enforcado.

Despois dsie em fazer tanla parvoie, Que aiuda que o povo risse Ao princpio; cresceu depois a tanto, Que chegou a chorar com triste pranto Chora-le um de roubador, de falso E vendo-le eu de riso me descalo.
;

20

FLORILGIO.
j

Xinga-te o negro, o branco te pragueja E a li nada te aleija E por teu sem sabor e pouca graa, Es fabula do lar, rizo da praa. Ah Que a baila, que o brao te levara, Venha segunda vez levarle a cara
: !
!

Prozapia do governador da Bahia, Antnio Luiz Gonalves da Gamara Coutinho, depois de chegar D. Joo de
lencastre, seu snccessor.

veio ao Espirito Santo,

Da

Ilha da Madeira, Alves,

Um
Que

Escudeiro Gonalves,

Mais pobrelo que entro tanto Tomou Victoria, a Gradada,


enlo lhe soube agradar.
tal,

era

uma

tapiiya

Grossa como uma giboya. Que roncava de lipoya, E manducava na cuya


:

Pariu a seu tempo um cuco, monstro, digo, inhumano. Que no bico era locano, E no sangue mamaluco : E no tendo bazaruco Com que faa o baptizado, Lhe veio, sem ser rogado, troo de fidalguia, Pedestre cavallaria, Toda de bico furado.

Um

Um

GREGOniO DE MATTOS GUERRA.

Cura, que no curou

De buscar no kalendario Nome de sanfo ordinrio,


Por Ambrozio o baptizou Tanto ^o coiomira manimou, E taes foras tomou que... Antes de se pr em p,
:

antes de estar de vez,


falava porturuez,
dizia o seu cob.

No Mas

Cansado de ver a ava

Com

saias dependura, Tratou de buscar ^entura,

embarcou n'uma canoa.


:

Indo parar a Lisboa, Presumiu de fidaliiia Cuidou ser outra Bahia, Onde basta a presumpSo, Para fazer- lhe um chrislo

Muchissima

corlczia.

Casou com uma rasca, eile ardia em chammas, E era criada das damas Da Rainha de Lisboa Era uma prande pessoa, Porque linha ura cartapacio Onde estudava de espado

Que por

Tudo

o prinor cortezo
at

Que

um

sujo esfrego

Cheira a primor de palcio.

22

FLORILGIO.

Nasceu deste matrimonio Um anjo digo, um marmanjo


;

no simj)Ies era ura anjo, E no maligno ura demnio Deram-lhe por nome Antnio Oh Se o Sanlo tal cuidara Eu creio, que se irritara Sanlo portuguez tanto, Que deixara de ser santo, E o nome lhe tomara.
: ! !

Que

Este pois, por exaltar-se,

Veio reger a Bahia

Que bom governo

faria
?

Quem
Se
elle

no sabe governar-se
quizera enfurcar-se

Pelos que enforcar queria, Que bom dia nos daria ?

Mas elle, to mal se salva, Que quando dava a m alva. Ento tomava o bom dia.

O
Ha

Ministro ha de ser so,


:

Justo, e nSo desabrigado

E E
E

de ter dio ao j)eccado do peccador compaixo. se tem m propenso,


se

Far justia com vcio;


maior malefcio e pode coiidemnar-me. Livre-me Deus de julgar-me O oflBcial do meu cilicio.

Tem,

GREGOKIO DE MATTOS GUERRA.


Que, porque furte o que coma, Me enforque, pode passar
;

Mas que

lue

mande enforcar

bengala de

um

soffrer, que Mafoma queime por mo chrislo, Vendo que Mafoma um cuo

Quem

Me

Velhaco, de suja alparca, E o mais fino hereziarca

Que houve

entre os filhos de
soffreria,

Ado

Quem
Que

na terra

Com

o fedor de ura atade, bioco de virtude

Simulasse a E de officio, cada dia Desse ao povo um enforcado E que de puro malvado. Desse esse dia um banquete,

alegrasse o seu bufete

Com bom
Os

vinho, e

bom bocado

bens, que os mais bens encerra.

as glrias todas contm,

reinar

quem

reina bera.

Pois figura a Deus na terra. Eu cuido, que o mundo erra Nesta alta reputao Pois se erra o rei uma aco,
;

Paga

o seu alto atlributo

Um
E

tristssimo tributo,

misrrima penso.

24

FLORILGIO.

prncipe soberano,

BoiQ christo, temente a Deus, Se o no soccorrem os ceos, Penses paga ao ser humano
:

Est sujeito ao tyranno, Que adulan(io-o ambicioso,

aspi(!e venenoso,

Que

achacando-lhe os sentidos,

Turbado o deixa de ouvidos,

De

olhos o deixa lodoso.


elrei

Se fora

informado

De quem
Nunca
Governar

o lyranno era.

Bahia viera

um povo honrado:
enganado
j)ovo, o
;"

Mas

foi elrei

eu,

como

paguei

Que j costume, e j lei Dos reinos, sem intervallo, Que pague um triste vassallo As desattenes de um rei.
Pagamos
ver esta hyena, a voz nos engana;

Que com

Puis fala como

como homem condemna


terra to
frtil,

Uma
To

amena,

e tSo fecunda, a tornasse to immunda, Falta de sade e po

Que

Mas

fora , que tal mo. Peste e fome nos confunda.

GREGRIO DE MATTOS GLERKA.


Pagamos, que homem branco,
Racional como

Mamaluco em

um calho quarto gro, E maligno desde o tronco. Apenas se d um ronco.

Em

briga, apenas se fala.

Quando

os sargentos, escalla

Prendem, com

descortezia,

Os honrados na enxovia, Todo o patifo na sala.


Pagamos, que tal fomento mo: gadunhas,
furtasse pelas unhas,
:

Isento de

No

Seno por consentimento Porque as quatro vezes cenla,

Que

se

vieram trazer

Ao

seu capito mulher,

Por que o po suba mais dez,

No foi furto (.\ue el!e fez. Mas deu geito a se fazer.


Pagamos, ver o prelado

Que
Dos

se presa de prudente,

serventes de

uma

gente
:

Descortezmente ultrajado O sobrinho amortalhado

Com
Que
To

to fidalgos brazes

dos cales,
fiado era ser valido.

Fez do sangue esclarecido


lastimosos borres.

26

FLORILGIO.

Pagamos, com dor interna Que entre os passos da Paixo,

To devoto da priso, Que quer levar a lanterna.


Se entende, que a lria eterna, Prendendo, ha de merecer Fora melhor entender, Que o ceo lhe d mais ganhado,
Pairamos
vel-o esperar,

estar
ser

com

expectativas

De

conde de Maldivas,
:

Por servios de enforcar E como mandou tirar

Um

de quatro maros, enforcou por vaganos Cuidei (assim Deus me valha) Que entre os condes da batalha, Fosse elle o conde de pos.
rol

Que

Porm, Sua Majestade, Qual Prncipe Soberano,

Que no se* Sem darano


Que

indigna de humano da diirnidade:

Conhecida sla verdade verdade conliecida, Far justia cumprida. Pra que se lhe agradea, Que o mo, na prpria cabea Traz a juslia ajjrendida.

GREGBIO DK MATTOS GUEIIUA.


Porque j de anterao, A seus favores mostremos O quanto lhe agradecemos Este Senhor D. Joo Era justo, era razo, Conforme o direito e lei,
:

27

Que Que
To

elrei

ausente da

irrey,

*i
i

Oulro em seu logar quer pr,


seja governador,
fidalgo

como

elrei.

Retraio do dito goveraaJor A. L. G. da

Camar Coutinho.

V
Que

de retracto
;

Por consoantes

De um

eu sou Timantes nariz de tucano cor de pato.

Pelo

i;abello
;

Comea a obra Que o tempo sobra


Para pintar a giba de camello. Causa-me engulho O pello untado Que, de molhado, Parece que sae sempre de mergulho.
;

No junto as Dos olhos baios

faltas
;

Que

versos raios,
altas.

Nunca ferem seno coisas mui Mas a fachada

Da

sobrancelha.

Se me assemelha

Uma

negra vassoura csparralhada.

23

FLORILGIO.
Nariz de embono,

Com
Que

tal

sacada,

entra na escada
fala
;

Duas horas primeiro que seu dono.


Nariz que

Longe do

rosto

Manda

Pois na S posto, na Praa pr a guarda em la. Membro de ol fatos ;


M;is to guardados

Que um

pode

ter por

rei coroado copa de cem pratos.

To temerrio

No

o tal nariz

Que

por

um

triz

ficou cantareira de

um

armrio.

Voc perdoe.
Nariz nefando, Que eu vou cortando, ainda fica nariz em que se assoe. Ao p da altura

Do nosso oiteiro Tem o sendeiro

que bocca na?ceu e rasgadura.

Na

garganlona,
gosto,

Membro do

Est composto rgo mui subtil da voz fanhona. Vamos giba Mas eu que intento, Se no sou vento Para poder trepar l tanto arriba ?

OREGORIO DE MATTOS GLEIIIU.


Sempre
eu insisto,

29

Que
Foi tenlar o

no horizonle Desle alio monle.


diaLio a Jesus Christo.

Chamam-liie autores,

Por falar fresco, DorsvjH burlesco,

No

Um

qual fubricaverunl pfccatores. Havendo apostas Se gente ou fera Se assentou que era caracol, que traz a casa s costas. De grande, arriba

Tanlo se enlona,

Que

j blazona engeilou ser canastra, por ser giba. Oh pico alado


!

Que

Quem
Se

l subira,

Para que vira Etna abrazador, se Alpes nevado.

Os ps dSo

figas
;

A mor
Tomaram

grandeza

Por cuja empreza


tanlo p, tantas cantigas. Velha coitada ;

Cuja

figura,

Na
Da popa

arquitectura

da no nova est entalhada. Boa viagem.

Senhor Tocano

para o anno, Vos espera a Bahia entre a bagagem.

Que

50

FLORILGIO.

Romance em defensa do

dito governados

Agora saio eu a campo, Por vs, meu Antnio Luiz


j fede tanto verso, J enfada tanto pasquim.

Que

Que vos quer esta canalha Torpe, de villos ruins? Tanto poeta sendeiro ? Tanto trovador russini ? Se fizestes mau governo, (Que certo que foi ruim), Elles qne o faam peior, Que eu lhes dou de quatro mil. Que enforcastes muita gente?
Mente quem
lai coisa diz
:

Gabriel os enforcava. Que eu com esles clhos vi. E verdade, que gostveis Vs mesmo de vel-os ir; Sois amigo de enforcados Ter-Ihe dio, isso que ruim. Este povo muito besta E no sabe distinguir, Que o ser amigo virtude, E o vcio nao ser assim. Cada qual gosta o que gosta
;
;

Um
Vs,

carneiro, outros perdiz

um quarto de enforcado Eu, um quarto de pernil.

GUEGORIO DE MATTOS GUI RRA.

31
\

Em
Que

goslos no ha disputa
o

Dai no demo

povo

vil,
j

at nos goslos se mette

ser dos gostos juiz.

querer iio tem razo, Que a vontade mui subtil ; E assim, j)or onde quer enlra, E talvez no quer sair. Cada um quer o que quer; No ha nisso que arguir:

"i

'

Fez Deos as vonta(]es

livres,

i
:

Prendel-as, frenezira. Sois amigo de enforcados

Quem
Oxal

vo-lo
freis

pode impedir? amigo


! :

<

De

levar o mesmo flm Ora vamos farinha

"j

Foi pouca, cara, e ruim; Mas vs, no sois sul, nem chuva, Para haver de a produzir. Eu Confesso, que houve fome,

^
i

Governando vs aqui
Sois

moQno

e por mofino.

Ficou mofino o Brazil.


Ser mofino, no culpa,

fortuna o quiz assim

Quem

mofin( comsigo,
j

Com

os mais ha de ser feliz

?
'

No

vos

mandou governar
os pescados
isso sim.
;

Elrei farinhas aqui,

As carnes, nem Porm a forca,

32

FLORILGIO.

Valha o diabo a vossa


Cabellos de coloraim Mandou-vos elrei, acaso, Desgo\'ernar o Brazil r
!

alnra,

Mandou-vos acaso

elrei

ao Brazil ? E se no estaes em Juda, Quem vos metteu a Rabi ?


?

Sodoma

Ou

Ora

ide-vos cora os diabos;

Que no quero

j sair

campo, por
villo

um
ruim.

Descripo de umas festas das onze mil Tirgens, era. tempo que liuha tomado posse do govetno D. oo de Alencnslre; achando-se presente o mencionado Camar Coutinho sen antecessor sendo juiz delias Gonalo Bavasco, filho do poeta Bernardo Vieira, irmo dn clebre Padre Aulonio Yieira.

Foi das onze mil Donzellas


Juiz, o juiz mais nobre,

De

quanto no Brazil cobre

manto azul das estrellas. Nesta festa, sem cautellas, Gastou com liberal mo
;

O
E

pra mais devoo. Usar de escrivo no quiz, Sendo o primeiro juiz

Que

serviu

nem escrivo.

GREGRIO DE MATTOS GLERRA.


Bera mostra que de Bernardo herdado o natural, Alm de ser principal

Tem

seu nimo galhardo. Applaiisos c:randes aguardo, E de Camena melhor, Que publiquem seu primor; Que a minha Thalia nova

Hoje admiraes approva Por mais herico louvor.


Seis dias de casalleiros

Ouve, com bastante graa: Foram bons e mos praa


Eqi ginetes e em sendeiros. Tambm houve aventureiros, Prmios, e mantenedor. Touros, que foi o melhor

Porm sem ferocidade Que os touros nesta cidade No suo de muito furor.
;

E pois eu chronisla sou Desta gr festividade, Tenho de falar verdade, E dizer o que passou. Agaste-se quem andou Mal, que a mim se me no d: Sem saber no fossem l
;

se lhe der isso espanto,


fizer

Quando eu

outro tanto,
falar.

Tambm

de

mim

34

FLORILGIO

Bem

sei

que culpa

faial,

conlra a razo sossobra, Dizer niai de quem bem obra, E bem de quem obra mal

Mas
Aos

nesta fesla cabal,

Com meu

fraco eutendimenlo,

cavalleiros intento

Julgar, sem dio nenhum, Applaudindo a cada um

Conforme o merecimento.
Nestes dias feslivaes, galla e grandeza, Assistiu toda a nobreza Dos homens mais principaes

Com summa

Ministros, e oTiciaes De guerra, e damas

mui

bellas,

Que em

palan(|ues e janellas,

Mostravam como

arrebol,

Que

estando

ali

posto o sol,

Bem

podiam

ser eslrellas.

Posto o

sol ali se via

Porm com notvel Quando vi que era

gosto,
sol posto,
:

ferreiro mais luzia


*

Dois soes
Vi,

postos na Bahia
;

com

difierena atroz

Saturno, que se poz ; Outro, posto na janella Sol de luz to clara e liella. Que hoje nasce para ns.
;

Um,

Alluso aos dois goveroadorcs presentes.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

06

De

Desterrando sombras mil iim sol, que causou desmaios,


benigrnos raios

Nasce com

Este sol para o Brazil. Oh quem tivera o subtil De Apollo Lyra discreta, Da Fama a aguda trombeta, Pra que podesse ousado, Sem temor, nem perturbado,
!

Descrever este planeta.


j

branca e encarnada pluma, Galan vestido de verde, Que ainda a esperana no perde Do neto da clara espuma Capito de graa summa, Andr Carvalho saiu :

Com

Logo

o povo se sentiu Porque de incidente novo, Os olhos levou do povo


;

Quando no

terreiro o viu.
j
j
'

branco bruto corria Mais ligeiro do que o vento ; Tanto que com o pensamento Correr parelhas podia Veloz desapparecia, Das pernas ao leve abalo E no podia julgal-o O povo que ali se achava, Se era vento o que levava Pelos ares o cava lio.
:

N'um

]
I

FLORILGIO.

Nao presumam, porque tem. Que so mais que os pobres, nobres;


Pois ha muitos homens pobres,

Mui bem

nascidos

lambem

Ao

pequeno no convm Por pequeno desprezar


se este quizer falar,

Que

Achar pode algum defeito; Que nenhum ha to perfeito

Em

quem

se

no possa achar.

Seguia-se nm cavalleiro Ao famozo Andr Carvalho, Que levou sem mais trabalho, De cada golpe um carneiro; Tambm foi aventureiro De um premio, mas com defeito Ao corpo dava inn tal geito, Que flcou pasmado e absorto. De que fosse ao premio torto,

o premio ao outro direito.

Razo

famoso Braz''Rebello, de Marte o apode; Pois que dar dias santos pode Nesta arte ao que for mais bello.
se

E
E

com

louco disvello.

Do

que digo algum se abraza. Escute a razo que raza


;

Que

ver se faz espantos, dar possa os dias santos

Quem

tem domingos de casa.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Nas lanas que poz mui bem, Teve de prmios paiiana;

37

certo que pela lana


o lia de vencer

No

ningum.

Dos cavalleiros que tem Modernos hoje a Bahia, Leva Braz a primazia;
Porque no ha nesta praa, Quem se ponha com mais graa.
Fortaleza e bizarria.

no Machado falo, acuda ; Pi)is sempre ao cavallo ajuda. Mas nTio o ajuda o cavallo Ainda assim posso louval-o, Dando-lhe vrios apodos Porque conheo em sens modos, E muito bem posso afirmar Que nisto de cavalgar, Leva vantagens a todos.

Tambm

Que

razo ])or elle

Em mo cavallo corria; Mas um premio mereceu: Veja-se quem o perdeu. Que cavalleiro seria.
Aposto que algum diria, Vendo que as carreiras passa,

Sem Que

fortaleza,

nem graa moo com seu sendeiro,


:

Porm no

nos fumos cavalleiro. c para a praa.

3B

FLORILGIO.

Outro cavalleiro airoso

Andou na

feslividade,

na velocidade Com que corre er Veloso Por cavalleiro famoso A genle o acclamou de novo Eu s admirando-o o louvo E acho discrio callar; Que escusado en falar, Quando por mira fala o povo.
vi
:
:

Ripado

valoroso,
sorte
;

Andou bem, porm sem

Porque tem pouco de forte, Se bem tem muito de airoso. Perdeu, pouco venturoso, Mas sem nenhum sentimento, Ura premio, que Braz allento

Ganhou

porque no se atreva

quillo, que

Com

lambem leva as palavras o vento.

A
Clori

mesma
:

fesla

em

outro anno.

nas festas j)assadas, Que s Virrens so permittidas. Houve quadrilhas corridas,

Parentas de enverjironhauas. Asfora as vi to realadas Em este anno derradeiro. Que na esfera do terreiro,

Apparecia

um

Brando,

Que

correndo exalao.
cavalleiro.

Acabava

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

39

Com estas apparioes De cometas lo luzidos,


Ncs mires espavoridos Eram Indo admiraes: Em mximas cunjnnces

De

ouro, prata, e de mil cores.


(iiie

Notei

os festej<dores
j.irdim de plumas,

Faziam com graas summas,

No

ar

um

na terra

um mar

de

flores.

O
E

Sua excellencia * assistia, conde* e toda a nobreza;


os padres por natureza

Lhe faziam companhia. Estava sereno o dia


;

esfera toda anilada

aua do mar estanhada


o vento lizon^eiro

; :

Brando

E com
Houve

tudo no terreiro grande carneirada.

To

fira: que a festa passada cheia de cavalleiros, Se a fizeram dois barbeiros,

Em

mais sansrrada dar cutilada, Que todo o ventre dissipa Do bruto que participa E eu disse pasmado e absorto, Que a catana era do Porto,
seria
:

No
Ali

vi

Per

rilhar

sempre na

tripa.
**

Marquez das Minas.

C.

tio

Prado.

40

FLORILGIO.

Cada qual sem mais tardana, A dama a quem mais se appliqiie, Leva na ponta do pique

que ranhou pela lana At o padre Ortelana, Di^o, o conejo Gonalo Se logrou (leste regalo
;

eu s na baralha ingrata, No vi mantilha de prata; Que na de ouro j ao falo.

Ao Marinho generoso, Franco o dia e mais escasso, Concedeu-lhe o galanasso,


Recatando-lhe o ditoso E vistu que pur airoso, Era Adnis da quadrilha, Lundum se lhe reude e humilha Daudo-lhe ])orque o coufotle, No cravo a primeira sorte, A segumia na manilha.
:

Barreto alheio do susto, implica mostrado, jVem ao forte o asseiado, Nem ao galan o robusto

Que no

Luzimento a pouco custo, Bum ar sem aTecfao,


Fui julgado em concluso, a destreza o no disvela Pois sem cuidado na sella, Caa no capreSo.

Que

GREGRIO DE MATTOS GUERRA,


Muito Eusbio
se disvella
;

Em correr mais que ningum E por correr sempre, e bem,


Nunca
se assentou na sella
:

Como

ha de conter-se nella, Se correr s pretendia?

To propriamente
Que, pois

o fazia,

estar e correr,

No podem juntos caber, No -e assentava, corria.

O valoroso Muniz, Em galla, cavallo e arreio,


Quanto ganhou pelo
asseio,

O O
E

perdeu pelo infeliz. que eu vi, e a terra diz, que de muito adestrado.

Anda to avantajado, Que a voz do povo levou

Com

O O

que desde enlo deixou povo mudo e pasmado.

Outro Muniz valento,


fez to perfeitamente,

Que sendo em sangue


Peia sorte

parente,

Era na destreza irmo:

em
si

concluso
tal

Deixou de

memria.

sua e nossa glria. Deixando aos demais em calma. Fez pouco em levar a palma.
|)or

Que

Sendo

filho

da viclria.

-52

FLORILGIO.
Valentim a cavallo, Dizia o povo gostoso, Que era da festa o gracioso E eu (ligo que era o badallo Que chegando a ponderal-o Correndo sobre a russina, Revirar a colatrina, Prni-aberlo para o ar, Aqui pode accommodar Mais que um sino, que se empina,
;
:

Do

Pois Araiijo famoso,

No

princ|)io

da carreira,
:

Resval(jn-lhe a dianteira

cavallo de furioso

Cego, arrojado e fogoso, Entre uns balas nieleu-se

Quem

sentado estava ergueu-se


violento.

<

Porm o baxel

Como ia arrazado em vento, Deu n'uns baixos, e perdeu-se.


Caiu o moo
infeliz,

Houve

gritos e alarido:
|

SenJo que cae o entendido Em tudo o que se lhe diz. Ergueu-se em menos de um E pondo-se na vereda,
Correu com cara to leda, Que causou admirao

triz;

Em

todos
elle

pois j ento

Tinha

com

todos queda.
]

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


sobrinho de Frisao, Ao cheiro acudiu dos patos ; Porque era pblicos actos Muito ousado um patifao: rdea presa a um arpo ; Nos estribos dous arjius Puz eu 03 olhos nos cus,

45

Um

A
E

disse: que

bem podiam
os que

Louvar a Deus

viam

cavallo

um

louva-a-deus.

Uma aguilhada por lana Trabalhava a meio trote, Qual moo de D. Quixote, A que chamam Sancho Pana: Na cara infame confiana Na sella infame perneta
;

tramia secreta, Ia sobre o sen jumento, Pelo arreio e nascimento, A bastarda e gineta.
Elle andou to desastrado,

E com

Que

para dar-lhe sentido,

cavallo era o corrido,

Elle o desavergonhado.

Estava o Friso pasmado,

De
Por

gosto babando o freio


ser

da razo alheio,

Ver-se

com

lo pouco abalo,

No no Mas "no

centeio a cavallo,
cavallo o centeio.

44

FLORILGIO.

A
Cora

tal filho

universal,

trs pais, e trs padrastos,

Todo

vestido de eiiii)lastos, (Se emplastos o mesmo vai Se seguia a um sigarral,

:)

De quem tomaram raodellos Para a corcova os camellos Cuja perna dobradia, Sempre a memria me atia
;

rua dos cotovllos.

No
Que

menino Ascanio

falo

o pai Eneas ao murro, Devendo de o pr n'um burro,

O deixou pr a cavallo Este menino ia ao gallo,


E

encontrou-se com a galhofa, Onde servia de mofa Os dias que ali gastara,

Se

nm
o

brao lhe no quebrara,


alcofa.

mandaram n*uma

L vem o Chico s carreiras, Dando esporadas cruis,


!N'uraa sella de alambeis, Vestido de bananeiras.

Nas

laranjadas primeiras
estrella,

Teve to adversa

Que caiu na esparrella, No como rlla em verdade,


Porque a queda
foi de frade, Pois logo agarrou da sella.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

Nenhum Que no

A's festas nao deu desmaio destes entremezes ha ouro sem fezes,
;

Nem

comedia sem lacaio. Qualquer correu como um

raio,

fez sua obrigao,


ijoi

Excepto o Sendo que

(lo

certo

alrura lhe

cobia

O
E

resistir

justia,
forca uo chSo.

dar

com a

lindo Eusbio da Costa,

Escrivo das onze mil,

Por assombrar o Brazil, Fez tudo de sobre aposta

Cora os passados deu costa, E excedeu a toda a lei E assim, eu sempre direi

em toda a occasio, Que o ser por casto reimo, Lhe vem de ter rao de rei.
Hi>je, e

A uma

caada de javalis un

villa

de S. Francisco.

Amanheceu quarta

feira

Com

face serena e airosa.

famoso Joo Barbosa, Honra da nossa Oleira,

Por uma, e outra Desde a marinha

ladeira.
t a

praa,

Nos

bateu
tirou

com

tanta ^raa,

Nos

razes admirandas, de entre as hollandas Para nos levar caa.

Que com

>46

FLORILGIO.

O
Que
Por

guapo Affonso Barbosa dos nobres Franas ,


filho

do dito Andr,
generosa
:

Rama

illustre e

J da campanha frondosa Os mattos mais escondidos Alvorotava em latidos Quando nos de mal armados,
;

vista delle assentados,

Nos vimos

todos corridos.

Rasgou um porco da serra;

a confuso, sua comparao, coisa de iirinco a guerra Depois de correr a terra, E de ler os ces canados, Com passos desalentados A nossa estancia vieram,
foi tal

Que em

Onde

casos succederam
vistos,

J mais

nem

contados.

Eu
Vendo No a

estando de uma grimj)a a caa por extenso,


fez

limpa Loureno,
;

s o porco a fez limpa

Porque, como tudo alimpa De ces, e toda a mais gente; Loureno intrepidamente Se poz no primeiro emborco E por no morrer do porco, Veio a cair sujamenle.
;

GREGRIO DE MATTOS GUERRA,


Tinto que fera investiu. Tentado de yalento,

47

Armou-se-lhe a tenla^rto, E na tentao caiu A espada, tambm se vi Cair no cho, ou na rua E fui sentena conimua,
:

Que

nesta tragedia rara


ver-se entre os
ficou

A
De

espada se envergonhara

homens nua.
pasmado

Loureno

ainda no tem decidido, Se esl j^eior por ferido. Da porca, se por beijado. " M porca te beije fado Muito mo de se passar;
;

quem

tal

lhe fez rogar,


subtil,

Foi cora traa to

a porca, entre Adnis mil, S Loureno quiz beijar,

Que

E
A E

Loureno na terra jaz conhecendo o perigo,


porca a
se

Deu

mo de amigo,
punha em paz.

Como quem
Nenhuma

porca, que era tenaz, estava enfadada delle.

paz quiz

cum

elle

Mas, butando-lhe uma ronca, Por milagre o no destronca

ainda assim, chegou-lbe a pelle.

*8

FLORILGIO.
Ia Iirnacio na (luadrilha ; E Io de Adnis blazona, Que diz, que a porca envestiu peUi braguilha. Virou-lhe de sorte a quilha,

Que

cuidei que naufragava:

Porm

tantos gritos dava

em charco, vara livrava o barco, Quando o porco o lanceava.


Que
Flix piloto

Ignacio nestes baldes

Teve tanto medo, e

tal,

Que

Em

aos narizes deu signal . . Trouxe na meia ims pontes To grandes, e em tal maneira, Que caa ho de ir por bandeira, Onde por armas lhe do. escudo lamaro

Uma

porca costureira.
ia

Miguel de Oliveira

Com a dianteira De porcos era a

alentada;

caada

o que fez foi porcaria

Quando o animal o euvestia, EUe com p diligente


Se afastava em continente:

Com

que o julguei desta vez,

Por mui ligeiro de ps, E de mos por mui prudente.

iaEGUUO DK M\TiOS GLEllRA.

49

O
E

Pissarro,

em um

penedo,

Vendo a batalha
Era Pissarro
era

bizarra.
pissarra,

em

medo

sobre rado.

vi homem to quedo batalha to campal Porm, como figadal Amigo, hei de desculpal-o, Com que nunca faz abalo

Nunca

Em

Do

seu posto

um

general.

Frei Manoel me espantou, o demo o ia tentando vi, que a espada tomando, Logo se desatlentou Era continente a largou . Porque soube ponderar,

Que Mas

De

que s o mestre-esfola
podia dispensar.

O vigrio se houve aqui Cuma tramoya apparente;


Pois fingiu ter dor de dente, Temendo o do javqli

Porm

folga,

zomba

ri.
;

Ouvindo o successo raro

dando-lhe

um

quarto

em

claro

Os amigos

confidentes,

f que teve elle dentes Para comer do javro.

SO
Botou

FLORILGIO.

Cosme de Moura,

esta vez

as chinellas fora,
se ver a

Como

Deus fora
;

Sobre a sara de Moyss. Tudo viu, e nada fez

De tudo conta e escarnece Com que, mais o prazer cresce


:

Quando a

tragedia intrepreta

Loureno, a quem fez poeta, Em signal que o enlouquece.

Silvestre, neste dia

Ficou mettido

em um

nicho

Porque como o porco bicho, Cuidou que um sapo seria Mas agora quando ouvia

desar dos derrubados,

Mostrava o bofes lavados. De puras risadas morto Porque sempre vi, que um torto Gosta de ver corcovados.
;

Bento, que tudo derriba,

Qual valente sem receio. Pondo agora o mar em meio, Fogiu para a Cajahiba
:

quiz a pissarra giba Nos aSlados colmilhos. Dos javardos to novilhos se o deixou de fazer

No

Por

ter filhos e

mulher,
?

Que

rao dar caa aos filhos

GREGRIO DE KATTOS GUERRA,

Eu e o Moraes s corridas Por outra via tommos E quando ao porco chegmos Era ao atar das feridas
; :

mentiras referidas De uma e outra arma donzella, Se nos deu taramella Ns calando, s dissemos < Se em taberna no bebemos, f Ao menos folgmos nella. >
:

Com

Ao Cometa apparecido em Maro de [6a.

Que

esteja

dando o francez

Camoezas ao romano,
Castanhas ao castelhano, E figas ao portuguez ? E que estejam todos trs Em uma scisma inquieta, Conhecendo-se esta treta Tanlo vista, sem se ver? Tudo ser mas a ser, Effcitos so do cometa.
;

esteja o ingiez mui quedo, o hollandez muito ufano ? Portugal, cheio de engano?

Que

Caslella, cheia de

medo

E
E

que o turco viva ledo,


inquieta
?

Vendo a Europa

que cada qual se metta Era uma cova a tremer ? Ser mas isto assim ser,
;

Effcitos so do cometa.

82

FLORILGIO.

zombando, padecendo ? Itlia olhando e comendo ? Portugal rindo e chorando ? E que o esteja enganando

Que

se ache o francez
l

a ndia

Quem
;

tuo sagaz o inquieta,


lhe
tal

Sem qne nada Ser mas em

prometia
aco,

Segundo a melhor razo,


Effeitos so do comtta.

Qne

O
E E

esteja Angola de graa, Portugal, cai, no cai? Brazil feito Cambray,

a Hollanda feita caa ? que jogue o passa passa Coranosco, o turco mahoraela, E que assim nos accommetta? Ser, puis to ladino Porm, segundo imagino, Effeitos so do corneta.

Que

se

Nos extremos que

vejam, sem razuo, se vem,

um vintm, pataca um tosto ? E que estas mudanas so Fabricadas com bem treta, Sem que a forduia proraelta Melhora no que passmos ? Sim mas se tal lamentamos, Effeitos so do cometa.
toslu feil

Um

Uma

GREGRIO DE MATTOS GLERRA.

S3

Que

todo o reino era estaleiro

Esteja ; e em triste mono, Haja po, no haja po, Haja, e no haja dinheiro? que se torne em azeiro

Todo o ouro, e a prata em Por certa via secreta ? Eu no sei como isto Porm quanto assim se v,
:

peta,

Effeitos so do cometa.

Que haja no mundo quem tenha Guizados pra comer


;

traa para os haver,

No

tendo lume,

nem lenha?

E E

que, sem renda, mantenha Carro, carroa, e carreta?

sem ter aonde os mtta. Dentro em si tanto accommode


ser
;

Pode

mas

se tal pode,

Efftitos so do cometa.

Que

vista,

quem renda tem,


;

Gallas custosas por traa

Supposto que bem mal faa, E inda que faz mal, faz bem ? Mas que as vista quem no tem Mais que ufna pobre sarjeta,

Que
Ser

lhe

vem pelo

estafeta.

Por milagre nunca


;

visto

j)orm sendo isto, Ejfcilox so do comei a.

FLORILGIO.

Que andem

os oSciaes
?

Como

os fidalgos vestidos

que estejam presumidos Os humildes, como os mais? E que sejam estes taes Cada um de si profeta? E que esteja to inquieta A cidade, e o povo mudo ? Ser mas, sendo assim tudo, Efftilos silo do cometa.
;

Que se vejam, por prazeres, Sem repararem nas fomes, As mulheres, feitas homens
;

E E

homens, feitos mulheres? que estejam os misteres Enfronhados na baeta. Sem ouvirem a trombeta Do povo, <pie um clarim ? porm sendo assim, Ser EJfcitos suo do cometa.
os
;

Qne quem no v, possa ver Mal no bem, e bem no mal


;

mtta cada qual No que no se ha de metler E que queira cada um ser Capito, sem ser gineta.
se

Sendo ignorante

jarreta.

Sem

ver

quem
elle

fui, e

quem ?

Pois se

assim se no v,

Eejfitos so do cometa.

GREGRIO DK MATTOS GUERRA.

SJ

Que

o pobre e o rico namore

que,

com

esla porfia,
ria,
?

pobre alegre se

E o rico triste se chore E que um presumido more Em ])alacios, sem boleta E que, sem ter que lhes melta,
?

Os tenha
Ser
;

cheios de vento

mas iguaes ao

intento,

Effeitos suo do cometa.

Que ande

tempo como anda


disvello.
;

E E E

que ao som do seu


outros a sarabanda
nestas coisas

Uns bailem

o sallarello
?

que estando o mundo banda,

Eu

Sendo

me metta, msero poeta, Sem ter licena de ApoUo? Ser ; porm se sou tollo, Effeitos so do cometa.

um

o de

publicou

1680, um

cometa a que o poeta se refere provavelmente a respeito do qual Fr. Jeronymo de Sanlyago
Iralado.

, ;

36

flosileg:.
Verdades miadas.

Ouvi, amigo Joo, Esta verdade que canto Se a verdade causa espanto Esta causa admirao E cerlo e sem omisso, E contra isto no ha nada Que esa a verdade usada ; E a de rebuo e de engano E verdade de magano E esta de gente honrada.
; :

Domingos e dias santos. Nos manda a igreja guardar

os mais dias trabalhar

As Os Os Os Os O As

mulheres trazem mantos


doutos esto aos cantos ignorantes na praa cachorros vo caca ; gatos lambem as cas barbeiros ritgam vas ; padeiras fazem massa.
;
;

Os homens fazem a guerra As mulheres fazem renda Os tolos no lem emenda Os sapos cavam a terra
; ; ;

bezerro sem mi l)erra Batem bandeira os alferes;


0.>

Os

As Os

pobres buscam haveres peixes nadam no mar purgas fazem purgar;


francisciQ' s coiUcrei.

; ; ;; ; ;

; ,

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

i?

Os

cavallos

comem
;

ervas

Os despidos andara ns Come o gentio cajis Os tapiiyas so catervas ^o dormem de noite as servas; Os macacos fazem momos Os escripturarios tomos; Os namorados passeara As fragonas zorabeteam As limas todas teera romus.
;

O
E

Todos os ferroes lem ponta agua do mar salgada hospede logo enfada
;

todo o algarismo conta no sem vento nao monta


;

O
O

badalo d no sino Chorar muito desatino comer muito enche a pansa


;

Bum-bura agua em criana


Subir alto,
ir

ao pino.
teera pernas
;

Os caranguejos

Tocado o tambor faz bulha O arre l desempulha

O O

navio tem cavernas fogo accende as luzernas Quem degenera no herda carvo todo de lenha

...

Quem

de l toda a estamenha sente roubos tem porda.


:

; :

; . .

S8

FLOHILHGIO.

Toda a arvore tera folhas Pomares produzem fructas


;

Uma

talha so dez polhas


;

As botijas levam rolhas Toda a neve branca e

fria

irm da mi tia Tudo o que de bronze duro Onde no ha luz escuro Quando nao noite dia.
; ;

O
Onde

sol e o fogo so

quentes cae a chuva molha


;

Quem Quem
Os

no tem

vista

trinca l)em

no olha tem bons dentes,


;

tran>versaes so parentes

cabello cae

com

a tinha
;

Pssaro grande gallinha

Carregado chia o carro

Mulher do

rei

rainha.

No ha

barbas sem cabello

ara toda de gros

Toca-se a harpa com as mos animal o camello Nenhuma calva tem pello j E marisco o sururu
;

Todo

o feijo legume

oze-se o comer no lume E abbora o eerim.

;;

GRUGORIO UE 3IATT0S GICRRA.

Todo o unguento

mezinha
;
:

No tem
Papas
Trisfo

osso o bacalhau

ralas so

mingau
;

moido

farinha

Coisa alheia no minha

Nuo ha escada sem degros Os picaros so maros


;

Tem

pipa Embigo ponta de tripa E pintado o rei de pos.


adtiellas a
;

Primeiro foi frango o gallo Pelangana prato fundo redondo todo o inundo
; ;

Tem

quatro ps o cavallo

As luvas no fazem callo Nunca mija o papagaio


;

chourio grosso paio ; Quem segue a escola, faz gsios Quem topa, acha seus topzios Antes de junho foi maio.
;

Todo o chapeo sombreiro As canoas so de pau


;

Tudo o que no

presta

mau
;
;

Quem faz Tem cano

barbas barbeiro a penna de pato


;

-,

Filho de pardo mulato Mulheres todos so fmeas

Duas de um ventre so gmeas;

No

p se cala o apato.

;;

;; ;

;;

60
Toda

FLORILGIO.
a coisa negra preta Papel de trapos feito
; ;

no torto direito mascarado careta Bordo de velho muleta

Quem

Tabaco =fiwio= pizado O que vai ao espeto assado

piro duro laipeiro Mareta em mar carneiro


;

Tudo o que

peixe pescado.
lera juizo
fica

sem vida Perna que longa comprida Reposta de jogo boUo Negro ladino crioilo Cebo de boi gordura Figado e bofes forura Manteiga nata de leite
; ;
;

Quem nSo Quem morre

tollo

E E

leo tudo o que azeite todo o vigrio cura.

a lingua no" se fala; no come morre fome Tudo quanto ha tem nome; O surro de coiro mala; O j)o mais trigueiro rala O tati tem cascas duras

Sem

Quem

doce, e o sal faz securas Arroz sem casca pilado

As eoi)as so po molhado So de ferro as ferraduras,

;;

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

61
.
.

Os bancos servem de

assento
;

Homem

de

villa villo

cora vento adro da igreja bento camisa roupa branca Pau, que fecha a porta, tranca nariz todo tem ventas Tempestades so tormentas cara feia carranca.
;

As pennas voam

O A O

A farinha do Brazil, Primeiro foi mandioca Milho estalado pipoca


;

gato todo subtil Trs barris mais um barril, Enchem todos uma pipa No ha casa sem ter ripa
; ;

Ou vara sem seu cip Quem no tem ningum s Quem mole fraca tripa.
;

E luzente a espada nova A que velha saramai^-o Homem que gagueja gago
;

Toda a banana

pacova

; :

Era quera do leva uma sova Coisa que fresta buraco Agua de flor do sovaco Parece dar vida a um morto
;

parto sem

tempo

aborto

Cuta no macaco.

62

FLOniLEGIO.
Solimao e rozalgar Matam, porque so veneno; Grande doutor foi Galeno Quem no tem sizo alvar Entoar solfa cantar Na botica ha lher'beatina Criana fmea menina Quem ainda moo rapaz Oleo de pau rezina.
: ; ; ; ;

Tabaco pudre macaya Ave sem penna morcego; A agua do rio Mondego Toda faz ondas na praia As mulheres vestem saia Os horaen. usam cah;es Os pretos teem seus bordes
j
;

cinco palmos a vara Tantas arrobas de tara Tem cada um dos caixes.
;

Tem

No

Agua-ardenle giribita ter sade doena


;

E A

todo o listo fita clera logo irrita


;

Ganhams so caranguejos Os Jeitos teem porsevejos


;

Admiraes sDo espantos; Todas as casas teem cantos,

Do

leite se

fazem queijos.

GREGRIO DE MATTOS GLEURA.

C5
;

No D cartas todo o que mo Tem capuz todo o gabo


;
;

Irumfo ha baslo e mais sota


;

Pelo p se cala a bota Quem no tem voto no vota escrivo porta i)or f Cala ura sapato um s p ; E tripeiro o que do Porto Todo o defunto est morto Ovo em criana t-t.

Ha
Todo

pelo entrudo filhozes


o fedelho

Muitos jejuns na quaresma

;
:

uma

lesma
;

Aces

falsas so atrozes

Quem tem

dentes trinca nozes;


est

que quebra

quebrando

Quem come

est

manducando
;

O O
E

que corre vai correndo que bebe est bebendo quem joga est jogando.
;

O Memento uma lembrana Das almas do outro mundo


;

A
E

panella tem seu fundo qjiem herdou teve herana


:

zombar

estar de chansa

Muitos

filhos

teve Antnio,

Um
Que

do seu matrimonio,
;

dos outros no sabemos Posto que j entendemos, Que o que purga o antimonio.

; ;

64

FLORIIEGIO.

Os

sapatos levara sela carne de boi vacca redonda toda a bola ;

...

Passarinho na gaiola, Est preso na cada

gatinho sem mi mea Os que so irmos so manos


; ;

O homem velho tem annos A formosa nao feia.

Quem vai s vai solitrio Quem est farto escusa molho


;

O A um
sol

lambem tem
calo

seu olho;
calvrio
;

chamam

Tem

cidades Portugal

Oiro o que oiro vai Pratos de cor lem rebiqne No he faz renda sem pique O ensosso no tem sal.
;

Peccados mortaes so

sete
;

dez so os mandamentos Sete so os sacramentos.

O O

estojo

tem canivete.

frade tem seu topete,

No paga aluguer de casas. Os anjos todos teem azas Morde o cachorro que bravo
;

O
E

que tem senhor escravo ganha quem faz mais vazas.


;

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Estas pois, e outras verdades, Amigo, que aqui vos dizo, . So as de que sou amigo mais so s asnidades Desses que dizem rodeios Porque s por estes meios
;

6o

Se

fala

bem portuguez

Tudo

o mais ser francez,

E
A

trazer na bocca freios.

certos sujeitos iypocritas, e

murmuradores,

sobre serem viciosos.

campam no mundo, engenho profundo E entre o gabo dos amigos, Os vemos em papafigos,
D'estes que
ter

Sem

Sem

tempestade,

nem vento Anjo bento


i

De quem com
Tudo

lettras secretas.

o que alcana por tretas,

Bocalejando sem pejo Por matar o seu desejo, Desde a manh t a tarde Deus me guarde
:

que passa farfaute ; Muito presado de amante. Por fora luvas, gales,
Tusignias, armas, bastes.

Do

Por dentro po bolorento Anjo bento


!

! !

FLORILGIO.
D'estes beatos fingidos, Cabisbaixos, encolhidos, Por dentro fataes maganos. Sendo na cara uns janos,

Que fazem do

vcio alarde

Deus me guarde

Que vejamos

Quem mal

teso andar, sabe engatinhar,


,

Muito inteiro, e presumido Ficando o outro abatido Cem maior merecimento Anjo bento
I

D'estes avaros mofinos, Que pem na mesa pepinos, De toda a iguaria isenta, Com seu limo e pimenta, Porque diz que queima e arde Deus me guarde

Que pregue um

douto sermo
;

Um alarve, um asneiro E que esgrima em demasia


nunca Soube pr um Anjo bento
la

Quem

na Sofia * argumento :
!

D'esse santo emmascarado, Que fala do meu peccado, E se tem por Santo Antnio, Mas em lucta com o demnio, Se mostra sempre cobarde Deus me guarde Hua principal de CoimLra alluso Uaiversidade.
:

GBEGORIO DE MATTOS GUERRA.


atropellando a justia, S com viriude postia, Se j)remeia ao delinqueole, Castigando o inuocente

6?

Que

Por

um

leve

pensamento Anjo bento

Improviso na rossa.

Por bem afortunado

Me

tenho nestes dias


esle

Em

que habito

monte a par do Dique; Visinho to chegado

tararas frias,

quem

a gula quer que eu me dedique Aqui vem o alQnique Das pretas carregadas

Os que amigos meus eram

Vem

aqui visilar-me

Amigos, digo, de uma e de outra casta. (Oh, nunca aqui vieram ) E nunca deixam coisa que se gasta. Outro vera, quanto basta, Fazer nesta varanda Chacotas e risadas
! ;

Coisas bem escusadas, Porque o rizo no corre na quifanda Corre de cunho a prata ; E amisade sem cunho patarata.

FLORILGIO.
casa espaosa, Coberta, e retelhada telha antiga do primeiro mundo Palha seca e frondosa,

Com
Da

Ura tanto refolhada


que, sendo erva santa, vicio

immundo.
;

torro fecundo
tal

Para a Porque

erva santa

esta negra terra.

encerra Cria venenos, mais que boa planta

Nas produces que

Comigo a prova ordeno.

Que me

criou para mortal veneno.

certo letrado

em Pernambuco, pequeno

e presumido.

Tu s mosquito que cantas, Pequeno, e bem zunidor


;

Dos

lenoes malquistador,
:

Aborrecido das mantas Com o ferro da lingua espantas, E com a musica enfadas
:

Caminhas s trombetadas, E no sabemos por onde Porque o invisvel te esconde. Para poupar bofetadas.
;

: :

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Algumas
Iessa

69

tens tu levado
;

mascarilha rara

Mas nada te sae cara, Que s |)icaro descarado


Indo daqui escoiado,

Por tua veihacaria, Para outra terra baldia


Tornastes, filho de um ...... Como besta de retorno, Para a mesma estrebaria.

Nada

queres que entendamos


:

S tu s sbio deveras Tomara, que j morreras, Por que ns tambm saibamos: argumentmos Isto posto
; :

Ergo,

tu s

homem

s,

Como argumentava Job


Aos scios que o estavam vendo Ergo, em vs outros morrendo, Toda a sciencia deu n.
Esse corpinho fanado, Destilando o seu saber, Aginha, quando muilo, a ter Uma oitava de letrado Se no casco abreviado Dessa cabea luerin
:

Cabe

to

pouco

latira

Como Quem

de douto se gaba, no p^so uma oitava,

Na

medida

um

salamira

70

FLOUILEGIO
j que acabaras, (Torno a dizer outra vez)

Tomara

Sendo que morto, talvez Que saber nos no deixaras

Tomara que me

exj)licras,

Porque a raiva se me arranque Se das sciencias s tanque ? Ou se com Deos contrataste,

Em

a sciencia lhe tomaste, meu dio, por estanque?

Ao Padre Manoel Domingues


meado para
querer
ir,

Loureiro, que estando nopor capello para Angola, por no mandou o Arcebispo o preso c maltratado.
ir

Vem

Para esta Ansrola, enviado ])or fra do destino


marinheiro ao divino,
:

Um
O

Ou mariolla sagrado Com ser no monte gerado.


espirito lhe notei.
ser besta de lei,
ser villo esconde.

Que com
Tanto o

Que vem

de Villa de Conde,
el-rei.

Morar na casa de

1GREG0R10 DE MATTOS GUERRA,

Por no querer embarcar,

Com

ouzadia sobeja,

Atado das mos da Igreja


Veio a brao secular Aos empuxes a gritar. Deu baque o padre Loureiro: Riu-se muito o carcereiro Mas eu muito mais me ri, Pois nunca loureiro vi Enxertado em limoeiro.
5

No argumento com Da navegao moral,

que vem

Diz bem, e argumenta mal, Diz mal, e argumenta bem Porm no cuide ningum

Que com

tanta matinada

Deixou de fazer jornada; Porque a sua teima bruta,

Mas mal

poz de coberta enxuta. acondicionada.

mestre ou o capito, Disse ao padre Frei Ourello, Que ha de levar um capello, Se no leva um capellu, Vinho branco e negro po. Diz que no mar fez a guerra Logo, ento, sem razo berra, Quando na passada mgoa. Trouxe vinho como agua,

farinha

como

terra.

72

FLORILGIO.

Com

gritos a casa alroa

quando o caso distinga,


na proa
:

Quer vomitar na moxinga,


Antes que

Querem

leval-o a Lisboa
;

Com
Mas

brandura e com carinho o padre teimozinho, ancorado a porQar,

Diz que no quer navegar Se no por um mar de vinho.

Trabalhos da vida humana. Metfora d'uma

flor.

De

que serviu to
flor,

florida,

Caduca

vossa sorte,

Se havia da prpria morte


Ser ensaio a vossa vida
?

Quanto melhor advertida


Andreis, em no nascer ? se a vida houvera ser Instrumento de acabar; Em deixares de brilhar, Deixareis de morrer. Em quanto presa vos vistes

Que

No boto, onde morastes, Bem que a vida no lograstes, De esperanas vos vestistes
:

Mas To Que
.

depois que flor abristes, depressa fenecestes; quasi a presumir destes,

Que

(Se se pode presumir) para a morte sentir,


viver quizestes.

Somente

GREUOBIO DE MATTOS GUEURA.


Fazendo da pompa
alarde
;

75

Abre a rosa mais louan o que alla na manh,


:

Em

luto se torna tarde Pois vida mais covarde Se mais fragi! durao Renascestes por que no Terei de crer fundamento, Que foi vosso luziraento, Da vossa sombra occasio.
;

se ve flor desditosa, a seres to formosa, freis to abatida : Desgraada por luzida, Offendida por lou, Mostrais bem na pompa v, As mos de tempo cobarde, Que fenecestes na tarde, Por luzires de manh.

E Bem

pois acabais florida,

Que No

Assim pois, (piando contemplo Vossa vida e vossa morte, Em vs, flor, da rainha sorte

Contemplo o mais vivo exemplo Subi da fortuna ao templo ;

Mas aj)enas subi dino, Quando me mostra o destino, Que a quem no venturoso,

chegar a ser ditoso,


derru de ser mofino,

74

FLORILGIO,

uas sujeitos,' que se prenderam, porque costumavair, por sua devoo, irem apedrejar as jaaellas de palcio; indo um delles, que era mulato, a aoitar.

Senhores,

com que motivo


algum temer,

Vos

tentastes a fazer,

Sem

castigo

Arrojo to excessivo ? (Dizia o algoz compassivo um dos da carambola,

Postos em tal corriola) E a gente que ali se poz, Via a p quedo ao algoz Muitas vezes dar sola.

Nestas retiradas ruas, fazia o tal madrao, Sacodia-lhe o espinhao par de soletas cruas Dva-lhe nas costas nuas

Que

Cum
Que

Palmadas to bem
o mulato

dispostas. as

com

mos postas

Disse dos aoites dados u Sendo dos mais os peccados, Eu somente os levo s costas

GREGRIO DE MATTOS GLEHUA.

A
Lhe

gente, que isto lhe ouvia,


atroz.

Por saber do caso


dissesse
;

Instava muito ao algoz,


e eile se ria
:

Finalmente proseguia dizer o caso a uns poucos, Que de pasmo estavam moucos, E alguns delles quasi mudos, Em ver que quatro sisudos officio tomem de loucos.

.,

'
;

Diz-lhe mais o algoz pasccio terem nisso medras, Os quatro atiraram pedras As janellas de palcio E que fazendo agarrado

'\

Que sem

*
j

']

Dos trs escapou s um; Mas cuidando ser algum Dos mais ligeiros de peso,
Fora o que escapou de preso, Mais ligeiro que nenhum.
innocente, agarrado Foi tanihem na travessura; Sendo que no faz loucura

-^

'

Um

]
]

Moo

to

bem

inclinado

Outro ser castigado Pela ousadia sobeja

porque este vulgo veja,

Se com elle no se engana, Fez com que pela semana No fosse ao domingo igreja.

76

FLORILGIO.
Estes outros dous ou trez,

Que se agarraram de noite, Se que escaparem do aoite, Tero por certo jals
:

de sentir o revez Deste excesso que fizeram, Pois elles assim qiiizeram Mas vejo no sentiro, Se por castigo, lhes do Ir para donde vieram.

Ho

Vs, que do caso adversrio,

Em
No
Sede

seguro vos pozestes

Porque dos ps vos

valestes,
:

sejaes to temerrio
nisto imaginrio,

Pois tambm destes sola Que se n'outra carambola

Vos

metteis com amigo Baccho, Sendo elle s vezes velhaco, Dar comvosco em Angola.

Satyra ao confessor do Arcebispo.

Eu, que

me

no

sei calar,

Mas No

antes lenho por minsroa,


se

purgar qualquer lingua, de arrebentar Vos quero, amigo, contar,

risco

Um

(Pois sois o meu secretario) successo extraordinrio

Porm fique

aqui

e?itre ns.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Confessor ha jesuta,

^^

Que ao ladro do confessado, No s lhe absolve o peccado, Mas os fructos lhe alcovita. De precursor de visita, Que na vanguarda marchando,
Vai pedindo, e vai sommando, O demo ha de ser algoz Porm fique aqui entre ns.
ladronao era rigor para que dizer Furtos, que antes de os fazer J o sabe o confessor Cala-os, por ouvir melhor

No tem

Pois,

com

officio alternado.

Confessor e confessado, Ali se barbeara a ss Porm fique aqui entre ns.


:

Ali o ladro se consente

Sem

castigo e sem escusa Porque do mesmo se accusa


;

confessor delinquente:

Ambos

alternadamente,

Um a outro, e outro a um, O peccado que commura,


em commua voz: Porm fique aqui entre ns.
Confessa

;;

78

FLORILGIO.

Um
Vem

e outro, mor cautella.. a ser neste incidente

Confessor e penilente Porm fique ella por ella.

demo em
:

tanta mazella,
;

Diz

fao porque faais

Absolvo, porque absolvais ; Pacto inominado poz Porm fique aqui entre ns.

No

se

d a

este ladro
;

Penitencia

em caso algum E somente em um jejum


Se
lhe lira

a colao.

Elle estar

como um co
;

De

levar a bofetada

Mas na cara ladrilhada, Emenda ou pejo no poz Porm fique aqui entre ns..
:

Mecnica disciplina,

Vem

a ter por derradeiro,


:

O
E

confessor marceneiro, o mercador carapina

E A

como qualquer
furtar e

se inclina
furtar,

mais

Se conjura a escavacar As bolas c'um par de ench<5

Porm fique aqui

entre

ms..

r.r.EGORIO

DE MATTOS GUERRA.

79

De tal confessor me abysma. Que releve, e no se offenda, Que um padre sagrado venda

O sagrado leo da Chrisma. Por dinheiro a gente chrisma E por cera, havendo queixa,
Nem
ainda deixa, Onde chrismando a mo poz Porem fique aqui entre ns.
a
:

Que em toda a franciscania No achasse um mo ladro Que lhe ouvisse a confisso,


Mais que

um

padre da Jpa?ihia!

Nisto, amigo, ha syrapalia; E , que lhe veio a pllo,

Que uma v atando no

orlio
:

que outro mette no coz

Porm fique aqui

entre nos

Que tanta culpa mortal Se absolva, no perco o tino


Pois absolve

um

{heatino

Peccados de pedra e cal Que na vida monacal

Quer dar-lhe a

filha

um

debate
:

Vem

dar-lhe o po e a noz

Porm

fique aqui entre ns.

80

FLORILGIO,

com santas sedes, Condemnadas saem em pedra,


freiras,

Quando o ladronao medra. Roubando pedra e paredes.


Vs, amigo, qiip isto vedes, Deveis a Deus graas dar, Porque vos fez secular, E no zote de albernoz
:

Porm fique aqvi entre ms. A


parda Marianna Rola, que mandou em resposta ao A. uma carta em braneo.

TSo

discreta vos mostrais,

Como amante procedeis. Quando me no respondeis, E o corao me entregais Se a alma e corao me dais,
:

Pra que outra expresso

De vosso amor e affeiao ? So suprfluas certamente As vozes quando presente, Por si fala o corao.
;

Que importa, que em doce calma. Vossa penna ou voz no diga Que quereis ser minha amiga Se o diz corao e alma ? S vosso amor leva a palma
todos s perfeito Pois no cabe com efeilo, Da penna e voz na expresso. Cabendo no corao, E em vosso amoroso peito.
;
;

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.

SJ

Quando em

branco o papel
;

vi,

Logo de cores mudei Amarello me tornei Do susto que concebi Mas de|)Os que reflecti ]Vo nosso enigma discreto. Vi que era traa do affecto ; Pois se assim me deixa franco O limpo papel em branco, A sorle caiu-me em preto.
:

J
Desfa

sei

que estou recebido


cala, consente,

Pois se

quem

sorte,

mudamente
:

Mostrais haver-me admittido Lembrado fui, se esquecido

Logo me considerei Quando a carta em branco


Dizendo, sem poder ter-me Ella deixou de escrever-me Pois no tinteiro fiquei.

achei

traa

gabo e agradeo
vs considero
:

Do amor, que em

Ura favor agora espero, Se mais favores mereo Pra falar- vos, vos peo Licena, mui comedido ISem temais, que por querido, Falte ao justo acatamento Promello ser mais attento
:

Resta que sfja admittido.

S2

FLORILGIO.

morle de

uma

senhora.

Morrestes, nimpha bella, florente idade Nascestes para flor; Como flor acabastes Viu-te a alva no bero ; vspera no jaspe : Mimo fostes da aurora lstima da tarde. ncar e os alvores Da tua mocidade, Foram se no mantilhas, Mortalha a teus donaires. Oh nunca flor nasceras, Se imitando-a to frgil, No mbar de tuas folhas Te ungiste e te enterraste ! Morreste e logo o amor Quebrou arcos e carcazes

Na

A
E

Que muito se lhe faltas, Que logo se desarme Ningum neste monte, Ningum naquelle valle,
?

O O

cortezo discreto, pastor ignorante, Que teu fim no lamente, Dando aos quietos ares,

J fnebres endexas, J trgicos romances.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


ecco que responde A qualquer voz do valle, J agora s escutam

Meus

suspiros constantes.

arvore mais forte, Que gemia aos combates Do vento que a meneia, Ou do raio que a parte, Hoje geme, hoje chora Com lamento mais grave, Foras da sua estrella, Mais que a fora dos ares. Os cyprestes j negam s aves hospedagem ;

Porque gemendo tristes. Andam voando graves. Tudo emfim se trocou,


Montes, penhas e valles O penedo insensvel;
;

tronco vegetavel. S eu constante e firme,

Choro o teu duro trance, O mesmo, triste sempre Por toda a eternidade.

Oh

alma generosa,
o ceo triumfante

quem

Usurpou a meus olhos, Pra ser l deidade Aqui onde o Caype J te erigiu altares, Por deosa destes montes,
!

por

flor destes valles.

;;

8<

FLORILGIO.
Agrrio o teu pastor, No te formou de jaspes, Sepulchro s tuas cinzas, Tumulo ao teu cadver.

Ms em

lagrimas tristes,

suspiros constantes,

De um mar lira dois rios, De um rio faz dois mares.

Retracto de

uma dama.

Retractar ao bizarro Quero a Joannica, Por ser moa galharda,

Bem
Que

parecida.

os cabellos so de oiro

N5o se duvida Pois que Joanna sol, Que o certiQca. Sao seus olhos, por alvos, Alvas do dia Que pem de ponto em branco
;

A E
lhe vi

rapariga.

Certo dia a encontrei.

Que
Os
J entre

alegre ria

que de prata
dentes tinha. elles a lingua

Apenas via

Mas

certo que fala

Como

entendida.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


bocca por bem feita, E pequenina, Vem-!he a pedir de bocca

ser bonita.
liberaes,

Que tem mos

o duvida ; Pois sempre s niiios lavadas,

Quem

D como rica. As mangas da camiza


Tem
rendas finas
figas.
;

l vi

que os seus peitos

Me davam Me
parecia

Ser de peito atacado

Porque muito pequena

A
Cora

cinta tinha.

um

fruarda-p verde

Os ps

cobria

Sendo que tomou p Pra ser vista. Sim, juliruei que pequenos

Os
Porque

ps teria

de firme Mui pouco linha.


vi (jue
isto

E com
Que

vos juro,

Minha menina,
vos quero e vos auit)

Por vida minha.

86

FLORILGIO.

Deprecae: para a festividade de uns annos.

Pois OS prados, as aves, as Eninam amores,

flores,

Carinhos

e affectos

correndo Aos annos felizes, Qiie hoje festejo. Porque ap[)lau8os de amor e forluna

Venham

Celebrem altentos

As
As

aves canoras,
flores fragrantes,

os prados amenos.

Pois os dias, as horas e os annos, Ale^rres e ufanos,

Dilatam as eras

Venham

depressa
felizes,

Aos annos Que amor

festeja.

Porque applausos de amor Celebrem deveras

e fortuna

Os annos fecundos, Os dias ale!Tres,

E as horas serenas. Pois o ceo, os i)lanetas e estrellas,


Com
luze? to bellas
;

Augmentam as vidas Venham luzidas


Aos annos
felizes,

Que amor

publica.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Porque applausos de amor e fortuna Celebrem um dia

87

A
Os

esfera immovel,
astros errantes,

E
Pois o

as estreitas fixas.

foiro,

a agua, a terra e os ventos,

So quatro elementos,

Que alenlo a idade, Venham achar-se


Aos annos
felizes,

hoje se applaudem. Porque applausos de amor e fortuna

Que

Celebrem contentes

terra florida,

O O
E

fogo abrazado,

amor

furioso,

as auras suaves.

Aos encantos da vida

religiosa.

da religiosa vida namora, e se agrada. J tem a alma damnada, E a graa de Deus perdida

Quem
se

Nao

Uma
E

vida tSo medida


;

Pela vontade dos ceos Que humildes ganham trofeos,


tal glria se

desfrula,

Que na mesa a Deus se escuta No coro se louva a Deus


r

8 li

FLORILGIO.
Esta vida religiosa, To socegada e segura, A toda a Loa alma apura, Afugenta a alma viciosa. Ha coisa mais deleitosa, Que achar o jantar e almoo Sem cuidado, e sem sobrosso Tendo do bom e mau anno, Sempre o po quotidiano, E escusar o Padre Nosso ?

Ha

coisa

como

escutar

que a garrida Toca depois da comida, Pra cozer o jantar ?


silencio,

Ha

coisa

como

calar,
cella,

estar s na

minha

Considerando a panella,

Que

No Na

cheirava e recendia gosto de malvazia.


tigella
?

grandeza da

Ha coisa como estar Uma mai religio,

Aendo

Sustentar a tanto irmo. Mais ou mencs reverendo ? Ha maior goste (ao que entendo) Que agradar ao meu prelado, Para ser delle estimado.

Se a obedecer-lhe me animo E depois de tanto mimo. Ganhar o ceo de contado r

GREGRIO DE MATTOS GUERRA,


Diro rprobos e
ros,
;

a sugeio fastio Pois p'ra que o alvedrio. Seno para o dar a Deos ? Quem mais o sujeita aos ceos.

Que

Que Deus (como Nos deixou livre

Esse mais livre se ve ; ensina a f) a vontade;


o mais n:c'r falsidade os moules de Gelbo.

Que

Oh Quem, meu Jesus amante, Do frade mais descontente Me fizera to parente,


!

Que
To

eu fora o seu similhante


vira neste instante
solteiro, qual

Quem me

eu era,

Que na ordem mais austera Comera o vosso man; Mas nunca direi que l
Vira a fresca primavera.

UDia menina por ter

mandado

certos doce$.

Para mim, que os versos fiz De graa, um s doce basta Mas j sei que sois de casta
;

De

fazer doces gentis

pois a fortuna quiz

Dar-me em premio esta fartura, Pintada uma formosura Aora, por nova empreza, Digo da vossrt grandeza,
;

Que

sois a

rida doura.

90

FLORILGIO.

Vejo a frota da Gayba Entrou e tomando terra,


;

Achou duas naus de

j^uerra
:

coniboy Cajaiba Eslava eu vendo de riba Ao Seregipe fcinoso Quando vi, com vento airoso, Vir entrando pela barra, Por cabo Ijjnacio Pissarra, E por fiscal Joo Cardoso.
;

De

Toda.[a ilha se alvoroa,

Advinhando

a fartura

Pois que esta vida doura.

J fora espera?ia tiossa:

Toda

a artillieria grossa

que esta ilha guardamos, Entre vivas disparamos; E toda a gente de p,

Com

Com
Quer

os olhos

em Marap

gritar a ti bradmos.

Partiu-se o doce excellente Entre os presentes, com arte Que entre ausentes no tem parte O que veio de presente Cada qual se foi contente Velhos, mancebos, meninos ;
; :

esto

em

rogos continues,

Pedindo com a bocca toda, Que o doce faais de boda. Para que sejamos dignos.

GREGRIO DE MATTOS GUF.RRA.

91

A uma

bella parda.

sabe de amor Quem no viu ainda Calna, Que nesta celeste zona, Astro e luminar maior Tambm a violeta flor, mais negra a violeta; E se bem pode um poeta Uma flor negra estimar Tambm eu posso adorar
!

Que pouco

;i

No

ceo

um

pardo planeta.
j

Que

Catna moa luzida, a pouco custo se aceia

Enlende-se como feia ; Mas formosa entendida. Escusa-se commedida


;

*
'

ajusta-se

envergonhada

No to desapegada, Que negue a uma alma a esperana Porque em quanto no a alcana, No morra desesperada.
Pisa airoso e compassado Sabe-se airosa mover Cala, que folgar de ver E mais cala a p folgado. Conversa bem, sem cuidado Ri sisuda na occasio Escuta com atteno :
: :

j
]

1 '

Responde

.-om

seu desdm
seiu razu.

E E

iuda responde bem,

bemquisla a

92

FLORILGIO.
parda de tal talento, Que a mais branca e a mais bella, Poder trocar com ella

cor pelo entendimento.


;

um prodgio, um portento E se vos espanl:. ver,

Que adrde me ando a perder Da-me por desculpa amor, Que fmea trajada em lor, E sol mentido em mulher.
Suspiros.

que i)ertendeis Com tanto dispndio de ais Se quando um allvio achais, Todo um segredo rompeis ? No vedes que a opinio
Suspiros
!

Sente o segredo perdido

Porque do allvio adquirido. Consta a sua perdio ?

No vedes que, se acompanha Ao desafogo do peito.


Mais se perde no Do que no allvio
respeito,
se

ganha

vedes que o suspirar Diminue o sentimento ; E usurpais ao rendimento Tudo quanto dais ao ar?

No

Mas

direis

que uma

tristeza

Publica a sua desgraa. Porque o silencio no faa Intil sua fneza.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA,


que o padecer Direis bera bella o pondonr E guardar se^redo dr, Ser agravar seu poder.
;

De

Eia

pois,
;

corao louco

Suspirai

dai vento ao vento

Que No

to grande sentimento, periga com Io pouco.


disser,

Quem
Por dar
Dizei-lhe

que suspirais
;

dr desafogo
:

Ao

que tanto fogo, vento se accende mais.

Nao caleis suspiros tristes. Que importa pouco o segredo E j mais me vereis ledo, Como algum tempo me vistes.

Declarao d'amor.

Sabeis Custodia que amor, Inda qne tyranno, rei Faz leis, e no guarda lei, Qual soberano senhor. E assim eu quando vos pesco, Que talvez vos chego a olhar, As leis no posso guardar Que temos de ])arentesco. Que vossa bocca to bella, Tanto a amar-vos me jirovoca Que pur lenibrar-me da bocca, Me esqueo da parentella.
;

9^

FLORILRGIO.

Mormente, considerando Vossa conscincia algum dia, Que nenhum caso fazia

De

ser filha ou enleada. Dera-vos pouco cuidado Ser eu vosso mas assim, Andam hoje para mira, Vs e o mundo concertado. Mas eu amo, sem confiana Nos prmios de pretendente
: :

Amo-vos to ])uramente, Que nem perco na esperana.

Rendem Mas eu,

Belleza e graciosidade, fora maior se vos tenho amor,

Tenho amor

Como

e no vontade. nada disto ignoro


;

Quizera, pois vos venero, Que entendais que vos no quero, E sa;t)ais que vos adoro.

Amar o bello aco, Que pertence ao entendimento Ama-o o conhecimento, Sem outra humana paixo. Amar e querer (Custodia) Soam quasi ao mesmo fim Mas d [ferem, quanto a mim,
:
i

quanto minha prozodia. querer desejar palavra o est expressando Quem diz quer esl mostrando A cobia de alcanar.

DEGOREGRIO MATTOS GUERRA.


Vi e quiz
;

segue-se logo,
aspira
vira,

Que

lograr o

meu corao bem que

pena ura desafogo. Quem diz que quer vai mostrando Que tem ao premio ambio ; E finge uma adorao. sacrilgio occuitando. Vil aTeclo, que ao intento Foge, com nscia confiana ; Pois guia para a esperana Os passos do rendimento. Quo ireneroso parece contrrio amor, pois quando Est o rigor supportando, Nem penas cre que merece. Quem perfeio atteoto Adora por perfeio, Faz que a sua inclinao Passe por entendimento. Amor generoso lem amor por alvo melior, Sem cobia ao que favor, Sem temor ao que desdm. Amor ama, amor padece Sem premio algum pretender E anhelando o merecer, No lhe lembra que merece. Custodia se eu considero, Que o querer desejar,

Dando

Um

Eu

amor perfeito amar; vos amo, e no ^os quero.

96

FLOUILEGLO.

Cpias.

J vos ides ? Ai meu bem J de mim vos ausentais? Morrerei de saudades, Se partis e me deixais. E foroso este argumento

Tem

concluso infallivel Ires vs e ficar eu.

Meu amor, como possivel Meu amor, sem vs nao sei


?

Como
Se vos

poderei ficar partis, morrerei

Ao

rigor do
;

meu

pesar.
;

detende o passo Que cada arranco que dais, Sendo vida da minha almaj
E3j)erai

Alma

e vida

me

levais.

que rigoroso transe, E saudosa despedida J sinio as causas da morte Com os eTeitos da vida. Lagrimas aljofaradas.
!

Oh

Como assim vos despenhais. Sem reflectir lyrannias,

Nem

altender a meus ais? Adeus, <le mim muito amada Prenda, que me dais mil dores: Como mais no hei de ver-vos, Adeus, adeus, meus amores.

REGORIO

DI

MATTOS GUEKRA.

07

Dialogo entre o Demnio

e a

.lma>*

Se

O descuido

do futuro,

E a lembrana do presente, era mim lo continente, Como do mundo murmuro?


Ser porque nu procuro Temer do princpio o Gm? Ser porque sigo assim Cegamente o meu peccadof

Mas

se

me

vir
\

condemnado

Meu

Dttis

que ser de

mim

'

Se no
E
os

segues meus enganos


deleites no segues,

'

meus

Temo (]ue nunca socegues No florido de teus annos V como vivem ufanoii
:

Os descuidados de

si
;

^
J

Canta/rbaila, folga e ri Pois se os que no se alegraram

Dois infernos militaram, Bangii I que ser de li ?


;

Poiodidiido a modinha que ic cantava na Bahia.


/jiingjic
.'

ffuc

icrn de

ti

.'

FLOniLEGIO

Jlma

Se
Como

pra o ceo

me

creasles,

Oh meu

Deus, imagem vossa,

possvel (jue eu ])ossa

Fugir-vos, pois

me

buscastes?

se para

mim

tratastes
;

melhor remdio e fim Eu, como ingrato Caim. Deste bem to esquecido, Tendo-vos to oTendido,

Meu Deus
Dem.

qne ser de

mim

Todo
E
S
tu

o cantar alivia,
;

todo o folgar alegra Toda a branca, parda e negra Tem sua hora de folia
:

na melauculia

Sem

alvio: canta aqui,


;

Que

torna a cantar ali desse modo o praticam

Os que alegres prognosticam Bangu ! que ser de ti ?

Jlma

Eu
Eu
jct

pura vs oTensor

Vs para mim oTendido


!

de vs esquecido E vs de mim Redemj>tor Ai, como sinto. Senhor,

De
Se

to

mau

princpio o fim

"v

me Como

vales, assim

quelle,

Feristes

com
!

Meu

Deos

que na cniz vossa luz. qut ser de mim

GRtGOliO DK MATTOS GLERUA.


Dtiii.

99

Como assim

na

flor

do^ aniios

Colhes o fruclo amargozo ? No ves que todo o penozo E causa de muitos damnos ? Deixa, deixa desenganos Segue os deleites, que aqui Te offereo ; porque ali Os mais, que cantando vo Dizem na triste cano
;
:

ii/nn

Quem

vos offeudeu Senhor ? L ma creatura vossa ? Como j)ussivel que eu possa OTender meu Creador ?
Triste de

mim

peccador,

Se a glria que dais sem im, Perdida de um serafim, Se perder em mim tambm l Se eu perder to grande bem, Meu Deos ! que sei de tuim ?
Deu:.

Se a tua culpa
Do
teu

merece

Deus toda a esqui\anra^ Folga no mundo, e descana.

Que

o arre))ender aborrece
te entristece.

Se o peccado

Como

em

outro

vi

Te promelto desde aqui, Que os mais da tua faco, E tu, no interno diro Banque! que ser de ti?

00

FLORILGIO.

A.

cerLos enGdalgados.

calo de pindoba a meia zona Camiza de uruci manto de arara, logar de coto, arco e tacora Pennaclio e guars, em vez de gorra Furado o beio, sem temer que morra
;
;

Um

Em

pai,

que lhe envarou com

uma

titara

Sendo a mi a que a pedra lhe applicra Por reprimir-Ihe o sangue, que no corra. Alarve sem razo, bruto sem f Sem mais lei que a do gosto; e quando erra,
;

fauno se tornou em abaete. sei como acabou, nem era que guerra S sei que deste Ado de Maapr,

De

No

Uns

fidalgos

procedem desta

teria.

Bote a sua casaca de veludo,

seja capito sequer dois dias

(^jnverse porta de

Domingos Dias,
;

])ga fidalguia mais que tudo. Seja um magano, um picaro, abelhudo V a palcio e a[)oz das cortezias. Perca quanto ganhar nas mercancias E em que perca o alheio, esteja mudo. Ande sempre na caa e montaria De nova locuo, no\o epitto E diga-o sem propsito porfia Que em dizeiido/<7Cf<;, pretexto, affecto Ser no entendimento da Bahia
; ;
: ;
:

Que

Mui

fidalgo,

mui

rico e

mui discreto.

GREGRIO DE MATTOS GUERRA.


Faa misuras de A, cora o p direito;

Ol

Os beija-mos de gafador da

pella:

Saiba a todo o cavallo a parentella, O dono, o criador e seu defeito. Se o nSo souber, e o vir rusira de geito, Chame o lacaio, e posto na janella,

Mande que Ili'o Que ainda que


A

passeie mor caulella ; o no entenda, se ha respeito


;
:

Saia na armada soffra l seus botes ouvir cantar damas mais se applique Fale sempre na quinta, potro e algo. E com isto, e o fa^or de quatro aootes, De j>rompto ouvir e crer, se por a pique
:

De amanhecer um

dia

um

rro fidalro.

A uma

procisso de cinza

em Pernnmbnco.

Um negro magro, em sufili mui justo Dois azorrasues de um jo pendentes, Barbado o Peres mais dois penitentes Seis crianas com azas sem mais custo De \ermeiho o mulato mais robusto ; Trs meninos fradinhos innocentes Dez ou doze brixoles mui agentes Vinte ou trinta canellos de hombro onusto.
;
;

Sem

debila reverencia seis andores

tinto era tejuco ; dez pares de menores Atraz ura negro, um cego, ura mamaluco Trs lotes de rapazes gritadores E a procisso de cinza em Pernambuco.
fileiras
:
:

Um Em

pendo de algodo

^2

FLORILGIO.

abundante ilha de Gonalo Dias.

Oh

ilha rica, iaveja

de Cambaya,
'

Frtil de peixe, friiclas e marisco

Mais gallesfos na praia do que cisco Mais cisCo nos gallesros que na praia. Tu, a todo o Brazil podes dar vaia,
;

Pois tantos lucros ds, e a pouco risco Tu atiundas aos filhos de Francisco, Picote de cao, burel de arraia. Tu, em cocos ds s frota o lastro Fruta em toneis, a china s toneladas Tu tens a sua car<ra ao teu cuidado. Se sabe o preclarissimo Alemcastro Que taes servios fazes s armadas, Creio far de ti um irro morjrado.
;

A uma tormenla.

confuso do mais horrendo dia, Painel da noite, em terapesiade brava, Do fogo e ar o ser se embaraava,

Na

Da

terra e ar o ser se confundia.

Bramava

mar

o vento embravecia

A A

noite

em

dia, emflm, se equivocava;

E com

estrondo horrvel se assombrava

terra, e se abalava, e estremecia.

Desde os altos aos cncavos rochedos, Desde o centro aos mais altos obeliscos.

Houve temor

nas nuvens e penedos; Pois dava o ceo, ameaando riscos, Com assombros, cora jiasmos e com medos.

Relmpagos, troves,

raios, coriscos.

GREGRIO DK MATTOS GCERRA.


Contra os abusos do pnlpio.

lOS

Via de perfeio a Sacra Via Via do ceo, caminho da verdade


:

Mas

ir

ao ceo com

tal publicidade,

Mais que virtude, o

deilo a hypocrizia. dio d'alma infame companhia: A paz, deixou-a Deos christandade Mas arrastar por fora uma vontade, vez de caridade, tyrannia. dar preges no plpito indecencia: Que de fulano ? Venha aqui sicrano

Em O

Porque peccado e peccador se veja. S prprio de um porteiro de audincia. E se nisto mal digo, ou eu me engano Eu me remelto Sania Madre Igreja.
. .

Desenganos da vida humana.

a vaidade, oh Fbio, nesta vida,

Roza, que da manha lisonjeada, Prpuras mil, com ambio doirada. Airosa rompe, arrasta presumida. E ];lanta, que de Abril favorecida, Por mares da soberba desatada. Florida galeota empavezada, Sulca ufana, navega destemida. E nu, emfim, que era breve ligeireza, Com presumpo de Phenix generosa.
Galhardias aposta com presteza. Mas ser planta, ser rosa e nu vistosa. De que importa, se a guarda, sem defeza.

Penha

a nu. ferro a planta, tarde a rosa?

10/i

FLORILGIO.

Ao mesmo

assumpto.

So neste mundo imprio de loncnra,

Os padres da

Posse, engenho, nobreza e galhardia, vaidade, em que confia

A
Se

presumpo dos homens sem cordura.

Mas

se

em

cinzas se torna a formosura,

em

cadver a

muda

fidalijuia,
fria.

palestra

do engenho a campa

Se da

ri(pieza cofre a sepultura.


:

s tronco na dureza empenhascado s homem, mais que a rocha empedernido s mrmore na constncia do peccado.

Como
Vendo

vives,

homem

presumido,

qual ha de ser teu triste estado, Se s galan, nobre, rico on entendido.

Estando par inurrer.

Pequei, senhor: mas no porque hei peccado, Da vossa alta piedade me des|)ido Antes quanto mais tenho delinquido, Vos tenho a perdoar mais empenhado. Se basta a vos irar tanto peccado, A abrandar-vos sobeja um s gemiilo Que a mesma culpa, que vos ha oTendido. Vos tem para o perdo lisongeado. Se uma ovelha perdida, j c(jbrada, Glria tal, e prazer to repentino Vos deu, como affirmais na Sacra Histria Eu sou, senhor, ovelha desgarrada Cobrai-a ; e no queirais, Pastor Divino, Perder na vossa ovelha a vossa glria.
:
:

GREGOKIO DE MATTOS GIERK

i.

103

Ideui.

q estais pendente em um maiieiro, cuja f protesto de viver cuja santa lei hei de morrer, Amoroso, constante, firme e inteiro. Neste trance, por ser o derradeiro, Pois veio a minha vida anoitecer, E, meu Jesus, a hora de se ver

Meu Deus,

Em Em

brandura de

Mui grande
Porm,

um pai, manso cordeiro. vosso amor, e o meu delicto pode ter fim todo o peccar,

o vosso amor, que infinito. Esta raziio me obriga a confiar, Que por mais que pequei neste confliclo Esj)ero em vosso amor de me salvar.
;

Mas ""no

JTIGIOSAS
ENTRE OS DOIS IRMOS

GREGRIO,

EUSBIO DE MATTOS.

GREGRIO,

KUSEBIO DE ^ATTOS.

Aos tormentos de Chiisto.

s.EDE^iTA

estava a crueldade

humana

De

agq:ravos, e tormentos

Contra a Excelsa Divina Magestade, Doce emprego de amor, summa bondade Que conhecendo a sem-razo tirana,

E os Com

brbaros intentos, entre vicios,

que deixando tantos benefcios,


Prodgios e favores
lhe
:

pagavam cora rigores amor e pacincia armado, Se entrega a padecer com tal cuidado

Os homens

De um
Que

fino

o tormento que instantes lhe faltava.

Maior tormento a seus desejos dava.


dio os inculcava cega gente ; Pois a ura Deus, summo bera Omnipotente, Rei dos ceos e da terra, A paz dos anjos, e do inferno guerra cuja voz 03 orbes se estremecem,

A
E

a agua e ar, terra e fogo lhe obedecem


;

Chegam a acclamar rei de zombaria E com tal ousadia, Que usuri}ando-lhe o culto merecido,
;

Ao verdadeiro tractam por fingido Que at um Deos, que a ro se ha sujeitado, Como, fingido rei se viu tractado Que causa quem se humilha, em baixos peitos
;

Destruio de cultos e respeitos.

no
De

FI.OElEGlO.
:

espinho a coroa lhe teceram E se outra mais cruel tecer poderam, Fazer-lha cie si prprios, nSo se ignora Que cada corao espinho fora. Setenta e duas fontes caudalosas Da sagrada cabea desatadas,

De
No

purpuras banhadas
frescas rosas, era boto formosas

Deixaram

E vendo o puro sangue verdadeiro De Christo, innocentissirao cordeiro,


CaJa qual torna a Deus o fabuloso. Fazendo esperdicar o precioso
;

Pois o divino sanirue parecia, Quando ao rosto descia, Entre magoas e penas, Chuveiros de rubins sobre assucenas.

Mas quem viu, doce agrado dos meus ollios. Jamais a flor ferida dos abrolhos ? Porm, como entre romanas mos se viram,

Da

condio dos homens se vestiram

Porque da flor, jamais a formosura Dos homens entre as mos viveu segura.
Deixai, Senhor, que sinta o meu cuidado, verdadeiro amor vel-o vendado Pois o que a um Deus mentido Fez a gentilidade hoje atrevido Fazel-o a vs, que sois Deus da verdade Oh v gentilidade Se bem. Senhor, com tanta dilTerena, Que elle solto se v vs, meu Bem, prez Elle veneraes, e vs desprezo.

Ao

G. e E.

DE MATTOS

Hl

Mas sendo

vs, Senhor, lince divino,


;

este injusto rigor sofrer

Foi cego desatino no posso.


;

Mas

perniitlil-o, foi laisterio vosso

Porque as

vendo entre os amargos, Tai)ais os olhos por no ver estragos,


finezas

E se acaso esses olhi'S soberanos Tapais, s por no ver oihos humanos Da minha alma tirai a torpe venda, Porque vendo quem sois, no vos offenda.
:

Aos aoites de Jesus

Giirislo.

Armada Que (innocente cordeiro) vos condemna Do mundo mais vil pena
!

cega tyrannia, de furor e de ousadia,

Oh

Mas, se por livrar-me dos maiores, Vos sujeitais dos homens aos rigores; Com razo devo crer, pelo que vejo,
Satisfaz seu rigor vosso desejo Pois, como a vil escravo,
:

A
E

fineza trocando pelo aggravo,

Atrevidos vos ferem, vos querem matar, porque no querem.

lanada que soffreu Jesus CLrislo.

Sacrlego e arrojado.

Sem

um cruel soldado, lana penetrante, Rompe atrevido o peito mais amante Mas, por lavar olfensas rigorosas, Fonlo de brancas e cncariiadas rosas
vista, e

ceeo de dio

Com

112

FLORILGIO.

offensa piocurou Io apressada

Que

pelos olhos dentro d'alma entrada, Aquelle que no cria o que iiSo via, Creu uo que via, e viu o que no cria E com o poder divino, Lhe deu seu desatino o melhor tino Puis vendo o lado aberto a seu respeito, Em lagrimas desfeito, O corao de dur qniz Deos se armasse, Porque ponta da lana o ceo ganhasse.
;

Ao Ecce Homo. Hoje, que to demudado Vos vejo, por meu amor, Espero, emfim, meu senhor, Me hei de ver por canhado. Satisfazei meu cuidado. J qne assim vos cheiro a ver Pois s vs podeis fazer, No mal que sentindo estou, Que deixe de ser quem sou, E seja como hei de ser.

J vejo aos homens clamar


P(r vossa morte, impaceules;

dos tormentos presentes,

Inda a mais querem appellar. Os termos se ho de trocar,

Que

hoje a f (per advertida.

Vendo em pena to crescida, A que bem que se reporte, Clamar porque vos dm morte Clamar a vs me deis vida.

G.

e E.

DE MATTOS.
via,

**

Pilatos conipatlecido

De

vos ver

como vos

Outra coriJirio vestia Para vos mostrar despido.

Eu tambm, amor Vendo excesso to

querido,
atroz,

o estado era que vos poz


;

irapio povo ruim J que vos despem por mim,


]\Ie

quero eu despir por vs.

Dispam-se contentos vos, Loucuras, ce^as vaidades; Atera-se as mos s maldades, Se bondade lhe atam mos: Fiquem pensamentos sos, E a soberba se de>faa No peito a humildade nasa Morra a culpa, que me priva Porque no bem que eu viva Quando morre o auclor da graa.
: ;

Este o

homem

(dizia

Pilatos, que se enternece)

Mas quem a Deus desconhece, Mal conhecer-se podia.

rainha esperana
vs,

fia

que alentos lhe d Uma f, que viva est Que de amor no desem)ienho, Conhea o mal que em mim tenho R veja o bem que em vs ha.
;

De

FLORILGIO.
Correi-se a

nuvem sagrada
;

Dessa vossa vestidura E do sol a forrausura Se mostrou toda eclipsada A flor, por homens pisada ? Oh que pena ftie causais Pois quando assim vos mostrais. Conheo, pai amoroso,
!

""

Que por
A.

seres lo piedoso,

tal

piedade chegais.

barbara crueldade
;

Dos homens,

senhor, me admira Pois se vestem da mentira Para despir a verdade No querem ter piedade, Porque os cega a sem-razo Porm, no muito, no, Quando o seu rigor os prostra, Que quem com paixo se mestra,
:

Mal pode

ter

compaixo.

Hoje me A amar-vos
Tenha amor

guia o destino
;

que no bem
grosseiro a

quem
:

Tem em
Pois,

vs

amor

to Qno

quando a amar-vos me
;

inclino,

Maior culpa amada prenda, Fora amar-vos sem emenda Porque vendo esse amor vosso, Se oTender-vos ver no posso.

Como

bem que vos

ofienda

e E.

DE MATTOS.

."

Salve Rainha glozada.

Salve releste pombinha Salve Divina Belleza Salve (los Anjos Priiceza E dos Ceos Salve Rainha. Sois graa, luz e concrdia Entre os maiores horrores Sois guia de peccadores Madre de Misericrdia. Sois divina formosura Sois entre as sombras da morte, mais favorvel Norte E sois da vida doura. Porto, em que mais se resalve Nossa f que sois se alcana Sois, por ditosa esperana, Esperana nossa : salve. Vosso favor invocmos Como remdio o mais raro No nos falte o vosso amparo ; E re que a vs bradamos. Os da ptria desterrados, Viver na ptria desejara, Quereis vs, (jue delia srjara Deste mundo os dei:;radados ?
;
;

Se Deus tanto agrado leva

De com os homens viver, Como pde ausentes ver


Os
m< smos filhos de

Eva

iO

FLOIILEGO.

Humildes vos invocamos

Com
K

rogos enternecidos a esse amparo rendidos,

Senhora, a vs suspiramos. Se Deus nos perdoa, quando A nossa culpa chorada; Todos, por ser perdoada, Esto gemendo e chorando. Mas vs, por quem mais se vaU Lirio do valle, chorais? E o vosso pranto vai mais Neste de lagrimas valle. J que to piedosa sois, Senhora, com o vosso rogo, Alcanai-nos perdo logo Apressai-vos eia pois. Porque desde agora possa Triimfar qualquer de ns De inimigo to atroz, Pt^d, advogada nossa. E em quanto nestes abrolhos Do mundo, postos eslmos ; De ns, que o caminho erramos,
;
:

No

tireis os

vossos olhos.

Sejam sempre piedosos


Para nos favorecer E para nos defender

Sejam misericordiosos.

De

Pois remediar nos quereis vossos olhos co' a guia.


elios

Gloriosa Virgem Maria

Sempre

a ns volvei.

G.

e E.

DE MATTOS.

117

Livrai-nos de todo o erro, Para qise assim consigamos Graa, em quanto aqui andamos,

E
E

depois deste desterro. pois vosso filho a luz,


;

aiumiar-nos quereis

Para que esta luz mostreis, IVos amostrai a Jesus.

se

como

raio bruto
;

fructo

vemos vedado

N'outro paraso dado,

Veremos

Em
Seja

o bento fructo. nossos coraes entre


;

Seu amor

pois razo.

meu do corao
foi do vosso ventre. Jeric melhor rosa,

que

De

Puro e cndido jasmim, Quereis vs que seja assim. Oh clemente oh piedosa


! I

Tenhamos

nossa alegria
;

Esta doura tenhamos Puis que tanta em vs achmos Oh doce Virgem Maria ! Se quem mais pde sois vs Chegando a Deus a pedir; Para melhor vos ouvir, Pedi, e rogai por ns.

Que

ento, os favores seus

Muito melhor segurmos; Pois que nelles empenhamos A Santa Madre de Deus.

il8

FLOUILEGIO.
Dai-nos urlaleza e tinos, Deste mundo contra os sustos; Porque os bens sigamos justos, Pra que sejamos dignos.

Que Mui

nos concedeis isto vos pede o nosso rogo, dignos nos fazeis logo Ser (las promessas de Chrislo. Seja pois, divina luz
se
;

Melhor estreita, assim seja, Para que por ns se veja Vosso amparo ^me/ Jtsus.

Soledade da Virgem

3I.iria.

Ncs braos do occideule, agonisava

Em
E E

cristalino leito o pai do dia a noite o negro manto desatava,


; :

de plidas sombras se vestia Quando a sentir saudades se apartava Do melhor sol a aurora de Maria
;

Acompanhando-a em

seus mortais retiros

Ancis, penas, cuidados e suspiros. Prolas, que das conchas divididas,

Baixavam a
Sendo de

eclipsados resplendores,

fogo amante produzidas, Vitaes borrifos so das lindas flores Pois quando mais da lstima impellidas,
;

um

Do

prado lisongeam os verdores l^roduzem cora mortferos ensaios, Magoados abris, saudosos maios.
;

G.

e E.
ila

DE MATTOS.

rgia flof

rosa bella e pura,

saudoso pranto em si recebe E por dar melhor cala formusura, Por copos de coral aljfar behe Quando em Maria a pena mais se apura, Brancas venturas seu carmim concebe Que pode a saudade rignrosa, Fazer sua belleza venturosa. Mas ainda assim, sentida e magoada, A Maria acompanhada era seu tormento Que nos braos da pena desmaiada, S sente em si com vida o sentimento Da vida de seus olhos aportada, Tanto entrega o motivo ao pensamento; Que o Glho a quem lamenta sepultado, Testemunha fiel do seu cuidado. Ura ai liiongear a dor queria, E a mesma dor no peito o embargava Porque uma dor a outra reprimia, Quando um tormento a outro s buscava. melhor dos sentidos padecia, Porque o melhor cuidado lhe faltava; Sendo do corao em lao estreito, Centro o sepulchro, e sepultura o peito. Vendo sem luz o sol, que o mundo adoni Murcha do prado a flor mais peregrina, Ficou sem luz a mais suprema aurora, S(;m resplendor a estrella matutina. Nas saudosas lagrimas que chora, Firm" levanta os crditos de fina; Porque menos de dor a dor tivera, Se o pranto um s suspiro interrompera.
: ; ;

l-O

II.ORILEGIO.

Cora o tormervto a lin?na emraudecida,

O
E

corao no peito lhe falava

quando o cco n'alraa repetia. Resposla o coraco reverberava, Ai saudade (o corao dizia) Ai solido (a alma articulava) Se uma dor, que esl viva, mais xioleita, A alma tem esta dor, que me atormenta. J sem a luz do claro sol ausente, Me tem a saudade em noite escura Sendo a pena maior, que esta alma senle,
!
!

O A

ter a sua glria em sepultura. dor da solido to vehemente, E padecel-a tauto o amor procura Que quando alivio a tanto mal se achara. S por padecer mais, o nuo buscra. Oh quanto agora, amado filho, oh quanto Me lembra, que em Belm, em doces lartis, Vi vosso pranto alvio de meu pranto, Sendo oriente desse sol meus braos Agora, em solitrio e triste espanto, Sigo daquellas lagrimas os passos E vem a agradecer lagrimas finas, Favores de outras lagrimas divinas. No vosso oriental oitavo dia, Thesouro de rubins se aiitecipava Puis poucas dilaes amor soTria Pressa para correr ao sangue dava. Bem sei daquella dor que ento sentia, Meu bem, que a minha dor profetisava Sendo de amor aquelle humilde excesso, Annncio solido que hoje padeo.
;
!

; ;

G. e E.

DE MATTOS.

12

poderosos reis, pobres pastores. Era meus braos vos vistes adorado Porqu' os vossos divinos resplendores, Lhe haviam clara luz nas almas dado. Mas agora sendo alvo dos rigores Vos vistes pelos homens ultrajado . Nos braos de SimiSo, amor, quizestes Passar das minhas mos apresentado E como em mos dos homens vos pozesles, Logo andou com cuidado o meu cuidado Pois pelos homens hoje a ser viestes Nos braos de uma cruz crucificado Para nesse sepulchro, que venero, Ver a um Deos por querer, que tanto quero.

De

J da minha amorosa companhia tempo, oh doce amor, vos apartastes; E por dar luz a quem a luz no via, Sendo a luz de meus olhos, me deixastes.

Um

Hoje, por semrazes da tyrannia, Sem vs fiquei, e vs sem mira ficastes:

Que como estou sem mim, filho querido, Nem em mira posso achar o que hei perdido. Como penas procura o pensamento
Neste meu
solitrio e triste estado,

Quer meu amor, para maior tormento. Que sem pena imagine o meu cuidado.
Se ao corao as penas do sustento,

No seja o corao alimentado Pois receio, na pena, encarecida, Que dem ao corao as penas vida.
;

122

FLORILGIO.

Sentindo a dor da vossa soledade, Oh quem, pura Maria, hoje poder, As ancis reprimindo da vontade, Tornar do peilo o bronze em branda cera Porque em vossa maior penalidade, Meu pranto companhia vos flzera E se eu sentir a vossa dor me vira
;

No

sentir

como

vs que sentira.

Tornada a

rosa era cndida assucena,

Publica a vossa dor vosso semblante ; quem o corao, de mgoa e pena, Mil correios envia a cada instante. Que suspireis, senhora, o amor ordena Pelo querido filho, e doce amante: Suspirai Virgem pura que eu bem vejo Ser pena o suspirar, porque desejo. J sem aco nenhuma de vivente Vos tem a triste dor, que o peito encerra, Padecendo na lstima presente, Em campanha de amor, saudosa guerra. A vossa dor a morte no desmente ; E a vossa pena a vida no desterra Que viva estais, da pena magoada E morta, porque a vida est apartada.

G.

CE. DE MATTOS.
quarta feira dt Cinza.

Em
Q's
terra,

home, e

em

terra lias de tornar-e,


:

hoje Deus por sua igreja De p te faz o espelho, em que se veja vil matria de que quiz formar-te.

Te lembra

Lembra-teDeus, que s p, parahumilhar-te teu baxel sempre fraqueja Nos mares da vaidade, onde peleja, Te pe vista a terra onde salvar-te.

E como

Alerta, alerta, pois o vento berra

sopra a vaidade e incha o paiino, proa a terra teme, amaina, ferra. Todo o lenho mortal, baxel humano, Se busca a salvao, tome hoje terra Que a terra de hoje, porto soberano. GLOZA.
se

Na

Quo

elevado vives neste

mundo

que te ape^^as. Sem temeres que ha Deus, e que ha profundo Inferno, para onde mais te chegas Homem no sabes, que do mais munindo Earro, Deu te formou ? Pois como entregas
os vicios cruis, a
! ; i

Com

Toda

a vida a deleites,

sem lembrar-le
?

Q's terra, homem, e em terra has de tornar-te Essa galla, que ostentas desta vida, Com to desvanecido fundamento, Has de ver brevemente reduzida Em p e cinza, que consome o vento, llepara em tal razo mais que advertida. Da verdade infallivel documento E alm de eu l'o lembrar, bem se veja Te lembra hoje Deii ])or sua Iirreja.
:

F *

124

rLORILEGlO.
pai universal, que

Deus creou

Ento primeiro homem, sem segundo, No o fez de um vil p quando o formou? Pois que presumes tu que s neste mundo ? Se descendes de Ado ([uera te enganou Em no se conhecer teu ser immiindo ? Repara em ti porque hoje Deus e a Igreja, De p te faz o espelho em que sa veja. Presumes que ha de ser teu ser eterno ? Depois da morte, no se segue a conta ? No conheces que ha Ceo, e que ha Inferno, Onde a minima culpa se desconta ? E pois Deus, como amigo o mais interno,
; ;

Hoje com a graa as culpas te desconta; Repara em li, vers, para humilhar-te,
vil matria de que quiz formar-te. Dize, com que razo te persuades Com soberba no ter emenda aos vcios A morte no respeita magestades Todos sentem a lem|)o os precipcios, Hoje, repara bem, que cora pedades,

Com

sanlo zello, santos exerccios


vil

S para do

mundo

relrar-te

Lerabra-te Deus que s p, para humilhar-le. Qual o lenho, que surca o mar Oceano Pira chegar ao porto dezejado E que quando navega mais ufano, Se v da tempestade derrotado Assim teu baxel no mar mundano Aonde, sem remdio e com cuidado, Vers o como a vida aqui peleja, E como teu baxel sempre fraqueja.
; :

G.

E.

MATTOS.

123

inimigo grande tens comtigo. sempre a vaidade que te tenta, Foge pois do rancor deste inimigo. Que s precipitar-le ao mal intenta: Busca a Deus como brando e doce amigo Para que esse tyranno, que te augmenta Os peccados, com Deus vencido seja Nos mares da vaidade, onde peleja. Para que neste mar tanto te alargas. Se a tempestade vista tens defronte ? Ve que s de peccados levas cargas, E que vai teu baxel de monte a monte. piloto sagaz a quem te encargas,

Um

Que

;.

de Acheronte que Deus para livrar-le, Te \)e \ista a terra onde salvar-le. E j que para a terra Deus te guia, A onde certa tens a salvao, NSo te engane do mundo a fantazia Busca esta terra, que da Promisso. O vento da vaidade aqui porfia. Porque nao quer que terra chegues, no Olha que sopra muito toma terra Alerta, alerta, pois o vento berra. Caminha para a terra sem mudana; Passa este mar de culpas de>aslrado Chegars logo ao Cabo da Esperana. De tantos navegantes dezejado. Em chegares a terra, o bem se alcanit Vigia, navegando com cuidado.
rio te leva
; :

Para o

Arriba a traz

Se

se levanta o

mar

cruel

mundano,

se sopra a vaidade e incha o panno.

12fi

FLORILGIO.
bnsqtu: outra
ff^rra,

No

que

esta a
;

boa

Navesfa em quanto o mar te d bonana Se o vento da vaidade j no soa,

Cumprida
2>o

te ser tua esperana.

ponhas n'ontra terra a tua proa; Navega, sem fazeres mais mudana E se em chegar terra o bem se encerra, Na proa a terra teme, amaina, ferra Se acaso, de mundano mar batido, Attento o teu baxel chega a tal terra, Nesta terra ha de ser bem recebido
:
;

Que
\o

nesta terra todo o


receis

bem

se encerra

que seja accommettido Do inimigo cruel, que te faz guerra*. Que nesta terra, livre est do damno Todo o lenho mortal, baxel humano. Quem como alma devota enternecida A esta terra chegar, de tal sorte Que alm de conservar a eterna vida, Prezerva a todos de uma escura niore. E pois Deus como amante, te convida

A
Se

salvar-te por este sacro norte

teu baxel periga

em mar com

guerra,

Se busca a sahao, tome hoje terra. Desta terra fars um forte muro,

Onde

das tentaes ters victuria

Se afiui se espera todo o bem futuro. Per meio desta terra irs glria.
Esta terra, do ceo porto seguro Chega, oh lenho mortal, que est notria A sahao que buscas a teu damno Que a terra de hoje porlo soberano.
; ;

G. e E.

DE MATTOS.

127

S. Francisco.

Deus voaste Com- azas de humildade e pacincia


serafim, que a
;

Oh magno

absorto j nessa divina essncia Logras o eterno bem a que aspiraste Pois o caminho aberto nos deixaste
!

Para alcanar de Deus tambm clemncia, singular da penitencia, D'estes filhos terceiros, que creaste. A filhos (como pai) olha queridos

Na ordem

intercede por ns, Francisco santo,


te

Para que

sigamos e imitemos.

E
Que

assim, desse teu habito vestidos


terra de bem tanto, depois para o Ceo juntos voemos.

Blazonemos na

cancuisao do beato Stanislu.


;

Na conceio o sangue esclarecido No nascimento a graa confirmada Na vida a perfeio mais regulada
;

na morte o triumfo mais luzido: sangue mal na Europa competido; A graa nas aces sempre admirada; perfeio no breve consumada triumfo no eterno merecido. Tudo se vinculou ao ser profundo De Slanislo ; que a glria do seu norte, Foi ser portento ao ceo, prodgio ao mundo. Por isso teve a fama de tal sorte, Que o fazem nella vindos, sem segundo, Conceio, nascimento, vida e morte.

A O

MANOEL BOTELHO DE OLIVEIRA.

MANOEL BOTELHO DE

OLIVEIRA.

primeiros annos do sculo velho brazileiro, flllio da Bahia, se de.iberava a apj)arecer era pblico com um volume de poesias. De idade quasi
OS
])aS;ado

VVoRRAM

quando

um

septuagenria quer lejar posleridade o fructo de suas viilias, e as provas de que foi ura dos applicados que depois da guerra dos hollandezes apparecerara a porfiar na tentativa de lanar os fundamentos da Poesia Brazileira. Seus collegas no mesmo intento j estavam mortos mas delles as obras, que s existiam em mos de particulares manuscriptas, iam desapparecendo, e o velho septuagenrio, a quem nos referiraos, quer evitar que o mesmo succeda s suas. Em 1703 Irata-se das licenas para a impresso. Proseue esta em Lisboa pelo anno de 1704 na oTicina de Miguel Manescal, lypogra]5ho do Sanio OTicio e finalmente em principies de 1705 sae a pblico um volume em 4." de 340 paginas, com este titulo il/ws/" (lo Pnr7iaiso, dividida em qnatro caros de ri;

Jitas porliff/uezas,

castelhanos, italianas e la-

tinas,

com seu descante cmico reduzido em

duas comedias. Chama-se o velho autor da obra Manoel Botelho de Oliveira; capito mr, e alm disso fidalgo da casa real. Nascido em 1636,
'

fora por seu pai o capito de infanteria

Anlo-

l-"52

FLOHILEGIO.

nio Alvares de Oliveira, raaiilado a Coimbra, estutar a jurisprudncia era tempo de Greg-

de IMaltos. Em Portugal se aperfeioou na lngua latina, e se dedicou italiana, e ainda mais castelhana, que era enlo moda, i)rincipalmente para os apologistas do Gongora e do gosto chamado c////o, que tanto exercitavam os acadmicos SitKjulares de 1663 a 1665, e haviam exercido annos antes os Generosos tendo sua parte Francisco Manoel. Botelho de Oliveira re;;ressando Bahia la exercera por muitos annos a advocacia, sendo algum tempo vereador da camar da mesma seu nobre porte graugeou-lhe semcidade. pre ahi considerao, j para com os governadores, que talvez al-uma ^ez adulava, j para com a demais sociedade, em geral bastante litlerala, segundo o prprio Botelho de Oliveira, que noi-o confirma na sua dedicatria: u Nesta America, inculta habitao antiga mente de brbaros indios. mal se podia esc perar que as Musas se fizessem brazileiras < comtudo quizeram lambera passar-se a este li eraporio, onde, como a doura do assucar
rio

to sympathica
to,

com

a suavidade do seu can-

acharam muitos enirenhos que, imitando aos poetas de Itlia e Hespanha. se applicas5> sem a to discreto entretenimento, para que se no queixasse esta ltima parte do mundo, que assim como Apollo lhe communica os
tt

t<

raios

para os dias, lhe negasse as luzes para

u os entendimentos.
" rior

Ao meu, posto que infeaos de que to frtil este paiz, dieta-

UOIF.LHO.

*35

Musas as presentes rimas, que me expor publicidade de todos, para ao menos ser o primeiro filho do Brazil, que faa pblica a suavidade do metro, j que o iio sou em merecer outros maiores crditos tt na poesia, Com estes u maiores crditos allude seguramente Botelho aos dois irmos Mattos, e a Bernardo Vieira Ravasco, de quem diz Barbosa vira seu irmo quatro volumes manuscriptos na Bahia; mas infelizmente no chegaram a nosso conhecimento seno algumas poesias insignifiram
a?

resolvi

;?

cantes
(lia

em

castelhano.

quem sabe

se allu-

Lima, e ao Itaparicano, dos quaes adiante nos vamos occuj>ar.


j a Brito de

tambm

No fazemos aqui consideraes crticas sobre as composies contidas na Musica do Parnaso, pois lero ellas melhor cabida n 'outro Limitemos-nos a sentir que o autor selogar.

guisse a
as

corrigir,

mxima de demorar as obras para bem com tanta exagerao que se res

servasse

e provavelmente a Seossops na caducidade. da Musica no so desacordes e no do a conhecer um ouvido cansado, ha muitas poesias que indicam que as faculdades inventivas estavam attenuadas. No porm nas que escolhemos para amostra. Manoel Botelho de Oliveira passoti a melhor vida aos 5 de Janeiro de 1711. A sua obra rara, mas pouco i)rocurada. A Academia de Lisboa declarou-a clssica de linguagem no que a
publical-as,
corrigil-as de todo,

rsl

em por

tuguez.

134

FLORILGIO.

A
Jaz

ilha da

Mar.

obliqua forma e prolongada Mar, toda cercada De Neptuno, que tendo o amor constante. Lhe d muitos abraos j)or amante E Lotando-lhe os braos dentro delia A pretende gozar, por ser mui bella. Nesta assistncia tanto a senhorea, E tanto a galantea, Que do mar de Mar tem o appellido, Como quem presa o amor de seu querido E por' gosto das prendas amorosas Fica mar de rosas, E vivendo nas Tmcias successivas,

em

terra de

se nas mortas

So do amor mars vivas menos a conhece,


lhe parece.

Mar de saudades

Vista por fora pouco apetecida, Porque aos olhos por feia parecida

dentro habitada muito desejada, como a concha tosca e deslustrosa,

Porm

muito

bella,

Que

dentro cria a prola formosa.

Eruem-se

nella outeiros

Com
K

Que As presumpes do mundo


Ficam

soberbas de montts altaneiros, os valles por humildes despresando,


esto mostrando,

querendo ser prncipes subidos


os valles a seus ps rendidos.

BOTELHO.
Por

ISS

um

e outro lado

Vrios lenhos se vera n mar salgado. Uns vo buscando da cidade a via, Outros delia se vo com alofrria E na desigual ordem Consiste a formosura na desordem. Os pobres pescadores em saveiros, Em canoas ligeiros, Fazem cora tanto abalo Do trabalho maritimo regalo Uns as redes estendem, E vrios peixes por pequenos prendem Que at nos peixes com verdade pura Ser pequeno no Mundo desventura Outros no anzol fiados Tem aos miseros peixes eniranados. Que sempre da vil isca cobiosos Perdem a prpria vida por gulosos. Aqui se cria o peixe regalado Com tal sustancia, e gosto preparado.
;
;

Que sem tempero algum

jiara apetite

Faz gostoso convite

se

pode dizer
a

em

graa rara

Que

naturesa os temperara. Nilo falta aqui marisco saboroso,


tirar fastio

mesma

Para

ao melindroso

Os Os

polvos radiantes.
lagostins flammantes,

Camares

excellentes,

Que Que

so dos lagostins pobres parentes; Retro;rrados c'raniruejos.


furiiiam ps das boccas

com

festejos.

Ostras, (jue alimentadas

15>

FLORILGIO.

Esto nas pedras, onde sao geradas, Em Cin tanto marisco, em que nao falo, Que vario perrexil para o regalo.

As

plantas sempre nella reverdecem,

E nas folhas parecem, Desterrando do Inverno os desfavores, Esmeraldas de Abril em seus verdores, E delias por adorno appelecido Faz a divina Flora seu vestido.
As
fruilas se

produzem copiosas,

E
Que como

so to deleitosas,

junto ao mar o sitio posto. Lhes d salgado o mar o sal do gosto. As canas fertilmente se produzem,

E E

a to breve discurso se reduzem, Que, porque crescera muito,

Em

doze ifiezes lhe sazona o fruito, no quer, quando o fructo se deseja. Que sendo velha a cana, frtil seja. As laranjas da terra Poucas azedas so, antes se encerra Tal doce nestes pomos,

Que Mas

o tem clariQcado nos seus gomos;


as de Portugal entre

alamedas
-

So primas dos limes, todas azedas. Nas que chamam da China Grande sabor se afina, Mais que as da Europa doces e melhores, E lem sempre a vantagem de maiores,

E
Como

nesta maioria.

maiores so, lem mais valia. Os limes no se presau.

BOTELHO.
Antes por serem muilos se despres.im.

*S7

Ah se a Hollanda os gozara Por nenhuma provncia se trocara.


!

As

cidras amarellas
bellas,

Caindo esto de

E como so inchadas, presumidas, bem que estejam pelo cho cadas

As uvas moscatis so to gostosas, To raras, to mimosas.

Que 56 Lisboa as vira, imaginara Que algum dos seus pomares as furtara

Delias a produco por copiosa Parece milagrosa. Porque dando em ura anno duas vezes, Gerara dous partos, sempre, em doze mezes. Os meles celebrados Aqui to docemente so gerados. Que cada qual tanto sabor alenta, Que so feitos de assucar e pimenta, E como sabem bem com mil agrados.

Bem No

se

pode dizer que so leltrados

falo

em

Valaria,

nem Chamusca

Porque todos offusca O gosto destes, que esta terra abona Como prprias delicias de Pomona. As melancias com igual bondade So de tal qualidade, Que quando docemente nos recreia,

cada melancia uma colmeia, s que tem Portugal lhe do de rosto, Por insulsas abboras no gosto. Aqui no faltam figos, E os solicitam pssaros amigos,

13P,

FLORIIEGIO.

Appetitosos de sua doce nsura,

Porque cria appetites a doura E quando acaso os malara, Porque os figos mallratara, Parecem mariposas, que embebidas Na cliamma alegre, vo perdendo as vidas. As roms rubicundas quando abertas
;

vista agrados so, lingua offerlas,

thesoiro das fruitas entre aTagos, Pois y^o rubis suaves os seu? bagos. As fruitas quasi todas nomeadas So ao Brazil de Europa trasladadas, Porque tenha o Brazil por mais faanhas Alm das prprias fruitas, as estranhas.

So

tratando das prprias, os coqueiros, Galhardos e frondosos Criara cocos gostosos; andou to liberal a naturesa

Que No

lhes deu por grandeza,

mas sustento, nctar doce, o cndido alimento. De vrias cores so os cajus bellos, Uns so vermelhos, outros amarellos,
P para bebida,

E como vrios so nas vrias cores, Tamliem se mostram vrios nos sabores;
Que

E criam a castanha. melhor que a de Frana, Itlia, Hespanh^ As pitangas fecundas So na cor rubicundas, no osto picante compiradas

d(?

So

America ginjas disfaradas,

As

j)itombas douradas, se as desejas,

BOTELHO.
So no sslo melhor do qne
as cerejas,

139

para terem o primor inteiro ventagem lhe levam pelo cheiro. Os araizes grandes oii pequenos, Que na terra se criam mais ou menos, Como as peras de Europa engrandecidas,

E A

Como

ellas variaraenle parecidas,

Tambm
De

se

fazem delias

vrias castas marmeladas belas.

As bananas no mundo conh''Cdas Por fruto e mantimento appejecidas, Que o co para regalo e passatempo Liberal as concede em todo o tempo, Competem com mas ou baonesas, Com peros verdeaes on camoe?as Tambm servem de po aos moradores. Se da farinha faltam os favores E conducto lambem que d sustento, Como se fosse prprio mantimento De sorte que por graa ou por tributo
;
;

fruto,

como po,

sorve

em

conducto.

A pimenta

elegante

tanta, to diversa e to picante.

Para todo o tempero accomodada, Que muito avantajada. Por fresca, e por sadia A que na Azia se gera, Europa cria

por frequente Se cria vulgarmente, E no presa o Mundo, Porque muito vulgar em ser fecundo. O marcuj tambm gostoso e frio Kntro as fruitas merece nome e brio
;

mamo

140

FLORILGIO.

Tem

nas pevides raais gostoso agrado Do que assucar rosado E bello, cordeal, e como molle, Qual suave manjar todo se engolle. Vereis os ananazes, Que para rei das fruitas so capazes Vestem ?e de escarlata
;

mageslade grata, Que para ler do Imprio a gravidade Logram da coroa verde a magestade Mas quando tem a coroa levantada

Com

De

picantes espinhos adornada,

Nos mostram que

entre reis, entre rainhas

No ha coroa no Mundo sem espinhas. Este pomo celeljra toda a gente,

muito mais que o pcego excellente, Pois lhe leva a vantagem gracioso Por mdior, por mais doce e mais cheiroso.

Alm das

Tambm

fruitas, que esta terra cria. no faltam outras na Bahia


;

mangava mimosa

Salpicada de tintas por formosa, Tem o cheiro famoso Como se fraalmiscar oloruso Produz-se no mato Sem querer da cultura o duro trato. Que como em si toda a bondade apura. No quer dever aos homens a cultura. Oh que galharda fruita e soberana

Sem

ter indstria

humana

Jove as tirara dos pomares, Por Ambrsia as puzera entre os manjares


se

BOTELHO.

141

Com

a mangava bella a semelhana


Dl)
se

Que tambm

macuj se alcana, produz no mato inculto

Por soberano indulto, sem fazer ao mel injusto ag^ravo,


se desfaz qual

Na bocca
Outras

doce favo.

fruitas dissera,

porm basta

Das que tenho

descripto a vria casta, vamos aos legumes, que plantados


:

So do Brasil sustentos duplicados

Os mangars que brancos ou vermelhos, So da abundncia esj.elhos Os cndidos inhames, se no minto, Podem tirar a fome ao mais faminto. As batatas, que assadas ou cozidas So muito appetecidas;
;

Delias se faz a rica batatada Das Belgicas naes solicilada.

Os cars, que de roxo esto vestidos, So loyos dos legumes parecidos. Dentro so alvos, cuja cor honesta Se quiz cobrir de roxo por modesta. A mandioca, que Thom sagrado Deu ao gentio amado.

Tem

nas razes a farinha occulta

o que feliz, se diljcuita. E parece que a terra de amorosa Se abraa com seu fructo deleitosa
;

Que sempre

Delia se

faz

com

tanta actividade
fcil

A farinha, que em No mesmo dia sem

brevidade trabalho muito

142

FLORILGIO.
se desfaz, se coze o frui to
:

Se arranca,

Delia se faz

tambm com mais cuidado

Que

beyj regalado, amigo, Grande venlagem leva ao po de trigo. Os aypins se aparentara Co' a mandioca, e tal favor alentam, Que tem qualquer, cosido ou seja assado, D.is castanhas da Europa o mesmo agrado. O milho que se planta sem fadigas, Todo o anno nos d fceis espigas, E to fecundo em um, e em outro filli". Que su mos liberaes as mos de milhcj.
feito tenro i)or curioso

arroz semeado Fertilmente se v multiplicado Calle-se de Valena por estranha que tributa a Hespanha, Calle-se do Oriente que come o gentio, e a Lizia gente, Que o do Brazil quando se \ cozido,
;

("omo tem mais substancia, mais

crescidt

Tenho explicado

as fruitas e legumes,
;

Que do

a Portugal rauitcjs cimes Tenho recopilado

O
E

que o Brazil contm pra invejado,

Em

pra preferir a toda terra. encerra. si perfeitos quatro Tem o primeiro A, nos arvoredos Sempre verdes aos olhos, sempre ledos, Tem o segundo A nos ares puros, Na temperie agradveis e seguros Tem o terceiro A nas aguas frias,

AA

BOTELHO.

*^5

Que

refrescam o peito, e so sadias, O quarto A no acar deleitoso, Que he do Mundo o regalo mais mimoso. So j)ois os quatro A A por singulares Arvoredos, assacar, agoas, ares.

Nesta ilha est mui ledo, e mui vistoso Um engenho famoso, Que quando quiz o fado antiguamente Era rei dos engenhos preminente, E quando Hollanda perGda e nociva D queimou, renasceu qual Fenis viva.

Aqui

se

fabricaram

trs capellas

Ditosamente bellas, Jma se esmera em fortaleza tanta, 3ue de aboboda forte se levanta; ^a Senhora das Neves se aj)pellida, enovando a piedade esclarecida, guando em devoto sonho se viu posto ) nevado candor no mez de Agosto. !)ulra capelia vemos fabricada, V Xavier illustre dedicada, iue o Maldonado parocho entendido Cite ediflcio fez agradecido Xavier, que foi em sacro alento iria da igreja, do Japo protento.
i.

)utra capelia aqui se reconhece,

Cujo nome a engrandece, dedica Conceio sagrada )a Virgem pura, sempre imniaculada, iue foi por singular mais formosa em manchas lua, sem espinhos rosa.
ois se

144

FLORILGIO

Esta ilha de Mar, ou de alegria, Que termo da Bahia. Tem quasi tudo (|ijanto o Brazil todo, Que de todo o Brazil breve apodo E se algum tempo Citherea a achara, Por essa sua Chipre despresra, Porm tem, com Maria verdadeira. Outra Vnus melhor por padroeira.
;

Komaace em Exdrusulos.

Escreveis ao rei monarchico

mal do estado

brazilico,

Que perdendo
Porm
vs,

o vigor flrido,

Se v quasi paralytico.

como

calholico.

Imitando a Deus bonssimo.

Lhe

dais a piscina plcida

Para seu remdio lquido. De lodo o corpo republico

O
E
*

sem

dinheiro nervo vvido, elle fica languido,


vossos arbtrios ptimos
ethico,

Fica todo debellissimo.

Em

Sois trs vezes scientifico,

Dictando o governo de Econmico e politico,

Publicmos este romance, uo l.into pelo seuniereiimerao, como por moslrarnios iniparciaJidade mcmoriu do governador A. L. G. da Camar Coutinho, a quem foi dirigido, e o qual to mallralado deixmos por GieKOfio de Maitoi.

BOTELHO.
Aos
en;:eiihos dais anelilos,

14B

Que

estando de empenhos tysicos,

Tornara

em amargo vmito mesmo assucar dulcssimo.


da ])obresa misera

Tambm

Atteudeis ao estado humlimo, Assim como o raio delflco No despresa o logar nfimo.

Aos mercadores da America


Infundis de oiro os espritos, Quando propondes o prvido Com penna de oiro finssimo. Pasma em Portugal atnito

Todo

o estadista satyrco,

as

mesmas censuras hrridas


fceis panegricos.

Vos do
Se

No Que No

verdade ao Prncipe, temais o zoilo rgido. ao sol da verdade lcida


falais

mal o vapor crtico. Brazil a vossos mritos Como se fora fatdico, Vos annunca o sceptro mximo Sobre o Ganges e mar ndico. Sois em vossas obras nico
faz

Pra maiores, ou mnimos,


Sois na justia integerrimo, Sois na limpeza clarssimo.

Sois descendente do Camar, Aquelle Gonalves inclyto, Que com discurso astronmico Sugeitou golfos raaritimos.

^-56

FLORILGIO.
Sois tambm Coutinho impvido, Mas vosso couto justssimo

homicidas rprobos. a delinquentes rispidos. Vosso filho primognito Aprende de vs solcito As virtudes para bellico, As aces para magnfico. Em seus annos inda lbricos Tem verdores prudentssimos, com gravidade lpido, sem soberba illustrissimo. Vivei senhor muitos sculos Entre applausos felicssimos Onde nasce Apollo frvido, Onde morre o plo frgido.
vai a

No

Nem

SONETOS.
Aos maus
juizes.
?

Que

julgas, ministro de justia

Porque fazes das leis arbtrio errado? Cuidas que ds sentena sem peccado, Sendo que algum respeito mais te atia Pra obrar os enganos da injustia ? Bem que teu peito vive confiado,

entendimento tens todo arrastado

Por amor, ou por dio, ou por cobia. Se tens amor, julgaste o que te manda Se tens dio, no inferuo tens o pleito, Se tens cobia barbara, execranda.

Oh
Que

misria fatal de todo o feito


te

;io basta o direito

da demanda,
direito.

Se o julgador

nega esse

BOTELHO.

147

morte de padre Vieira.

Fostes, Vieira, engenho to subido,

To

singular, e to avantajado,
sereis

mais de outro imitado, de todos applaudido. Nas sacras Escripturas embebido. Qual Agostinho, fostes celebrado Elle de Africa assombro venerado. Vs de Europa portento esclarecido. Morrestes porm no que ao mundo atroa Vossa penna, que applausos multiplica. Com que de eterna vida vos coroa

Que nunca

Bem

que

sejais

quando imraortalniente se publica. Era cada rasgo seu a fama voa, Em cada escripto seu uma alma fica.

A
Idea

morte do irmo do dilo.

illustre

do melhor desenho

Fostes entre o trabalho successivo, E nas ordens do Estado sempre activo Era o zelo da ptria o vosso empenho.
Ostentastes no ofTcio o desempenho

Com

prorapta e.xecuo, discurso vivo,

formando da penna o voo altivo, guia se viu de ApoUo o vosso engenho. Despede a morte, cegamente irada, Contra vs uma setta rigorosa.

Mas no vos tira a vida dilatada Que na fama imraortal e gloriosa, Se morrestes como guia sublimada,
:

Renasceis como Feni.x generosa.


o

148

FLORILGIO.

Sobre a morte dos dois ditos irmos a

um

tempo.

Creou Deus na celeste architectura Dois luzeiros com giro cuidadoso, Um que presida ao dia luminoso, Outro que presidisse noite escura. Dois luzeiros tambm de igual ventura Creou na terra o Artfice piedoso Um, que foi da Escriptura sol famoso, Outro, planeta da ignorncia impura.
;

Brilhando juntos

um

e outro luzeiro,

Com
No

sl)ia discrio, sizo

profundo,

sem companheiro. Succedeu justamente neste mundo,


podia
viver

um

Que fenecendo

aquelle por primeiro, Este lambem fenea por segundo.

ANONYMO ITAPARICANO.

ANONYMO

ITAPAKICA>O.

D,
elle

EJBAixo desta designao vamos alistar

no nosso ensaio de bibliotheca da poesia brazileira outro americano cultor das amenas lettras. Foi

mesmo quem
:

quiz figurar

com

tal

designa-

e ainda que nos fora possvel

romper o

anonymo, de propsito o no tentramos. "Na religio e sanctuario das lettras ha mysterios que os eus sacerdotes devem respeitar, quando no atinjam os motivos que teria o seu primitivo
mestre para os instituir. Eis os factos. Veio-nos

4. rarssimo, no mencionado

mo um livro em em catalogo ou

bibliotheca alguma, de 128 paginas (alm das

4 no princpio), sem logar, nem anno da impresso, e com o seguinte titulo no rosto Eustachidos. Poema sacro e tragicomico, em que se contm a vida de S.* Eustachio mariyr, chamado antes Plcido^ e de sua mulher, e filhos. Por um anonytno, natural da Ilha de Itaparica, termo da Cidade da Bahia. Dado luz por hl/m devoto do Santo.
:

132

FLORILGIO.

textualmente o rosto inteiro, e com a prpria orlhoraphia. O livro todo em oitavas, e precedido d-> seguinte prologo
:

Copiamos

"

Amigo
que

leiior,

que

tal

te

considero, pois

" abres

" Iras

de versos para ler, no que mosinclinado a elles ; porque s quem sabe da arte. a estima. Sabers que " lendo eu nos meus primeiros annos a vida de Santo Euslachio, e considerando os perodos admirveis delia, tive um grande desejo de a " escrever era livro particular, e em metro, cuja cadencia e consonncia causa mnis deleita o aos leitores. Muitas vezes no decurso de " minha \ida quiz lanar fora este pensamento, " attendendo minha insufficiencia, e outras occupaes, mas nunca o pude deixar em 'i muitos annos, at que Deus foi servido, que " desse cumprimento ao meu desejo. Bem sei, que reparars no declarar o meu nome, ao " que respondo que no busco glria para " mim, mas s a accidenlal para o Santo, e " mover aos que lerem devoo, imitao, " pacincia, fortaleza e conformidade nos eonlivro
s
,

tratempos e infortnios desta miservel vida. Porm como sabes da minha ptria, sendo esta uma pequena ilha, com pouca, ou ne'< nhuraa literattura, cora muita facilidade, se quizeres poiles vir em conhecimento do Autor, -Vale. Por este final o |)oeta que, na parle da glria que lhe caberia por esta composio, fez abnegao do seu nome em pr de lodos os seus conterrneos, em renome da bahiana ilha sua
"

"

AN0NV30 ITAPARICAXO.
natalcia,

133

o prprio poeta, dizemos, consente

que

pela sua naturalidade o descubramos.

Ora

sobretudo as do princpio do sculo passado, a que indubitavelmente pertence o livro por todos os indcios tyi)ographicos, no conhecem outro itaparicano seu cultor, alra do Padre jesuta Francisco de Sousa, autor da conhecida obra O Oriente Conquistado =, impressa em 1710, isto , trs annos antes de elle morrer, Contentemo-ncs come sla simples indicao, e remettamos para Barboza quem deseje saber a vida deste filho de Santo Ignacio. Ns aqui s teremos que ver com o nonymo itaparicano e com o contedo do livro, a que nos estamos referindo. Consta o poema Evstachidos de seis cantos, precedidos cada qual de uma oitava por argumento. No podemos deixar de crer que foi inspirado na da ])elo poema latino =^Eusta//7iins= de L'Jbbc, impresso em 1672. Julgmos dignas de ser transcriptas no Florilgio a Descripo do Inferno e a Tomada de Jerusalm, e chamam muito a nossa atteno as oitavas (13 a 22) do Canto 5.", em que o autor se introduz na inveno d'um sonho, que faz narrar da maneira seguinte
pois, as lettras,

acLei c novo mundo De ns desconhecido c ignorando, m cujas praias liate um mar profundo. Nunca atgora de algum lenho arado: clima alegre, frtil e jucundo, E o cho de arvores muitas povoado: E no verdor das folha julguei que era Ali sempre continua a priniaver;>. vasto

Em um

me

i'i

FLORILGIO.

Delias estavam pomos pendurados Diversos na fragancia e na pintura. Nem dos homens carecem ser plantados^ 3Ias agrestes se do e sem cultura; E entre os troncos muitos levantados, Que ainda a phantasia me fgura Havia um pau de tinta mui fecunda,

Transparente na cr, e rubicunda.


Pssaros muitos de diversas cores Se viam vrias ondas transformando, E dos troncos suavssimos licores Em cpia grande estavam dimanando Peixes vi na grandeza superiores, E animaes quadrpedes saltando, A terra tem do metal loiro as vas. Que de alguns rios se acha nas aras.
:

E quando a vista estava apascentando Destas coisas na alegre formosura, velho vi, que andava passeando De desmarcada e incgnita estatura ; Com sobresalto os olhos fui firmando Naquella sempre movei creatuta, E pareceu-me, se bem reparava. Que vrios rostos sempre me mostrava.

Um

Tinha os cabellos brancos como a neve Pela velhice muita corcomidos, E s com pennas se trajava ao leve, Porque lhe eram pesados mais vestidos Andava sempre mas com passo breve, Posto que os ps trazia envelhecidos, Um bculo em as mos accommodava, Do qual pra o passeio se ajudava.
;

Fiquei desta viso maravilhado. taes monstros no sabia, logo perguntei sobresaltado Quem era, que buscava, e que queria ? EUe virando o rosto remendado Da cr da escura noite e claro dia. Quem eu era, respondeu, quem procurava, E que Pstero, disse se chamava.

Como quem de

.NONYMO ITAPARICA>0.
Esta que vs (continoou dizendo) Terra aos teu escondida e occultada, Qnando eu velho for mais envelhecendo De um rei grande ha de ser avassallada INo te posso dizer o como : e sendo Esta noticia a outros reservada, Basta saberes que sem romper muros SetH, passados secnlos futuros.

iai

Me

que a bascar-te Porm isso no foi moveu, e a falar-te desta moda, Blas de outra coisa venho a informar-le,

Que muito mais do que isto te accommoda Bem podes comear delia a gozar-te, Que pra isso vou andando em roda,

pra que no estejas cuidadoso.


a noticia presagioso.

Qutro dar-te
Naquella (e

me mostrou uma grande ilha, Formosa, fresca, frtil e aprasivel, A quem Neptuno o seu tridente humilha, Quando o rigor do Auslro mais sensvel)

Ha de vestir a pueril mantilha, Depois do nella ter a aura visivel, Um, que para que a ti verso ordene, Ha de beber da fonte de Hypocrene.
Este pois l n"um sculo futuro, Posto que delia ausente e apartado. Porque c'os filhos sempre foi perjuro O ptrio cho, e os trata sem agrado. Por devoo intrinsica e amor puro, Talvez do Deus, que adoras, inspirado, De ti e desses dois dessa pousada Ha de cantar em lyra temperada.

do poema, enconde Itaparica^ termo da Cidade da Bahia, da qual se Jaz titulo este que se meno no Canto quinto. lo era ar de rosto a pag. 105.
tra-se

No mesmo
a

livro, e depois

Descrlpio da Ilha

Ii6

FLORILGIO.

Esta descri pao consta de 65 oitavas, das quaes no pretendamos publicar as 43 primeipor serem destas algumas iusulsas e sem ras interesse Mas o amor da ptria que transpira na 2.*, os esclarecimentos acerca da velhice do autor que se lem na 3.*, e no menos o desejo de no mutilar um tal canto de assumpto brazilico por esta primeira vez que vai ser conhecido, deliberoQ-nos a admittil-o na integra no Florilgio^ certos de que os leitores nol-o agradecero.

ANO.NVMO ITAPARICANO.

Descripo da ilha de Itaparica.

1.

Cantar procuro, descrever intento


herico verso e sonoroso Aquella, que me deu o nascimento.

Em um
Ptria

feliz,

que

tive

por ditoso

Ao menos com

este humilde rendimento

'2.

e fementido que ptria no agradecido. Se nasceste no Ponto ou Lybia ardente, Se no Pindaso viste a aura primeira, Se nos Alpes ou Etna comburente Princpio houveste na vital carreira.

Quero mostrar lhe sou Porque de nimo vil

affectuoso,

Nunca queiras, leitor, ser delinquente, Negando a tua ptria verdadeira Que assim mostras herdaste venturoso Animo herico, peito generoso.
:

3.

Musa, que no

florido de

meus annos

me inspiraste, E na idade, em que vem os desenganos, Tambm sempre fiel me acompanhaste


Teu
furor tantas vezes
!

Tu, que influxos repartes soberanos Desse monte Helicon, que j pizaste, Agora me concede o que te peo, Para seguir seguro o que comeo.

:i"

FLORILGIO.

o Brazil, provncia desejada Pelo metal luzente, que em si eria. Que antigamente descoberta e achada Foi de Cabral, que os mares de corria,

Em

Porto donde est hoje situada opulenta e illutlrada Bahia, Jaz a ilha chamada Itaparica, A qual no nome tem tambm ser rica. Est posta bem defronte da cidade
;

trs legoas defronte, e os

moradores
:

Daquella a esta vem com brevidade, Se no faltam do Zephiro os favores E ainda quando com ferocidade Eolo est mostrando os seus rigores. Para a corte navegam, sem que cessem: E parece, que os ventos lhe obedecem. Por uma e outra parte rodeada

De Neptuno se v to arrogante. Que algumas vezes com procella irada


Infia o melanclico semblante
;

a tem por sua, e to amada, Por lhe pagar fiel foros de amante, Muitas vezes tambm serenamente Tem encostado nella o seu tridente. Se a deosa Citerea conhecera Desta ilha celebrada a formosura, Eu fico, que a Neptuno promettra que a outros negou cruel e dura Ento de boamente lhe oFerecra Entre incndios de fogo a neve pura, E se de alguma sorte a alcanara Por esta a sua Chipre desprezara.

E como

AXONYMO
8

ITAPARICA.no.

Pela costa do mar a branca aia para a vista objecto delicioso, Onde passa a nyrapha Galata

Com acompanhamento numeroso E quando mais galante se recrea Com aspecto gentil, donaire airoso,
;

Comea
9.

a semear das roupas bellas Conchinhas brancas, ruivas e amarellas. Aqui se cria o peixe copioso,

os vastos pescadores

em

saveiros

No receando

o elemento undoso,

Neste exerccio esto dias inteiros E quando Aquilo e Breas procelloso Com fria os accommette, elles ligeiros Colhendo as velas brancas ou vermelhas Se accommodam c'os remos em parelhas. 10. Neste porm martimo regalo Uns as redes estendem diligentes, Outros com fora, indstria e intervallo Esto batendo as ondas transparentes Outros n'outro baixel sem muito aballo Levantara cobiosos e contentes Uma rede, que chamam zangarea Para os saltantes peixes forte ta. 11. Qual a aranha sagaz e ardilosa Nos ares forma com subtil fio Um labyrinto tal, que a cautelosa Mosca nelle ficou sem alvedrio,
:

E assim com esta mannha industriosa Da misera vem ter o senhorio,


Taes so com esta rede os pescadores Para prender os mudos nadadores.

ICO
12.

FLORILGIO.

Outros tambm por modo difTerente, Tendo as redes lanadas em um seio, Nas coroas esto postos firmemente,

Sem que tenham


Cada qual puxa

do plago receio

as curdas diligente,

vo fugindo i)ara o meio, aos inipulsos do robusto brao Vem a colher os miseros no lao. 13. Nos baixos do mar outros tarrafando,
os peixes

T que

Alerta a vista, e os passos vagarosos,

Vo uns pequenos peixes apanhando, Que para o gusto so deliciosos Em canoas tambm de quando em quando
Fisgam no anzol alguns, que por gulosos Ficam perdendo aqui as prprias vidas, Sem o exemplo quererem ter de Midas.
14.

Ajui se acha o marisco saboroso,

grande cpia, e de casta vria. para saciar ao appetitoso. se duvida coisa necessria Tambm se cria o lagostim gostoso. Junto co' a ostra, que por ordinria No muito estimada, porm antes Em tudo cede aos polvos radiantes. 15. Os camares no fiquem esquecidos. Que tendo crus a cr pouco vistosa, Logo vestem, depois que so cosidos, A cor do ncar, ou da tiria rosa Os cVangueijos nos mangues escondidos Se mariscam sem arte industriosa, Busios lambem se vem de musgo cujos Sernambis, mexilhes e caramujos.

Em

Que No

ANONYMO ITAPARICANO.
16.

161

Tambm pertence aqui dizer ousado Daquelle peixe, que entre a fauce escura O Propheta tragou Jonas sagrado, Fazendo-lhe no ventre a sepultura ; Porm sendo do Altssimo mandado,

O
17.

(Conforme nos

tornou a lanar so sem lesura affirma a antiguidade)

Em

as praias de Ninive cidade. Monstro do mar, gigante do profundo,

Uma
Que

torre nas ondas soobrada,

em todo o mbito rotundo Jamais besta to grande foi creada Os mares despedaa furibundo Co' a barbatana s vezes levantada Cujos membros teterrinos e broncos Fazem a Thetis dar gemidos roncos. 18. Bala vulgarmente lhe chamamos,
parece
:

s a esta ilha se sujeita, de direito a no deixamos, ser em tudo a descripo perfeita E para que bem claro percebamos O como a pescaria delia feita, Quero dar com estudo no ocioso Esta breve notcia ao curioso. 19. Tanto que chega o tempo decretado, Que este peixe do vento Austro movido, Estando vista de terra j chegado, Cujos signaes Neptuno d ferido,

Que como
isso

Por Por

prlo desta ilha assignalado. de todo o precioso prevenido, Esto umas lanchas leves e veleiras, Que se fazem c'os remos mais lijeiras.

Em um
E

162
20.

FLORILGIO.

Os Nautas

so ethiopes robustos,

outros mais do sangue misturado, Alguns mestios em a cr adustos,

Cada qual pelo esforo assignalado Outro ali vai tambm, que sem ter sustos Leva o harpo da corda pendurado, Tambm um, que no offcio a Glauco ofiFusca,
:

E
21.

pra

isto Brasilo se

busca.

Assim partem intrpidos sulcando Os palcios da linda Panopa,

Com
Onde

cuidado

solcito

vigiando

Oh

resurge a solida bala. gente, que furor to execrando

te sentenca ? bicho s altrevido Contra o monstro do mar mais desmedido 22. Como no temes ser despedaado De um animal to feio e to immundo ? Porque queres ir ser precipitado Nas ntimas entranhas do profundo ? Nao temes, se que vives em peccado, Que o Creador do ceo e deste mundo, Que tem dos mares todos o governo, Desse lago te mande ao lago Averno ? 23. Ij intentaram fortes os Gigantes Subir soberbos ao Olympo puro, Accommetteram outros de ignorantes O reino de Pluto horrendo e escuro E se estes attrevidos e arrogantes castigo tiveram grave e duro, Como no temes tu ser castigado Pelos monstros tambm do mar salgado r
tal

A um

perigo

Como pequeno

A>ONYMO ITAPARICANO.
24.

165

isto me detenho, temerrio risco admoestando, Elles de cima do ligeiro lenho Vo a bala horrvel avistando Pegam nos remos com foroso empenho, todos juntos com furor remando seguem por detraz com tal cautella Que imperceptveis chegam junto delia. 'i5. harpo farpado tem nas mos suspenso Um, que na proa o vai arremeando, Todos os mais deixando o remo extenso Se vo na lancha sbito deitando depois que ferido o peixe immenso veloz curso vai continuando,

Mas em quanto com

E A

E O

Surge cada
26.

um com fria e fora tanta, Que como um Anteo forte se levanta.


Corre o monstro com
vai partindo o
tal

ferocidade

Que

hmido elemento,
:

E l do pego na concavidade Parece mostra Thetis sentimento


Leva a lancha com
tal

velocidade,

E com
27.

to apressado

movimento,

Que c de longe apenas apparece, Sem que em alguma parte se escondesse.


Qual o
ligeiro pssaro

amarrado

Com um fio subtil, em Vai um papel pequeno


Voa

cuja ponta pendurado.

veloz sentindo aquella affronta,

apenas o papel, que vai atado Se v j)ela presteza, com que monta, Tal o peixe affrontado vai correndo Km Seus membros atada a lancha tendo.

1C4
2o,

FLORILGIO.

Depois que com o curso dilatado


tanto ja vai desfalecendo,

Algum

com fora e com cuidado corda pouco a pouco vao colhendo ; E tanto que se sente mais chegado Ainda cora fria os mares combatendo, Nos membros molles lhe abre uma rotura novo Achylles c'uma lana dura. 9. Do gol|>e sae de sangue uma. espadana. Que vai tingindo o Oceano ambiente, Com o qual se quebranta a fria insana Daqnelle horrvel peixe ou besta ingente E sem que pela plaga Americana Passado tenha de Israel a gente, experincia e vista certifica. Que o Mar Vermelho o mar de Itaparica.
Elles ento

Um

30.

Aos
vital

repetidos rasgos desta lana

aura vai desamparando,


:

T que fenece o monstro sem tardana, Que antes andava os mares aoutando Elles puxando a corda com pujana

O
31.

vo da lancha mais perto arrastando,


se lhe fiou Cloto o longo fio,

Que

o colhe Lchesis com brio. Eis agora tambm no mar saltando que de Glauco tem a habilidade, Com ura agudo ferro vai furando Dos queixos a voraz monstruosidade Com um cordel depois grosso e no brando Da bocca cerra-lhe a concavidade, Que se o mar sorve no gasnate fundo Busca logo as entranhas do profundo.

Agora

ANONYMO
32.

1TAPABICA^'0.

16;

Um
E

Tanto que a presa tem bem subjugada signal branco lanam victoriosos,
outra lancha para isto decretada soccorrer com cabos mais forosos
e outra, se parte

emparelhada, ou co's remos furiosos, E pelo mar serenas navegando Para terra se vo endireitando. 33. Cada um se mostra no remar constante, Se lhe no tem o Zephyro assoprado,

Vem Uma

Iodo

veia,

fadigas e suor bastante a tomar o porto desejado, Deste em espao no muito distante, o terreno mais accommodado Uma trufatil machina est posta

com

Vem

Em

34.

esta funco aqui deposta. p surge da terra para fora Uma verstil roda sustentando, Em cujo mbito longo se encoscra Uma amarra, que a vai arrodeando A esta mesma roda c de fora

S para

dez vezes cinco esto virando, quanto mais a corda se repucha, Tanto mais para a terra o peixe puxa. 35. Assim com esta indstria vo fazendo. Que se segue ao logar determinado,

Homens

Vo

Neptuno recolhendo, subindo por um e outro lado Outros em borboto j vem trazendo
as enchentes

Facas luzidas e o braal machado, E cada qual ligeiro se aparelha Pra o que seu offcio lhe aconselha.

*66
^6.

FLORILGIO.

Assim dispostos

uns,

que Africa

cria,

Dos membros nus, o couro denegrido. Os quaes queimou Phaeton, quando descia

Do

terrfico raio

submergido,
gritaria,

Cora algazarra muita e

Fazendo os instrumentos gro ruido, Uns aos outros em ordem vo seguindo,


37.

lombos dividindo. que se ajunta infinito, E ali tem muitos sua dignidade, Os outros vem do comarco districto. E despovoam parte da cidade
os addiposos
poA'o,

contnuo grito. Soa das penhas a concavidade, E entre elies todos tal furor se accende. Que s vezes um ao outro no se entende 38. Qual em Babel o povo, que atrevido Tentou subir ao Olympo transparente. Cujo idioma prprio pervertido Foi n'uma confuso balbuciante ; Tal nesta torre, ou monstro desmedido, Levanta as vozes a confusa gente, Que seguindo cada iim diverso dogma Falar parece ento n'oulro idioma. 39. Desta maneira o peixe se reparte Por toda aquella cubiosa gente,
o ar

Retumba

com o

Cabendo

a cada qual aquella parte,


:

Que

lhe foi consignada no regente

As banhas

todas se

depem

aparte,
ingente.

Que

juntas

formam um acervo
se faz azeite era

Das quaes

Do

grande cpia. que sla terra no padece inpia.

ANOMMO
4U.

ITAPARICANO.

167

Eoi vasos de metal largos e fundos esto com fortes chammas derretendo De uns pedaos, pequenos e fecundos, Que o fluido licor vo escorrendo So uns feios ethiopes e immundos, Os que esto este offcio vil fazendo, Cujos membros de azeite andara untados, Daquellas cirandagens salpicados. 41. Este peixe, este monstro agigantado, Por ser to grande tem valia tanta, Que o valor, a que chega costumado At quasi mil ureos se levanta. Quem de ouvir tanto no sae admirado ? Qem de um peixe to grande no se espanta Mas em quanto o leitor fica pasmando, Eu vou diversas coisas relatando. 42. Em um extremo desta mesma terra Est um forte soberbo fabricado, Cuja bombarda ou mchina de guerra Abala a ilha de um e outro lado : To grande fortaleza em si encerra

GDe artilheria e esforo to sobrado. Que retumbando o bronze furibundo


43.

Faz ameao terra, ao mar, ao mundo. No ha nesta ilha engenho fabricado Dos que o assucar fazem saboroso, Porque um, que ainda estava levantado Fez nelle o seu offcio o tempo iroso Outros houve tambm, que o duro fado Por terra poz cruel e rigoroso, E ainda hoje um, que foi mais soberano Pendura as cinzas por painel troiano.
:

*68
44.

FLORILGIO.

Claras as aguas so e transparentes, Que de si manam copiosas fontes, Umas regam os vaies adjacentes, Outras descendo vem dos altos montes

quando com seus raios refulgentes, As doura Phebo abrindo os iiorizontes, To cristalinas so, que aqui dififusa
Parece nasce a fonte de Arethusa. 45. Pela relva do campo mais vioso gado junto e pingue anda pastando, roubador de Europa furioso, E o que deu o veo de ouro em outro bando, bruto de Neptuno generoso Vai as aras soltas levantando, E nos bosques as feras Acteonas A republica trilhara das Napas, 46. Aqui o campo florido se seraa De brancas assucenas e boninas, Ali no prado a rosa mais franqua Olorisando as horas matutinas E quando Cloris mais se galanta, Dando da face exalaes divinas. Dos ramos no regao vai colhendo

O O
O

O
47.

clavel e o

jasmim, que est pendendo.

As

fructas se

produzem copiosas,

De vrias castas e de vrias cores, Umas se estimam muito por cheirosas,


Outras levam ventagem nos sabores So Io bellas, to lindas e formosas, Que esto causando vista mil amores, E se nos prados Flora mais blazona. So os pomares glria de Pomona.
:

AXONYMO ITAPAHICANO.
Enlre ellas todas lein logar subiiio As uvas doces, que esta lerra cria. De tal sorte, que em nmero crescii'o Participa de muitas a Bahia Este fruto se gera appelecido Duas vezes no anno sem porfia, K por isso do povo celebrado, E em toda a parte sempre nomeado 49. Os coqueiros compridos e vistosos
48.
: .

10

Esto per recta serie

ali

plantados,

Criam cocos galhardos e formosos,

por maiores sSo mais estimados Produzem-se nas praias copiosos, E por isso os daqui mais procurados,

na vastido bananeira, qual cresce, e produz desta maneira. .50. De uma lana ao tamanho se levanta, Estupeo e rolio o tronco tendo,

Cedem

As

lizas folhas

tem grandeza

tanta,
:

Que at mais de onze palmos vo crescendo Da raiz se lhe erige nova planta, Que est o parto futuro promettendo, E assim que o fruclo lhe sazona e cre.<cf. Como das plantas vibora fenece.
.")!.

Os limes doces muito appetecid.s Esto virgneas tetas imitando, E quando se vem crespos e crescidus. Vo as mos curiosas incitando Era arvores copadas, que estendidos Os galhus tem, e as ramas arrastando Se produzem as cidras amarellas, h^endo to presumidas como bellas.
:

~0
2.

FLORILGIO.

tem no fructo loiro imitao dos pomos de Atalanta, E pela cr, que em si conserva de oiro, Por isso estimao merece tanta Abre a rora da casca o sen thesoiro, Que do rubi a cOr flammante espanta, E quanto mais os ba^os vai fendendo, Tanto vai mais formosa parecendo.
larangeira

53.

Os meles excellentes e olorosos Fazem dos prprios ramos galeria


;

Tambm

A
Os

estende os seus muito viosos pevidosa e doce melancia


figos

de cr roxa graciosos Poucos .<e logram, salvo se porfia Se defendera de que com os biquinhos Os vo picando os leves passarinhos, 54. No ananaz se ve como formada [Ima corua de espinhos graciosa, A superfcie tendo matisada Da cor, que Citherea deu rosa E sustentando a coroa levantada Junto co'a vestidura decorosa, Est mostrando tanta gravidade, Que as fructas lhe tributam raagesfade. 55. Tambm entre as mais fructas as jaqueiras Do pelo tronco a jaca adocicada, Que vindo l de i)artes estrangeiras Nesta provncia frucla desejada No fiquem esquecitias as mangueiras, Que do a manga muito celebrada, Pomo no s ao gosto delicioso, Mis para o cheiro almscar oloroso.
;
:

ANO-NYMO ITAPARICA.no.
56

i7

Innumeraveis s5o os cajus bellos, Que eslo dando prazer por rubicundos, Na cor lambem ha muilos amarellos, E uns e outros ao srsio jucundos, E s bastava para apetecel-os Serem alm de doces to fecundos, Que em si tem a brazilica castanha Mais saborosa que a que cria Hespanha,

7.

Os aras diversos e silvestres, Uns suo pequenos, outros so maiores


Estimadas no so dos moradores

Oytis, cajs, pitanas por agrestes

Aos marcujs chamar quero celestes, Porque contm no gslo taes primores,

Que Que
3.

se os antigos

na sia os encontrarani,

era o nctar de Jove imaginaram.

Outras fructas dissera, mas agora logar os legumes saborosos, Porm por no fazer nisto demora

Tem

Deixo
]\as

esta explicao aos curiosos

com tudo

dizer quero por ora,

Que produz

esta terra copioos

Mandioca, inhames, favas e cars, Balatas, milho, arroz e mangars. 59. O arvoredo desta ilha rica e bella

Em
De

circuito tcda a vai orisando.


tal

maneira que s basta vel-a


:

Quando j est alegrias convidando Os passarinhos, que se criam nella De raminho em raminho andam cantando,

nus bosques brenhas no se engana


offcio

Qiicm exercita o

de Dianna

172
60.

FLORILGIO.

duas freguezias raiiito exlensas, Das quaes uma matriz mais soberana Se dedica ao Redemptor, que a expensas Do seu sangue remiu a prole humana E ainda que do tempo sinta oTensas devoo com ella no se engana. Porque tem uma imagem milagrosa Da Santa Vera Cruz para ditosa 61. Santo Amaro a outra se dedica, A quem veneraes o povo rende, Sendo lo grande a ilha Itaparica. Que a uma s parochia no se exlende: Mas com esfas igrejas s no fica Porque capellas muitas comprehende, E nisto mostram seus habitadores Como dos santos so veneradores. 62. Dedica-se a primeira quelle santo Martyr, que em vivas chammas foi alliclo. E ao tyranno ciusou terror e e.^pa-.ito, Quando por Christo foi assado e frito: T.imbera no fique fora de meu canto Uma, que se consagra a Joo Bt-mJito, E outra (correndo a costa para l)ai.vo) Que Senhora se d do Bom Despacho. 63. Outra a Antnio Santo e glorioso Tem por seu padroeiro e advogado, Est fundada n'um sitio delicioso. Que por esta capella mais amado.
;

Tem

Em um
K

terreno, alegre e gracioso

Outra se fabricou de muito agrado, Das Mercs a Senhora verdadeira


desta capollinha a Padroeira.

A.NOMiMO ITAPARICANO.
64.

"3

Tambm

outra se v que dedicada Senhora da Penha milagrosa,

Aqui airosamente situada Est n'uma plancie esjieciosa. Uma tambm de S. Jos chamada Ha nesta ilha por certo gloriosa, Junta com outra de Joo, que sendo Duas, se vai de todo engrandecendo.
65.

At qui Mu.sa

Que

nao me permittido : passe mais avante a veloz penna. rainha ptria tenho definido
esta descri po breve e

o lel-a Io pouco engrandecido, No me louva, mas antes me condemna, No usei termos de poeta experto, Fui historiador em tudo certo.

Com E se

pequena

Fragmentos.
Descripo do inferno.

Jaz nu centro da terra uma caverna spero, tosco e lgubre edifcio, Onde nunca do sol entrou lucerna. Nem de pequena luz se viu indcio. Ali o horror e a sombra sempiterna Por um pungente e fnebre artificio, Cujas fenestras, que tu monstro inflammas, Respiradouros so de negras chammas.

De

^''

FLORILGIO.

Rodeara esle alcanar desditoso Lagos inimundos de palustres aguas,

Onde um tremor

e horror caligiuoso

Penas descol)re, desentranha mgoas Fontes eladas, fumo tenebroso, Congelam ondas e maquinam frgoas, Mesclando em \im confuso de crueldades

Chammas

a neve, o fogo frieldades.

Ardente serpe de sulfreas chammas Os centros gira deste alvergue humbroso, SdO as fascas hrridas escamas, E o fumo negro dente venenoso As lavaredas das volantes lamraas Azas compem ao monstro tenebroso Que quanto queima, despedaa e come, Isso mesmo alimenta, que consoa>e. Um negro arroyo em pallida corrente
: ;

Irado

ali se

torce Io furioso,

Que

no

que morde horrfica serpente,


:

E no que inflcciona a.pid horroroso Ftido vapor, negro e pestillente Exhala de seu seio to raivoso, Que J no centro sempre agonizado De peste e sombras mostra ser formado. As densas nvoas, as oppacas sombras Tanto encapotam a aspereza inculta, Que em negra tumba, fnebres alfombras Parece a mesma noite se sepulta Fantasmas tristes, que tu Herebo assombras, Terrores causam onde mais avulta O rouco som de ahullidos estridentes; O triste estrondo do ranrer dos dentes.
:

A?,ONYMO ITAPAniGA.NO.
Angstias, dores, pena e senliinenlo, Suspiros, ancis e penalidades, Gemidos tristes e cruel tormento, Furores, raivas, iras e crueldades.

Em um continuado movimento, Por todo o tempo e todas as idades Tanto a matria, que criam, destroam. Quanto a matria, que destroem, remoam.
Revolcando-se em chammas crepitantes Ali est Judas n'uma cama ardente, No corao tem viijoras flammaiites. Na lngua um aspid feio e ])eslilente
:

Geme

e suspira todos os instantes, e Pilatos,

Blasfema irado, ruge impaciente,

Tendo a seu lado Herodes

Ans, Caifs e outros mentecaptos. Jaz em um lago graviolente e immuiido O archisectario arbigo e agareno, Que perdio quiz ser de quasi um mundo, Patrocinando o vcio vil terreno De uma parte submerso no profundo, De si mesmo furor, peste e veneno. Est Calvino, e de outra agonizando, Luthero em fogo e agua ardendo e elando. Preso n'um calabouo tenebro.o Est Alexandre era um nevado rio, Que ainda agora por muito cubioso Temem queira do inferno o senhorio Em um volco de chammas horroroso Esto Bello, Xerxes, Scevola e Drio, Aurlio, Csar e Domiciano, Augusto, Nero, Tito e Juliano.
:

1"G

FLORILGIO.

fim a)i de Iodas as idades, De todas as na(;es em desatinos Se voem penar fora de crueldades

Em

Homens, mulheres, Uns entre as neves

velhos e meninos
e as voracidades

Do

fosfo

spides,

ardente, e alguns entre os raalianos bi)tres, vboras, serpentes.

Que os tragam e consomem com seus dentes. Mas quanto pde a humana fantasia
Cuidar desta masmorra horrenda e escura, E quanto pode a livre Puezia Finsir en> vil e apocripha jnnlura, E uma boa e pro[)ria allearoria, Cora uma raetaphorica esctilptnra. Que o inferno s consiste e o vil gozano !N'a pena dos sentidos e do damno. Em o mais alto deste slio infando, Em um throno de cbammas sempre ardentes, .?az Lcifer, a quem esto tragando spides negros, serpes pestilentes
;

Elle com ira e cora furor bramando Se despedaa com agudos dentes. Sendo para sen damno e eterr>o fado
si prprio fiscal e algo2 irado. Vii)oras por cabellos cento a cento, Por olhos tem dois Elnas denegridos,

De

Por bocca um crocodilo Por mos dois baziliscos


P.)r crebro

troculento,
retorcidos,
'

a soberba e o tormento Por corao, |>or membros os latidos. Por pernas duas cobras sibilantes,
P.r ps dois Mongibeilos

tem flamantes.

ANONYMO ITAPARICANO.
cr de que duvida, do mesmo, que appelece, O que no quer para isso se convida, E afTecla aquiUo tudo que aborrece Quando quar repouar eolo mais lida. Quando abrandar-se muito se enfurece. Ancis .to froslos, penas desafogo, Por fogo a neve tem, por neve o fogo.

*77

Aquiilo

mesmo

Tem

fastio

Destruio de Jerusalm.

romana trombeta deu o primeiro

Signa!, e respondeu a gente hebrea Ouviu-se o som no Olivete outeiro, E por toda a motilanba de Juda:

Um
E

o outro pelo
ferir

povo por triumphanle e por guerrei-ro. damno, que reca,


pelas espadas
reluzentes,

Puxam Que no
Dos

sSo raios sempre ardentes. cavallos o estrepido furioso


terra, as

Fundia a

pedras se arrancavam,

os inimigos

com tremor medroso

Pulverulenta fuira raachinavam: Uns investiam com valor brioso, E outros batendo as crinas respiravam Pelos narizes virao ardente, Mastigavam na bocca a espuma quente.

78

FLORILGIO

J as amas e torres se assaltavam, Com fria grande e irapeto treraendo, As l)andeiras aberras tremulavam, Soava do tambor o estrondo horrendo As trincheiras e fossos se escalavam, Os contrrios fugindo, oulros morrendo, Era no horror, assombro e crueldade
:

valor raio, a ira temj)estade.

Das meias

densas setas o ar se condensa'. luas frreas sacodidas E de midas pedras se obiimbrava Pela circular mSo circumduzidas, A rea d 'entre os ps se levantava, Varando iam as lanas impellidas, E n'um confuso eclipse e tenebroso, Punham mesma luz manto horroroso Das romanas trombetas os clangore? Pelo contorno grande retumbavam,
:

De

E com o horrvel som rijos clamores Os mesmos rios de vapor paravam: Os pequenos meninos com temores
Nos regaos das mais
se

desmaiavam,

ouvindo o eco irado e som terrvel Terablava o sexo fraco e mais sensvel. Da morte alguns fugindo, feia e crua. Aos lugares mais fortes se acolhiam, E outros passados com a espada nua No sangue a morte clida bebiam Muitos nas torres, casas, praa e rua Morrendo cora valor se defendiam, E at dos que nas covas se esconderam Alguns perpetuamente adormeceram.
;

a>ony:io itaparicano.
Qiiaes as ovelhas lassas e espargidas

'9

prado ameno, ao p da clara fonle, Se acontece que s-o aeomniellidas Dos lobis, que apparecem l defronte,

No

Umas
Taes

mortas ficam e outras mal feridas,

Alguniis fo2:em para a brenlia e o monte,


as judaicas rentes pereciam Entre os Romanos, que se enfureciam. Muitos ao captiveiro se entregando. Compaixo e piedade nos pediam, E a vida hnmildemenie supplicando Com promplido as armas ofTereciam ; Mas outros fortemente pelejando

Nos fortins raais seeuros resistiam, Onde fizeram damnos dolorosos Os aproches, e aretes forosos. As mais os filhos tenros carregando, E outros trazendo pela mao fugiam,

os dourados cabellos desgrenhando Choronas as donzelas as seguiam : Os velhos j no como gateaudo

Do perio livrar-se pertendiam, E quelles, que escapavam com


Do

a vida

Lhes dava o temor azas na fugida. No assim tanto os que junto das correntes
Nilo egypcio fazem as moradas,

Quando sentem crescerem as enchentes. Que os innundam com ^ranies enxorradas.


Correm Para as
ligeiros,

fogem

diligentes

no banhadas, Como este povo ?e aastava exangue Da grande enchente e dos raudaes de sangue.
ribeiras incia

130

FLORIIEGIO.

Aqui caa o levantado tronco Cooi som tristonho e liigubre ruido; Ali estalava o duro muro e bronco Do furioso ariete impelido Por outra parle com eslrallo ronco Se ouvia dos penedos o ruido, E era cada ruina e cada moto Monte cado, horrendo terremoto. Qual o vento boreal tempestuoso, Quando as ondas martimas provoca, E c'um chuveiro negro e proceloso As espheras penetra, os ares choca, Ercrue a terra em um globo envoltuoso, Os troncos quebra, despedaa a roca, Taes dos soldados eram os furores, Destruindo o que achavam com rigores. Em arroyos de prpura banhados Os disformes cadveres caam, E alguns supinos e outros debruados
:

mesmo sangue clido bebiam Muitos em postas feitos e truncados Trmulos j)elo cho saltar se viam, Tendo nestes de horror tristes Iransumptos A pena objectos e a magoa assumptosA ira e o valor coadunados Aos que resistem punem de tal sorte, Que no ardor de vencer precipitados Achavam, procurando a vida, a morte. Com tal crueldade foram destroados, Cora tal furor e clera to forte, Que a vehemencia do eco destes males Se ouviu nos montes, se sentiu nos valles.
:

AXO>'YMO ITAPARICANO.

181

As vozes, os teraorea, os tormentos, Dos soldatlos, dos presos e feridos. Das virgens, dos meninos, os lamentos,
os prantos e alaridos, Pela terra, pelo ar e ])elos ventos Foram vagos, dispersos e espargidos, E o sol claro, o ar sereno e o ceo enxuto Vestiu sombras, fez trevas, trajou luto. Colricos com ira e ardor bramavam Os capites romanos victoriosos, E quanto resistia rechaavam, Tyrannicos, cruis e furiosos J de uma vez os vivos se entregavam Nas mos dos vencedores gloriosos, Que por fora ha de ser executado que do ceo est determinado. Onze vezes cem mil neste confliclo Do conscio dos vivos ^e apartaram, Noventa e sete mil ao grande Tito Por captivos humildes se entregaram. Assim se rleslruiu do antigo rito Cidade Princeza e s ficaram As pedras, onde teve a sepultura O filho de Maria Virgem pura. Aquelle templo, que exaltou a fama, Casa de Deus primeira neste mundo. Maravilha maior que hoje se acclaraa Houve por todo o circulo rotnndo, Destrudo com ferro e pela charama, Abrasalo ficou, desfeito e iramvindo,
:

Os gemidos,

Que

Exemplo dando aos homens desta sorte, os mrmores tambm padecem morte.

o2

FLORILGIO.

OUTRO ANONYMO

1710
Cuacara fnnetre sepultura de D. Aana ik- Fati; e Sousa assassinada por sen marido, o >ilfcr<>s Andr Vieira, em Pernamburo,

Nesta fria sej)ultiira Jaz no verdor de seus annos, Um sol de amor, por enganos, Uma estrella sem ventura A todos cauee amargura Pezares to desabridos, Escutem compadecidos, Neste lastimoso assumpto. Quanto padece por junto Em cinco lustros compridos.
: !

Recreio foi de seus pais. applausos de formosa Mas assemelhou-se rosa. Pois pagou triljutos taes.

Com

Foram

nella to iguaes

Suas raras perfeies,

Com

tSo bellas propores,

Tanto garbo, tanto arreio, Que era da vista um enleio Doce iman dos coraes.

OUTRO AN0NY8I0.
Quando
adulta,

i^'
esca.sa
!

oh sorte
;

Intentara seus ))ais casal-a

Soube o fado desvial-a


Para to triste desofraa, Certa affeio a embaraa, Qiie foi para seu castigo Pois serai)re encontra o perigo Quem fo2:e ao paterno aorrado, Comprando por ta! peccado Ter ao ceo por inimigo.
;

Passaram mal quatro annos

(Quem algum
Lhe

Eis que sera causa o consorte dia tal crera !) Homem enio, hoje fera,
machr.a crua morte.

triste era lance to forte

Se lamenta lacrimosa, Dizendo Virgem piedosa Amparai uma innocenle.


:

Filha sim pouc'obdiente Porm nunca errada esposa.


;

Mal se creera verdades puras, Onde a vingana conspira


:

Desculpa excessos da

ira,
;

Com

erradas conjecturas
figuras.

Mil apparentes

a fantasia errada : V-se a vista equivocada, Mil vezes no que se emprega ; Quanto mais paixo to cega, Que muitas vezes nada !

Forma

FLORILGIO.

Com
De

nolavel poffriraenlo,

Passou vinte e sele dias


oi)pobrios e lyrannias,

Sem ter priiisa o seu Os prodijios cento a


Cora
elles

tormento
cento,
:

o ceo convida

Nada move a endurecida De uma socra deshuniana


Eleita esta ti^re hircana Pi\ra ser sua homicida.

Era fim nos ltimos dias segundo quatorzeno Por no obrar o veneno,

Do

Que
Lhe

H fura das tyrannlas deu, lo?o as sangrias


;

Novamente lha signala Mas no quiz desamparaUa

sangue, abertas as vas.


!

Oh cordeira que vozas, E a ningum teu bailo aballa

Outra prova se lhe ordena, Largando a rdea ao desejo Que por no manchar o pejo A suspende a minha penna. Mas vendo que a no condemna Queres tu Gesabel fera
Persistindo mais austera

Ser a infame matadora Para ser Cura tua nora A mais iracunda Nera.

OLTRO ANOMAIO.

183

De Deus

o quinto preceito
:

A A

n?io

malar nos ensina


se tleteruiina

Outra vez
fazel-o,

com

efeito.

D por i)erdi(Jo o direito Com que amor a enganava,


Anna em
porfia lo brava vendo que espirar pode, ^>rvorosa a Deus acode ;
;

E em

lagrimas se lava.

Sente de cu pai a injria,

Nos irmos culpa


Pois por
lei

a tibiesa

da naluresa No deviam por incria, Deixal-a em tSo g^rave fria; Mas no lendo quem lhe valha, Suspiros ao vento espalha. Repetindo enternecida Se espero a morte por vida Vestir-me quero a mortalha. >
:

Toma o hbito, e se alinha Curiosa no, mas honesta, Por ser para o tempo esta Libr a que lhe convinha : Esta seja a fralla minha Mil vezes foi repelido Este presado vestido De que se namora Deus ; Se por cau.a de outros meus. Foi de alffum modo oTendido.
:

CG

FLOSILEGIO.

uva Christo abraada ento,

Companheiro inseparvel, Se publica miservel, Pedindo esforo e perdo. Meu Deus do meu corao, Lhe diz, amparo de afflictos Temores to inauditos,
Tantas penas sejam paas Por vossas divinas chagas Senhor meu de meus delictos.

C'om taes palavras na bocca, Pedindo ao Senhor que a valha,

Na

Lhe

garganta uma toalha lanfi a tyranna louca Grave furor a provoca, Tendo por affronta sua Que seu dio no conclua Com tal vida espira aqui Olha que tem contra ti Deus irada a espada nua.

S d'aquelles de hombro adusto Vai ao sepulchro sem pompa Porm da justia a trompa Atroa, que causa susto. Deus, que no obrar justo,
;

juiz, e jscal,

Castiga e i)remeia igual, Dando o que mais nos convm Com que no espere bem Quem obrou to grande mal.

JOO DE BRITO E LIMA.

JOO DE BRITO E LIMA.

D.
ireno
Ipella
ira

Joo V de Porlngal governou este no meio da oj)ulencia legou-lhe a cade S. Roque, o convento de Mafra, o
:

monumento das Aguas


luzida,
I)oa,

Livres.

sua
;

crt?

seus magnatas opulentos

mas

Lis-

apesar de ser a siluao verdadeiramente capital da Pennsula, s engrandecia pelo nio|no])olio do comraercio das colnias. Tirassemilhe esse monoplio, todo o ruido, todo o fasto de Lisl)oa, ficariam j cnlo reduzidos soledade de hoje. O centro natural de toda essji riqueza, proveniente s da indstria agrcola e mineira, eslava na America era a Bahia, ento capital do principado do Brazil. E a Bahia era enlo uma terra verdadeiramente feliz. O seu povo vivia na abundncia, p. gosando de perfeita tranquilidade s cuidava de festas. No Iiavia invocao de santo ou santa de pojnilaridade na terra, nascimento de prncipe ou prnceza casamentos e annos de pessoa real, que deixassem de ser celebrados |)om posamente e depois cantados. At falta de motivos escolhiam-se os vice-reis e suas famlias que eram thema no s para poemas panegyri[cog, como para cantos epillialamicos ou genea: ,

Miacr.;.

190

ILORLEGIO.

poela brazileiro que mais se distingue nesta nova espcie de oileiros Joilo de Brito e Lima. Nascido aos 22 de outubro de i67l na Bano nos consta que sasse aljuma vez do hia Ahi cursou humanidades, seu ubiculo natal. e ahi conheceu sendo joven os dois Mattos e os dois Vieiras, cujas apreciadas obras talvez o estimulassem a entregar-se poesia, sem ter nascido poeta. Certamente que s a ambio de adquirir o renome, que via terem os outros. ()odia leval-o a fazer tanta oitava rimada, como fez em sua vida, infelizmente com lao j)ouca inspirao. As suas obras impressas desde 1718 a 1742, so: um poema tlogiaco ao primognito de conde deVilIa Flor; outro fesoutro 'ao ouvitivo s bodas do prncipe real dor SIadeira as poesias morte de D. Leonor de Vilhena e vrios sonetos, dcimas, etc. Em quasi todas ostenta com abuso os conhecimentos que tinha da histria e da fbula quando narra no tem elegncia, e at dirieis em quasi todas as suas oitavas frouxas, pesadas e sopori feras, assenta mal a rima, e apenas se alam idas. Parece-nos que no primeiro dos poemas citados que elle se arrebata ao coro das Musas, anda a cavalio no Pgaso, vai descanar n'um bosque (sem ser da sua America),
,

sonha

e por

fim

nem

faremos uma observao cm sua defensa. Joo de Brito appareceu pela primeira
aqui
vez
con\

mesmo Mas

saldem que

Gm

o leitor nem talvez elle levou o auclor


!

um poema em

pblico quando tinha

JOO DE BRITO.
qiiasi

*91

50 annos e deu

luz o ltimo j seplua-

renario.

Ora

o reconheciraenlo que elle tinha

para com a sua Musa, Elog. IF, 2;


:

a quem diz

(Pem.
o

Se

le

devo at aqui favores tantos,

e a pia crena

estava de que tinha sido poeta, fazem-nos desconfiar que elle fora pelo menos antes apreciado pelos seus contemporneos Bjlelho, Rocha Pitta, Luiz Canello, Soa-

em que

da Frana e outros. Ouamot-o porm nas oitavas, que transcrevemos, porque acertam em ter mais merecimento uma a introduco do 3. canto jdo citado poema a segunda serve de proposio ao panegyrico do ouvidor Ignacio Dias Madeira
res

seguintes

Amada

IMisa

minha, novo alento

Porque

rouca voz, ao tosco accento inspira; j vacillanle o entendimento Contra as pobre idas se conspira As corda do meu rstico instrumento Mui dissonantes so da sacra lyra. Oh se Apollo as puzera consonantes Que bem formara os mtricos descantes
:
I .

Eu que

cantei

em mtrica harmonia

Vrios poenias sobre assumptos graves,

Emulando na doce melodia Do elevado Parnaso as brancas aves;


Lloje 1)em que dos annos a porfia J desafina as clausulas suaves; ouvidor, d'Astrea doce encanto, A rectido publico, as aces canto.

Dum

Joo de Brito foi scio da Academia dos Esquecidos, fundada na Bahia em 174 pelo conde de Sabugosa Vasco Fernandes Ceaar de

92

FLORILGIO.
foi

capito d'Aii.vi!iare!i, e vezes vereador da sua cidade. Codio acailemico, curao miliciano ou como emi)re:'ado
j)or

Menezes:

lambem

municipal, cremos que desempenliaria melhor a sua misso do que como poeta De certo

que seus pais o alcaide-mcjr Sebastio de Arajo e Lima, tenente geral d'artilheria e sua mulher D. Anna Maria da Silva ganhariam mais para elle, se lhe tivessem desenvolvido al-

guma
e

Com
at

outra vocao. a que seguiu


i)ouco
feliz

de poeta

viveu

infeliz,

memria deixou de si a ns ])0sleridade, quando nos legou poucos versos ions, empregados em assumptos mais ou menos servis. Punge o corao ouvir um pobre velho de
71 annos, filho de ura general, lamentar a sua trile sorte com as seguintes expresses, que talvez de piantas nos deixou fossem as que mais Io fundo d'alma lhe saram. So do canto 2. (p. 20) do poema panegyrico
:

As ms correspondncias que experimento.

Da

contrairia Tortuna a feroi ira,


loi^a

Te<T>

idade e queixas to atrozes trocado em limealo as docet vozes.

Sendo certo que dando nos meus Tersos

iiinilos os

louvores to baratos

Encontre sempre naluracs adversos E tr.pcce com nimos ingratos. Effeilos da foriuua so diversos

Que aos mritos st; mostram menos E creio nasce para iuluio foi te
Mais que da gratidSo, da minha

gratos

sorte.

: :

JOiO DE BRITO.

193

Sobre o nmero cinco

ao

rei

D. Jo3o V.

Tem letlras Tambm com

cinco o nome de Maria, cinco o de Jesus se escreve: Cinco mil golpes deu a tyrannia No cordeiro mais cndido que a neve.

Sacramenlou-se o po no quinto dia Cinco extremos a cruz de Christo teve: Cinco sentidos tem somente o homem Com cinco pes cinco mil almas comem.
: :

Por rubis cinco o mundo

foi

comprado

Com

cinco pedras Golit vencido : Quinto foi Carlos de valor sobrado:

No

Quinto Sertrio nunca foi rendido. ceo quinto est Marte collocado Foi Quinto Curcio em letlras conhecido ; E porque de mais glria participe Quinto lambem de Hespanha o gro Filippe. Cinco pala\ ras trazem Deus terra Cinco o ladro da terra ao Ceo levaram Cinco em si folhas a aucena encerra : Cinco ao Tabor a Christo acompanharam: Cincc preceitos guarda o que no erra; Cinco virgens o leo s guardaram
:
:

Com

cinco escarchas a rom se enfeita Cinco dedos a mo tem, que perfeita.

,I9

FLORILGIO.
cinco idades se reparte a vida cinco quinas se arma o vosso imprio
;

Em
Com

Que so cinco as vogaes ninsuem duvida Cinco as zonas tambm do ceo eterno. Cinco vezes reis cinco, esclarecida Lysia teve, com pasmo do hemisfrio. Com cinco cordas forma os seus accenlos O numeroso rei dos instrumentos. Quinto foi Pio, e pio muitas vezes. Festeja-se a Asceno ao quinto dia.

Tambm quinto o principe Que fragrncia exhalando as

dos mezes.
flores cria.

Cinco reis houve invictos portuguezes, Que exaltaram a lusa monarchia, Do vosso nome, que a memria acclama, Para assumpto feliz da imraortal fama.

Sbrr o nada das vaidades hamanas.

Louco quem da vaidade faz apreo, Sendo a honra mundana um doce engano Adular a fortuna, indigno excesso. Traz do caduco tempo o desengano
:

Que Que

Quem

discreto e calholico concesso pondera no frgil ser humano

qual sombra no ar desvanecida Passa a glria, a fortuna, a honra, a vida

JOO DE BRITO.

tas

Que

subsistncia pode haver na vida

Se por caduca, frgil e por brev ExhalaSo que passa despedida, Lisonja que adular o mal se atreve?

Sombra vista da luz desvanecida, Dos gostos temporaes engano leve Finalmente da vida o ser humano
;

Exhalao, lisonja, sombra, engano.

Ao ouvidor

Ma<[eira.

Se um sbio no concurso de uma praa. Buscando um homem, seu cuidado apura, Sem que algum dos que via o satisfaa, Porque um homem perfeito achar procura O que elle achar no poude, por desgraa A encontrar vim eu hoje, por ventura, Por seres vs, qual Fnix, sem defeito

Consummado

varo,

homem

perfeito.

Ao Doutor Francisco Custodio, cnego da Bahta^ que ao A. mandou imprimir nm livro.

S6

to discreto Doutor

Dar ao prelo intentaria Os obsquios, que a Bahia


Fez ao preclaro ouvidor. De ambos a fama melhor Se eterniza nesta histria, Que no templo da memria Ergue (o que tudo consome) Uma esttua ao vosso nome,

Um

padro sua glria.

96

FLORILGIO.

Magnnimo Mostrais, cum

nesta empreza
pents primore.

Deste ministro os louvores, Do vosso affecto a fineza. Se prdisa a natureza Ao Madeira enriquecesi No mrito, que Uie den, Acredito por verdade Mais deve vossa amizade, Que deve ao mrito seu.

Porque

vs, falando claro,

Sois (sem mais outro episodio)

Do

seu mrito Custodio,

Apezar do tempo avaro.

se

ao mrito mais raro


preterido,

Deixa o tempo

Com

razo tenho entendido, Que o seu mrito elevado, nao ser por vs lembrado,

Faria o tempo esquecido.

Faltando o meio da

histria,

Com

evidente perigo, Dos heroes do tempo antigo Claudicaria a memria. Ter pde o Madeira a glria De que o seu merecimento Passa com raro portento, Por um Serafim guiado.

Por um Custodio guardado As aguas do esquecimento.

JOO DE BRITO.
Se Seraflra por Francisco, lambem, J os mritos no tem Do Madeira o menor risco. A fama ura novo obelisco
Sois e Custodio

197

Ao

vosso

nome

levante,

E com E

voz altisonante, Pra que o tempo se aronte, Do ouvidor as aces conte,

de vs as glrias cante.

Idem.

No cargo, que o Madeira ha merecido, De ouvidor, nos obsquios se ha mostrado

O O

projecto real desempenhado, americano povo agradecido.


tendes. Custodio, conseguido,

prelo os obsquios haveis dado, Ser do ouvidor o nome eternizado, Ser vosso nome mais engrandecido. Aco to generosa no conquista veloz coxo, que as aces consome, Para que na memria sempre exista. E bem que sua conta a fama tome D< uMue do ouvidor ser o Chronista, Sendo \s o Custodio do seu nome.

Mas vs Quando ao

198

FLORILGIO.

dese ouvidor fazeis notria fama, dando ao prelo seus louvores, Log-rais, sbio doutor, com taes primores Na sua exaltao a vossa glria. Sendo to digno objecto desta hisria ministro maior entre os maiores, Sentiria do Lethe os desfavores. Se o no eternizreis na memria. Mais que ao raerilo seu agradecido Deve estar fortuna, que lhe ha dado Quem no mundo o fizesse conhecido. Que ainda que seja o mrito elevado, Padece o sentimento de esquecido, Se a fortuna no tem de ser lembrado.

Quando

Um

ANTOxNIO JOS

DA

SILVA.

ANTNIO

JOS.

A,DiMiRADORES
isncia

do passado, qne por ten-

natural

se

comprazem de defender
,

governativas s vezes porque a idade de alguns sculos as faz ispeilaveis, procuram desculpar a introduo dos rigores inquisitoriaes nos reinos de !astella e Portugal, como um meio poltico doptado para fortalecer as duas monarchias, xando nellas a unidade religiosa, No nos
:har

boas

medidas

iremos cargo de repellir tal desculpa com os occasionados na Pennsula, pela intoleancia, j no que diz respeito intelligencia grilhoada, e s vezes intrigada, j diminuio de tantos cabedaes saidos destes reinos. que podemos afoitamente dizer que em eral, nas colnias e conquistas , tal inlroduco lm da impoltica foi barbara, quando no lesleal e traioeira, como succedeu no Brazil respeito das famlias que occultamente seuiam a religio do Talmud. Algumas dessas famlias haviam para ahi ido levadas pelos prprios donatrios, a tiulo de que suas capilanias tinham jirivilegios jara os homisiados ; outras tinham passado no empo dos Hollandezes e com estes quando vacuarani Pernambuco foi capitulado que taes 'amilias no seriam perseguidas, e antes se espeilariara seus haveres, etc. Esta capitulalales

202

FLOlilLEGIO.

as famlias dos segurana, comearam a enlregar-se tranquillas ao trabalho, e muitas, graas sua actividade, se locii|)letavam prodi.ciosamente sobretudo no Rio de Janeiro, que j principiava a desenvolver as vantagens, qite leva a sua situao sobre a da Bahia. E apezar disso nem que para se cumprir a tradiccional perseguio da raa, que pra a

o cimipriu-se a princpio;

Judeos, jiil^ando-se

em

nossa salvao condemnou o Redemptor, este Paraizo terreal dos novos hebreos no lhes foi de longa durao. Tinham decorrido os primeiros annos do sculo passado, quando uma infinidade de farailias do Rio de Janeiro foram arrebatadas, e conduzidas presas para os crEssas prises pareciam no ceres de Lisboa.

ter fim,

quando
oteroy
:

e o desespero do povo era j grande, Diiguay Trouin forou a barra de Ninem admira que, por occasio desse

ousado niarilimo occupar a cidade, houvesse iiella nacionacs, que fossem pedir invasora l)andeira de Frana asylo contra a ferocidade dos familiares do Santo Oiicio. E ainda bem que assim fizeram pois os desgraados que se |)ejaram de seguir tal exemplo, foram cruelmente recompensados de tal prova de patriotismo. As prises e remessas para a inquisio de Lisboa continuavam. Entre os remettidos em 1713 uma familia chama agora a nossa atlen:

ro. Alm de abastada, era das mais aparentadas no Rio de Janeiro, onde cada um dos d)is esposos, naluraes da mesma cidade, contava snt

AMOMO

JOS.

205
.

irmos, era geral j casados e estabelecidos oliefe da familla o advog-ado Joo Mendes da Silva, a quem se atlribuem vrias poesias que

nunca se imprimiram sua mulher Lourena Coutinho vem accusada de culpas graves de judasmo. Os dois filhos mais velhos appelli:

cora os nomes dos avos paterno e maAndr Mendes da Silva e Balthasar Roilriues da Silva. O mais moo chama-se Anilaai-se

terno,

Jos da Silva, e tera apenas seis annos havendo nascido a 8 de Maio de 170 5. Mas justamente esta criana quem promoveu todo este nosso preambulo pois veio a ser nada menos do que o poeta, de que nos propozemos tratar no titulo deste artigo. pequeno Antnio Jos comeou em Lisboa sua educao, em quanto a mi soTria os tratos do Santo Officio por christ nova. A final a pobre foi solta; mas muito provvel que o ferrete de judaisrao, com que se estreavam na Corte, limitasse o circulo de suas relaes aos de sua igualha. E o joven Antnio Jos, ainda que ba])lisado na S do Rio de Janeiro, vendo-se agora s rodeado de christos novos perseguidos, e de judeos, foi-se embuindo das doutrinas destes, at que as protnio

de

idade,

fessou.

Foi a Coimbra estudar Cnones, e nem por mudou de crenas. Era 1726 estava de volta em Lisboa; e j advogava com seu pai quando aos 8 de Agosto foi airarrado para os crceres da Inquisio. Tinha ento 21 annos de idade, e o susto que lhe souberam
isso

203
iacutir,

FLORILGIO.
e

o modo como puzeram era coulribiiio seu gnio dcil, fizeram que elle no s como se descubrisse aos Inquisidores culpado delatasse alguns cmplices. No exame de Dou,

trina

que lhe fizeram errou alguns pontos. Sendo


a final,
posto a cruis tratos de pnl
revelar, propoz-se a fazer deci;

jiorm,

sem nada mais

dida abjurao e acceila esta foi solto no auto pblico do raez de Outubro. No sofFriraenlo dos tratos, (jue pozerara o padecente na impossibilidade de assignar o seu nome, os Inquisidores tomaram nota de que o abjurando gritava por Deus, e no pela Virgem ou santo algum . Antnio Jos apenas se viu fora daquellas
!

dispoz-se a cumprir com a abjurao que acabava de fazer. Comeou a exercitar todas as prjticas dos caiholicos, fugiu do trato dos christos novus, frequentando pelo contrrio os conventos, e travando at amisade com alguns religiosos instrudos ; poLs o gosto pelas letlras nelle se desenvolvia de modo que a ellas votava o tempo que lhe ficava, depois de trabalhar com seu pai na banca de advogado.
])aredes

horrorosas,

lealdade

de

Thealro fazia as delicias da fastuosa corte V. e de Itlia no podiam ter vindo tantos mosaicos e carroagens, sem a Opera Italiana. Antnio Jos morava com seu j)ai ao Pateo da Comedia, >> isto , segundo iiaginfimos, ao p * do Theatro e porque isso

D. Joo

Ainda hoje em vrias terras de Hespaaha se chama ao Thealro disu de Comedia, e s ruas ou largos prokiluos Callc de Comedia, Plazuela de Comedia, etc.
*

ANTOMO
lhe
facililaria

JOS.

20 :>

u frequenlalo, ou purqiie para


certo

a scena o

chamou a prpria vocao,

que
j

elle

veio a dedicar-e carreira dramtica.

primeira composio sua de que temos como hoje diriam, //bretlo de uma opera epilhalam.ica nas bodas do principe (depois rei) D. Jos era 1729. Com mais applicao e leitura principalmente das competentes obras de Melastasio, Molire e Ratrou, continuou em outras o|)eras cmicas que foram scena de 1733 em diante, havendo sido impresjias durante sua vida, uo anno de 1736 e seguinte, o LabyritUo de Creta, Variedades de Prtheo, e as Guerras do Alecrim e i\Jfngerona. Por essa occasio tambm foi publicad-a a glosa que fez na morte da Infanta D. Francisca ao conhecido soneto de Cames
notcia foi a sarzuela, ou

Alma minha

genlil

que

te partiste.

trataremos aqui de avaliar com mais ou menos critrio o mrito dessas composies e das outras suas, que se publicaram s diremos que as Guerras do alecrim so o primor de quanto nos deixou, e ainda hoje podia esta comedia fazer as delicias do pl)lico como opera cmica no gosto moderno. ** As outras suas co:

No

Ainda no ha muito que conversando ns a este respeito em Lisboa com o Sr. Conde de Farrobo, tujo talento e dedicao dramtica so notrios, o mesmo senhor nos disse que no estava fora da iila de vir a pr ^s Guerras do alecrim tom musica no seu Theatro

fara

Theatro Novo, onde o pblico tanto

das Laranjeiras, romo fisera o anno passado com a Manoel Mendes , quei depois franqueou para o a applaudiu. Ainda

20G

FLORILGIO.

medias so mfitrio, D. Quixole, Esoptiida, Meda e Phaetonle, qvie menciona Barbosa, e correra impressas. Outras ha, como os Amantes de escabeche^ S. Gonalo de Amarante etc. e por ventura que nem o chegaram a ser mais alguma escreveria, que andar talvez anonjma ou apocripha. Assim bera pode ser fos^p\v. tambm suas as Firmezas de Protheo Tdemaco na Ilha de Calipso, que possumos inanuscripta e muito no seu estylo etc. Do 3." e 4." volumes * do Tlieatro Cmico,
; , ,

espermos ver cbegar


tio edificado

Anlonio Jos plaudidas e coroadas. * Quanto s obras deste nosso poeta La eng.ino em attribuirem-sc-lbe todos os quatro volumes do 'J'licalro Cmico '', sendo certo que as do 5. e 4. tomos, que em geral s contribuiriam a diminuir-lbe o merecimento, quasi todas so conhecidamente de outros autiiores. Assim V. gr. o ylolonimo em Sidania uma imitao do itali.ino Alessandra in Sidone publicado nas obras de Zeno ; Adriano em Syria c u traduco da opera do mesmo titulo por Metastasio; Filinlo Perseguido O Siroe em Selcucta do mesmo Metastasio; os Novos Encantos d'Amor vem cm todas as Bibliothecas como uma das e verdadeiraobras de Abxandre Antnio de Lima mente no uiai que uma imitao do hespanbol, etc. Comemos por Imoslrar a no originalidade destas publicaes, para nos justificarmos de que nenbum prejuiso fazemos memoria de Anlonio Jos, quando riscmos est.is do catalogo de suas obras, como pass&mos a fazer, e on> as provas, resultantes de certa confrontao, dos proVoggos c das edies, que todas vimos no semdiliiculdade,>- e despezas.
,

dia em que nesse mesmo Theamesmo solojdas masmorras, onde soQVeu tratos, veuham a ser suas obra ap-

um

sobre o

Vejamos.
a

Depois da mcrle do A. propoz-se Francisco Luiz Ameno imprimir, com o titulo de Thcalro Cmico, nnia collec-

ANTNIO JOS.
quando
Circe,
e

207

raiiito

sao no sen gosto os Encantos de

de

Se bem que a idade Nymfa Siriuju. 34 annos com que morreu (por n5o o deia

xarem viver mais) no nos permilfe crer que apezar de toda a sua fecundidade tivesse tempo para ser auctor de mais obras.
o de conbecida peas portugnezas , cujo nomero elle reduzia a quarenta e oito; oblece para isso privilegio de dez armes e publicou em i744 na oBcina Sjlviana os dois primeiros volumes fm 3., contendo as operas de Anlot!o Jos, pr<;ce<lidos <le estampas allegoricas, e pronieltendo para os .^ e A." volumes j4driano em Syrin, Semirann>, Filintn, Adolonvnio, Nyrnfa Stringa, ele. Tendo porm alguma demora em cumprir sua promessa, houve outro individuo que em 174b', na oflicina de Ignacio Rodrigues, ])ublicou estas cinco promettidas peas, e alm delias, mais trcz, em dois tomos, tambm de 8." com o titulo de a Operas Porluguezas. Ameno reimprimiu em 17 47 os dois volumes publicados por elle trez annos anlei ; ma leve que mudar o 2. 5 do prologo, que se refferia s peas que havia promeltido. No que de novo escreve diz que no poude dar as peas promettidas por haver datas auctor vivo, que no consentiu que outro as imprimisse. Do que fica claro no era seu auctor Antnio Jos que dei^Cdra de existir em 179, como sabemos. Accrescenta que havendo-se feito delias uma edio (allude aos '2 volumes com o titulo Operas Portuguezns, impressas em 1746,) se propunha a continuar a colleco com outras operas, que noma. Dessas opera* algumas foram impressas avulsa; mas a colleco no continuou tal; o que succedeu foi em 1 7 ; 1 , fazer-se outra edio dos dois volumes de 174G; e em 17o repetirem-se em 5." edio os dois volumes do Theatro Comii:o ; seguiu-se outra em 17o9, Foi a csia 4. edio dos dois volumes que pela primei'

annesaram em 17(jO e 1701, sob a rubrica de tom. ." e 4. do dito Tliealro Cmico Os meamos at ento 1. e 2. intitulados Operas Fortuguezai Uma dos quaes vcrdadcir^imente esta edio foi a 3.* tal associao de volumes e de titulo repetiu-se na ltima
ra vez se

203

FLOi:iLEGIO
talento e chistosa graa do Antnio Jos re-

O
;

sumbra a cada instante. s vezes vereis expresses que o pblico mais pulido de hoje no toleramas o nosso A. conhecia decerto a sua plaria
e tanto que no secanava ella de dar gargalhada a valer, e de o applaudir. Os Inquisidores porm descubriram de certo alguma liberdade de pensamento nas grandes verdades, que o phiosopho dramtico denuncia debaixo do en-

ta

voltrio do eslylo picaresco.

elle

Toda a justia acaba era traeedia faz dizer a Sancho, e a ninruem melhor servia Tambm carapua que aos Inquisidores

que ])retendessera achar no Jmfitrio alguma revelao dos tratos, que ])assra nos crceres o certo que o tomaram sua conta como passamos a ver. Tinha-se Antnio Jos casado era 1734, com Leonor Maria de Carvalho. Este matrimonio fura abenoado um anno depois, em Outubro d 1735, nascendo uma menina que recebeu o nopossivel
:

fdio,

tambm

eni

quatro volumes, feita na oflicina de

f)0 e l8, Simo Thaddcu Ferreira cm i7 87, e neUa se conservou ainda lodo o prologo da 92.

cujo segundo perodo se havia j $upprimido numa das edies anteriores. Esta vem a ser 1. e 12." e A.' do r. e 4.", no fa;>." do tom. lando nas impresses avulsas. Das edies de cordel possuinios jJs Guerras do alecrim impressas cm 17 70 4." ; vindo assim desta comedia a existirem pelo D. Quixote mereceu ,is bonra iiicuos sele edies. de ser traduzido em francez na coUecro dos Chefs doeu vres des thcalres trangers. Foi traducloro illuitrc Fer-

edio de

1747,

dinand Denis
tras.

para sempre benemrito das nossaf le-

ANTNIO JOS.

902
:

a rae da av paterna. Era uma famlia feira advocacia dava a Anlonio Jos uma subsistncia honesta, e com que pagar a renda de ura andar das casas, em que vivia junto igreja do Soccorro, O thealro offerecia-lhe pasto intelleclual, grangeava-lhe a afeico do monarcha e bastante popularidade e a filhinha e a mulher e a sua velha mai constituiam-lhe todas as delicias do corao. Eis porm que aos 5 de Outubro de 1737, quando se aj>roxiraava o segundo anniversario da dita filhinha Lourena, viu-se arrebatado subitamente por um familiar do Santo OBcio. Tal o primeiro quadro da aco verdadeiramente trgica, que nos vai offerecer o resto de seus dias. Serviu de preleto aos Inquisidores certa denncia dada por uma preta de Cabo Verde, escrava de sua m, a qual segundo se provou depois, Antnio Jos castigara, por ser de m vida: este triste instrumento ds vingana veio a pagar seu mal, morrendo de susto no crcere, onde fora trazida para ser interrogada. >Jo havendo capitules de provas contra Antnio Jos, e no sendo possvel tiral-os de suas obras devidamente licenciadas, tratou-sedeUros crear dentro dos mesmos crceres. Foi mettido n'uma casa que tinha buracos clandestinos para ser espiado, e os guardas que iam espionar reparavam em quando elle nuo comia de certo porque a isso o no convidava o appetite, para irem depois depor que estavam persuadidos que o no fazia por jejuar judaicaraente, Foram s taes depoimentos e os de ura dennn;

iiO

FLORILGIO.

(que segundo parece de propsito lhe destinaram para companheiro) que este poeta foi condemnado E isto quando os prprios guardas muitas vezes depem como elle lia nas horas, resava de mos postas, e benzia-se ele. E isto quando todas as testemunhas que convocou em sua defensa , entre as qiiaes entravam frades, incluindo-os, at de S. Domingos, deposeram sua devoco pelo catholicismo, e attestarara seus bons costumes No somos ns que o dizemos o seu processo original, que chegou at ns, para podermos vingar a sua memria. Foi o empenho que consta haverem feito muitos grandes da pocha, incluindo o prprio rei D. Joo V, para o livrar. Mas que se lhe dava Inquisio com o poder dos grandes e do rei, antes do Marquez de Pombal ? . Ns seremos os primeiros a confessar que nas obras de Antnio Jos expresses e pensamentos ha, as quaes por ventura descobrem que a mira deste poeta no era ganhar o Ceo asceticamente, e por meio de cilcios mas se elle no era naturalmente de humor devoto e espirito demasiado crdulo, como pretender insistir que elle tinha f de se salvar voltando religio de Moyss, para no comer toicinho, e privar-se de um bom pedao de lombo Quando o nosso poeta por sua justificada innocencia , quando seus amigos testemunhas que haviam deposto a favor delle, juigavara-o
ciante
! !

talvez

absolvido, lavrava-se-lhe a senlena tre1


1

menda de relaxao a

Mas

elle

nada sabia

e sofria

de Maro de 1739. resignado no

AMNIO
crcere

JOS.

211
meio-7wi'0, ora

numero 6 do Corredor

deitado era iim sobrado, ora passeando com as mos mettidas, como linha por costume, nas mangas do roupo azul forrado de encarnado, que usava em quanto preso. Quantas vezes ahi
sos,

no teria motivo para repetir os seguintes verque annos antes fizera recitar a Amfitrio
Sorte tjranna, estreita rigorosa.

Que maligna influs com luz oppaca, Rigor to fero contra um innoceule; Que delicto fiz eu, para que sinta O pzo desta asprrima cada
horrores de um crcere penoso, cuja triste lobrega morada a confuso, e o susto mora! Mas se acaso, ivranna, estrella impin, E culpa o no ter culpa, eu culpa tenho; IMas se a culpa, que tenho, no culpa,

No

Em

Habita

Pra qae me usurpaes com impiedade

credito, a esposa, e a liberdade?

O qne tormento brbaro Dentro no peito sinto A esposa me desdenha, A ptria me despenha ;
!

at o ceo parece,

Que no se compadece De um tnisero penar.


5Ias Deoses, se sois Deoses.

Como assim tyrannameate

este niisero innocente

Chegais hoje a castigar?

Mais de sete mezes depois de sentenceado, a 16 de Outubro de tarde foi-lhe feita a intimao, e entregue no Oratrio aos cuidados do jesuita Francisco Lopes. Bem podia dizer coro o seu Polybio
:

lil!2

ILORILEGIO.
Se o recto instrnmenlo Que vibras ingente De nina alma ianoccnte Castigo no
:

Ao duro suppUcio
Impvido vou. No fujo, no temo

Da niorle os horrores, Que a rgida espada


vida inculpada J mais peneirou . .
I

Em

ficava lauto mais ?e na terra para penar e abjurar mais uma vez Passados trs dias estava elle na EternidaE o seu corpo queimado e convertido de !.. Deus lenha sua alma em cinzas e vapores em glria, pois elle j no era judeu
! . .

soubesse que sua velha mi

Era Antnio Jos de estatura mediana magro, alvo, de cabello castanho escuro, de feies
e cara meuda, e tinha pouca barba.

Consta-nos que o nosso bom amigo o Ex."" Rodrigo de Souza da Silva Pontes, to fino litteralo como justo magistrado, alm de acreditado administrador e diplomata, se prope a fazer uma edio completa das obras deste filho d'Anierica. Oxal possam-lhe ser de alguma utilidade estes nossos apontamentos, e a integra do processo, que tivemos a fortuna de achar, e do qual por ordem do dito Sr, fazemos Deraos-ihe desde j nossos tirar uma cpia. Restitua-nos pois as obras com o emboras! auclor chamado pelo seu nome e cesse de uma vez o labu de Obras do Judeu, com qi.e o
Sr.

ANTNIO JOS.

215

pblico as apellidra, quando as viu publicar auonymas, o que prova vflmenle foi ordenado
pela Inquisio.
ciar

Ningum ousa no T/ie-atro Cmico pronune entretanto o nome de Anlonio Jos


:

alludem no titulo as " Que se representaram etc : a elle allude o Collector Ameno na Advertncia e ainda mais a elle allude at sem ousar nomeal-o, o prprio Rei no Privilegio, que Os s se publicou nas primeiras edies. censores para a jjrimeira edio de Ameno foram o cnego D. Jos Barbosa e o frade de S. Dominj^os Fr. Francisco de Santo Thomaz. Este ltimo disse a 8 de Maro de 1743: M Ainda que o sal dos escriptos deste gnero com que seus AA. os costumam temperar. degenere s vezes em corrupo dos costumes, aqui no succede assim porque ... foi extrahido dentro das margens da modstia e sem redundncia fora dos limites da Religio Chrts<. Aquelle apenas disse em 6 de Abril que no via nas obras coisa contra a f e bons costumes.
descobre-se expresses

que a

elle

Seria quasi reprehensivel ommisso falar da vida de AntoiHo Jos sem ao menos fazermos

honrosa meno do drama


quisio

O Poeta e a Inque o Sr. Magalhes mui talentosamente poz em scena o nosso pobre perseguido. Os novos factos, que agora se conhecem, ofTerecem j outro drama, ainda que com scenas mais carregadas, menos diTicil de fazer.

= com

*H

FLORILGIO.
;

e Jamais porm ns tal eraprehenderiaraos a ninuem seno ao Sr. Magalhes, em sua vida, compete, em nossa opinio, realisar essa tarefa. Tudo o mais fora miservel ambio escamotada custa de menos polida atteno pelo poeta A. do drama que se estreou, ainda antes do Auto de Gil Vicente no moderno impulso que recebeu em seu repertrio o Ihealro

porluguez.

ANTOMO

JOS.

Gloza do versos do coubecido soneto de CanaBes u Alma minha etc. ; por occasiSo da morte da iafanta D. Fraacisca em 17 56.

Que importa que separe a fera morte Os extremos, que amor ligou na vida,
Se quanto mais violenta intima o corte Vive a alma no aTecto mais unida:

posto te imag^ine, oh triste sorte

Nos horrores de um tumulo escondida, Nunca do peito meu te dividiste,


minha yetitil, que te partiste. Se no rgio pnsil flor animada Prpuras arrastava a galhardia, Por isso na belleza inseparada A durao efmera existia Se est na formosura vinculada, Esta da morte occulta syrapathia, Que muito te ausentasses levemente ' Tuo cedo desta vida descontente / Como flor acabou quem rosa era,
j4lma
:

Porm

nessa fragrncia transitria

quiz ser flor na humana Primavera, Por viver serafim na excelsa glria J que o desejo meu te considera,

No

Gozando nesse Empyreo alta victria, Apezar da saudosa dor veheraente M Repousa l no ceo eternamente.

216
Donde immortal

FLORILGIO.

Nessa ptria de raios luminosa, se adora a luz iminensa; Alegre vivirs, alma ditosa, Sem limite jamais na glria intensa,

Que

eu infeliz em ncia lucluosa Farei no meu gemido a dr extensa^ Eterno goza tu o bem que viste, *t viva eu c na terra sempre triste. No cuides que o affecto de adorar-te Se extinguiu nos limites de perder-te, Porque na viva f de idolatrar-te Na memria conservo o bem de ver-te To constante me elevo em venerar-te, Que no sei que podesse mais querer-le Se c na terra dura onde me viste, Se l no assento elhereo onde subiste,

E se nesse brilhante firmamento pe algum humano bem memoria dura,

No

porque no logar da culpa isento se veja do ingrato a mancha impura: Lembre-le pois, alma, o vago alento,

Que em

suspiros exala esla ncia pura,


;

Lembra-te

pois

tambm no ceo

luzente

desta vida se consente. Quantas vezes a tanta galhardia Portugal sacrificios dedicava? Nos altares de um peito amor ardia. Nos ardores de uma alma amor se achava j Se este extremo que em luzes se accendia, Era fragoa de amor, que se abrazara, Para ailvio eflicaz de um peito ausente
M
ISr-o

Memria

t esqueas daquelle

amor ardrule.

MOMO

JOS.

-1

Mas

se

algum dia o gosto por activu


excessivo

Em

cnstalino liso se apjjlicava,

(Que lambera o prazer quando


Pelos olhos rhetorico falava,)
Crista],

Hoje corre turbado o successivo que o gosto amado publicava. Turvo distilla a mgoa o pranto triste, Que j nos olhos tneus to puro riste.
Pra eterno padro uma saudade, iMausoIeo immortal se erige oh quanto Pode uma dor pois toda a eternidade,
:

Breve crculo de affecto tanto Recebe pois, 6 iuclila deidade,

lquido holocausto de

meu

pranto,

Se acaso digno de engrandecer-te, u E se vires rjtie pde inerecer-te. Neste fero tormento desigual Sem remdio me vejo enlouquecer. Sendo somente alI\io para o mal Nesta ausncia infeliz por ti morrer: Vivo to satisfeito do fatal Tormento, que me obriga a padecer. Que mitigo no mal, que me deixou . Alguma coisa a dor, que me ficou. Viste as Tgides bellas lamentando Entre as ondas do Tejo a morte escura, Que lacrimoso feudo derramando

Do

Neptuno

infausta investidura

Viste os ptrios montes arrancando Do corao da penha a fonte pura Pois tudo elTeilos so, se bem se advert*, " Da mgoa sem remdio de per der t>'.
r

'-1'1

FLORILGIO.
celestial

Mas se tens por objecto o Numen, de quem te ostentas

girasil,

Felice tu mil vezes, que immortal Vives eterna sombra desse sol. E se pois transraigrou teu ser mortal A um sublime ser, sendo crisol Da virtude, que a tanto te exaltou, M Roga a Deus, que tevs a?inos encurtou. Quautos desejaro no grave espanto Da ausncia, que formaste hoje em reliroi, Abrandar essa urna com o pranto,

Accender essas cinzas com suspiros Qual morte dir: no tardes tanto,
!

Leva-rae a mim tambm em vagos giros. Pois quo cedo de mim soube esconder-te. Que to cedo de c ?ne lexie a ver-te. Qual nevada bonina, que o subtil Matutino licor feliz bebeu, A quem o sol ardente em raios mil odorfera pompa lhe abateu Assim, bella infanta, alma gentil, Noto no seu estrago o golpe teu, Que admirado do mal por certo estou, < Quilo cedo dos meus olhos te levou.

Aif

lamettos.

J que

em

tanto tormento no alcano

Allvio, neste apcrifo delicio,

A quem

recorrerei, misero
recorrerei
?

quem

amante quem, Alcmena,


.'

ANTNIO JOS.
SenSo ao puro archivo de meu peito,

IS

Onde

os xtreraos

meus

e os

meus

suspiros,

Finalmente exhalados,
Pudero comover as duras penhas,

E
Que
Ache menos

os speros rochedos

talvez nessa barbara aspereza.


rigor,

menos dureza.

Pois, tyranna, no te abranda


peito a amarga pena, Dize, ingrata, esquiva Alcmeoa., Que farei por te abrandar? A teu dolo adorado Meu aTecto j prostrado Toda a vctima de uma alma

De meu

Sacrifica

em

teu altar.

Tyranoa ausncia.

Que me roubaste, E me levaste

Da

alma o melhor.

Se ausente vivo J sem alento,


Cesse o tormento

De

teu rigor.

Ai de quem sente

De um bem

ausente
I

ingrata dor

Se eras minha alma (Ai prenda bclla !) Como sem ella Com alma estou
!

Porm

j vejo,
j *

FLORILGIO.

Que

era

meu

delrio

Para o martyrio S vivo estou. Ai de quera sente,

De um bem

ausente,
!

ingrata dor

De amor

todo abrazado

Me sinto quasi louco, E allicto pouco a pouco, Me vai faltando a vida, Me vai matando a dor. Ah querida ingrata Alcmena.
Quanto

Me

susto e quanta pena, provoca o teu rigor


!

Na mgoa que sinto, No mal que padeo,

vida aborreo
aflQicto e

confuso. Maior labyrinto

Que

Encontro no amor. No temo esse monstro,

Que

horrvel

me

espera

S temo

essa fera

Cruel tyrannia

De

tanto rigor.

De meus

considero males o motivo. Por ti morro, por ti vivo. Tu me matas, tu me alenta?,


ti

Em

mesma

Pois comtigo est

meu mal,

ANTNIO JOS.
comligo est meu bem. Deixa, pois, que triste viva Quem alegre busca a morte, E vers, que dessa sorte Esta vida me horrorisa, E esta morte me convm.

Nao tenhas por Meus temores, Que em amores

delrios

Em

dvida melhor
confiar.

Temer, que

Oh crdula nao sejas De amor no cego engano,


Que em tal damno Dos males o peior Devemos esperar.

Na onda repetida Do zfiro impellida


Talvez a dura penha Amante nSo desdenha

Seu lquido cristal. Se pois a clara espuma Trofeu de um monte alcana. Bem pode haver mudana

Na Do

instancia dos carinhos


"-enio seu fatal.

Oh infeliz, oh triste sem allvio, Misero amante, como sem Ismene Vivirei ? Morrerei ao duro golpe Da sentena cruel, que me separa

-'^2

FLORILGIO.

Aqiiella alma sublime desle corpo, Cuja unio amor ligou constante.

Oh

Jpiter piedoso, dessa esfera

trisulco furor de teu incndio

Contra um peito infeliz fulmina ingeate para provocar os teus furores Incentivo no ha mais adequado,

Que

Que

nascer infeliz

um

desgraado.

Irado e languente, Frentico e amante, O injusta deidade,

Da

A
Do

tua impiedade Jove supremo

Me

Se a
Cruel

quero queixar. luz me usurpaste


te

sacro hyminu,

enganaste,

Que em chamina
Minha alma

mais pura

constante Se sente abrazar.

O
Que

tu luzida aniorcha,

nesa elherea sala predominas brilhante caterva

De
Ouve

todos os planetas,
a sorte

os ecos, as vozes, os clamores

De um misero infeliz, a quem D na vida o rigor da mesma


Sem remdio

morte.

J que eu morro, 6 fera Hircana,


a teus rigores,

Impaciente, louco amante,

ANTNIO JOS.
Delirante.

225

Com
De
ti

gemidos e clamores,
aos ceos

A minha

me hei de queixar. alma, vaca, errante,


quando a
vires,
te retires,

NTio te assustes

Que por mais que

Te ha de sempre acompanhar.

Anacrconlicas.

Orculo de amor Propicio me responde Nas ancis deste ardor Bera me queres, mal me queres, Bem me queres, mal me queres. Mal me queres, disse a flor Ai de mira, que me quer mal
!

Teu

ingrato

malmequer

Acabou-se o meu cuidado. Que mais lenho que esperar?

Um

peregrino aTeclo

Me occupa o corao, quando inquieto; Nem as aguas do mar, ou meus suspiros,


Surcando em dous mil giros

Me Me

deixam

respirar, porque

em meu

peil

abraza o cego ardor de amor perfeito.

Nao
S
sei,

sei

que novo afleclo


;

Sinto no amante peito

que o seu

eTeilo

2 24

FLORILGIO.

Me

obriga a te adorar. Do teu doce attraclivo


;

J sente o amante peito vida no compete Gosto mais singular.

Toda a minha alma Se abraza amante, E a cada instante Morrendo est. Mais que os minutos So meus ardores,

Nos

teus rigores
ai,

Conta no ha.

Mas

tyranna,

(e adora Fosse esta hora Hora de amar.

Se a quem

navegante,

Que combatido' De uma tormenta


Logo experimenta
Quieto o vento Tranquillo o mar.

Como
Que

eu,

nem

tanto

Se alegra, vendo
vai crescendo

Minha ventura

E vai cessando De meu gemido-

suspirar.

ANTNIO JOS.

N'uma alma

inlaraniada

De amor

abrazada

Cruel labyrinto Fabrica o araur. Porm quem espera bem de uma fera, Acertos de um cego, De um monstro favor r

Inda no creio bem que gozo


?

Serei ditoso

No meu amar

Estas as voltas So da fortuna Sorte opjiurtuna


:

Amor

te

d.

Sers amante? Sers constante ? Esta constncia Firrae ser.

Na
De

pura neve

teus candores

Os meus ardores Se ateara mais. Se essa ventura


Feliz alcanas,

Nestas mudana Temo o meu mal. Sers amante ? Sers constante sla constncia
r

Firme

ser.

226

FLORILGIO.
Visle, Clori, a flor gigante,

Que procura firme, amante. Seguir sempre a luz do sol ? Dessa sorle, sem desmaios,
Sol,

que

gira, so teus raios.

meu Mas

peito girasol.
ai,

De teus De meu

raios

que a luz pura mais se apura peito no crisol.


Clori,

Borboleta namorada,

Que nas luzes abrazada, Quando espira nos iucendios Solicita o mesmo ardor. Tal, Clori, me imagino,
Pois parece, que o destino Quer, por mais que tu me males Que appetea o leu rigor.
Ditosa pastorinha, alegre em verde prado S cuida no seu gado Ao som da melodia, Que inspira a rude fraula Do amante seu pastor. Polticas no usa.

Que

Nem
Ufana

mximas
flores,

inventa,

se contenta

Das

que tributa
casto apjor.

de

um

AMNIO

JOS.

227

rias e miscellAneas dramticas jcccsac

Viram j voces

um

gato.

Que

raiando pela casa, Tudo arranha, ludo arraza,

E caando o pobre rato, Este guincha que o no rape,


D'ali diz-lhe a moa ape^ E o gato responde miau^ E a senhora grila x 7 Dessa sorte arar lyranno Faz das unhas duras frexas, Que trepando da alma s brexas

Coraes, fressuras, bofes Come, epgole e faz era p.

vai sade dos senhores,

E em suaves licores Matarei a cruel melancolia, Em doce hydropesia Apesar do pesar e do cuidado Vestir quero a minha alma de encarnadu.
:

Nas

guerras do Bacco

Sem chuo nu bayoneta

Com
Toco a
deiolar
;

esta trombeta
lan, taran, tan,
:

tau,

E
Tudo

ao som deste som


ter

torom, tom, tom.

Gm

lirim,

tim, tim,

Proslrando a* cavernas

22 8

PLOBILEGIO.

De

tantas tabernas,

Porque delias possa Bacco triumphar.

amor que uma alma


Sabo molle
elle

engolle,

Puis cora

quem

se esfrega,

Cabra cega,
Escorrega,

Cae

aqui, cae acol.

Assim uma alma namorada,


Esfregada,

Ensaboada,

Que

tropeos nao far

Egeria peregrina, sagrado eridano nyrapha bella, Deixa o cerleo, errante, throno vago, Era que habitas deidade ; Que se aguas procuras em taes mgoas Vem a meus olhos, que tambm tem aguas.

Du

Alenta, respira.

Galhardo pastor, Pois vs, que a teu rogo


Partido o cristal

Se abrazam as aguas

Em

fogo de amor.
Itlia esfera,

Se da
Tutelar divindade

te appellidas.

Que

Ampara um peregrino, a teu facto eridano sacrifica

ANTNIO JOS.
Outro
:

229

rio em sen pranto oh quanto temo. unido o sacrlQcio divindade, Se inniinde o orbe em lquida impiedade

Que

Alenta, respira,

Galhardo pastor,

etc.

Outra vez, e mil vezes

Te busco impaciente, Por ver se ri^foroso meu

destino

Nos influxos A^ha seguro


Encaminha

brilhantes de teus raios


asylo, e o passo errante

De um nimo

constante

propcia, porque vejas,

Que idolatra numera era vagos giros Tantos os votos, quantos os suspiros.
Alenta, respira,

Galhardo pastor,

etc.

J que a fortuna

Hoje me abona, A mangerona Quero exaltar. No seu triumpho Que a fama entoa. Palma e coroa

Ha
Na

de levar.

Hade por certo, Que a sua rama


^oz da fama

Sempre andar.

230

FLORILGIO.
Tnda que gaste
Diizeulas solas,

Mil cabriolas

Pur

ti

farei.
!

Ai que i)ichancro Que horreada cara

Qnem

lhe cascara

Um

cambap. D- me essa mo, Para me erguer.


V-se dahi,

Quem
INIil

voss

Sou quem por


cabriolas
farei,

li

Juntas

Queres

Wi ver
l vai,

Ora

Uma.

duas, trs. quatro, cinco e seis. Mui bulioso

Tens esse p

Senhor Caranguejo, Adeus, que me vou L vai o meu bem, Meu mal me matou. N5o chore, barbado, Voss ra[)az ? Amor que chora,

Que amor No

rapaz.

Adeus, que me vou


digas tyranna,

Adeus, que me vou. Oh quanto me custa

ANTO-MO JOS.
Deixar-te sem mim ? Oh quanto me assusia Ficar-me sem li
!

Porm

pacincia,

Que na agua do pranto Amor se afTogou.


Selvtica fera

Da
Nos

brenha mais tosca

Se encrespa, se enrosca, Se a cara consorte


braos encontra
rival.

De amante De um

Se o rstico instincto
bruto padece,
Desculp.a merece

Uma
Dos
Toda

alma abrazada
zelos no mal.

a mulher que nao for

Inclinada ao matrimonio,

de leval-a o demnio, Se a nSo levar o amor Trate logo de depor Seu tyrauno desdenhar Porm se no abrandar Seu rigor, deve escolher Ou casar, por no morrer, Ou morrer, por no casar.
: ;

Ha

No ha quem me diga Por esta cidade Se devo casar,

FLOBILEGIO.
Se no, ou se sim ? Porm que verdade

Me

podem

dizer,
"

Se eu hei de morrer Assim como assim

Rolo lenho que impellido

De

infeliz \aga procella, Quasi a pique subnerrido,

Vendo ao longe Sem que

a praia bella,

a ella

Possa nufrago aportar. Eu assim na dor violenta, Sinto uma spera tormenta, Sem que possa minha ida Por Meda Livremente publicar.
Dirs ao meu bem, Que no desconQe, Que adore, que espere, Que no desespere, Que sua firmeza
Constante
serei.

Que

firme eu

tambm

tanta fineza

Amante, constante Extremos farei.

No vem o meu Como galantinho Com esse focinho


Queria mulher
?

noivo

ANTNIO JOS.

233
?

Que

tolo,

que simples, que nscio voss Bem sei no mereo To lindos amores

Porm

taes favores

Os

lano de

mim
Que

co'a jonfa do p.

Se cuidas, menina,
eu seja perjuro, Pois olha eu te juro,

Um
Me

raio

me

parta.

abraze um corisco, diabo me leve, Se eu falso te for. Mas ai, Taramella,

Se s linda, se s bella, Ters em meu peito Sesruro o amor.

Que trmulo marres, Que esttico morras. Que estilico mirres,


Que
morras, que marres, que mirres,

E a mim que se me d? Por mais que em teus males

Em

ancis

te estales,
te estiles,

E em

prantos
ser.

Debalde

234

FLORILGIO.

SONETOS.

A um
Se
este

mal reservado.

mal que padeo heide moslral-o. Perifrazes iio acho a diflnil-o; Pois quando dentro da alma sei sentil-o, Balbuciante o gemido a declaral-o. Por mais que intento em vozes decrifral-o,

Me suffoca o pezar ao proferil-o, Pois contm este mal um tal sigillo, Que parece delicto o publical-o. Se o tormento que n'alma se resume Reside inexplicvel c no interno
Do
peito, donde sinto um vivo lume: Somente caber seu mal eterno,

Ou Ou

na lingua do fogo do cime, na bocca voraz do mesmo averno. Ao amor.

Labyrinto maior, mais intrincado,

Tem amor em meu peito construdo, De quem se ostenta os golpes do gemido,


Cinzel a mgoa, artfice o cuidado. Na memria se v delineado, tormento de um gosto amortecido, Na confuso da dor o bem perdido Nunca se encontra ainda quando achado. A mchina mental desta estructura Adornam em funestos paralielos, Lamina o susto, sombras a pintura: Coluranas so os mseros desvelos. Esttua o desengano se afigura, Fio a esperana , monstros os zelos.

ANTNIO JOS.

25

Ao

alecrim.

Um

dia para Siques quiz

Amor

pde aebar Flor do seu gosto entre tanta flor. Desprezou do jasmim o seu candor, E a rosa no quiz por se espinhar Ao girasol mostrou no se inclinar, E ao jacinto deixou na sua dor. Mas tanto que chegou Cupido a ver Entre virentes pompas o alecrim, Um verde ramo pretendeu colher

Uma grinalda bella fabricar, E por mais que buscou, riSo

me agradas, disse, pois em desprezo, s por te querer. Jacinto, girasol, rosa e jasmim.
Tu
s

fina

Por

ti

mangerona.

Pra vencer os flores quiz amor Seitas de mangerona fabricar Foi discreta eleio, pois soube achar
:

Quem

soubesse vencer a toda a

flor.

jasmim desmaiou no seu candor,

A rosa comeou-se a espinhar, No girasol fui culto o inclinar,


Ais o jacinto deu de inveja e dor. Entre as vencidas flores pode ver
Retirar-se fugido o alecrim, Que amor pra vingar-se o quiz colher ; Cantou das flores o triumpho cm fim,

Nem

os despojos quiz, por no querer,

Jacinio, girasol, rcsa e jasmim.

236

FLORILGIO.

Ao malmequer.
Essa, que

em

cacos velhos se produz


flor,

Mangerona misrrima sem

Esse pobre Alecrim, que em seu ardor Todo se abraza por sair luz. Ainda que se vejam hoje a fluz Desbancar nas baralhas do amor, Cuido, que ellas o bollo ho de repor, Seno negro seja eu como um lapuz. O malmequer, senhores, isso sim. Que flor, que desengana, sem fazer No verde da esperana amor sem fim. Deixem correr o tempo, e quem viver Ver que a mangerona e o alecrim As plantas beijaro do malmequer.

CLUDIO 5AN0EL DA COSTA.

CLUDIO MANOEL DA COSTA.

o Biazil, como em todos os paizes em Jesiiilas tiveram influencia (do mesmo modo que naquelles em que ainda a tem), a educao da mocidade era apanasio seu, pelo menos durante o tempo dos preparatrios para as frequncias de universidade, e estudos maiores. preciso confessar que em gerai desempenhavam bem essa misso, e que de suas aulas so oriundos grandes gnios que ornam a histria das letlras e das scicncias. Os collegios do Brazil comearam a dislin. guir-se peia escolha dos estudantes que deitavam para Coimbra. E era justamente em meio o sculo passado, quando vrios delles se tornavam clebres na Universidade. L se furmou Joo Pereira Ramos l segue seu irmu Franl escisco de Lemos, depois bispo e reilor um poeta do Rio de Janeiro, chamadu Chte

N,

que os

rem

est

tambm um

prgadjr distincto,

(depois poeta pico) Santa Rila Duro, e l se ilistingue, sobre todos, o joven poela Cludio

Manoel da Costa. Nascera Cludio na hoje (desde 1745)

ci-

40

rLORILEGIO.

dade episcopal de Marianna, que se chamava ene o prprio to Villa do Ribeiro do Carmo titulo de ViUa havia recebido era 1711, apenas
;

alguns lustros antes de Cludio vir ao mundo. meio sculo um deserto aurfero habitavase, recebia o pelourinho, ganhava as honras de cidade, e por Qm at se ornava com a presena Tal na sociedade a prodide um bculo. giosa influencia da riqueza Mas Cludio no viera poeta j das Minas Geraes nenhumas inspiraes divinas trouxera de l. Viera ])equeno estudar para as escolas do Rio de Janeiro, e s o trato dos livros que lhe fizera desenvolver o sentimento potico que

Em

tinha latente. Estudou bem Virglio, e leu muito as obras poticas pastoris, principalmente de Era Coimbra deGuarini e Rodrigues Lobo. clarou-se nas clogas pastor do Mondego, e pas-

sando por Lisboa gostou do Tejo e a um e outro accommodou muita inspirao, e reminiscncias de leitura. Mas possuiu-s^ bem da linguagem portugueza, e tanto que hoje a Academia de Lisboa o recoramenda como clssico. Concludos os cinco annos era Coimbra voltou sua provncia natal. E como l no achou seus collegas poetas, e no viu campos de trigo, nem rebanhos de ovelhas, esmoreceu. Teve cerla inclinao amorosa e foi delia infeliz. A sua Eulina era cruel, e no fazia caso delle. E a lyra, que antes acompanhara festas e amores, destemperou as cordas e soaa com tons montonos d'alaude. J no tinha a sombra dos salgueiros era que sua
:
.

CLUDIO MANOEL.

24!
peregrina

musa

se

ensaiara

'>

e julgavase,

na prpria lerra

Ouamos

A vs, pastor distante, Bem qae presente sempre na lembrana, Sade envia Alcino, que a vingana Da fortuna inconstante,
Do brbaro destino, Chora na 'prpria terra peregrino.
Se a flauta mal cadente Entoa agora o verso harmonioso, Sabei, me coujmunica este saudoso Influxo a dor vehemente ;

No

o gnio suave,

Que

ouviste

Ij

no accento agudo

e grave.

Entorpeceu-se o canto; a Muza tristemente enrouquecida Se viu, depois que a sorte desabrida Tjocou o doce encanto Das Nymfas do Mondego Pelo deste [retiro inculto emprego-

Ainda outra
Onde

vez' nos seuinles Sonetos:


Estei sitio desconheo;

estou

Quem

fez to differente aquelle

prado

Tudo outra natureza tem tomado;

E em contemplal-o tmido esnioieo. Uma fonte aqui houve; eu no me


De
Ali
estar a ella

esqueo
:

em

valle

um dia um monte

reclinado;
est mud.ido

Quanto pode dos annos

o ]iro;^resso
:

'.

Que faziam

Arvores aqui vi to florescintes, perptua a primavera Nem troncos vejo agora decadente-*. Eu me engano a regio esta no era ftia que venho a estranhar, se eslo prctrnie meus males, com que ludo degenera
:
:

942

FLOllLEGIO
EiCe e o rio, a montanha esta, Eitei o> troncos, estes os rochedos; So estes ainda os mesmos arvoredoi ; Esta a mesmi rnslica floresta. Tado cheio de horror se manifesta, Rio, moatanha, troncos e penedos Que de amor nos saa^issimos cniedoi Foi scena alf^e, e nrna f fan-sta. Oh quo lembrado estoa de haver subido Aqnelle monte, e as ves, que baixando Deixei do pcaEto o ville hume lecido Tndo est a memria retratando; Que da mesiaa saadzde o infame rodo Vem as mortas espcies despertando.
!

A fabula do seu palriu Ribeiro, que publicmos, ainda um espelho do espirito do mesmo poeta. A ofiFerecer ao pblico a dita fabula

dizia elle
Se ella tos desagrada por sentida. Sabei qne Outra mais feia em miaka pena Se T entre estas serras escondida.

Seria a da sua ingrata Eulina? .. Eis porm as prprias espreses de Cludio na inlroduco s suas obras u Aqui enfre a grossaria dos seus gnios, que menos poder eu fazer, que entre?ar-me ao cio, e sepuHar-me na ignorncia! Que u menos, do que abandonar as fingidas nvmfas
. :

w destes rios ; e no centro delles adorar a preu ciosidade daquelles melaes. que tem attrahido a este clima us coraes de toda a Europa !
is

so estas as venturosas praias da Arcaonde o som das aguas inspirava a har monia dos versos. Turva e feia a corrente M destes ribeiros, primeiro que arrebate as idas M de um poeta, deia p<inderar a ambiciosa fadia
;

No

CLUDIO MANOEL
i

:/i5

tJiua

de minerar a terra, que Ihca lom perdfsconso!af;o


le

vertido as cores.
t<

no poder siibslabe-

lecer aqni as delicias do Tejo, do Lima, e K do Mondego, me fez entorpecer o engenho

dentro do mfii bero mas nada bastou pra deixar de confessar a seu respeito a maior paixo. Esta me persuadiu a invocar muitas u vezes, e a escrever a fabula do Ribeiro do Carmo, rio o mais rico desta Capitania que
:

<

corre, e dava o nume Cidade Marianna, miI nha ptria, quando era villa.

Em
di(j

Coimbra no anno de 1751 havia Cian-

vrios folhetos de versos, com de Mnniiscnlo Mtrico, l.ahyrintho etc. Maia de Amor , Nmeros Jlurmonicos tarde assentou de fazer um volume das obras Remetteu-as de Minas poticas escolhidas. a Coimbra, e nesta ltima cidade se publicaram elias em 17GJJ em nm volume de 8.** Faz principalmente pasmar neste livro ver tanto \erso italiano, e o que mais , tanta boa ])oesia em boa lin;?uagem italiana, que nos d prova clara de quanto o autor devia ser vergado na lin;,'ua de Petrarcha. Ksle livro foi por Cludio oTerecido ao Cajjilo General de linas, Conde de Valladares, que pelo que venios o protegia, conservando-lhe o cargo de secretario do seu governo. No dilj carjro de secretario do governo fizera o nosso jjoela uma longa viairera, correndo annos antes a [)rovincia de S. Paulo, com o governador Luiz Dio;ro Lobo. Depois de 1768 compoz a ^andar/io Arf)ublicado os
ttulos
,
,

1>4

FLORILGIO.

caia\ (lesta era membro com o titulo de Glauceste Saturfiio. O apparecimenlo do Uragnay de Jos Baslio parece que lhe deu desejos de estrear-se n'uma espcie de epopa. Mas o poema Villa Rica * oTerecido em 1773 ao irmo do heroe do Uraguay deve ser mais

como uma memoria hislorica do que como um grande monumento poelieo. Nesse tempo estava a sua provncia convertida n'uma verdadeira Arcdia de poetas. L estavam os Alvarengas, o professor Ribeiro, eo celebre Gonzaga que, mais moo que Cludio,
consultado
o soube ganhar para companheiro inseparvel e bom amigo. Como existem poucas poesias de Cludio de|)ois do estabelecimento desta amisade (posterior data da publicao das obras) no apparecera delia reminiscncias se-

no nas obras de Dirceu. Esle, feliz com as attenes (ia sua Marlia, no podia ver sem pena os repdios que seu amigo Glauceste recebia: ouamol-o
:

Que diversas que so, Marlia, as horas. Que passo na masmorra immunda e fa,
Dessas horas
fclices, j

passadas
I

Na

tua ptria aida

Ento eu me ajuntava com Glauceste; E sombra do alto cedro na campina Eu versos te, compunha, e elle os componha

sua cara Eulina.

Cada qual o seu canto aos astros leva; De exceder um ao outro qualquer trata;

O
*

co agora diz: Marilii terna; E logo Eulina ingrata.


:

Este poema foi impresso no ouro Prelo de ly l era um folheto em 4"

1859

LLALDIO MANOEL.

-*

aiiTlH

instava o leal anii?o Dirceu

Eu, Glauccste, no duvido Ser a tua Eulina amada Pastora formosa, Pastora engraada. Vejo a sua cor de roza, Vejo o seu olhar divino. Vejo os seus purpreos beios,

Nem
Ao

Vejo o peito cristalino; La coisa que assemelhe

Ah

Vale

crespo cabello loiro. que a tua Eulina vale, um immeaso thesoiro

EUa

vence muito e muito lnrann;eira copada. Estando de flores, E fructos ornada.

Glauceste, os teus amores; E nem por outra pastora,

Que menos

dotes tivera,

Ou

O meu
!

que menos bella fora, Glauccste cansara As diviuas cordas de oiro. Ah Que a tua Eulina vale.

Vale

um immenso

thesoiro

Sim, Eulina uma Deosa Mas nnima a formosura De uma alma de fera

Ou
:

ainda mais dura.

Ah Quando Dirceu pondera Qne o seu Glauceste suspira,


Perde, perde o sofiVimento, E qual enfermo delira Tenha eml>ora brancas faces Meigos olhos, fios de oiro, \ tua. Eulina no vale,
I

>"o vale iiiimeaso t'.iOro.

246

FLORILGIO.

uil

Tambm

que imiila a cobra^ aos olhos bello


:

Mas quando alumeia^ Tu tremi s de vel-o. Qae importa


De
niil

se

mostre cbeia
?

bellezas a ingrata

No

formosuia formosura que mata,


se jul^a

Evita, Glaucestc, evita teu estrago e desdoiro; tua Eulina no vale. No vale immenso thesoia.

A
,

Marilia quanto Datureza no devei Tem divino rosto, E tem mos de neve. Se mostro na face o gosto, Ri-se Marilia contente Se canot, canta comigo, E apenas triste ine seute. Limpa os olhos eom as tranas

A minha

I)o (ino cabello loiro.

A minha
Vale

Marlia vale,
thesoiro.

um immenso

Mais OU menos felia nos amores, mais ou menos melanclico, Cludio gosava das delicias d'amisade, depois que linha ao ]^ de si a Gonzaga, que com oulros amigos liUeratos reu-

nia

em

casa

Do caro Glauceste a choea, Onde alegre se juntavam Os poucos da escolha nossa.


Pondo
os olhos na

varanda
:

dirs de mgoa tha Todo o congresso ali antia, So o meu amado no. Mandars aos surdos Dcosc
N<ivo upiras

Tu

em

vQ,

C.AinO MANOEL.
Quando passar
pela rua

'i47

nieu companheiro Lonrado, Sem que me vejas com elle

Caiilinliar

emparelhado.

Mas j nos asalla o desfecho tremendo que resultou deslas inuocentes reunies, em que a
linrua

discorria

acompanhando um pouco

li-

berdade do pensamento. Essas e outras reunies foram denunciadas como incendiarias, e tentadoras de proclamar a independncia, no do Brasil, mas de Minas, e por essas suspeitas comeou-se a prender gente.
.
.

Pertencem

historia as consideraes sobre

a fantasiada conspirao do Tiradenles. Gonzaga foi apanhado antes de Cludio, pois a este, como solto, se refere escrevendo sua Mafilia na quadra acima e na seguinte lyra
:

Meu prezado Glauceste, Se fazes o conceito, Que, bem que ro, abrigo A cndida virtude no meu peito; Se julga, digo, que mereo ainda Da tua mo soccorro; Ah Vem dar-m"o agora, Agora sim qne nxorro.
.'

No quero, que montado No Peaso fogoso,


Venhas com dura lana Ao monstro infame traspassar raivoso. Deia que viva a p<;rfida calmnia, E forge o mtu tormento; Com menos, meu Glance.te,
Co/)i

menot me contento.

24 8

FLORILGIO.

Toma a lyra doirada, E toca um pouco nella


;

Levanta a voz celeste parte que te escute a minha bella : Enche todo o contorno de alegria; No soflVas, que o desgosto

Em

Afogue em pranto amargo

seu divino rosto.

Eu sei, eu sei, Glauceste Que um bom cantor hivia. Que os brutos amansava;
Que
De
os troncos e os penedos itlrahia. outro destro cantor tambm aOirma A sbia anliguiilade, Que as muralhas erguera De uma grande cidade.

Orfeo as cordas fere;

O
Ao
I

som
rei

delg.ido e terno Pluto abranda,

E o deixa, que penetre o fundo Averno. Ah Tu a ningum cedes meu Glanceste, Na lyra, e mais no cauto;
Podes fazer prodgios, Obrar oo mais, ou tanto.
Levanta pois as vozes Que mais, que mais esperas? Consola um peito afilicto; menos ainda, que domar as fera. isto me dars no meu tormento Um doce linilivo; Que em quanto a bella vive.
:

Que

Com

Tambm,

Glauceste, vivo.

Por fiin lambem o apanharam ; e na cada de Villa Rica em 1790 foi assassinado com veneno, ou talvez assassinou-o o seu gnio concenlrado. conceito era que o tinha

Gonzaga deduz-

CLUDIO MANOEL.
se

240

lhe d por encargo encargo que Cludio natnralraenle desempenhou pois que outra lyra (a 33) asim o accusa
lyra cilada,

da

em que
;

pinlar-lhe a sua Marlia

Tu

tens, Marlia,

Cantor celeste;

O A

mru Glanceste

Aos

voz ergueu ; Ir teu nome fins da terra, E ao mesmo ceo.


elle

A
diz,

linsfua^era de Cludio, como no inchada, nem


Daquella que

prprio

Que

l te usa entre essa gente. julga que diz muito, e no diz nada.

Quanto ao mais quasi tudo nas obras de Cludio, como o fim de sua vida, repassado mvslerio, de tristeza e s vezes de horror.
.
.

aso

FLORILGIO.

Em

Lea a posteridade, 6 ptrio rio, meus versos teu nome celebrado


:

Porque vejas uma hora despertado O somno vil do esquecimento frio No vs nas luas margens o sombrio, Fresco assento de um lamo copado No vs nymfa cantar, pastar o gado
;

Na
Nas

tarde clara do calmoso estio.

Turvo banhando as plidas aras pores do riqussimo thesouro vasto campo da ambio recras.

Que de seus raios o planeta loiro, Enriquecendo o influxo em tuas vas,


Quanto em chammas fecunda, brota em
Fabula do Bibeiro.
oiro.

Aonde levantado Gigante, a quem tocara.


fatal de Jo\e irado, parte extrema e rara Desta inculta regio, vive Ilamonte,

Por decreto

Parto da terra, transformado em monte.

De uma penha, que esposa Foi do invicto gigante. Apagando Lucina a luminosa,
Alampada
Nasci
:

brilhante.

lendo

em meu mal

logo to dura.

Como em meu

nascimento, a desventura.

CLUDIO MANOKL.
Fui da florente idaJe Pela cndida estrada

Os ps movendo com gentil vaidade E a pompa imaginada De Ioda a minha glria n'iim s dia Trocou de meu destino a aleivosia.
Pela floresta e prado polido mancebo, Girava em meu poder to confiado,

Bem

Que at do mesmo Phebo Imaginava o throno peregrino Ajoelhado aos ps do meu destino. No ficou tronco ou Que no desse tributo
penha,

A meu
As

brao feliz, que j desdenha, Desptico, absoluto.

tenras flores, as

mimosas

plantas,

Em

rendimentos mil, era glrias tantas.


]\as
!

ah Que Amor tyranno tempo, em que a alegria Se aproveitava mais do meu engano,

No

Por aleivosa via


Intruduziu cruel a desventura, Que houve de ser mortal, por no ter cura.

Visinho ao bero caro. a ptria tive, Vivia Eulina, este prodigio raro, Que no sei, se inda vive. Para brazo eterno da belleza, Para injria fatal da natureza

Aonde

2 32

FLOEGIORIL.
Trez
Ustros, lodos tl'oiro,

gentil formosura,
loiro,

Vinha tocando apenas, quando o Brilhante Deus procura Acreditar do pai o culto attento,

Na

grata acceitao do rendimento.

Mais formosa de Etilina Respirava a belleza

De

oiro a

madeixa

rica e peregrina
;

faz preza cndida jioro da neve bella Entre as rezadas faces se congela.

Dos coraes

Mas inda, qne a ventura Lhe foi to generosa,

meu destino que uma dura, Condio rigorosa Ou mais augmente em fim, ou mais ate Tanto esplendor para que mais me enle.
Permilte o
;

No sabe o culto ardente De tantos sacrifcios


Abrandar o seu nome: a dorj vehemenle, Tecendo precipcios,
J quasi

me

chegava a extremo tanto,


era o mortal quebranto.

Qne

menor mal

"Vendo intil o empenho De render-lhe a fereza, Busquei na rainha indstria o meu despenho
Fiei de

Com ingrata destreza um roubo (oh misero


um bem. que

delicto !)

ventura de

era infinito.

CLALDIO MANOEL.
Sabia eu, como linha Eulina por costume, (Quando o maior planeta quasi vinha J desmaiando o lume, Para doirar de luz outro horisonie) Banhar-se nas correntes de uma fonle

2l3

A Com
Desde a

fugir destinado
o furlo precioso,

onde tive o bero amado, Recolhi numeroso Thesoiro, que roubara diligente A meu pai, que de nada era sciente.
ptria,

Assim pois prevenido


bosque fonte perto, Esperava o portento appetecido
e descoberto apenas, quando (oh dura empreza) Chego; abrao a mais rara gentilieza.
;

De um

Da nymfa

Me

foi

Quiz

gritar;

opprimida

A
Apollo
TNIas
?

voz entre a garganta diz, Apoll...a voz partida


:

I.he nega fora tanta

como, de repente Densa nuvem me pe do bem ausente.


ah
!

Eu no

sei

Inutilmente ao vento

Vou estendendo os braos Buscar nas sombras o meu bem intento Onde a meus lemos laos. Onde te escondes, digo, amada Eulina? Quem tanto estrago contra mim fulmina?
:

2i>4

FL0HILr:G10.

Mas ia por diante, Quando entre a nuvem densa


Apparecendo o corpo mais
brilhante,
!)

Eu

vejo (oh dor Imraensa

Passar a bella nymfa, j roubada Do Numen, a quem fora consagrada.

Em

seus bra^-os a tinha

Appollo presa j ludibrio da fadi^'a minha,


loiro

Por amorosa empreza, Era despojo da deidade ingrata O bem, que de meus olhos me arrebata.

Ento j da pacincia

As

rdeas desatadas,
:

Toco de meus

Do De

delirios a inclemncia de todo apagadas acerto as luzes, busco a morte impia, um agudo punhal na ponta fria.

As entranhas rasgando,

E
Na
Vou

sobre

mim

caindo.

funesta lembrana soluando,

De todo confundindo a verde campina e quasi exangue Entro a banhar as flores de meu sangue.
;

Inda no

satisfeito

Quer

soberono. vingar ultrajado o seu respeito

O Numen

Permittindo em meu damno. Que em pequena corrente convertido 'orra por estes campos estendido.

CLAIDIO MANOEL.

E pra que a lembrana De minha desventura


Triunfe sobre a trgica mudana Dos annos, sempre pura, Do sangue, que exhalei, beila Eulina, A cur inda conservo peregrina.

Porm o

De

dio triste Apollo mai.s se accende

mesmo estrago, que me assiste, Maior riiina emprende Que chegando a ser mpia uma deidade, Excede toda a humana crueldade.
sobre o
:

Por mais desgraa minha,

Dos
Chegou

thesoiros i)reciosos

notcia,

que eu roul)ado tinha.


;

Aos homens ambiciosos

E crendo em mira riquezas to estranhas Me esto rasgando as mseras entranhas.


Na
Polido o ferro duro abrazadora chamma

Sobre os meus hombros bale to seguro, Que nem a dor, que clama, Nem o estril desvello da porfia Desengana a ambiciosa tyrannia.

Ah mortais At quando Vos cega o pensamento


!

Que mchinas

estais ediflcaudo

Como nem

Sobre to louco intento. inda no seu reino iminuiido Vive seguro o Bralhro profundo !

2oO

FLOIIILEGIO.
Idolatrando a rnina L penetrais o centro,

Que Apollo no banhou, nem

viu Liicina

E das entranhas dentro Da profanada terra,


Buscais o desconcerto, a fria, a guerra.
vos no dieta ambicioso empenho Polidoro a misera desdita

Que exemplos

Do

De

Qne Que

perigos o lenho, entregastes -primeiro ao

Qne

mar salgado,
!

desenganos vos no tem custado

Era fim, isem esperana.

Que

allivios

me

permitta,

Aqui chorando estou minha mudana;

E a enganadora dila. Para que eu viva sempre descontente, Na muda


fantazia est i)resente.

Um murmurar sonoro, Apenas se me escuta Que at das mesmas la;,'rimas, que choro,
;

deidade absoluta

Nao consente ao clamor, se force tanto, Que mova a compaixo meu terno pranto.
Daqui vou descobrindo
fbrica eminente grande cidade; aqui polindo A desgrenhada frente, Maior espao occupo dilatado, Por dar mais desafogo a meu cuidado.

De uma

CLUDIO MANOEL.
se escuta a harmonia temperada avena Na margrens rainhas que a fafal porfia

NSo

Da

Da humana

sede ordena,

Se atlenda apenas o ruido horrendo Do tosco ferro, que me vai rompendo.

Porm se Apollo ingrato Foi causa deste enleio, Que muito, que da Musa o bello traio Se ausente de meu seio. Se o Deus, que o temperado coro tece, Me foge, me castiga, e me aborrece
!

Em

fim sou, qual te digo,

O
De meus
Eu

Ribeiro presado, engenhos a fortuna sigo:


:

Comigo sepultado meu despenho elles sem cura Choram tambm a sua desventura.
choro o
Lyr.i

Que busco, Que busco no

infausta lyra,
leu canto,

Se ao mal, que cresce tanto, Allvio me no dais ? A alma, que suspira. J foge de esciilar-te
;

Que tu lambem s parte De meu saudoso mal. Tu foste, eu no o nego. Tu fuste em ontra idade Que amor soube
Aquella suavidade, adorar
;

FLORILGIO.

De meu Tu fosle o
Tambm

perdido emprego

engano amado

Deixou-me o meu cuidado


te hei

de deixar.
lyra,

Vem, adorada

Inspira-me o teu canto : S tu a impulso tanto Todo o prazer me ds. J a alma no suspira Pois cheo:a a escutar-te ;

De todo, ou j em parte Vai-se ausentando o mal.


No cuides, que te nego Tributos de outra idade: tua suavidade Eu sei inda adorar Desse perdido emprego Eu busco o encanto amado Amando o meu cuidado, Jamais te hei-de deixar. Ah ! De minha ncia ardente Perdeste o caro imprio;

Que

Me

j n'outro hemisfrio vejo respirar.


peito j no sente

O
Que

Aquelle ardor antigo : Porque outro norte sigo;


fino

amor me

d.

Amei-te, eu o confesso, E fosse noite ou dia. Jamais tua harmonia

Me

viste al)andonar.

CLUDIO MANOKL.
Qualquer penoso excesso,

2 ti

Que

alornientasse esta alma,

teu obsequio

em calma

Eu pude
/

serenar.

Ah Quantas vezes, quantas Do somno despertando,


Doce instrumento brando, Te pude temperar
!

tu (disse)

me

encantas

Tu Tu Tu

s, bello instrumento,

meu alento meu bem sers. V, de meu fogo ardente,


s o

Qual

o activo imprio
respirar.

Quem

era todo este hemisfrio

Se altende

O
Todo

corao, que sente

No mesmo
Ou

Aquelle incndio antigo, mal, que sigo,


o favor

me

d.

Se tanto bem confesso,


seja noite ou dia,

Jamais essa harmonia Espero abandonar. No ha de a tanto excesso, No ha de, no, minha alma Desta amorosa calma

Meus

olhos serenar.
!

Quantas ncias. quantas Agora despertando,

Ah

leu

impulso brando
a temiierar
!

Eu venho

2C0

FLORILGIO.

em que me encantas, Suavssimo instrumento, Em ti s busco o alento ;


gosto,

No

eterno me sers. Vai-te que j nSo quero, Que devas a meu peito Aquelle doce eTeito, Que me deveste j. Comtigo j mais fero S trato de quebrar-te Tambm has de ter parle No estrabo de meu mal. NSo sabers desta alma Segredos, que sabias, Naquelles doces dias, Que amor soube alentar.
;
:

Que

Se aquelia ingrata calma Foi s tormenta escura, Na minha desventura


naufragars. Nize, que a cada instante Teus nmeros ouvia,

Tambm

Ou

fosse noite ou dia,

.Tmais nao te ouvir.

Canado o peito amante Somente ao desengano

culto soberano Pretende tributar.

Comtigo partir quero As mgoas de meu peito Quanto diverso effeito,

Do que

provaste j

C.ALDIO

MANOEL.

2G1

NdO cuides, que >^on fero; Porque j quiz qnebrar-te


:

No meu

delrio

em

Desculpa t^ra meu Se tu s de minha alma


caro amor sabias, Comli;^o s uieug dias Eterno hei de alentar. Bera que ameace a calma Fatal tormenta escura, Na minha desventura

parle mal.

Jamais nanfra;rars. Clamar a rada instante O nome, que me ouvia, Ou seja noite ou dia, O bosque me ouvir. Bera, que a meu culto amante Resista o desengano, O voto soberano

Te

De

No

espero Iriliutar. todo em fira deixada horror deste arvoredo,


ti

Em

seu t<jsco euredo


tecer.

Arachne

paz se Gque a amada. Pjr quem teu canto inspiras;

Em

E tu, que a jiaz me liras. Tambm te fica em y)az.


No temas, que deixada Te occu[)e este arvoreilo. Onde meu triste enredo

fado tecer

FLOIIILHGIO.

Conheo, lyra amada, aTccto, que me inspiras Na mesma paz, que tiras, Me dis a melhor paz.

Ao Desembargador

Jos

Gomes

d' Arajo.

Sbio e recto ministro, aquella ida. Que eu formo desse espirito, akuraa hora Ha de chegar a dispensar-se ao mundo. Inda que em sombras de uma imagem toscai, Ver-se-ha, que quanto a mo do rei augusto Mais liberal, mais prdiga vos honra. Tanto o mrito vosso os mesmos prmios Acredita, ennubrece e contiecora. Entregue vossa direco prudente Foi o errio real e apenas louva A fortuna este bem, j vos admira Cinsir no Porto a senatoria toga. Esles os louros so, que vos prepara Vossa egrgia virtude: (pie se de outra, Estranha mo brotassem produzidos,
;

No

seria a \antagera tao preciusa.

Seguindo os vossos passos, desde quando Pizaes das minas as montanhas toscas. Que Cisa ha, que no seja testemunho Do zelo,, que distingue as aces vossas.^ Diga-o do Sabar na rgia casa. Onde do errio se regula a somma, Aquella prespicacia nunca vista,
Atpiella semj)re vigilncia prompla.

CLVIDIO MANOEL.
Velando pelo
rei

5i3

que segurana
!

No tem os seus direitos menor sombra No pode substituir no engano indigno, Da maldade uma vez cerrada a porta.
Este o theatro foi, onde a virtude Mil padres erigiu vossa glria, Acreditando em diligencias graves

Do

servio real vossa pessoa.


as distancias e os perigos

Sem temer

Por speros certes, empresa herica, Desde l vos conduz a ver os matos,

Onde

o Paracal seu termo logra.

Ali provendo

em

equilbrio tudo,

Quanto

acredita da justia as normas.


;

Desprezaste as calmnias e somente Deste verdade a subsistncia prpria. Vencidas neste giro (quem tal crera!) Mais de trezentas legoas, a derrota Terminaes, respirando sem fadiga, Ao ver, que pelo rei ella se abona
cerraste os destinados dias cargo de intendente, j sem nota, Que infame a residncia, o rei vos chama. J da fazenda o tribunal vos gosa. E pra seres com maior ornato Exposto a nossos olhos, vos colloca Na junta da Bahia, entre os que a beca Distingue, illuslra, qualifica, approva.

No bem

Do

Agora

se outro alento

me

assisLra,

Eu descrevera as peregrinas provas, Que fizeste avultar, junto quellas,


Que
a

fama cm tnnto giro aijmira absorta.

204

FLOUILEGIO

dera a conhecer, que neste emprego llesplendeceu vossa virtude, posta No mais dislincto ?ro dissera ao mundo, Que em vs do errio se duplica a fr(j-a.
:

Eu

Nunca

das minas o paiz doirado

Com

to crescidas, avultadas somraas,

Honrando o real sllo, os cofres pde Ver to sol)erba a lusitania frota. No s do tribunal junto fadia, Vos applicaes, senhor mas vos remonta Novo cuidado a investigar os passos,
;

abre o extravio jjor estranhas bocas. Pela comarca, onde os verdes campos Tem do Sapucah banhado as ondas, Atravessais, entregue ao real servio, Os sertes, que iuda as feras mal povoam.
Saadao
Jos Baslio e outros novos rcade.

Que

Era fim eu vos sado,

campus

deleitosos.

Vs, que nascente arcdia em grato estudo Brotando estaes os hjiros mais frondosos Eu vos vou descobrindo,
;

Bellas estancias do pastor Termindo.

J sinto que respira aura em voz suave; Orfeo pulsa de novo a doce lyra, Ouve Thebas de novo o plcctro grave; Seu nmero mais terno Qne o que muros ergueu, parou o Averno.

Uma

CLUDIO MANOEL.

26o

Que pastores to novos So esles, que vos pizam? iCouio eulre tristes e rosseiros povos
,
,

De

iioxa gala os

Quem

campos se matizam ? forma estas cadencias produz to mimosas influencias?

Quem
Se

os olhos me no mentem, venturosos nomes Gravados nestes troncos j se sentem, Til, tempo gastador, os no consomes; Briareu aqui diz este, \infeu diz outro, aqui diz outro Euresle.

Os

<

Na mais copada faya Abriu o frreo gume nome de Termindo ; o sol, que raia,
Elle o v, elle o inveja, no o nome, eterno o tronco seja.

\'{\ bate primeiro o claro lume,

Filei

Ah
'l' di:rno,

Se da glria vossa.

Pastores, c

me

vira

que na

bella

Arcdia nossa
!

Lnuluienfe

meu nome

se insculpira

Entre a serie preclara D- Glanceste a memria se guardara.

QiK

in

Quem
Do

Mas onde ir sem pejo Collocar-se atrevido longe habita do sereno Tejo, vive do Mondego dividido,

as auras no serenas

ptrio Ribeiro respira apenas?

206

FLORILGIO.

Sim, vosso caro abrigo, Pastores pode tanto, Que despertando do silencio antigo, Erguer bem posso sem vergonha o canto Comvosco est Glauceste^ Comvosco faz soar a flauta agreste.

Se no cantar os

feitos

Do bom

pastor d'Anfriso,

Se de Jove e de Marte entre os eleitos No espalhar cantando um doce riso:


Saberei nesta praia

Tiliro imitar junto da faya.

vs, campos, cresa vegetante pompa, Cresa o verde esplendor, em vs florea A murta, o loiro, e na doiraiia trompa

Em

Do

monstro sempre errante,


se levante.

nome de Termindo

CLUDIO MANOEL.

267

Quem s lu Ai de mira No seio de uma viJDora Ah


?
!

eu reclinado tyranna Como entre as garras de uma li^re hircaua Me enconlro de repente sufTucado ! No era essa, que eu tinha posla ao lado, Da minha Nize a imai^em soberana? No era. ? mas que digo ella me engana Sim, que eu a vejo inda no mesmo estado; Pois como no lelhargo a fantasia
! !

To

m'a pintou, Io inconstante, ? mas nada vi que eu nada cria. Foi sonho foi quimera a um peito amante Amor no deu favores um s dia. Que a sombra de um tormento os no quebrante.
cruel

Que

a vi.

Lembrado

estou, penhas,
o

que algum dia,

Na muda

solido deste arvoredo,


ZL-firo

Communiquei comvosco

apenas brando o

meu segredo, me ouvia.

peito enternecia rochedo, E sobre elle uma tarde triste, quedo, A causa de meu mal eu escrevia. Agora torno a ver, se a pedra dura Conserva ainda intacta essa memria, Que debuxou ento niinha escuiptura.

Com

lagrimas

meu

dureza

fatal deste

Que

vejo

esta a cifra

triste glria

Pra ser mais cruel a desventura, Se far iramortal a minha histria.


h

268

FLOHILEGIO.

Campos, que ao respirar meu triste peito Murcha e secca lurnais vossa verdura, No vos assuste a plida fi|:ura, Com que o meu rosto vedes to desfeito.
Vs me vistes um dia o doce efeito Cantar do Deus de amor e da ventura Isso j se acabou nada j dura
; ;
:

Que tudo vil desgraa esl siijeito. Tudo se muda em Om nada ha, que seja De to nobre, to firme segurana, Que no encontre o fado, o tempo, a inveja.
Esta ordem natural a tudo alcana
;

se

algum

um

prodirio ver deseja,

Veja meu mal, que

s no

tem mudana.

Quando cheios de rosto e de alegria Estes campos diviso florecentes Enlo me vem as lagrimas ardentes Cura mais ncia, mais dr, mais agonia, Aquelle mesmo objecto, que desvia Do humano peito as mgoas inclementes,
Esse

mesmo

era

imagens diTerentes

Toda

a minha tristeza desafia. Se das flores a bella contextura Esmalta o campo na melhor fragrncia. Pra dar uma ida da ventura, Como, 6 ceos, pAra os ver lerei constncia,

Se cada

flor

Da

bella

me lembra a formosura causadora de minha ncia?

CLALDIO MANOEL.

2C9

altos penhascos a rudeza, Desentranhar o monte, abrir o rio Esta a virtude, a ilria, o esforo, o brio Do russiano heroe, sla a grandeza, Que igualou de Alexandre a fortaleza, Que venceu as desgraas de Drio Mas se a lei do herosmo se procura, Se da virtude o espirito se attende, Outra ida, outra mxima o segura L vive, onde no ferro no se accende Vive na paz dos povos, na brandura Ys a ensiuaes, rei em vs se aprende.
; : :

Que as leis Romper de

Polir na guerra o brbaro gentio, qiiasi ignorou da natureza,

Destes penhascos fez a natureza bero, em que nasci oh quem cuidara, Que entre jjenhas lo duras se criara Uma alma terna, um ])t'\[o sem dureza! Amor, que vence os tigres, por erapreza Tomou logo render-me e!Ie declara Contra o meu corao guerra lo rara, Que niio me foi bastante a fortaleza. Por mais que eu mesmo conheces^e o daran

A ([ue dava cccasio minha brandura, !Nunca ])ude fugir ao cego engano Vs, que ostentais a condio mais dura. Temei, penhas, temei que amor tyranno. Onde ha mais resistncia mais se apura.
:
;

JOS BASLIO DA GAMA,

JOS BASLIO DA GAMA.

Oera ingratidlo neprar que Companhia de Jesus deveu o Brasil a sua to rpida civilisao. Uma sociedade que contava em si
homens como
os Anchietas, os Nobregas e os Vieiras dotados de ardor religioso, de coragem e de talentos no podia ter deixado de conse-

guir os fins a que se propuzera.

Mas conseguidos como eram esses fins alguns novos filhos da Companhia comearam a pesar a fora de influencia que custa da Jouvavel abnegao de seus predecessores haviam alcanado, e por ventura i)ersuadiram-se que do servio que estes haviam feito ao christianismo e civilisaco deviam elles successores ir colhendo alguma retribuio. Apoderados inteiramente da educao da mocidade (como dissemos na biographia precedente), ura dos meios que empregavam era d'entre os seus discpulos atrahir os mais talentosos para a sua irmandade, encaminhando-os com geito e promessas.

Entre os moos que no princpio do meio passado frequentavam no Rio de Janeiro as aulas de humanidades, era que ensinavam os jesuitas, dislinguia-se um, que fora
sculo

2 74

FLORILIGIO.

trazido da provncia de Minas por cerlo reli gloso franciscano, (jue talvez instigado pela es-j

perteza do
encarq^o.

hoje

\illa

a si essenosso joven estudante nas.cido na, de S. Jos do Rio das Mortes, ahi

mesmo pequeno, omou

fora baptizado na freiriiezia de Santo Antnio,

chaniando-se J<)? Baslio da Gama. Fora seui pai o capito rar IManoel da Custa Villas Boas. Sua nii Dona Quitria Ijnacia da Gama, apesar de possuir titulos de nobreza, e de seri neta de ura governador da Colnia, depois dej enviuvar, cara era grande penria, e acha-i va-.se falta de meios n'uma terra onde era en-| to raridade no possuir algumas libras de oiro. Em quanto o estudante seu filho faz no Rio de Janeiro progressos, os jesuta;, j tem nolle deitado a mira como um dos fiiturus apr sidos dignos de Santo I.^^nacio. Por fim conseguiram captal-o, e as>im vestiu a roupeta o irmo Jos Baslio. Ainda era novio quando chegou ao Rio de Janeiro a notcia d<t yolpe doestado da extinco da Companhia , que o Marquez de Pombal julgou conveniente dar. Se Jos Baslio j houvesse professado linha de Soffrer desnaluralsao e deSlrro. Porm como novio era-!he permillido opt.jr por uma mdica cngrua quando se decidisse a deixar o hbito, ao qiie elle se resoheu, continuando porm no Rio a eludar humaniiiades. At que, ou levado pel) gosto de viajar ou induzido talvez por algum, deixou o Rio, e por Lisboa e pasmou a Roma.

JOS BASLIO.

27

Corte Pontifcia os seus talentos lhe granjearam loco no s iim lojar na Arcdia, com o nome de Termindo Sipilio, mas tambm uma cadeira em certo Seminrio. Esta ltima [)arece que cedo o apoquentou de forma, que no quiz nella continuar, passando precipitadamente a Npoles, d'onde veio a Lisboa, afim de regressar pra o Brazil.

Na

Que

intenes

teria

Baslio

neste

regresso

ptria no nos permitlido hoje atinar. Le-

varia projectos de ser mineiro ou senhor de engenho? Quereria dedicar-se ao magistrio ou ao estado ecclesiastico ? Quem sabe O que apenas sabemos que j ento era

poeta de considerao, pois fora caao lanar-se ao mar a no Serpente, de produzir o soneto que publicamos e a primeira prodiiciio sua que chegou at ns. natural que sua recommendao devessem Cludio e outros litteratos brazileiros a entrada na Arcdia de Roma, e provavelmente essa entrada se cTectuou por meio de alguma filiao ultramarina, que o nosso prprio Terelle

um

paz,

mindo

dirigiria.

Depois de pouco tempo de residncia no Rio, de certo intrigas lhe teceram taes, qued'ahi
foi

remeilido preso jira a Corte,

como

ex-je-

ou coisa similhante. Eram males que lhe vieram por bem da sua reputao litteraria, sem en)bargo de ser pra isso arrancado do seu paiz. Em Lisboa foi entregue ao Tribunal de inconfidncia, e este tinha resolvido envial-o pra Angola, quando Jos Basilio
suila, desertor

276
a
fira

FLORILGIO.

de se resgatar se lembrou de empenhar a sua lyra, alias ainda no affamada. Em um epilhalamio que compoz em magnificas oitavas envolveu elogios a Pombal pela reedificao de Lisboa, e, o que mais, pela expulso dos Jesutas; e por fira conclua que l)ra i)resenciar a felicidade dos descendentes deste grande ministro fizessem os conjures seus descendentes que o mesmo Pumbal o no mandasse para as praias africanas. Foi um anjo, nem que -cado do ceo, a favor do primeiro ministro do rei D. Jos Um candidato .1 Jesuta indignado contra seus preceptores, um poeta talentoso promploa empregar o estro em seus feitos, ainda <piando no se reunissem na mesma pessoa, no eram ])rira deixar de ser angariados pelo marquez. Jos Baslio sensvel s demonstraes de favor do mesmo primeiro ministro estimulou-se a ponto de concluir o seu ])oema do Urng^tay^ cujo assumpto era nada menos Jo que a anniquillao e derrota do puder jesutico nas Misses. Desde ento ganhuu Jos Baslio a confiana ])lena de Pt)mbal, que tratou logo de o chamar ao seu gabinete, nomeando-o ofTical de secrepouco depois, em 10 de Julho de 1771^ taria * foi-lhe pas.ada carta de nobreza e fidalguia. Os trabalhos de enfadonho expediente no
!

lhe fizeram

abandonaras

leltras: pelo contrrio

distrahia-se estudando os clssicos,

lendo

fre-

quentemente Dante e Petrarcha, traduzindo peas de Metaslasio e Goldoni e emprehendendo * Reg. no Liv. 1. dos Brazes fl. i Mi v.
;

JOS
outras composies,

BASLIO.

277

de Lisboa, nm condes da Redinha (isto alliana do 2. filho de Pombal 1. conde da Redinha com a herdeira de Nuno Gaspar de Lorena) o Lenitivo da saudade do principe D. Jos em 1788, o Quituhia em 1791, etc. Por fim foi feito scio da Academia de Lisboa. Mas Jos Baslio no era [ihysicamente ile constituio mui robusta. Eai 1792 foi a Coimbra fazer uso de umas a>uas da M^ que ficam nas visinhanas. Voltando a Lisboa no encontrou melhoras; at que afinal, depois de vrios soTrimenlos, em 31 de Julho de 1793 Morava em Lisboa perto acabou seus dias. da Ajuda na rua das Mercs, e est enterrado na is^reja da Boa-Hora, que hje frezuezia. Pessoas que conheceram muito Jos Basilio alirmam-nos que era homem de bom trato e bastante estimado na melhor roda da corte dotado de .serenidade de espirito, e de va fecunda em anecdtas. Era mediano de corpo, e no seu rosto tricrueiro brilhavam dois olhos vivos. Concluiremos esta noticia com um conto a seu respeito que caracterisa seu bom humor e sangue frio. Frequentava Jos Basilio muito os passeios a Cintra; e uma vez foi roubado no caminho. Os ladroes apenas tinham satisfeito suas intenes, disserara-lhe que se pozesse ao f resco m J no me posso pr mais, respondeu Jos Ba.silio (que estava nu), e Vm.*^^ se acaso ficara quentes custa da minha roupa.
,

canto reedificao seiindo epithalamio em 1770 aos


V. gr.

um

278

FLORILGIO.

Ao Marquez de Pombal.

De li a lyra e o loiro a Arcdia fia, Nao envileas nunca o dom sagrado,


Canta do pai da ptria; assim dizia
a trmula \uz o veliio honrado, o ouvia Sobre tropheus antigos reclinado,

Com

Quando junto do Tibre, que

Cingiu na minha frente o verde loiro, E pz nas minhas mos a lyra d'oiro. Amada lyra, se o leu doce accenlo Abala troncos, e levanta muros, Enfrea as ondas, adormece o vento, E abranda os coraes dos tigres duros: Acompanha o meu novo atrevimento, Faze-le ouvir nos sculos futuros. Se te assusta ir comigo aos ps do Ihrono, Instrumento infeliz, busca outro dono. Pile iim heroe no bero recostado Despedaar cu' as maus drages torcidos, Rom|)er da fterna noile o horror sagrado, Mostrar a luz ao co dos trs latidos ; E um dos joelhos sobre o cho firmado, Os bra"S pelas nuvens estendidos, Sustentar elle s cheio de assombros Todo o pso do ceo sobre os seus hombros.

JOS BASLIO.

270

Pode depois de longa resistncia Ver a seus ps o susto do Eriraanto, Dar um asylo lmida iiinocencia

Na terra, e o crirue encher de horror e espanto Possuir os Ihesouros da eloquncia, Quem cuidou que os mnrtae? podiam tanto ?
Pde Pombal.

tu cuidavas

O Grcia, no duvides; que eu cantava Alcides?


.
.

Afoga

as serpes o indiano ousado,

E os ferozes lees c'o a ^arra erguida, De curto ferro e de destreza armado


Lana por terra Porm contra as
o caador
Esfinges,

numida

que rasgado

Tem

no seio da Europa alta ferida. Deu o ceo um heroe aos portuguezes, Dadiva, que o ceo d bem raras vezes. Europa, envolve o rosto em negro manto, Tu viste o crime nos altares posto, E viste o irmo, da irm, banhado em pranto

O
Os

peito virginal rasgar

com

gosto

Consagrar o punhal no tem|)lo santo Pra depois ferir voltando o rosto


velhos pais, os filhos innocenles
;

Tanto a superslio pode nas gentes! Infama agora um povo de guerreiros, Vomita essas injrias, que tens promptas, Porque eiitorna\t o sangue dos cordeiros, Ou porque br;inca rez dourava as pontas,

Os brbaros do mundo derradeiros No contam mais estragos, que tu

contas

sangue humano, e niio um crocodilo, Tornou infame o habitador do Nilo.

iO

FLORILGIO.
Liisiiania diz

em seu abono a guerra hoje a destrua: Se suo a f, e o amor iruardas do ihrono, Grande marqnez, a i:)ria toda tua. Ninirueni perturba da innocencia o somno, Ensina aos povos a verdade nua
Se a

Que no leme que

sacerdote

em

cndidos vestidos,

As mos,

e os olhus para os ceos erguidos.

lavrador c'o as uvas enlaadas em teu louvor alegre o hymno, Responde o ce<rador c'o as mos doiradas De seu nobre suor tributo dino, E s c'o a tua vista amedrontadas

Entoa

Aos

gelos boreaes, ao Ponto Euxino,

Fogem de

ns as guerras sanguinosas Detestadas das mais e das esposas. No capacete a abelha os favos cria, Curva-se era fouce a empada reluzente, O insecto industrioso as roupas fia, Outras fia a serrana diligente; Manda ao Tejo brilhante pe(iraria O ltimo Occaso, o ltimo Oriente

Ao Tejo manda

prolas redondas. Arbitro antigo das cerleas ondas.

Formoso Tejo que do ptrio assento, Respeitado das tropas do inimigo, Ves ondear discrio do vento No elmo as plumas, na seara o trigo: Reconhece do throno o firmamento, A balana do premio e do castigo, O pai da ptria, o defensor da igreja Vai ao grande marquez, e os ps lhe beija.
:

JOS BASLIO.
Depois ao mar, que
viu o caso triste.

281

a cinzas reduziu Lisboa inteira, Pinta a nova Lisboa, e qut,- lhe ouviste Que no tinha saudades da primeira Conta-lhe*a doce paz, dize que a viste, De carvalho e pacfica oliveira Enramadas as torres, e altos muros, Ir pr as mos sobre os altares puros. O monstro horrendo do maior delicto, Que abortou do seu seio a noite escura. Por obra desta mo no alto conflicto Manchou de negro sangue a terra impura, KaniO debalde aos ps do throno invicto A soberba, e debalde erguer procura atterrada cabea, em que descana O duro conto da pesada lana. Quiz erguer a ambio com surdas guerras Fantstico edifcio, aerias traves. Porm geme debaixo d'altas serras E tem sobre o seu peito os monte? graves L vao passando o mar a estranhas terras Os negros bandos das nocturnas aves. Com a inveja, ignorncia, e hypocrisia, Que nem se atrevem a encarar o dia.
;

Que

ILOUILEGIO.

Lsccrplos

lio

Uraguny

Tinha Cacambo Real esposa a senhoril Lindoya, De costumes siiavissiaios e honestos


verdes annos, cora ditosos laos Amor os tinha unido; mas apenas

Em

Os linha unido, quando ao som primeiro Das tr()ml)etas lh'o arrebatou dos laos

glria enganadora.

Ou

fui

que Balda

Engenhoso

e sulitil quiz desfazer-se

Da Do

presena im|iorluna e perigosa ndio generoso e desde aquella


;

Saudosa manha, que a despedida Presenciou dus dois amantes, nunca Consentiu que oulra vez tornasse aos Da formosa Lindoya, e descobria Sempre novos pretextos da demora. Tornar no esperado e victorioso Foi todo o seu delicto. No consente O cauteloso Balda que Lindoya

brao."!

Chegue

a falar ao seu espojo

manda

Que uma escura priso o esconda e a|)arle Da luz do sol. Nem dos rear-s parentes,

Nem dos amigos a piedade e o pranto Da enternecida esposa abranda o peito Do obstinado juiz: at que fora

JOS ASILIO.

233

de mg^oa e de saudade. Por meio d'ura licur desconhecido, Que lhe cleii compassivo o santo padre, Jaz o ilhjslre Cacambo entre os gentios nico, que na paz e em dura guerra, De virtude e valor deu claro exemplo. Chorado occuHamente e sem as honras De rgio funeral, desconhecida Pouca terra os honrados ossos cobre, Se (jue os seus ossos cobre alguma terra. Cruis ministros, encubr ao menos funesta notcia. Ai que j sabe assustada amantissiuia Lindoya O siiccesso infeliz. Quem a soccorre ! Que aborrecida de viver procura Todos os meios de encontrar a morte. Nem quer que o esposo loniramente a espere No reino escuro, onde se no ama. Mas a enrugada Tanajura, que era Prudente e experimentada, e que a seus peitos Tinha creado em mais ditosa idade A mi da mi da misera Lindoya, E lia pela histria do futuro,
(legoslos,
:

De

A A

Visionria, supersticiosa,

Que de
Nuas

abertos sepulcros recolhia caveiras e esburgados ossos,

uma medonha gruta, onde ardera sempre Verdes candeias, conduziu chorando Lindoya, a quem ama como filha R em ferrugento vaso licor puro De viva fonte recolheu. Trs vezes Girou em roda, e murmurou trs veze.'? Co' a corcomida bocca, mpias palavra.
;

84

FLORILGIO.
:

E
A

as acuas assoprou

Lhe impe

silencio, e faz

depois cora o dedt) que as asnas iiu!<n

Como
Ao

no mar azul, quando reculhe


as ontlas e relrafam

lisoniieira virao as azas,

Adormecem

natural as debruadas penhas,

as nuvens alfas. de outra sorte tmida Lindoya Aquellas agfuas fielmente pintam O rio, a praia, o valle e os montes, onde Tinha sido Lisboa ; e viu Lisboa Entre despedaados edifcios. Com o sollo cabello descomposto.

copado arvoredo e

No

Tropeando em ruinas encoslar-se,

Desamparada dos habitadores Rainha do Tejo, e solitria

No meio de sepulcros procurava Com seus olhos soccorro e com


;

seus olhos

S descubria de ura e de outro lado Pendentes muros e inclinadas torres. V mais o luso Atlante, que forceja Por sustentar o peso desmedido

Nos roxos hombros. Mas do ceo sereno, Em branca nuvem prvida donzella

Da

Rapidamente desce, e lhe apresenta sua mo, espirito constante, Gnio de Alcides, que de negros monstros Despeja o mundo, e enxug^a o pranto ptria.

Tom por despojos cabelludas j)elles De ensanguentados e famintos lobos,


K
fingidas raposas.

Manda e logo incndio lhe obedece, e de repente


elle

Por onde quer que

encaminhe os passos,

JOS BASLIO.
lo!iar as minas. Viu Lindoya meio delias, s a mn seu aceno, Sair da terra feitos e acabados '\'ijtusos edifcios. J mais l)eila 'Smce Lisboa de entre as cinzas glria Do grande Conde, que co' a mo robusta

iiSi

Do

Du

Lhe firmou na alta le.-ta os vacillan'es Mal seguros castellos. Mais ao loige
Promplas no Tejo, e ao curvo ferro atadas Aos olhos do de si terrvel mostra,

Ameaando

o mar, as poderos^is, Soberbas nos. Por entre as cordas negras Alvejam as bandeiras geme atado
:

Na popa

o vento

e alegres e vistosas

Descem das nuvens a beijar os mares As flmulas guerreiras. No liorisonle J sobre o mar azul apparecia

Do novu-mundo)
Buscar

pintada Serpente (obra e trabalhi (jue de longe \inha


;

as nadadoras companheiras de longe a freca Cintra e os montes, inda no conhecia, saudava. Impacientes da fatal demora. Os lenhos mercenrios junto terra Recebem no seu seio e a outros climas, Longe dos doces ares de Lisboa, Transp(jrtam a ignorncia e a magra inveja, E envolta em negros e compridos pannos

E j Que

A discrdia, o furor. A torj)e e velha Ilypocrisia vajrarosamente AhiZ delles caminha e inda duvida
;

Que

houvesse mo, que se atravesse a lauto. e ella i)ovo a mostra com o dedo
;

i36

FLORILGIO.
08 olhos no cho da luz

do dia Foge, e cubrir o rosto inda procura Com os pedaos do rascado manto. Vai, ilha da ami>iHo, onde le levam O vento e os mares possam teus alumni Andar errando obre as a;2:uas possa Negar-lhe a bella Kurupa abrigo e porto. Alegre deixarei a luz du dia, Se chegarem a ver meus olhos, que Adria Da alta injria se lembra e do seu seio Te lana e que te lanam do seu seio Gailia, Ibria e o paiz bello, que parte O Apenino e cinse o mar e os Alpes. Pareceu a Lindoya, que a partida Destes monstros deixava mais serenos, E mais puros os ares. J e mostra
:

Com

Mais

dislincta a seus olhos a cidade.


viu, ai vista laslimosa
!

Mas

um

lado

Ir a BiJelidade porluirueza

Manchados

os purssimos vestidos

De roxas ndoas. Mais ao longe estava Com os olhos vendados, e escondido Nas roupas um punhal banhado em sangue,

O Fanatismo, pela mo guiando Um curvo e branco velho ao fogo


Geme
Ai
!

e ao lao.

ofTendida a natureza; e

geme

muito tarde a crdula cidade.

Os

olhos pe no cho a Igreja irada, desconhece e desa|)prova e vinga

delicto cruel, e a mo bastarda. Embebida a magica pintura Goza as imagens vans, e nao se atreve

Lindoja a perguntar. Ve destruda

JOS BASLIO.
\

287

it-piiblica

infame, e
;

bem

viijorada

A niorle de Cacambo e atfenia e iraiuovel A|)a?cenlava os olhos e o desejo, E liem Uidu entendia qdai.do a velha Bateu co' a nio, e fez tremer as aguas.
;

Desappareceni as

finjrid.is
;

forres

os verdes

campos

nem
;

j delles resta

Leve signal. Debalde os olh s buscam As nos j no so nos nem mar, nem montes, Nem o lugar, onde estiveram. Torna
:

pranto a saudosi>sima Lindoya, de novo outra vez sus[)ira e geme. At que a noufe coni|)assi\a e atteuta,
A.0

Que as magoadas lstimas lhe ou\ra, Ao partir sacudiu das fuscas azas, Envolto em frio orvalho, um leve somuo,
Suave esquecimento de seus males.

Salvas as tropas do nocturno incndio,

Aos povos se avisinha o grande Andrada, Depois de aTugenlar os ndios fortes,

Que

a subitlu doS montes tlelendiam,

rotos muitas vezes e e.<5palhados

Os Tapes cavalleiros, que arremeam Duas causas de morte em uma lana E em largo gyro todo o campo escrevem.

Que negue agora a prfida calmnia Que se ensinava aos brbaros gentios

disciplina militar, e negue

Que

nios traidoras a distantes povos

Por speros desertos conduziam O p sulphureo e as sibilantes balas,

i88

FLORILGIO.

o bronze, que rugia nos seus ninro.


viste e pizaste,
tu

T que
Todo

aquelle paiz

Blasco insigne, spodeste,

Co' a mo, que dirigia o ata<]ue horrendo, E aplanava os caminhos victria, Descrever ao teu rei o stio e as armas

os dios e o furor e a incrvel guerra.

Pisaram finalmenle os altos riscos De escalvada montanha, que os infernos Co' o peso opprime e a lesta altiva esconde Na regio, (jue no perturba o vento. Qual \ quem o^e terra, pouco a pouco Ir crescendo o horisonie, que se encurva, At que com os ceos o mar confina, Nem tem vista mais que o ar e as ondas Assim quem olha do escarpado cume No ve mais do que o ceo, que o mais lhe encobre
:

tarda e fria nvoa, escura e densa.

Mas quando

o sol de l do eterno e fixo Pur|)ureo encosto do dourado assento, Co' a creadora mo desfaz e corre veo cinzento de ondeadas nuvens, Que alegre scena para os olhos Podem Daquella altura, por espao immenso, Ver as loniras campinas retalhadas De trmulos ribeiros, claras fontes

E
As

lagos cristalinos, onde molha


leves azas o lasMvo vento.

Engraados

outeiros, fundos valles arvoredos copados e confusos. Verde Iheatro, onde se admira quanto Produziu a suprflua Natureza. A terra soTredora de cultura

JOS BASLIO.
Mostra o rasgado
seio
;

280

e as vrias plantas,

Dando

tecem compridas Ruas, por onde a \\i\a saudosa Se estende e perde. O vagaroso gado Mal se move no campo, e se divisam Por entre as sombras da verdura, ao longe, As casas branquejando e os altos templos. Ajuntavam-se os ndios entre tanto No lugar mais visinho, onde o bom padre Queria dar Lindoya por esposa
as

mos entre

si,

Ao

seu Baldetia, e sejurar-lhe o posto a rgia authuridade de Cacarabo. Ento patentes as doiradas portas

Do
As

grande templo, e na

visiiiha

Se vo dispondo de uma

praa de outra banda

vistosas esquadras difTerentes.

Co' a chata freiUe de uruc tingida. Vinha o indio Kobli disforme e feio, Que sustenta nas mos pesada maa Com que abate no campo os inimigos

Como

abate a seara o

rijo vento.

Traz comsigo os selvagens da montanha Que comem os seus mortos nem consealem Que jamais lhes esconda a dura terra
:

No Do

seu avaro seio o frio corpo doce pai, ou suspirado amigo.

Foi o segundo, que de si fez mostra, mancebo Pitid, que succedra A Ce[) no lojrar inda em memria Do niio vingado irmo, que lanlo amava, Le\a negros p^nnachos na cabea. So vermelhas as outras pennas todas. Cor, que Cep usara sempre em guerra.

i90

FLORILGIO.
coD elle os seus Tapes, que se aTrontara

Vo

que tm por injria niurrer velhos. Se2ue-se Caitiil de lezij sanirue, E de Liiidoya irmo. No niuio fortes So os qne elle comlnz nias so to destros No exerccio da frexa, que arrebatara Ao verde papagaio o curvo bico,
;

Voando

pelo ar.

Nem

(Jos

seus tiros

peixe prateado est .e^ruro No fundo do ribeiro. Vinham lofro Alegres Guaranis de amvel resto. Esta foi de Cacambo a esquadra antifra. Pennas da cor do ceo Irazt-m vestiJas : Cora cintas amarelliis: e Baldetla Des\anecido a bella esquadra ordena No seu Jardim * at o meio a lana Pintada de vermelho e a testa e o corpo Todo cuberto (Le ama relias plumas. Pendente a rica espada de Cacambo, pehs peitos ao travs lanada, Por cima do hombro esquerdo, a verde faxa De donde ao lado opp(;slo a aljava desce. N'um cavai !o da cor da noile escura Eniruu na rranile prfia derradeiro
:

Tati-Gua fercz, e \em iruiando Tropel confuso de cavallaria. Que combate desordenadamente.

Trazem
Revia

lanas nas m>s. e lhes

defendem
;

Pelles de monstros os seiruros |)eilos.


se em Baldetta o sanlc padre fazendo profunda reverencia, Fora da rrande porta recebia

Nome do

cavallo que montava Baldetla.

JOS BASLIO.
;)

^^*

promplo. esperado Tado aclivo e

IVo faltava, fesja Pav*.V(lr*pHnVpo estranha Ha mu.to lhe p.epaiam 'viais nue Li.Hloya. revestidas Tod-is de brancas pennas
I

doiuellas. Festes de flores as ?ents esperar, ao seu retiro

ICansados de a buscal-a. iVo muitos irapacienles aprendem Estes da crespa Tan-.jnra

Que Sem

Hm
De

^' entrara no jardim triste acompanhais. consentir q.ie algum a veias frio snslo corre pelas seus no campo Caifiti'.. qne deixa os

e ^^^

sombras a irm por entre as encontraria. Busca co' a vista, e treme de remota e inte.na Entrara em fim na mais negro, bosque, escuro e
Parte do aniiao cavernosa Onde ao p de uma lapa murmura, Cobre uma rouca fonte, qne Curva latada de jasmins e rosas.

do arvoredo

Este

loirar delicioso e triste,

Cansada de viver, tinha encolhido Para morrer a misera Lindova. L reclinada, como que dormia. Hores, Na branda reha e nas mimosas no tronco Tinha a face na mo, e a mo

De um

fnebre cypreste, que perto Mflanculica sombra. Mais de corpo Descobrem que se enrola no seu

espalliava

Verde serpente,

cini,'e e lhe passeia e o seio. Pescor.o e braos, c lhe lambe Fo-em de a ver assim sobresaltados,

292

FLORILGIO.
;

E E

tcraor ao longe atrevem a chamal-a, e temem Que disperte assustada v. irrite o monstro, E fnja e apresse no fiiirir a morte. Porm o destro Cailtit, que treme Do perigo da irm, sem mais demora Dobrou as pontas do arco, e qiiiz trs vezes

param cheios de
se

nem

Soltar o tiro, e vacillou trs vezes

Entre a

ira e o temor.

Em

fim sacode
setta,

O
A

arco, e fez voar a

aguda

Que

toca o peito de Lindoya, e fere

Deixou cravados no visinho

serpente na tesla, e a bocca e os dentes tronco, Aoita o cam|)o co' a ligeira cauda

irado monstro, e
neirro
n(ts

em

tortuosos giros

Se enrosca no

cipreste, e verte envolto

Em O

sangue o li\ido veneno. braos a infeliz Lindoya desgraado irmo, que ao des|)erta!-a Conhece, com que dor no frio rosto Os signaes do veneno, e v ferido

Leva

Pelo dente

subtil o tirando peito.

em que amor reinava um dia, Cheios de morte; e muda aquella lngua. Que ao surdo vento e aos ecos tantas vezes
Os
olhos,

Contou a larga

histria de seus males.

Nos

olhos Caitut no soTre o pranto,

rompe em profundssimos suspiros,

Lendo na lesta da fronteira gruta De sua mo j trmula gravado

O
E

alheio crime, e a voluntria morte. por todas as partes repelido suspirado nome de Cacauibo.

JOS BASLIO.
Inda conserva o
j)aliido

293

semblante
e triste,

Um
Que

no-sei-qiie de

magoado

os coraes mais duros enternece.


bella

Tanto era

no seu rusto a morte!

IndifTerenle admira o caso acerbo

Da

estranha novidade ali trazido duro Baida e os ndios, que se achavam, Corre co' a vista e os nimos observa. Quanto pode o temor Secc u-se a um tempo Em mais de u rosto o pranto e raai deu peito

Morreram

snTocados os suspiros.

Ficou desamparada na espessura, E exposta s feras e s famintas aves, Sem que ab.'um se atrevesse a honrar seu corpo De poucas flores e piedosa terra. Fastcjsa Ei:y|)cia, que o maior triumpbo Temeste honrar do vencedor Latino! Se desce>le inda livre ao escuro reino, Foi vaidosa talvez da imaginada Barbara pom|)a do real sepulcro. Amvel indiana Eu te prometto
!

Que breve Te sirva de

a inqua ptria envolta e

chammas

urna, e que misture e leve tua e a sua cinza o irado vento.

Sf-I

FLORILGIO.

L^nando-se ao mar no Rio de Janeiro a iio Serpente.

J do lenho as prisf^s se desatar-nra assustada Serpente as ajiias trilha, J oDila no niar a instvel ilha, E j no fundo as ncoras pe;raram. Os ventos s!)re as aias se firmaram Por ver de perto a nova niara\ilhH, E ao vasto pzo da disforme quilha, Gemeu Neptuno, e as ondas se incurvarara. Verd-^s nympbas azues do p;:o undoso, Conduzi pelos hmidos losarcs Esse errante edifcio raagiestoso E entre tantas emprezas sin^nlares, Veja o mundo qual mais glorioso, Dar leis terra, se pr freio aos mares.
;

Ao Marquez de Pombal.

Ergue de jaspe

um

em cima

a estatua de

globo alvo e rotundo, um heroe perfeito

Mas Que
.

no lhe lavres nome em campo estreito, o seu nome enche a terra e o mar profundo. Mostra no jaspe, artfice fecundo,

Em

muda

histria tanto illustre feito.

Paz, juilia, abundncia e flrme peito, Isto nos basta a ns, e ao nosso mundo. Mas porque pde em sculo futuro, Peregrino, que o mar de ns aTasta, Duvidar quem anima o jaspe duro: -stra-lhe mais I^isboa rica e vasta, E o commercio em logar remoto e escuro, Chorando a hypocrisia. Isto lhe batta.

JOS BASLIO.

29

De

'So temas, no niarqnez, que o povo injusto teus grrandes servios esijuecitlo.

Pelos gritos da inveja enfurecido Soliicite abolir teu nobre busto. Para ser immortal teu nome augusto NSo dejjende do bronze derretido Em mais firmes padres fica insculpido
;

Teu nome

excelso, teu valor robusto.

Lisboa restaurada, o Reino ornado sciencia, de industria e de cultura, De politica e coramercio apropriado

De

tropa regulada, a f segura, fhesoiro provido, o mar guardado: Eis-aqui do teu gnio a cpia pura.

MANOEL IGNACO DA SILVA


ALVARENGA.

MANOEL IGNACIO DA SILVA


ALVARENGA.

Cr ULGMos que a ninirut^m melhor loca um logar ao lado de Jos Baslio qne ao seu comproviiciano, ami^o e j)rolegido, que nos vai
occnpar.

da Silva Alvarensa nascera Joo d'EI-Rei. Cursados os preparatrios no Rio de Janeiro passou a Coimbra afim de formar-se cm direito na universidade, o que nao sem dislinco eTectnou. Sobrevindo a reforma dos estudos em 1772 apresentoi-se Silva Alvarenga a sandal-a no seu Desfrior f!n^ littras. poema heroi-comico, em que nu falia merecimento. A esle titulo de recommendaro para o ministrio de cnlo ajuntou o nos^o puela o de str um dos que mais fez brilhar seus lalenlos. quando se inaugurou a estatua equestre d'El-Rei D. Jos, Isto lhe valeu tal\ez a ^rraa de ser feito coronel de milcias dos pardos da sua comarca do Rio
INLinoel Iirnario

em

S.

das Mtirles.

Reirressando ao Brazil conlinuuii Silva Alvarenga a dar provas de sua applicao, j em vrias epistolas e poesias erticas que em parle aqui transcrevemos, j reunindo prtica do

soo

FLORlLtGlO.

uma cadeira de Rhetorica e Potica que sullicitoii, e da qual fez pblica abertura era 1782, em presena de seu novo proiector o vice-rei Vascuncellos. Fui Silva Alvaren2:a queoi enlo introduziu
foro a rescncia de

na capital do
tudiosa, o

Brasil, a faxor

da mocidade

es-

bom

gosto,

que

rracas liHeralura

franceza comeava j a lavrar pela Europa, vez dos pezados syllo<rismos dos jcsuilas, ou dos aTectados conceitos frteis de aiililheses

em

e trocadilhtjs da escola que a

si

mesma

se cha-

Talvez que sem os esforos e lies tie Manoel lirnacio no tivessem apparecido nas cadeiras sagradas do Rio de Janeiro os Frias, os Rodovalhos, os S. Carlos, os Sampayos, os Ferreiras d'Azevcdo, os Oliveiras, os Alvernes e outros pregadores de nomeada, que deixanio os liaijitus da antiga escola abriram carreira luminosa aos que annunciam cora mais dignidade e elTicacia as doutrinas da nossa
culta.

mou

Ao transcrever estas palavras santa religio, jj no necessitamos dizer que so do Ilustre cnego Janurio, pois s as^im podia seu nome
i

ser

res.

excluido de meno entre aqueiles oradoprpria bocca d'este ltimo ou\imo ns muita vez justos louvores ao seu mestre AlvarenL^a, de quem escreveu a biographia, que temos vista ao redigir esta notcia, >o se limitaram os esforos de Silva Alvarenaa a reformar o v'(Jsfo, quanto ao esylo mas, prevendo j a necessidade de nacionalizar a litteratura na America, fez para o conseguir alguns ensaios nos rondas e madrigaes. Igual-

Da

SILVA ALVARENGA.

301

mente se dedicou a animar o theatro, e a dar impulso a ontros ramos de lilteratnra na Arcdia UUramnrina. de que era scio, com o nome de Jlcindo Polmirtno. Esta assticiaHO lhe custou porm a suspeita de cumjilice ni)S projectos, de que foram accusados outros seus colle^^as como Cludio e Gonzaga. As perseguies contra o nosso poeta imprtaram-lhe dois annos de priso, os quaes muito influiram no seu caracter, tornando-o melanclico, al que flnduu seus dias no 1. de novembro de 1814 com setenta e tantos annos de idade. Era Silva Alvarenga pardo de cr, alto de estatura e mui lhano no trato, fa!a\a pausado e presava-se de bom musico, sendo a rebecca seu instrumento favorito. As suas poesias correm publicadas; mas mui dispersamente. *

* \o Desertor no e niencion.n atino nem typographia; mis deve ser <le 17 73 e dos prelos loaimbri-

censes.

Os poemai t rolios, com o nome de Gfaiirri, foram publicados per um seu aoMqo em Lisboa iio anno

de liOl,

num

volii,ne

de

'i /j ?.

paginas de o."

Ou-

tras poesias viram luz na Colleciio de Poesias Inditas em i^." (Lisboa 1809 i\M i), to Parnaso Ao

conexo Janurio rtc. O Pnema ds hirtes rcimprimiu-se vulO em Lisboa ( 1 i 'J i l pap;inas de '.").
,

3 os

FLORILGIO.

Gruta americaua.

N'nin valle estreito o ptrio rio desce allissiaios rochedos des|ienhado Com ruido que as feras ensurdece. Aqui na vasta orriita soceado O velho pae das nymphas tutelares Vi sl)re urna mustMjsa recostado Pedaos d'oiro bruto nos altares Nascem por entre as pedras preciosas, Que o ceu quiz derramar nestes losrares.

De

Os braos

oTio as

arvores frondosas

Era curvo amphitealro, onde respiram


ardor da sesta as driades formosas. petulantes, que deliram Chorando o injrrato an)or. que os atormenta, De tronco em tronco nestes bosques jiram. Mas que soberbo carro se apresenta? Tirres e antas fortis-sima amazona

No

Os faunos

Rese do

alio log:ar,

em que

se assenta.

Prostrado aos ps da intrpida matrona, Verde, escamoso jacar se humilha, Amphibio habitador da ardente zona. Quem s. do claro ceu nclita Qlha? Vistosas pennas de divore.is cies Vestem e adornam lania maravilha. Nova orrlnalda os gnios e os amores Lhe ofTerecem, e espalham sobre a terra
Kubiiis, saphiras, prolas o flores.

J.VA

ALVaUENGA.

Juntam-se as nymphas, que este valle encerr; A Deosa aceua e fala o monstro enorme Sobre as mos se levanta, e a spera serra Escuta, o rio pra, o vento dorme.
:

Brilhanle nuvem (roiro

Realada de branco, azul e verde, Nuncia de fansto asoiro, Veloz sobe, e da terra a vista perde, Levando vencedor dos moriai>s damnos O grande rei Jos d'entre os humanos.

Quando ao

tartario aoite

Gemem
Voa

as portas do profundo averno,

l^iial es|)essa noite a infausta discrdia ao ar superno, sobre a hisa America se avana

Cercada de

terror, ira e

vingana

Eis a guerra terrvel

Que

abala, alemorisa e

tiirlta

os povos,

Ersnendo escudo horrivcl, Mostra Esphin^e e Medusa, e monstros novos;

Arma

Tem

de curvo ferro o inquo brao o rusto de bronze, o peilo d'ao.


:

Com

Plida, surda e forte, vagaroso passo vem soberba A descarnada morte. Com a misrrima triste fome acerba K a negra [uste, que o falnl veneno
lOvhala ao
loiire,

e oTusca o ar sertMio.

304

FLORILGIO.

Ruge o

leo ibero
os nossos mares,

Desde Europa troando

Tal o feroz Cerbero Latindo assusta o reino dos pesares. E as vagas sombras ao tri fauce ^rito Deixam medrosas o voraz Cocylo

Do Ao

vasto

Os montes escalvados, mar eternas atalaias,


Vacilam assustados

ver tanto inimigo

em

nossas praias.

o p sulpburio, que no bronze soa ceu, a terra, e o abysmo alra.

Os ecos pavorosos Ouviste, terra aurfera e fecunda, E os peitos generosos,

Que

no seio da paz a

trlria

inunda,

Armados correm de uma e d'outra parte Ao som irrimeiro do terrvel Marte.

A
Que
08 longos

hirsuta Mantiqueira,

campo abrazar presume. Viu pela vez primeira Arvoradas as quinas no alto cume, E marchar as esquadras homicidas Ao rouco som das caixas ounca ouvidas.
Digna
oh rainha aurusla. do ceu justo e piedoso, Respiro, e no me assusta
INIas,

filha

O
A

estrpito e tumulto i)ellicos<,


tu

Que

lanas por terra

n'um

s dia

discrdia, que os povos opprimia.

SILVA ALVARENGA.

5(

As
J nao vivem

hrridas phalanges

d'estra<ro e

de runa,

Deixam

lanas e alfanjes,
;

E o elmo triplicado, e malha fina Para lavrar a terra o ferro torna


Ao
vivo fogo e rigida bigorna.

J caem sobre os montes Fecundas gotas de celeste orvalho; Mostram-se os horisontes, Produz a terra os fructos sem trabalho E as nuas Graas, e os Cupidos ternos Cantam doce paz hymnos eternos.
Ide, sinceros votos,

Ide e levai ao throno lusitano Destes climas remotos, Que habita o forte e adusto americano, pura gratido e a lealdade, amor, o sangue, e a prpria liberdade.

A O

Assim falou a America

ditosa,

E os mosqueados tigres n'um momento Me roubaram a scena mageslosa.


No

Ai, Termindo, rebelde o instrumento corresponde rao, que j cora glria fez subir ao estrellado accento.

Sabes do

triste

Alcindo a longa histria,

No cuides que os meus dias se serenara, Tu me guiaste ao templo da memria Torna-rae s musas, que de l me acenam.

SOt

FLOHILKGIO.

Sobre o Uragunr.
raro, que com polidos versos natureza pinlns em quadros mil diversos: Que sabes ac^radar, e ensinas por sen liirno Iin?ua, que convm ao trajiico coturno: Teu Pe2'aso no va fiirinso, e del)occado lanar-se das nuvens no mar precipitado, Nem piza humilde o p mas por um nubre meio Sente a doirada espora, coiiliece a mo, o freio: Tu sabes evitar, se um tronco on jaspe animas, Do soml)rio hespantiol os rulhicos enigmas, Qiie inda entre ns abortam alentos dissoUitos, Verdes indi^nart-s, escndalos corruptos. Tu revolves e excitas, conforme as occasies, Do humano corao a orirem das paixes. Quem \ ;iirar a serpe da irm no casto seio, Pasma, e de ira e temor ao mesmo tempo cheio Resolve, esj)era, teme, vacilla, jrela e cora,

Gnio fecunilo e

Consulta o seu amor, e o seu dever i^nora. a farpada seita da mo, que no se engana ; ai, que j no vives, misera indiana! Usars Caiu Ho na morte de qnem amas D'alambicadas frazes, e airndos epi^ramnias? Ou dirs como crivei, que ni^oato sentida

Voa Mas

Os

eixos

permaneam da

fl)rica luzida?

Dasim|)les natureza :uardem(ts sempre as leis Para mover-me ao pranto c<jnv que vs choreis. Quem estuda o que diz, na pena no se iguala Ao que de mgoa e dor geme, susjdra e cala.

SILVA ALVARENGA.

307

Tu

sabes os pre?os, qne uma alma nobre busca, aqiielles que so diirnos do mandrio Patusca,
alegre

paz, corado e bem tudo Ho muda a cr do Nem se esquece enre sustos, jrf midi.s e Do vinho, do presunto, dns saborosas
Iiisensivel a

Que

em boa

disposto,
\u>to
:

df^smaios
paios.

Tu

espalhancU as

fl

.r^-s

a teu)po e

em

seu logar,

querer mostrar. me obriga Por teima de rimar, a que em meu ver o diga Quanto vi, quanto sei, e ainda necessrio Mil vezes f.dhear um ^rossi dicciunario. Se a minha Musa estril no vem sendo chamada.
a biz

Deixas ver Ioda

sem

Indiscreta van^jlria aquelbi, que

Debalde trabalhar, pois no vir foraila. Se cu vou falar de joiros. s por diz'r Fluraes,
jMarafonios. Circenses, Pylhicos,
Jo'.

euaes,

critico inlexivel ao ver esta arrogncia

Conhece-me

a jxjbreza. e ri-se da abundncia.

Quem ceTO d'amor |)rijprio C(jb-rico s'accende, E monsruosos partos porque so seus defende,
depois <ie rouco bocca para nio>trar q baico Forma imagens de fumo, phanlaslicas |)inturas, E sonhando c'as Musas em raras aventuras Vai ao Pindo n'um salto de lyra e de coroa: Nascem-lhe as curtas pennas, e novo cysne voa lirual ao cavall<-iro, que a grossa lana enresla, elmo de Mamb-^ino sobre a enrugada testa, Vai reiriito do fo^o n'um banco escarranchado, Donde traz os bigodes, e o pello chauniscado. Se cheio de si mesmo por um capricho vo Tem por desdoiro o ir por. onde os outros vo, E c'o dedo apontado famoso e delirante,

Sua, braceja,

erita, e j

Abre nma

^^ran<Ie

Co

Oa

FLORILGIO.

Que

por buscar o bello, caiu no extravagfanie Bera como o passac:eiro, que nscio e presumido Quiz trilhar pur seu jrsto o atalho no sabido, Perdeu-se, deu mil riros. aiiduu o dia inteiro, E foi cair de noite em srdido atoleiro. Eu aborreo a plebe dus ma-rros rimadores, De insipidos poemas estupidus auctores,

Que

frenelicts

suam sem

gosto,

nem

proveito,
:

Amontoando

frazes a torto e a direito

V o loiro Mondejro por tre as nymphas bellas Que de flores enlaam grinaldas e ca|)ellas
:

da espuma crespa e alva, Do velho Doiro as cans, do sacro Tejo a calva. Escondei-vos das ondas no leito cristalino, E sa menos vezes do reino neptunino O que se fez vulsrar perdeu a eslimao: E algum rapaz travesso vos [)de alandoamo Cobrir d'arca e lama, por que sirvaes de rizo, A turba petulante da irente ainda sem sizo. Se fala um deus marinho, e vem a borbotes
seio
:

Surgem do verde

Amijoas e perseves, ostras e berbijes Se os languidos sonetos manquejam encostados


:

As flautas, aos surres, pellicos e cajados Minha Musa em furor o peito me enche d'ira E o negro fel derrama nos versos, que me inspira.
:

Ko

Auctor, que por acaso fizeste um terno idilio, te jiiLMies pnr i.so Theocrilo ou Virgilio INo cras no louvor de um verso, que recitas, Teme a funesla sorte dos M^^liseus e Quitas: Que muitos apjlaudiram quinhentos mil defeitos Nos papeis, q hoje brulham adubos e confeitos. Se o casquilho iirnorante, com voz enternecida, Repete os teus sonetos dama persuraida
: ;

SlLV ALVARENGA.

30)

acclame bravisirao poeta, Da espinhosa carreira no tens tocado a meta: Puis liirtle, e muito tariJe por um favor (Jivinu Nasce por entre ns quem de coroa dino. Quem sobe mal seguro, tem gosto de cair,
ella te

Por mais que

a nofsii iilaile ferlil de assumpltis i)ara rir. EquivdCdS malvados, frivolos Irocalillius, Vs do pes.simo gosto os mais presad^s filhos, Deixai ao gnio luso desempedida a estrada, Ou Buileau contra vs torne a punliar a espada. Mas onde, meu Termindo, onde me leva o zelo

Do bom gosto

nascente?

O novo,

o grande, o bello

Respire em tuas obras, em quanto eu fito a vista No rimador grosseiro, no misero copista, Tntalo desgraado, faminto de louvor, tjue vo mendiga a|)plausos do vuliro adorador.

Do

Ihrono regiu, augusto, beniirno u astro brilha

Entre esperana, amor, respeito e maravilha E a clara luz, que nasce do sceptro e da coroa. Grade se mostra ao nmdo, nova immortal Lisboa: Se ella o terror levou nas voadoras faias Por incgnitos mares a nunca vislas praias, Se entre nuvens de setlas ao meio dos alfanges Foi arrancar as palmas, q ainda chora o Ganges, Da"paz no amvel seio, sombra dos seus loiros Hoje aplana os caminhos aos sculos vindoiros: Ai glria da nao se eleva e se assegura Nas lellras, no comercio, nas armas, na cultura. Nascem as artes bellas e o raio da verdade

Derrama

tbre ns a sua claridade.

Vai tudo a florecer e porque o povo estude Renare nos Ibealros a escola da \irtude. Consulta, amigo, o gnio que mais em li domine

310
Til

FLORILGIO.
podes
ser Molire, tu

pJes ser Racine. Mariui zes tem Lislxja, se canleaes Pariz Jos pode fazer mais do que fez Luiz.
:

Terrplo Je Neptuno.

Adeos Termindo, adeos

aiiii^-tos lares

formosa Lisboa; o leve pinho J solta a branca vela aos frei>cus ares. Amor, o puro amor do j)alrio ninho, Ha muito ipie me acena, e ro^a ao fado Que eu sulque o campo azul do deus marinho. Eis a no que j d'um. j d'oulro lado

Da

Se

ileila, e se

levanta

fu/e a terra,

E me
Da
Mal
a

fo2:es

tambm Terniindo amado.


Cintra a desejada serra

alerre
|)

parece, e o valle, que ditoso


e Jonia a voz e a lira encerra.

De Ldia
Te

Ainda me parece que saudoso


vejo estar da j)raia derradeira,
\i*ta pelo

Canando a
J no

mar undoso.
real bandeira

di.*tinrues a

Despregada da popa, que voando Deixa no mar inquieto lari:a esteira. Sei (pie te ho deasnstar dequdo em quando

O
E

vento, os \arios climas e o perijro,


lo
l<jn:ros

De quem

mares

vai cortando.

lenho voad.r leva ctjmsisfo, te airanca dos braos n'um s dia suspirado irmo. e o caro amigo.

SILVA ALVARENGA..
Rijo norte nas cordas assobia, nalro vezes do soi os raiis puros
/^ollaraiu, e s

31

mar
e

e ceo se via.

de ostras dividia mares irrussus, ^t que amanheceu o novo dia. Se em fim respiro os puros climas nossos <o teu seio fecundo, 6 palria amada, m paz descancem os meus frios ossos. "Vive Termindo, e na inctinstante entrada 'iza a cervis da induuiila fortuna, Pendo a voluhil ruda encadeada ^os p do throno em solida columna.
V j

Cheia de limo
cansada

|)roa os

Lonse, lonee daqui,


i^ue das

vnlro

profano,

Musas isnoras os seirrulos. Eu vi sobre rochedos, 3nde nunca tocou vesliirin humano,
Alta Deosa descer
Era branca
!

com

fau.'>ilo

airoiro

nuvem

realada d'oiro.

Ah vem, formosa cndida verdade, ^os versus meus a tua luz derrama;
Per elles n^me e fama com dria na fulura id^de Premio, que me no rouba a mo escassa Do tempo injusto, que voando passa.
Ferei
:

312

FLORILGIO.
prfida lisonja, pre?oeira
e tropheos

A
De

palmas

no merecidos,

Aus ecos repelidos

Da Do

lyra fuire mais li<reira. cruza os limites do hemisfrio leve fiizilar do fogo elhereo.
qiie

minha

Levante embora os faanhosos templos Brbaro habitador do ce<:o E;:vi)lo, Onde de infame rilo Deixe aos morlaes Irislissiinos exemplos, Louca vaidade e orgulho, que nutriram, E inda agora as pyramides respirara.

De naes que assolou com guerra dura, Obeliscos Iranspurla a antiga Roma: Nos curvos homijros toma O vasto pzo, que elevar procura; E a molle imraensa, que o averno opprime. Fere co'a ponta aguda o ceo sublime. De que servem fraca humanidade Esses de falsa glria monumentos ? Lisultados dos ventos Estreis passaro de idade a idade, Qual Gell)o, que o ceo no abenoa, E s d'aridas pedras se povoa.
Tu sim, rlria ao mundo e aos ceosacceilo Te elevas, firme asylo da iniiocencia; Tua magnificncia
Co'as virtudes se abraa era lao estreito Estes no sSo os rauros, onde dorme A v superstio, e o vicio enorme.

SILVA ALVAP.ENGA.
1'admiro qual arvore frondosa, Que, novos fructos produzindo, cresce Por ti risonha desce

Eu

Suave Primavera

deleitosa.

Nem

temas que te roube astro maligno orvalho creador do ceo benigno.

Em vo srelado inverno extenda as azas Sobre o carro de Breas proceloso Em vo o co raivoso


;

Chamas Sempre
Quanto

illesa sers,

espalhe nas celestes casas segura, eterna;


:

se

deve mo, que nos governa

O
No
Ou Ou

generosa mo, que no desmaias meio das fadigas! Ou dos montes De.sau as puras fontes. fuja o mar infesto s nossas praias: a jesle horrorosa, magra e escura
lago a sepultura.

Ache no antigo

As

artes se levantam apressadas,


:

alegres, a colher a flor e o fructo

E
Mandam
Doce

as

Musas por

tributo,

Enlaando coroas engraadas. nas azas do ligeiro verto Hymnos de ])rz ao claro Qrmamento,
paz, ah no fujas lonios annos guerra n'oulros campos homicida, Semeie enfurecida Co'a mo ensantruentada o mortaes damnos E em tanto no seu bosque alto, e sombrio Dcscance em urna d'oiru o ptrio rio.
!
!

514
]\Ias

FLORILGIO.

que troves? Que nuvem subre os ares Voa aoitada do soberbo noto ? Vera, sbio piloto,

A E

fria contras lar dos negrus mares, a vencedora uo possa coniente Lanar na curva praia o frreo dente.

Se a discrdia cora ecos furibundos Sacode a ne.sr.i facha accesa era ira Se o furor, que respira, Turba os vastos confins d'ambos os mundus Tu abrirs no campo da victria Novos caminhos para nova glria.
:

>

Qual o leo feroz, que generoso, Brando e grave, na paz encobre a

fria,

Mas que depois da


Encrespa a grenha,

injria

e firme, e valeroso

Arresta o inimigo, e no descana Sem tomar no seu sangue alta vingana:

Tal espero de

ver-te,

novo Marte,

Por

entre estragos, mortes e ruinas, As lusitanas quinas


parte,

Levando vencedor por toda a

igual aos teus maiores sobre a terra

Grande sempre na paz, grande na guerra.

SILVA ALVARENGA.

^ia

reforma da Universidade.

f;islosa indolncia,
iiiollc

T:irda pre;LUa, e

ociosidads,

Tiveste por scienoia, Infeliz lusitana mocidade. Viste passar, caindo de erro era erro,

Brbaros dias,

secuio.s

de ferro.

Parece nlto tocada arca, que j foi por tantas vezes

Com
Dos

o suor regrada

sbios, dos anliiros portu^uezes,


[)rraio

Que em
Os

das fadigas alcanaram

verdes loiros, de que a frente ornaram.

Longe de seus altares Jaz a deusa, que horror posta em desprso. Cobre de sombra os ares Deus do trovo, um raio (l'ira acceso Vingue a /ilha do cpo. Os mundos tremera, sol desmaia, o vento e os mares gemem.
!

A
No manto

face descorada
azul co' a prpria

mo

esconde,

Por no ver coroada

ignorncia, qu' insulta e que responde,


seus annaes escreve pur faanha

Que em

Ter bujjugado a generosa Hespanha.

5 16

FLORILGIO.

Mas
Todo

ella

v por terra

o seu culto s cinzvis reduzido.

Faz-lhe improvisa guerra

Raio consumiiior do ceo caido

Nem

ha portas de bronze, ou muros d'ao, Tudo cede ao poder do augusto brao.

Aos cegos africanos a superstio buscando asylo. Fanticos enjauos, Tornai s margens do encantado Nilo, E o negro monstro, que se expe sereno Ao ferro, ao fogo, ao lao, e ao veneno.

Voa

A
Nem

prfida impostura
;

sempre lia de reinar ura claro dia Aparta a nvoa escura

Do teu tem])lo, iramorial sabedoria: Gemem das ureas ])ortas os ferrolhos, E a desusada luz oTende os olhos.
Aquella

mo

roI)Usta,

Dos

hercleos tralialhos no canada,

treme, no se assusta aos astros, adornada Do nativo esplendor e mageslade, Qual j te viu de Roma a bella idade.

No

Quando

te leva

Assim depois que dura Sculos mil essa ave portentosa, Da mesmrt sepultura Resuscita mais bella e mais formosa, Para admirar de nova glria cheia Os ridos desertos da Sabca.

SILVA ALVARENGA.
cndida verdade, Fiiha da imraensa luz, que o sol conserva, lUiistra em toda a idade Esle sagrado templo de Minerva. Digna-te ser, pois vens do assento elhereo, A deusa tutelar do nosso Imprio,

317

E vs, ou vos criasse nobre Lysia no fecundo seio. Ou j nos convidasse Amor das leltras no resao alheio. Cortando os mares, desde as praias] onde oiro nasce, e o sol o carro esconde :

Pizai cheios de rsto

Da

bella glria os speros caminhos,

Em

quanto volta o rosto

O
E

fraco, o inerte vista dos espinhos,


fazei

que por vs inda se veja imprio florecente, e firme a igreja.


fero estrago

Longe do Os pomos d'oiro

colhereis

sem

susto.

O
E

sibilante drago
!

Caiu sem vida aos ps do throno aiigusto ainda tem sobre a testa formidvel Do grande heroe a lana inevitvel.

Da

Enchei os ternos votos nascente esperana porlugueza

Por caminhos remotos Guia a virtude ao templo da grandeza Ide, correi, voai, que por vs chama O rei, a ptria, o mundo, a glria, a fama.
:

31i

FI.ORllEGiO.

ROADS

Beiia-Flor.

Deixo, V Glaura, a

irisle l/da

Submergida em doce colma E a mi7iha alma ao bem, se entrrya,

Que

lhe nega o

tm

riflar.

Neste bosque aleirre, e rindo Sou amante afortunado


;

desejo ser

mudado

No

mais lindo Beija-flor. o corpo n'um instante Se afenCia, exlula e perde : j de oiro, prata e verde A brilhante e nova cor. Deixo, Glaura, etc.

Todo

Vejo as pennas e a Provo as azas, dando

flgura,
^'yrus
;

Acorapanhara-se os suspiros, E a ternura do paslor. E n'um voo feliz ave

Chego intrpido at onde Riso e prolas esconde O suave e puro amor. Deixo, Glaura, de.

SILVA ALVARENGA.

i9

Tc o nctar precioso,

Que

a mortaes no se permilte

o insulto

sem

limite,

Mas
J

liituso o

raeu ardor.

me chamas atrevido, J me prendes no reaao No me assusta o terno lao,


:

fingido o

meu temor.
Glaiira^ eic.

Deixo,

Se disfaras os meus

erros,

E me
No
Busco

soltas por

piedade

estimo a liberdade, os ferros por favorNo me julgues iunocente, Nem abrandes raeu castigo Que sou brbaro inimigo, insolente e roubador.
;

DeixG, Glaura,

ele.

E
O

Beija-jlor fui amoroso, ditoso j me viste ;


triste e desgraado sonhado Beiju-JJor.

Hoje

Mal toquei, Glaura bella, (De prazer eu me confundo)


Nesse cravo rubicundo,

Que ama e zela o mesmo amor. No teu puro e l)rando seio Por castigo me encerravas Eu me na, e tu pensavas
;

Vor-me cheio de temor.


Beija-jlor, etc.

320

FLORILGIO.

Minha voz no

enteritlesJe,

querendo ver-me atruclo Por vingana de delicto

Me fizeste o bem maior. A priso, em que me via,


Era o templo da
ternura.

Onde em braos da ventura No temia o teu rigor.


Bejfi-JIor, etc.

Alva mo ... eu me enterneo Tua mo me arranca as pennas A servir-te me condemnas;


;

sem preo o

teu favor.

Mas

u foces rigorusa,
. !

E eu Kem Nem
Ir

no voo . . que marfyrio procuro o branco lyrio da rosa a viva cor.

Bfjajlor,

etc.

comtigo su desejo
. .
,

Es

cruel

cruel

me agradas

Choro

as pennas arrancadas,

E
E
E

em mim

vejo o teu pastor.

Ah
te

que eu morro de saudade, dizem meus gemidos,

Que

os prazeres so fingidos,

verdade a

minha

dor.

Beija-flor, etc.

SILVA ALVARENGA,

Cajueiro.

Cajueiro desgraado, que fado te futregasty


cultura e sem senhor.

Pois brotaste em terra dura

Sem

No

teu tronco pela tareie,

Quando

a luz no ceo desmaia, novilho a lesta ensaia,


valor.

Faz alarde do

Pra fniclos no concorre


Este valle inirrato e scco se enruga murcho e peco, Oiilro morre ainda em flor. Cajueiro, etc.

Um

Vs nos outros rama

bela,

Que

Pomua por

Irihufos

De

OTerece doces fructos amarella e rubra cor?

Ser copado, ser florente

Vem da terra preciosa Vem da mo industriosa Do prudente agricultor.


;

Ciijueiro, etc.

Fresco orvalho os mais sustenta o sol activo ; S ao triste f-imivivo No alenta o doce huraor.

Sem temer

522

FI.OlILEGIO

Curta folha mal te veste ]Sa estao do lindo agosto,

E
Ao

te

deixa nu e exposto
Cajueiro,
cie.

celeste intenso ardor.

Mas

se eleril te arruinas.
te

Por destino

conservas

pendente sobre as hervas Mudo ensinas ao pastor. Que a fortuna quem exalta, Quem humilha o nobre engenho Que no vale humano empenho,
falta o seu favor.

St lhe

Cajueiro, etc.

Vem, nynifa, ao cajueiro, Que 710 outeiro drsprezntos : Que em seus ramos tortuosos
Amorosos fructos d.
Se desejas a frescura,

O E

seu tronco te convida,


entre as folhas escondida

Aura pura e doce est. Inda a mo do estio ardente No crestou no campo as flores: Vem, que a Deosa dos amores Tua frente adornar.
f'6'//,

nymfa,

etc.

SILVA ALVARENGA.

525

L chorando
Haraadryade
le

namorada
:

acena

Sem

soccorro

em

sua pena

Desmaiada

ficar.

Vem, Os seus

consola por piedade mseros gemidos,

E os seus ais, que enlernecidos De saudade morrem j.


Vern^ V nymfa, etc.
Nelift \iu
feliz

minha alma
e a irlria
;

Triurafar o

amor

E em
Voa

s2:nal

desta victria

Verde palma crescer.


triste o

meu martyrio,

de

lonjre turba os ares:

Semeei cruis pezares

Roxo

lyrio nascer.

Vem,

ni/mfu, etc.

Vem
A<>

tecer

uma

capeila
;

amor, que nos inspira na voz da cur\.-\ lyra

(Havra belia soar. Vs o amor, e no o entendes?

Tem E te

occullo

ali

seu ninho

diz que passarinho

Se o oSo prendes, voar.

Vem,

nynifa^ etc.

>5i4

FLORILGIO.

serpente.

Verde cedro, verde arbusto,

Que o meu susto e prazer vistes^ Vamos tristes na memria


Essa
Este o
liistria renovar.

valle,

esta a fonte

Glaiira achei aqui

dormindo:

Sonha alegre,

e se est rindo,

eu defronte a suspirar. Junto delia pavoroso, monstro enrolado. Vi, oh ceos Fero, enorme, atroz, manchado E escamoso scinlillar.
!

Verde cedro,

etc.

Ardo e tremo, e louco amante Mil horrores n'alma pinto: receio Vou ah que me sinto
.

Vacilante desmaiar.

Tomo

Vence amor: (doce ternura !) a iiynfa nos meus braus


assegina o Iriumfar.

Elle aperta os novos laos,

Verde cedro,

etc.

Em
A

si

mesma

se

embaraa

serpente enfurecida Ergue o coUo, e atrevida

Ameaa

a terra e o ar.

SILVA VLVAUENGA.
N'imia pedra rude e feia J lhe envio a morte afloita J co' a cauda o tronco aoita.
;

Morde

a areia ao respirar.

Verde cedro,

etc.

Venturoso e satisfeito. Giaura bella, (ento dizia) V de amor e de alerria

Ella

meu peito |).il|)ilar. em mim buscando arrimo,


e diz inda assustada,

Cora,
M

Esse puro ardor

Eu

te

me aLTada, estimo e te hei de amar, f eide cdro. etc.

J dezembro nais calmoso Pergu/oso o gyro inclina llumina o Cio rotundo, Quer o inundo incendiar.

Vem

pastora aqui

te
;

esperam

Os prazeres deste rio Onde o ?(j1 e o scco

eslio

No podram
Nuas

penetrar.

^'ra.is te

preparam

A O

conchinha transparente, coral rubro e luzente, Que buscaram sobre o mar. J dezembro, elr.

FI.ORILIGIO.

Entre os mimos e a frescura, Entre as sombras e entre as aguas, Do pastor as tristes magoas, E ; ternura has de encontrar. Pelo f^olfo curvo e larg^o

Apparece a Deosa

bella

Ora Ora

a vaira se encapella, o p.ir^o sur^-e ao ar.

J dezembro,

ctc.

De me ouvir ao som desta Que menea os arvoretlos,


Apprenderam
os rocheiios

aura,

Glaura, Glanra a suspirar. Oh, que doce amenidade Loiras Dryades se ajuntara; Por teus olhos me perirunlam Cora saudade e sem cessar. J dezembro, efe.
!

Ah cruel porque no vamos Colher nianpas preciosas.


I

Que
Os

jiromeltem venturosas seus ramcis encurvar?


ahriffo destes

Se uo

prados

Xo

achares lindas

flores,

Achars os meus amores


IJcfirraados a chorar.

J dezembro,

ele.

SILVA Aj.VARENGi.

527

:\rADRUrAES.

Se eu conscruisse

hiira dia ser


!

mudado
!

Em
Das

que venlura verde Bcija-dor, oh Despresra a ternura bellas fl(jres tio risonho prado.
Alerre e

namorado

Me

verias Glaura,

em novos
sus[)iros,

iryroe

Exhalar mil

Roubando em

tua face melindrosa


rosa.

doce neclar de purprea

Jasmins e rosas linha Para adornar o tronco da mangueira A fonte Glaura vinha, Escoudi-me entre a rama lisongeira
'

Fiquei a tarde inteira A ver as i)erfei(jes da minha amada Mas quando recostada Principia a cantar os mens amores,

Deixo
Ella

cair as flures
!

me

v, e exhala, pie veitura

Dois suspiros de amor e de ternura.

328

J.OHILKUIO.

Excerplos do Desertor das letrai.

Cora largo passo longe do Mondego Alegre a forte gente caminhava. Gonalo excede a todos na eslalnra, Na fora, no valor e na destreza. Sobre nra magro jumento se escarrancha Tiburcio, e j d'ura ramo de salgueiro Deata ao norte fresco, que assobia, Por vistoso estandandarte um leno pardo.

Cosme infeliz e sempre namorado Sem ser correspondido, vai saudoso; Ama, e no sabe a quem vive penando,
:

porque imagina Que tem de conseguir melhor ventura. Rodrigo que de todos desconfia, E de ndole grosseira e gnio bruto, No conhece os perigos, nem os teme Melanclico sempre, vai por gosto Viver na choa, aonde foi creado. Qual o tatu, que o dextro americano Vivo prendeu, e em vo depois se cana Por faze-lo domestico, que sempre Temeroso nas conchas se recolhe, E parece fu^ir luz do dia. Tambm vinha B(^rl(>ldo, e traz comsigo Carunchosos papeis ])or onde aTirma Vir do septimo rei dos longobardos. Grita contra as riquezas a fortuna Segundo o que elle diz no muda o sangue
se consola s
:
:

SILVA ALVARENGA.
Piza com
I

">29

fora o cho, e empavezado

De

ac(;es,

que

elle

no pode chamar suas,


feroz desprezo.

Aos outros
I

tracta

com

Iracundo Gaspar, que te enfureces No jogu, e quando perdes no duvidas Metter a mo ferrugenta espada, Tu no ficaste as noites sobre os livros No queres supportar, porque no temes Da j viuva mi as roxas iras. Nem tu Alberto alegre, e desejado
:

Nas

vistosas funes das romarias,

s vivo prompto, e gil. e nos bailes Tens fama de engraado, e galantas Co' a viola na mo trocando as pernas. Os que apprendem o nome dos autores, Os que lem s o prologo dos livros, E atjuelles cujo sumno no perturba O concavo metal, que as horas conta, Seguiram as bandeiras da ignorncia Nos incrveis frabalhus desla empreza. O sol j sobre os campos de Amphitrite

Que

Inclina o carro, e as nuvens carregadas Importunos chuveiros ameaam Quando a velha eslalasem os recebe.
;

de tosco pinho se povoa negras azeitonas, e salgado Queijo, que estima a gente que mais bebe. D' um lado e d'oulro lado se levanlam
i\Ieza

De

Picheis, e copos

em que o vinho abunda. Corriam para aqui desafiados Rodrigo o triste e o gloto Tiburcio. Este instante fatal ipie que decide

Da

dbia sorte dos lieres cobrindo

330

FLOIULEGO.

de eterna verironha outro., de gl('tria. A feia noite, que aborrece as luzes, Desce dos altos montes com mais pressa

Um

Por ver esle combale, e aTujrentada Pela sombria luz d'uma caniica De longe ol)serva o novo desafio.

Um
Que

e outro occMipando as mos, e a boccu

Avidamente a devorar comea. Asim esse animal ^M-osseiro, e


de

pin2:tie,

alf)eslres bolotas se sustenta,

pressa come, e tendo

uma

nos dentes,

>'outra tem o desejo, e n'outra a vista,

Rodrigo qnasi certo da victoria Co'as mos ami)f)s levanta um grande copo. Copo digno de Alcides, e sade De todos os famosos desertores De uma vez o eseofou enbuo Tiburcio Cheio de nobre ardor, fechando os olhos
;

Toma um

lariro pichei,

e assim lhe fala.

K Vasilha

da minha alma, tu que guardas alegria dos homens no teu seio, tu filho da cepa generoso.
e recelses os

Se estimas
.F

meus

votos,

Derrama sobre mim

os teus encantos.

Voa

linha dito muito: e em quanto bebe a cega discrdia, que se nutre

De sanirtie e de vingana e stjre os copos Trs vezes sacudio as negras azas.


Viara-se ja nos lvidos semldantes

A A

raiva sanguinosa, a
noite a

tristeza

quem o acaso

favorece,

a fusca mo, e a luz abafa. Veloz passa o furor de peito em peito.


F>> tende

SILVA ALVARENGA.
Perturba os coraups e inspira o dio. S t(i Gonalo descrever poders

'5

Os
iTii,

terrveis estrabos desta noile,

qne posto debaixo d' uma banca '(Por no manchar as mos no sanue amigo) Sentiste pela casa e pelos ares Rolar os pratos e tenir os copos. Range os denles Gas[)ar, e j)elo escuro No acerta c>'a espada nem co'a porta:
tinha envelhicido estalagem na niisera oTicina Co 'a candea na mo assim falava. crivei, que entre vs j mais se encontre gnio doril, serio e moderado? Isto deveis s letras? respondei-me,

Quando Ambrcsio, que

Da

Um
Ou Da

insultai
triste e

tambm

os

meus

cabellos

longa idade embranquecidos. Julgais acaso, que o saber se infunde Deixando o vosso nome assiirnalado Pelos niuros e portas da eslalauem ?

Oh

necessrio nscia mocidade Muito tempo soflVer, gastando a vislu


!

Na

continua lio, e sobre os livros Passar do frio inverno as lonsas noites. E quando j tivsseis conseguido De to bella cnrreira os diu:nos prmios; Muito pouco sabeis, se inda vos falta Essa grande ajle de viver no mundo; Essa, que em lodo o ealado nos ensina A ler moderao, honra e prudncia. Eu lambem j na flur da mocidade Varri co'a minha capa o p da salla Eu tambm fui do mnclio da carqueija,
:

332

FLORILGIO.

Digno de fama e digno de castigo. Era ento como v>. Jamais os livros Me deveram cuidado, e me alegrava

Das nociurnas eraprezas, dos distrbios: Os dias se passavam quasi inteiros Nos jogos, nos pas.seius, nas intrigas,

Que
Por Por

isso estou

fomentara os dios e as vinganas. no seio da misria

isso arrasto uma infeliz velhice Sem honra, sem proveito, sem abrigo. Tempo feliz da alegre mocidade
!

Hoje eucurvado sobre a sepultura

Eu

choro

em vo de

vos haver perdido

Assim suspira, geme e continua: Conservai sempre firme na memria D'um velho desgraado o triste exemplo.

apprendei a ser bons, que a vossa idade

As indignas aces no justifica. Mas se vs desprezais os meus conselhos, Nunca gozeis o premio dos estudos:
Aflicoes e trat)alhos vos opprimara,

Em

quanto o mar das ndias vos

esjiera.

Ento Gaspar tomando o caso era brio Acceso de ira com valor res|)()nde. Traa o capote, e tira pela espada.

velho grita e foge: s suas vozes

De rsticos um povo se enfurece, E toma as armas e bradando avana.


Qiial nos

immensos e profundos mares voraz tubaro entre o cardume De argentadas sardinhas ellas fogem, Deixam o campo e nada lhe resiste Assim Gonalo, a quem j todos temem,

SILVA ALVARENGA.

3o

Faz espalhar a turba, que

u rodea,

E
As

s deixa a

quem

foge de encontral-o.

Em

tanto a fama herica vara seguindo


e que levara os suecessos paiz, de clima era clima.

velozes, e incgnitas nclicias

Que trazem De paiz em


Elias

voam em

lurba, encliendo os ares

Dos ccos

dissonantes, a que altendem

Crdulas velhas e homens ociosos. Qual no frtil cerlo da Ajuriica Vaga nuvem de verdes papagaios, Que encobre a luz do sul e que em seus gritos sirailhante a ura povo amotinado :

Assim vam as

noticias e estas vozes

Peio campo entre os rsticos senieara. Gente inexperta, alegre e sem cuidados. Fero esquadro, que os vossos campos tala,

Vem

destruindo as terras, e os lugares.


indcil,

povo

cego e receoso,
:

Que

as funestas palavras accredila

Toma
Que

os caminho.-;, e os outeiros cobre.

Por onde

irs, intrpido Gonalo, escapes ao furor da |)lebe armada? povo cerca e dos confusos gritos As montanhas ao longe retumbaram.

Vs

musas, dizei

Com

como a tiiscordia o negro tio, que accende os peitos,

Mostra o rosto de sangue e p coberto, Seguindo os passos do homicida Marte.

Aqui no apj)arecem
Escudos d'ao
e

refulgentes
:

bronze tri])licado

No

aiombrani a lesta doa ruerreiros

334

ILOUILEGIO.

Flucluantes pennachus, que ameaam. Como tu viste, Troya, ante os teus muros

apparece A peito descoberto. O povo armado De choupas, long:os pos e curvas foices,
o valor intrpido

Mas

um bosque de pinheiros, o uto devorou, deixando nuas As elevadas pontas. Animoso Dispe Gonalo a forma da batalha Posto na" frente: sua voz a um lempo
similhante a

Que

Todos avanam, todos

se a[)roveitam

Das

perigosas e terrveis armas,


o terreno oTerece em liiria cpia. a cera desordem e apparece

Que Voa

meio do combate. Pur um lado se oppe arremeando pedras Com foia tal, que alruam os ouvidos. Gonalo d'oiilra parte invicto e forte Abre co' ferro airudo amplo caminho. J pendia a balana da victoria Conlra a tmida pente, que se espalha; Quando chega atlrevilo Braz o forte. (Gipanle Ferrabraz lhe ohama o povo Pela enorme estatura e fura incrvel) Ergue a j)ezada maa sem trahalbo Qual r.os montes de Leme o fero Alcides Gonalo evita a morte com destreza EUe renova os formidveis golpes; Mas o irado mancebo ao desviar-se Tropea e cae. Neste arriscado instante Serias morto intrpido Gonalo, Se Gaspar c'um rochedo spero e rombo No atalhasse do inimigo a fria,

No

Gaspar

SILVA ALVAKENGA.
<>!utbraudo-lhe
-Anil as

com

golpe repentino

as canas

do direito brao,

iianirem os ossos, e a terrvel maa .iinio sobre a terra ao lunire sa.

Torna a ajnnlar-se a

fii^iliva plebe,

o prudente Gonalo, que deseja

Mostrar o seu valor n'oulros periros, Finge-se morto a turba irada o i)iza,
:

Mas

elle

no se

move contia
se

todos
:

Ento Gaspar em clera

accende
;

Ameaa, derriba, ataca e fere Ale que j sem foras rodeado

de seus companheiros os opprobrios. n.is costas dos heres valentes O duro azamiuijeiro, e so levados Ao som terrvel de insultantes gritos Para a escura prizo, que os esperava. Gonalo, o bom Gonalo as mos aladas. Os olhos para o cho, porque era tero

Soa

No

refreoti o c<impassvo pranto.

par delle Bertoldo em \o lamenta A fala de fv^spetn, que devia Rstica plebe ao n to de Alarco. Com vagaroso passo lodos marcham, Como as ovelhas por um caminho estreito. Tal dep(.is da ruina de um Quilombo Vem a ndoinila |)lebe da Elh^pa, Quando rico dos luiros da vicl()ra,

O
E

velho Chagas sempre valeroso


u fuzil

Cobre

da

j)elle

da guariba,

forra o largo peito c'os de^poji^s

Ua malhada

panlhra, e do escamoso Jacar nadador, que infesta a.i aguas.

-">6

FLORILGIO.
a(\\ se faz,

Infeliz

aonde Durolha, o teu destino Cruel e diibio d'inn s voto pende.


Alto concelho
Ires heroes discord.ira as sentenas
des('j;i

Dos

que fique em liberdade, do pai ultrajado exposta s iras Inexorvel outro pensa, e julsa, Que a sua morte deve dar exemplo, Que encha de horror as prfidas amantes. Gonalo, que era o nico offendido. Consulta o corao e se enternece. Mas o ardente cime, que se alegra De pintar como crimes horrorosos Innocenles aces, ento lhe m<tstra A feia ingralidc e o torpe encano. A vinfrana cruel, e o vil desprezo Ainda mais terrvel, que a vinjrana, Ganham do corao ambas as portas. Mimosa Dorolha, e como ficas Co'as mos lijradas a um pinheiro bronco Sem outra companhia, que os teus males! este o premio, filhas namoradas. Este o premio de amor, quando imprudente Os lermos passa, que a razo prescreve. De quando em quando um ai do peito arranca, Que ao longe os trisles magoados ecos Desperta, e faz sentir os duros troncos; E espera sem defeza (sorte ingrata )

Um
E

Que

a devorem os lobos carniceiros. Assim ligada aos a!!j)eros rochedos

A
A
A

filha de Cepheo ao mar lanava temerosa vista, e lhe parece cada in&tanle ver surgir das ondas

SILVA ALVARExNGA.
V verde espalda do marinho monstro. Sem esposo, sem pai, sem liberdade

Msera Dorotha chora e p:eme. Ai Marcella cruel, que m'en5an;iste

Com

teus bellos, fantsticos agoiros

Queira o ceo que outras lagrimassem fructo


Mil vezes Iresdobradas te consumam Os encovados olhos Que inda a morte As tuas vozes surda correr deixe Peiorando em sen curso vagaroso
!

dor e de amargura? a leve fanlazia Com as cre.s mais vivas lhe apresf ata D'escarpados rochedos no alto cume palcio da cndida innocencia Cercado de funestos precipcios, morada feliz, onde no torn;-. Quem uma vez rodou entre as rui nas Giram no plano do elevado monte Cruas dores, remorsos devorantes, As trs irmans a peste, a fome, a guerra, O plido receio, o crime, a morte, As frias e as harpias, que s'involvcm No turbilho dos miseros cuidados. Ento de tantas lagrimas movida A mi soberba do propicio acaso,

Os momentos de
Assim falava
:

'

A
De

mudvel fortuna,

e j

canada
:

ouvir as tristes queixas de Rufino, Taes palavras ao filho dirigia

Esse amante

infeliz,

Ache a dita uma Acaba de falar, e ao mesmo

que em vlto suspira vez e enxugue o pranto.


(emj))

Rufino para o bosque s'encaniinha.

FLORILGIO.

E o acaso o conduz por entre as sombras Da pavorosa noite, que j desce. rouca voz da misera donzella
Palpita o corao; o amor e o susto

Chimericas imagens lhe afigurara

Mas elle cheira: o prprio crime e o Cobrem de roxas nuvens o semblante De Dorolha ao ver-se ainda amada
Por aquelle. que foi ha poucas horas Alvo de seus insultos e desprezos.

pejo

A raolle vista, as lagrimas em fio, Que aos coraes indmitos abrandam, Que fariam n'um peito namorado? Tu lhe ensinas c'o fraco rendimento
Os meios de vencer. O sete vezes Venturoso Rufino, s'ella um dia No quizer renovar os seus triumfoS; E medir a fraqueza do teu peito Pelo grande poder das suas armas
!

FRE JOS DE SANTA RITA DURO,

FREI JOS DE SANTA RITA DURO

1777 cessara, pela morte de el-rei D. podr do marquez de Pombal. Este acontecimento trouxe a Portugal vrios individuos, que andavam foragidos por terras estra31

E=

Jos,

nhas.

anno seguinte, ao abrir-se no mez de o curso lectivo da Universidade de Coimbra, ura desses foragidos quem pronuncia em latira a orao de sapincia. Preside tal acto solemne o bispo reitor, glria da Universidade e do Brazil, sua ptria entre os ouvintes nao faltam outros brazileiros tanto
outubro
;

No

nas douloraes como nos bancos dos estudantes. Filho do Brazil tambm o orador, que no ter ainda cincoenta annos de idade seu rosto
:

grande e trigueiro, se destaca perfeitamente junto do alvo do ca])ello de Theologia que tira por vnia de quando era quando. Elogiando os antigos reis portuguezes, exalta os monumentos por elles deixados, como (juem tinha direitos para o fazer cm comparao dos que vira por outros paizes circumstancia que faz sentir nas primeiras quatro paa Perambulanlem me lavras do discurso
;
:

34 2
.(epe

FLORILGIO.

efeito o orador durante obra de dezoito annos, pois tantos havia que deixara Portugal, tinha percorrido peio menos a Hespanha e Itlia. N'outro tempo pertencera (como ao depois tornou a pertencer) ordem dos eremitas de Santo Agostinho, e charaava-sc iiella Fr. Jos de Santa Rita Duro mas estando em Roma deixou o frei e o habito grave de graciano tambm l o deixara em troco de um amaneirado vesturio rabb, com que o viu o Sr. Fr. Jos das Dores, depois seu confrade , e a cuja boa memria, apezar da idade, devemos esta notcia, (jue
; ^

orbem 5j=

E com

couQrmada pelo seguinte modo, com que se apellida o orador, quando imprime seu discurso
sis.

:=Jos. Duram,

Theolog. ConimbrictJi-

Que

motivos teria para secularisar-se, no

ser fcil averiguar, a no admittirmcs a con-

jectura to natural da inconstncia de caracter que tantas vezes acompanha as almas exaltadas e poticas. E o nosso orador tanto poeta, que veio a ser auctor de uma epopea, na qual cada dia se encontra mais merecimento. E a maior

prova de que essa resoluo no foi tomada firmeza a encontramos ns no facto de haver elle pouco depois voltado novamente

com grande
sua

antiga situao conventual. Porm desta vez julgaria por ventura favorvel inspirao o silencio dos claustros, ou preferiria vida

privada a contemplativa para ter o espirito livre de cuidados, era quanto se entregava sua

epopea

caso que esta, se

foi

comeada

Fil.

JOS DURO.

3/15

pelo

cou

foi

Padre Duro, quem a concluiu e publiFr. Jos de Santa Rita.

Affirnia-nos o nosso erudrto aniicfo o Sr. F. Freire de Carvalho que o clebre Jos Agostinho de Macedo, lhe assegurara que sendo en-

lao

lambem

graciai'o

em Coimbra,

vira mui-

ta vez o nosso poeta religioso no valle de

Cc-

dictando estancias cora a maior facilidade a certo pardo litierto, a quem no accento ptrio, que nunca perdera, chamasa. Bernardo. Nem que essa amena ribeira de Coselhas, vertente do Mondego, fosse inspiradora para o nosso pico, como para o famoso Ariosto a do moinho dos Malaguzzos, tributria do Rhodano. Prcpoz-se Duro a compor uma braziliwla isto , uma epopea da colonisao do Brazil. No podia melhor provar seu amor pela terra natal, obra de trinta annos depois de a ter deixado. " Os successos do Brazil (diz) no
selhas

mereciam menos um poema que os da ndia. Incilou-me a escrever este o amor da ptria. Ha (pie notar nas expresses transcriptas, a meno do poema de Cames, com excluso de tantos <pie o seguiram, uns em assumptos da sia, outros da Africa. Acaso a ntima conscincia o obrigava a no fazer honrosa meno d'outras epopeas portuguezas que no entender de alguns crticos jo perferiveis sua r Pra realisar o ])ensamento de uma epop.ea brazileira no foi o nosso poeta procurar heroe guerreiro na forma costumada por seus predecessores, se bem lhe no faltassem na Histrri

44
(lo

FLORILGIO.
Brazil,

d'oiitros, Meui de S e Fernandes Vieira. Achou mais original, ou talvea mais juslo, cantar ura lieroe na ads-ersa sorto Pois s conhece heroe quem nella forte, n

alm

Transcreveremos
j)roposiao,

Caramur^ colha do assumpto que

junto a estas palavras da a estancia 49 do Canto 2. do cm que o autor se justifica da esfizera


:

Quanto merece mais que em douta Se xante por beroe quem pio e justo

lyra

cega nao tanto delira Reduz hnmanidade um povo injusto Se por Leroe no muudo s se admira Qnem lyranno ganhava um nome augusto Quanto o ser maior que o vil tyranno Quem n.-is frras infunde um peito humano
a
1

Onde

poema

\\n a luz era Lisboa

em

1781.

])rovavel

que o autor se achasse presente impresso, se bem que foi o mercador de livros

Du Beux quem dirigiu esta, cuja tiragem foi de dois mil exemplares, parle dos quaes em melhor papel. Temia o nosso escriptor que se lhe levasse a mal apparecer publicamente como poeta, sendo religio-o. Eis parte das desculj)as com que a tal respeito se occnpa no prologo
:

que a minha profisso exigiria de mim mas estes no so indignos por que o no foram de de um religioso bispos e bispos santos e o que mais , de 'santos padres como S. Gregrio Nazianze55 no, S. Paulino e outros A nova epopea foi recebida friamente em
" Sei

outros estudos;

<

FR. JOS )C80.

-'^a

Portugal. Ao Brazil talvez por ranito tempo no passasse um exemplar. O poeta apenas dois aunos sobreviveu publicao. Sucumbiria de dor ao ver a indiTerena com que era recebido o fructo de suas lucubraes ? N;lo
seria o primeiro.

No
um

comeo do anno de 1784 pedia-se no


graciano

hospicio

do

Colleginho era

Lisboa,

P. N. e uma A. M. pelo Padre Mestre Fr. Jos de Santa Piita, que acabava de fallecer. anuo depois reS'iva-se ahi mesmo uma

Um

missa por sua alma. Deus a tenha em glria Seu corpo foi enterrado junto aos degros que da igreja do para o claustro do mesmo Colleginho, Sua obra, que avalimos n'outro logar, pertence posteridade, a qual far por certo imraortal o nome de Fr. Jos de San^a Rita
!

Duro. Ainda desta vez somos obrigados a confessar escacez de notcias acerca do poeta, de cuja vida acabmos de esboar o ltimo perioilo. Era elle nascido na Cata-preta, arrayal do Infeccionado, quatro lguas ao norte da cidade episcopal de Marianna, em Minas. Doutorou-se em Coimbra em 1706, de modo que foi contemporneo de Cludio Manoel. No sabemos como passou Europa, nem onde professou nem sequer podemos justificar certo dito de que se resolveu a tal profiss^io em vir.

lude de uma paixo mallograda por uma parenta sua. Sabemos s que depois de doutorado estava de conventual em Leiria, em 1758,

54G

FLORILGIO.

e que na S desta culade pregou um niaguiGco sermo era aco de graas de salvar-se elrei D. Jos da raysteriosa scena de 3 do Setemserviram-lhe de texto as palavras : Sfn^Deus tuus qvi concli/sit lionines qui Icrnverinit manus suas contra Dominum meum
bro
;

(^.ictus

regem

Cm
so

anno depois, sendo decretada a expulo bispo de


Leiria,

dos jesutas,

clebre

raais tarde

com

o titulo de Cardeal da

Cunha,

aj)roveitu-se da occasio para augnientar seu valimento cora Pombal, publicando uraa pastoral fulminante contra os mesmos jesutas. E, ou pcrque a dita pastoral continha proposies injustas, ou poriue pela jiropria forma se prestava satyra (o que succederia sendo orijrinalmenfe obra do dito raitrado) certo que Duro saiu a campo pulverisando-a * a ponto de se coraprometler, e ver-se obrigado, a fira de livrar-se das iras do prelado, a evadir-se j>ara Hespanha. Ms, se ao devassar a fronteira *'Stava livre da perseguio das autoridades portuguezas, nem i)or isso a hospitalidade estranpois, rebengeira lhe valeu por muito tempo tand) logo a guerra, que resultou do pacto de fduiilia, foi prc-so como suspeito de ser espia. No sabemos era que terra de Hespauha teve
,

lorar essa priso.

Solto, depois ri'assignadas as pazes de Paris


* Sejundo o mencioDado Sr. Fr. Jos das Dores (n'oulempo eleito Itispo de Cochini) esta a verdadeira f\plicao desse facto que em outro logar apresentmos so como provvel.

iro

FR. JOS DUEO.


a

34T

10 de Fevereiro de 1763, tratou de ir busem Itlia mais seguro asylo, e l se conservou ale voltar a Portugal. Suas viagens lhe foram sem duvida teis para estudar melhor a lngua e litteratura hespanhola e italiana, cujo conhecimento, bem como do dos clssicos latinos comprovam muitos logares do poema. Consta que compoz outras poesias mas at hoje nenhuma outra obra, alm da epopea e do discurso mencionado, chegou a n^^ss-j conhecar
,
;

cimento.

.6ii

FLORILGIO.

Moema

fama enlSo que a muItiilSo formosa

Das (lamas, que Diogo pertendiam, Vendo avanar-se a no na via undosa,


que a esperana de o alcanar perdiam Entre as ondas com acia furiosa Nadando, o esposo pelo mar seguiam, E nem tanta agua que fluctna vaga O ardor que o peilo tem, banhando apaga. Copiosa multido da no franceza Corre a ver o espectculo assombrada E ignorando a occasio da estranha empreza, Pasma da turba feminil, que nada Uma, que s mais precede era gentileza, No vinha menos bella do que irada Era Moema, que de inveja geme, E j visinha no se apega ao leme. (( Brbaro, a bella diz. tigre e no homem. Porm o tire, por cruel que brame. Acha foras amor, que em fim o domem S a ti no domou, por mais que eu te ame Frias, raios, coriscos, que o ar consomem, (Jonio no consumis aquelle infame ? ]\ras pagar tanto amor com ledio e asco. penhasco. raio Ah que o corisco s tu
: ;

FR. JOS

DURO

A9

puderas, cruel, ter sido esquivo, Quando eu a f rendia ao teu engano Nem me offendras a escutar-me allivo, Que favor, dado a tempo, um desengano
;

Bem

Porm deixando o corao captivo Com fazer-te a meus rogos sempre humano
Fugiste-me, traidor, e desta sorte Paga meu fino amor to crua morte ? To dura ingratido menos sentira, E este fado cruel doce me fora, Se a meu despeito triumfar no vira Essa indigna, essa infame, essa traidora Por serva, por escrava te seguira, Se no temra de chamar senhora

vil Paragua, que sem que o creia, Sobre ser-me inferior, nscia e feia. Em fim, tens corao de ver-me alHicta, Fluctuar muribunda entre estas ondas Nem o passado amor teu peito incita A um ai somente, com que aos meus respondas Brbaro, se esta f teu peito irrita, Disse vendu-o fugir, ah no te escondas Dispara sobre mim teu cruel raio.. E indo a dizer o mais, cae n'uni desmaio. Perde o lume dos olhos, pasma e treme, Plida a cor, o aspecto muribundo.
:
.

Com mo

sem

vigor, soltando o leme,


:

Entre as salsas espumas desce ao fundo Mas na onda do mar, que irado freme, Tornando a apparecer desde o profundo " Ah Diogo cruel Disse com mgoa, E sem mais vista ser, sorveu-se n'asua.
!

5i0

FLORILGIO.

Choraram da Bahia as nymfas bellas, Que nadando a Moeraa acompanhavam E vendo que sem dor navegam delias,
:

A branca praia cora furor tornavam Nem pode o claro Heroe sem pena vel-as, Com tantas provas, que de amor lhe davam

Nem
Sem

mais lhe lembra o nome de Moema, que ou amante a chore ou grato gema.

Descobrimenlo do Brzil.

Voava em tanlo a no na azul cor ente, Impellida de um Zfiro sereno, E do brilhante mar o espao ingente campo parecia igual e ameno Eucrespava-se a onda docemente, Qual aura leve, quando move o feno E como o prado ameno rir costuma, Imitava as boninas com a espuma. Du Plessis, qne os francezes governava, uma noite clara popa estando, Os casos de Diogo, que escutava,^ Admira no naufrgio memorando Depois do Heroe jirudente perguntava Quem achara o Biazil, o como e quando Ganhara no recndito hemisfrio Tanto Ihesoiro o Insilano imprio?
i

Um

Em

FR. JOS DURO.

Zi

Dois monarcas, responde o lusitano, J sabes que no occaso e no oriente Novos mundos buscaram pelo Oceano, Depois de haver domado a Lybia ardente E (jue, onde no chegou grego, ou romano Passea o forte hispano e a lusa gente Que instrudos na nutica com arte, Dascubriram do mundo outra gr parle. Do Tejo ao cliina o portuguez impera, De um plo ao outro o castelhano voa E os dois extremos da redonda esfera, Dependem de Sevilha e de Lisboa Mas depois que Clon signaes trouxera, Clon de quem no mundo a fama voa, Deste novo admirvel continente Discorda com Castelia o luso ardente. J se dispunha a guerra sanguinosa
: ;

Porm

commum

pai aos dois intima

Que

Arbtrio na contenda duvidosa. a parte competente aos reis estima.

Desde Roma Alexandre imperiosa. Deixando ambos em paz empreza anima, K uma linha lanando ao Ceo profundo, Por Fernando e Juo reparte o Mundo.

Na

vasta diviso, que ao luso veio,


:

precioso Brazil contido fica

Paiz de gentes e prodgios cheio, Da America feliz poro mais rica Aqui do vasto Oceano no meio Por horrvel tormenta a proa applica O illusire Cabral, com fausto acaso Sobre gros dezeseis do nosso occaso.
:

532

FLOBILEGIO.

nova regio, que attento observa, doce, o campo ameno, E entre arvoredo immenso, a ferlil erva Na viosa extenso do anreo terreno Cuberta a praia esl de gr caterva' De incgnita nao, que cora o aceno, Porque a lngua ignorava, paz convida, Erguendo-lhe o Irofo do autor da vida. Era o tempo, em que alegre resiiscita A verde planta que murchou no inverno

Da

Admira o clima

quando Em que o

a solar
rei

meta o tempo

excita,
:

triumfou da morte eterno


frota incita

To sagrada memria a

A O
A

celebrar ao vencedor do inferno sacrifcio donde a f venera,

paixo que

em

tal

tempo succedra.

Em

Um
Da
Ao

frondosa ramada o lusitano altar fabricou no prado extenso,


assista

Onde

ao mysterio soberano

lusitana esquadra o
rei

povo immenso

triumfante do infernal tyranno Odorfero fuma o sacro incenso, E a victiraa do ceo, que a paz indica A gente e nova terra sanctifica. Notar o americano ali contende Do sacrosanfo altar o acto sublime; E tanto a simples gente o aceno entende, Que parece que a aco por santa estime Algum que olhava ao celebrante, emprende gesto arremedar que orando exprime,
:

E E

as

mos une quando o v

e levanta, e talvez solta,


voltar

tambm

se volta.

FR. JOS DLilO.

'"^^

Como
3

espia as nossas aces talvez

E arremeda rudo posto a observar, logo

matto pelloso animal que o porfia, quanto v fazer, como

hospeda,
:

Que

e mudo, ao santo sacrificio attenlo tudo. que aos mais viu fazer, fazia-o eloquente Aqui depois que s turbas pio conceito, IDicta o sacro orador valente a f dispensa no nimo Do nobre povo a propagal-a eleito gente, Participa da cea a cbrist E o dom recebem com fiel respeito que Cabral, que os convocara,

parecia, Fal o gentio simples nem um p, nem passo d'alli arreda.

fama

Montando sobre um

alto,

assim falara.

vasta u Gloriosa nao, que a terra immundo, Vais a livrar do^paganismo basta A quem esse orbe antigo j no profundo Nem a immensa extenso do mar affasta. Neste occulto paiz, que o mar novo mundo ; zelo por campo um

Tem

teu

quando tanta f seus termos se esconde. Outro mundo achars, se outro Abysmo immenso . Oh profundo conselho Do poder e saber do Omnipotente
!
!

sonde,

extenso estivesse escondida no orbe gente Tanta ])arte do mundo sbia

Que

senso Cincoenta e cinco sculos sem Das naces deste vasto continente, E era tanta indagao dos sbios feita, No cair-nos na mente nem suspeita
!

334

FLORILGIO.

Mas combine-se
que a

o dia, o tempo, a hora,


;

Em
Na

alia providencia aqui nos guia

Quando ignorncia Cliristo o perdo ora; Quando morre na cruz, no prprio dia
:

bandeira do mar triumfadora Tremolraos as chagas com f pia, E nellas quiz grei, que em sombras langue

Vir neste dia a offerecer seu sangue. t Goza de tanto bem, terra bemdita, E da Cruz do Senhor leu nome seja;

quanto a luz mais tarde

te visita,

Tanto mais abundante em ti se veja Terra de Santa Cruz tu sejas dita, Maduro fructo da paixo na igreja

Da f Que o

renovo pelo fructo nobre, dia nos mostrou que te descobre. Dizendo assim, ajoelha e cruz em tanto
.

Sublime n'um outeiro se colloca O exercito formado ao signal sanlo Se prosta humilde, pondo em terra a bcca Pasma o gentio e admira com espanto A melodia, cora que o ceo se invoca, Hymno entoando cruz pios cantores, E respondendo as tropas e os tambores. Terra porm depois chamou a gente Do Brazil, no da Cruz porque allrahida D'outro lenho nas tintas excellente. Se lembra menos do que o foi da vida Assim ama o mortal o bem presente; Asim o nome esquece, que o convida Aos interesses da futura glria. Aos bens altento s da transitria.
;
; :

FR. JOS DUKO.

3 3S

Observa o bom Cabral todo o prospecto Da immensa costa e pelo clima puro, Pelo abordo tranquillo e mar quieto, Chama o seio, em que entrou Porto Seguro
:

sandade o doce objecto, se lamenta escuro, Que pela erapreza, a que mandado fora, No permitia na armada outra demora. Manda dep,ois ao luso dominante Um aviso do clima descuberto Nem tarda Manoel cnto reinante A enviar um cosmgrafo, que experto Da escola fora, que o famoso lufanle Para a nutica sciencia tinha aberto E Amrico dispe que ao Brazil parta, De quem deu nome ao continente a carta. E por ter quem aos nossos interprete Do ignorado idioma a escura sorte, Alguns em terra condem nados melte Devidos por delicto crua morte A vida como premio lhe promelle,
;
:

E olhando com Do seu destino

Quando com

peito se attrevessem forte esperar no serto nova viagem.

Aprendendo

os rodeios da linguagem. Cora acenos depois gente bruta Os seus, ('ue lhe deixava, recommenda, E no claro perigo, em (pie os reputa, Armas lhe deixa, que na guerra offenda Ddh'a espcie, que ali bem se commula, Em que possam tratar j)or compra e venda
:

Espelhos, cascavis, anzoes, cutelos,

Campainhas,

fuzis, serras, martellos.

36

FLORILGIO.
se

Nem

demora mais a

forte

armada

convidando o vento, estende a vela, Corre a barbara gente amontoada Ao embarque nas nos da tropa bella E, ao que pde entender-se, magoada Por saudade, que tem de mais nSo vl-a, Com acenos e voz enternecida Faziam a seu modo a despedida. Mais saudosos os tristes desterrados, Correndo immenso risco a lngua aprendem,
:

Recebendo alimentos commutados Pelas espcies, que ao gentio vendem

Talvez os tem co' a cithara encantados Talvez com cascavis todos suspendem Mas o objecto que a vista mais lh'assombra, ver dentro do espelho a prpria sombra. Exttico qualquer notando admira, Dentro ao terso crystal a horrivel cara Pergunta-lhe quem , como se ouvira E crendo estar no inverso o''que enxergara, De uma parte a outra parte o espelho vira E nSo topando o vulto na luz clara. Tal ha que o vidro quebra, por ver dentro Se a imagem acha, que observou no centro. Mas em quanto estes erram vagabundos, Amrico Vespucci e o forte Coelho, A longa costa e os seios mais profundos Demarcavam no nutico conselho: Descubridor tambm dos novos mundos Foi Jaques na marinha experto e velho, De quem j demarcado em carta ouvimos Esse ameno recncavo, que vimos.
; ;
:

FR. JOS DURO.


depois deites na occasiao presente, uanlo o vasto serto nos encubria, escubri pondo em fuga a bruta gente D recncavo interno da Bahia yjotei na vasta terra a turba ingente, iue mais Europa toda no teria, 56 da gr cordilheira ao mar baixando, Desde a Prata ao Par se for contando.
:

Eu

Antigas Provincias do Brazil.

D princpio na America opulenta s provincias do imprio lusitano O gro Par, que ura mar nos representa, Emulo em meio terra do Oceano Foi descuberto j, como se intenta, Por ordem de Pisarro, de Arelhano
:

Paiz, que a linha equinocial tem dentro, Onde a trrida zona estende o centro.

nove legoas s de comprimento, de circuito se espraia No vasto Maranho d'agua opulento, Uma ilha bella, que se estende praia: Regam.-lhe quinze rios o assento, E um breve estreito, que lhe forma a raia, Pode pa^;sar por isthmo, que a eneada A terra firme por mui breve arca.
Vinte
seis

Em

338

FLORILGIO.

O
Sem

Cear dej)ois, provncia vasta, portos e commercio jaz inculta

Gentio limmenso, que em seus campos pasta, Mais fero que outros o estrangeiro insulta
:

Com violento curso ao mar se De um lado do serto, de que


Da
frtil

arrasta
resulta

Rio onde pescam nas profundas minas As brazilicas pedras mais finas.
Paraba no occorre a frente vossa, sendo empreza Do commercio francez, que ali concorre lenhos carregar, que a Europa preza !NSo mui longe da costa, que ali corre, Uma illia vedes de menor grandeza, Que amena, frtil, rica e povoada d'Itamarac de ns chamada. A oito gros do equincio se dilata

Que informe

Pernambuco, provncia

deliciosa,

pingue caa, a pesca, a fructa grata madeira entre as outras mais preciosa, O prospecto que os olhos arrebata Na verdura das arvores frondosa, Faz que o erro se escuse a meu aviso De crer que fora um dia o paraso. Serzipe ento d'elrei logo o terreno De que viste a belleza e prospectiva Nem cuido que outro visses mais ameno, Nem onde com mais gosto a gente viva Clima saudvel, ceo sempre sereno, Mitigada na nvoa a calma activa Palmas, mangues, mil plantas na espessura.. N5o ha depois do ceo mais formosura.
:

A A

FR. JOS DCBO.

''^

A quinze gros do sul na foz extensa cortado, pp iim vasto rio, por ilheos immensa putra provncia de cultura tomado fem dus prprios Ilheos nome compensa pepois Porto Seguro a quem proviicia limitado t) espao da assoma, 6ulra (ie mbito vasto, que se Espirito Santo o nome toma. Edo Nhiteroi dos Tamoyos habitada,
;

estende, or largas terras seu domnio

nomes deram S. Vicente e S. Paulo os s extremas provncias, que occupmos Bem que ao Rio da Prata se estenderam assignalmos IAs que com prprio marco E por memria de que nossas eram, De Marco o nome no logar deixmos, Povoao que aos vindoiros significa, fica. Ondu' o termo hespanhol e o luso
:
:

^amosa" regio pela enseada, si comprende iue uma gr barra dentro em Esta praia^los vossos frequentada, pende, iue pomo de discrdia entre ns engano, Dustar, se presago no me Muito samrue ao francez e ao lusitano.