EL HIJO DE SOBEK

SER COMIDO POR UN COCODRILO GIGANTE era ya bastante malo El n!"o #on la es$a%a res$lan%e#!ente s&lo '!(o )*e m! %+a $eor Tal ,e( %eber+a $resentarme Soy Carter Kane est*%!ante %e $r!mer a"o %e se#*n%ar!a a me%!o t!em$o- ma.o a t!em$o $ar#!al- y %e t!em$o #om$leto- .*errero #ontra to%os los %!oses e.!$#!os y los monstr*os )*e est/n #onstantemente tratan%o %e matarme B*eno- eso 0lt!mo es *na e1a.era#!&n No to%os los %!oses me )*!eren m*erto S&lo *n mont&n %e ellos 2 y ellos ,!ene #on el terr!tor!o )*e $rote3o- ya )*e soy *n ma.o en la Casa %e la 4!%a Somos #omo la $ol!#+a %e las 5*er(as sobrenat*rales %el Ant!.*o E.!$to- ase.*r/n%ose %e )*e no #a*sen m*#'o #aos en el m*n%o mo%erno De to%os mo%os- en este %+a en $art!#*lar estaba rastrean%o *n monstr*o en Lon. Islan% N*estros a%!,!nos 'ab+an esta%o s!nt!en%o altera#!ones m/.!#as en esa (ona %*rante ,ar!as semanas Enton#es las not!#!as lo#ales #omen(aron a !n5ormar )*e *na .ran #r!at*ra 'ab+a s!%o a,!sta%a en los estan)*es y $antanos #er#a %e la #arretera %e Monta*6- *na #r!at*ra )*e estaba #om!en%o la ,!%a s!l,estre y as*stan%o a la .ente %el l*.ar Un re$ortero !n#l*so la llam& el Monstr*o %el Pantano %e Lon. Islan% C*an%o los mortales em$!e(an a %ar la alarma- sabes )*e es 'ora %e #om$robar las #osas Normalmente m! 'ermana- Sa%!e- o al.*nos %e n*estros otros !n!#!a%os %e la Casa )*e se en#*entren en Broo6lyn '*b!eran ,en!%o #onm!.o Pero to%os estaban en el No,o Pr!mero en E.!$to %*rante *na ses!&n %e entrenam!ento %e *na semana $ara el #ontrol %e los %emon!os )*eso 7s+- son al.o real 8#r9eme- no )*!eres saber:- as+ )*e 5*e $or m! #*enta Us9 m! bar#o ,ola%or %e #a"a a ;rea6- m! mas#ota .r!5o- y $asamos la ma"ana (*mban%o alre%e%or %e la #osta s*r- en b*s#a %e se"ales %e $roblemas S! te $re.*ntas $or )*9 so s!m$lemente montaba en el lomo %e ;rea6- !ma.+nate a %os alas s!m!lares a las %e *n #ol!br+ #ol!br+ mo,erse m/s r/$!%o y #on m/s 5*er(a )*e las $alas %e 'el!#&$tero A menos )*e %esees sal!r %estro(a%o- en real!%a% es me3or ,!a3ar en el bar#o ;rea6 ten+a *n m*y b*en ol5ato $ara la ma.!a Des$*9s %e *n $ar %e 'oras %e $atr*lla- 9l .r!t&- <;REEEEEEK=< > se la%e& #on 5*er(a 'a#!a la !()*!er%a- %an%o ,*eltas sobre *na entra%a $antanosa ,er%e entre %os barr!os <?All+ aba3o@< Le $re.*nt9 ;rea6 estreme#!& y #'!ll&- a(otan%o s* #ola %e $0as #on ner,!os!smo No $o%+a ,er m*y $or %eba3o %e nosotros 8*n r+o marr&n mo,!en%ose en el a!re #al!ente %el ,eranoser$entean%o a tra,9s %e la '!erba %el $antano y .r*$os %e /rboles retor#!%os 'asta )*e se ,a#!aba en Mor!#'es Bay La (ona $are#+a *n $o#o #omo el Delta %el N!lo ,ol,!en%o a E.!$to- e1#e$to )*e a)*+ los '*me%ales estaban ro%ea%os a ambos la%os $or los barr!os res!%en#!ales #on 5!las y 5!las %e #asas #on te#'o .r!s J*sto al norte- *na l+nea %e #o#'es a,an(aba lentamente a lo lar.o %e la #arretera %e Monta*6 8t*r!stas )*e es#a$an %e la m*lt!t*% %e las #!*%a%es $ara %!s5r*tar %e las m*lt!t*%es en los Ham$tons S! realmente 'ab+a *n monstr*o %el $antano #arn+,oro %eba3o %e nosotros- me $re.*ntaba #*/nto t!em$o $asar+a antes %e )*e %esarrollara *n .*sto $or los seres '*manos S! eso s*#e%!era b*eno- estaba ro%ea%o- en *n b*55et %e to%o lo )*e $*e%as #omer <De a#*er%o< le %!3e ;rea6 <D93ame en la or!lla %el r+o < En #*anto me ba39 %el bar#o- ;rea6 #'!ll& y %esa$are#!& en el #!elo- #on el bar#o %etr/s %e 9l <AHey=< Gr!t9 tras 9l- $ero ya era %emas!a%o tar%e

;rea6 se as*sta 5/#!lmente Los monstr*os #ome #arne t!en%en a es$antarlo Lo m!smo o#*rre #on los 5*e.os art!5!#!ales- $ayasos y el olor %e la e1tra"a beb!%a br+tan!#a R!bena %e Sa%!e 7No se le $*e%e #*l$ar a la 0lt!ma Sa%!e #re#!& en Lon%res y %esarroll& al.*nos .*stos m*y e1tra"os : Ten%r+a )*e 'a#erse #ar.o %e este $roblema monstr*o- l*e.o *n s!lb!%o ;rea6 a re#o.erme *na ,e( )*e 'ab+a term!na%o Abr+ m! mo#'!la y #om$rob9 m!s s*m!n!strosB *na #*er%a en#anta%a- m! ,ar!ta #*r,a %e mar5!l- *n tro(o %e #era $ara 'a#er *na 5!.*ra m/.!#a shabti- m! #on3*nto %e #al!.ra5+a y *na $o#!&n %e #*ra#!&n )*e m! am!.o Ja( 'ab+a $re$ara%o $ara m+ 'a#+a *n t!em$o 7Sab+a )*e me last!maba m*y a men*%o : S&lo 'ab+a *na #osa m/s )*e ne#es!taba Me #on#entr9 y met+ la mano en la Duat En los 0lt!mos meses- em$e#9 a alma#enar me3ores $ro,!s!ones %e emer.en#!a en el Re!no %e las Sombras- armas e1tras- ro$a l!m$!a- 5r*tas $or T'e ;oot y *n s!18$a#6 %e #er,e(a %e Ra!(8 $ero met!en%o la mano en *na %!mens!&n m/.!#a to%a,+a se sent+a raro- #omo em$*3ar a tra,9s %e #a$as %e 5r+om*#'as #ort!nas $esa%as Cerr9 los %e%os alre%e%or %e la em$*"a%*ra %e m! es$a%a y lo sa)*9- m! khopesh- *na es$a%a #on *na 'o3a #*r,a%a #omo *n s!.no %e !nterro.a#!&n Arma%o #on m! es$a%a y la ,ar!ta- estaba to%o $re$ara%o $ara %ar *n $aseo $or el $antano en b*s#a %e *n monstr*o 'ambr!ento O'- A)*e ale.r+a= Me met+ en el a.*a e !nme%!atamente #a+ %e ro%!llas El 5on%o %el r+o $are#+a #omo #arne #on.ela%a Con #a%a $aso- m!s (a$atos 'a#en tales r*!%os .roseros 8 s*##!onar8 $lo$- $lo$8s*#6 8 y me ale.raba Sa%!e no est*,!era #onm!.o N*n#a se '*b!era %e3a%o %e re+r Lo )*e es $eor- $or lo )*e #on esa #ant!%a% %e r*!%o- sab+a )*e no ser+a #a$a( %e a#er#arme s!.!losamente a #*al)*!er monstr*o Los mos)*!tos me !n,a%!eron De re$ente me sent+ ner,!oso y solo Podra ser peor- me %!3e Podra estar estudiando demonios queso Pero no $*%e #on,en#erme a m+ m!smo En *n barr!o #er#ano- o+ a los n!"os .r!tan%o y r!en%o- $robablemente 3*.an%o al.0n t!$o %e 3*e.o Me $re.*ntaba )*9 ser+a eso- ser *n n!"o normal- sal!r #on m!s am!.os en *na tar%e %e ,erano La !%ea era tan a.ra%able me %!stra3e No me %! #*enta %e las on%as en el a.*a a *nos #!n#*enta metros $or %elante %e m+- al.o rom$!& la s*$er5!#!e- *na l+nea .ol$es ,elo#es ne.r*(#o8,er%e Al !nstante se s*mer.!& %e n*e,o$ero yo sab+a #on lo )*e estaba tratan%o a'ora Hab+a ,!sto #o#o%r!los antes- y 9ste era *no monstr*osamente .ran%e

Me a#or%9 %e El Paso- el !n,!erno antes %el 0lt!mo- #*an%o m! 'ermana y yo 'ab+amos s!%o ata#a%os $or el %!os #o#o%r!lo Sobe6 Ese no 5*e *n b*en re#*er%o El s*%or #orr+a $or m! #*ello <Sobe6-< m*rm*r9- <s! eres t0- 3*.an%o #onm!.o otra ,e(- te 3*ro $or Ra < El %!os #o#o%r!lo 'ab+a $romet!%o %e3arnos en $a( a'ora )*e est/bamos rela#!ona%os #on s* 3e5e- el %!os sol S!n embar.o los #o#o%r!los t!enen 'ambre Enton#es t!en%en a ol,!%ar s*s $romesas Na%a me res$on%+a %es%e el a.*a Las on%as %!sm!n*yeron C*an%o se trataba %e sent!r monstr*os- m!s !nst!ntos m/.!#os no eran m*y a.*%os- $ero el a.*a 5rente a m+ $are#+a m*#'o m/s os#*ra Eso s!.n!5!#aba o )*e era $ro5*n%o- o al.o .ran%e estaba al a#e#'o ba3o la s*$er5!#!e >o #as! es$eraba )*e 5*era Sobe6 Al menos as+ ten+a la o$ort*n!%a% %e 'ablar #on 9l antes %e )*e me mate A Sobe6 le .*staba $res*m!r Por %es.ra#!a- no era 9l En el s!.*!ente m!#rose.*n%o- ya )*e el a.*a 'ab+a estall& a m! alre%e%or- me %! #*enta %emas!a%o tar%e %e )*e %eber+a 'aber tra+%o a to%o el Nomo 4!.9s!mo Pr!mero $ara ay*%arme Re.!str9 *nos br!llantes o3os amar!llos %el tama"o %e m! #abe(a y el br!llo %el oro %e *n #ollar enorme ro%ean%o el #*ello Enton#es monstr*osas man%+b*las se abr!eron- las #restas %e los %!entes tor#!%os y *na e1tens!&n %e 5a*#es rosa s*5!#!entemente am$l!a #omo $ara en.*ll!r *n #am!&n %e bas*ra > la #r!at*ra me tra.& entero Ima.!nen )*e te tra.*en bo#a aba3o #omo a *n en,oltor!o en *na bolsa %e bas*ra ,!s#osa .!.antes#a s!n a!re Estar en el ,!entre %el monstr*o era as+- s&lo )*e m/s #al!ente y malol!ente Por *n momento yo estaba %emas!a%o at*r%!%o $ara 'a#er al.o No $o%+a #reer )*e to%a,+a est*,!era ,!,o S! la bo#a %el #o#o%r!lo 5*era m/s $e)*e"a- $o%r+a 'aberme roto $or la m!ta% As+ eran las #osas- 9l me 'ab+a en.*ll!%o en *na sola $or#!&n %el tama"o %e Carter- $or lo )*e $o%+a es$erar ser %!.er!%o lentamente S*erte- ?,er%a%@ El monstr*o #omen(& a re,ol,erse- lo )*e 'a#+a %!5+#!l $ensar >o #ont*,e la res$!ra#!&n- sab!en%o )*e $o%r+a ser la 0lt!ma To%a,+a ten+a m! es$a%a y la ,ar!ta- $ero no $o%+a *sarlos #on m!s bra(os s*3etos a m! la%o No $o%+a lle.ar a #*al)*!era %e las #osas en m! bolsa Lo #*al %e3aba s&lo *na res$*estaB *na $alabra %e $o%er S! $*%!era $ensar en el s+mbolo 3ero.l+5!#o y %e#!rlo en ,o( alta- $o%r+a #on,o#ar a al.*na $oten#!a !n%*str!al %e t!$o8!ra8%!oses8ma.!a $ara re,entar m! sal!%a %e este re$t!l En teor+aB *na .ran sol*#!&n En la $r/#t!#aB no soy tan b*eno #on las $alabras %e $o%er- !n#l*so en el me3or %e los #asos > estar so5o#an%ome %entro %e la .ar.anta %e *n re$t!l malol!ente en la os#*r!%a% no ay*%aba a #on#entrarme Puedes hacer esto- me %!3e Des$*9s %e to%as las $el!.rosas a,ent*ras )*e 'ab+a ten!%o- no $o%+a mor!r as+ Sa%!e )*e%ar+a %e,asta%a Enton#es- *na ,e( )*e s*$era%o s* %olor- '*b!era rastrea%o m! alma en el m/s all/ e.!$#!o y se '*b!era b*rla%o s!n $!e%a% %e lo est0$!%o )*e 'ab+a s!%o M!s $*lmones ar%+an Me estaba %esmayan%o Co.+ *na $alabra %e $o%er- #on,o)*9 to%a m! #on#entra#!&n y me %!s$*se a 'ablar

De re$ente- el monstr*o se tambale& 'a#!a arr!ba R*.!&- lo )*e sonaba m*y raro %es%e el !nter!or- y s* .ar.anta se #ontra3o a m+ alre%e%or #omo s! est*,!era s!en%o e1$r!m!%o %e *n t*bo %e $asta %e %!entes T!r9 %e la bo#a %e la #r!at*ra y #a+ en la '!erba %e la mar!sma De al.*na manera me $*se en $!e Me tambale9 alre%e%or- me%!o #!e.o- 3a%ean%o y #*b!erto %e ,om!to %e #o#o%r!lo- )*e ol+a #omo a *na $e#era La s*$er5!#!e %el r+o 'er,+a #on b*rb*3as El #o#o%r!lo se 'ab+a !%o- $ero %e $!e en el $antano %e *nos se!s metros %e %!stan#!a estaba *n #'!#o a%oles#ente en $antalones ,a)*eros y *na #am!seta naran3a %este"!%a )*e %e#+a CAMPAMENTO al.o No $*%e leer el resto Pare#+a *n $o#o mayor )*e yo- tal ,e( %!e#!s!ete a"os- #on el $elo ne.ro alborota%o y o3os ,er%e mar Lo )*e realmente me llam& la aten#!&n 5*e s* es$a%a- *na 'o3a %e %oble 5!lo re#to br!llan%o #on la l*( ten*e %e bron#e No estoy se.*ro %e #*/l %e los %os estaba m/s sor$ren%!%o Por *n se.*n%o- C'!#o Cam$amento me )*e%& m!ran%o Se"al& m! 6'o$es' y la ,ar!ta- y me %!o la sensa#!&n %e )*e 9l realmente ,e+a las #osas #omo eran Los mortales normales t!enen $roblemas $ara ,er la ma.!a S*s #erebros no $*e%en !nter$retarla- $or lo )*e $o%r+a ,er m! es$a%a- $or e3em$lo- y ,er *n bate %e b9!sbol o *n bast&n Pero este #'!#o 9l era %!5erente Me !ma.!n9 )*e %eb+a ser *n ma.o El 0n!#o $roblema era )*e 'ab+a #ono#!%o a la mayor+a %e los ma.os en los Nomos %e Am9r!#a %el Norte- y yo n*n#a 'ab+a ,!sto a este 'ombre antes Tamb!9n me .*star+a n*n#a 'aber ,!sto *n arma as+ To%o en 9l $are#+a ant!8e.!$#!o <El #o#o%r!lo<- le %!3e- tratan%o %e mantener la ,o( tran)*!la y re.*lar <?D&n%e 'a !%o@< El C'!#o Cam$amento 5r*n#!& el #e"o <No 'ay %e )*9 < <?C*9@< <Gol$ee al Co#o%r!lo en la #a%era < Im!t& la a##!&n #on s* es$a%a <Por eso es )*e ,om!t& Por lo tanto- %e na%a ?C*9 estabas 'a#!en%o a'+@< Ten.o )*e a%m!t!r )*e no estaba en el me3or esta%o %e /n!mo Ol+a mal Estaba %olor!%o >- s+- yo estaba *n $o#o a,er.on(a%oB el $o%eroso Carter Kane- %!re#tor %e la Casa %e Broo6lyn- 'ab+a s!%o ,om!ta%o %e la bo#a %e *n #o#o%r!lo #omo *na bola %e $elo .!.ante <Estaba %es#ansan%o-< le es$et9 <?C*9 #rees )*e estaba 'a#!en%o@ A'ora- ?)*!9n eres y $or )*9 est/s l*#'an%o m! monstr*o@<

<?T* monstr*o@< El 'ombre #am!n& 'a#!a m+ a tra,9s %el a.*a No $are#+a tener n!n.0n $roblema #on el barro <M!ra- 'ombre- yo no s9 )*!9n eres- $ero ese #o#o%r!lo 'a esta%o aterror!(an%o a Lon. Islan% to%a semana Me tomo ese t!$o %e #osa al.o $ersonal- ya )*e este es m! terr!tor!o Ha#e *nos %+as- se #om!& *no %e n*estros Pe.asos < Una sa#*%!%a me re#orr!& la #ol*mna ,ertebral #omo s! '*b!era to#a%o en *na #er#a el9#tr!#a <?Has %!#'o Pe.asos@< H!(o *n .esto #omo %e3an%o la #*est!&n %e la%o <?Es t* monstr*o o no@< <ANo soy %*e"o %e 9l=< Gr*"+ <AEstoy tratan%o %e %etenerlo= A'ora- ?%&n%eD@< <El #o#o%r!lo se %!r!.!& 'a#!a all+ < A$*nt& s* es$a%a 'a#!a el s*r <>o ya lo estar+a $ers!.*!en%o- $ero me %e3aste sor$ren%!%o < Me obser,o %eten!%amente- lo )*e era %es#on#ertante ya )*e 9l era )*!n#e #ent+metros m/s alto A0n no $o%+a leer s* #am!seta a e1#e$#!&n %e la $alabra CAMPAMENTO Alre%e%or %e s* #*ello #ol.aba *na #orrea %e #*ero #on al.*nos $en%!entes %e la ar#!lla %e #olores- #omo el $roye#to %e artes y o5!#!os $ara n!"os No lle,aba la mo#'!la %e *n ma.o o *na ,ar!ta ?P*e%e )*e los .*ar%e en la D*at@ O tal ,e( no era m/s )*e *n mortal %el!rante )*e 'ab+a en#ontra%o a##!%entalmente *na es$a%a m/.!#a y $ens& )*e era *n s*$er'9roe Las rel!)*!as ant!.*as realmente $*e%en meterse en la mente Por 0lt!mo- ne.& #on la #abe(a <Me %oy $or ,en#!%o ?H!3o %e Ares@ T!enes )*e ser *n mest!(o- ?$ero )*9 $as& #on t* es$a%a@ Est/ %obla%a <Es *n khopesh < M! s'o#6 se estaba #on,!rt!en%o r/$!%amente en !ra <Se s*$one )*e sea #*r,a < Pero yo no estaba $ensan%o en la es$a%a ?El C'!#o Cam$amento me 'ab+a llama%o mest!(o@ Tal ,e( no lo 'ab+a o+%o b!en Tal ,e( se re5er+a a otra #osa Pero m! $a%re era a5ro amer!#ano M! ma%re era blan#a Mest!(o no era *na $alabra )*e me .*stara <S&lo ,ete %e a)*+< %!3e- a$retan%o los %!entes <Ten.o *n #o#o%r!lo %e atra$ar < <T+o- yo ten.o )*e #o.er el #o#o%r!lo-< Ins!st!& <La 0lt!ma ,e( )*e lo !ntentaste- te #om!& ?Te a#*er%as@< M!s %e%os se #erraron alre%e%or %e la em$*"a%*ra %e m! es$a%a <>o lo ten+a to%o ba3o #ontrol Estaba a $*nto %e llamar a *n $*"oD< Por lo )*e s*#e%!& %es$*9s- as*mo to%a la res$onsab!l!%a% >o no )*!se %e#!r eso Honestamente Pero estaba eno3a%o >- #omo ya 'e men#!ona%o- no s!em$re soy b*eno #on la #anal!(a#!&n %e las $alabras %e $o%er M!entras estaba en el ,!entre %el #o#o%r!lo- me 'ab+a esta%o $re$aran%o $ara #on,o#ar el P*"o %e Hor*sB a mano a(*l br!llante .!.ante )*e $*e%e $*l,er!(ar $*ertas- $are%es y #as! #*al)*!er #osa )*e se !nter$on.a en t* #am!no M! $lan era $er5orar m! sal!%a %el monstr*o As)*eroso- a )*e s+- $ero es$eraba )*e e5!#a( S*$on.o )*e ese 'e#'!(o a0n estaba en m! #abe(a- l!sto $ara ser %!s$ara%o #omo *na $!stola #ar.a%a ;renteal C'!#o Cam$amento- estaba 5*r!oso- $or no men#!onar at*r%!%o y #on5*so- as+ )*e #*an%o )*!se %e#!r *na $alabra en In.l9s- el EpuoE sal!& en l*.ar en E.!$#!o Ant!.*oB khefa Este sen#!llo 3ero.l+5!#oB

Uste% no $ensar+a )*e eso $o%r+a #a*sar tantos $roblemas

Tan $ronto #omo %!3e la $alabra- el s+mbolo se en#en%!& en el a!re entre nosotros Un $*"o .!.ante %el tama"o %e *n la,a,a3!llas #obr& ,!%a y em$*3& al C'!#o Cam$amento 'a#!a el #on%a%o ,e#!no C*!ero %e#!r )*e- l!teralmente- le %! *n $*"eta(o )*e lo sa#& %e s*s (a$atos Fl sal!& %!s$ara%o %es%e la or!lla %el r+o #on *n sonoro Suck-plop! > lo 0lt!mo )*e ,! 5*eron s*s $!es %esn*%os al#an(an%o *na ,elo#!%a% ra$!%+#!ma- m!entras ,olaba 'a#!a atr/s y %esa$are#!& %e m! ,!sta No- no me sent+a b!en $or ello B*eno tal ,e( *n $o#o b!en Pero tamb!9n me sent+ mort!5!#a%o In#l*so s! el t!$o era *n !%!ota- los ma.os no ten+an )*e !r %an%o $*"eta(os a los n!"os )*e los lan(aran 5*era %e &rb!ta #on el P*"o %e Hor*s <O'- .en!al < Me .ol$e9 a m! m!smo en la 5rente Em$e#9 a ,a%ear el $antano- $reo#*$a%o %e )*e en real!%a% '*b!era mata%o al t!$o <AHombre- lo s!ento=< Gr!t9- es$eran%o )*e me $*%!era o+r <?Est/ *ste% D@< La ola a$are#!& %e la na%a Un m*ro %e se!s metros %e a.*a se estrell& #ontra m+ y me em$*3& %e n*e,o en el r+o S*b+ reso$lan%o- *n sabor 'orr!ble- #omo al!mento $ara $e#es en la bo#a Par$a%e9 la s*#!e%a% %e los o3os 3*sto a t!em$o $ara ,er al C'!#o Cam$amento saltan%o 'a#!a m+ al est!lo n!n3a- es$a%a en alto Le,ant9 m! khopesh $ara %es,!ar el .ol$e Me las arre.l9 $ara mantener m! #abe(a arr!ba m!entras 9l la rataba %e $art!r en %os- $ero 9l era 5*erte y r/$!%o M!entras me tambaleaba 'a#!a atr/s- el .ol$eaba *na y otra ,e( Ca%a ,e(era #a$a( %e $ararlas- $ero me %! #*enta )*e estaba s*$era%o S* es$a%a era m/s l!.era y m/s r/$!%a- y- lo a%m!to- era me3or es$a%a#'+n C*er+a e1$l!#arle )*e 'ab+a #omet!%o *n error >o no era realmente s* enem!.o Pero ne#es!taba to%a m! #on#entra#!&n s&lo $ara e,!tar ser #orta%o $or la m!ta% El C'!#o Cam$amento- s!n embar.o- no ten+a $roblemas $ara 'ablar <A'ora lo ent!en%o< %!3o- mo,!en%o a la #abe(a <T0 eres es *na es$e#!e %e monstr*o < ACLANG= Inter#e$t9 la esto#a%a y se tambale& 'a#!a atr/s <>o no soy *n monstr*o-< me las arre.l9 $ara %e#!r Para ,en#er a este t!$o- ten%r+a )*e *t!l!(ar al.o m/s )*e *na es$a%a El $roblema era )*e no )*er+a 'a#erle %a"o A $esar %el 'e#'o %e )*e 9l estaba tratan%o %e #ortarme #omo *n s/n%G!#' %e barba#oa #on sabor a Kaneto%a,+a me sent+a mal $ara #omen(ar la l*#'a

Se ,ol,!& otra ,e(- y no t*,e m/s reme%!o Ut!l!#9 m! ,ar!ta esta ,e(- al #a$t*rae %e s* es$a%a en el '*e#o %e mar5!l y #anal!(ar *na e1$los!&n %e ma.!a 'a#!a s* bra(o El a!re )*e nos estaba en el me%!o %e nosotros y #r*3+a El C'!#o Cam$amento se tambale& 'a#!a atr/s C'!s$as a(*les %el 'e#'!(o a$are#!eron a s* alre%e%or- #omo s! el 'e#'!(o no s*$!era m*y b!en )*9 'a#er #on 9l ?C*!9n era este 'ombre@ <D!3!ste )*e el #o#o%r!lo era t*yo < El C'!#o Cam$amento 5r*n#!& el #e"o- la !ra ar%!en%o en s*s o3os ,er%es <Has $er%!%o t* mas#ota- s*$on.o Tal ,e( eres *n es$+r!t* %el !n5ram*n%o- ?,!ene a tra,9s %e las $*ertas %e la m*erte@< Antes %e )*e $*%!era $ro#esar esa $re.*nta- 9l e1ten%!& s* mano l!bre El r+o #amb!& s* #*rso y me barr!& %e m!s $!es Me las arre.l9 $ara le,antarme- $ero ya estaba m*y #ansa%o %e beber a.*a %el $antano M!entras tanto- el C'!#o Cam$amento ,ol,!& a la #ar.a- #on la es$a%a en alto $ara la matan(a En m! %eses$era#!&n- se me #ay& la ,ar!ta Met+ la mano en m! mo#'!la- y m!s %e%os se #erraron alre%e%or %e la so.a Lo t!r9 y .r!t9 la $alabra %e #oman%o <TAS< 8atar8 3*sto #*an%o la 'o3a %e bron#e %el C'!#o Cam$amento me !ba a #ortar la m*"e#a To%o m! bra(o estall& en a.on+a M! ,!s!&n se ,ol,!& en t0nel Man#'as amar!llas ba!laban ante m!s o3os De39 #aer m! es$a%a y me a.arr9 la m*"e#a- s!n al!ento- to%o ol,!%a%o- e1#e$to el %olor !nso$ortable En el 5on%o %e m! mente- sab+a )*e el C'!#o Cam$amento me $o%+a matar 5/#!lmente Pero $or al.*na ra(&n no lo '!(o Una olea%a %e n/*seas '!(o )*e me %oble Me obl!.*9 a m!rar la 'er!%a Hab+a m*#'a san.re- $ero me re#or%& a al.o )*e Ja( me 'ab+a %!#'o *na ,e( en la en5ermer+a %e la Casa %e Broo6lynB los #ortes $or lo .eneral $are#en m*#'o $eor %e lo )*e eran Ten+a la es$eran(a %e )*e eso 5*era #!erto Sa)*9 *n $e%a(o %e $a$!ro %e m! mo#'!la y lo a$ret9 #ontra la 'er!%a #omo *n ,en%a3e !m$ro,!sa%o El %olor se.*+a s!en%o 'orr!ble- $ero las n/*seas se '!#!eron m/s mane3ables M!s $ensam!entos em$e(aron a a#lararse- y me $re.*nt9 $or )*9 no me 'ab+an ensarta%o to%a,+a El C'!#o Cam$amento estaba senta%o #er#a- en el a.*a 'asta la #!nt*ra- m!ran%o abat!%o M! #*er%a m/.!#a se 'ab+a en,*elto alre%e%or %e s* bra(o- el )*e mane3aba la es$a%a- y l*e.o 'ab+a s* mano a *n la%o %e la #abe(a Como no $o%+a %e3ar %e la%o s* es$a%a- $are#+a )*e ten+a *na sola #ornamenta %e reno 3*nto a s* o+%o Fl t!raba %e la #*er%a #on la mano l!bre- $ero $or s*$*esto no $o%+a 'a#er n!n.0n $ro.reso ;!nalmente s*s$!r& y me m!r& <Estoy em$e(an%o a o%!arte < <?O%!arme@<- Protest9 <AEstoy #'orrean%o san.re a)*+= A> em$e(aste to%o esto $or llamarme *n mest!(o= <O'- $or 5a,or < El C'!#o Cam$amento se le,ant& tambale/n%ose- #on la antena8es$a%a 'a#!9n%ole altos #ar.os <ANo $*e%es ser mortal= S! lo 5*eras- m! es$a%a '*b!era $asa%o a tra,9s %e t! S! *ste% no eres *n es$+r!t* o *n monstr*ot!enes )*e ser *n mest!(o Un sem!%!&s $+#aro %e e39r#!to %e Kronos- s*$on.o < La mayor $arte %e lo )*e este m*#'a#'o %e#+a- no enten%+a Pero *na #osa se me )*e%o en la #abe(aD <As+ )*e #*an%o %!3!ste Emest!(oE < Me m!r& #omo s! yo 5*era *n !%!ota <Me re5er+a a sem!%!&s S! ?C*9 te $are#!& )*e )*er+a %e#!r@< Trat9 %e $ro#esar eso Hab+a o+%o el t9rm!no sem!%!&s antes- $ero no era *n #on#e$to e.!$#!o Tal ,e( este t!$o estaba s!nt!en%o )*e era el an5!tr!&n %e Hor*s- )*e $o%+a #anal!(ar el $o%er %e los %!oses $ero ?$or )*9 lo %es#r!b+a to%o tan e1tra"o@ <?C*9 eres@< E1!.+ <?Parte ma.o #ombate- $arte elemental!sta %e a.*a@ ?Con )*e Nomo est/s@

El #'!#o se r!& #on amar.*ra <Am!.o- yo no s9 %e lo )*e est/s 'ablan%o >o no sal.o #on los .nomos S/t!ros- a ,e#es In#l*so los C+#lo$es Pero no .nomos < La $9r%!%a %e san.re %eb+a %e 'aber esta%o 'a#!en%o )*e me mareara S*s $alabras rebotaron en m! #abe(a #omo bolas %e la loter+aB #+#lo$es- s/t!ros- sem!%!oses- Kronos Anter!ormente 'ab+a men#!ona%o Ares Eso era *n %!os .r!e.o- no e.!$#!o Sent+ #omo s! el D*at se abr+a %eba3o %e m+- amena(an%o #on t!rar %e m+ 'a#!a lo m/s $ro5*n%o Gr!e.o no e.!$#!o Una !%ea #omen(& a 5ormarse en m! mente No me .*sta De 'e#'o- as*st& al Santo Hor*s )*e se en#*entra %entro m+o A $esar %e to%a el a.*a %el $antano )*e 'ab+a tra.a%o- m! .ar.anta estaba se#a <M!ra< le %!3e- <Lamento 'aberte .ol$ea%o #on el 'e#'!(o %e $*"o ;*e *n a##!%ente Pero lo )*e no ent!en%o te %eber+a 'aber mata%o No lo '!(o Eso no t!ene sent!%o < <No s*enas tan %e#e$#!ona%o< m*rm*r& <Pero- ya )*e estamos en el tema- %eber+as estar m*erto No m*#'a .ente me $*e%e l*#'ar tan b!en > m! es$a%a %eber+a 'aber e,a$ora%o t* #o#o%r!lo < <Por 0lt!ma ,e(- no es m! #o#o%r!lo < <B*eno- lo )*e sea < El C'!#o Cam$amento $are#+a %*%ar <El $*nto es )*e le #la,9 a ese #o#o%r!lo m*y b!en$ero lo '!(o eno3ar El bron#e #elest!al lo %eber+a 'aber #on,ert!%o en $ol,o < <?Bron#e Celest!al@ N*estra #on,ersa#!&n 5*e !nterr*m$!%a $or *n .r!to %es%e el barr!o #er#ano- la ,o( aterra%a %e *n n!"o M! #ora(&n %!o *n rollo lento Realmente era *n !%!ota Me 'ab+a ol,!%a%o $or )*9 estamos a)*+ ;!39 los o3os en el C'!#o Cam$amento <Tenemos )*e %etener el #o#o%r!lo < <Tre.*a<- s*.!r!& <S+< %!3e <<Po%emos se.*!r mat/n%onos %es$*9s %e )*e el #o#o%r!lo sea aten%!%o < <Trato A'ora- ?$o%r+as %esatar m!s manos y m! es$a%a %e m! #abe(a@ Me s!ento #omo *n mal%!to *n!#orn!o < No ,oy a %e#!r )*e #on5!/bamos en el otro- $ero al menos a'ora ten+amos *na #a*sa #om0n Llam& a s*s (a$atos 5*era %el r+o- no ten.o n! !%ea %e #&mo- y se los $*so Enton#es 9l me ay*%& a ,en%ar la mano #on *na t!ra %e s/banas y es$er& m!entras yo beb+a 'asta la m!ta% %e m! $o#!&n %e #*ra#!&n

Des$*9s %e eso- me sent+ lo s*5!#!entemente b*eno $ara #orrer tras 9l 'a#!a el son!%o %e los .r!tos Pens9 )*e estaba en m*y b*ena 5orma- #on la $r/#t!#a m/.!#a %e #ombate- trans$orte %e ob3etos $esa%os y 3*.ar al balon#esto #on K'*5* y s*s am!.os bab*!nos 7no $!er%en el t!em$o #*an%o se trata %e aros: S!n embar.o- t*,e )*e l*#'ar $ara mantenerme al r!tmo %el C'!#o Cam$amento Lo #*al me re#*er%a- me estaba #ansan%o %e llamarlo as+ <?C&mo te llamas@< Le $re.*nt9 entre res$!ros m!entras #orr+a %etr/s %e 9l Fl me %!o *na m!ra%a #a*telosa <No estoy se.*ro %e )*e %eber+a %e#!rtelo Los nombres $*e%en ser $el!.rosos < Ten+a ra(&n- $or s*$*esto Los nombres ten+an $o%er Ha#e *n t!em$o- m! 'ermana- Sa%!e- 'ab+a a$ren%!%o m! ren- m! nombre se#reto- y to%a,+a me #a*saba to%o t!$o %e ans!e%a% In#l*so #on el nombre #om0n %e *na $ersona- *n ma.o e1$erto $o%r+a traba3ar to%o t!$o %e tra,es*ras <Me $are#e b!en< le %!3e <>o ,oy $r!mero Soy Carter < S*$on.o )*e me #rey& Las l+neas alre%e%or %e los o3os se rela3aron *n $o#o <Per#y<- o5re#!& Eso me $are#!& *n nombre $o#o #om0n- Br!t/n!#o- )*!(/s- a*n)*e el #'!#o 'ablaba y a#t*aba m*y $are#!%o a *n amer!#ano Saltamos *n tron#o $o%r!%o y 5!nalmente sal!mos %el $antano Em$e(amos a s*b!r *na $en%!ente #*b!erta %e '!erba 'a#!a las #asas m/s #er#anas #*an%o me %! #*enta %e )*e m/s %e *na ,o( .r!taba 'asta a'ora No era *na b*ena se"al <S&lo $ara )*e a,!sarte-< le %!3e a Per#y- <no se $*e%e matar al monstr*o < <M+rame<- se )*e3& Per#y <No- )*!ero %e#!r )*e es !nmortal < <He o+%o eso antes He ,a$or!(a%o a mont&n %e !nmortales y los en,!& %e ,*elta al T/rtaro < ?T/rtaro@ Pens9 Hablar #on Per#y me estaba %an%o *n ser!o %olor %e #abe(a Me re#or%& a la ,e( )*e m! $a%re me lle,& a Es#o#!a $ara *na %e s*s #on5eren#!as %e E.!$tolo.+a Hab+a trata%o %e 'ablar #on al.*nos %e los l*.are"os y yo sab+a )*e estaban 'ablan%o In.l9s- $ero #a%a 5rase $are#+a %esl!(arse en otro !%!oma 8 %!5erentes $alabras- %!5erentes $ron*n#!a#!ones 8 y me $re.*nto )*9 %!ablos estaban %!#!en%o Per#y era as+ Fl y yo est/bamos a $*nto %e 'ablar el m!smo !%!oma- ma.!a- monstr*os- et# Pero s* ,o#ab*lar!o estaba #om$letamente e)*!,o#a%o <No< lo !ntent9 %e n*e,o- *b!#a%o en la #ol!na <Este monstr*o es *n Pets*#'os- *n '!3o %e Sobe6 < <?C*!9n es Sobe6@<- Se $re.*nt& <El Se"or %e los #o#o%r!los D!os e.!$#!o < Eso lo %et*,o en se#o Fl me m!r&- y yo $o%r+a 3*rar )*e el a!re entre nosotros se ,ol,!& el9#tr!#o Una ,o( m*y $ro5*n%a en m! mente- %!3oB C llate! "o le di#as nada m s Per#y m!r& el khopesh )*e 'ab+a re#*$era%o %el r+o- enton#es la ,ar!ta en m! #!nt*r&n <?De %&n%e eres@ Honestamente < <?Or!.!nalmente@< Le $re.*nt9 <Los An.eles A'ora ,!,o en Broo6lyn < Eso no $are#!& 'a#er )*e se s!enta me3or <As+ )*e este monstr*o- esta mas#ota- $*#68o o lo )*e seaD<

<Pets*#'os< %!3e <Es *na $alabra .r!e.a- $ero el monstr*o es e.!$#!o Era #omo la mas#ota %el tem$lo %e Sobe6a%ora%o #omo *n %!os ,!,!ente < Per#y .r*"& <Hablas #omo Annabet' < <?C*!9n@< <Na%a A#aba %e saltar la le##!&n %e '!stor!a ?C&mo lo matamos@< <Te lo %!3eD< Des%e arr!ba lle.& otro .r!to- se.*!%o %e *na #ontra##!&n 5*erte- #omo el son!%o $ro%*#!%o $or *n #om$a#ta%or %e metal Corr!mos 'a#!a la $arte s*$er!or %e la #ol!na- l*e.o saltamos la ,alla %el $at!o trasero %e al.*!en y nos en#ontramos #on *na #alle res!%en#!al s!n sal!%a E1#e$to $or el #o#o%r!lo .!.ante en el me%!o %e la #alle- el barr!o $o%r+a 'aber s!%o en #*al)*!er l*.ar- %e EE UU Ro%ean%o la #alle s!n sal!%a- 'ab+a me%!a %o#ena %e #asas %e *na sola $lanta #on 3ar%!nes b!en #*!%a%os %elanteros#o#'es e#on&m!#os en los #am!nos %e entra%a- b*(ones %e #orreo en la a#era y ban%eras )*e #*ol.aban $or en#!ma %e los $or#'es Por %es.ra#!a- la es#ena %e to%os los esta%o*n!%enses era *na es$e#!e %e r*!nas $or el monstr*o- )*e estaba m*y o#*$a%o #om!en%o la $arte trasera %e *n Pr!*s ,er%e #on *na #al#oman+a )*e %e#+a $%i caniche es m s inteli#ente que tu estudiante de honor$ Tal ,e( el Pets*#'os $ensaba )*e el Toyota era otro #o#o%r!lo- y estaba a5!rman%o s* %om!n!o Tal ,e( a 9l no le .*staban los #an!#'es y H o est*%!antes %e 'onor C*al)*!era )*e sea el #aso- en t!erra 5!rme el #o#o%r!lo %aba a0n m/s m!e%o %e lo )*e lo %aba en el a.*a Ten+a *nos #*arenta metros %e lar.o- la alt*ra %e *n #am!&n %e re$arto- #on *na #ola tan .ran%e y $o%eroso se ,ol#aba a*tom&,!les #a%a ,e( )*e la a.!taba S* $!el br!llaba %e *n #olor ,er%e ne.r*(#o y brotaba a.*a )*e se a.r*$aba en torno a s*s $!es Me a#or%9 )*e Sobe6- *na ,e( me %!3o )*e s* s*%or %!,!no #re& los r+os %el m*n%o M!er%a S*$*se )*e este monstr*o ten+a el m!smo s*%or santo Doble $*a3 Los o3os %e la #r!at*ra br!llaban #on *na l*( %e #olor amar!llo en5erm!(o S*s a5!la%os %!entes br!llaban %e blan#o Pero lo m/s e1tra"o %e 9l era s* 3oyer+a Alre%e%or %e s* #*ello #ol.aba *n #ollar elabora%o %e #a%enas %e oro y $!e%ras $re#!osas- lo s*5!#!ente #omo $ara #om$rar *na !sla $r!,a%a

El #ollar era #omo me 'ab+a %a%o #*enta %e )*e el monstr*o era *n Pets*#'os- %e ,*elta en el $antano Hab+a le+%o )*e el an!mal sa.ra%o %e Sobe6 lle,aba al.o !.*al %e ,*elta en E.!$to- $ero no ten+a n! !%ea %e )*e estaba 'a#!en%o el monstr*o #o#o%r!lo en *na (ona %e Lon. Islan% M!entras Per#y y yo entrabamos en la es#ena- el #o#o%r!lo re$r!m+a y mor%+a el Pr!*s ,er%e en me%!o- m!entras se $*l,er!(aban el ,!%r!o y metal y $!e(as %e a!rba. en el #9s$e% Tan $ronto #omo %e3& #aer los es#ombros- la m!ta% %e *na %o#ena %e n!"os a$are#!eron %e la na%a- al $are#er'ab+an esta%o es#on%!%os %etr/s %e al.*nos %e los otros #o#'es- y le $a.aban el monstr*o- .r!tan%o- en la $arte s*$er!or %e s*s $*lmones >o no lo $o%+a #reer No eran m/s )*e los n!"os %e $r!mar!a- arma%os #on na%a m/s )*e .lobos %e a.*a y $!stolas $ara A.*a S*$er S*$*se )*e eran las ,a#a#!ones %e ,erano y 'ab+a )*e re5res#arse en *na .*erra %e a.*a#*an%o el monstr*o les !nterr*m$!& No 'ab+a n!n.0n a%*lto a la ,!sta Tal ,e( estaban to%os en el traba3o Tal ,e( ellos estaban en el !nter!or- y se 'ab+an %esmaya%o %el s*sto Los n!"os m!raban eno3a%os en l*.ar %e #on m!e%o Corr+an alre%e%or %el #o#o%r!lo- lan(an%o .lobos %e a.*a )*e sal$!#aban !no5ens!,amente #ontra la $!el %el monstr*o ?In0t!l y est0$!%o@ S+ Pero yo no $o%+a %e3ar %e a%m!rar s* ,alent+a Estaban 'a#!en%o to%o lo $os!ble $ara en5rentarse a *n monstr*o )*e 'ab+a !n,a%!%o s* barr!o Tal ,e( ,!eron al #o#o%r!lo #omo lo )*e era Tal ,e( s*s #erebros mortales les 'a#+an $ensar )*e era *n ele5ante es#a$a%o %el (oo- o *n #on%*#tor %e la entre.a ;e%E1 enlo)*e#!%o #on *n %eseo %e m*erte Lo )*e ,!eron- es )*e )*e estaban en $el!.ro M! .ar.anta se #err& Pens9 en m!s !n!#!a%os ,*elta en la Casa %e Broo6lyn- )*e no eran m/s )*e estos n!"os- y m! !nst!nto %e $rote##!&n EGran HermanoE sal!& m!entras #orr+a 'a#!a el me%!o %e la #alle- .r!tan%o- <AAl93ense %e eso= ACorran=< Enton#es me lan#9 m! ,ar!ta %!re#tamente a la #abe(a %el #o#o%r!lo EASa-mir= La ,ar!ta .ol$e& al #o#o%r!lo en el 'o#!#o- y la l*( a(*l on%e& a tra,9s %e s* #*er$o En to%a la $!el %el monstr*oel 3ero.l+5!#o %e %olor $ar$a%e&B

En to%as $artes %on%e a$are#!&- la $!el %el #o#o%r!lo se a'*m& y $ro,o#&- 'a#!en%o )*e el monstr*o se retor#erse y %e3/n%ole molest!a Los n!"os se %!s$ersaron- es#on%!9n%ose %etr/s %e los #o#'es y los b*(ones en r*!nas El Petsuchos ,ol,!& s*s o3os amar!llos br!llantes en m+ A m! la%o- Per#y s!lb& entre %!entes <B*eno- t!enes s* aten#!&n < <S+ < <?Est/s se.*ro %e )*e no $o%emos matar@<- Se $re.*nt& <S+ < El #o#o%r!lo $are#+a es#*#'ar n*estra #on,ersa#!&n S*s o3os amar!llos $ar$a%earon y em$e(& a m!rar entre nosotros- #omo s! %e est*,!era %e#!%!en%o a #*/l %e los %os !ba a #omer $r!mero

<In#l*so s! se $*%!eras %estr*!r s* #*er$o-< %!3e- <9l s&lo rea$are#er/ en al.0n l*.ar #er#ano ?Ese #ollar@ Est/ en#anta%o #on el $o%er %e Sobe6 Para ,en#er al monstr*o- tenemos )*e #onse.*!r sa#arle el #ollar Enton#es los Petsuchos %eber+a re%*#!rse %e n*e,o a *n #o#o%r!lo re.*lar < <O%!o la $alabra %eber+a< m*rm*r& Per#y <M*y b!en 4oy a $or el #ollar Mantenlo o#*$a%o < <?Por )*9 ten.o )*e mantenerlo o#*$a%o@< <Por)*e eres el m/s molesto-< %!3o Per#y <Solo trata %e no ser #om!%o otra ,e( < <AROARR=< Gr!t& el monstr*o- s* al!ento ol+a #omo el #ontene%or %e bas*ra %e *n resta*rante %e mar!s#os Estaba a $*nto %e ar.*mentar )*e Per#y era m*#'o m/s molesto- $ero no t*,e la o$ort*n!%a% El Petsuchos $ar$a%e&- y m! n*e,o #om$a"ero %e armas #orr!& 'a#!a *n la%o y me %e3& 3*sto en el #am!no %e la %estr*##!&n El $r!mer $ensam!ento al a(ar 5*eB Lle.ar a ser #om!%o %os ,e#es en *n %+a ser+a m*y embara(oso Por el rab!llo %e m! o3o- ,! a Per#y #orr!en%o 'a#!a el 5lan#o %ere#'o %el monstr*o He o+%o a los n!"os mortales sal!en%o %e s*s es#on%!tes- .r!tan%o y lan(an%o m/s .lobos %e a.*a #omo s! est*,!eran tratan%o %e $rote.erme El Petsuchos $esa%amente se mo,!& 'a#!a m+- #on s*s .arras ab!ertas $ara a.arrarme > me eno39 Me en5rent9 a los $eores %!oses e.!$#!os Me s*mer.+ en la D*at e '!#e *na #am!nata a tra,9s %e la t!erra %e los %emon!os Est*,e en las or!llas %el Caos >o no !ba a retra#tarme %elante %e *n #o#o%r!lo El a!re #r*3+a #on el $o%er m!entras m! a,atar %e #ombate se 5ormaba a m+ alre%e%or- *n e1oes)*eleto a(*l br!llante en 5orma %e Hor*s Me le,ant& %el s*elo 'asta )*e )*e%9 s*s$en%!%o en me%!o %e *na es$+r!t* %e se!s metros %e alt*ra- .*errero#on #abe(a %e 'al#&n D! *n $aso a%elante- $re$ar/n%ome- y el a,atar !m!taba m! $ost*ra Per#y .r!t&- <ASanta Hera= ?C*9 esD@< El #o#o%r!lo se estrell& #ontra m+ Fl #as! me %err!b& S*s man%+b*las se #erraron alre%e%or %e bra(o l!bre %e m! a,atar- $ero yo solt9 la es$a%a br!llante a(*l %el 'al#&n .*errero y la met+ en el #*ello %el #o#o%r!lo Tal ,e( los Petsuchos no $o%+an ser ases!na%os Pero estaba $or lo menos la es$eran(a %e #ortar el #ollar )*e era la 5*ente %e s* $o%er

Por %es.ra#!a- m! $*nter+a sal!& %es,!a%a Gol$ee el 'ombro %el monstr*o- es %e#!r s* $!el En l*.ar %e san.re%erramaba arena- )*e es bastante t+$!#o %e monstr*os e.!$#!os Me '*b!era .*sta%o ,erlo %es!nte.rarse $or #om$leto$ero no '*bo s*erte Tan $ronto #omo %e39 m! es$a%a l!bre- la 'er!%a #omen(& a #errar y la arena se re%*3o a *n .oteo El #o#o%r!lo sa#& s* #abe(a %e la%o a la%o- t!ran%o %e m+ 5rente a m!s $!es y me sa#*%+a el bra(o #omo *n $erro #on *n '*eso %e 3*.*ete C*an%o me solt&- me embar)*9 %!re#tamente a la #asa m/s #er#ana y me estrell9 a tra,9s %el te#'o- %e3an%o *n #r/ter %e en 5orma %e Hal#&n .*errero en la sala %e estar %e al.*!en Realmente es$eraba )*e yo no '*b!era a$lana%o a al.0n mortal !n%e5enso m!entras m!raba Dr P'!ll M! ,!s!&n se a#lar&- y ,! %os #osas )*e me !rr!tan En $r!mer l*.ar- el #o#o%r!lo me estaba a.arran%o %e n*e,o En se.*n%o l*.ar- m! n*e,o am!.o Per#y estaba $ara%o en el me%!o %e la #alle y me m!raba en esta%o %e s'o#6 Al $are#erm! a,atar %e #ombate le 'ab+a as*sta%o tanto )*e 'ab+a ol,!%a%o s* $arte %el $lan <?C*e %!ablos es eso@ <- E1!.!& <AEst/s en el !nter!or %e *n $ollo8'ombre .!.ante y br!llante= E <Hal#&n<- .r!t9 De#!%+ )*e s! sobre,!,+a este %+a ten%r+a )*e ase.*rarse %e )*e este t!$o n*n#a #ono#!era a Sa%!e Probablemente se '*b!eran t*rna%o $ara !ns*ltarme $or el resto %e la etern!%a% <?Un $o#o %e ay*%a@< Per#y se %es#on.el& y #orr!& 'a#!a el #o#o%r!lo Como el monstr*o se a#er#aba a m+- yo le %! *na $ata%a en el 'o#!#o- lo )*e le '!(o estorn*%ar y sa#*%!r la #abe(a lo s*5!#!ente $ara l!berarme %e la #asa en r*!nas Per#y salt& a la #ola %e la #r!at*ra- y #orr+a $or s* es$al%a El monstr*o se retor#!&- s* $!el %erraman%o a.*a $or to%o el l*.ar- $ero %e al.*na manera Per#y lo.r& mantener el e)*!l!br!o El !n%!,!%*o %eb+a 'aber $ra#t!#a%o .!mnas!a o al.o as+ M!entras tanto- los n!"os mortales 'ab+an en#ontra%o al.o me3or #omo m*n!#!&n- ro#as- #'atarra %e los #o#'es %estro(a%os- !n#l*so *n $ar %e $lan#'as %e ne*m/t!#os- y estaban lan(an%o las #osas en el monstr*o No )*er+a )*e el #o#o%r!lo %e ,ol,er s* aten#!&n 'a#!a ellos <AHE>=< Le,ant9 m! khopesh a la #ara %el #o#o%r!lo- *n b*en .ol$e s&l!%o )*e se %eber+a 'aber )*!ta%o la man%+b*la !n5er!or En s* l*.ar- %e al.*na manera es$et& a la 'o3a y lo atra$& en s* bo#a Term!namos l*#'an%o $or la es$a%a a(*l br!llante ya )*e no la soltaba %e la bo#a- $or lo )*e los %!entes se %esmoronaban en arena Eso no $o%r+a tener sent!%o$ero el #o#o%r!lo #elebraba eso- t!ran%o #ontra m+ <Per#y< .r!t9 <AEn #*al)*!er momento=< Per#y se abalan(& sobre el #ollar Fl a.arr& y #omen(& a #ortar en los eslabones %e oro- $ero s* es$a%a %e bron#e no '!(o mella M!entras tanto- el #o#o%r!lo se estaba ,ol,!en%o lo#o tratan%o %e %ar *n t!r&n a m! es$a%a M! a,atar #ombate #omen(& a $ar$a%ear La !n,o#a#!&n %e *n a,atar es *na #osa a #orto $la(o- #omo #orrer a to%a ,elo#!%a% No $*e%es 'a#erlo $or m*#'o t!em$o- o te %err*mbar/s >a estaba s*%an%o y res$!ran%o #on %!5!#*lta% M! #ora(&n se a#eleraba M!s reser,as %e ma.!a estaban s!en%o .ra,emente %!e(ma%as <Date $r!sa< le %!3e a Per#y <ANo se $*e%e #ortar=<- D!3o <Un bro#'e< %!3e <T!ene )*e 'aber *no < Tan $ronto #omo %!3e eso- lo ,!- en la .ar.anta %el monstr*o- *n #art*#'o %e oro ro%eaba los 3ero.l+5!#os )*e es$etaban SOBEK <No- en la $arte !n5er!or <

Per#y ba3& $or el #ollar- la es#ala%a es seme3ante a *na re%- $ero en ese momento m! a,atar se %err*mb& Me #ay& al s*elo- e1'a*sto y marea%o Lo 0n!#o )*e me sal,& la ,!%a 5*e )*e el #o#o%r!lo 'ab+a esta%o t!ran%o %e la es$a%a %e m! a,atar C*an%o la es$a%a %esa$are#!&- el monstr*o se tambale& 'a#!a atr/s y tro$e(& #on *na Hon%a Los n!"os mortales se %!s$ersaron Uno se (amb*ll& %eba3o %e *n #o#'e- s&lo $ara )*e %esa$are(#a el #o#'e,olan%o en el a!re $or *n .ol$e %e la #ola %el #o#o%r!lo Per#y lle.& al 5on%o %el #ollar y se #ol.& $ara sal,ar s* ,!%a S* es$a%a 'ab+a %esa$are#!%o Probablemente la 'ab+a %e3a%o #aer M!entras tanto- el monstr*o re#*$er& el e)*!l!br!o La b*ena not!#!a es )*e no $are#+a %arse #*enta %e Per#y La mala not!#!a es )*e %e5!n!t!,amente se 5!3& en m+- y 9l se ,e+a 5*ertemente eno3a%o No ten+a la ener.+a s*5!#!ente $ara #orrer- m*#'o menos $ara #on,o#ar ma.!a %e l*#'a En este $*nto- los n!"os mortales #on s*s .lobos %e a.*a y las ro#as ten+an m/s %e *na o$ort*n!%a% %e %etener el #o#o%r!lo )*e yo A lo le3os- las s!renas sonaron Al.*!en 'ab+a llama%o a la $ol!#+a- lo )*e no me s*b+a el /n!mo e1a#tamente S!m$lemente )*er+a )*e m/s mortales 5*er/n #orr!en%o tan r/$!%o #omo $o%+an $ara ser ,ol*ntar!os #omo bo#a%!llos %e #o#o%r!lo Retro#e%+ 'asta la a#era y trat9- r!%+#*lamente- m!ran%o al monstr*o- %!#!en%o <C*9%ate )*!eto- m*#'a#'o < El #o#o%r!lo reso$l& S*s es#amas arro3aban a.*a #omo la 5*ente m/s .rosera en el m*n%o- $or lo )*e m!s (a$atos #'a$otear m!entras #am!naba S*s o3os l/m$aras %e #olor amar!llo br!llaban- tal ,e( %e la 5el!#!%a% Fl sab+a )*e yo estaba a#aba%o Met+ la mano en m! mo#'!la Lo 0n!#o )*e en#ontr9 5*e *n tro(o %e #era No t*,e t!em$o $ara #onstr*!r *n s'abt! a%e#*a%a- $ero no ten+a n! !%ea me3or De39 #aer m! mo#'!la y em$e#9 a traba3ar la #era 5*r!osamente #on ambas manos- tratan%o %e s*a,!(arla <?Per#y@< Llam9 <ANo $*e%o %esblo)*ear el bro#'e=< Gr!t& No me atre,+a a a$artar los o3os %el #o#o%r!lo- $ero en m! ,!s!&n $er!59r!#a $*%e ,er Per#y .ol$ean%o s* $*"o #ontra la base %el #ollar <?Al.0n t!$o %e ma.!a@< Eso 5*e lo m/s !ntel!.ente )*e 'ab+a %!#'o to%a la tar%e 7no es )*e 'ab+a %!#'o *n mont&n %e #osas !ntel!.entes $ara ele.!r: El #!erre estaba 'e#'o #on *n 3ero.l+5!#o #art*#'o Har+a 5alta *n ma.o $ara a,er!.*arlo y abr!rlo C*al)*!era #osa )*e 5*era no 5*era Per#y- era %e5!n!t!,amente no ma.o

To%a,+a estaba %an%o 5orma a la masa %e #era- tratan%o %e #on,ert!rlo en *na 5!.*ra- #*an%o el #o#o%r!lo %e#!%!& %e3ar %e saborear el momento y #omerme C*an%o se lan(&- t!r9 m! s'abt!- 5orma%o la m!ta%- y solt9 *na $alabra %e #oman%o Instant/neamente *n '!$o$&tamo %e los m/s %e5ormes %el m*n%o salt& a la ,!%a en el a!re Se $art!& %e #abe(a en 5osa nasal !()*!er%a %el #o#o%r!lo y se %*rm!& all+- $atean%o s*s $atas traseras #ortas No es e1a#tamente m! me3or mo,!m!ento t/#t!#o- $ero tener *n '!$o$&tamo em$*3an%o en la nar!( %ebe 'aber s!%o lo s*5!#!entemente molesto El #o#o%r!lo s!se& y se tambale&- mo,!en%o la #abe(a- #*an%o Per#y %e3& y se ale3&a$enas e,!tan%o los $!es %el #o#o%r!lo Fl #orr!& a *n!rse a m+ en la a#era M!r9 #on 'orror #omo m! #r!at*ra %e #era- a'ora la ,!%a 7a*n)*e m*y %e5orma%a:- trataba %e (a5arse %e la ,entana %e la nar!( %el #o#o%r!lo o %e s* 5orma %e traba3o- entran%o m/s %entro %e la #a,!%a% %el seno %el re$t!l No estaba se.*ro %e )*9 El #o#o%r!lo se tambale&- #*an%o Per#y me a.arr& 3*sto a t!em$o- y sa#& %e s* #am!no $!soteo Nosotros #orr!mos 'a#!a el e1tremo o$*esto %el #alle3&n s!n sal!%a- %on%e los n!"os mortales se 'ab+an re*n!%o Sor$ren%entemente- n!n.*no %e ellos $are#+a estar 'er!%o El #o#o%r!lo se mant*,o .ol$ean%o y a#aban%o 'o.ares- ya )*e trataba %e %es$e3ar s* nar!( <?Est/s b!en@< Per#y me $re.*nt& Me 5altaba el a!re- $ero asent+ %9b!lmente Uno %e los n!"os me o5re#!& s* S*$er Soa6er Le %!3e )*e no #on la mano <C'!#os-< Per#y %!3o a los n!"os- <?es#*#'aron las s!renas@ T!enen )*e #orrer $or la #arretera y $arar a la $ol!#+a D+.anle )*e es %emas!a%o $el!.roso a)*+ AEntret9n.anlos= Por al.*na ra(&n- los n!"os es#*#'aron Tal ,e( eran m/s )*e 5el!#es %e tener al.o )*e 'a#er- $ero- $or la 5orma en Per#y 'ablaba- me %!o la sensa#!&n %e )*e 'ablaba as+ $ara .*!ar a tro$as mayores en n0mero Sonaba *n $o#o #omo Hor*s- *n #oman%ante nat*ral Des$*9s %e )*e los n!"os #orr!eron 5*era- me las arre.l9 $ara %e#!r- <B!en 'e#'o < Per#y as!nt!& #on .ra,e%a% El #o#o%r!lo se.*+a %!stra+%o $or s* !ntr*s!&n nasal- $ero yo %*%aba )*e el s'abt! %*rara m*#'o m/s t!em$o En tanto el estr9s- el '!$o$&tamo $ronto %e %erret!r/ a #era <T!enes al.*nos mo,!m!entos- Carter< a%m!t!& Per#y <?Al.o m/s en t* bolsa %e tr*#os@< <Na%a< %!e tr!stemente <Me estoy )*e%an%o en la #*neta Pero s! $*e%o lle.ar a ese bro#'e #reo )*e $*e%o abr!rlo < Per#y %!mens!naba al Petsuchos La #alle s!n 5!nal se estaba llenan%o %el a.*a )*e a $!el %el monstr*o ,ert+a Las s!renas eran #a%a ,e( m/s 5*ertes No ten+amos m*#'o t!em$o <S*$on.o )*e es m! t*rno %e %!straer al #o#o%r!lo-< %!3o <Pre$/rate $ara #orrer $or ese #ollar < <N! s!)*!era t!enes t* es$a%a< $rotest9 <ATe ,as a mor!r=< Per#y #ons!.*!& esbo(ar *na sonr!sa tor#!%a <S&lo t!enes )*e mo,erte 'asta all+ tan $ronto #omo #om!en(e < <?Tan $ronto #omo #om!en#e )*9@ A #ont!n*a#!&n- el #o#o%r!lo estorn*%&- lan(an%o la #era )*e antes era *n '!$o$&tamo $or Lon. Islan% El Petsuchos se ,ol,!& 'a#!a nosotros- r*.!en%o %e !ra- y Per#y 5*e %!re#tamente 'a#!a 9l Al 5!nal res*lt& )*e- no ne#es!taba $re.*ntar )*9 t!$o %e %!stra##!&n Per#y ten+a en mente Una ,e( )*e #omen(&- era bastante ob,!o

Se %et*,o %elante %el #o#o%r!lo y le,ant& los bra(os Me !ma.!n9 )*e 9l estaba $lanean%o al.0n t!$o %e ma.!a$ero 9l no 'ablaba $alabras %e #oman%o No ten+a bast&n n! ,ar!ta Fl se )*e%& all+ y m!r& al #o#o%r!lo #omo s! %!3eraB Aqu esto&! So& sabroso! El #o#o%r!lo $are#!& moment/neamente sor$ren%!%o Por lo menos- nos mor!r+amos sab!en%o )*e 'ab+amos #on5*n%!%o este monstr*o m*#'as- m*#'as ,e#es As)*eroso s*%or #ont!n*& 5l*yen%o %e s* #*er$o Las #osas 5lotaban sobre la a#era a'ora- el a.*a lle.aba 'asta los tob!llos Se !ba $or el al#antar!lla%o- #omo en *n remol!no- $ero se l!m!t& a se.*!r %erraman%o %e la $!el %el #o#o%r!lo Enton#es me %! #*enta %e lo )*e estaba s*#e%!en%o C*an%o Per#y le,ant& los bra(os- el a.*a #omen(& a .!rar en sent!%o ant!8'orar!o Comen(& a los $!es %el #o#o%r!lo y #onstr*y& r/$!%amente ,elo#!%a% 'asta )*e el remol!no )*e abar#a to%a la #alle s!n sal!%a- .!ran%o lo s*5!#!entemente 5*erte )*e $o%+a sent!r )*e me t!ra 'a#!a *n la%o Por el momento me %! #*enta %e )*e ser+a me3or em$e(ar a #orrer- la #orr!ente !ba %emas!a%o r/$!%o Ten%r+a )*e lle.ar al #ollar %e al.*na otra manera Un 0lt!mo tr*#o- $ens9 Tem+a el es5*er(o )*e $o%r+a- l!teralmente- )*emarme- $ero llam9 a m! la $arte 5!nal %e ener.+a m/.!#a y trans5orm9 en *n 'al#&n- el an!mal sa.ra%o %e Hor*s Al !nstante- m! ,!s!&n era #!en ,e#es m/s n+t!%a Me ele,9 'a#!a arr!ba- $or en#!ma %e los te3a%os- y el m*n%o entero #amb!& a ID en alta %e5!n!#!&n 4! a los #o#'es %e la $ol!#+a a $o#as #*a%ras %e %!stan#!a- los n!"os %e $!e en me%!o %e la #alle- a.!tan%o 'a#!a aba3o P*%e %!st!n.*!r #a%a ba#'e ,!s#oso y $oros %e la $!el %el #o#o%r!lo P*%e ,er #a%a 3ero.l+5!#o en el #!erre %el #ollar > $*%e ,er #*/n !m$res!onante era *n tr*#o %e ma.!a %e Per#y To%a la #alle s!n sal!%a se ,!o en,*elta en *n '*ra#/n Per#y se )*e%& en el bor%e- !m$as!ble- $ero el a.*a estaba $ro%*#!en%o tan r/$!%o a'ora )*e !n#l*so el #o#o%r!lo .!.ante $er%!& el e)*!l!br!o Co#'es arr*!na%os ras$a%as $or la a#era B*(ones 5*eron sa#a%os %e #9s$e% y barr!%os El a.*a a*mentaba %e ,ol*men- as+ #omo %e ,elo#!%a%le,ant/n%ose y .!ran%o to%o el ,e#!n%ar!o en *na #entr+5*.a %e l+)*!%o Era m! t*rno %e ser at*r%!%o Ha#e *nos momentos- %e#!%+ Per#y no era ma.o S!n embar.o- n*n#a 'ab+a ,!sto a *n ma.o )*e $*e%a #ontrolar tanta a.*a El #o#o%r!lo se tambale& y se es5or(&- arrastran%o los $!es en *n #+r#*lo #on la #orr!ente

<En #*al)*!er momento-< Per#y m*rm*r& entre %!entes S!n m! o+%o %e 'al#&n- yo n*n#a '*b!era lle.a%o a es#*#'ar a tra,9s %e la tormenta- $ero me %! #*enta %e )*e estaba 'ablan%o $ara m+ Me a#or%9 %e )*e ten+a *n traba3o )*e 'a#er Na%!e- ma.o o %e otro mo%o- $o%r+an #ontrolar ese t!$o %e $o%er $or m*#'o t!em$o Dobl9 m!s alas y me lan#9 'a#!a el #o#o%r!lo C*an%o lle.*9 a la 'eb!lla %el #ollar- me %! la ,*elta al ser '*mano y me a.arr9 A m! alre%e%or- el '*ra#/n r*.+a A$enas $o%+a ,er a tra,9s %el remol!no %e n!ebla La #orr!ente era tan 5*erte )*e a'ora t!raba %e m!s $!ernas- amena(an%o #on t!rar %e m+ en la !n*n%a#!&n Estaba tan #ansa%o No 'ab+a sent!%o )*e me em$*3aban m/s all/ %e m!s l+m!tes %es%e )*e 'ab+a l*#'a%o #ontra el Se"or %el Caos- A$o$'!s s+ m!smo Me $as9 la mano $or los 3ero.l+5!#os en el #!erre Ten+a )*e ser *n se#reto $ara %esblo)*earlo El #o#o%r!lo bram& $!san%o 5*erte- l*#'an%o $or mantenerse en $!e En al.0n l*.ar a m! !()*!er%a- Per#y .r!t& %e rab!a y 5r*stra#!&n- tratan%o %e se.*!r el r!tmo %e la tormenta- $ero el 3a#*((! estaba em$e(an%o a %!sm!n*!r T*,e *n $ar %e se.*n%os en el me3or momento 'asta )*e el #o#o%r!lo se es#a$& y ata#& Enton#es Per#y y yo #as! mor!mos Me $are#!& )*e los #*atro s+mbolos #om$on+an el nombre %el %!osB

El 0lt!mo s+mbolo no re$resentaba en real!%a% *n son!%o- lo sab+a Era el 3ero.l+5!#o %el %!os- lo )*e !n%!#a )*e las letras %elante %e ella 8SBK8 re$resentaban el nombre %e *na %e!%a% En #aso %e %*%a- $ens9- $*lsa el bot&n %e %!os Em$*39 el #*arto s+mbolo- $ero no $as& na%a La tormenta estaba 5allan%o El #o#o%r!lo #omen(& a ,ol,erse en #ontra %e la #orr!ente- 5rente a Per#y Por el rab!llo %el o3o- a tra,9s %e la br*ma y la n!ebla- ,! a Per#y #a+%o sobre *na ro%!lla M!s %e%os $asaron sobre el ter#er 3ero.l+5!#o- la #esta %e m!mbre 7Sa%!e s!em$re llamaba la <ta(a %e t9<: )*e re$resentaba el son!%o K El 3ero.l+5!#o se sent+a *n $o#o #al!ente al ta#to- ?o era m! !ma.!na#!&n@ No 'ay t!em$o $ara $ensar Lo $res!on9 No o#*rr!& na%a La tormenta m*r!& El #o#o%r!lo .r!t& en se"al %e tr!*n5o- l!stos $ara #omer H!#e *n $*"o y .ol$e9 el 3ero.l+5!#o #anasta #on to%as m!s 5*er(as Esta ,e( el #!erre '!(o *n #l!# sat!s5a#tor!o y se abr!& %e .ol$e Me #a+ al $a,!mento- y ,ar!os #!entos %e 6!los %e oro y $!e%ras $re#!osas en#!ma %e m+ El #o#o%r!lo se tambale&- r*.!en%o #omo los #a"ones %e *n b*)*e %e .*erra Lo )*e )*e%& %el '*ra#/n se %!s$ers& en *na e1$los!&n %e ,!ento- y yo #err9 los o3os- l!sto $ara ser a$lasta%o en $lano $or el #*er$o %e *n monstr*o )*e #ae De re$ente- la #alle )*e%& en s!len#!o No 'ay s!renas No 'ab+a r*.!%o %e #o#o%r!lo El mont&n %e 3oyas %e oro %esa$are#!& >o estaba t*mba%o %e es$al%as en el a.*a s*#!a- m!ran%o 'a#!a el #!elo a(*l ,a#+a El rostro %e Per#y a$are#!& $or en#!ma %e m+ Se ,e+a #omo s! a#abara %e #orrer *n marat&n a tra,9s %e *n t!5&n$ero 9l estaba sonr!en%o <B*en traba3o<- %!3o <Obt*,!ste el #ollar <

<?El #ollar@< M! #erebro a0n se sent+a %9b!l ?De %&n%e 'ab+a sal!%o to%o ese oro@ Me sent9 y me $*se la mano en el $a,!mento M!s %e%os se #erraron alre%e%or %e la #a%ena %e la 3oyer+a- a'ora %e tama"o normal b*eno- al menos lo normal $ara al.o )*e $o%r+a #aber alre%e%or %el #*ello %e *n #o#o%r!lo $rome%!o <El8el monstr*o <- balb*#e9 <?D&n%eD@< Per#y se"al& A *nos metros %e %!stan#!a- $are#+a m*y %!s.*sta%o- *n #o#o%r!lo beb9 no m/s %e tres metros %e lar.o <No $*e%es estar 'ablan%o en ser!o< le %!3e <?Tal ,e( al.*!en 'a aban%ona%o mas#ota@< Per#y se en#o.!& %e 'ombros <He o+%o 'ablar en las not!#!as sobre ello a ,e#es < No $o%+a $ensar en *na me3or e1$l!#a#!&n- $ero ?C&mo se 'ab+a- *n beb9 #o#o%r!lo- a$o%era%o %e *n #ollar )*e lo #on,!rt!& en *na m/)*!na %e matar .!.ante@ En la #alle- las ,o#es em$e(aron a .r!tarB <AHasta a)*+= AHay estos %os #'!#os=< Eran os n!"os mortales Al $are#er- 'ab+an %e#!%!%o el $el!.ro 'ab+a $asa%o A'ora estaban lle,an%o a la $ol!#+a %!re#tamente 'a#!a nosotros <Nos tenemos )*e !r < Per#y le,ant& el #o#o%r!lo beb9- a$retan%o *na mano alre%e%or %e s* 'o#!#o Fl me m!r& <?4!enes@< J*ntos- nos a%entramos %e n*e,o al $antano Me%!a 'ora m/s tar%e- est/bamos senta%os en *n resta*rante %e la #arretera %e Monta*6 >o 'ab+a #om$art!%o el resto %e m! $o#!&n %e #*ra#!&n #on Per#y- )*e $or al.*na ra(&n !ns!st!& en llamarlo n9#tar La mayor+a %e las 'er!%as 'ab+an sana%o Nos atamos el #o#o%r!lo en el bos)*e #on *na #orrea !m$ro,!sa%a- 'asta )*e $*%!mos a,er!.*ar )*9 'a#er #on 9l Nos l!m$!amos lo me3or )*e $*%!mos- $ero to%a,+a $are#+a #omo s! '*b!era toma%o *na %*#'a en *n la,a%o %e a*tos en mal 5*n#!onam!ento El #abello %e Per#y estaba barr!%o 'a#!a *n la%o y enre%a%o #on tro(os %e '!erba S* #am!sa naran3a estaba rota $or la $arte %elantera Estoy se.*ro %e )*e no me ,e+a m*#'o me3or Ten+a a.*a en m!s (a$atos- y to%a,+a estaba re#o.!en%o $l*mas %e 'al#&n %e man.as %e #am!sa 7las trans5orma#!ones $re#!$!ta%as $*e%en ser *n $o#o !n#&mo%as: Est/bamos %emas!a%o #ansa%os $ara 'ablar m!entras ,e+amos las not!#!as en la tele,!s!&n sobre el mostra%or La $ol!#+a y los bomberos res$on%!eron a *n e,ento %e al#antar!lla%o monstr*o en *n barr!o lo#al Al $are#er- la $res!&n se

'ab+a a#*m*la%o en las t*ber+as %e %rena3e- #a*san%o *na enorme e1$los!&n )*e %esat& *na !n*n%a#!&n y eros!&n %el s*elo tan .ran%e )*e ,ar!as #asas %e la #alle s!n sal!%a se 'ab+an %err*mba%o ;*e *n m!la.ro )*e n!n.0n res!%ente '*b!era res*lta%o 'er!%o N!"os lo#ales estaban %!#!en%o al.*nas '!stor!as %es#abella%as sobre la El Monstr*o %el Pantano %e Lon. Islan%- ale.an%o )*e 'ab+a #a*sa%o to%o el %a"o %*rante *na $elea #on %os '!3os a%oles#entes- $ero$or s*$*esto- los 5*n#!onar!os no #reen esto El $er!o%!sta a%m!t!&- s!n embar.o- )*e las #asas %a"a%as $are#+an )*e <al.o m*y .ran%e se 'ab+a senta%o sobre ellos E <Un a##!%ente %e al#antar!lla%o monstr*oso < %!3o Per#y <Es la $r!mera ,e( < <Para t!- tal ,e(< me )*e39 <Me $are#e )*e $asa esto ,aya a %on%e ,aya < <An+mate<- %!3o <El alm*er(o #orre $or m! #*enta < Met!& la mano en el bols!llo %e s*s ,a)*eros y sa#& *n bol+.ra5o Na%a m/s <O' <S* sonr!sa se %es,ane#!& <U'- en real!%a% ?se $*e%e e,o#ar el %!nero@< As+ )*e- nat*ralmente- el alm*er(o #orr+a $or m! Po%r+a sa#ar %!nero %e la na%a- ya )*e me 'ab+a% %ea%o *n $o#o alma#ena%o en la D*at 3*nto #on m!s otros s*m!n!stros %e emer.en#!a- %e mo%o )*e %es$*9s %e *n momento t*,!mos 'amb*r.*esas #on )*eso y $a$as 5r!tas en 5rente %e nosotros- y la ,!%a estaba m!ran%o 'a#!a arr!ba <Hamb*r.*esas<- %!3o Per#y <La #om!%a %e los %!oses< <De a#*er%o< %!3e- $ero #*an%o lo m!r9 me $re.*ntaba s! 9l estaba $ensan%o lo m!smo )*e yoB )*e nos re5er!mos a los %!5erentes %!oses Per#y !n'al& s* 'amb*r.*esa En ser!o- este 'ombre $o%+a #omer <Por lo tanto- el #ollar-< %!3o entre bo#a%o y bo#a%o <?C*/l es la '!stor!a@< D*%9 To%a,+a no ten+a !%ea %e %&n%e Per#y ,en+a o lo )*e era- y yo no estaba se.*ro %e )*e )*er+a $re.*ntarle A'ora )*e 'ab+amos $elea%o 3*ntos- yo no $o%+a %e3ar %e #on5!ar en 9l S!n embar.o- me %! #*enta )*e est/bamos $!san%o *n terreno $el!.roso To%o lo )*e %!39ramos $o%r+a tener .ra,es #onse#*en#!as- no s&lo $ara los %os %e nosotros- s!no tamb!9n $ara to%o el m*n%o )*e #ono#+amos Sent+ al.o- 3*sto #omo lo )*e sent! 'a#e %os !n,!ernos- #*an%o m! t+o Amos e1$l!#& la ,er%a% sobre la .enealo.+a %e la 5am!l!a Kane- La #asa %e la ,!%a- los %!oses e.!$#!os- la D*at y to%o En *n solo %+a- m! m*n%o se e1$an%!& %!e( ,e#es y me %e3& tambale/n%ose A'ora yo estaba %e $!e en el bor%e %e *n momento as+ Pero s! m! m*n%o se e1$an%!& %!e( ,e#es m/s tem+a m! #erebro $o%r+a e1$lotar <El #ollar est/ en#anta%o< %!3e $or 5!n <To%o re$t!l )*e lo lle,a se #on,!erte en 9l $r&1!mos Petsuchos- '!3o %e Sobe6 De al.*na manera ese $e)*e"o #o#o%r!lo #ons!.*!& alre%e%or %e s* #*ello <S!.n!5!#a )*e al.*!en lo $*so en s* #*ello < %!3o Per#y No )*er+a $ensar en eso- $ero asent+ a re.a"a%!entes <Enton#es- ?)*!9n@<- Se $re.*nt& <Es %!5+#!l %e re%*#!rlo-< le %!3e <Ten.o *n mont&n %e enem!.os < Per#y solt& *n b*5!%o <Me !%ent!5!#o #on eso ?Al.*na !%ea %e $or )*9- enton#es@< Mor%+ otro bo#a%o %e m! 'amb*r.*esa Estaba m*y b*ena- y me %aba $roblemas $ara #on#entrarme <Al.*!en )*er+a #a*sar $roblemas-< es$e#*l9 <Creo )*e tal ,e( < Est*%!9 Per#y- tratan%o %e 3*(.ar #*/nto %eb+a %e#!r <A lo me3or )*er+an #a*sar $roblemas $ara llamar n*estra aten#!&n La aten#!&n %e los %os <

Per#y 5r*n#!& el #e"o Es#r!b!& al.o en la salsa Ke$t#'* #on *na $a$!ta 5r!ta- no era *n 3ero.l+5!#o Una es$e#!e %e letra no en !n.l9s Gr!e.a- s*$*se <El monstr*o ten+a *n nombre .r!e.o-< %!3o <Se estaba #om!en%o $e.asos en m! < ,a#!l& <En t* $ro$!a #asa-< term!n9 <Una es$e#!e %e #am$amento- a 3*(.ar $or t* remera < Se mo,!& en s* tab*rete To%a,+a no $o%+a #reer )*e estaba 'ablan%o $e.asos #omo s! 5*eran reales- $ero me a#or%9 %e *na ,e( en la Casa %e Broo6lyn- tal ,e( *n a"o atr/s- yo estaba se.*ro %e 'aber *n #aballo #on alas )*e ,olaba sobre el 'or!(onte %e Man'attan En ese momento- Sa%!e me 'ab+a %!#'o )*e estaba al*#!nan%o A'ora- ya no estaba tan se.*ro ;!nalmente Per#y me m!r& <M!ra- Carter No eres tan molesto #omo $ensaba > 'emos 'e#'o *n b*en e)*!$o 'oy- $eroD< <No )*!eres #om$art!r t*s se#retos-< %!3e <No te $reo#*$es >o no ,oy a $re.*ntar a#er#a %e s* #am$amento O los $o%eres )*e t!enes O na%a %e eso < Fl ar)*e& *na #e3a <?No t!enes #*r!os!%a%@< <Estoy #om$letamente lleno %e #*r!os!%a% Pero 'asta )*e se$amos lo )*e est/ $asan%o #reo )*e lo me3or es )*e nos manten.amos a #!erta %!stan#!a S! al.*!en- o al.o- %esat& ese monstr*o a)*+- sab!en%o )*e !ba a llamar tanto %e n*estra aten#!&nD< <Enton#es tal ,e( al.*!en )*er+a )*e nos en#ontremos<- #on#l*y& EEs$eran%o s*#e%er+an #osas malas < Asent+ #on la #abe(a Pens9 en la !n#&mo%a sensa#!&n %e )*e 'ab+a ten!%o en m!s entra"as antes- la ,o( en m! #abe(a me a%,ert+a )*e no %!.a na%a a Per#y Hab+a lle.a%o a res$etar el t!$o- $ero to%a,+a sent+a )*e no est/bamos %est!na%os a ser am!.os No est/bamos %est!na%os a estar en #*al)*!er l*.ar %on%e este el otro Ha#e m*#'o t!em$o- #*an%o yo era *n n!"o- ,! a m! ma%re 'a#er *n e1$er!mento #!ent+5!#o #on al.*nos %e s*s est*%!antes *n!,ers!tar!os 'l potasio & el a#ua- ella las 'ab+a %!#'o (ndependiente) totalmente inofensi*o! Pero +untos, De3& #aer el $otas!o en *n ,aso %e a.*a- y A6a8boom= Los est*%!antes saltaron m!entras *na e1$los!&n en m!n!at*ra 'a#+a temblar to%os los ,!ales en el laborator!o Per#y era a.*a Fl era $otas!o <Pero nos 'emos en#ontra%o a'ora<- %!3o Per#y <Sabe )*e yo estoy a)*+- en Lon. Islan% S9 )*e ,!,es en Broo6lyn S! ,amos en b*s#a %el otroD<

<>o no lo re#omen%ar+a-< %!3e <No 'asta )*e se$amos m/s Ten.o )*e m!rar en al.*nas #osas en- *'- m! la%otratar %e a,er!.*ar )*!9n estaba %etr/s %e este !n#!%ente #o#o%r!lo < <De a#*er%o-< as!nt!& Per#y <>o 'ar9 lo m!smo %e m! $arte < Se"al& el #ollar %el Petsuchos- )*e 5*e br!llan%o 3*sto %entro %e m! mo#'!la <?C*9 ,amos a 'a#er #on eso@ E <>o $*e%o en,!ar en *n l*.ar se.*ro < le $romet+ <No ,a a #a*sar $roblemas %e n*e,o Nos o#*$amos %e rel!)*!as #omo esto m*#'o < <Nosotros<- %!3o Per#y <Es %e#!r- ?'ay *n mont&n %e *ste%es@ E No le res$on%+ Per#y le,ant& las manos <M*y b!en >o no le $re.*nt9 Ten.o al.*nos am!.os %e ,*elta en CaD*'- %e ,*elta en m! la%o a los )*e le en#antar+a 3*.an%o #on *n #ollar m/.!#o %e esa manera- $ero yo ,oy a #on5!ar en t! a)*+ T&malo < No me %! #*enta %e )*e 'ab+a esta%o #onten!en%o la res$!ra#!&n 'asta )*e e1'ale <Gra#!as B*eno < <?> el #o#o%r!lo beb9@<- Se $re.*nt& Lo.r9 *na r!sa ner,!osa <?Lo )*!eres@< <D!oses- no < <>o $*e%o lle,arlo- %arle *n b*en 'o.ar < Pens9 en n*estra .ran $!s#!na en la Casa %e Broo6lyn Me $re.*nt9 #&mo n*estro #o#o%r!lo m/.!#o .!.ante- ;!l!$o %e Ma#e%on!a- se sent!r+a a#er#a %e tener *n am!.*!to <S+- se ,a a a%a$tar b!en < Per#y no $are#+a saber )*9 $ensar %e eso <B*eno- b*eno < le ten%!& la mano <;*e b*eno traba3ar #ont!.oCarter < Nos estre#'amos las manos No saltaron #'!s$as N!n.0n tr*eno ret*mb& Pero to%a,+a no $o%+a e,!tar tener la sensa#!&n %e )*e 'ab+amos ab!erto *na $*erta- abr!en%o as+- *na $*erta )*e $*e%e )*e no seamos #a$a#es %e #errar <T0 tamb!9n- Per#y < Se $*so %e $!e $ara !rse <Una #osa m/s < D!3o <S! esto lo '!(o al.*!en- al.*!en )*e nos '!(o en#ontrarnos a $ro$&s!to s! 9l es *n enem!.o $ara ambosD ?> s! nos ne#es!tamos $ara l*#'ar #ontra 9l@ ?C&mo $*e%o $onerme en #onta#to #ont!.o@ Lo #ons!%er9 Enton#es tom9 *na %e#!s!&n 5/#!l <?P*e%o es#r!b!r al.o t* la mano@< Fl 5r*n#!& el #e"o <?Al !.*al )*e *n n0mero %e tel95ono@< <U' b*eno- no e1a#tamente < Sa)*9 m! l/$!( y *n 5ras#o %e t!nta m/.!#a Per#y ten%!& la mano D!b*39 *n 3ero.l+5!#o all+- el O3o %e Hor*s Tan $ronto #omo el s+mbolo est*,o #om$leto- se en#en%!& #on l*( a(*l- l*e.o se %es,ane#!& <S&lo %! m! nombre-< le %!3e- <y yo te es#*#'ar9 Sabr9 %&n%e est/s- y )*e ne#es!tas Pero s&lo 5*n#!onar/ *na ,e(- $or lo )*e tenla en #*enta < Per#y #ons!%eraba s* $alma ,a#+a <Estoy #on5!an%o en )*e esto no es al.0n t!$o %e %!s$os!t!,o %e lo#al!(a#!&n m/.!#a < <S+ < D!3e <> yo estoy #on5!an%o en )*e #*an%o me llames no me est9s lle,an%o a *na es$e#!e %e embos#a%a < Me )*e%& m!ran%o Esos tem$est*osos o3os ,er%es %aban en real!%a% *n $o#o %e m!e%o L*e.o sonr!&- y se $are#!& a *n a%oles#ente normal- *no m/s en el m*n%o <M*y b!en-< %!3o <Nos ,emos- CD<

<ANo %!.as m! nombre=< <Solo me b*rlaba < Fl me se"al& y le .*!"& *n o3o <Permane#e e1tra"o- am!.o m+o < L*e.o %esa$are#!& Una 'ora m/s tar%e- estaba %e ,*elta a bor%o %e m! bar#o en el a!re #on el #o#o%r!lo %el beb9 y el #ollar m/.!#o m!entras ;rea6 me lle,aba ,olan%o a la #asa en Broo6lyn A'ora- m!ran%o 'a#!a atr/s- to%o el as*nto #on Per#y $are#+a tan !rreal )*e a$enas $o%+a #reer )*e en real!%a% 'ab+a s*#e%!%o Me $re.*nto #&mo Per#y 'ab+a #on,o#a%o las b*rb*3as- y )*e %!ablos era el bron#e #elest!al Por en#!ma %e to%o- se.*+a ron%an%o *na sola $alabra en m! menteB semidi-s Ten.o la sensa#!&n %e )*e $o%r+a en#ontrar al.*nas res$*estas s! b*s#aba #on m*#'o em$e"o- $ero ten.o m!e%o %e lo )*e $o%r+a %es#*br!r Por el momento- #reo )*e se lo ,oy a %e#!r Sa%!e y a na%!e m/s Al $r!n#!$!o- ella ,a a $ensar )*e estoy bromean%o >- $or s*$*esto- se b*rlar+a %e m+- $ero ella me #ono#e y sabe #*an%o %!.o la ,er%a% Tan molesta #omo esyo #on5+o en ella 7a*n)*e n*n#a se lo %!r+a en la #ara: Tal ,e( ella ten%r+a al.*nas !%eas a#er#a %e lo )*e %ebemos 'a#er C*!en '!(o )*e Per#y y yo nos en#ontr/ramos- el )*e $lan!5!#o )*e n*estros #am!nos se #r*(aran '*ele a Caos No $*e%o e,!tar $ensar )*e era *n e1$er!mento $ara ,er lo )*e sal%r+a %e este en#*entro El $otas!o y el a.*a La mater!a y la ant!mater!a A5ort*na%amente- las #osas sal!eron b!en El #ollar %el Petsuchos est/ $rote.!%o #on m*#'a se.*r!%a% N*estro n*e,o #o#o%r!lo beb9 est/ #'a$otean%o ale.remente en la $!s#!na Pero la $r&1!ma ,e( b*eno- me temo )*e $o%r+amos no tener tanta s*erte En al.*na $arte 'ay *n #'!#o llama%o Per#y #on *n 3ero.l+5!#o se#reto en s* mano > ten.o la sensa#!&n %e )*e tar%e o tem$rano me ,oy a %es$ertar en me%!o %e la no#'e oyen%o *na sola $alabra- 'abla%a #on *r.en#!a en m! menteB Carter