Fly p7

Copyright
1998-2000 ITT Flygt AB
All Rights Reserved
ITT FLYGT AB MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS, AND MAKES SUCH MATERIALS AVAILABLE SOLELY ON AN AS-IS BASIS. IN NO EVENT SHALL ITT FLYGT AB BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL, COLLATERAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE MATERIALS. THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO ITT FLYGT AB, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE MATERIALS DESCRIBED HEREIN. ITT Flygt AB reserves the right to revise and improve its products as it sees fit. This publication describes the state of this product at the time of its publication, and may not reflect the product at all times in the future. Limitations of Remedies REGARDLESS OF WHETHER ANY REMEDY SET FORTH HEREIN FAILS IN ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL FLYGT BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST DATA ARISING OUT OF THE USE OF INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR ANY DATA SUPPLIED THEREWITH, EVEN IF FLYGT OR ANYONE ELSE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO CASE SHALL FLYGT'S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE.
Adobe Trademarks Adobe , the Adobe logo, Acrobat, the Acrobat logo, Distiller, Exhange, and Postscript are trademarks of Adobe Systems Incorperated. Microsoft Trademarks Windows, Windows NT, Windows 95/98, DOS is trademarks of Microsoft Corporation. Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged."
Users guide FLYPS 2.1 PRO - Italian edition 2001
Indice i
Indice
FLYPS 2.1 - Introduzione 1
FLYPS 2.1 - Uno strumento di lavoro ........................................1 Nuovi aspetti della versione 2.1..................................................2
Per iniziare
Requisiti del sistema....................................................................4 Contenuto ....................................................................................4 Installazione.................................................................................5 Installazione Standard.......................................................5 Installazione Cliente .........................................................5 Installazione su portatile senza lettore CD-ROM.............5 Installazione di FLYPS 2.1...............................................6 Installazione di Acrobat Reader........................................7 Utilizzo del programma in rete .........................................7
Istruzioni generali
Avvio di FLYPS 2.1....................................................................9 Descrizione di componenti........................................................10 Finestra principale...........................................................10 Menu ...............................................................................11 Barra degli strumenti.......................................................11 Barra degli strumenti gestione soluzioni ........................11 Percorso di lavoro......................................................................12 Aiuto in linea .............................................................................13 Informazioni in linea .................................................................13
Selezione del prodotto / Catalogo
15
Riepilogo ...................................................................................15 Richiamare il prodotto - Catalogo.............................................16 Dimensionare la pompa - Scelta ...............................................17 Impostazione dei criteri di ricerca ..................................18 Ricerca basata sulla portata e prevalenza richiesta ........19 Ricerca basata sulla portata e sul sistema di tubazioni...19 Ricerca basata su sistemi alternativi di tubazioni...........20 Ricerca basata sul calcolo dei fanghi..............................21 Ricerca basata sulla curva di durata ...............................25 Lista delle pompe/giranti - Descrizione..........................27
ii Indice FLYPS 2.1
Presentazione caratteristiche prodotto
29
Videata delle caratteristiche prodotto .......................................29 Videata dei punti di lavoro sulle curve...........................32 Dimensioni di ingombro ...........................................................33
Analisi del sistema
35
Riepilogo ...................................................................................35 Configurazione del sistema di tubazioni ..................................35 Calcolo delle perdite di carico ..................................................36 Analisi di funzionamento..........................................................38 Curve caratteristiche .......................................................39 Condizioni di lavoro .......................................................40 Analisi costo del ciclo vita........................................................41 Analisi VFD - Variazione di frequenza ....................................46 Prestazioni.......................................................................49 Dati caratteristici in funzione della frequenza ...............50 Potenza in funzione della frequenza...............................51 Potenza in funzione della portata ...................................52 Energia specifica.............................................................53
Dimensionamento della stazione di pompaggio Stampa
54 56
Calcolo del volume pozzo.........................................................54
Stampa della curva caratteristica ..............................................56 Stampa delle dimensioni di ingombro ......................................58 Stampa dei dati nominali...........................................................59 Stampa dei rapporti di analisi ...................................................60 Esportazione dei grafici in Windows........................................60 Creazione del rapporto di progetto ...........................................61
Gestione dei progetti
63
Riepilogo ...................................................................................63 Procedura per: ...........................................................................63 Creazione di un nuovo progetto .....................................63 Apertura di un progetto...................................................64 Eliminazione di un progetto ...........................................65
FLYPS 2.1
Indice iii
Impostazioni
66
Riepilogo ...................................................................................66 Setup ..........................................................................................67 Impostazione della lingua ...............................................67 Impostazione della frequenza .........................................67 Impostazione della tensione............................................67 Impostazione norme di collaudo.....................................68 Impostazione delle unita di misura................................68 Impostazione perdite di carico........................................68 Impostazione dei valori del calcolo economico .............69 Impostazione del tipo di VFD.........................................69 Impostazione dei percorsi ...............................................70 Creazione del profilo utente......................................................71
Esercizi
72
Riepilogo ...................................................................................72 Ricerca della pompa ..................................................................72 Descrizione caso .............................................................72 Soluzione.........................................................................73 Scelta della pompa/e basata sul sistema tubazioni ...................85 Descrizione......................................................................85 Soluzione.........................................................................86
Allegati
94
Descrizione delle pompe Flygt..................................................94 Descrizione delle installazioni FLYGT ....................................96 Descrizione delle icone della barra degli strumenti..................97 Metodi di calcolo delle perdite di carico ..................................98 Metodo di ricerca della pompa................................................100 Descrizione dei criteri di collaudo secondo le norme ISO .....101
Glossario
103
iv Indice
FLYPS 2.1
FLYPS 2.1 - Introduzione

FLYPS 2.1 - Uno strumento di lavoro
Flyps 2.1 uno strumento di lavoro ideato per soddisfare le richieste di quanti sono impegnati nella progettazione di sistemi di pompaggio. Il programma comprende la selezione dei prodotti ed un numero di strumenti di analisi dei sistemi di pompaggio in base a criteri economici e sulle prestazioni delle pompe. E inoltre possibile stampare i dati di progetto ed i disegni di ingombro. Il programma pu essere descritto come supporto alla scelta dei prodotti in un catalogo multimediale. Il programma comunque non tiene in considerazione tutti i fattori necessari per la scelta finale, quali la temperatura e le caratteristiche del liquido. FLYPS 2.1 distribuito dalla ITT FLYGT AB, Market and Sales systems. Ideatore: Programmatori: Magnus Sthl Agneta Bergsten, Robert Falkman (F), Jeanette Larsson (Lexor), Magnus Sthl e Anders Wallbom Pelle Niklasson Magnus Sthl, collaborazione da Anders Wallbom
Installatore programma: Manuale/Aiuto On-line:
Manuale Edizione 2, Solna, Svezia 13.06.2000
FLYPS 2.1
Nuovi aspetti della versione 2.1

Il programma stato aggiornato, rispetto alla versione 1.2, con laggiunta delle seguenti prestazioni: Ricerca multipla delle pompe. La scelta pu essere eseguita identificando soluzioni con pi pompe identiche collegate in parallelo o in serie (vedere Dimensionare la pompa - Scelta a pag. 17). Consumo totale di energia. Calcolo del consumo totale di energia basato sulla curva di durata (vedere Ricerca basata sulla curva di durataa pag. 25). Analisi economica. Si possono calcolare i costi di investimento e di esercizio basati sul costo della pompa, il costo delle attrezzature accessorie, il costo dellenergia elettrica, il tempo di funzionamento ed il tasso di interesse (vedere Analisi costo del ciclo vitaa pag. 41 Analisi delle prestazioni. Si possono calcolare le prestazioni della/e pompa/e in sistemi di pompaggio singoli o a pi unit (vedere Analisi di funzionamento a pag. 38). Dimensionamento stazione di pompaggio. Si possono calcolare le dimensioni del pozzo, il volume ed il livello di arresto (vedere Calcolo del volume pozzo a pag. 54). Gestione Progetti. Il lavoro di progettazione pu essere immagazzinato in un archivio (vedere Gestione dei progetti a pag. 63). Disegni di ingombro. Si possono visionare e stampare i disegni di ingombro in formato PDF, utilizzando lAcrobat Reader (vedere Dimensioni di ingombro a pag. 33 e Stampa delle dimensioni di ingombro a pag. 58). Analisi con variatori di frequenza. E un ottimo supporto per lanalisi di sistemi combinati con pompe in parallelo o in serie alimentate da
2 FLYPS 2.1 - Introduzione
FLYPS 2.1
variatori di frequenza comuni o indipendenti (vedere Analisi VFD - Variazione di frequenza a pag. 46).
FLYPS 2.1
Per iniziare
Requisiti del sistema
La configurazione software e hardware minima richiesta per il funzionamento di Flyps 2.1 la seguente: Windows 95/98, Windows NT Lettore CD-ROM, velocit 2x Processore 486 33 MHz ( consigliabile un Pentium) 16 MB RAM 16 MB di spazio libero sul disco per linstallazione Client o 16 MB-100 MB per linstallazione su portatile senza lettore CDROM, a seconda del contenuto del database.
Contenuto
Il CD contiene: SETUP.EXE, programma di installazione FLYPS 2.1 Programma di esecuzione FLYPS 2.1 Aiuto FLYPS 2.1, finestre di aiuto per Windows 95/98/NT Manuale FLYPS 2.1, manuale in formato PDF Disegni di ingombro, tutti i disegni di ingombro ed elenco disegni in formato PDF. Software di ACROBAT READER DA ADOBE in diverse lingue.
4 Per iniziare
FLYPS 2.1
Installazione
FLYPS 2.1 deve essere installato utilizzando il programma di installazione SETUP.EXE. Il programma pu essere installato in due diversi modi. Scegliere il sistema pi idoneo in funzione dellambiente in cui deve essere utilizzato.
Installazione Standard
Raccomandata per computers con CD-ROM. Tutti i componenti del programma esclusi i disegni di ingombro saranno installati sul PC designato. Nota: Questa installazione richiede che il CD sia inserito nel lettore CD-ROM durante la visualizzazione o la stampa dei disegni di ingombro.
Installazione Cliente
Raccomandata per pi computers operanti in rete o con CD-ROM. Questo tipo di installazione richiede 16 MB di spazio sul disco del PC e consente laccesso al programma principale ed alla libreria disegni tramite CDROM. Nota: Questa installazione richiede che il CD sia inserito nel lettore CD-ROM durante ogni sessione del FLYPS 2.1.
Installazione su portatile senza lettore CD-ROM

Lapplicazione pu essere installata e predisposta per operare su PC portatile collegato o non collegato alla rete. I files richiesti dal programma e la libreria disegni saranno installati sul PC designato.
FLYPS 2.1
Per iniziare 5
Linstallazione pu essere personalizzata selezionando i componenti che si desidera installare. I componenti vengono selezionati contrassegnando le relative caselle di controllo, quelli esclusi non vengono caricati ma rimangono sul CD-ROM. APPLICAZIONE FLYPS (programma) LETTURA DATABASE FLYPS (archivio prodotti che il programma utilizza solo in lettura) DISEGNI DI INGOMBRO (disegni dimensionali in formato PDF) Linstallazione richiede 16100 MB di spazio libero su disco.
Installazione di FLYPS 2.1

1. Avviare Windows 2. Inserire il CD FLYPS 2.1 nel lettore CD-ROM 3. Scegliere nel menu Avvio: Esegui 4. Digitare D:\Setup e cliccare OK (questo esempio presuppone che il lettore CD-ROM sia nel disco D) 5. Seguire le istruzioni del programma.
Installazione
6 Per iniziare
FLYPS 2.1
Durante linstallazione viene creata una serie di icone ed un gruppo di programma: FLYPS 2.1 programma principale, avvia FLYPS 2.1 Aiuto FLYPS 2.1 avvia le finestre di aiuto ed apre il File daiuto FLYPS 2.1 Disinstalla FLYPS 2.1 in Windows 3.x. rimuove dal PC tutti i files e le directories relative al FLYPS 2.1. In Windows 95/98 e Windows NT il FLYPS 2.1 pu essere disinstallato da installa/rimuovi applicazioni nel Pannello di controllo.
Installazione di Acrobat Reader

Il CD include un visualizzatore gratuito di file PDF, Acrobat Reader di Adobe, che pu essere installato insieme al FLYPS 2.1. Acrobat Reader utilizzato per visionare e stampare i disegni di ingombro. Durante linstallazione, il programma ricerca Acrobat Reader, se il programma setup non riesce a trovarlo o se non installato correttamente, viene richiesto se si desidera eseguire linstallazione. Acrobat Reader indispensabile per utilizzare completamente la funzionalit di FLYPS 2.1. Acrobat Reader disponibile in molte lingue. Se si vuole installare Acrobat Reader in una lingua diversa dallitaliano, bisogna utilizzare il programma di installazione presente nel CD-ROM del FLYPS 2.1. Se si installa una nuova lingua in un nuovo posto sul disco, necessario modificare la linea di comando per Acrobat Reader nel setup di FLYPS 2.1.
Utilizzo del programma in rete

FLYPS 2.1 pu essere utilizzato da pi utenti tramite un database su una rete comune. Per fare ci necessario: 1. Operatore di rete: copiare il contenuto del CD in una adatta posizione nel server di rete.
FLYPS 2.1 Per iniziare 7
2. Ciascun utente: avviare il programma di setup sul server e scegliere Installazione Cliente. Un numero limitato di files viene copiato nel proprio PC, mentre codici di identificazione e directories di lavoro rimangono definiti nel server di rete.
8 Per iniziare
FLYPS 2.1
Istruzioni generali
Avvio di FLYPS 2.1
FLYPS 2.1 si avvia cliccando licona creata durante linstallazione. NOTA! FLYPS 2.1 deve essere avviato cliccando licona.
FLYPS 2.1
Istruzioni generali 9
Descrizione di componenti
FLYPS 2.1 unapplicazione Windows, costituita da una serie di finestre, da un menu e da una barra degli strumenti. FLYPS 2.1 ha uninterfaccia di documenti multipli (Multiple Document Interface - MDI), che consente lapertura contemporanea di diverse finestre. Ci consente allutente di operare simultaneamente su diversi argomenti in pi finestre.
Finestra principale
Finestra principale
Nella finestra principale lutente pu dimensionare o visualizzare prodotti. Nella finestra principale possibile aprire contemporaneamente pi casi per la ricerca di differenti soluzioni alternative. Si possono aprire contemporaneamente pi finestre e operare simultaneamente su pi lavori; le finestre aperte possono essere gestite (adattate, ingrandite) in ambiente Windows e sistemate verticalmente, orizzontalmente o sovrapposte.
10 Istruzioni generali
FLYPS 2.1
Menu
Dal Menu si pu accedere a tutti gli strumenti di analisi e stampa. Il menu si attiva cliccando sulla scritta del comando desiderato o selezionando ALT + la lettera sottolineata nel Menu.
Barra degli strumenti

Le posizioni del Menu utilizzate pi frequentemente possono essere richiamate tramite la barra degli strumenti. La posizione di questultima flessibile e pu essere personalizzata cliccando sulla barra stessa con il pulsante destro del mouse. Pu essere sistemata in alto, a destra, sinistra, in basso o centralmente come barra mobile (vedere anche "Descrizione delle icone della barra degli strumenti" a pag. 97).
Sistema tubazioni Curva di durata Informazioni sul progetto Setup Stampare Salvare Aprire progetto esistente Creare nuovo progetto Analisi di funzionamento Analisi economica Analisi con VFD Dati del prodotto Disegni di ingombro Dimensionamento pozzo
Barra degli strumenti gestione soluzioni

Attraverso la barra degli strumenti gestione soluzione si possono aprire contemporaneamente fino a 15 casi di dimensionamento.
FLYPS 2.1
Istruzioni generali 11
Percorso di lavoro
In FLYPS 2.1 si accede a tutte le funzioni selezionando un prodotto, compresa la presentazione dei dati del prodotto, lanalisi del sistema e la stampa dei dati. In FLYPS 2.1 ci sono due differenti metodi per la selezione: Richiamare il prodotto (finestra Catalogo). Lutente seleziona un prodotto nel database da una lista creata in base alla denominazione del prodotto (vedere Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o Dimensionare la pompa - Scelta a pag. 17). Dimensionare la pompa (finestra Scelta). Il programma trova una serie di pompe che soddisfano le specifiche richieste (vedere Dimensionare la pompa - Scelta a pag. 17). Quando si seleziona un prodotto, si possono avere automaticamente i dati del prodotto, i disegni di ingombro, le curve caratteristiche e quindi le relative stampe. Il dimensionamento del sistema analisi delle prestazioni o analisi economica, sempre basata sul tipo di pompa scelta ma richiede anche le caratteristiche delle tubazioni che si intendono impiegare. Le caratteristiche del sistema possono essere definite sia dalle curve delle pompe sia dal sistema delle tubazioni adottato. Tutti i dati corrispondenti ad un progetto, i sistemi specifici di tubazioni, la curva di durata della portata e le stazioni di pompaggio possono essere inseriti in un database (vedere "Gestione dei progetti" a pag. 63).
FLYPS 2.1
Aiuto in linea
FLYPS 2.1 provvisto di un programma di aiuto esteso a tutte le funzioni. Laiuto Online di FLYPS 2.1 utilizza laiuto di Windows 95/98/NT ed include un corso di autoistruzione ed un Glossario. In tutte le finestre di dialogo cliccando su Aiuto si rendono disponibili le informazioni e le istruzioni su come procedere. I collegamenti con i vari argomenti sono evidenziati con il colore verde ed attivabili tramite il mouse. Nella videata principale si accede al menu Aiuto, cliccando sulla relativa dicitura. Verranno cos presentati tutti gli argomenti disponibili della guida.
FLYPS 2.1 - Sommario di Aiuto
Informazioni in linea
Con Flyps 2.1 possibile avere informazioni direttamente sulla videata. Le caselle INFO si aprono su richiesta dellutente.
FLYPS 2.1 Istruzioni generali 13
1. Puntare con il mouse loggetto desiderato e
cliccare con il pulsante destro. Si aprir una finestra daiuto dando informazioni relative allargomento scelto.
FLYPS 2.1
Selezione del prodotto / Catalogo

Riepilogo
Tutte le funzioni nel FLYPS 2.1, comprese la presentazione dei dati del prodotto, analisi di sistema e stampa dei dati, sono possibili dopo aver selezionato una pompa. Nel FLYPS 2.1 ci sono due differenti metodi di scelta pompe: Richiamare il prodotto (finestra Catalogo). Lutente seleziona un prodotto nel database da una lista creata in base alla denominazione del prodotto. Dimensionare la pompa (finestra Scelta). Il programma cerca la pompa che meglio soddisfa le specifiche richieste. Vedere "Percorso di lavoro" a pag. 12 per ulteriori informazioni.
FLYPS 2.1
Selezione del prodotto / Catalogo 15
Richiamare il prodotto - Catalogo

Tale comando implica che lutente debba selezionare il prodotto nel database da una lista definita dalla denominazione del prodotto. 1. Nella finestra principale selezionare il tasto Catalogo. 2. Selezionare in ordine; tipo di idraulica, tipo installazione e prodotto. A questo punto viene visualizzata una lista di tutte le giranti disponibili. La lista pu essere limitata selezionando una o pi opzioni. 3. Selezionare la/le girante/i interessata/e cliccando nella lista della pompa/girante.
Finestra principale - Prodotto richiamato/Catalogo
16 Selezione del prodotto / Catalogo
FLYPS 2.1
Dimensionare la pompa - Scelta

Il programma seleziona le pompe aventi una curva caratteristica compresa in un intervallo definibile rispetto il punto di lavoro richiesto. La ricerca pu essere limitata ad uno o pi tipi di pompa, con installazione sommersa o a secco e tramite lutilizzo del tasto criteri (vedere "Impostazione dei criteri di ricerca" a pag. 18). Una nuova funzione della versione 2.1 la possibilit di avere soluzioni con pi pompe. Ci significa che il programma ricerca una soluzione con una o pi pompe identiche, che lavorano sia in parallelo sia in serie, in base al punto di lavoro richiesto. I risultati della ricerca sono descritti in una lista di pompe/giranti che mostra tutte le pompe scelte. Tale lista presenta i dati generali di progetto, unitamente ai punti di lavoro. Si pu trovare una descrizione dei contenuti della lista in: "Lista delle pompe/giranti - Descrizione" a pag. 27). Per ulteriori informazioni riguardanti la ricerca, vedere lallegato "Metodo di ricerca della pompa" a pag. 100.
Finestra principale - Scelta della pompa
FLYPS 2.1
Impostazione dei criteri di ricerca

Lintervallo di ricerca e la gamma di prodotti disponibili possono essere definiti impostando i criteri di ricerca voluti. 1. Nella finestra principale, selezionare il tasto Scelta. 2. Cliccare il tasto Criteri. 3. Selezionare il campo appropriato e scegliere i criteri desiderati.
Finestra di dialogo dei Criteri di selezione
I criteri di ricerca comprendono: Generale Intervallo di ricerca (in percentuale rispetto il punto di lavoro richiesto) Ricerca pompe - minimo e massimo numero per la scelta multipla Numero massimo di pompe che saranno indicate nella lista dei risultati della selezione Approvazione (Standard o EEX) Elettrico Numero di poli (tutti, uno o alcuni) Numero di fasi (entrambe, 1f o 3f) Materiale Materiale (tutti, uno o alcuni)
FLYPS 2.1
ATTENZIONE! Quando il materiale o il numero di poli non sono specificati (caselle non ) la selezione di tutte le proposte possibili richiede inevitabilmente tempi pi lunghi. In questi casi consigliabile scegliere le opzioni Tutti i materiali e Tutti i poli per contenere la durata della ricerca.
Ricerca basata sulla portata e prevalenza richiesta

1. Nella finestra principale selezionare Scelta. 2. Impostare la portata desiderata, la prevalenza totale e, se si conosce, la prevalenza geodetica. In questo modo si definisce la curva del sistema. Se la prevalenza geodetica sconosciuta, impostare zero. 3. Selezionare i/il tipi/o di girante desiderate cliccando nelle relative raffigurazioni. 4. Selezionare il collegamento della pompa Singola, In parallelo o In serie. 5. Selezionare linstallazione Sommersa o A secco. 6. Selezionare il criterio di ricerca pi idoneo (vedere "Impostazione dei criteri di ricerca" a pag. 18). 7. Iniziare la ricerca cliccando il tasto Inizio ricerca. Durante la ricerca apparir un quadrato che mostra il criterio di ricerca corrente. 8. Evidenziare nella lista pompa/girante le/la pompe/a desiderate/a per ottenere ulteriori dati caratteristici o per unanalisi pi dettagliata.
Ricerca basata sulla portata e sul sistema di tubazioni

Se la rete di tubazioni dellimpianto definita, la prevalenza totale richiesta, comprese le perdite, pu
FLYPS 2.1 Selezione del prodotto / Catalogo 19
essere calcolata dal software Flyps 2.1 ed utilizzata per proporre la pompa pi idonea. Le perdite di carico interne verranno prese in considerazione quando si dimensionano le pompe in parallelo. 1. Nella finestra principale, selezionare il tasto Scelta. 2. Configurare il sistema tubazioni (vedere "Configurazione del sistema di tubazioni" a pag. 35). 3. Selezionare lopzione Calcolo prevalenza nel sistema della finestra Punto di lavoro. 4. Inserire la portata richiesta e, se conosciuta, la prevalenza geodetica. La prevalenza totale calcolata in base al sistema configurato. 5. ATTENZIONE! Nel dimensionamento delle pompe in parallelo, poich il numero delle pompe non predefinito, la ricerca sar eseguita con curve equivalenti di pompe. Il valore della prevalenza totale sar quello della prevalenza decurtata delle perdite di carico singole (perdite nei tubi singoli). 6. Seguire le istruzioni indicate nei punti da 2 a 7, nella sezione "Ricerca basata sulla portata e prevalenza richiesta" a pag. 19.
Ricerca basata su sistemi alternativi di tubazioni

Per trovare soluzioni alternative per lo stesso progetto possono essere dimensionati differenti sistemi di tubazioni, che chiameremo casi. 1. Seguire le istruzioni nella sezione "Ricerca basata sulla portata e sul sistema di tubazioni" a pag. 19, per configurare il primo sistema di tubi e per scegliere le pompe pi idonee. 2. Cliccare la icona nella barra degli strumenti (Casi). Verr aperta una finestra principale per limpostazione del secondo caso.
FLYPS 2.1
3. Ripetere la procedura per definire un secondo sistema di tubazione e scegliere le pompe pi idonee. Il criterio di ricerca uguale per tutti i casi e non deve essere specificato di nuovo. Possono essere impostati ed esaminati fino a 15 alternative. 4. Ripetere le operazioni al punto 2 e 3 per impostare i successivi sistemi alternativi. Si pu passare da una finestra aperta ad unaltra utilizzando la barra degli strumenti (Casi). Nel menu Finestre, possibile sistemare la finestra aperta in senso verticale, orizzontale o sovrapposta.
Ricerca basata sul calcolo dei fanghi

Questa funzione usata per la scelta di pompe da impiegare in differenti applicazioni. Vengono, infatti, presi in considerazione i fattori di riduzione per la prevalenza e la portata dovuti alla presenza dei solidi. Attenzione: Questa funzione non adatta per fanghi omogenei, viscosi o non sedimentabili ed, inoltre, le perdite di carico sono determinate unicamente con la formula di Colebrook-White. Lutilizzo della funzione richiede limmissione di un ridotto quantitativo di dati relativi allapplicazione desiderata. I dati base sono costituiti dalle caratteristiche dei fanghi, il grado di distribuzione delle particelle (d50 e d85), peso specifico del liquido, solidi e miscela, concentrazione in peso e volume, frazione della massa (particelle <75 m) e loro forma (sabbia o mista). Tutte queste informazioni sono usate per calcolare lintersezione tra la curva di sistema e quella della pompa, entrambe basate sui fanghi, al fine di determinare il nuovo punto di lavoro.
FLYPS 2.1
1. Nella finestra principale selezionare Scelta. 2. Nel menu Strumenti scegliere Definisci liquido/fanghi o cliccare sullicona .
Specificare il liquido
3. Scegliere il tipo di fango tra quelli elencati (sono previsti quattro tipi standard: minerali di rame, minerali di ferro, scorie di laminazione e sabbia).
Scegliere il liquido
4. In alternativa definire il liquido in esame inserendo le caratteristiche del fango, il grado di distribuzione delle particelle (d50 e d85), peso specifico del liquido, solidi e miscela, concentrazione in peso e volume, frazione della massa (particelle <75 m) e
FLYPS 2.1
loro forma (sabbia o mista). Vedere riepilogo caratteristiche del liquido. 5. Cliccare 2 volte OK per tornare su ricerca. 6. Nel menu File scegliere Salva o cliccare sullicona . E molto utile salvare il nuovo tipo di fango inserendolo tra gli standard per poterlo selezionare in future ricerche. 7. Inserire i dati di portata e prevalenza relativi al progetto in esame, scegliere il tipo di collegamento di installazione e di pompa ed avviare la ricerca. 8. Evidenziare una o pi pompe.
Schermo Principale Ricerca (Selezione/Scelta)
9. Nel menu Strumenti scegliere Analisi di funzionamento o cliccare sullicona .
FLYPS 2.1
Analisi di impiego
Sono visibili le seguenti informazioni: Curva di prestazione riferita ai fanghi Curva di potenza assorbita riferita ai fanghi e allacqua pulita Rendimento idraulico riferito ai fanghi e allacqua pulita Rendimento idraulico riferito ai fanghi e allacqua pulita Curva del sistema Curva di prestazione riferita allacqua pulita Per informazioni pi dettagliate riguardo lanalisi di impiego consultare il capitolato specifico (vedere Analisi di funzionamentoa pag. 38). Legenda dei parametri da inserire nel calcolo dei fanghi Descrizione = tipo di fango o descrizione.
FLYPS 2.1
d_50 = grandezza delle maglie del setaccio per le quali il 50% delle particelle risulta pi fine (mm). d_85 = grandezza delle maglie del setaccio per le quali l85% delle particelle risulta pi fine (mm). PS Liquido = peso specifico del liquido (acqua = 1). PS Solidi = peso specifico dei solidi. Densit dei solidi diviso la densit dellacqua. PS Miscela = peso specifico della miscela. Conc. in peso = concentrazione in peso dei solidi (%). Conc. in volume = concentrazione in volume dei solidi (%). Frazione di massa (part. < 75 m) = la frazione della massa dei solidi pi piccola di 75 m. Valido fino a 0.5, al di sotto di questo valore il fango viene considerato omogeneo, viscoso o non sedimentabile. Tipo di sabbia = sabbia per forma sferica oppure unica per forma a scaglia.
Ricerca basata sulla curva di durata

Si pu calcolare il consumo totale di energia basato su una determinata curva di durata. Questa funzione particolarmente utile per trovare la miglior soluzione con pompe in parallelo. Il consumo di energia regolato dal principio marcia/arresto. 1. Nella finestra principale selezionare il tasto Scelta. 2. Nel menu o nella barra degli strumenti scegliere Curva di durata oppure cliccare la relativa icona . A questo punto appare una finestra per impostare la curva di durata. 3. Inserire i valori di portata massima, media e minima nonch la durata in percentuale per ciascuna di queste. Confermare con OK limpostazione per chiudere la finestra.
FLYPS 2.1
Finestra diagramma della curva di durata
Nella finestra principale: 1. Selezionare lopzione Curva di durata nel riepilogo punti di lavoro. 2. Selezionare il collegamento In parallelo. Il numero di pompe minimo e massimo pu essere definito operando nella finestra criteri di selezione (vedere "Impostazione dei criteri di ricerca" a pag. 18). 3. Selezionare installazione Sommersa o A secco. 4. Selezionare il criterio pi idoneo per il dimensionamento (vedere "Impostazione dei criteri di ricerca" a pag. 18). 5. Iniziare la ricerca cliccando il tasto Inizio ricerca. Appariranno nella lista pompe/giranti le alternative che meglio si adattano alle specifiche richieste. 6. Scegliere, cliccandovi sopra, la colonna relativa all Energia totale. Il consumo di energia totale calcolato in base alla curva di durata. 7. Per avere una presentazione dei dati del prodotto cliccare nella lista pompe/giranti, evidenziando le macchine.
FLYPS 2.1
Lista delle pompe/giranti Descrizione

Le soluzioni che soddisfano le richieste basate sui criteri di selezione vengono visualizzate nella lista pompe/giranti. La lista comprende tutti i dati di progetto generali ed i punti di lavoro per ogni alternativa. La lista pu essere richiesta in base a differenti criteri di ordinamento, quali: numero di pompe, scostamento dal punto di lavoro richiesto, energia specifica e consumo di energia totale. La selezione avviene cliccando sullintestazione delle corrispondenti colonne. Numero di* Numero di pompe in parallelo o in serie, secondo il punto di lavoro richiesto (se stata scelta lopzione multipla) Codice identificativo del prodotto Flygt Codice curva caratteristica Flygt diametro girante o angolo dellelica Potenza nominale in kW o hp Denominazione dellunit motore Flygt Scostamento tra il punto di lavoro richiesto e quello effettivo Potenza assorbita nel punto di lavoro effettivo Energia specifica nel punto di lavoro effettivo (energia/volume pompato)
Prodotto Curva Diametro girante Potenza nominale Unit motore Diff.*
Potenza assorbita Energia specifica*
FLYPS 2.1
Energia totale*
Consumo totale di energia basato su una specifica curva di durata NPSH richiesto nel punto di lavoro effettivo Portata nel punto di lavoro effettivo Numero di canali della girante Diametro del passaggio girante Numero di poli Numero di fasi Tipi di installazioni disponibili Materiale pompa
NPSH-richiesto Portata Canali Passaggio Poli Fasi Installazione Materiale
La lista pu essere richiesta secondo questi criteri di ordinamento
FLYPS 2.1
Presentazione caratteristiche prodotto

Videata delle caratteristiche prodotto
Vengono visualizzate le caratteristiche e le curve relative alla pompa selezionata. Le caratteristiche del prodotto includono un riepilogo dati, dati di targa e curve caratteristiche. ATTENZIONE! Il database pu contenere i dati di targa per diverse tensioni, mentre le curve caratteristiche si riferiscono ad una sola tensione. Ci implica che se la tensione e la corrente non corrispondono a quelle del database, non si possono avere le curve specifiche della tensione richiesta. E possibile comunque avere i dati di targa per la tensione desiderata modificando il valore nel setup. 1. Selezionare una pompa sia con il tasto scelta o catalogo (vedere "Richiamare il prodotto Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Fare doppio click sulla lista della pompa/girante desiderata o evidenziarla e scegliere Caratteristiche del prodotto nel menu degli strumenti o cliccare licona interessata . Apparir una finestra con tutte le caratteristiche e le curve del prodotto.
FLYPS 2.1
Presentazione caratteristiche prodotto 29
3. Selezionare il tipo di installazione e cliccare OK. Apparir una finestra con tutte le caratteristiche e le curve del prodotto.
Caratteristiche prodotto -Riepilogo
Cliccando il tasto di Stampa nella sezione Riepilogo, si ha la stampa della curva caratteristica e dei relativi dati
30 Presentazione caratteristiche prodotto
FLYPS 2.1
Caratteristiche prodotto - Dati di targa
Cliccando il tasto della Stampa nella sezione Dati di targa si ha la stampa dei dati di targa e la curva caratteristica Se la tensione scelta non corrisponde a quella di default del database, apparir il seguente messaggio: Dati non disponibili per la pompa ......, tensione ... Nota! Caratteristica basata su dati per ..... cliccare OK per proseguire.
Informazioni sulle caratteristiche prodotto
FLYPS 2.1
Videata dei punti di lavoro sulle curve

I punti di lavoro delle curve caratteristiche si possono visualizzare inserendo la portata o prevalenza desiderate. 1. Dalla finestra dati caratteristici che mostra i dati della pompa selezionata, procedere come sotto indicato. 2. Selezionare il tasto delle curve. 3. Nei riquadri Curve che appariranno, inserire la portata o la prevalenza desiderata semplicemente digitando i valori o contrassegnando le caselle interessate. In questo modo si possono visualizzare i punti di lavoro per portata/prevalenza, potenza assorbita, potenza idraulica, rendimento idraulico e rendimento totale. I punti di lavoro sulle curve possono essere indicati tramite la casella mostra le linee di aiuto.
Caratteristiche del prodotto - Curve
FLYPS 2.1
Dimensioni di ingombro
I disegni di ingombro relativi ad un specifico modello di pompa possono essere visualizzati aprendo Acrobar Reader; i disegni hanno lestensione PDF. 1. Selezionare le pompe (vedere "Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Evidenziare una o pi pompe interessate nella lista pompa/girante e scegliere Dimensioni di ingombro nel menu strumenti o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir a questo punto una finestra con una lista di tutti i disegni di ingombro per ogni tipo di pompa evidenziata (le pompe Flygt sono di solito disponibili con differenti piedi di accoppiamento). 3. Fare doppio click sul disegno desiderato o evidenziare il disegno e cliccare il tasto Vista. Automaticamente si aprir Acrobat Reader e quindi il file selezionato avente formato PDF.
Finestra elenco dimensioni di ingombro
FLYPS 2.1
Acrobat Reader
FLYPS 2.1
Analisi del sistema

Riepilogo
Per permettere allutente di ottenere la migliore soluzione di pompaggio, Flyps 2.1 fornisce una vasta gamma di funzioni alle quali si pu accedere dalla barra degli strumenti o dal menu. Per poter svolgere unanalisi corretta devono essere definite le caratteristiche del sistema di tubazioni. Tali caratteristiche sono costituite dalla curva del sistema. La curva del sistema pu essere identificata inserendo un punto di lavoro specifico o definendo le caratteristiche di un sistema di tubazioni. Per utilizzare questi strumenti fondamentale avere una completa conoscenza del sistema di pompaggio in esame.
Configurazione del sistema di tubazioni

Le caratteristiche del sistema sono la base per tutte le analisi nel Flyps 2.1. Pu essere preso in esame un sistema di tubazioni con due tubi singoli di mandata per pompa e fino a 3 tubi prementi comuni aventi diverse dimensioni e caratteristiche. Un certo numero di perdite localizzate con caratteristiche pre-definite possono essere aggiunte a ciascun tratto di tubo. Se si apre la finestra di configurazione da Catalogo oltre alle caratteristiche del sistema devono essere definiti il punto di lavoro ed il numero di pompe. Non si possono trattare sistemi complessi con diramazioni. 1. Nella barra degli strumenti scegliere Sistema di tubazioni o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra esplicativa.
FLYPS 2.1 Analisi del sistema 35
2. Selezionare uno dei tasti Singola 1, Singola 2 o Tubazione 1 Tubazione 3. 3. Inserire la lunghezza relativa al tratto di tubo e selezionare in ordine; materiale, classe di pressione e dimensioni. I valori dei diametri interni per i tubi standard sono gi inseriti nel database.E comunque possibile specificare un tubo non standard cliccando allesterno della casella Tubi Standard ed inserire direttamente il diametro interno e rugosit. 4. Utilizzare le frecce per inserire il numero delle valvole, curve, ecc. per ogni sezione del tubo. 5. Ripetere i punti 2-4 fino al completamento del sistema.
Finestra di configurazione del sistema di tubazioni
Calcolo delle perdite di carico

Il calcolo delle perdite si effettua per determinare la prevalenza totale richiesta. FLYPS 2.1 supporta due metodi alternativi di calcolo, secondo le equazioni di Colebrook White e Hazen Williams. I valori utilizzati in questi metodi, come la rugosit / fattore C per materiali diversi e le perdite localizzate possono essere modificate
36 Analisi del sistema
FLYPS 2.1
nel setup. (vedere anche Setup nel campo "Impostazione perdite di carico" a pag. 68). Possono essere trattati anche i sistemi di pompaggio con pompe singole o in parallelo. I calcoli si basano sul pompaggio di acqua pulita. 1. Configurazione sistema di tubazioni (vedere "Configurazione del sistema di tubazioni" a pag. 35). 2. Inserire la portata totale e la prevalenza geodetica.
Calcolo perdite di carico
I dati che si visualizzano sono: perdite di carico totali. prevalenza totale che comprende la prevalenza geodetica e le perdite di carico totali. velocit dellacqua per ogni singolo tratto (tubi singoli solo se la scelta di pompa Singola). Se il tasto selezionato Multi si possono vedere valori differenti di perdite di carico totali (la portata nei tubi singoli varier a seconda del numero di pompe che coprono la portata totale).
FLYPS 2.1
Analisi del sistema 37
Analisi di funzionamento
Questa analisi si utilizza per comparare le prestazioni delle pompe e le condizioni di lavoro in un sistema di pompaggio ad una o pi macchine. Si possono paragonare una o pi curve di portata/prevalenza-potenza, rendimento -e NPSH. Possono essere valutate le condizioni di lavoro complessivamente e per ogni singola pompa, in un sistema composto da pi unit identiche. I punti di lavoro si basano sulle caratteristiche di sistema. I dati sono presentati in un diagramma ed in una tabella. I grafici che rappresentano le curve caratteristiche ed i punti di lavoro possono essere stampati o caricati nel File WMF (Windows Meta File). 1. Scegliere un sistema inserendo la portata, la prevalenza totale e la prevalenza geodetica o progettando un sistema di tubazioni dando una portata. 2. Selezionare le pompe con il tasto Scelta o Catalogo (vedere "Richiamare il prodotto Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 3. Evidenziare una o pi pompe nella lista pompa/girante e scegliere Analisi di funzionamento nel menu strumenti o cliccando la relativa icona nella barra degli strumenti. Le pompe evidenziate vengono trasferite nella finestra di analisi. La finestra si divide in Curva caratteristica e Condizioni di lavoro.
FLYPS 2.1
Curve caratteristiche
Analisi di funzionamento - Curve caratteristiche
Evidenziare la pompa/e desiderata/e dalla lista in modo da visualizzare le curve interessate. Il grafico pu essere stampato cliccando il tasto della Stampa. Pu inoltre essere trasferito nel file WMF cliccando il tasto Esporta. Si possono avere i seguenti dati: Curva/e caratteristiche. Se si conosce il sistema di tubazioni e vengono usate pompe in parallelo, si pu avere anche la curva caratteristica ridotta. Curva/e di potenza assorbita Curva/e di potenza idraulica Curva/e di rendimento Curva/e di rendimento idraulico Curva/e NPSH richiesto
FLYPS 2.1
Condizioni di lavoro
Analisi di funzionamento - Condizioni di lavoro
Evidenziare la pompa desiderata utilizzando le freccette per inserire il numero delle pompe operanti nel sistema. Il grafico pu essere stampato cliccando il tasto Stampa e pu essere trasferito nel file WMF cliccando il tasto Esporta. Si possono avere i seguenti dati:
Singola pompa:
La curva caratteristica per ogni singola pompa, senza perdite interne al pozzo. Portata, prevalenza (senza perdite interne), potenza assorbita, potenza idraulica, rendimento idraulico ed energia specifica nei punti di lavoro per ogni singola pompa quando stato specificato il numero di unit funzionanti. Linee di aiuto che indicano il punto di lavoro. Totale La curva caratteristica totale per il numero di pompe inserite. Se specificato il sistema di
FLYPS 2.1
tubazioni la curva caratteristica totale ridotta e comprende le perdite interne al pozzo. Portata, prevalenza (ridotta con perdite interne), potenza assorbita, potenza idraulica, rendimento totale, rendimento idraulico, energia specifica e totale quando in funzione il numero di pompe specificato. Linee di aiuto che indicano il punto di lavoro.
Analisi costo del ciclo vita

Il seguente testo stato estrapolato dalla Guida analisi costo del ciclo vita per i sistemi di pompaggio, sviluppata dallHydraulic Institute e dallEUROPUMP. I sistemi di pompaggio incidono per circa il 20% sulla richiesta di energia elettrica mondiale e in alcuni impianti industriali raggiungono anche il 50% del consumo energetico totale. I sistemi di pompaggio sono molto diffusi; essi provvedono a soddisfare le esigenze di molti settori: domestici, industriali, alimentari, agricoli, chimici e petrolchimici, farmaceutici e industrie meccaniche. Sebbene le elettropompe vengano vendute come macchine singole, esse offrono un servizio solo se fanno parte di un sistema. Lenergia ed i materiali utilizzati per raggiungere lo scopo dipendono dal tipo di pompa e dallinstallazione nonch dalla conduzione del sistema. Questi fattori sono interdipendenti e devono interagire tra loro, rimanendo costanti durante lintero ciclo operativo onde assicurare costi e consumi di energia ottimali. Il costo iniziale dacquisto costituisce una piccola parte del CCV (costo del ciclo vita) nel caso di un prolungato utilizzo delle pompe. I requisiti di funzionamento possono talvolta essere pi importanti del consumo energetico; tuttavia possibile raggiungere un buon compromesso.
FLYPS 2.1
Un pi attento esame di tutte le componenti che costituiscono il costo totale del sistema offrir lopportunit di ridurre drasticamente i costi energetici, operativi e manutentivi. Gli eccessivi sprechi e limpiego di energia sono fattori importanti dellinquinamento ambientale. Contraendo i consumi energetici e riducendo lutilizzo dei materiali si ottiene una diminuzione dei costi con un conseguente vantaggio per lutilizzatore. CCV (costo del ciclo vita) uno strumento di gestione che pu aiutare le aziende a contenere gli sprechi ed a ottimizzare il rendimento energetico per numerosi sistemi, compresi quelli di pompaggio. Lanalisi del CCV applicato per valutare diverse soluzioni di pompaggio. I futuri costi energetici e quelli generali annuali sono calcolati attualizzandoli in funzione del tasso di interesse prescelto. Il calcolo basato sulla somma dei costi che compongono il CCV. CCV = (Cic + Cin + Ce + Co + Cm + Cs + Cd + Cenv) C = costi ic = costo iniziale investimento, prezzo dacquisto (pompe, tubi, servizi ausiliari) in = costo installazione e realizzazione (incluso istruzione) e = costo annuale energia (costi previsti funzionamento impianto, compreso alimentazione pompe, sistemi di controllo ed utenze ausiliarie) o = costo annuale di funzionamento (manodopera per normale gestione dellimpianto) m = costo riparazioni e manutenzione programmata s = costo annuale per inattivit (fermo macchina durante i cicli inattivi)
FLYPS 2.1
d = costo di dismissione/smaltimento impianto (compreso ripristino ambientale e smaltimento delle apparecchiature ausiliarie) env = costo annuale per bonifica apparecchiature Tutte le soluzioni prescelte possono essere comparate fra di loro 1. Selezionare le pompe desiderate (vedere Dimensionare la pompa - Scelta a pag. 17) 2. Evidenziare una o pi pompe nella lista e scegliere i costi del CCV nella barra degli strumenti o cliccare licona. Apparir una finestra per lanalisi economica. Le pompe evidenziate saranno transferite nella finestra di analisi. 3. Inserire i valori del tasso di interesse, costo energia, anni di esercizio e tempo di lavoro. 4. Per inserire le pompe selezionate in tutti i casi aperti, selezionare lopzione Includere tutti i casi aperti. Tutte le pompe evidenziate nei casi non aperti sono importate. Selezionare lapposita casella. Tutte le pompe selezionate dei casi inattivi sono trasferite per elaborare il CCV. 5. Selezionare il tasto CCV.
FLYPS 2.1
1. Selezionare il tasto Investimento Iniziale. 2. Inserire il costo delle pompe, controlli, accessori, ecc. nelle apposite caselle. Si otterr in questo modo il costo totale dellinvestimento iniziale. Il costo della pompa deve essere unitario mentre le altre voci devono essere il totale. Per i costi non applicabili inserire 0,00. 3. Proseguire inserendo i costi di installazione e di commissione (compreso eventuali corsi di formazione), per avere il Cin. 4. Inserire eventuali costi di dismissione impianto. 5. Selezionare il tasto Costi Annuali.
FLYPS 2.1
1. Il costo annuale del consumo energetico della pompa viene calcolato e mostrato nellapposita casella a sfondo grigio. 2. Inserire eventuali altri costi energetici per lattrezzatura ausiliaria. Ci andr a comporre il costo totale energia. 3. Le due successive caselle riguardano i costi di funzionamento delle pompe e tutti i costi aggiuntivi. 4. Si avr cos il Costo Totale di funzionamento.
FLYPS 2.1
5. Le due successive caselle riguardano i costi di manutenzione delle pompe e tutti i costi aggiuntivi. 6. Queste due caselle vengono sommate per comporre il costo totale di manutenzione. 7. I successivi costi sono i costi di inattivit e costi ambientali. Questi ultimi, aggiunti ai precedenti totali compongono il costo totale annuale. 8. Selezionare OK per vedere i grafici nella finestra CCV.
Analisi VFD - Variazione di frequenza

Tale analisi utilizzata per esaminare gli effetti di un variatore di Frequenza. Possono essere analizzati due metodi di applicazione dei controlli VFD: Separato, una pompa regolata e le altre lavorano a piena velocit, controllate da un interruttore ON-OFF.
46 Analisi del sistema FLYPS 2.1
Comune, tutte le pompe del sistema sono regolate contemporaneamente. Per poter visualizzare gli effetti dellutilizzo del VFD nel sistema in esame, si possono utilizzare i grafici che possono essere stampati o trasferiti nel File WMF (Windows Meta File). 1. Selezionare le pompe con la scelta o con il catalogo (vedere "Richiamare il prodotto Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Evidenziare una o pi pompe desiderate nella lista pompa/girante e scegliere Analisi VFD nel menu strumenti o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra per lanalisi del VFD e la pompe evidenziate saranno trasferite nella finestra di analisi. 3. Cliccare nella lista pompe per selezionare la pompa in questione. 4. Selezionare il tipo di controllo VFD utilizzato. Controllo VFD separato o Controllo VFD comune. I due tipi di regolazione VDF disponibili sono i pi comuni. Il primo detto separato si riferisce ad una logica di controllo dove una pompa azionata a velocit variabile mentre tutte le altre sono a piena velocit. La sequenza di funzionamento inizia con la macchina a velocit regolata che viene aumentata fino al raggiungimento del suo numero di giri nominale. A questo punto partir unaltra pompa che funzioner a pieno regime, mentre la prima torner ad essere regolata. Detta sequenza continuer fino a quando tutte le unit pompanti dellimpianto saranno a velocit nominale. La logica di arresto avverr al contrario. Il secondo tipo di regolazione detto comune si riferisce ad una logica in cui tutte le pompe funzionano contemporaneamente a
FLYPS 2.1
velocit variabile, fino al raggiungimento della loro velocit nominale. 5. Cliccare il tasto appropriato per avere il diagramma richiesto. 6. Il grafico che appare pu essere stampato cliccando il tasto di Stampa oppure pu essere trasferito nel file WMF cliccando il tasto Esporta.
Analisi VFD - Curve con variazione di frequenza
I grafici che mostrano gli effetti dellutilizzo di VFD nel sistema specifico sono esposti per 5 argomenti differenti. Segue una descrizione dei diagrammi e dei dati presentati.
FLYPS 2.1
Prestazioni
Analisi VFD - Prestazioni
Il numero di pompe funzionanti e la frequenza richiesta possono essere modificate utilizzando le frecce. Vengono visualizzati i seguenti dati: Curve blu: caratteristica combinata per un certo numero di pompe in funzione e per varie frequenze con passi da 5 Hz per la soluzione prescelta. Curve grigie: caratteristica combinata per altre possibili pompe in funzione e per varie frequenze con passi da 5 Hz. Curve rosse: 1. Caratteristiche totali per la frequenza specifica e per il numero specifico di pompe in funzione. 2. Caratteristiche per ogni pompa regolata. Curva nera: caratteristica per le pompe a piena velocit (solo quando si usa il controllo (VFD separato). Le linee di aiuto indicano i punti di lavoro alla frequenza richiesta per pompe a piena velocit e regolate.
FLYPS 2.1
I dati caratteristici dei tabulati per la frequenza specifica e per un certo numero di pompe in funzione.
Dati caratteristici in funzione della frequenza
Analisi VFD - Q/H in funzione della frequenza
Il numero di pompe funzionanti pu essere modificato utilizzando le freccette. Il grafico mostra i dati in funzione della frequenza Portata - Totale, pompa regolata o pompa a piena velocit Prevalenza - Totale, pompa regolata o pompa a piena velocit La sezione riservata alle pompe cos selezionabile: Totale per avere i valori di tutte le pompe combinate sia regolate che a piena velocit Regolazione per avere i valori di una singola pompa regolata in entrambi i tipi di regolazione VDF (comune e/o separato) Massima velocit pompa per avere i valori di una pompa a velocit nominale
FLYPS 2.1
Potenza in funzione della frequenza
Analisi VFD - Potenza in funzione della frequenza
Il grafico mostra i dati in funzione della frequenza Potenza totale assorbita (elettrica) Potenza assorbita (elettrica) Potenza idraulica Rendimento totale Rendimento della pompa Rendimento idraulico Rendimento VFD - influenzato dallutilizzo del VFD, disponibile solo quando si selezionano le pompe regolate.
FLYPS 2.1
Potenza in funzione della portata
Analisi VFD - Potenza in funzione della portata
Il grafico mostra i dati in funzione della portata. Potenza totale assorbita (elettrica) Potenza assorbita (elettrica) Potenza idraulica Rendimento totale Rendimento della pompa Rendimento idraulico
FLYPS 2.1
Energia specifica
Analisi VFD - Energia specifica
Lenergia specifica definita come lenergia consumata da un sistema di pompaggio (pompe e sistema di tubazione) per un dato volume di liquido pompato. Questa una misura di consumo di energia del sistema per unit di liquido ed usualmente espressa in kWh/m3. Il valore di energia specifica utile quando si comparano differenti soluzioni di pompe e sistemi di tubazione dal punto di vista delle spese di gestione. Il grafico mostra i dati in funzione della portata. VFD separato, energia specifica quando una pompa regolata e le altre lavorano a velocit piena azionate da logica marcia/arresto. VFD comune, energia specifica quando tutte le pompe nel sistema sono regolate. Controllo ON-OFF, Energia specifica quando tutte le pompe lavorano a velocit piena con logica marcia/arresto.
FLYPS 2.1
Dimensionamento della stazione di pompaggio

Calcolo del volume pozzo
FLYPS 2.1 fornisce un modulo per la progettazione delle stazioni di pompaggio. Il volume attivo del pozzo ed i livelli di arresto devono essere calcolati per determinare le dimensioni della stazione. I calcoli prevedono le stazioni di pompaggio a due pompe, una in funzione e laltra di riserva. Il calcolo del volume del pozzo basato sulla portata della pompa e sul numero massimo di avviamenti/ora. Insieme alla geometria del pozzo ed al livello di avvio specifico viene calcolato il livello di arresto e le dimensioni della stazione. 1. Selezionare le pompe sia con il tasto di scelta che con il tasto del catalogo (vedere "Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Evidenziare la pompa interessata nella lista delle giranti e scegliere OK stazione di sollevamento nel menu degli strumenti o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra con il progetto della stazione di pompaggio. 3. Inserire la portata della pompa. Se la pompa selezionata con il tasto scelta, la portata trasferita automaticamente e non pu essere modificata. 4. Selezionare il tipo di stazione 5. Selezionare il diametro del tubo di mandata. Se la pompa selezionata con il tasto scelta il diametro di mandata trasferito
54 Dimensionamento della stazione di pompaggio
FLYPS 2.1
automaticamente e pu essere modificato solo se la pompa lo prevede. 6. Inserire il livello del terreno, utilizzare le freccette per inserire il livello di avvio ed il numero di avviamenti/ora. Viene calcolato il minimo volume reale del pozzo, il livello di arresto ed il livello di fondo pozzo.
Dimensionamento della stazione di pompaggio - Calcoli del volume del pozzo
FLYPS 2.1
Dimensionamento della stazione di pompaggio 55
Stampa
Stampa della curva caratteristica
Una volta scelta la pompa possibile avere la relativa curva caratteristica stampata su supporto cartaceo. Il documento stampato comprende i dati caratteristici ed i diagrammi con le curve che includono la prevalenza, la potenza assorbita ed idraulica, rendimento e NPSH richiesto. Il programma di stampa si trova nel Windows Print Manager. Limpostazione delle stampe si pu modificare scegliendo Setup nel menu File. 1. Selezionare le pompe (vedere "Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Fare un doppio click sulla pompa interessata nella lista pompa/girante. Apparir una finestra con i dati caratteristici e le curve. Si pu inoltre evidenziare la pompa desiderata e scegliere Caratteristiche prodotto nel menu strumenti o cliccare la relativa icona barra degli strumenti. nella
3. Selezionare il tasto Riepilogo e cliccare il tasto Stampa.
56 Stampa
FLYPS 2.1
Stampa della curva caratteristica
FLYPS 2.1
Stampa 57
Stampa delle dimensioni di ingombro

Il disegno di ingombro relativo ad una pompa selezionata pu essere stampato utilizzando Acrobat Reader. I disegni sono memorizzati in formato PDF. La stampa gestita dal suddetto programma attraverso il Windows Print Manager. 1. Selezionare le pompe (vedere "Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Evidenziare una o pi pompe nella lista pompa/girante e scegliere Dimensioni di ingombro nel menu strumenti o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra con una lista di tutti i disegni di ingombro per ogni pompa evidenziata. 3. Fare un doppio click sul disegno desiderato o evidenziare il disegno e cliccare il tasto di Stampa. Si apre il programma di Acrobat Reader ed appare una finestra per selezionare le varie opzioni di stampa. 4. Selezionare le opzioni e cliccare OK.
58 Stampa
FLYPS 2.1
Dimensioni di ingombro
Stampa dei dati nominali

I dati nominali per il tipo di pompa selezionata possono essere stampati su carta. Il documento include i dati di targa riferiti alla tensione selezionata. Limpostazione della stampante pu essere modificata scegliendo Setup stampante nel menu File. 1. Selezionare le pompe (vedere "Richiamare il prodotto - Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Fare un doppio click sulla pompa interessata nella lista pompa/girante. Apparir una finestra
FLYPS 2.1 Stampa 59
con i dati caratteristici e le curve. Si pu inoltre evidenziare la pompa interessata e scegliere Caratteristiche prodotto nel menu strumenti o cliccare la relativa icona barra degli strumenti. nella
3. Selezionare il tasto Dati di targa e cliccare il tasto di Stampa.
Stampa dei rapporti di analisi

Si pu stampare anche un rapporto del risultato delle analisi del sistema di pompaggio. Tutte le stampe hanno un formato standard e comprendono informazioni sul progetto, il nome dellutente che ha eseguito il lavoro e la data. La stampa gestita attraverso il Windows Print Manager. Limpostazione della stampante pu essere modificata scegliendo Setup nel menu File. 1. Seguire le istruzioni relative allanalisi desiderata. 2. Cliccare il tasto Stampa sullicona strumenti. Se il progetto non specificato, apparir una finestra che permette di inserire le informazioni necessarie. Se noto si pu inserire il nome del progetto e cliccare OK per avere la stampa con i valori inseriti.
Esportazione dei grafici in Windows

Una curva caratteristica pu essere esportata in un file PDF. Flyps 2.1 fornisce i grafici dalle analisi di funzionamento e dallanalisi VFD per trasferirli nel Windows Meta File (WMF). I grafici, immagazzinati come file WMF, possono essere facilmente inseriti come figure in altre applicazioni, come ad esempio in un documento Word. 1. Seguire le istruzioni per lanalisi interessata.
60 Stampa
FLYPS 2.1
2. Cliccare il tasto Esportazione. Apparir una finestra di dialogo che permetter di inserire il nome del file. 3. Inserire il percorso e il nome del file e cliccare OK.
Creazione del rapporto di progetto

Si pu avere un rapporto composto da varie stampe. Il rapporto pu essere costituito da: Curva caratteristica, dati nominali, dimensioni di ingombro, calcolo del volume del pozzo, definizione sistema di tubazioni, rapporto di analisi economica, rapporto di analisi di funzionamento e rapporto di analisi VDF. 1. Selezionare le pompe sia con il tasto catalogo o scelta (vedere "Richiamare il prodotto Catalogo" a pag. 16 o "Dimensionare la pompa - Scelta" a pag. 17). 2. Evidenziare una o pi pompe interessate nella lista pompa/girante e scegliere Stampa nel menu File o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra con tutti i dati del rapporto. 3. Selezionare i vari argomenti interessati e cliccare OK. Se il progetto non specificato, appare una finestra che permette di richiamare le informazioni necessarie. Se noto, inserire il nome del progetto e cliccare OK. Le finestre per inserire ulteriori opzioni per ogni tipo di stampa appariranno in sequenza una dopo laltra. 4. Selezionare le applicazioni dove possibile e cliccare Stampa in ogni finestra.
FLYPS 2.1
Stampa 61
Finestra composizione del rapporto
62 Stampa
FLYPS 2.1
Gestione dei progetti

Riepilogo
Tutto il lavoro di progettazione, compresi i diversi casi, pu essere inserito in un database. I dati sono: definizione del progetto, per esempio nome del progetto, cliente finale definizione sistema di tubazioni diagramma curva di durata descrizione della stazione di sollevamento
Procedura per:
Creazione di un nuovo progetto
1. Specificare i dati necessari per il dimensionamento: sistema di tubazioni, curva di durata, ecc. 2. Nel menu strumenti, scegliere Informazione progetto o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra per poter inserire tutte le informazioni. 3. Inserire nome del progetto, cliente finale, commenti e cliccare OK. 4. Nel menu File scegliere Salva. Si crea una casella attiva del progetto. Scegliere Salva tutto per salvare tutti i casi aperti.
FLYPS 2.1
Gestione dei progetti 63
Finestra informazioni progetto
Apertura di un progetto
1. Nel menu File, scegliere Aprire. Apparir una finestra contenente tutti i progetti precedentemente archiviati. La disposizione pu essere modificata cliccando lappropriata intestazione di colonna. E possibile inoltre visualizzare i progetti di coloro che hanno utilizzato il programma oppure del singolo utente. 2. Evidenziare il progetto desiderato. 3. Cliccare OK per aprire il progetto selezionato.
Finestra aprire progetto
64 Gestione dei progetti
FLYPS 2.1
Eliminazione di un progetto
1. Nel menu File, scegliere Aprire. Apparir una finestra con tutti i progetti precedentemente archiviati. La disposizione pu essere modificata cliccando lappropriata intestazione di colonna. 2. Evidenziare il progetto che si deve eliminare. 3. Cliccare Elimina. Il progetto evidenziato verr eliminato.
FLYPS 2.1
Gestione dei progetti 65
Impostazioni
Riepilogo
Limpostazione serve per personalizzare il programma in base alle esigenze di ogni singolo utente. Tutte le impostazioni, unitamente ad alcuni criteri di ricerca, vengono salvati in un file quando si chiude il programma e ripresentati nella successiva sessione. Limpostazione include: lingua, frequenza, tensione, norma di approvazione, unit di misura, perdite di carico, dati di calcolo economico e anche i percorsi per navigare in Internet, Acrobat Reader e la libreria dei disegni di ingombro. Bisogna fare attenzione perch il contenuto del database varia da paese a paese, per cui la lingua diversa, la frequenza, la tensione ed il tipo di curva possono rivelarsi non applicabili. E possibile salvare una combinazione di impostazioni come profilo utente. Questa operazione permette a tutte le impostazioni cliente di essere modificate con una operazione (vedere "Creazione del profilo utente" a pag. 71).
66 Impostazioni
FLYPS 2.1
Setup
Finestra Setup
Impostazione della lingua

1. Nel menu Setup, scegliere Lingua. Apparir una lista con tutte le lingue disponibili. 2. Selezionare la lingua desiderata.
Impostazione della frequenza

E possibile cambiare la frequenza solo se nel database ci sono i dati a 50Hz e 60 Hz. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Generale. 3. Selezionare la frequenza interessata e cliccare OK.
Impostazione della tensione

E possibile cambiare la tensione solo se il database comprende diversi dati di tensione: questa versione contiene solo motori a 400V trifase e 230V monofase.
FLYPS 2.1
Impostazioni 67
1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Generale. 3. Selezionare la tensione desiderata e cliccare OK.
Impostazione norme di collaudo

Si pu cambiare la norma di collaudo solo nei paesi dove si applicano sia le norme HI che ISO. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di modificare le impostazioni. 2. Selezionare il tasto Generale. 3. Selezionare la curva interessata e cliccare OK.
Impostazione delle unita di misura

Dati di ingresso ed uscita possono essere introdotti e letti in diverse unit di misura e combinazioni. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di modificare le impostazioni. 2. Selezionare il tasto Unit. 3. Selezionare lunit interessata e cliccare OK.
Impostazione perdite di carico

Il metodo di calcolo delle perdite di carico come ad esempio fattori di rugosit / fattori C e coefficienti di perdite localizzate pu essere personalizzato in base alle esigenze dellutente. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Perdite di carico.
68 Impostazioni
FLYPS 2.1
3. Selezionare il metodo di calcolo delle perdite di carico interessato e cliccare OK.
Impostazione dei valori del calcolo economico

I valori utilizzati nel calcolo economico, come ad esempio il costo di energia ed il tasso di interesse possono essere personalizzati in base alle esigenze dellutente. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Economia. 3. Inserire i valori appropriati di default e cliccare OK.
Impostazione del tipo di VFD

Il tipo di VFD utilizzato nellanalisi pu essere personalizzato in base alle esigenze dellutente. 1. Nel menu Setup scegliere Setup o cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Tipo VFD. 3. Selezionare il tipo di VFD interessato e cliccare OK. Di seguito elenchiamo i tre tipi di VDF. Il FLYPS 2.1 user questo valore per determinare il rendimento del VFD e di conseguenza per calcolare lenergia specifica. Ideale - seleziona un tipico VDF PWM (Pulse width modulated = ampiezza di impulso modulata), ma ignora leffetto che il VDF pu avere su un motore in relazione alla coppia. Questo effetto, invece, viene preso in considerazione negli altri due tipi. Frequenza ~ Tensione - la tensione rimane proporzionale alla frequenza in funzione della riduzione
Impostazioni 69
FLYPS 2.1
di questultima. Ci significa che la coppia del motore rimane costante quando la frequenza ridotta, ma il carico (centrifugo) sar ridotto pi velocemente della riduzione lineare della frequenza. Cos il carico relativo sul motore diminuisce man mano che la frequenza ridotta e a carichi inferiori il motore tender ad operare meno efficientemente. Frequenza ~ Tensione 2 - Il VDF tipo PWM raccomandato per carichi centrifughi. In questo caso quando la frequenza viene ridotta la tensione varia con il quadrato della diminuzione di frequenza. La coppia del motore si riduce pi velocemente del caso precedente, allincirca nella stessa proporzione del carico centrifugo. Quindi, il carico relativo sul motore quasi costante cos da funzionare con lo stesso alto rendimento sia a basso che a pieno carico.
Impostazione dei percorsi

Per poter utilizzare tutte le funzioni del Flyps 2.1, Acrobat Reader per i disegni di ingombro o navigare in Internet bisogna impostare alcuni percorsi fondamentali. Se Acrobat Reader ed i disegni di ingombro sono stati installati con il Flyps 2.1 il percorso per la visione della libreria dei disegni gi stato installato automaticamente durante la suddetta procedura. 1. Nel menu Setup scegliere Setup e cliccare la relativa icona . Apparir una finestra che permetter di cambiare limpostazione. 2. Selezionare il tasto Programmi. 3. Impostare i percorsi per Acrobat Reader, per la libreria dei disegni di ingombro e per il vostro catalogo Web. Cliccare OK.
70 Impostazioni
FLYPS 2.1
Creazione del profilo utente

Una combinazione di impostazioni pu essere salvata come profilo utente. Lutilizzo di questo profilo utente permette di modificare con una sola operazione tutta una serie di impostazioni come la lingua, i valori di calcolo, ecc. 1. Nel menu Setup scegliere Profilo utente. Apparir una finestra da selezionare, aggiungere e modificare nuovi profili utente. 2. Cliccare il tasto Aggiungere. Apparir una finestra dove si inseriranno i dati per un nuovo profilo utente. 3. Selezionare limpostazione interessata e cliccare OK. 4. Inserire il nome del profilo utente e cliccare OK. 5. Cliccare OK per impostare il nuovo profilo e chiudere la finestra.
Finestra profilo utente
FLYPS 2.1
Impostazioni 71
Esercizi
Riepilogo
In questa sezione esamineremo le procedure necessarie per svolgere la prima ricerca di una pompa e lanalisi del sistema di base. Questa sezione divisa in due parti: La prima parte di base, e riguarda la ricerca della pompa con unanalisi del sistema semplificato e la stampa dei dati di progetto. La seconda parte pi avanzata e riguarda vari aspetti della ricerca della pompa con unanalisi pi dettagliata del sistema. E consigliata una minima esperienza pratica ad operare in ambiente Windows.
Ricerca della pompa

Descrizione caso
Trovare una pompa idonea per una stazione di sollevamento acque nere. La pompa deve essere sommersa completamente. La portata di progetto per la stazione 25 l/s per pompa e la prevalenza totale 5.0 m. La tensione disponibile 400 V con una frequenza di 50 Hz. Specificare inoltre tutti i parametri sottoelencati: Caratteristiche prodotto: Codice prodotto Numero della curva Potenza nominale (kW)
72 Esercizi
FLYPS 2.1
Corrente nominale (A) Corrente di avviamento (A) Peso (kg) Piedi di accoppiamento disponibili Altezza della pompa (m) Prestazioni: Portata (l/s) Prevalenza (m) Differenza rispetto al punto di lavoro (%) Potenza assorbita (kW) Potenza idraulica (kW) Rendimento totale (%) Rendimento idraulico (%) NPSH richiesto (m) Sono inoltre richieste, dopo il salvataggio di tutti i dati, le stampe dei disegni di ingombro e delle curve caratteristiche risultanti. Se vi sentite sicuri delle istruzioni sin qui esposte, provate a risolvere questo caso da soli, altrimenti lasciate che le pagine successive vi guidino attraverso i processi di selezione delle pompe, ed imparate il metodo per salvare e stampare i dati caratteristici, le curve di prestazione e le dimensioni di ingombro
Soluzione
Ricerca della pompa Il primo passo per intraprendere la ricerca di una pompa quello di specificarne i punti di lavoro. Inserire la portata e la prevalenza. La prevalenza geodetica, se sconosciuta, pu essere impostata a zero. Il valore della casella di inserimento denominata prevalenza relativo alla prevalenza totale, cio la somma della prevalenza geodetica pi le perdite di carico.
FLYPS 2.1
Esercizi 73
La girante di tipo C utilizzata per le applicazioni in acque nere (vedere allegato "Descrizione delle pompe Flygt" a pag. 94 per ulteriori informazioni). La girante ha un rendimento elevato ed eccellenti caratteristiche antiintasamento. Poich stiamo cercando un tipo di pompa sommergibile occorre spuntare nel riquadro installazione la casella sommersa. Analogamente nel riquadro collegamenti spuntare la casella singola per confermare che una sola pompa deve essere in grado di garantire le prestazioni richieste. Ci significa che il collegamento deve essere singolo. E importante ricordare che bisogna sempre utilizzare i criteri di ricerca in modo appropriato, in quanto un uso non corretto porta ad una scelta errata di una pompa. Per basse portate accettabile un campo di ricerca + 10% della portata nominale richiesta, per portate maggiori consigliato un campo pi ristretto. Quando si seleziona il collegamento singola la ricerca non prende in considerazione le soluzioni che prevedano pompe in parallelo o in serie. Lapprovazione EEX non di solito necessaria per le applicazioni standard in acque nere. Per gli altri parametri utilizzare i valori gi inseriti. Effettuare la ricerca per tutti i poli, fasi e materiali. 1. Selezionare il tasto di Scelta 2. Specificare i punti di lavoro inserire la portata 25 l/s Prevalenza geodetica sconosciuta: inserire zero Inserire prevalenza 5 m. 3. Cliccare licona di tipo C. per scegliere la girante
4. Impostare il collegamento Singola. 5. Impostare linstallazione Sommersa. 6. Cliccare il tasto Criteri. Apparir una finestra per impostare tali criteri.
74 Esercizi FLYPS 2.1
Impostare lintervallo di ricerca Minimo 10%, Massimo 10%. Impostare approvazione Standard. Assicurarsi che siano selezionati le polarit, le fasi ed i materiali previsti. Cliccare OK.
7. Cliccare il tasto di Inizio ricerca.
FLYPS 2.1
Esercizi 75
Dopo avere effettuato la ricerca della pompa appare la lista pompa/girante come la figura sotto riportata.
Videata principale - Lista pompa/girante
La lista delle pompe/giranti pu essere ordinata secondo vari criteri, ad esempio il numero delle pompe, differenza fra punti di lavoro, energia specifica ed energia totale. Poich si sta cercando una pompa singola, inutile fare la ricerca per il numero di pompe per avere lenergia totale. Deve essere specificato il diagramma di durata. I parametri determinanti questa scelta sono la differenza rispetto il punto di lavoro o lenergia specifica. Il consumo annuale di potenza per questa applicazione relativamente basso, ci implica che il costo della pompa il fattore pi importante quando si sceglie una macchina. I seguenti dati caratteristici richiesti si possono ottenere nella lista: portata nel punto di lavoro consumo di potenza (potenza assorbita) NPSH richiesto La pompa C 3085 la meno costosa nella lista delle pompe/giranti. Analizziamo questa pompa per determinare se il punto di lavoro sia accettabile, cio cade in una parte sicura della curva Q/H, NPSH richiesto ammissibile, il rendimento OK, ecc.
Analisi di funzionamento 1. Selezionare la pompa C 3085 MT 53-432 cliccandola nella lista pompe/giranti. Si possono selezionare diverse pompe per lanalisi, semplicemente facendo un click su tutti i modelli prescelti. 2. Nel menu barra degli strumenti scegliere Analisi di funzionamento o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra per lanalisi di funzionamento. 3. Cliccare nella casella Potenza assorbita e Rendimento idraulico per avere le relative curve.
Curva caratteristica per la C 3085 MT 53-432
Questo punto di lavoro accettabile. Quando la pompa selezionata, bisogna completare la tabella curve e prestazioni indicando i dati richiesti. Tutti i dati caratteristici si possono trovare nella finestra di analisi di funzionamento oppure alcuni di essi direttamente nella lista pompe/girante.
FLYPS 2.1
Esercizi 77
I seguenti dati possono essere ottenuti nella tabella delle Curve caratteristiche: potenza idraulica rendimento idraulico 4. Cliccare sul tasto Condizione di lavoro.
Punti di lavoro di una C 3085 53-432
I seguenti dati possono essere ricavati nella tabella Condizione di lavoro I valori dei punti di lavoro per: portata prevalenza potenza idraulica rendimento energia specifica 5. cliccare Chiudi per tornare alla finestra principale Abbiamo trovato tutti i dati della tabella caratteristica
78 Esercizi
FLYPS 2.1
Caratteristiche
Portata (l/s) Prevalenza (m) Differenza tra punti di lavoro (%) Potenza assorbita (kW) Potenza idraulica (kW) Rendimento totale (%) Rendimento idraulico 8%) NPSh rich. (m) 25 5 0.2 2.5 1.9 64.5 66 5.8
Caratteristiche prodotto 1. Nel menu barra degli strumenti scegliere Caratteristiche prodotto o cliccare la relativa icona oppure fare un doppio click sulla pompa selezionata nella lista pompe/giranti. Attenzione: licona interessata disponibile solo quando stata selezionata una pompa. Apparir una finestra con i tipi di installazioni disponibili:
2. Selezionare linstallazione tipo P e cliccare OK. Apparir una finestra con le caratteristiche del prodotto. La finestra che rappresenta le caratteristiche prodotto divisa in tre sezioni: riepilogo, dati targa e curve.
FLYPS 2.1
Esercizi 79
Riepilogo dati di progetto
Riepilogo - contiene informazioni generali come tensione, frequenza, potenza nominale, corrente nominale, passaggio, ecc. Dati targa - contiene informazioni relative ai vari dati targa per esempio dati per liquidi caldi. Le correnti ed i fattori di potenza per differenti collegamenti (diretto, stella/triangolo), ecc. Curve - Curve caratteristiche Nella finestra caratteristiche prodotto si possono rilevare i seguenti dati: potenza nominale (kW) corrente nominale (A) corrente di avviamento (A) peso (kg) 3. Cliccare Chiudi per tornare alla finestra principale Dimensioni di ingombro
80 Esercizi
FLYPS 2.1
Ora abbiamo quasi tutte le informazioni da inserire nel foglio delle caratteristiche di prodotto. Non abbiamo ancora le informazioni relative ai piedi di accoppiamento e laltezza della pompa. Lunico modo per avere queste informazioni rilevare le dimensioni di ingombro. 1. Nel menu barra degli strumenti scegliere dimensioni di ingombro o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra con tutte le installazioni ed i piedi di accoppiamento disponibili. Le specifiche stabiliscono che la pompa deve essere completamente sommersa. La denominazione Flygt per questo tipo di installazione completamente sommersa fissa la lettera P e pertanto la denominazione della pompa diventa CP. (vedere lallegato "Descrizione delle installazioni FLYGT" a pag. 96 per ulteriori informazioni).
Disegni di ingombro per diverse installazioni e differenti piedi di accoppiamento per la C 3085 MT 53-432
I seguenti dati possono essere rilevati dai disegni: Piedi di accoppiamento disponibili i piedi di accoppiamento disponibili per la pompa selezionate sono: DN 80/DN 80 e DN 80/ DN 100. 1. Selezionare la pompa CP 3085 MT DN 80/DN 80
FLYPS 2.1
Esercizi 81
2. Cliccare Vista o fare un doppio click sulla riga del piede di accoppiamento interessato per visualizzare le dimensioni di ingombro. Acrobat Reader si avvia automaticamente ed appare il file in formato PDF. Tutte le dimensioni di ingombro sono in formato PDF (il programma Acrobat Reader non richiede licenza essendo incluso nel pacchetto del FLYPS 2.1).
Dimensioni di ingombro della CP 3085 MT
I seguenti dati si rilevano dal disegno: altezza della pompa Si possono ingrandire e rimpicciolire parti di disegno utilizzando lapposita icona nella barra degli strumenti. I disegni di ingombro contengono informazioni circa le dimensioni esterne della pompa, diametro esterno dei tubi guida e piedi di accoppiamento. I disegni di ingombro possono essere stampati sia in Acrobat sia in FLYPS 2.1. Per ulteriori informazioni su Acrobat Reader consultare il relativo manuale. 3. Cliccare Chiudi per tornare alla finestra principale.
82 Esercizi
FLYPS 2.1
Le tabelle riportanti i dati di progetto ottenuti sono le seguenti: Dati di progetto Codice di vendita Numero della curva Potenza nominale (kW) Corrente nominale (A) Corrente davviamento (A) Peso (kg) Piedi di accoppiamento disponibili Altezza della pompa (m) Caratteristiche Portata (l/s) Prevalenza (m) 25 5 68 80/ 80 e 80/ 100 0.515 3085 53-432 2 4.6
Differenza tra punti di lavoro 0.2 (%) Potenza assorbita (kW) Potenza idraulica (kW) Rendimento totale (%) Rendimento idraulico 8%) NPSh rich. (m) 2.5 1.9 64.5 66 5.8
Stampa della curva caratteristica e delle dimensioni di ingombro 1. Nel menu File scegliere Stampa o cliccare la relativa icona per creare un rapporto. Apparir una finestra che mostra il rapporto di stampa interessato.
FLYPS 2.1
Esercizi 83
2. Contrassegnare le caselle per le dimensioni di ingombro e la curva caratteristica nella finestra stampa rapporto. 3. Cliccare OK per dare il via alloperazione di stampa.
Finestra stampa rapporto
84 Esercizi
FLYPS 2.1
Scelta della pompa/e basata sul sistema tubazioni

Descrizione
Selezionare le pompe idonee a sollevare le acque nere del sistema di pompaggio sotto evidenziato. Il numero di pompe non specificato e deve essere definito. Il sistema di pompaggio deve essere ottimizzato in funzione del consumo di energia. La portata media durante il giorno di 95 l/s con un picco al mattino ed uno alla sera. La portata massima di 150 l/s. La portata minima (notturna) 35 l/s. La portata al suo livello minimo per il 35% del giorno, la media di 60%/al giorno e il picco dura per il 5% del giorno. I tubi comuni (premente) sono fatti di PEAD PN6 mentre i tubi singoli (mandate pompe) in acciaio inox. Tutti i tubi sono considerati nuovi. La tensione disponibile di 400 V e la frequenza 50 Hz.
Illustrazione del sistema di tubazione
Quota di fondo pozzo Quota del livello dacqua nel pozzo Quota dello scarico Quota del livello dacqua nel pozzetto di scarico
+52 m +55 m +60 m +57 m
Tubo singolo (mandata)
FLYPS 2.1
Esercizi 85
Lunghezza Diametro nominale Materiale
5m 250 mm Acciaio inox (rugosit 0.4 mm) = 0.3 = 0.3 = 0.15 = 0.24
1 x piede di accoppiamento 1 x valvola di ritegno 1 x saracinesca 2 x curve a 90 Tubo in comune (premente) Lunghezza Diametro nominale Materiale
1500 m 450 mm PEAD PN 6 (rugosit 0.1 mm) = 0.24 = 1.0
3 x curve a 90 1 x sbocco
Soluzione
Caratteristiche del sistema di tubazioni Innanzitutto bisogna calcolare le perdite nel sistema. E possibile farlo nella finestra di configurazione del sistema tubazioni. Tale sistema diviso in due differenti tipi di tubazioni, tubo di mandata e tubo premente. Esempio: la portata totale scorre attraverso i tubi in comune (tubazione premente) e la portata nel tubo singolo (tubazione di mandata dal piede della pompa al collettore) la portata proveniente da ogni singola pompa. Si pu specificare uno o due tubi singoli per ogni pompa del sistema e fino a 3 i tubi in comune. Diametro, lunghezza materiale/rugosit e perdite di carico devono essere precisate per ogni tipo di sezione.
Se si omette la lunghezza di una sezione del tubo, la stessa non sar considerata nel calcolo delle perdite. Cinque sezioni di tubazione sono di solito sufficienti a creare sia un sistema di tubazioni semplice sia uno complesso. Tubazione singola 1. Nel menu strumenti, scegliere Configurazione sistema tubazioni o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra. 2. Inserire la portata totale di 150 l/s. 3. Inserire la prevalenza geodetica di 5 m. 4. Selezionare il primo tratto del tubo singolo nel disegno. 5. Inserire la lunghezza di 5 m. 6. Assicurarsi che i Tubi Standard siano selezionati. 7. Scegliere materiale Acciaio nella apposita casella. 8. Scegliere la Classe di pressione PN. 9. Scegliere il diametro nominale della tubazione (dimensioni) 10.Specificare le perdite localizzate. Inserire 1 x piede di accoppiamento, 2 x curve a 90, 1 x saracinesca e 1 x valvola di ritegno cliccando le frecce delle relative voci nellapposita sezione.
FLYPS 2.1
Esercizi 87
Calcolo delle perdite di carico. Caratteristiche della tubazione singola
Attenzione. La velocit dellacqua che appare nellangolo inferiore sinistro calcolata solo per singole pompe, mentre la velocit nei tubi di mandata (singolo) diminuisce quando le pompe lavorano in parallelo. Le perdite localizzate standard (per i piedi di accoppiamento, curva a 90, saracinesche, ecc.) possono variare a seconda della costruzione degli accessori idraulici . I valori standard possono essere modificati nel setup. Tubo in comune (Tubazione premente) 1. Specificare le perdite nella tubazione premente. Selezionare il tasto Tubazione 1 cliccare sulla sezione del tubo nella figura. 2. Inserire la lunghezza di 1500 m. 3. Assicurarsi che la Tubazione Standard sia selezionata. 4. Scegliere il materiale nella apposita casella. 5. Scegliere la classe di pressione PN6. 6. Scegliere il diametro nominale della tubazione.
88 Esercizi
FLYPS 2.1
7. Specificare le perdite localizzate. Inserire 3 x curve a 90 e 1 x sbocco cliccando le frecce delle relative voci.
Calcolo delle perdite di carico. Definizione tubazione premente
Se lopzione pompe in parallelo Multi selezionata, appare una lista con i dati di progetto di un certo numero di pompe, le perdite di carico e la prevalenza totale. I valori minimi e massimi per un certo numero di pompe definite nei criteri di ricerca determinano il numero dei punti di lavoro rilevabili dalla suddetta lista. Il metodo di calcolo delle perdite di carico usato in questo caso quello di Colebrook-White, ma pu essere modificato nel setup. Un altro metodo disponibile su Flyps 2.1 quello di Hazen-Williams. Per ulteriori informazioni relative ai metodi di calcolo vedere lallegato "Metodi di calcolo delle perdite di carico" a pag. 98. 8. Cliccare OK per tornare alla finestra principale. Quando si ritorna alla finestra principale, si compilano automaticamente le caselle della prevalenza geodetica e della prevalenza totale che in seguito si disabilitano. Attenzione! Se selezionato il collegamento In parallelo il valore della prevalenza totale non appare.
FLYPS 2.1 Esercizi 89
Caratteristiche della Curva di durata La variazione di portata durante le 24 ore in questo caso fondamentale. Ci significa che occorre precisare la curva di durata in modo da poter calcolare il consumo di energia. 1. Nella barra degli strumenti scegliere Curva di durata o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra con le caratteristiche della curva di durata. 2. Inserire la portata massima (picco di portata). Inserire 150 l/s e la durata del 5%. 3. Precisare la portata media di 95 l/s e la durata del 60% 4. Precisare la portata minima di 35 l/s e la durata del 35%.
Curva di durata
5. Cliccare OK per tornare alla finestra principale. Scelta della pompa/e basata sul sistema tubazioni e con una specifica curva di durata
90 Esercizi
FLYPS 2.1
Le informazioni di base necessarie per dimensionare una pompa si trovano nella sezione esercizi, quindi non sono trattate in questo contesto. La girante C tipica per le applicazioni in acque nere, ha un elevato rendimento ed una eccellente caratteristica anti-intasamento. In questo caso il numero delle pompe non precisato. 1. Assicurarsi che sia selezionato il calcolo della portata basato sul sistema. 2. Assicurarsi che sia selezionata la casella Curva di durata 3. Cliccare la relativa icona girante C. per scegliere la
4. Impostare il collegamento in parallelo. 5. Impostare linstallazione sommersa. 6. Controllare i criteri di ricerca. Per avere i medesimi risultati dellesercizio, impostare lintervallo minimo a -5% e massimo a +5% 7. Cliccare il tasto inizio ricerca. Apparir una finestra con una lista di pompe alternative. 8. Scegliere dalla lista ottenuta lenergia totale, cliccando sullintestazione della colonna energia totale
FLYPS 2.1
Esercizi 91
Risultati della ricerca della pompa, in funzione dellenergia totale.
La soluzione con lenergia specifica pi bassa alla portata massima non deve necessariamente essere quella con lenergia totale pi bassa. Nei sistemi con una normale distribuzione della portata e perdite di carico elevate le soluzioni con pi pompe tendono ad avere una energia totale pi bassa delle soluzioni con poche pompe. Ci accade perch le perdite diminuiscono quando funzionano solo alcune delle pompe previste. Analisi dei punti di lavoro Ricordarsi sempre di controllare che i punti di lavoro siano in una parte sicura della curva, senza limiti di potenza, che il valore di NPSH richiesto sia OK, ecc. Quando pi pompe multiple lavorano in parallelo importante verificarne tutti i punti di lavoro. Normalmente quando si seleziona una pompa le alternative con differenze negative si scartano. 1. Selezionare la pompa pi adatta nella lista pompa/girante in accordo con lenergia totale e cliccare su questa.
92 Esercizi
FLYPS 2.1
2. Nel menu strumenti scegliere Analisi di funzionamento o cliccare la relativa icona nella barra degli strumenti. Apparir una finestra per lanalisi. 3. Selezionare il tasto condizioni di lavoro. 4. Controllare i punti di lavoro della pompa singola. Diminuire il numero di pompe in funzione cliccando le frecce.
Analisi di funzionamento di una pompa/e in marcia
Sommario Lobiettivo in questa esercitazione quello di trovare la miglior soluzione tenendo conto dellenergia totale. Scegliendo nella lista pompa/girante, secondo lenergia specifica, si trover una pompa singola CP 3201 che pu soddisfare il punto di lavoro richiesto. Quanta energia si pu risparmiare selezionando la soluzione di 2 x CP 3201 anzich la soluzione di una pompa singola? Lenergia totale durante un anno per la soluzione con 2 pompe di 86.200 kWh mentre, in alternativa, con una sola pompa di 103.000 kWh. Lenergia risparmiata utilizzando 2 pompe anzich una di 103.000 86.200 = 16.800 kWh. La domanda da farsi se questa differenza pu motivare lacquisto di una seconda pompa.
Esercizi 93
FLYPS 2.1
Allegati
Descrizione delle pompe Flygt
Tipo di Pompa Descrizione
B C D F G H L M N
94 Allegati
Girante radiale multipale per impiego in liquidi con contenuti abrasivi e in condizioni gravose (sabbia, ecc.). (acqua pulita o contenente piccole particelle quali limo, sabbia, ecc). Girante mono o multicanale per fanghi ed acque di scarico contenenti materiali fibrosi e solidi. (con passaggio elevato per corpo pompa monovoluta, impiego per fanghi, acque cariche contenenti solidi e fibre) Girante a vortice per fanghi ed acque di scarico contenenti solidi sospesi.
Girante a forma di S (aperta a pale) e piatto di riscontro taglienti per pompaggio di liquami di allevamento, fanghi o liquidi contenenti fibre lunghe. Girante multi canale aperta o chiusa, con passaggio ridotto per liquidi contenenti particelle piccole e/o leggere (portata limitata, alta prev.) Girante a canale aperta o semiaperta per acque di scarico con contenuto fortemente abrasivo (parti idrauliche attive trattate). Girante a canali e diffusore, per acque pulite o leggermente cariche, senza contenuti fibrosi.
Girante radiale semiaperta multipale e gruppo trituratore, per acque di scarico che contengono materiali fibrosi e solidi Girante aperta bicanale autopulente, per fanghi ed acque di scarico contenenti materiali fibrosi e solidi.
FLYPS 2.1
P R
Girante ad elica, per acque gregge, pulite o leggermente cariche (portata elevata, prevalenza limitata).
Girante radiale multipale, per acque pulite o leggermente cariche, senza contenuti fibrosi.
FLYPS 2.1
Allegati 95
Descrizione delle installazioni FLYGT

Installazione Descrizione Installazione libera in immersione con piedi di appoggio e attacco per tubo di mandata rigido filettato o flessibile.
F H J L P S T Z
Installazione fissa in immersione con uno speciale sistema di accoppiamento ad aggancio sul tubo di mandata.
Installazione semifissa in immersione, a doppia funzione per pompaggio e miscelazione.
Installazione semifissa in immersione, inserita in tubo contenitore pre-fabbricato in calcestruzzo o in acciaio.
Installazione semifissa in immersione, con piede di accoppiamento automatico e tubi guida.
Installazione trasportabile, in immersione, con cavalletto di sostegno e attacco per tubo di mandata flessibile o rigido.
Installazione fissa in camera asciutta su basamento e collegamento diretto con le tubazioni di aspirazione e mandata; montaggio verticale
Installazione fissa in camera asciutta su basamento e collegamento diretto con le tubazioni di aspirazione e mandata; montaggio orizzontale
96 Allegati
FLYPS 2.1
Descrizione delle icone della barra degli strumenti

Icona Descrizione Stampa rapporto. Apre la finestra per poter visualizzare i contenuti di un rapporto progettuale. Setup. Apre la finestra per modificare i valori definiti per le ricerche e calcoli. Informazioni Progetto. Apre la finestra che permette di inserire i dati del progetto: nome e cliente finale. Sistema Tubazioni. Apre la finestra per la configurazione del sistema di tubazioni e calcolare le perdite di carico. Curva di durata. Apre la finestra per inserire le variazioni di portata. Analisi di funzionamento. Apre la finestra per fare la comparazione tra le curve ed i punti di lavoro. Analisi Economica. Apre la finestra per effettuare lanalisi economica
Analisi Vfd. Apre la finestra per effettuare lanalisi con variatore di frequenza. Caratteristiche prodotto. Apre la finestra nella quale si trovano i dati caratteristici dei prodotti. Dimensioni di ingombro. Apre la finestra per visualizzare e stampare le dimensioni di ingombro. Descrizione stazione di sollevamento. Apre la finestra che permette di dimensionare la stazione di pompaggio ed il volume del pozzo.
FLYPS 2.1
Allegati 97
Metodi di calcolo delle perdite di carico

I calcoli delle perdite di carico nel Flyps 2.1 si basano sul concetto che le tubazioni siano completamente piene e che il liquido pompato sia acqua pulita. Densit: 1000 kg/m3 viscosit cinetica: 1 x 10-6 m2/s Unit di misura: secondo il SI Accelerazione di gravit: 9.81 m/s2 Descrizione del calcolo delle perdite di carico: Htot Htot Hf = = = Hgeo + Hf Prevalenza totale Prevalenza geodetica Perdite di carico
Hgeo =
Le perdite di carico sono divise in due parti: hf=hfl+hpl dove hfl = perdite di attrito, hpl = perdite localizzate Nel Flyps 2.1 le perdite di attrito possono essere calcolate utilizzando due metodi differenti: Colebrook-White
l v2 h fl = d 2 g
l indica la lunghezza del tratto di tubazione d il diametro interno v la velocit del fluido g laccelerazione di gravit il coefficiente di attrito
98 Allegati
FLYPS 2.1
Il termine risulta in funzione del numero di Reynolds (Re)

Re = vd
indica la viscosit cinematica e della scabrezza relativa: E/d Una espressione del coefficiente internazionalmente accettata (Hydraulic Institute - USA) quella proposta dal Colebrook per tubi circolari in pressione:
k 1 2.51 = 2 log 0.27 + d Re
La risoluzione di questa espressione pu avvenire o tramite diagrammi (ricordiamo quello di Moody proposto dalla American Society of Mechanical Engineers) o risolvendo iterativamente lespressione stessa. Questa seconda soluzione quella utilizzata dal programma di calcolo. Oltre alle perdite generate dallattrito vanno valutate le perdite dovute alla presenza di variazioni nella direzione del flusso e note con il nome di perdite di carico concentrate. La loro entit valutata sulla base di una frazione o di un multiplo dellenergia cinetica.
Perdite di carico concentrate = K V 2 2g
Il valore del coefficiente K dipende essenzialmente dal tipo del componente che si frappone al flusso o dalla sua geometria. Hazen-Williams
h fl =
. 6.80406 l v185 . . C185 d 11655
FLYPS 2.1
Allegati 99
dove l sta per lunghezza del tubo, v = velocit dellacqua, C = coefficiente di attrito dipendente dal materiale del tubo e portata nel tubo, d = diametro tubo.
Metodo di ricerca della pompa

Nella ricerca di un punto di lavoro per una pompa ci che si deve trovare lintersezione tra la curva di sistema, che si calcola in base al punto di lavoro richiesto, e la curva caratteristica. La distanza tra il punto di lavoro richiesto e quello della pompa calcolata rapportandolo alla distanza del punto di lavoro richiesto. Se questa distanza rientra nellintervallo di ricerca dato (%) apparir la curva. Lintervallo di ricerca dato sia come limite negativo che positivo. Le curve caratteristiche dove la portata richiesta inferiore al 15% della portata massima della curva non sono incluse nella ricerca. Detta esclusione voluta affinch il programma non suggerisca delle pompe in cui il punto di lavoro trovato sia vicino a quello di chiusura della curva (portata nulla).
C1 Curva caratteristica C2 Curva di sistema P1 Punto di lavoro richiesto
100 Allegati
FLYPS 2.1
P2 Punto di lavoro ottenuto (intersezione calcolata) D1 Distanza al punto di lavoro richiesto D2 Distanza tra il punto di lavoro richiesto e quello ottenuto L Limite di ricerca del 15% di portata massima La divergenza tra i punti di lavoro ottenuti e quelli interessati calcolata nel seguente modo: Rel. Div. = D2/D1
Descrizione dei criteri di collaudo secondo le norme ISO

STANDARD APPLICABILE TOLLERANZE DI COLLAUDO AMMESSE RISPETTO AI VALORI DICHIARATI 6% della prevalenza totale 8% della portata 8% della potenza assorbita 4% della prevalenza totale 7% della portata - 4.5% della rendimento
ISO 2548 CLASS C ANNEX B ISO 2548 CLASS C
Tutta la curva caratteristica
In un punto specifico della curva caratteristica
FLYPS 2.1
Allegati 101
Glossario
Cd Costo di dismissione/smaltimento (Cd) Il costo di dismissione include il ripristino ambientale del sito e lo smaltimento delle tubazioni con le apparecchiature ausiliarie. Nella maggior parte dei casi il profilo del sistema di pompaggio incide in maniera irrilevante sul costo di smaltimento. Cenv Costo annuale per bonifica apparecchiature (Cenv) Il costo dello smaltimento dei prodotti contaminanti durante il ciclo di vita del sistema di pompaggio varia in modo significativo poich dipende dalla natura del prodotto pompato. Talune scelte possono ridurre in maniera rilevante la quantit di contaminante ma di solito ci comporta costi di investimento maggiori. Esempi di contaminazione ambientale possono includere lo smaltimento di: acque di raffreddamento, contenitori stagni per fanghi, termo-distruzione di prodotti pericolosi pompati, lubrificanti esausti, parti usate contaminate (es. tenute). Occorre inoltre considerare i costi relativi alle analisi ambientali. Cs Costo annuale per inattivit (Cs) Il costo di un fermo macchina inatteso e la perdita di produzione costituiscono una voce significativa nel totale del CCV e possono competere con i costi energetici e quelli per i ricambi. Il valore perso nella produzione pu ridurre l'incidenza relativa di tutti gli altri elementi di costo. Un guasto inatteso pu verificarsi nonostante la pompa e i suoi componenti siano stati progettati o previsti per un dato ciclo di vita. In questi casi dove il valore di produzione perso sarebbe inaccettabilmente
FLYPS 2.1
Glossario 103
elevato, occorre prevedere una pompa di riserva installata in parallelo. Se prevista una pompa di riserva il costo iniziale risulta maggiore ma il costo di una manutenzione non programmata includer soltanto il costo della riparazione. Cm Costo annuale di manutenzione e riparazione (Cm) L'ottimizzazione del ciclo lavorativo di una pompa richiede una manutenzione scrupolosa e regolare. Il costruttore tenuto ad indicare le tempistiche e le modalit manutentive. Il costo dipende dalla durata e frequenza degli interventi nonch dal costo dei ricambi. La progettazione influisce sui costi attraverso i materiali che costituiscono la pompa, i suoi componenti e la facilit di intervento sulle parti che lo richiedono. Co Costo annuale di funzionamento (Co) I costi di funzionamento sono riferiti alla manodopera necessaria per la conduzione del sistema di pompaggio. Questo dato varia enormemente in funzione della complessit e dell'utilizzo del sistema. Per esempio una pompa pu richiedere controlli giornalieri per la verifica di emissioni pericolose, affidabilit di funzionamento e prestazioni. Un sistema completamente automatizzato ed esente da particolari rischi pu richiedere una supervisione molto ridotta. Una regolare supervisione del funzionamento dell'impianto consente di segnalare agli operatori una potenziale diminuzione delle prestazioni del sistema. Gli indicatori di tali prestazioni sono temperatura, vibrazioni, funzionamento discontinuo, rumore, consumo energetico, portata e pressione. Ce Costo annuale energia (Ce) Quello energetico costituisce spesso il pi importante elemento di costo e pu essere predominante nel CCV
104 Glossario FLYPS 2.1
specialmente se le pompe funzionano pi di 2000 ore all'anno. Il consumo energetico calcolato raccogliendo i dati riferiti alla portata totale del sistema. Se la portata costante o quasi, il calcolo semplice. Viceversa se varia in continuazione occorre stabilire un tempo medio. Cin Costo di installazione e realizzazione (Cin) I costi di installazione e realizzazione includono le seguenti voci: Progettazione delle fondazioni, preparazione, cemento e ferro, ecc. Posizionamento e inghisaggio delle attrezzature Collegamento tubazioni Cablaggio e collegamento strumenti Collegamento dei sistemi ausiliari o di altri servizi Protezioni contro gli agenti atmosferici Collaudo finale Addestramento del personale Cic Costo iniziale investimento (Cic) Il costo iniziale di investimento contiene il prezzo di acquisto delle pompe, tubazioni ed accessori e possono essere incluse anche le seguenti voci: Progettazione cio dimensionamento, disegni costruttivi e documentazione di gara Procedure di offerta Gestione ordini di acquisto Collaudi ed ispezioni Gestione parti di ricambio Attrezzature ausiliarie di raffreddamento e drenaggio acqua
FLYPS 2.1
Glossario 105
Acrobat Reader Programma di Adobe senza licenza, utilizzato per visualizzare documenti aventi formato PDF. Caso Pu essere utilizzato per evidenziare soluzioni con differenti sistemi di tubazioni. Nel programma i casi appaiono come vari esempi nella finestra del menu principale. E possibile passare da un caso allaltro tramite la barra degli strumenti (caso1 - caso 2, ecc.) Catalogo prodotti Una volta identificata la pompa presente in una lista basata sulla denominazione del prodotto, la si seleziona nel database. Curva di sistema Le caratteristiche del sistema di tubazione possono essere descritte dalla curva di sistema. Tale curva mostra le perdite di carico nel sistema di tubazione, in relazione alla portata. Curve caratteristiche Stampa le caratteristiche di prodotto e le curve: tali curve comprendono la portata, la prevalenza, la potenza assorbita ed idraulica, rendimento e NPSH richiesto. Dimensione passaggio libero Il passaggio libero interno circolare, rettangolare o ellittico, che indica il massimo diametro dei solidi che possono passare. Energia specifica Lenergia usata da una pompa per pompare ununit di volume in un dato sistema di tubazione, espressa in kWh/m3. Esportazione grafici I grafici che mostrano varie curve nellanalisi di funzionamento e VFD possono essere salvati in formato WMF (Windows Meta File). I grafici salvati in formato
106 Glossario
FLYPS 2.1
WMF possono essere facilmente inseriti come figure in altri documenti, ad esempio in Word. Intervallo di ricerca Campo di portata lungo la curva di sistema espresso in percentuale riferito al punto di lavoro indicato. Minimo volume reale del pozzo Il minimo volume effettivo nel pozzo tra il livello di avvio e arresto, necessario per prevenire un numero eccessivo di avviamenti/ora. Perdita di carico concentrata Una perdita concentrata generata da un giunto, valvola, curva, ecc. Perdite di carico in mandata Le perdite distribuite e concentrate nella stazione di pompaggio in un sistema di tubazione specifico. Questo valore usato per creare la curva della pompa ridotta. Potenza allasse La potenza meccanica resa allalbero da un motore elettrico, normalmente espressa in kW. Potenza assorbita La potenza elettrica assorbita dal motore. Potenza assorbita totale (VDF) La potenza elettrica assorbita nel VDF per il numero totale di pompe selezionate. Potenza nominale La massima potenza allasse che un motore elettrico pu sostenere per una data condizione di lavoro, quando opera con la tensione e la frequenza nominale. Profilo utente Permette di cambiare tutte le impostazioni del programma con una sola operazione, una volta definito un nome.
FLYPS 2.1
Glossario 107
Rendimento idraulico Il rapporto della potenza idraulica fornita dalla pompa con la potenza allasse della pompa, espresso in percentuale. Rendimento motore Il rapporto tra la potenza allasse e la potenza assorbita dalla rete, espresso in percentuale. Rendimento totale Il rapporto tra la potenza idraulica fornita dalla pompa e la potenza assorbita dalla rete, espresso in percentuale. Rendimento totale (VDF) Il rapporto tra potenza idraulica fornita dalla pompa e la potenza assorbita nel VDF, espresso in percentuale. Ricerca delle pompe Il programma consente la ricerca di tutte le pompe in grado di soddisfare i dati richiesti ed aventi curve di prestazione pi simili possibile al punto di lavoro desiderato.
108 Glossario
FLYPS 2.1

Fly p7

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fly p7

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Copyright

1998-2000 ITT Flygt AB

All Rights Reserved

Users guide FLYPS 2.1 PRO - Italian edition 2001

Selezione del prodotto / Catalogo

Presentazione caratteristiche prodotto

Analisi del sistema

Dimensionamento della stazione di pompaggio Stampa

Calcolo del volume pozzo.........................................................54

Gestione dei progetti

FLYPS 2.1 - Introduzione

Installatore programma: Manuale/Aiuto On-line:

Manuale Edizione 2, Solna, Svezia 13.06.2000

FLYPS 2.1 - Introduzione 1

Nuovi aspetti della versione 2.1

2 FLYPS 2.1 - Introduzione

FLYPS 2.1 - Introduzione 3

Installazione su portatile senza lettore CD-ROM

Installazione di FLYPS 2.1

Installazione di Acrobat Reader

Utilizzo del programma in rete

Barra degli strumenti

Barra degli strumenti gestione soluzioni

FLYPS 2.1 - Sommario di Aiuto

1. Puntare con il mouse loggetto desiderato e

Selezione del prodotto / Catalogo

Selezione del prodotto / Catalogo 15

Richiamare il prodotto - Catalogo

Finestra principale - Prodotto richiamato/Catalogo

16 Selezione del prodotto / Catalogo

Dimensionare la pompa - Scelta

Finestra principale - Scelta della pompa

Selezione del prodotto / Catalogo 17

Impostazione dei criteri di ricerca

Finestra di dialogo dei Criteri di selezione

18 Selezione del prodotto / Catalogo

Ricerca basata sulla portata e prevalenza richiesta

Ricerca basata sulla portata e sul sistema di tubazioni

Ricerca basata su sistemi alternativi di tubazioni

20 Selezione del prodotto / Catalogo

Ricerca basata sul calcolo dei fanghi

Selezione del prodotto / Catalogo 21

22 Selezione del prodotto / Catalogo

Schermo Principale Ricerca (Selezione/Scelta)

9. Nel menu Strumenti scegliere Analisi di funzionamento o cliccare sullicona .

Selezione del prodotto / Catalogo 23

24 Selezione del prodotto / Catalogo

Ricerca basata sulla curva di durata

Selezione del prodotto / Catalogo 25

Finestra diagramma della curva di durata

Lista delle pompe/giranti Descrizione

Prodotto Curva Diametro girante Potenza nominale Unit motore Diff.*

Potenza assorbita Energia specifica*

Selezione del prodotto / Catalogo 27

NPSH-richiesto Portata Canali Passaggio Poli Fasi Installazione Materiale

La lista pu essere richiesta secondo questi criteri di ordinamento

28 Selezione del prodotto / Catalogo

Presentazione caratteristiche prodotto

Presentazione caratteristiche prodotto 29

Caratteristiche prodotto -Riepilogo

30 Presentazione caratteristiche prodotto

Caratteristiche prodotto - Dati di targa