Cocn 004 - Guia Del Observador de Aves - Fco Montoya

Guía del observador de Aves
Manual de obtención de datos en observaciones ornitológicas para ser procesados

informáticamente.
Coordinó la presente guía: Fco. Montoya
Realizaron los diferentes capítulos: Fco. Montoya, Margarita Salguero, Carlos Torralvo,
Loreto García Román, Carlos Enrique Sarompas Cazorla
Dibujos: Nicolás Ruíz
Esquemas y tablas: Fco. Montoya
Realizo las correcciones: Fernando Pérez de Arenaza
© Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra / 2.001

Ficha de campo Cocn/eot.
Como rellenar las Fichas de campo.
Identificar aves.
Especies. Nombres científicos, código Euring y código de 6 dígitos.
Calcular la posición geográfica. (Itinerarios y puntos de observación)
Cálculos de localización y perdida de las aves en vuelo.
Cálculo de altura de las aves en vuelo.
Cate gorías fenológicas y Grados de Reproducción en las aves recomendadas por

European Ornithological Atlas Comitee EOAC.
Condiciones climáticas.
Claves para definir el hábitat
Lectura de anillas de aves a distancia
Guía del observador de aves (Manual de obtención de datos en observaciones ornitológicas para ser procesados
1
informáticamente)
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
2
informáticamente)
Como rellenar la Fichas de campo.
Fco. Montoya
Las Fichas de campo utilizadas por el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra fueron diseñadas
en 1.996. Con ellas se pretendía tener un estadillo de campo en el cual escribir toda la
información obtenida durante la observación de aves y que esta pudiera tratarse
informaticamente.
Para su diseño se tuvo en cuenta el proceso de los datos en la Base de Datos del Cocn. sin
embargo la información contenida en estas fichas, por supuesto, puede ser almacenada en
cualquier otro programa.
Tanto en la Ficha de campo, como en la Base de Datos del Cocn. se trabaja con parámetros
internacionalmente reconocidos como el lenguaje científico, las matemáticas, Normas
reconocidas y el uso del Sistema Métrico Internacional.
La Ficha de campo y la propia Base de Datos del Cocn. se han adaptado en el tiempo con la
aparición de nuevas normas es por ello que sobre ambas existen diversas modificaciones desde
su creación. Las actualizaciones más recientes han sido para adaptar el sistema a la Ley de
Ordenación de la Cartografía y más recientemente a los Criterios técnicos para la creación de
información ambiental de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.
La Ficha de campo se encuentra dividida en 6 apartados:
1. Determinación temporal del periodo de observación.
2. Determinación geográfica del periodo de observación.
3. Hábitat.
4. Esfuerzo en la observación.
5. Condiciones climáticas.
6. Observaciones de campo.
Con los datos que contendrán las ficha se podrá determinar en que periodo de tiempo se realizan
las observaciones de campo, en que zona geográfica, en que hábitat, con que condiciones
climáticas y con que esfuerzo.
Las observaciones de aves tendrán siempre como referencia al observador/es y quedara definida
la especie, cantidad, sexo, edad, vuelos, grados de reproducción y categorías fenológicas.
3
informáticamente)
1 Determinación temporal del periodo de observación.
Definido por tres campos ó casilleros:
Fecha: Fecha del periodo de observación. Se anota Día/Mes/Año con dos dígitos numéricos el
día, dos dígitos numéricos el mes y cuatro dígitos numéricos el año.
Hora inicio: Hora solar del inicio del periodo de observación.
Hora final: Hora solar a la que se termina el periodo de observación.
2 Determinación geográfica del lugar de observación.
La Ficha de campo tiene una sección impresa en un tono más oscuro. Esta sección corresponde
a la determinación geográfica del lugar de observación.
Siempre se refleja el lugar en el que se encuentra el observador y no la posición de las aves ya

que el posicionamiento del observador será exacto y el de las aves relativo.
Los valores de posicionamiento geográfico se recogen en UTM. (Ver capitulo) y se pueden dar
dos casos:
1 Que el observador se encuentre en un emplazamiento fijo u observatorio.
2 Que el observador se encuentre realizando un itinerario.
En el primer caso se anotará:
Observatorio: Nombre del Observatorio.
Huso: Zona Huso en la que se encuentra el observatorio.
UTM: Los parámetros X, Y, Z del punto de observación.
En el segundo caso se anotará:
Huso: Zona Huso en la que se encuentra el itinerario, si esta cambia se indicará en descripción
del itinerario.
Método : Método en el que se realiza el itinerario. Caminando, en vehículo...
Punto de Partida: parámetros X, Y, Z del punto inicial del itinerario.
Llegada: Parámetros X, Y, Z del punto final del itinerario.
Descripción del itinerario: Breve descripción del itinerario. Partida, llegada, zonas
características, etc.
4
informáticamente)
3 Hábitat.
Los casilleros para definir el hábitat en el que realizan las observaciones se rellenan con dos
campos:
Obs: Hace referencia al número de observación en el que se empiezan a realizar anotaciones en

un hábitat determinado. En un itinerario anotaremos el hábitat del inicio del itinerario en la
observación 1 si por ejemplo durante el recorrido al llegar a la observación 12 hay un cambio
de hábitat Obs. = 12 + la definición del nuevo hábitat.
Hábitat: Se define mediante una clave alfanumérica que se obtiene de la Tabla de Definición de
Hábitat. (Ver capitulo).
4 Esfuerzo en la observación.
Ya vimos en la Determinación temporal del periodo de observación como definíamos las horas
de inicio y las finales del periodo de observación, en estos nuevos campos se anotará el esfuerzo
personal de cada uno de los observadores ya que existe la posibilidad de abandono o
incorporación de observadores al periodo de observación.
Con estos valores se trataran de analizar el esfuerzo realizado en la observación y la óptica

empleada.
Los campos son los siguientes:
Nombre: Definido por 3 ó 4 dígitos que son las iniciales del nombre y apellidos del observador.
Inicio: Hora solar inicio en la que el empieza el observador.
Final: Hora solar final en la que termina el observador.
Óptica: Óptica usada preferentemente por el observador durante el periodo. Se anota prismático
(2), telescopio (1) x aumentos.
Ejemplos.
Telescopio de 40 aumentos = 1x40
Prismáticos de 8 aumentos = 2x08
5 Condiciones climáticas.
Las condiciones climáticas se recogen en seis campos ó casilleros, se anotan las diferentes
variables al inicio, final del periodo y si se producen cambios en el transcurso del mismo,
debiéndose anotar la hora solar en estos casos.
5
informáticamente)
Las variables climáticas son las siguientes:
Cielo: Definido mediante la tabla Estado del cielo en el capítulo Condiciones climáticas.
Precip: (Precipitaciones) Definido mediante la tabla Precipitaciones en el capítulo Condiciones

climáticas.
Temp.: (Temperatura) Medida en grados centígrados.
D. Vien: (Dirección del viento) Medido en grados sexagesimal.
V. Vien: (Velocidad del viento) Medido en m/s. o mediante la tabla Velocidad del viento en el
capítulo Condiciones climáticas.
Visb.: (Visibilidad) Medido mediante el uso de la Escala Internacional de Visibilidad del Aire
en el capítulo Condiciones climáticas.
6 Observaciones de Campo:
Las observaciones de campo quedarán recogidas con los siguientes campos:
Hora: Hora solar en la que se realiza la observación.
Especie: Nombre de la especie, nombre científico o código de 6 dígitos (Ver capitulo).
Ed.: Edad de as aves.
Sex.: (Sexo) Sexo de las aves.
Vuelos: Definido por 5 casilleros, ver capítulos Cálculos de localización y perdida de las aves
en vuelo y Cálculo de altura de las aves en vuelo.
GR: (Grados de Reproducción) Definidos por European Ornithological Atlas Comité, se utiliza
la tabla que aparece en el capítulo: Categorías fenológicas y Grados de Reproducción en las
aves recomendadas por European Ornithological Atlas Comitee EOAC.
CF: (Categorías Fenológicas) igual que el campo anterior se encuentra definido por European
Ornithological Atlas Comité, se utiliza la tabla que aparece en el capítulo:
Categorías fenológicas y Grados de Reproducción en las aves recomendadas por European

Ornithological Atlas Comitee EOAC.
La Ficha de campo contiene además 2 casilleros en los que se pueden anotar otros valores en
trabajos de campo especiales (Por ejemplo los hemos utilizado para definir las formas de color
de las Águilas calzadas, las formas de los baberos en las Collalbas rubias, etc.)
En el campo notas se puede anotar cualquier comentario referente a una observación (Indicando
el número de esta), del periodo, las lecturas a distancia de anillas u otras marcas, etc.
6
informáticamente)
Identificar aves
Carlos Enrique Sarompas Cazorla
En el presente capítulo se recoge una ficha-guía en la que están recogidos los aspectos
fundamentales que nos permiten identificar un ave. Para su uso puedes imprimirla e ir
rellenándola o simplemente seguirla como guía de observación.
Esta ficha, además de otros muchos recursos ornitológicos, fue editada inicialmente en la Web
Las aves, recursos para la iniciación a la ornitología, su URL es:
http://www.terra.es/personal3/csarompas/home.htm
¿Es grande o pequeña?

Más pequeña que un gorrión
Como un gorrión
Entre gorrión y paloma
Como una paloma
Entre paloma y gallina
Como una gallina
Más grande que una gallina
¿Qué forma tiene?
Más bien rechoncha
Más bien alargada
¿Cómo tiene la cola comparada con el cuerpo?
Larga
Corta
Intermedia
¿Sobresalen las alas del cuerpo?
Nada o apenas
Bastante
¿Cómo tiene las patas en comparación con el cuerpo?
Muy largas
Largas
Cortas
Muy cortas
¿Cómo tiene el cuello comparado con el resto del cuerpo?
Largo
Corto
Intermedio
7
informáticamente)
¿Qué posición tiene cuando está posada?
Más bien horizontal
Más bien vertical
¿Cómo tiene las alas?
Largas y en punta
Cortas y en punta
Larga y redondeada
Corta y redondeada
¿Qué perfil frontal tiene en vuelo?
Alas horizontales
Alas levantadas en "V"
Alas anguladas
Alas algo caídas
Alas muy caídas
¿Cómo tiene la cola?
Redondeada
Graduada o escalonada
Cuadrada
Escotada
En forma de cuña
Ahorquillada
¿Cómo tiene el pico? (dibújalo)
8
informáticamente)
¿Qué color tiene en las diferentes partes del cuerpo?
Pico
Cabeza
Cuello
Pecho
Dorso
Vientre
Flancos
Obispillo
Cola
Alas
Patas
¿Tiene alguna mancha llamativa?(dibújala)
¿Cómo vuela?
Directo: recto , sin altibajos ni cambios de dirección
Boyante: el cuerpo sube y baja al compás del aleteo
Errático
Ondulado de "onda larga"
Ondulado de "onda corta"
Aleteo superficial o poco profundo
Aleteo profundo
Batiendo las alas rápidamente
Batiendo las ala s lentamente
Planeando
Alternando batir de alas y planeos
9
informáticamente)
¿Dónde lo has visto volar?
Iniciando vuelo desde tierra
Iniciando vuelo desde el agua
Revoloteando entre hierbas y matas
Saltando de árbol en árbol
Volando rápido a ras de suelo
Volando rápido a ras de agua
Volando muy alto
Volando a una altura media
Zambulléndose
Siempre a cierta distancia de la costa
Siguiendo línea de costa
¿Cómo se desplaza en tierra?
Andando con pasos largos y tranquilos
Andando con pasos cortos
Dando pequeñas carrerillas y parándose de golpe
Dando saltitos
"Cabecea" cuando anda
¿Dónde se posa en un árbol o en cualquier otro posadero?
Se va siempre al suelo
Se desplaza por las ramas más bajas de arbustos
Se suele posar en las ramas interiores de un árbol
Se suele posar en el tronco
Se cuelga boca debajo de ramas y piñas
Se suele posar en cables
(eléctricos, de teléfonos...)
En posaderos llamativos (postecillos, vallas, mojones, rocas...)
¿Cómo se desplaza en el agua?
Nada manteniendo línea de flotación normal
Nada con línea de flotación baja
Bucea totalmente apareciendo en lugar distinto a donde se sumergió
Bucea parcialmente dejando "popa" fuera
¿Cómo despega desde agua?
Tomando carrerilla como si corriera sobre el agua
Despega directamente
10
informáticamente)
¿Realiza algún tipo de sonido?
Canto
Reclamo
Repiqueteo o tamborileo al golpear con el pico en algo duro
Aleteo ruidoso al iniciar el vuelo.
¿Realiza algunos movimientos repetitivos cuando está posada?
Abre y cierra las alas
Se agacha y vuelve a subir
Sacude la cola
¿Qué hace? (Descríbelo lo mejor que puedas.)
11
informáticamente)
Especies. Nombres científicos, código Euring y código de 6 dígitos.
Fco. Montoya, Margarita Salguero y Carlos Torralvo / Cocn.
En el presente listado se presentan los Nombres científicos, códigos Euring y los códigos de 6
dígitos utilizados comúnmente para abreviar el nombre científico de las aves. Este ultimo
recurso es especialmente interesante a la hora de censar y tomar apuntes rápidos en el cuaderno
o ficha de campo. Igualmente en el Cocn. se utilizan simultáneamente estos tres códigos en la
Base de Datos de la asociación.
El listado está compuesto por la lista de las Aves de España editado por la SEO. en su Web
http://www.seo.org/
Se les ha añadido a estos nombres los códigos Euring que se consultaron de las paginas Web de
JC. Atienza http://geocities.com/jc_atienza/ y del listado de aves italianas de Pie randrea
Brichetti & Bruno Massa http://www.unipv.it/webbio/ciso/checklist.htm.
Dado que entre estos tres listados encontramos notables diferencias (tanto en los códigos
expuestos como en las especies asignadas a España) consultamos además del programa
informático del GCA. Ornitocites los códigos Euring allí expuestos,
http://www.grupcatala.org/ encontrándonos nuevamente algunas diferencia s.
Para resolver estos conflictos entre los listados que disponíamos, simplemente y como ultimo
recurso ante tanta discrepancia fuimos seleccionando por simple lógica y algunas guías de aves
en mano, los códigos que creíamos eran correctos.
No hemos encontrado ningún otro listado que nos pueda resolver esta cuestión.
Con relación a los códigos de 6 dígitos se utilizan para componer una clave a partir del Nombre
Científico de las diferentes especies las tres primeras letras (ó dígitos) del Género y las tres
primeras letras de la Especie. De este modo Cigüeña Negra es: Ciconia nigra = CICNIG
Ocurre que en el listado de aves de España existen un total de 8 pares de especies que coinciden
sus códigos de 6 dígitos. En el Cocn. para resolver esto, utilizamos el de menor numero Euring
de las aves de esta zona como nombre en código 6 dígitos correcto y en el de mayor numero
Euring cambiamos su sexto digito por el siguiente de su derecha, si vuelve ha coincidir
buscamos el siguiente a la derecha y así hasta que obtenemos un código que no repita.
En el futuro este listado se respetará y si hay que añadir nuevas especies cuyo código de 6
dígitos ya exista se aplicara este método diferenciador.
Por ejemplo:
Porzana porzana = PORPOR Euring 4080
Porphyrio porphyrio = PORPOP Euring 4270
En Porphyrio porphyrio se ha sustituido el dígito nº 6, R por el siguiente a la derecha de

Especie, la P, comprobándose que ya no existe ninguna otra igualdad con otra especie al utilizar
este sistema. Caso de haber existido igualdad, se hubiese utilizado la H ... la Y ...
12
informáticamente)
Algunos ornitólogos que utilizan este método de codificación, para evitar estos casos utilizan
los 3 últimos dígitos de la especie en lugar de los primeros, pero opinamos este método dificulta
mucho el localizar después a la especie en cuestión si se desconoce el sistema de codificación.
Además del caso expuesto coinciden las siguientes especies:
Nombre científico Codígo6d Cod.6d Corregido Euring
Calidris minuta CALMIN CALMIN 5010
Calidris minutilla CALMIN CALMIU 5040
Carduelis flavirostris CARFLA CARFLA 16620
Carduelis flamea CARFLA CARFLM 16630
Corvus corone CORCOR CORCOR 15670
Crvus corax CORCOR CORCOA 15720
Phylloscopus trochiloides PHYTRO PHYTRO 12997
Phylloscopus trochilus PHYTRO PHYTRC 13120
Pyrrhocorax pyrrhocorax PYRPYR PYRPYR 15590
Pyrrhula pyrrhula PYRPYR PYRPYH 17100
Stercorarius parasiticus STEPAR STEPAR 5670
Sterna paradisaea STEPAR STEPAA 6160
Oenanthe leucopyga OENLEU OENLEU 11570
Oenanthe leucura OENLEU OENLEC 11580
13
informáticamente)
El listado resultante sería el siguiente:
NombreCientifico Euring Código6d

Gavia stellata 20 GAVSTE
Gavia arctica 30 GAVARC
Gavia immer 40 GAVIMM
Gavia adamsii 50 GAVADA
Podilymbus podiceps 60 PODPOD
Tachybaptus ruficollis 70 TACRUF
Podiceps major 80 PODMAJ
Podiceps cristatus 90 PODCRI
Podiceps grisegena 100 PODGRI
Podiceps auritus 110 PODAUR
Podiceps nigricollis 120 PODNIG
Diomedea melanophris 140 DIOMEL
Fulmarus glacialis 220 FULGLA
Daption capense 230 DAPCAP
Bulweria bulwerii 340 BULBUL
Calonectris diomedea 360 CALDIO
Puffinus gravis 400 PUFGRA
Puffinus griseus 430 PUFGRI
Puffinus puffinus 460 PUFPUF
Puffinus yelkouan 462 PUFYEL
Puffinus mauretanicus 463 PUFMAU
Puffinus assimilis 480 PUFASS
Oceanites oceanicus 500 OCEOCE
Pelagodroma marina 510 PELMAR
Hydrobates pelagicus 520 HYDPEL
Oceanodroma leucorhoa 550 OCELEU
Oceanodroma monorhis 560 OCEMON
Oceanodroma castro 580 OCECAS
Phaeton aethereus 640 PHAAET
Sula dactylatra 680 SULDAC
Sula leucogaster 700 SULLEU
Sula bassana 710 SULBAS
Sula capensis 711 SULCAP
14
informáticamente)
Phalacrocorax carbo 720 PHACAR
Phalacrocorax aristotelis 800 PHAARI
Phalacrocorax pygmeus 820 PHAPYG
Pelecanus onocrotalus 880 PELONO
Pelecanus rufescens 900 PELRUF
Fregata magnifiscens 930 FREMAG
Botaurus stellaris 950 BOTSTE
Botaurus lentiginosus 960 BOTLEN
Ixobrychus minutus 980 IXOMIN
Nycticorax nycticorax 1040 NYCNYC
Ardeola ralloides 1080 ARDRAL
Bubulcus ibis 1110 BUBIBI
Egretta gularis 1180 EGRGUL
Egretta garzetta 1190 EGRGAR
Egretta alba 1210 EGRALB
Ardea cinerea 1220 ARDCIN
Ardea purpurea 1240 ARDPUR
Ciconia nigra 1310 CICNIG
Ciconia ciconia 1340 CICCIC
Leptoptilos crumeniferus 1350 LEPCRU
Plegadis falcinellus 1360 PLEFAL
Geronticus eremita 1370 GERERE
Platalea le ucorodia 1440 PLALEU
Platalea alba 1450 PLAALB
Phoenicopterus ruber 1470 PHORUB
Phoenicopterus minor 1480 PHOMIN
Dendrocygna bicolor 1490 DENBIC
Dendrocygna viduata 1500 DENVID
Cygnus olor 1520 CYGOLO
Cignus atratus 1525 CYGATR
Cygnus columbianus 1530 CYGCOL
Cygnus cygnus 1540 CYGCYG
Anser fabalis 1570 ANSFAB
Anser brachyrhynchus 1580 ANSBRA
Anser albifrons 1590 ANSALB
Anser erythropus 1600 ANSERY
Anser anser 1610 ANSANS
15
informáticamente)
Anser indicus 1615 ANSIND
Anser caerulescens 1630 ANSCAE
Branta canadensis 1660 BRACAN
Branta leucopsis 1670 BRALEU
Branta bernicla 1680 BRABER
Branta ruficollis 1690 BRARUF
Alopochen aegyptiacus 1709 ALOAEG
Tadorna ferruginea 1710 TADFER
Tadorna tadorna 1730 TADTAD
Aix galericulata 1780 AIXGAL
Anas penelope 1790 ANAPEN
Anas americana 1800 ANAAME
Anas falcata 1810 ANAFAL
Anas strepera 1820 ANASTR
Anas formosa 1830 ANAFOR
Anas crecca 1840 ANACRE
Anas platyrhynchos 1860 ANAPLA
Anas rubripes 1870 ANARUB
Anas acuta 1890 ANAACU
Anas querquedula 1910 ANAQUE
Anas discors 1920 ANADIS
Anas cyanoptera 1930 ANACYA
Anas clypeata 1940 ANACLY
Marmaronetta angustirostris 1950 MARANG
Netta rufina 1960 NETRUF
Aythya ferina 1980 AYTFER
Aythya collaris 2000 AYTCOL
Aythya nyroca 2020 AYTNYR
Aythya fuligula 2030 AYTFUL
Aythya marila 2040 AYTMAR
Aythya affinis 2050 AYTAFF
Somateria mollissima 2060 SOMMOL
Somateria spectabilis 2070 SOMSPE
Clangula hyemalis 2120 CLAHYE
Melanitta nigra 2130 MELNIG
Melanitta perspicillata 2140 MELPER
Melanitta fusca 2150 MELFUS
16
informáticamente)
Bucephala albeola 2160 BUCALB
Bucephala islandica 2170 BUCISL
Bucephala clangula 2180 BUCCLA
Mergus albellus 2200 MERALB
Mergus serrator 2210 MERSER
Mergus merganser 2230 MERMER
Oxyura jamaicensis 2250 OXYJAM
Oxyura leucocephala 2260 OXYLEU
Pernis apivorus 2310 PERAPI
Elanus caeruleus 2350 ELACAE
Milvus migrans 2380 MILMIG
Milvus milvus 2390 MILMIL
Haliaeetus albicilla 2430 HALALB
Gypaetus barbatus 2460 GYPBAR
Neophron percnopterus 2470 NEOPER
Gyps fulvus 2510 GYPFUL
Gyps rueppellii 2511 GYPRUE
Aegypius monachus 2550 AEGMON
Circaetus gallicus 2560 CIRGAL
Circus aeruginosus 2600 CIRAER
Circus cyaneus 2610 CIRCYA
Circus macrourus 2620 CIRMAC
Circus pygargus 2630 CIRPYG
Accipiter gentilis 2670 ACCGEN
Accipiter nisus 2690 ACCNIS
Buteo buteo 2870 BUTBUT
Buteo rufinus 2880 BUTRUF
Buteo lagopus 2900 BUTLAG
Aquila pomarina 2920 AQUPOM
Aquila clanga 2930 AQUCLA
Aquila rapax 2941 AQURAP
Aquila heliaca 2950 AQUHEL
Aquila adalberti 2952 AQUADA
Aquila chrysaetos 2960 AQUCHR
Hieraaetus pennatus 2980 HIEPEN
Hieraaetus fasciatus 2990 HIEFAS
Pandion haliaetus 3010 PANHAL
17
informáticamente)
Falco naumanni 3030 FALNAU
Falco tinnunculus 3040 FALTIN
Falco vespertinus 3070 FALVES
Falco columbarius 3090 FALCOL
Falco subbuteo 3100 FALSUB
Falco eleonorae 3110 FALELE
Falco biarmicus 3140 FALBIA
Falco rusticolis 3180 FALRUS
Falco peregrinus 3200 FALPER
Falco pelegrinoides 3210 FALPEL
Bonasa bonasia 3260 BONBON
Lagopus mutus 3300 LAGMUT
Tetrao urogallus 3350 TETURO
Alectoris rufa 3580 ALERUF
Alectoris barbara 3590 ALEBAR
Perdix perdix 3670 PERPER
Coturnix coturnix 3700 COTCOT
Phasianus colchicus 3940 PHACOL
Turnix sylvatica 4000 TURSYL
Rallus aquaticus 4070 RALAQU
Porzana porzana 4080 PORPOR
Porzana carolina 4090 PORCAR
Porzana parva 4100 PORPAR
Porzana pusilla 4110 PORPUS
Crex crex 4210 CRECRE
Gallinula chloropus 4240 GALCHL
Porphyrula alleni 4250 PORALL
Porphyrio porphyrio 4270 PORPOP
Fulica atra 4290 FULATR
Fulica cristata 4310 FULCRI
Grus grus 4330 GRUGRU
Anthropoides virgo 4410 ANTVIR
Tetrax tetrax 4420 TETTET
Chlamydotis undulata 4440 CHLUND
Otis tarda 4460 OTITAR
Haematopus ostralegus 4500 HAEOST
Haematopus meadwaldoi 4501 HAEMEA
18
informáticamente)
Himantopus himantopus 4550 HIMHIM
Recurvirostra avosetta 4560 RECAVO
Burhinus oedicnemus 4590 BUROED
Pluvianus aegyptius 4630 PLUAEG
Cursorius cursor 4640 CURCUR
Glareola pratincola 4650 GLAPRA
Glareola nordmanni 4670 GLANOR
Charadrius dubius 4690 CHADUB
Charadrius hiaticula 4700 CHAHIA
Charadrius semipalmatus 4710 CHASEM
Charadrius vociferus 4740 CHAVOC
Charadrius alexandrinus 4770 CHAALE
Charadrius mongolus 4780 CHAMON
Charadrius leschenaultii 4790 CHALES
Charadrius morinellus 4820 CHAMOR
Pluvialis dominica 4840 PLUDOM
Pluvialis fulva 4849 PLUFUL
Pluvialis apricaria 4850 PLUAPR
Pluvialis squatarola 4860 PLUSQU
Vanellus gregarius 4910 VANGRE
Vanellus leucurus 4920 VANLEU
Vanellus vanellus 4930 VANVAN
Calidris tenuirostris 4950 CALTEN
Calidris canutus 4960 CALCAN
Calidris alba 4970 CALALB
Calidris pusilla 4980 CALPUS
Calidris mauri 5009 CALMAU
Calidris minuta 5010 CALMIN
Calidris temminckii 5020 CALTEM
Calidris minutilla 5040 CALMIU
Calidris fuscicollis 5050 CALFUS
Calidris bairdii 5060 CALBAI
Calidris melanotos 5070 CALMEL
Calidris ferruginea 5090 CALFER
Calidris maritima 5100 CALMAR
Calidris alpina 5120 CALPIN
Limicola falcinellus 5140 LIMFAL
19
informáticamente)
Micropalama himantopus 5141 MICHIM
Tryngites subruficollis 5160 TRYSUB
Philomachus pugnax 5170 PHIPUG
Lymnocryptes minimus 5180 LYMMIN
Gallinago gallinago 5190 GALGAL
Gallinago media 5200 GALMED
Limnodromus griseus 5260 LIMGRI
Limnodromus scolopaceus 5270 LIMSCO
Scolopax rusticola 5290 SCORUS
Limosa limosa 5320 LIMLIM
Limosa lapponica 5340 LIMLAP
Numenius phaeopus 5380 NUMPHA
Numenius tenuirostris 5400 NUMTEN
Numenius arquata 5410 NUMARQ
Bartramia longicauda 5440 BARLON
Tringa erythropus 5450 TRIERY
Tringa totanus 5460 TRITOT
Tringa stagnatilis 5470 TRISTA
Tringa nebularia 5480 TRINEB
Tringa melanoleuca 5500 TRIMEL
Tringa flavipes 5510 TRIFLA
Tringa solitaria 5520 TRISOL
Tringa ochropus 5530 TRIOCH
Tringa glareola 5540 TRIGLA
Xenus cinereus 5550 XENCIN
Actitis hypoleucos 5560 ACTHYP
Actitis macularia 5570 ACTMAC
Arenaria interpres 5610 AREINT
Phalaropus tricolor 5630 PHATRI
Phalaropus lobatus 5640 PHALOB
Phalaropus fulicarius 5650 PHAFUL
Stercorarius pomarinus 5660 STEPOM
Stercorarius parasiticus 5670 STEPAR
Stercorarius longicaudus 5680 STELON
Stercorarius skua 5690 STESKU
Larus melanocephalus 5750 LARMEL
Larus atricilla 5760 LARATR
20
informáticamente)
Larus pipixcan 5770 LARPIP
Larus minutus 5780 LARMIN
Larus sabini 5790 LARSAB
Larus philadelphia 5810 LARPHI
Larus ridibundus 5820 LARRID
Larus cirrocephalus 5840 LARCIR
Larus genei 5850 LARGEN
Larus audouinii 5880 LARAUD
Larus delawarensis 5890 LARDEL
Larus canus 5900 LARCAN
Larus fuscus 5910 LARFUS
Larus argentatus 5920 LARARG
Larus cachinnans 5927 LARCAC
Larus glaucoides 5980 LARGLA
Larus hyperboreus 5990 LARHYP
Larus marinus 6000 LARMAR
Rhodostethia rosea 6010 RHOROS
Rissa tridactyla 6020 RISTRI
Gelochelidon nilotica 6050 GELNIL
Sterna caspia 6060 STECAS
Sterna maxima 6070 STEMAX
Sterna bengalensis 6090 STEBEN
Sterna sandvicensis 6110 STESAN
Sterna elegans 6139 STEELE
Sterna dougallii 6140 STEDOU
Sterna hirundo 6150 STEHIR
Sterna paradisaea 6160 STEPAA
Sterna fuscata 6230 STEFUS
Sterna albifrons 6240 STEALB
Chlidonias hybridus 6260 CHLHYB
Chlidonias niger 6270 CHLNIG
Chlidonias leucopterus 6280 CHLLEU
Uria aalge 6340 URIAAL
Alca torda 6360 ALCTOR
Cepphus grylle 6380 CEPGRY
Alle alle 6470 ALLALL
Fratercula arctica 6540 FRAARC
21
informáticamente)
Pterocles orientalis 6610 PTEORI
Pterocles alchata 6620 PTEALC
Syrrhaptes paradoxus 6630 SYRPAR
Columba livia 6650 COLLIV
Columba oenas 6680 COLOEN
Columba palumbus 6700 COLPAL
Columba bollii 6709 COLBOL
Columba junoniae 6730 COLJUN
Streptopelia decaocto 6840 STRDEC
Streptopelia turtur 6870 STRTUR
Streptopelia orientalis 6890 STRORI
Streptopelia senegalensis 6900 STRSEN
Psittacula krameri 7120 PSIKRA
Clamator glandarius 7160 CLAGLA
Cuculus canorus 7240 CUCCAN
Coccyzus americanus 7280 COCAME
Tyto alba 7350 TYTALB
Otus scops 7390 OTUSCO
Bubo bubo 7440 BUBBUB
Athene noctua 7570 ATHNOC
Strix aluco 7610 STRALU
Asio otus 7670 ASIOTU
Asio flammeus 7680 ASIFLA
Asio capensis 7690 ASICAP
Aegolius funereus 7700 AEGFUN
Caprimulgus europaeus 7780 CAPEUR
Caprimulgus ruficollis 7790 CAPRUF
Hirundapus caudacutus 7920 HIRCAU
Apus unicolor 7940 APUUNI
Apus apus 7950 APUAPU
Apus pallidus 7960 APUPAL
Apus melba 7980 APUMEL
Apus caffer 7990 APUCAF
Apus affinis 8000 APUAFF
Alcedo atthis 8310 ALCATT
Merops superciliosus 8390 MERSUP
Merops apiaster 8400 MERAPI
22
informáticamente)
Coracias garrulus 8410 CORGAR
Upupa epops 8460 UPUEPO
Jynx torquilla 8480 JYNTOR
Picus viridis 8560 PICVIR
Dryocopus martius 8630 DRYMAR
Dendrocopos major 8760 DENMAJ
Dendrocopos medius 8830 DENMED
Dendrocopos leucotos 8840 DENLEU
Dendrocopos minor 8870 DENMIN
Ammomanes cincturus 9500 AMMCIN
Alaemon alaudipes 9530 ALAALA
Chersophilus duponti 9590 CHEDUP
Melanocorypha calandra 9610 MELCAL
Calandrella brachydactyla 9680 CALBRA
Calandrella rufescens 9700 CALRUF
Galerida cristata 9720 GALCRI
Galerida theklae 9730 GALTHE
Lullula arborea 9740 LULARB
Alauda arvensis 9760 ALAARV
Eremophila alpestris 9780 EREALP
Riparia riparia 9810 RIPRIP
Ptyonoprogne rupestris 9910 PTYRUP
Hirundo rustica 9920 HIRRUS
Hirundo daurica 9950 HIRDAU
Delichon urbica 10010 DELURB
Anthus richardi 10020 ANTRIC
Anthus campestris 10050 ANTCAM
Anthus berthelotii 10060 ANTBER
Anthus hodgsoni 10080 ANTHOD
Anthus trivialis 10090 ANTTRI
Anthus gustavi 10109 ANTGUS
Anthus pratensis 10110 ANTPRA
Anthus cervinus 10120 ANTCER
Anthus spinoletta 10140 ANTSPI
Anthus petrosus 10142 ANTPET
Motacilla flava 10170 MOTFLA
Motacilla citreola 10180 MOTCIT
23
informáticamente)
Motacilla cinerea 10190 MOTCIN
Motacilla alba 10200 MOTALB
Pycnonotus barbatus 10300 PYCBAR
Bombycilla garrulus 10480 BOMGAR
Cinclus cinclus 10500 CINCIN
Troglodytes troglodytes 10660 TROTRO
Prunella modularis 10840 PRUMOD
Prunella collaris 10940 PRUCOL
Cercotrichas galactotes 10950 CERGAL
Erithacus rubecula 10990 ERIRUB
Luscinia megarhynchos 11040 LUSMEG
Luscinia svecica 11060 LUSSVE
Phoenicurus ochruros 11210 PHOOCH
Phoenicurus phoenicurus 11220 PHOPHO
Phoenicurus moussieri 11270 PHOMOU
Saxicola rubetra 11370 SAXRUB
Saxicola dacotiae 11380 SAXDAC
Saxicola torquata 11390 SAXTOR
Oenanthe isabellina 11440 OENISA
Oenanthe oenanthe 11460 OENOEN
Oenanthe hispanica 11480 OENHIS
Oenanthe deserti 11490 OENDES
Oenanthe leucopyga 11570 OENLEU
Oenanthe leucura 11580 OENLEC
Monticola saxatilis 11620 MONSAX
Monticola solitarius 11660 MONSOL
Zoothera dauma 11700 ZOODAU
Turdus torquatus 11860 TURTOR
Turdus merula 11870 TURMER
Turdus pilaris 11980 TURPIL
Turdus philomelos 12000 TURPHI
Turdus iliacus 12010 TURILI
Turdus viscivorus 12020 TURVIS
Cettia cetti 12200 CETCET
Cisticola juncidis 12260 CISJUN
Locustella naevia 12360 LOCNAE
Locustella fluviatilis 12370 LOCFLU
24
informáticamente)
Locustella luscinioides 12380 LOCLUS
Acrocephalus melanopogon 12410 ACRMEL
Acrocephalus paludicola 12420 ACRPAL
Acrocephalus schoenobaenus 12430 ACRSCH
Acrocephalus agricola 12470 ACRAGR
Acrocephalus dumetorum 12480 ACRDUM
Acrocephalus palustris 12500 ACRUST
Acrocephalus scirpaceus 12510 ACRSCI
Acrocephalus arundinaceus 12530 ACRARU
Hippolais pallida 12550 HIPPAL
Hippolais icterina 12590 HIPICT
Hippolais polyglotta 12600 HIPPOL
Sylvia sarda 12610 SYLSAR
Sylvia undata 12620 SYLUND
Sylvia deserticola 12630 SYLDES
Sylvia conspicillata 12640 SYLCON
Sylvia cantillans 12650 SYLCAN
Sylvia melanocephala 12670 SYLMEL
Sylvia nana 12700 SYLNAN
Sylvia hortensis 12720 SYLHOR
Sylvia nisoria 12730 SYLNIS
Sylvia curruca 12740 SYLCUR
Sylvia communis 12750 SYLCOM
Sylvia borin 12760 SYLBOR
Sylvia atricapilla 12770 SYLATR
Phylloscopus trochiloides 12997 PHYTRO
Phylloscopus borealis 12998 PHYBOR
Phylloscopus proregulus 12999 PHYPRO
Phylloscopus inornatus 13000 PHYINO
Phylloscopus schwarzi 13010 PHYSCH
Phylloscopus fuscatus 13030 PHYFUS
Phylloscopus bonelli 13070 PHYBON
Phylloscopus sibilatrix 13080 PHYSIB
Phylloscopus collybita 13110 PHYCOL
Phylloscopus brehmii 13115 PHYBRE
Phylloscopus canariensis 13119 PHYCAN
Phylloscopus trochilus 13120 PHYTRC
25
informáticamente)
Regulus regulus 13140 REGREG
Regulus teneriffae 13149 REGTEN
Regulus ignicapillus 13150 REGIGN
Muscicapa striata 13350 MUSSTR
Ficedula parva 13430 FICPAR
Ficedula albicollis 13480 FICALB
Ficedula hypoleuca 13490 FICHYP
Panurus biarmicus 13640 PANBIA
Aegithalos caudatus 14370 AEGCAU
Parus palustris 14400 PARPAL
Parus cristatus 14540 PARCRI
Parus ater 14610 PARATE
Parus caeruleus 14620 PARCAE
Parus major 14640 PARMAJ
Sitta europaea 14790 SITEUR
Tichodroma muraria 14820 TICMUR
Certhia familiaris 14860 CERFAM
Certhia brachydactyla 14870 CERBRA
Remiz pendulinus 14900 REMPEN
Oriolus oriolus 15080 ORIORI
Lanius collurio 15150 LANCOL
Lanius minor 15190 LANMIN
Lanius excubitor 15200 LANEXC
Lanius meridionalis 15209 LANMER
Lanius senator 15230 LANSEN
Lanius nubicus 15240 LANNUB
Garrulus glandarius 15390 GARGLA
Cyanopica cyana 15470 CYACYA
Pica pica 15490 PICPIC
Nucifraga caryocatactes 15510 NUCCAR
Pyrrhocorax graculus 15580 PYRGRA
Pyrrhocorax pyrrhocorax 15590 PYRPYR
Corvus monedula 15600 CORMON
Corvus frugilegus 15630 CORFRU
Corvus corone 15670 CORCOR
Corvus corax 15720 CORCOA
Sturnus vulgaris 15820 STUVUL
26
informáticamente)
Sturnus unicolor 15830 STUUNI
Sturnus roseus 15840 STUROS
Passer domesticus 15910 PASDOM
Passer hispaniolensis 15920 PASHIS
Passer montanus 15980 PASMON
Petronia petronia 16040 PETPET
Montifringilla nivalis 16110 MONNIV
Amandava amandava 16140 AMAAMA
Estrilda astrild 16150 ESTAST
Fringilla coelebs 16360 FRICOE
Fringilla teydea 16370 FRITEY
Fringilla montifringilla 16380 FRIMON
Serinus serinus 16400 SERSER
Serinus canaria 16420 SERCAN
Serinus citrinella 16440 SERCIT
Carduelis chloris 16490 CARCHL
Carduelis carduelis 16530 CARCAR
Carduelis spinus 16540 CARSPI
Carduelis cannabina 16600 CARCAN
Carduelis flavirostris 16620 CARFLA
Carduelis flammea 16630 CARFLA
Loxia curvirostra 16660 LOXCUR
Bucanetes githagineus 16760 BUCGIT
Carpodacus erythrinus 16770 CARERY
Pyrrhula pyrrhula 17100 PYRPYH
Coccothraustes coccothraustes 17170 COCCOC
Zonotrichia albicollis 18400 ZONALB
Calcarius lapponicus 18430 CALLAP
Plectrophenax nivalis 18500 PLENIV
Emberiza leucocephalos 18510 EMBLEU
Emberiza citrinella 18570 EMBCIT
Emberiza cirlus 18580 EMBCIR
Emberiza cia 18600 EMBCIA
Emberiza striolata 18630 EMBSTR
Emberiza hortulana 18660 EMBHOR
Emberiza rustica 18730 EMBRUS
Emberiza pusilla 18740 EMBPUS
27
informáticamente)
Emberiza aureola 18760 EMBAUR
Emberiza schoeniclus 18770 EMBSCH
Emberiza bruniceps 18800 EMBBRU
Emberiza melanocephala 18810 EMBMEL
Miliaria calandra 18820 MILCAL
Rogamos que en caso de detectar algún error en el presente listado, sean tan amables de
comunicarlo a la dirección de mail del Cocn.. Gracias.
28
informáticamente)
Calcular la posición geográfica. (Itinerarios y puntos de observación)
Fco. Montoya
A la hora de realizar observaciones de aves, es de suma importancia el poder definir claramente

el emplazamiento desde el cual se están realizando dichas observaciones de campo.
Básicamente existen dos métodos de estudio ornitológico: el Punto de Observación y el

itinerario.
El punto de observación será un lugar definido en el que se encuentra el observador. este punto
se podrá medir fácilmente cartográficamente.
El itinerario será un recorrido realizado por el observador, este recorrido será en definitiva una
serie de puntos de observación.
Conocer el punto exacto desde el cual se están realizando las observaciones de campo y que
esto se realice con un método técnico y analizable por cualquiera (independientemente de su
idioma) es el objeto del presente capitulo.
Dependiendo del instrumental más o menos sofisticado que utilicemos podremos precisar con
mayor o menor exactitud la ubicación de un punto geográfico, sin embargo básicamente con
brújula y cartografía 1/50.000 será más que suficiente.
Al igual que otros muchos parámetros utilizados en la toma de datos de campo el

posicionamiento geográfico es realizado en el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra utilizando
el Sistema Métrico Internacional, con el uso de las proyecciones UTM. (Universal Transverse
Mercator) Y dependiendo del material de campo que utilicemos obtendremos cuadriculas de 1 x
1 mts., 10 x 10 mts., 100 x 100 mts. 1000 x 1000 mts.(1 x 1 Km.).
Con el sistema UTM. No identificamos puntos concretos si no cuadriculas.
A la hora de exponer datos de campo se podrían utilizar además la cuadriculas de 10.000 x

10.000 mts (10 x 10 Km.) ó las de 100.000 x 100.000 mts. (100 x 100 Km.).
A continuación se describe como se obtiene la posición geográfica de un punto dependiendo de

los recursos que dispongamos.
GPS.
Si disponemos de GPS. Al obtener información geográfica sobre el punto en el que nos

encontremos este aparato nos dará como máximo cinco valores:
Huso = zonas UTM. en las que se encuentra dividida la tierra; son 60 y vienen definidas por dos
dígitos numéricos.
X = posición horizontal definida por 6 dígitos (distancia de alejamiento hacia el Este desde el
margen izquierdo de la zona UTM.)
Y = posición vertical definida por 7 dígitos (Distancia al Ecuador)
29
informáticamente)
Z = Altura con relación al nivel del mar definida por un máximo de 4 dígitos.
Ejemplo:
Las Habas Huso = 30 X = 254762 Y = 4011561 Z =0095
Este punto se refiere a una posición geográfica de 1 x 1 mts. y se obtendría así dependiendo del
modelo y resolución en nuestro GPS.:
30 254762 4011561 95
En Base de datos se almacenaran con 22 caracteres de los cuales dos serán guiones separadores
quedando este punto de 1 m2 almacenado así:
30-254762-4011561-0095
Si por ejemplo nuestro GPS. no es capaz de obtener tanta definición o nos interesa reflejar en
Base de Datos la zona medida en unas unidades mayores, se reflejaría del siguiente modo
utilizando rayas para aquellos dígitos que no se pueden obtener ó no se van a utilizar.
Obsérvese que en estos casos no se indica la altura pues al estar describiendo parcelas que van
desde los 100 m2 a los 10.000 Km2 la altura podrá ser muy variable dentro de una misma zona
descrita.
10 x 10 mts. = 30-25476_-401156_-____
100 x 100 mts. = 30-2547__-40115__-____
1.000 x 1.000 mts. (1 x 1 Km) = 30-254___-4011___-____
10.000 x 10.000 mts. (10 x 10 Km.) = 30-25____-401____-____
100.000 x 100.000 mts. (100 x 100 Km.) = 30-2_____-40_____-____
Es muy importante el uso de rayas por falta de información en lugar de ceros ya que a la hora de
analizar datos veremos que por ejemplo
30-254700-4011500 es el cuadro de 1 m2 de la esquina inferior izquierda del cuadro 30-

2547__-40115__-__ que es un cuadro de 10.000 m2.
Con Mapas 1/50.000
Con mapas el método para obtener la posición geográfica es algo diferente a la utilizada con
GPS. Se puede obtener con una escala recomendada de 1/50.000 una definición máxima de
cuadros de 100 x 100 mts.
Pongamos el mimo ejemplo que en al caso de la toma de datos con GPS. Las Habas.
30
informáticamente)
Se indicará primero la designación de la zona HUSO que vendrá indicada en el mapa, en
nuestro ejemplo es = 30
Luego buscaremos la barra vertical más próxima a la izquierda de nuestro punto y leeremos los
números grandes que la rotulan. = 254
Estimaremos, en décimas partes del intervalo de la cuadricula, la distancia del punto a la barra =
7
A continuación buscaremos la barra horizontal más próxima por debajo del punto y leeremos
los números grandes que la rotulan = 4011
Estimaremos, en décimas partes del intervalo de la cuadricula, la distancia del punto a la barra =
5
El cuadro de 100 x 100 mts. de Las Habas será = 30-2547__-40115__-____
31
informáticamente)
De este modo quedará almacenado en Base de Datos siendo un campo compuesto por 2 dígitos
numéricos, 6 dígitos numéricos que podrán ser rayas en ausencia de datos, 7 dígitos numéricos,
que podrán ser rayas en ausencia de datos y 2 que podrán ser numéricos o rayas de ausencia de
datos.
Si quisiéramos definir este mismo área pero con menor exactitud se realizaría del siguiente
modo, utilizando rayas en los dígitos que no se colocarán.
1.000 x 1.000 mts. (1 x 1 Km). = 30-254___-4011___-____
10.000 x 10.000 mts. (10 x 10 Km). = 30-25____-401____-____
100.000 x 100.000 mts. (100 x 100 Km). = 30-______-_______-____
No sabemos donde estamos:
Sí disponemos de mapa y no sabemos donde estamos ó no tenemos mapa en ese momento en el

campo, con ayuda de brújula también podremos saber el punto de observación y calcularlo una
vez que dispongamos de la cartografía.
Desde el punto que queramos definir buscaremos a nuestro alrededor elementos que después
podamos identificar en el mapa: Poblados, Faros, Vértices geodésicos, Montañas características,
etc.
Con la brújula mediremos la situación de al menos dos de estos elementos en grados y con
relación al norte. Estos datos anotados nos servirán para obtener nuestra posición una vez que
dispongamos de mapas.
Si por ejemplo desde nuestro punto, teníamos una montaña a 45º y una población a 260º, sobre
mapa marcaremos los ángulos opuestos:
Localizamos la montaña que medimos a 45º y en el mapa, trazamos desde ella una línea al valor
opuesto a 45º que tenemos en nuestra brújula, que es 225º.
Localizamos la población en el mapa y trazamos una línea en proyección del ángulo opuesto al
que medimos, el opuesto a 260º es 80º
El lugar donde e cruzan la líneas es el punto que estamos tratando de identificar y desde el que
tomamos las medidas con nuestra brújula.
Una vez identificado el punto en el mapa podemos definir su posición UTM.
32
informáticamente)
Bibliografía:
Desconocido. Glosario de términos cartográficos.
Franco AR., 1.999 y Rev. 2.000. CARACTERÍSTICAS DE LAS COORDENADAS UTM Y

DESCRIPCIÓN DE ESTE TIPO DE COORDENADAS
Gispert JC. Microsoft Access 97 a fondo. Ed. Mad 1.998
Scott Barker F.,Access 97 Programación Avanzada. Prentice Hall., Madrid 1.998
McGee MD. Y Boyce J. Microsoft Access para Windows. Ed. Anaya 1.994
Ferrer Abelló AM., et.al. Microsoft Access´97 Algo más que una base de datos. Ed. Abeto
1.997
De Riquer E., et.al., Manual Técnico Microsoft Access 97 2000. Ed. MásPC 2.000
33
informáticamente)
Cálculos de localización y perdida de las aves en vuelo.
Fco. Montoya
Para definir y analizar el vuelo de las aves utilizamos en la Base de datos del Colectivo
Ornitológico Cigüeña Negra 5 campos o casilleros para cada observación de vuelo.
Estos valores se encontraran relacionados con el punto geográfico desde el cual se realizan las
observaciones y se esta midiendo el vuelo de estas aves. (Ver capítulo Calcular la posición
geográfica. Itinerarios y puntos de observación)
Estos campos son:
En localización (Punto en el que se comienzan a ver las aves)
Grados: Grados sexagesimales con relación al Norte.
Distancia: Distancia estimada en mts.
En perdida (Punto en el que dejamos de ver a las aves)
Grados: Grados sexagesimales con relación al Norte.
Distancia: Distancia estimada en mts.
Por último el vuelo quedará definido por la altura de este.
Para calcular los grados en el que se encuentran las aves posicionaremos la brújula al norte, es
decir la giraremos sobre su eje hasta que la aguja del Norte (roja generalmente) coincida con los
360º .
Una vez posicionada la brújula calcularemos el ángulo con relación al Norte en el que se
encuentran ó perdemos a las aves.
En el dibujo se observa una

localización de 320º y una
perdida de 50º.
Si la brújula que tenemos tiene

mirilla haremos coincidir esta
con las aves a través de la
rendija situada sobre una
pequeña lente, inmediatamente
miramos a través de la lente y
veremos el valor del ángulo con
relación al Norte que nos esta
marcando la brújula. Si
observamos a las aves con
telescopio lo mejor es situar la
brújula, una vez nivelada, sobre
el propio telescopio (Se puede
34
informáticamente)
sujetar con elásticos) de este modo el error suele ser muy pequeño.
La medida de la distancia es estimada en metros. Este valor en un principio servirá de poco pero
al menos nos dará una idea comparando datos si ciertas aves se encuentran por ejemplo al doble
o más de distancia que otras. Con el tiempo y si triangulamos a las aves iremos observando que
cada vez nuestras estimas son más cercanas a la realidad y tendremos datos muy fiables con
relación a estos valores.
Triangular aves:
Para triangular a las aves es necesario el trabajo en equipo. Desde dos ó más observatorios
distantes e intercomunicados se miden al mismo tiempo los ángulos con relación al Norte de las
aves. Los datos obtenidos se pueden exportar a la cartografía y conocer de este modo la posición
real en la que se encontraban los pájaros. Para saber más sobre exportar las proyecciones en las
que medimos las aves se puede consultar el capítulo Calcular la posición geográfica.
Itinerarios y puntos de observación
Ejemplo:
En el dibujo conocemos la posición de los Puntos de observación 1 y 2. Desde estos,

intercomunicados (radiotransmisor, móvil, etc.) se mide el ángulo con relación a Norte a la
misma hora (Hora, minutos y segundos) (PO1 = 30º PO2 = 300º). Mas tarde se traslada la
información al mapa (Observatorios utilizados y proyecciones obtenidas) y se marcará la
35
informáticamente)
vertical real de la posición real de las aves. Un error típico a la hora de cartografiar la
observación será el no realizar las correcciones oportunas debido a las diferencias existentes
entre el norte magnético y el norte geográfico. El ángulo a corregir vendrá reflejado en el mapa
a utilizar.
Para triangular bien hay que obtener las medidas de ángulos lo más exactas posibles colocando
la brújula sobre la óptica observando que esta no sea capaz de magnetizar y variar la medida, a
la vez verificar que al acercarnos al telescopio para ver la medida de la brújula, nuestros
prismáticos (Generalmente colgados al pecho) tampoco influyen en esta medida. comprobar las
posibles diferencias entre los relojes utilizados y anotar bien los movimientos de las aves si
realizamos varias triangulaciones.
Hemos podido reflejar, por ejemplo, velocidades en Cigüeñas blancas de tan solo 10 Km/h... si
embargo, estaba anotado que se encontraban cicleando durante la triangulación ( Mucho tiempo
transcurrido poca distancia recorrida).
36
informáticamente)
Cálculo de altura de las aves en vuelo.
Fco. Montoya.
Para definir la altura de vuelo de las aves ó si estas se encuentran posadas utilizaremos la
siguiente tabla:
En Base de datos almacenaremos las Claves correspondientes que contienen un máximo de 2

dígitos.
Clave para definir las alturas de vuelo de las aves.
Clave Definición
P Posado
MB <20 mts. Vuelos rasantes ó muy próximos al suelo
B >20 mts. Y < de 100 mts. Se aprecia bien la forma y los colores
M Entre B y A
A Sobre la vertical del observador, difícil de ver a simple vista
MA Sobre la vertical del observador, difícil de ver con prismáticos
Si mediante la triangulación además de calcular el ángulo de las aves con relación al norte
calculamos el ángulo de inclinación del telescopio con relación a la horizontal del suelo
utilizando un nivel ó inclinómetro podremos conocer la altura real de las aves al suelo.
Conocida la distancia desde el observatorio a las aves mediante triangulación la altura de estas
con relación al nivel del mar (Cota 0) será igual a la tangente del ángulo x distancia de la aves +
la altura del propio observatorio con relación al nivel del mar.
37
informáticamente)
Categorías fenológicas y Grados de Reproducción en las aves recomendadas por
European Ornithological Atlas Comitee EOAC.
Fco. Montoya
Grados de Reproducción
Categorías Diagnostico
1 Ave observada en época de cría en hábitat de nidificación adecuado
2 Macho cantor presente, o se escuchan gritos de reproducción
3 Pareja en hábitat de nidificación adecuado en época de cría
4 Territorio permanente, supuesto por registro de comportamiento al menos 2 días a
la semana en el mismo lugar
5 Cortejo o copula
6 Visitando sitio probable de nido (entradas repetidas etc.)
7 Comportamiento agitado; llamadas de ansiedad de adultos
8 Manchas incubadoras (con ejemplar en mano)
9 Construcción del nido (excavar, portar material ...)
10 Maniobras de distracción o fingirse herido
11 Nido usado o cáscaras de huevo, en el año de registro
12 Pollos recién volanderos (nidícolas) o jóvenes en plumón de especies nidífugas
13 Adultos entrando o saliendo del lugar del nido en circustáncias que indican nido
ocupado o adulto incubando
14 Adulto llevando saco fecal o entrando en nido con ceba
15 Nido con huevos
16 Nido con pollos vistos u oídos
Categorías fenológicas
Grados Diagnostico
1 Reproducción. Cría posible (grados 1 y 2)
2 Reproducción. Cria probable (Grados 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9)
3 Reproducción. Cria Confirmada (Grados 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16)
4 Alimentación (Aves sedentarias estivales o invernantes)
5 Alimentación y reposo (Aves en paso migratorio prenupcial y potnupcial)
6 Aves ocasionales o accidentales, cuya detección no sobrepase 2 contactos ni un
máximo de tres ejemplares.
Delgado A., Rodríguez J. y Encinar J. 1992 Estudio y Seguimiento Anual de la Avifauna

Palustre en una Gravera Abule nse. El Cervunal nº4: 49-59.
38
informáticamente)
Condiciones Climáticas.
F. Montoya.
Las condiciones climáticas influyen notablemente en el comportamiento de las aves. Por

ejemplo en los vuelos de estas, la dirección y velocidad de viento. La temperatura ambiente que
influirá en la formación de masas de aire caliente ascendentes propicias para el vuelo de las
aves, sobre todo las planeadoras. Las precipitaciones atmosféricas...
Estos valores climáticos y ambientales se están recogiendo en el COCN. desde los inicios de la
Base de Datos de la asociación (1.997) y desde entonces se ha utilizado al igual que en otros
parámetros que se están obteniendo el Sistema Métrico Internacional.
El Cielo:
Se anotará el estado de las condiciones del cielo utilizando como criterio la siguiente tabla y
anotando en cuaderno o Base de Datos la Clave de 2 dígitos que define las características del
cielo.
Estado del cielo.

Clave Definición Caracteristicas
DE Despejado No hay nubes
PN Presencia de nubes Algunas nubes (<25%), predomina el cielo claro
NC Nubes y claros 50% de Nubes, 50 % de claros
PC Prácticamente cubierto Cielo cubierto de nubes (75%) con algunos claros
TC Totalmente cubierto 100 % nubes

NI Niebla Nubes bajas poca visibilidad, tonos grises
NE Niebla espesa Nubes baja visibilidad nula, tonos grises
BC Brumas ó Calina (Calima) Muy mala visibilidad, tonos ocres o azules
39
informáticamente)
Precipitaciones:
En el caso de producirse precipitaciones durante el periodo de observación, se anotaran en

cuaderno de campo o Base de datos la clave que define la descripción de las precipitaciones con
relación a la siguiente tabla.
Clave Denominación Descripción
Sin
SP Sin precipitaciones.
Precipitaciones
Cuando las gotas que caen son menudas, con un diámetro inferior 0,5
LV Llovizna
mm., y se presentan de forma pulverizada, como flotando en el aire.
LL Lluvia Continua, regular y el diámetro de sus gotas es superior a 0,5 mm.

Chubasco, chaparrón o aguacero, si cae de golpe, con intensidad, y por
CH Chubasco
poco rato, como durante el verano y climas tropicales
TR Tromba Violenta y abundante que provoca riadas e inundaciones.
NI Nieve
GR Granizo
Temperatura:
La temperatura ambiente, es medida con termómetro y reflejada en el cuaderno y en Base de

Datos en grados centígrados.
Dirección del viento.
Se mide en grados sexagesimales, y se indica la dirección de la cual proviene el viento.
Se puede medir con veleta o simplemente con una brújula.
El viento del Norte se anotará como 360 º y NO como 0º por ser este un valor más complicado
de analizar.
40
informáticamente)
Velocidad del viento.
Es el recorrido que realiza el aire en movimiento en la unidad de tiempo. El viento se mide en

metros/segundos (m/s).
Para medir la velocidad del viento se utilizan anemómetros ó se puede estimar la velocidad del
aire con la siguiente tabla.
Velocidad del Viento

m/s Km/h Definición Descripción
0 a 0,2 <1 Calma total El humo se eleva verticalmente
El humo desvía el humo, pero no puede

0,3 a 1,5 1a5 Calma
mover las veletas
El viento se percibe en el rostro y
1,6 a 3,3 6 a 11 Brisa muy débil
mueve las veletas
El viento agita las hojas de los árboles
y mueve pequeñas banderas. En lugares
3,4 a 5,4 12 a 19 Brisa débil con erogeneradores es la velocidad de
viento a la que comienzan ha rotar las
maquinas.
El viento levanta el polvo y arrastra los
5,5 a 7,9 20 a 28 Brisa moderada
papeles.
El viento mueve los arbustos y origina
8 a 10,7 29 a 38 Brisa fresca pequeñas crestas en la superficie de los
lagos
El viento agita las ramas de los árboles
10,8 a 13,8 39 a 49 Brisa fuerte y hace que silben los cables de los
tendidos eléctricos
Los árboles se agitan con fuerza y es

13,9 a 17,1 50 a 61 Viento
difícil caminar de cara al viento
El viento arranca pequeñas ramas y se

17,2 a 20,7 62 a 74 Viento fuerte hace difícil caminar en sentido
contrario.
Viento muy El viento arranca tejas y tumba
20,8 a 24,4 75 a 88
fuerte chimeneas
El viento arranca los árboles de raíz y
produce daños en edificios. En sitios
24,5 a 28,4 89 a 102 Temporal con erogeneradores, es la velocidad de
viento a la que paran las maquinas por
viento excesivo.
28,5 a 32,6 103 a 117 Fuerte temporal Estragos importantes
41
informáticamente)
32,7 a 36,9 118 a 133 Huracán Carácter catastrófico
37 a 41,4 134 a 149
41,5 a 46,1 150 a 166
46,2 a 50,9 167 a 183
51 a 56 184 a 201
56,1 a 61,2 202 a 220
Visibilidad:
De las diferentes condiciones climáticas que tengamos en el periodo de observación, tendremos

unas condiciones de visibilidad que condicionará la observación de aves.
La Escala Internacional que define la visibilidad del aire es la siguiente.
Escala Internacional de visibilidad del Aire
CLAVE LIMITES DE VISIBILIDAD DESIGNACIÓN

00 De 0a 25 m. Niebla superdensa, sin visibilidad.
0 De 25 a 50 m. Niebla muy densa, sin visibilidad.
1 De 50 a 100 m. Niebla espesa, muy poca visibilidad.
2 De 100 a 500 m. Niebla, muy poca visibilidad.
3 De 500 a 1.000 m. Niebla, poca visibilidad.
4 De 1.000 a 2.000 m. Neblina o calima, escasa visibilidad.
5 De 2.000 a 4.000 m. Neblina o calima, escasa visibilidad.
6 De 4.000 a 10.000 m. Atmósfera diáfana, visibilidad moderada.
7 De 10.000 a 20.000 m. Atmósfera diáfana, buena visibilidad.
8 De 20.000 a 50.000 m. Atmósfera diáfana, muy buena visibilidad.
9 Más de 50.000 m. Atmósfera diáfana, excelente visibilidad.
Existen además una serie de valores que podrían ser muy interesantes de obtener pues podrían
influir enormemente en las aves y su comportamiento, sin embargo estos datos actualmente no
42
informáticamente)
se están obteniendo por los elevados costes de los aparatos necesarios para obtener esta
información.
Presión del aire, Intensidad luminosa, pluviometria... son algunos de estos datos costosos y
difíciles de obtener.
43
informáticamente)
Clave de definición del Hábitat.
Loreto García Román y Fco. Montoya
Para definir el hábitat en el que son observadas las especies utilizaremos una clave de 7 dígitos
alfanuméricos que obtendremos de la tabla que se muestra a continuación.
Estos dígitos representarán unos niveles que nos ayudarán a definir el hábitat que deseamos
describir.
Se anotan de derecha a izquierda:
Nivel 1: 1 digito alfabético. Representa el tipo de hábitat.
Nivel 2: 2 dígitos numéricos. Define el tipo de hábitat.
Nivel 3: 1 dígito numérico. Define características del hábitat.
Nivel 4: 1 dígito numérico. Define la vegetación del hábitat.
Nivel 5: 1 dígito numérico. Define la actividad humana o el pastoreo.
Nivel 6: 1 dígito numérico. Define la presencia de infraestructuras.
Ejemplos:
Pastizal Húmedo Sin leñosas Pastoreado y con Ausencia de infraestructuras = C022021
Humedal Canal de >1m. Dulceaquicola Sin vegetación palustre con Poca actividad humana y
con Presencia de infraestructuras = F102232
44
informáticamente)
Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel
1 2 3 4 5 6
Con Ausencia de
A Bosques 01 Fagaceas * 1 Abierto 1 1 Pastoreado 1
sotobosque infraestructuras
Sin Sin Presencia de

02 Coniferas 2 Semicerrado 2 2 2
sotobosque pastorear infraestructuras
03 Mixto 3 Cerrado
04 Ripario
05 Repoblaciones
Ausencia de
B Matorrales 01 Mediterraneo 1 Abierto 1 Alto (< 1m) 1 Pastoreado 1
infraestructuras
Medio (0.5 - Sin Presencia de

02 Espinoso 2 Semicerrado 2 2 2
1m) pastorear infraestructuras
Bajo
03 De montaña 3 Cerrado 3
(<0.5m)
04 Retamar
Con leñosas Ausencia de

C Pastizales 01 De montaña 1 0 1 Pastoreado 1
dispersas infraestructuras
Sin Presencia de
02 Humedo 2 Sin leñosas 2 2
pastorear infraestructuras
03 Seco
Carrizales
04
/cañaverales
05 Juncales
06 Turberas
Con setos
Terrenos Ausencia de
D 01 Cereales 1 Secano 1 entre los 1 Pastoreado 1
agrícolas inf raestructuras
cultivos
Sin Presencia de
02 Leguminosas 2 Regadío 2 Sin setos 2 2
Regadío con
03 Olivares 3
encharcamiento
04 Frutales
05 Viñedos
06 Huertos
07 Arrozales
08 Maizales
09 C. Arboreos **
10 Barbechos
11 Mosaicos
Gran
Ausencia de
E Costas 01 Playa arenosa 1 Con vegetación 0 1 actividad 1
infraestructuras
humana
Actividad
Presencia de
02 Playa rocosa 2 Sin vegetación 2 humana 2
infraestructuras
media
Poca
03 Acantilados 3 actividad
humana
04 Puertos y diques
05 Rias y estuarios
06 Dunas
45
informáticamente)
07 Salinas
Con Gran
Ausencia de
F Humedales 01 Charca (<50m2) 1 Salobre 1 vegetación 1 actividad 1
infraestructuras
palustre humana
Sin Actividad
Lagua (50 - 450 Presencia de
02 2 Dulceacuícola 2 vegetación 2 humana 2
m2) infraestructuras
palustre media
Poca
03 Lago (> 450 m2) 3 actividad
humana
04 Embalse
05 Gravera
06 Arroyo
07 Rio
08 Acequi a ( < 1m.)
09 Canal (>1m.)
Sin Gran
Roquedos de Ausencia de
G 01 Cortados 1 Alta montaña 1 vegetación 1 actividad 1
interior infraestructuras
palustre humana
Canchales y Con Actividad
Presencia de
02 laderas 2 Media montaña 2 vegetación 2 humana 2
infraestructuras
pedregosas herbácea media
Otros Con Poca
03 afloramientos 3 Baja montaña 3 vegetación 3 actividad
rocosos arbustiva humana
Con
4 vegetación
arbórea
Con
Ausencia de
H Zonas áridas 01 Desierto 0 1 vegetación 1 Pastoreado 1
infraestructuras
herbácea
Con
Sin Presencia de
02 Estepa 2 vegetación 2 2
arbustiva
Con
3 vegetación
arbórea
Zonas Con grandes

I 01 Casco urbano 1 Sin vegetación 0 1 0
humanizadas edificios
Con edificios
Con vegetación
02 Pueblo 2 2 de altura
herbácea
media
Polígono Con vegetación

03 3 3 Casas bajas
industrial arbustiva
Parques y Con vegetación

04 4
jardines arbórea
Construcciones
05
aisladas
06 Vertedero
07 Aeropuertos
08 Áreas extractivas
* Quercus spp., Fagus, etc. ** Choperas, eucaliptales
46
informáticamente)
Lectura y marcaje de aves con anillas para ser leídas a distancia.
Fco. Montoya
El presente capítulo recoge el método de anotar y pasar a base de datos la información generada
al leer o marcar con anillas de lectura a distancia a las aves, las modificaciones y soluciones
que realiza el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra para adaptar su base de datos a las
especificaciones de las NORMAS DE TRANSCRIPCIÓN DE MARCAS DE LECTURA A
DISTANCIA creadas por la Oficina de Anillamiento de la Estación Biológica de Doñana
(EBD.) y las NORMAS PARA COMUNICAR LOS DATOS MEDIANTE EL USO DEL
ORDENADOR creadas también por la EBD.
Hay que resaltar la enormemente ayuda y consejos prestados por Héctor Garrido así como toda
la información que nos fue remitida sobre este tema por Charo Cañas sin cuya colaboración
este capitulo no podría haberse editado.
En el año 1.996 el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra creó la primera versión de su Base de
datos, esta era capaz de almacenar, analizar y gestionar toda la información ornitológica que
generaba la asociación. Esta información seria utilizada por el propio Cocn. y por todos aquellos
investigadores que deseasen consultar los datos allí almacenados.
Con el paso del tiempo esta Base de datos se fue actualizando con numerosas mejoras y
utilidades, apareciendo en la versión 3 la posibilidad de gestionar los marcajes y observaciones
realizados con anillas de lectura a distancia.
El sistema se diseño de manera que fuese capaz de remitir a la Oficina de Anillamiento la

información tal y como se solicita desde esta entidad, sin embargo esto se realiza en nuestros
programas traduciendo alguna información como la cartográfica, ya que la Base de datos del
Cocn. se diseña teniendo en cuenta algunas normas establecidas y el uso del Sistema Métrico
Internacional.
Como veremos más adelante se almacenan las varias anillas que puede portar un ave en un solo
campo (casillero), la Base de Datos del Cocn. dispone de herramientas capaces de localizar una
sola de las anillas (supongamos que de varias anillas colocadas en un pájaro tan solo se puede
leer a distancia una de ellas) y ofrecer una detallada información sobre este ave, analizando
todos los registros u observaciones sobre la misma y realizar comparaciones (listados de
diferentes observaciones, con fechas y zonas de observación, en caso de recaptura cambios
biométricos, etc.)
Tanto si la información es de anillamiento o de un control de lectura a distancia esta debe de

procesarse informáticamente de manera adecuada, ya sea para ser analizada en los programas
del Cocn. para ser remitida a la Oficina de Anillamiento o para ser manejada en cualquier otro
sistema informático, si este luego quiere ser compatible con quien debe de manejar la
información en primera instancia que es la propia Oficina de Anillamiento.
47
informáticamente)
La manera de reflejar las diferentes anillas ó marcas que son colocadas o leídas en un ave es la
siguiente:
Se anotan todas las anillas de una misma ave en un solo campo prestando especial atención a la
hora de procesar los datos en el ordenador de no de jar espacios en blanco entre los diferentes
dígitos de un mismo grupo de anillas en un ave.
Se utilizarán los siguientes símbolos.
Símbolo Definición
/ A su derecha datos de pata derecha; a su izquierda datos de pata

izquierda
M Anilla metálica oficial
, Separa las diferentes anillas
; Separa las anillas colocadas sobre y bajo la articulación tibio-
tarsal
0 Indica ausencia de anilla
[] Corchetes, entre los cuales se introducirán dígitos alfanuméricos
<> Símbolos utilizados para introducir entre ellos cada una de las
líneas de dígitos que puede tener una anilla
() Paréntesis, para introducir entre ellos códigos de barras
2 Representa una Barra gruesa en anillas de código de bandas
1 Representa una barra fina en anillas de código de bandas
0 Representa ausencia de barras en anillas de código de bandas
- Indica que se trata de un collar, babero ó marca alar
En el marcaje y lectura de anillas, la información se transcribe como si el ave fuese observada

desde detrás, agrupando la información en dos grupos, pata izquierda y pata derecha. Estos
grupos estarán divididos por una barra inclinada " / "
La anilla oficial, casi imposible de leer a distancia se identifica al menos en su posición con la
letra M.
Las anillas, si existen varias, se leerán de arriba hacia abajo y estas irán separadas por comas “,”
Si existen anillas sobre y bajo la articulación tibio-tarsal estas se separarán por un punto y coma
“;”
Se utilizara el cero 0 para indicar ausencia de anilla en alguna de estas cuatro zonas: Pata
izquierda tibia, pata izquierda tarso, pata derecha tibia, pata derecha tarso.
48
informáticamente)
En el caso de anillas con colores se utilizará la siguiente clave:
Colores Clave
Azul celeste AC
Amarillo AM
Azul AZ
Blanco B
Gris G
Negro NG
Naranja NR
Rojo R
Rosa RO
Verde V
Verde pistacho VP
Anillas lisas de colores:
Suelen ser varias anillas generalmente fabricadas en PVC. sin inscripción, quedando
identificado el ave por la distribución de estas en sus patas.
Ejemplo:
Ave marcada en pata izquierda en tibia con anilla amarilla, en tarso con anilla metálica y en
pata derecha en tibia con anillas roja y blanca
AM;M/R,B;0
Anillas con bandas de diferentes colores:
Estas son anillas que poseen bandas de diferente color. Se describen definiendo los diferentes
colores separados por comas pero indicando que se trata de una misma anilla subrayando el
conjunto de colores ó marcándolos entre asteriscos. (Programas como ACCESS y otras bases de
datos no permiten el uso de subrayado para una parte de un mismo campo).
En el Cocn. utilizamos los asteriscos y si exportamos datos hacia alguna entidad que utiliza el
subrayado los convertimos con macros de EXCEL.
Ejemplo:
Ave marcada con una anilla de tres colores en tibia derecha (rojo, azul y blanco) y metálica en
tarso de esta misma pata.
0;0/R,AZ,B;M ó 0;0/*R,AZ,B*;M
49
informáticamente)
Anillas con códigos alfanuméricos.
Son anillas que poseen una inscripción alfanumérica legible a distancia en la cual también es
diferencia dor el color de la anilla.
Se anota primero el color de esta y entre corchetes la inscripción.
Ejemplo:
El siguiente dibujo corresponde a una pata izquierda con anilla alfanumérica blanca y
en pata derecha sin anillas.
M;B[+1S ]/0;0
50
informáticamente)
Algunas veces pueden aparecer líneas que rodeando la anilla separen los dígitos (Generalmente
el primero de ellos), en estos caso se representa con el símbolo “ | “. Supongamos que existe
entre el símbolo + y el 1 del ejemplo anterior, la trascripción sería la siguiente:
M;B[+|1S ]/0;0
Puede ocurrir también que una misma anilla tenga una doble inscripción, es decir que tenga dos
filas de dígitos diferentes (estos serán opuestos), en estos casos estos se separarán mediante el
uso de los siguientes símbolos “< >”.
Ejemplo:
Ave anillada en tibia izquierda con anilla amarilla en la que se puede leer B52 y en otra hilera
de dígitos de la misma anilla XC, la metálica en tarso de la misma pata.
AM[<B52><XC> ];M/0;0
Anillas con código de bandas:
Son anillas de color con 3 posibles bandas circulares. Esta pueden ser:
Gruesas: se marcan como 2
Finas: se marcan como 1
Sin línea: se marca como 0
Para identificar una anilla de este tipo se introducen los códigos de las 3 líneas entre paréntesis
“( )”
51
informáticamente)
Ejemplos:
Un ave marcada con anilla blanca de código de bandas (Gruesa, fina, sin línea) en tibia
izquierda, en tarso metálica y en derecha sin marcas se reflejaría del siguiente modo:
B(210);M/0;0
La Espátula del dibujo se representaría suponiendo la anilla de código de barras de color blanca:
M,B(121);0/0;0
52
informáticamente)
En el siguiente dibujo suponiendo también la anilla de código de dígitos blanca se representaría
del siguiente modo:
M;0/B(112);0
53
informáticamente)
Un último ejemplo:
Esta pata izquierda en un ave y sin anillas en su pata derecha. Supongamos la anilla de código
de bandas de color amarillo:
M,AM(120);0/0;0
54
informáticamente)
Collares, baberos y marcas alares.
Además de con anillas, se pueden marcar a las aves con collares, baberos y con marcas alares
que contendrán dígitos alfanuméricos.
En estos casos se procede a describir las inscripciones de estas agrupando los dígitos igual que
con las anillas, entre corchetes, utilizando el símbolo de línea separadora de dígito si procede, el
color de fondo de la marca y se indica que se trata de esta forma de marcaje con el uso de un
guión situado tras estos corchetes.
En el caso de los Ánsares se han marcado en España en color negro y con línea divisoria de
dígitos, separando un dígito de mayor tamaño de dos de menor tamaño. En Holanda y Polonia
por ejemplo no se ha utilizado esta línea y los collares suelen ser verdes. La EBD. Los distingue
y clasifica en su sistema informático colocando la línea separadora de dígitos en el caso de las
marcas españolas igual, que en las anillas , y en el caso de las marcas extranjeras subrayando la
letra de mayor tamaño.
Igualmente la Oficina de Anillamiento en este tipo de marcas tan solo recoge la presencia ó
ausencia de anillas oficiales indicándolo con la letra M tras el guión, siendo indiferente la
posición de esta.
En la Base de datos del Cocn. se refleja el collar, babero ó marca alar tal y como se ha descrito,
pero tras el guión identificador de esta marca se reflejan las cuatro zonas posibles de anillar.
Los datos los traduce el programa y los envía a la Oficina de Anillamiento en el formato
esperado. Creemos que es preferible utilizar el sistema de anotación del Cocn. con el objeto de
poder identificar aquellas aves anilladas con la anilla oficial o con otro tipo en el futuro y que
pudieran perder el collar ó babero.
55
informáticamente)
En estos dibujos y suponiendo que estas aves tienen el collar negro y una anilla metálica en su
tarso derecho se describirían del siguiente modo:
Oficina de anillamiento:
Ánsar de la izquierda: NG[B|42 ]-M
Ánsar de la derecha: NG[B42]-M
Cocn:
Ánsar de la izquierda: NG[B |42]-0;0/ 0;M
Ánsar de la derecha: : NG[B42]-0;0/0;M
Normas para comunicar los datos mediante el uso del ordenador.
La Oficina de Anillamiento de la EBD. agradece el envío de información ya procesada.
Los usuarios de la Base de datos del Cocn. tan solo tendrán que elegir la opción “Enviar datos a
Oficina de Anillamiento” y tendrán sus datos en el formato en el que los solicita esta entidad.
Aquellos que no utilicen esta herramienta del Cocn. pueden solicitar las Normas para comunicar
los datos mediante el uso del ordenador en la Oficina de Anillamiento de la EBD.
Información y datos (anillamientos y/o controles/recuperaciones) pueden enviarse a la siguiente

dirección de contacto:
Charo Cañas
Oficina de Anillamiento
Estación Biológica de Doñana
Apdo. Correo nº 4
21760 Matalascañas
Almonte (HUELVA)
e-mail: charina@ebd.csic.es
56
informáticamente)
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra.
El Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra (COCN.) es una asociación de voluntariado sin

animo de lucro incluida con fecha 27 de Septiembre 1.997 en el Registro Especial de
Asociaciones de la Delegación Provincial de la Consejería de Gobernación en Cádiz con el
numero 4.822.
La asociación tiene como objetivos principales: El estudio, conservación y divulgación de la

naturaleza en general y las aves en particular. Estos objetivos se cumplen con los numerosos
proyectos, que a nivel de voluntariado realizan los socios y voluntarios del COCN.
Uno de los proyectos principales puestos en marcha por el COCN. es el de la Estación

Ornitológica e Tarifa, un centro publico en el área del Estrecho de Gibraltar desde el cual se
canalizan otros muchos proyectos de la asociación y otras asociaciones e instituciones.
La importancia del Estrecho de Gibraltar y de los numerosos proyectos que desarrollamos en

esta área radica en que por diversas condiciones geográficas, físicas y biológicas una gran
cantidad de aves se ven obligadas a realizar sus viajes migratorios por esta zona. De este modo
en un pequeño espacio podemos contabilizar un gran numero de aves en trasiego entre Europa y
África.
Estudiando y analizando estas aves y su comportamiento en esta zona, estamos trabajando de

cara a conocer sus poblaciones, lo cual es muy importante para estimar si dichas especies
aumentan o disminuyen en numero en el tiempo, esto no solo nos sirve para conocer y tratar de
conservar la biodiversidad, también utilizando a las aves como bioindicadoras, desde una zona
como es la del Estrecho de Gibraltar, se puede llegar a conocer el estado ambiental de los
hábitat de estas aves.
Desde el Estrecho de Gibraltar, y en eso trabajamos, estamos tratando de determinar el

estado de salud ambiental de los continentes europeo y africano, que son una buena
porción del planeta Tierra.
Se están realizando actualmente un total de 11 estudios ornitológicos en esta zona, muchos de

ellos iniciales, los cuales servirán de base de comparación para estudios futuros. Se ha creando
una base de datos de uso publico, la cual puede y es consultada por numerosos investigadores.
Se esta formando a los voluntarios mediante cursos, ponencias, exposiciones, etc. y se esta
tratando de hacer ver a la población local el importante recurso de que disponen.
57
informáticamente)
Pero el COCN. todavía realiza mucho más: La asociación esta trabajando en el estudio de
diferentes especies en peligro de extinción como son el Torillo en la provincia de Cádiz y
anteriormente realizaron sus voluntarios trabajos con el Águila Harpía en Panamá.
La gran cantidad de información que desde el COCN. se esta generando, tanto a nivel local,
como nacional e internacional con relación a los movimientos migratorios de las aves en el
Estrecho de Gibraltar, y la importancia que esto tiene, cada vez atrae a más voluntarios,
científicos y ornitólogos de todo el mundo hasta esta zona. Por ello desde el COCN. y ante la
carencia de puntos de información se iniciaron proyectos como el del Teléfono de Información
Ornitológica en el Estrecho de Gibraltar, la apertura de un punto de información en la Estación
Ornitológica de Tarifa, etc.
Todas las actividades de la asociación son realizadas por voluntarios, lo cual no merma ni la
fiabilidad de los resultados obtenidos, ni la calidad de los trabajos realizados. En estudios y
trabajos de campo el 95 % de los más de 1.000 voluntarios que hasta la fecha han participado en
los proyectos del COCN. eran profesionales o estudiantes de carreras relacionadas con el
estudio y conservación de la naturaleza. Profesionales técnicos, aportando ideas y soluciones en
proyectos como el de la creación de la base de datos, planificación y diseño de observatorios
para aves en el Estrecho de Gibraltar...
La asociación ha crecido en muy pocos años a pasos agigantados a nivel de socios,

colaboradores y voluntarios. Pero sobre todo es cada vez mayor el apoyo tanto publico como
privado a las propuestas de cara a la conservación, estudio y divulgación de la naturaleza que
realizamos.
58
informáticamente)
Para colaborar o hacerte socio del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra, solo tienes que
rellenar este cupón y enviarlo en sobre cerrado a:
Estación Ornitológica de Tarifa
Crt. N 340 Km 78,5
11380 Tarifa
Tlf 639.859.350
Nombre_______________________________________
Apellidos______________________________________
DNI. ___________________
Dirección______________________________________
Población________________________
CP___________Provincia____________________________
Teléfono___________________
e-mail_________________________
Fecha de nacimiento _____/______/______
Actividades que podría desarrollar ____________________
________________________________________________
Deseo hacerme socio económicamente con la cantidad anual de:_________________________
(Mínimo 18,03 E. Si el solicitante tuviese algún problema de tipo económico puede exponerse mediante
escrito con el objeto de solicitar ayuda al COCN para ser socio.)
Nombre del Banco/Caja____________________________
Código de entidad___________ Oficina___________ DC_____
Numero de cuenta_________________________________
Nombre del titular de la cuenta (Si no es el mismo que el socio)

__________________________________________
Firma del titular Fecha
_____/______/______
59
informáticamente)

Cocn 004 - Guia Del Observador de Aves - Fco Montoya

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cocn 004 - Guia Del Observador de Aves - Fco Montoya

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guía del observador de Aves

Manual de obtención de datos en observaciones ornitológicas para ser procesados

Coordinó la presente guía: Fco. Montoya

Dibujos: Nicolás Ruíz

Esquemas y tablas: Fco. Montoya

Realizo las correcciones: Fernando Pérez de Arenaza

© Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra / 2.001

Como rellenar las Fichas de campo.

Especies. Nombres científicos, código Euring y código de 6 dígitos.

Calcular la posición geográfica. (Itinerarios y puntos de observación)

Cálculos de localización y perdida de las aves en vuelo.

Cálculo de altura de las aves en vuelo.

Cate gorías fenológicas y Grados de Reproducción en las aves recomendadas por

Claves para definir el hábitat

Lectura de anillas de aves a distancia

La Ficha de campo se encuentra dividida en 6 apartados:

1. Determinación temporal del periodo de observación.

2. Determinación geográfica del periodo de observación.

Definido por tres campos ó casilleros:

Hora inicio: Hora solar del inicio del periodo de observación.

Hora final: Hora solar a la que se termina el periodo de observación.

2 Determinación geográfica del lugar de observación.

Siempre se refleja el lugar en el que se encuentra el observador y no la posición de las aves ya

1 Que el observador se encuentre en un emplazamiento fijo u observatorio.

2 Que el observador se encuentre realizando un itinerario.

En el primer caso se anotará:

Observatorio: Nombre del Observatorio.

Huso: Zona Huso en la que se encuentra el observatorio.

UTM: Los parámetros X, Y, Z del punto de observación.

En el segundo caso se anotará:

Método : Método en el que se realiza el itinerario. Caminando, en vehículo...

Punto de Partida: parámetros X, Y, Z del punto inicial del itinerario.

Llegada: Parámetros X, Y, Z del punto final del itinerario.

Obs: Hace referencia al número de observación en el que se empiezan a realizar anotaciones en

Con estos valores se trataran de analizar el esfuerzo realizado en la observación y la óptica

Los campos son los siguientes:

Inicio: Hora solar inicio en la que el empieza el observador.

Final: Hora solar final en la que termina el observador.

Telescopio de 40 aumentos = 1x40

Prismáticos de 8 aumentos = 2x08

Precip: (Precipitaciones) Definido mediante la tabla Precipitaciones en el capítulo Condiciones

Temp.: (Temperatura) Medida en grados centígrados.

D. Vien: (Dirección del viento) Medido en grados sexagesimal.

Las observaciones de campo quedarán recogidas con los siguientes campos:

Hora: Hora solar en la que se realiza la observación.

Especie: Nombre de la especie, nombre científico o código de 6 dígitos (Ver capitulo).

Ed.: Edad de as aves.

Sex.: (Sexo) Sexo de las aves.

Categorías fenológicas y Grados de Reproducción en las aves recomendadas por European

Carlos Enrique Sarompas Cazorla

¿Es grande o pequeña?

Fco. Montoya, Margarita Salguero y Carlos Torralvo / Cocn.

Porzana porzana = PORPOR Euring 4080

Porphyrio porphyrio = PORPOP Euring 4270

En Porphyrio porphyrio se ha sustituido el dígito nº 6, R por el siguiente a la derecha de

Además del caso expuesto coinciden las siguientes especies:

Nombre científico Codígo6d Cod.6d Corregido Euring

Calidris minuta CALMIN CALMIN 5010

Calidris minutilla CALMIN CALMIU 5040

Carduelis flavirostris CARFLA CARFLA 16620

Carduelis flamea CARFLA CARFLM 16630

Corvus corone CORCOR CORCOR 15670

Crvus corax CORCOR CORCOA 15720

Phylloscopus trochiloides PHYTRO PHYTRO 12997

100 x 100 mts. = 30-2547-40115-____

1.000 x 1.000 mts. (1 x 1 Km) = 30-254_-4011_-____

10.000 x 10.000 mts. (10 x 10 Km.) = 30-25-401-

100.000 x 100.000 mts. (100 x 100 Km.) = 30-2___-40_-__

El cuadro de 100 x 100 mts. de Las Habas será = 30-2547-40115-____

1.000 x 1.000 mts. (1 x 1 Km). = 30-254_-4011_-____

10.000 x 10.000 mts. (10 x 10 Km). = 30-25-401-

100.000 x 100.000 mts. (100 x 100 Km). = 30-__-_-__