DECRETO NMERO 31-2012 EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y su fin supremo es la realizacin del bien comn; asimismo, constituye deber esencial del Estado garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. CONSIDERANDO: Que las diversas formas de corrupcin manifestadas en el accionar de los funcionarios y empleados pblicos constituyen uno de los elementos fundamentales constitucionales. CONSIDERANDO: Que el correcto funcionamiento de la funcin pblica contribuye al desarrollo econmico, social y cultural del Estado de Guatemala, as credibilidad y legitimidad del mismo. CONSIDERANDO: Que para contribuir a la realizacin de los fines del Estado de Guatemala, se !ace necesario adecuar nuestra legislacin penal en materia de corrupcin al conte"to de falta de efectividad del Estado para perseguir dic!os delitos. POR TANTO: #on base a las atribuciones que le asigna la literal a$ del art culo %&% de la #onstitucin 'ol tica de la (epblica de Guatemala, DECRETA: )a siguiente* LEY CONTRA LA CORRUPCIN #on las siguientes reformas al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica; a la )ey #ontra la +elincuencia /rganizada, +ecreto ,mero 0%-0112 del #ongreso de la (epblica; y a la )ey de E"tincin de +ominio, +ecreto ,mero 33-01%1 del #ongreso de la (epblica. como a la que impiden la materializacin de estos principios

Artcu ! 1" 4e adiciona un p5rrafo final al art culo 06 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, con el te"to siguiente* 7)os funcionarios o empleados pblicos que, abusando del cargo del que est5n investidos, cometieren cualquier delito, ser5n sancionados con la pena correspondiente al delito cometido, aumentada en una cuarta parte.8 Artcu ! 2" 4e reforma el art culo .6 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! 3$" R%&'!(&)*+ +,), '%() ,% '%r&!()& -ur,+c)&" En lo relativo a personas jur dicas se tendr5 como responsables de los delitos respectivos a directores, gerentes, ejecutivos, representantes, administradores, funcionarios o empleados de ellas, que !ubieren intervenido en el !ec!o y sin cuya participacin no se !ubiere realizado 9ste y ser5n sancionados con las mismas penas se:aladas en este #digo para las personas individuales. )as personas jur dicas ser5n responsables en todos los casos en donde, con su autorizacin o anuencia, participen sus directores, gerentes, ejecutivos, representantes, administradores, funcionarios o empleados de ellas; adem5s, cuando se d9 alguna de las siguientes circunstancias* a$ #uando se comete el !ec!o delictivo por la omisin de control o supervisin y las resultas le son favorables. b$ #uando se comete el !ec!o delictivo por decisin del rgano decisor. En todos los delitos donde las personas jur dicas resulten responsables y no se tenga se:alada una pena, se impondr5 multa desde diez mil +lares ;<4=%1,111.11$ !asta seiscientos veinticinco mil +lares de los Estados <nidos de >m9rica ;<4=203,111.11$, o su equivalente en moneda nacional. )a multa ser5 determinada de acuerdo a la capacidad econmica de la persona jur dica y se fijar5 teniendo en cuenta las circunstancias en que se cometi el delito. En caso de reincidencia se ordenar5 la cancelacin definitiva de su personalidad jur dica.8

Artcu ! 3" 4e adiciona el numeral & al art culo 3% del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7&. > los condenados por los delitos contra la administracin pblica y la administracin de la justicia.8 Artcu ! ." 4e reforma el numeral %?. del art culo 32 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7%?. )a suspensin de los derec!os pol ticos.8 Artcu ! /" 4e reforma el art culo 3& del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! /0" I(1)*+ +t)c+2( %&'%c+) " )a in!abilitacin especial consistir5 segn el caso* %?. En la imposicin de alguna o algunas de las in!abilitaciones establecidas en los distintos incisos del art culo que antecede. 0?. En la pro!ibicin de ejercer una profesin o actividad cuyo ejercicio dependa de una autorizacin, licencia o !abilitacin. En los delitos cuyo bien jur dico protegido sea la administracin pblica o la administracin de justicia, la in!abilitacin especial ser5 la que corresponde a los incisos segundo y tercero del art culo que antecede. #uando se trate de personas jur dicas, la in!abilitacin especial consistir5 en la incapacidad para contratar con el Estado.8 Artcu ! 3" 4e adiciona un p5rrafo final al art culo 36 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7En los delitos contra la administracin pblica y administracin de justicia, conjuntamente con la pena principal, se impondr5 la de in!abilitacin absoluta o especial, la que no podr5 ser inferior a cuatro a:os.8 Artcu ! 0" 4e adiciona el numeral 2?. al art culo %1& del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, con el siguiente te"to* 72?. 4i el !ec!o fue cometido por funcionario o empleado pblico por los delitos que atentan contra la administracin pblica y administracin de justicia, cuando !aya transcurrido el doble del tiempo se:alado por la ley para la prescripcin de la pena.8

Artcu ! $" 4e adiciona el numeral &?. al art culo %16 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7&?. 'ara todos los delitos contra la administracin pblica y administracin de justicia, desde el d a en que el funcionario o empleado pblico cesa en el desempe:o de su cargo. Esta disposicin se aplica a todos los participantes en el !ec!o punible, sin e"cepcin alguna.8 Artcu ! 4" 4e suprime el segundo p5rrafo del art culo 0%@ del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas. Artcu ! 10" 4e suprime el segundo p5rrafo del art culo 0%3 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas. Artcu ! 11" 4e reforma el art culo 001 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas el cual queda as * 7Artcu ! 220" A5r)6)c+2( %&'%c+7+c)" )as sanciones se:aladas para los !ec!os delictuosos definidos en los tres art culos que preceden, ser5n de prisin de seis meses a tres a:os, en los siguientes casos* %?. 4i el autor se aprovec!are de su calidad de gerente, director, administrador o empleado de la dependencia, empresa o entidad respectiva. 0?. 4i se tratare de asuntos oficiales. .?. 4i la informacin obtenida, el autor la !iciere pblica, por cualquier medio. @?. 4i el autor fuere funcionario o empleado pblico.8 Artcu ! 12" 4e reforma el art culo 0&@ > del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7Artcu ! 20. #A8" +estruccin de registros inform5ticos. 4er5 sancionado con prisin de seis meses a cuatro a:os y multa de dos mil a diez mil Quetzales, quien destruya, borre o de cualquier modo inutilice, altere o da:e registros inform5ticos. 4i la accin contemplada en el p5rrafo anterior estuviere destinada a obstaculizar una investigacin o procesamiento de car5cter penal, el responsable ser5 sancionado conforme al art culo @36 Ais del presente #digo.8 Artcu ! 13" 4e reforma el art culo 0&@ 7B8 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as *

#Artcu ! 20. #98" U&! ,% I(7!r:)c+2(" 4e impondr5 prisin de seis meses a dos a:os, y multa de dos mil a diez mil Quetzales al que, sin autorizacin, utilice u obtenga para s o para otro, datos contenidos en registros inform5ticos, bancos de datos o arc!ivos electrnicos.8 Artcu ! 1." 4e reforma el art culo @%6 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .1$" A*u&! ,% )ut!r+,)," #omete delito de abuso de autoridad, el funcionario o empleado pblico que, abusando de su cargo o de su funcin, ordenare, realizare o permitiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administracin pblica o de terceras personas, sean particulares, funcionarios o empleados pblicos, que no se !allare especialmente previsto en las disposiciones de este #digo. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de tres a seis a:os e in!abilitacin especial. Cgual sancin se impondr5 al funcionario o empleado pblico que usare apremios ileg timos o innecesarios.8 Artcu ! 1/" 4e reforma el art culo @%D del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .14" I(cu:' +:+%(t! ,% ,%*%r%&" #omete delito de incumplimiento de deberes, el funcionario o empleado pblico que omitiere, re!usare o retardare realizar algn acto propio de su funcin o cargo. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de tras a seis a:os e in!abilitacin especial.8 Artcu ! 13" 4e adiciona el art culo @%D Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .14 B+&" I(cu:' +:+%(t! ,% ,%*%r ,% 'r%&%(t)r ,%c )r)c+2( -ur),) ')tr+:!(+) " #omete el delito de incumplimiento del deber de presentar declaracin jurada patrimonial, el funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas que estuviere obligado legalmente a presentar o actualizar su declaracin jurada patrimonial y omitiere !acerlo transcurridos sesenta d as luego de la toma de posesin, o lo !iciere sin cumplir con los requisitos previstos en la ley de la materia, ser5 sancionado con multa, la cual corresponder5 a

la multiplicacin del salario o sueldo mensual del responsable por los meses de atraso en la entrega de la declaratoria.8 Artcu ! 10" 4e adiciona el art culo @%D Eer al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .14 T%r" 9) &%,), %( ,%c )r)c+2( ;ur),) ')tr+:!(+) " #omete delito de falsedad en declaracin jurada patrimonial, el funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que durante el ejercicio de su cargo incurra en falsedad al realizar las declaraciones juradas de bienes ante la #ontralor a General de #uentas. )a accin penal de este delito es independiente de los procesos por cuentas establecidos en la legislacin ordinaria vigente. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de dos a seis a:os, multa de veinticinco mil a doscientos mil Quetzales e in!abilitacin especial.8 Artcu ! 1$" 4e reforma el art culo @01 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .20" D%&!*%,+%(c+)" #omete delito de desobediencia, el funcionario o empleado pblico que se negare a dar el debido cumplimiento a sentencias, resoluciones u rdenes de autoridad superior dictadas dentro de los l mites de su respectiva competencia y revestida de las formalidades legales. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de uno a tres a:os, multa de cinco mil a veinte mil Quetzales e in!abilitacin especial.8 Artcu ! 14" 4e reforma el art culo @00 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .22" R%6% )c+2( ,% &%cr%t!&" #omete delito de revelacin de secretos, el funcionario o empleado pblico que revele o facilite la revelacin de !ec!os, actuaciones o documentos de los que tenga conocimiento por razn del cargo y que por disposicin de la ley deben permanecer en secreto. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de uno a tres a:os y multa de cinco mil a veinte mil Quetzales e in!abilitacin especial.8

Artcu ! 20" 4e reforma el art culo @.0 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .32" N!:*r):+%(t!& + %5) %&" #omete delito de nombramientos ilegales, el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, nombrare para cargo o empleo pblico a persona en quien no concurran los requisitos que la ley e"ija. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de seis meses a dos a:os y multa de diez mil a veinticinco mil Quetzales. Cgual sancin se impondr5 a quien nombrare a persona que rena los requisitos legales para el cargo, pero intencionalmente omita o altere los procedimientos legales o reglamentariamente establecidos. 4i la persona nombrada es pariente dentro de los grados de ley del autor del delito, la pena se aumentar5 en una tercera parte y se impondr5 in!abilitacin especial.8 Artcu ! 21" 4e reforma el art culo @.. del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7Artcu ! .33" U&ur')c+2( ,% )tr+*uc+!(%& . #omete delito de usurpacin de atribuciones, el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, se arrogare facultades que no correspondieren a su cargo o atribuciones que no le competan. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de seis meses a dos a:os y multa de diez mil veinticinco mil Quetzales.8 Artcu ! 22" 4e reforma el art culo @.D del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7Artcu ! .34" C!1%c1! ')&+6!" #omete delito de co!ec!o pasivo, el funcionado pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a t tulo de favor, d5diva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar, retardar u omitir un acto propio de su cargo. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e

in!abilitacin especial, sin perjuicio de la pena aplicable al delito cometido. #uando el funcionario o empleado pblico obligare al favor, d5diva, presente, promesa o ventaja, la pena se aumentar5 en una tercera parte. )as personas que denuncien los actos mencionados en este art culo, ser5n protegidas por las autoridades correspondientes, de conformidad con la legislacin vigente.8 Artcu ! 23" 4e reforma el art culo @@0 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..2" C!1%c1! )ct+6!" #omete delito de co!ec!o activo, cualquier persona que ofrezca o entregue a un funcionado pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio a t tulo de favor, d5diva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de su cargo. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e in!abilitacin especial, sin perjuicio de la pena aplicable al delito cometido.8 Artcu ! 2." 4e reforma el art culo @@0 Ais del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..2 B+&" C!1%c1! )ct+6! tr)(&()c+!() " #omete delito de co!ec!o activo transnacional cualquier persona que ofrezca o entregue a un funcionario o empleado pblico de otro Estado u organizacin internacional, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a t tulo de favor, d5diva, presenta, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de su cargo. El responsable ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.8 Artcu ! 2/" 4e adiciona el art culo @@0 Eer al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas el cual queda as *

#Artcu ! ..2 T%r" C!1%c1! ')&+6! tr)(&()c+!() " #omete delito de co!ec!o pasivo transnacional, el funcionario o empleado pblico de otro Estado u organizacin internacional, que solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a t tulo de favor, d5diva, presente, promesa, ventaja o cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar u omitir un acto propio de su cargo. El responsable ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.8 Artcu ! 23" 4e reforma el art culo @@@ del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..." E<%(c+2( %&'%c+) ,% r%&'!(&)*+ +,)," En los casos de delitos de co!ec!o que vulneren el r9gimen tributario, quedar5 e"imida de responsabilidad penal la persona que denuncie o coadyuve a la obtencin de los elementos probatorios de la comisin del delito.8 Artcu ! 20" 4e reforma el art culo @@3 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ../" P%cu ),! '!r &u&tr)cc+2(" #omete delito de peculado por sustraccin, el funcionario o empleado pblico que sustrajere o consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o bienes que custodie, perciba, administre o guarde por razn de sus funciones. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os, multa de diez mil a cincuenta mil Quetzales e in!abilitacin especial. 4i el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser5 aumentada en dos terceras partes.8 Artcu ! 2$" 4e adiciona el art culo @@3 Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * 7Artcu ! ../ B+&" P%cu ),! '!r u&! . #omete delito de peculado por uso, el funcionario o empleado pblico que, para fines distintos al servicio establecidos en la administracin pblica, utilice o permita que otro utilice, en provec!o propio o de terceros, ve! culos, maquinaria, cualquier otro equipo o instrumento de trabajo que se !alle bajo su guarda, custodia o administracin pertenecientes a la administracin

pblica, as como trabajos o servicios destinados al cargo pblico que ejerce. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de tres a cinco a:os, multas de diez mil a cincuenta mil Quetzales e in!abilitacin especial. Esta disposicin es aplicable al contratista de una obra pblica o a sus empleados, cuando los bienes indicados pertenecen al Estado o a cualquier dependencia pblica. 4i los ve! culos, maquinarias, y cualquier otro instrumento de trabajo, trabajos o servicios estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser5 aumentada en dos terceras partes.8 Artcu ! 24" 4e reforma el art culo @@2 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..3" P%cu ),! cu '!&!" #omete delito de peculado culposo, el funcionario o empleado pblico que, por negligencia, diere ocasin a que se realizare por otra persona la sustraccin de dinero, efectos o bienes de que tratan los art culos @@3 y @@3 Ais de la presente )ey. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de uno a tres a:os e in!abilitacin especial. )a misma pena se impondr5 al funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, permita que se pierdan, destruyan, descompongan o venzan bienes, alimentos o productos de naturaleza perecedera que se encuentren bajo su custodia o administracin, an cuando no pertenezcan al Estado. 4i el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser5 aumentada en una tercera parte.8 Artcu ! 30" 4e reforma el art culo @@& del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..0" M) 6%r&)c+2(" #omete delito de malversacin, el funcionario o empleado pblico que diere a los caudales, efectos o bienes que administren, una aplicacin o uso diferente de aquella a que estuvieren destinados. El responsable de este delito ser5 sancionado

con prisin de dos a seis a:os y multa de veinte mil a cincuenta mil Quetzales. 4i como consecuencia de la comisin de este delito se ocasiona da:o o entorpecimiento del servicio, la pena se aumentar5 en una tercera parte. 4i los caudales, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena se aumentar5 en dos terceras partes.8 Artcu ! 31" 4e adiciona el art culo @@6 Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..$ B+&" E(r+=u%c+:+%(t! + c+t!" #omete delito de enriquecimiento il cito, el funcionario, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, y !asta cinco a:os despu9s de !aber cesado en el ejercicio de la funcin pblica, que obtenga para s mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, un incremento en su nivel de gastos, cancelacin de deudas u obligaciones que no correspondan al que !aya podido obtener, derivado del ejercicio del cargo o de cualquier ingreso y que no pueda justificar su procedencia l cita. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de cinco a diez a:os, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e in!abilitacin especial.8 Artcu ! 32" 4e adiciona el art culo @@6 Eer al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..$ T%r" E(r+=u%c+:+%(t! + c+t! ,% ')rt+cu )r%&" #omete el delito de enriquecimiento il cito de particulares, quien sin ser funcionario o empleado pblico, administre, ejecute o maneje recursos pblicos o bienes del Estado, !asta cinco a:os despu9s de !aber cesado en dic!a funcin, que obtenga para s mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, incremento en su nivel de gastos, o cancelacin de deudas u obligaciones que no correspondan al que !aya podido obtener derivado de su administracin, ejecucin o manejo u otros ingresos l citos. El responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de cuatro a oc!o a:os y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.

En caso que el responsable de este delito sea una persona jur dica, para la imposicin de la pena se aplicar5 lo previsto en el art culo .6 del #digo 'enal.8 Artcu ! 33" 4e adiciona el art culo @@6 Qu5ter al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..$ >u?t%r" T%&t)7%rr)t!" #omete delito de testaferrato, la persona individual o jur dica que prestare su nombre o razn social para colaborar en la comisin de cualquiera de los delitos contemplados en el E tulo FCCC de este #digo; el responsable de este delito ser5 sancionado con pena de prisin de cinco a diez a:os y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales.8 Artcu ! 3." 4e suprime el segundo p5rrafo del art culo @@D del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas. Artcu ! 3/" 4e adiciona el art culo @@D Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ..4 B+&" Tr?7+c! ,% +(7 u%(c+)& . #omete delito de tr5fico de influencias la persona que, por s misma o por interpsita persona, o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o empleado pblico, prevali9ndose para ello de su jerarqu a, posicin, amistad o cualquier otro v nculo personal, para obtener un beneficio indebido, para s o para tercera persona, en un asunto que dic!o funcionario o empleado pblico est9 conociendo o deba resolver, !aya o no detrimento del patrimonio del Estado o de un tercero. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de dos a seis a:os e in!abilitacin especial. )a misma pena tendr5 la persona que, en forma directa o indirecta, solicite o acepte un beneficio, con el fin de utilizar su influencia real o supuesta en un funcionario o empleado pblico, para obtener un beneficio indebido para s o para tercera persona. 4i el funcionario o empleado pblico que est9 conociendo, deba conocer o resolver el asunto, es un funcionario o empleado de la administracin de justicia, se impondr5 el doble de la pena.8 Artcu ! 33" 4e reforma el art culo @31 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as *

#Artcu ! ./0" 9r)u,%" #omete delito de fraude en la administracin pblica, el funcionario, empleado pblico, quien ejerza funciones pblicas o quien con ocasin de uno o m5s contratos con el Estado de ejecucin de obras o servicios, intervenga en cualquier fase de los procesos de licitacin, cotizacin, adquisicin, compra, concesin, subasta, liquidacin, procesada directamente o por medio de otra unidad ejecutora, o usare cualquier otro artificio para defraudar al Estado. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os e in!abilitacin especial. 4i la operacin en la que interviene estuviese relacionada o destinada a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser5 aumentada en dos terceras partes.8 Artcu ! 30" 4e adiciona el art culo @31 Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * Artcu ! ./0 B+&" C!*r! + %5) ,% c!:+&+!(%&" #omete delito de cobro ilegal de comisiones, el funcionario o empleado pblico que solicite, gestione o reciba de manera directa, comisin, retribucin econmica, pago, promesa o cualquier tipo de beneficio, para que se realice o adjudique por s o por tercera persona contrato de cualquier ndole u obra pblica. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de cinco a diez a:os, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e in!abilitacin especial.8 Artcu ! 3$. 4e reforma el art culo @3% del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ./1" E<)cc+!(%& + %5) %&" #omete delito de e"acciones ilegales, el funcionario o empleado pblico que e"igiere impuesto, contribucin, tasa o arbitrios ilegales o mayores de los que correspondan. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de uno a tres a:os, multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales e in!abilitacin especial. 4i el funcionario o empleado pblico convirtiere en provec!o propio o de terceros el producto de las e"acciones e"presadas en el p5rrafo anterior, la pena se aumentar5 en una tercera parte.8

Artcu ! 34" 4e reforma el art culo @30 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ./2" C!*r! +(,%*+,!" #omete el delito de cobro indebido, el funcionario o empleado pblico que autorice recibos o comprobantes ficticios, alterados o injustificados, o quien los cobrare. El responsable de este delito ser5 sancionado con prisin de uno a tres a:os, multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales e in!abilitacin especial.8 Artcu ! .0" 4e adiciona el art culo @36 Ais al #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! ./$ B+&" O*&t)cu +@)c+2( ) ) )cc+2( '%() . #omete el delito de obstaculizacin a la accin penal* Quien influya en otra persona, para evitar que proporcione informacin o medios de prueba a los rganos competentes del sistema de justicia. Quien emplee fuerza f sica, intimidacin, amenazas o coaccin sobre cualquier funcionario o empleado pblico que sea miembro del /rganismo Gudicial o de las instituciones au"iliares de la administracin de justicia, traductor, int9rprete o perito, para obstaculizar el cumplimiento de sus funciones. Quien para evitar la obtencin de evidencias o medios de prueba, re!usare proporcionar al Hinisterio 'blico, /rganismo Gudicial, 'olic a ,acional #ivil o +ireccin General de Cnvestigacin #riminal, documentos o informacin que conozca o que obren en su poder, estando obligado a ello. Quien, con igual fin destruya u oculte informacin o documentos, o bien proporcione documentos o informacin falsa al Hinisterio 'blico, /rganismo Gudicial, 'olic a ,acional #ivil o +ireccin General de Cnvestigacin #riminal. )a persona responsable de cualquiera de las acciones tipificadas, ser5 sancionada con prisin de tres a seis a:os e in!abilitacin especial.8 Artcu ! .1. 4e reforma el art culo @2& del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .30" R%'r%&%(t)c+2( + %5) " #omete delito de representacin ilegal, el funcionario o empleado del Hinisterio 'blico, de la +ireccin General de Cnvestigacin #riminal o del /rganismo Gudicial, que durante

su permanencia en el cargo o con posterioridad a 9l, represente, asesore o au"ilie a una de las partes en un asunto en el cual !aya intervenido o participado por razn del cargo; ser5 sancionado con pena de prisin de dos a cinco a:os e in!abilitacin especial.8 Artcu ! .2" 4e reforma el art culo @26 del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .3$" R%t)r,! ,% -u&t+c+)" #omete delito de retardo de justicia, el juez que no diere curso a una solicitud presentada legalmente o que, a sabiendas, retardare u ordenare retardar la administracin de justicia; ser5 sancionado con prisin de dos a cuatro a:os, multa de cien mil a quinientos mil Quetzales, e in!abilitacin especial. Cgual sancin se aplicar5 al representante del Hinisterio 'blico, de la 'olic a ,acional #ivil y de la +ireccin General de Cnvestigacin #riminal que, a sabiendas, retardare la investigacin penal o el ejercicio de la accin penal.8 Artcu ! .3" 4e reforma el art culo @2D del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as * #Artcu ! .34" D%(%5)c+2( ,% -u&t+c+)" #omete delito de denegacin de justicia, el funcionario o empleado pblico del /rganismo Gudicial, del Hinisterio 'blico, de la 'olic a ,acional #ivil y de la +ireccin General de Cnvestigacin #riminal que maliciosamente* a$ +esv e la investigacin penal o la accin penal de oficio para evitar vincular o para desvincular al o los responsables del delito. b$ +ejare de promover la investigacin penal de oficio o la accin penal. c$ /cultare, alterare o destruyere cualquier indicio o evidencia que permita establecer la comisin de un delito, la autor a o participacin delictiva. El responsable de este delito ser5 castigado con prisin de tres a oc!o a:os e in!abilitacin especial; con las mismas penas ser5 sancionado el juez que se negare a juzgar, bajo prete"to de oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley.8 Artcu ! ... 4e reforma el art culo C, +isposiciones Generales del #digo 'enal, +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica y sus reformas, el cual queda as *

#Artcu ! I" D+&'!&+c+!(%& G%(%r) %& ,% C2,+5! P%() " 'ara los efectos penales se entiende* %?. 'or muebles, los bienes que puedan trasladarse de un lugar a otro, sin menoscabo de ellos mismos ni del inmueble donde est9n colocados y los semovientes, en todo caso. 0?. 'or funcionario pblico* i$ toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial, ya sea designado o elegido, permanente o temporal, remunerado u !onorario, sea cual sea la antigIedad de esa persona en el cargo; ii$ toda otra persona que desempe:e una funcin pblica, incluso para un organismo pblico o una empresa pblica, o que preste un servicio pblico. 'or funcionario pblico e"tranjero, toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un pa s e"tranjero, ya sea designado o elegido; y toda persona que ejerza una funcin pblica para un pa s e"tranjero, incluso para un organismo pblico o una empresa pblica. 'or funcionario de una organizacin internacional pblica, un empleado pblico internacional o toda persona que tal organizacin !aya autorizado a actuar en su nombre. .?. 'or arma, todo objeto o instrumento, destinado a ofender o defenderse, las sustancias e"plosivas o corrosivas y los gases asfi"iantes o corrosivos y todo instrumento apto para da:ar, cuando se lleve en forma de infundir temor. @?. 'or violencia, la f sica y psicolgica o moral. )a primera, es manifestacin de fuerza sobre personas o cosas; la segunda, es intimidacin a personas. 4e entender5 que e"iste esta ltima, cuando concurriere !ipnosis, narcosis o privacin de razn o de sentido, ya sea que el sujeto activo provoque la situacin o la aprovec!e. 3?. 'or injusto, lo ilegal.8 Artcu ! ./. 4e reforma el art culo 0, literal a.3$ y se adiciona la literal a.6$, del +ecreto ,mero 33-01%1 del #ongreso de la (epblica, )ey de E"tincin de +ominio, las cuales quedan as * 7a.3$ 'eculado, peculado por sustraccin, malversacin, concusin, fraude, colusin, prevaricato, co!ec!o pasivo, co!ec!o activo, co!ec!o

activo

transnacional, il cito,

co!ec!o

pasivo

transnacional, il cito de

evasin,

cooperacin en la evasin, evasin culposa, cobro ilegal de comisiones, enriquecimiento enriquecimiento particulares, testaferrato, e"acciones ilegales, cobro indebido, uso de informacin, abuso de autoridad, tr5fico de influencias, obstaculizacin a la accin penal, representacin ilegal, retardo de justicia, denegacin de justicia, asesinato cuando se realice por precio, recompensa, promesa o 5nimo de lucro, plagio o secuestro, estafa propia cuando el agraviado sea el Estado, estafa mediante informacin contable cuando el agraviado sea el Estado, trata de personas, e"torsin, terrorismo, intermediacin financiera, quiebra fraudulenta, fabricacin de moneda falsa, alteracin de moneda, introduccin de moneda falsa o alterada, contenidos en el +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica, #digo 'enal y sus reformas. a.6$ (evelacin de informacin confidencial o reservada, contenido en el +ecreto ,mero 3&-0116, )ey de >cceso a la Cnformacin 'blica.8 Artcu ! .3" 4e reforma el art culo 0 literal e.%$ y se adiciona la literal e.2$, del +ecreto ,mero 0%-0112 del #ongreso de la (epblica, )ey #ontra la +elincuencia /rganizada, las cuales quedan as * 7e.%$ 'eculado, activo, peculado co!ec!o por activo sustraccin, peculado co!ec!o culposo, pasivo malversacin, concusin, fraude, colusin, prevaricato co!ec!o pasivo, co!ec!o transnacional, transnacional, cobro ilegal de comisiones, enriquecimiento il cito, enriquecimiento il cito de particulares, testaferrato, e"acciones ilegales, cobro indebido, destruccin de registros inform5ticos, uso de informacin, abusos de autoridad, incumplimiento de deberes, tr5fico de influencias, obstaculizacin a la accin penal, representacin ilegal, retardo de justicia, denegacin de justicia, contenidos en el +ecreto ,mero %&-&. del #ongreso de la (epblica, #digo 'enal y sus reformas. e.2$ (evelacin de informacin confidencial o reservada, contenida en el +ecreto ,mero 3&-0116, )ey de >cceso a la Cnformacin 'blica.8 Artcu ! .0" A+5%(c+)" El presente +ecreto entrar5 en vigencia oc!o d as despu9s de su publicacin en el +iario /ficial.

REMBTASE AL ORGANISMO E;ECUTIAO PARA SU SANCINC PROMULGACIN Y PUBLICACIN" EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIAOC EN LA CIUDAD DE GUATEMALAC EL TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE" GUDY RIAERA ESTRADA PRESIDENTE CDRISTIAN ;AC>UES BOUSSINOT NUILA SECRETARIO MANUEL DE ;ESUS BAR>UBN DUREN SECRETARIO '>)>#C/ ,>#C/,>)* Guatemala, veinte de noviembre del a:o dos mil doce. PUBLB>UESE Y CUMPLASE PFREG MOLINA J9ctor Hauricio )opez Aonilla Hinisterio de Gobernacin Gustavo >dolfo Hart nez )una 4ecretario General de la 'residencia de la (epblica

D!cu:%(t!& A(7+tr+!(%&: Tipo DIARIO OFICIAL Tomo Volumen Nmero Pgina Fecha de Publicacin 295 2 85 1 22/11/2012