Você está na página 1de 4

SCHAMA, Simon. O poder da arte. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 20 0. !0 p.

" por Andr# Ca$ral Honor

SCHAMA, Simon. O poder da arte. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 20 0. !0 p. Andr# Ca$ral Honor %outorando em Hist&ria

'o ano de 200(, a rede tele)isa **C de Londres produ+iu uma s#rie de do,ument-rios so$re arte ,om a ,oordena.o do pro/essor de Hist&ria da Arte da 0ni)ersidade de Colum$ia em 'o)a 1or2: Simon S,hama. 3n)ol)endo dramati+a.4es e uma proposta de atingir o grande p5$li,o, a s#rie tra+ia momentos e o$ras de oito artistas modernos e ,ontempor6neos: Cara)aggio7 *ernini7 8em$randt7 %a)id7 Turner7 9an :ogh7 Pi,asso e 8oth2o. ; li)ro O poder da Arte, ora resenhado, surge ,omo /ruto direto do su,esso destes do,ument-rios. ; pr&prio autor es,lare,e <ue no te=to /oi poss>)el apro/undar e apresentar <uestionamentos <ue no ,a$iam no do,ument-rio, pois a linguagem tele)isa segue seus pr&prios ,6nones, <ue di/erem da es,rita, a ,ome.ar pelo tempo <ue um programa o,upa numa grade de tele)iso, o <ue /a+ ,om <ue se?a sempre ne,ess-rio esta$ele,er ,ortes e omitir passagens no tema a ser do,umentado. ; li)ro toma da sua )erso tele)isi)a, o ritmo e a ,ad@n,ia de personagens <ue apare,em nos oito programas. Alguns a,r#s,imos so reali+ados nas an-lises, ,omo a dis,usso so$re a Cabea de Medusa, tela montada em madeira de autoria de Cara)aggio datada de $rasileira. ; esmero da Companhia das Letras na edi.o $rasileira, ,om ,apa dura, imagens $em reprodu+idas e papel neo couch matte, demonstra uma aposta no apelo popular <ue a o$ra tem, pegando ,arona no su,esso da s#rie e de sua edi.o inglesa. 3 # nesse ponto <ue reside a maior ,ara,ter>sti,a do te=to do Simon S,hama, preser)ado na tradu.o $rasileira: a /lu@n,ia /-,il e a,ess>)el da es,rita. ; o$?eti)o prin,ipal do li)ro ,onsiste na ne,essidade D por<ue no di+er ang5stiaE D <ue Simon S,hama tem de tornar as an-lises hist&ri,as e est#ti,as a,ess>)eis a uma gama maior de leitores do <ue os s&$rios a,ad@mi,os. !ABC !AA, <ue ilustra a ,apa da edi.o

8e)ista Hist&ria em 8e/le=o: 9ol. ! n. 0 " 0F:% C %ourados ?ulFde+ 20

SCHAMA, Simon. O poder da arte. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 20 0. !0 p." por Andr# Ca$ral Honor

Assim, ora ,on)ersando ,om o leitor, ora esta$ele,endo um di-logo <ue /oge dos ,6nones a,ad@mi,os, ora narrando os a,onte,imentos hist&ri,os, Simon S,hama atra)essa a )ida destes oito pintores esta$ele,endo ,one=4es entre a tem-ti,a representada na pintura D no ,aso de *ernini, em suas es,ulturas D e o ,onte=to hist&ri,o em <ue )i)iam os seus autores, en/ati+ando o momento pessoal <ue o artista passa)a no per>odo de ela$ora.o da o$ra de arte. As an-lises se e<ui)alem entre sim, algumas ,om maiores a,ertos, outras nem tanto. Gr- se desta,ar aos olhos do leitor a<ueles ,ap>tulos <ue propor,ionem uma autoCiden/iti,a.o: para alguns a )ida desregrada de Cara)aggio, para outros, o retorno triun/al de *ernini, ou ainda, a ne,essidade de pa+ $us,ada por 9an :ogh. Mas onde reside o trun/o de seu li)ro, tam$#m moram os seus pro$lemas. As an-lises so dotadas de um su$?eti)ismo <ue pode in,omodar. A imputa.o de pensamentos e sentimentos dos artistas nas o$ras desta,adas, <uase uma a$ordagem psi,ol&gi,a das mani/esta.4es art>sti,as, por )e+es soa muito mais ,omo o sentimento do pr&prio Simon S,hama e no, ne,essariamente, ,omo a su$?eti)idade do artista. 'este ,aso, nem sempre a tentati)a de ,olo,ar a o$ra e o mestre no di) nos es,lare,e os signi/i,ados intr>nse,os H imagem. CorreCse o ris,o, em algumas partes, do /lu=o in)erterCse, e o psi,analista passar a ser analisado pela o$raCautor. 'o ,ap>tulo so$re 9an :ogh, in,omoda a es,olha deli$erada do autor, em omitir <ual<uer ind>,io de homosse=ualidade de 9in,ent ,om :auguin, dado <ue ,ru,ial para a ,ompreenso da o$ra do artista dentro da pr&pria proposta do Simon S,hama. I per,ept>)el <ue essas es,olhas ,onstituem um ris,o pelo <ual o autor trilha ,ons,ientemente. 3 # nesse ponto <ue reside a di/i,uldade dos a,ad@mi,os de a,eitarem uma o$ra deste porte: muito mais do <ue a tentati)a de tornar a linguagem ,lara e a,ess>)el, o <ue pertur$a # a tamanha permissi)idade para a su$?eti)idade. 3 da> ad)#m o medo de <ue a an-lise ,r>ti,a e a pr&pria hist&ria da arte se tornem meros pontos de )istas, longe dos ,6nones da ,i@n,ia. So re,eios e=tremamente plaus>)eis, pois as ,i@n,ias humanas, de/inidas ,omo a<uelas <ue se o,upam ,om as a.4es e produtos humanos, )i)em neste limiar entre a o$?eti)idade e a su$?eti)idade. A primeira ne,ess-ria para <ue se le)e a al,unha ,i@n,ia7 a segunda, simplesmente ines,ap-)el de <ual<uer an-lise.

2
8e)ista Hist&ria em 8e/le=o: 9ol. ! n. 0 " 0F:% C %ourados ?ulFde+ 20

SCHAMA, Simon. O poder da arte. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 20 0. !0 p." por Andr# Ca$ral Honor

Gnteressante per,e$er <ue essa su$?eti)idade de an-lise muito se apro=ima de outro grande historiador da arte <ue, ,uriosamente, no est- ,itado em sua $i$liogra/ia, mas <ue pode ter ser)ido de /onte indireta para a es,rita de Simon S,hama: o autor ingl@s 3rnest :om$ri,h, espe,ialmente no seu ,omp@ndio so$re arte intitulado A Histria da Arte. ; autor se mune de algumas impress4es su$?eti)as para tornar o seu te=to mais atrati)o, ,omo podeCse ler numa passagem em <ue analisa o <uadro As meninas de %iego 9el-+<ue+:
J...K eu gostaria de imaginar <ue 9el-+<ue+ /i=ou um momento real de tempo muito antes da in)en.o da ,6mera /otogr-/i,a. Tal)e+ a prin,esa tenha sido tra+ida a presen.a de seus r#gios pais a /im de ali)iar o t#dio da longa pose para o <uadro, e o 8ei ou a 8ainha ,omentassem ,om 9el-+<ue+ <ue ali esta)a um tema digno de seu pin,el. As pala)ras pro/eridas pelo so$erano so sempre tratadas ,omo uma ordem e, assim, # pro)-)el <ue de)amos essa o$raCprima a um dese?o passageiro <ue somente 9el-+<ue+ seria ,apa+ de ,on)erter em realidade. J:;M*8GCH, AAA: L0BK

Aos olhos dos programas de p&sCgradua.o, o li)ro possui pou,a ser)entia, tal)e+ apenas para a<ueles tra$alhos <ue )ersem espe,i/i,amente so$re um dos autores analisados. Toda)ia, isto no ina$ilita o tra$alho de Simon S,hama de ser utili+ados nos meios a,ad@mi,os, espe,ialmente, nos ,ursos de gradua.o. Suas an-lises art>sti,as podem ser)ir ,omo pontes para esta$ele,er uma rela.o entre as o$ras de arte e seu ,onte=to hist&ri,o, indi,ando aos alunos uma possi$ilidade de interdis,iplinaridade dentro da pr&pria historiogra/ia. %esta /orma ,ompreendeCse <ue a Hist&ria e,onMmi,a e=iste, por#m se im$ri,a ,om a Hist&ria so,ial, <ue se mes,la ,om a arte, <ue se ,one,ta ,om a pol>ti,a, e da> por diante. Cada )e+ mais, tornaCse urgente des,ompa,tar a Hist&ria para <ue os aspirantes a historiadores possam aprender a ,onte=tuali+ar o /ato ou o do,umento, sem perder de )istas as /erramentas metodol&gi,as espe,>/i,as <ue regem os ramos historiogr-/i,os. Para Simon S,hama, a arte # pai=o arre$atadora e de)emos nos dei=ar le)ar por ela. Por )e+es, # at# mesmo di/>,il e)itar esse arre$atamento. Simon S,hama alerta <ue muitas )e+es a o$ra de)e ser )ista pessoalmente para <ue ela e=presse todo o seu poder, e, mesmo assim, ,omo no ,aso da Guernica de Pa$lo Pi,asso, ela pode ser to poderosa,
N
8e)ista Hist&ria em 8e/le=o: 9ol. ! n. 0 " 0F:% C %ourados ?ulFde+ 20

SCHAMA, Simon. O poder da arte. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 20 0. !0 p." por Andr# Ca$ral Honor

to magn#ti,a, <ue # ne,ess-rio es,ond@Cla dos olhos das ,6meras tele)isas para <ue sua mensagem no su$)erta a ideia da necessidade de uma guerra, ,omo a,onte,eu em 200N, no pronun,iamento do e=Cse,ret-rio de 3stado ameri,ano, Colin PoOell, so$re a urg@n,ia de uma inter)en.o $#li,a no Gra<ue. I isso o <ue Simon S,hama <uer rea)i)ar aos olhos dos leitores: o poder magn#ti,o <ue as o$ras de artes t@m so$re os homens. 0m poder <ue, na maioria dos ,asos, se dilui nas an-lises a,ad@mi,as e <ue de)e ser resgatada prin,ipalmente nas /orma.4es de li,en,iaturas de Arte, Hist&ria e Hist&ria da Arte. Pois para <ue a arte ,ontinue e se?a preser)ada # /undamental <ue ultrapasse os muros da a,ademia tornandoCa a,ess>)elDe sens>)elPDa todos, re?eitando a al,unha de pe.a de e=i$i.o inerte e sem sentido.

8e/er@n,ias *i$liogr-/i,as: :;M*8GCH, 3rnest. A Histria da arte. (. ed. Trad. Ql)aro Ca$ral. 8io de Raneiro: LTC, AAA S A!0T.

Recebido em 07de setembro de 2011 Aprovado em 04 de outubro 2011

L
8e)ista Hist&ria em 8e/le=o: 9ol. ! n. 0 " 0F:% C %ourados ?ulFde+ 20