Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

ANEXO E: CATLOGOS DE LOS EQUIPOS

VOLUMEN Ii: ANEXO E Catlogos de los Equipos

Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

TABLA DE CONTENIDOS

E.1.E.2.E.3.E.4.-

Mdulo Fotovoltaico A-120 de ATERSA. Inversor Monofsico SOLARMAX 6000 de SPUTNIK. Cubierta Solar Modular SOLECO. Estructura Soporte Universal SUN TOP II de AET.

VOLUMEN II: ANEXO E Catlogos de los Equipos

Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

E.1.- Mdulo Solar A-120 de ATERSA

VOLUMEN II: ANEXO E Catlogos de los Equipos

01
Mdulos fotovoltaicos Photovoltaic modules Modules photovoltaques

Nuestros mdulos solares fotovoltaicos han sido diseados segn los estndares de calidad ms exigentes. Se caracterizan por su gran eficiencia, por su robusta construccin mecnica y por las cualidades de impermeabilidad y estanqueidad que avalan su larga vida, permitiendo el perfecto funcionamiento de los sistemas incluso en las condiciones climticas ms duras. Our solar photovoltaic modules have been designed in accordance with the most demanding standards of quality. They are characterised by their high efficiency and their robust mechanical construction, together with qualities of waterproofing and sealing that lead to a long-life, thus permitting perfect operation of the systems, even under the most extreme weather conditions. Nos modules solaires photovoltaques ont t conus selon les standards de qualit les plus exigeants. Ils sont caractriss par leur grande efficience, par une construction mcanique robuste et par des qualits dimpermabilit et dtanchit qui garantissent leur longue vie, permettant le fonctionnement parfait des systmes, y compris dans les conditions climatiques les plus dfavorables.

ATERSA ofrece una amplia gama de modelos desde 5 a 150 Wp, as como mdulos especiales cuando la instalacin lo requiera.

ATERSA offers a wide range of modules from 5 to 150 Wp, together with special modules for customising those installations that required it.

ATERSA offre un grand choix de modles de 5 150 Wc, ainsi que des modules spciaux quand linstallation le requiert.

Los modelos de pequea potencia (A-5, A-10 y A-20) son idneos para cualquier aplicacin en que se necesite un mdulo de tamao reducido, compacto, fiable y de elevado rendimiento por unidad de espacio.

The low-power models (A-5, A-10 and A-20) are ideal for any application that requires a small, compact, reliable module that provides high-performance per unit of space.

Les modles de faible puissance (A-5, A-10 y A20) sont adapts tout type dapplications dans lesquelles est ncessaire un module de taille rduite, compact, fiable et de rendement lev par unit despace.

Those providing higher power are characterised Los de mayor potencia se caracterizan por ser paneles profesionales, tanto para pequeos sistemas como para grandes instalaciones. Estn construidos con clulas de silicio monocristalino que garantizan la produccin elctrica desde el amanecer hasta el atardecer. The outside junction boxes with the positive and Las cajas de conexiones intemperie con terminales positivo y negativo, incorporan diodos de derivacin (by-pass) cuya misin es evitar la posibilidad de rotura del circuito elctrico en el interior del mdulo por sombreados parciales de alguna clula. ATERSA is commencing the incorporation of the latest technology in cell manufacture into the ATERSA empieza a incorporar la ltima tecnologa en fabricacin de clulas en los mdulos fotovoltaicos APex. Elaboradas con silicio multicristalino, las clulas APex presentan la estabilidad y duracin a la que estn acostumbrados los usuarios de productos fotovoltaicos. production of cells for the APex modules. The APex cells are manufactured from multicrystalline silicon and show the stability and duration to which the users of photovoltaic products are accustomed. ATERSA commence incorporer la dernire technologie la fabrication de cellules dans les modules photovoltaques APex. Elabores partir de silicium multicristallin, les cellules APex offrent la stabilit et la dure auxquelles les utilisateurs de produits photovoltaques sont habitus. negative terminals incorporate bypass diodes that have the function of preventing any possibility of the electrical circuit inside the module being broken due to the partial shading of a cell. Les botiers de connexions intemprie avec des bornes positive et ngative, incorporent des diodes de drivation (by-pass) dont le rle est dviter la possibilit de rupture du circuit lectrique lintrieur du module par ombrages partiels de cellule. by being professional panels, both for small systems and large installations. They are constructed using mono-crystalline silicon cells that guarantee the production of electricity from dawn to dusk. Ceux de plus grande puissance se caractrisent par le fait quil sagit de panneaux professionnels, aussi bien pour de petits systmes que pour de grandes installations. Ils sont fabriqus partir de cellules de silicium monocristallin qui garantissent la production lectrique du matin au soir.

CONSTRUCCIN DEL MDULO MODULE CONSTRUCTION MODULE CONSTRUCTION

Cristal de vidrio templado Tempered glass front Cristal de verre tremp Etileno-vinil-acetato (EVA) Ethylene vinyl acetate (EVA) thylne vinyle actate (EVA) Clulas de alto rendimiento High-efficiency solar cells Cellules dhaut rendement Capa de TEDLAR (TPE) Back sheet of TEDLAR (TPE) Couche de TEDLAR (TPE) Caja de conexiones (con diodos de proteccin) Junction box (Bypass diodes) Bote de connections (avec des diodes de protection) Marco de aluminio anodizado Anodized aluminium frame Cadre daluminium anodis

C
CARACTERSTICAS FISICAS PHYSICAL SPECIFICATIONS CARACTRISTIQUES PHYSIQUES Mod. A A-5 A-10 A-20 303 384 492 638 700 778 1200 1476 1618 mm B 206 290 400 527 660 660 527 660 814 C 38 38 38 35 35 35 35 35 35 1.0 1.8 2.8 4.5 4.5 6.5 8.2 11.9 14.8 kg

A-38 A-45 A-50/A-55/A-60 A-65/A-75 A-110/A-120 A-130/A-150

Mdulos estndar Standard modules Modules standard

CARACTERISTICAS ELECTRICAS Modle N de cellules ELECTRICAL SPECIFICATIONS Courant au point de puissance max. Maximum power point current CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Courant de court-circuit Short circuit current Tension de circuit ouvert Open circuit voltage

Puissance en test 10% Power under test 10% Potencia en prueba 10% 5W 10 W 20 W 38 W 45 W 50 W 55 W 60 W 65 W 75 W 110 W 120 W 130 W 150 W

Tension au point de puissance max. Maximum power point voltage

Model

No. of cells

Modelo A-5 A-10 A-20 A-38 A-45 A-50 A-55 A-60 A-65 A-75 A-110 A-120 A-130 A-150

N de clulas 36 1/6 de 3.3 36 1/3 de 3.3 36 de 4 36 de 5 32 de 6 36 de 6 36 de 6 36 de 6 36 de 5 36 de 5 36 de 6 36 de 6 72 de 5 72 de 5

Corriente en punto Tensin en punto de de mxima potencia mxima potencia 0.29 A 0.59 A 1.18 A 2.20 A 3.00 A 3.13 A 3.40 A 3.55 A 4.00 A 4.40 A 6.79 A 7.10 A 4.00 A 4.40 A 17.0 V 17.0 V 17.0 V 17.2 V 15.0 V 16.0 V 16.2 V 16.9 V 16.3 V 17.0 V 16.2 V 16.9 V 32.6 V 34.0 V

Corriente de cortocircuito 0.34 A 0.69 A 1.40 A 2.38 A 3.20 A 3.50 A 3.70 A 3.85 A 4.60 A 4.80 A 7.40 A 7.70 A 4.60 A 4.80 A

Tensin de circuito abierto 21.6 V 21.6 V 21.6 V 21.3 V 18.0 V 20.0 V 20.5 V 21.0 V 20.5 V 21.0 V 20.5 V 21.0 V 41.0 V 43.4 V

Especificaciones en condiciones de pruebas estndar de: 1.000 W/m, temperatura de la clula 25C y masa de aire de 1,5 (Segn normativa EN 61215) Specifications under standard testing conditions of: 1,000 W/m, cell temperature: 25C and air mass of 1.5 (In accordance with EN 61215 norm) Caractristiques en conditions de test standard de: 1.000 W/m, temprature de la cellule 25C et masse dair de 1,5 (En accord avec la norme EN 61215)

Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

E.2.- Inversor Monofsico SOLARMAX 6000 de SPUTNIK

VOLUMEN II: ANEXO E Catlogos de los Equipos

SolarMax 6000C
With SolarMax, the desire to own your own solar power plant will becomes reality. Your commitment to invest in renewable energy is proof that you are aware of the signs of the times, and concerned about environmental protection, understanding that living in harmony with nature is a necessity both today, and for many generations yet to come. For people like you, Sputnik Engineering has developed the SolarMax 6000C a cost-saving single-phase SolarMax inverter unit designed for producing solar electricity, and offering unique advantages in terms of high efficiency and real cost effectiveness. Efficiency and Performance: with their remarkable maximum efficiency and exceptional European efficiency ratings of respectively 97% and 96.2%, our extended warranty and low weight of 15kg, SolarMax 6000C units offer unique and decisive advantages. Quality at a competitive price: although very competitively priced, the SolarMax 6000C system combines the highest construction quality with the advantage of a quick and competent after sales and customer support service and a five-year guarantee. Long service life and high reliability: all SolarMax inverters comply with TV TYPE APPROVED standards and come with a warranty, guaranteeing long life and trouble free operation of all component parts, as well as freedom from interruptions caused by malfunctions. To achieve this high standard, Sputnik Engineering has made long-term operational safety a top priority in the design and development of its SolarMax inverters. SolarMax is one of the very few systems featuring a built-in monitoring system for residual current leakage, which complies with VDE 0126. Simplicity: SolarMax single-phase inverters are easy to install, and can be positioned either indoors or outside thanks to their durable aluminium casing. All circuit points are pluggable. The units offer a wide range of input voltages, thus providing a variety of possibilities when laying out the PV array. Ready availability: availability is an important asset of SolarMax units, which are both easy to find and readily available from our wholesalers, in sufficient quantities.

Always a sunbeam ahead

BAUART GEPRFT

Features
Maximum efficiency Wide range of input voltages Competitive price/performance ratio 5-year guarantee Market leader in weight, at 15 kg Elegant design High quality aluminium casing for indoor or outdoor installation All circuit points are pluggable Optimum personal and system safety in compliance with DIN VDE 0126 Higher partial efficiency thanks to the innovative MaxShare Concept Integrated display with many display functions Integrated interface RS 232/485 Optional PC data communication via MaxTalk software, MaxAlarm Alarm function, MaxData Memory function Certificate TV Rheinland TYPE APPROVED Short-term delivery Hotline and replacement service

Technical Specifications
SolarMax 6000C DC Input Maximum input voltage MPP (maximum power point) range Maximum power rating* Maximum current rating AC Output Rated output Maximum Power Operating Grid Voltage Power Factor Frequency Harmonic Current Distortion Systems Maximum Efficiency European Efficiency Input voltage: 400 VDC 300 VDC Tare Losses Ambient Operating Temperature Humidity Cooling Protection Type Topology Network monitoring Fault current monitoring of residual current for personal and system safety Display Casing Weight Dimensions (WxHxD) CE-compliance Certificate 600 VDC 90 ...560 VDC 6600 WSTC 22 ADC

TV Rheinland Product Safety

TYPE APPRPOVED

4600 W** 5060 VA** 196 ...253 VAC > 0.98 49.8 ... 50.2 Hz <3%

97 % 96,2 % 95,5 % 0W - 20 C ... + 50 C 0 ... 98%, non-condensing Thermal convection, with optional active cooling fan (ventilator) IP54 Transformerless, twin stage (without galvanic isolation) In compliance with to VDE 0126 Through network monitoring in compliance with VDE 0126 Two-Line, 16 Character LCD (Backlighted) Diecast aluminium 15 kg 550 x 250 x 200 mm In compliance with EN 50081, EN 50082, EN 61000-3-2, EN 50178 TV Rheinland TYPE APPROVED
**VDEW mode activated All rights, amendments and errors reserved

* recommended overload of 15% (see study from ISE Fraunhofer)

02/05

www.solarmax.com

Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

E.3.- Cubierta Solar Modular SOLECO

VOLUMEN II: ANEXO E Catlogos de los Equipos

Diseo de una cubierta solar fotovoltaica conectada a la red elctrica e integrada en un edificio industrial.

E.4.- Estructura Soporte SUN TOP II de AET

VOLUMEN II: ANEXO E Catlogos de los Equipos

ESTRUCTURA SUNTOP II
El SunTop II se ha desarrollado como sistema universal de montaje sobre tejados inclinados. Este sistema, adems de ser especialmente fcil de instalar gracias al uso de los perfiles de aluminio patentados por Conergy, tiene una excelente relacin calidad-precio. 1. Mdulo 2. Perfil del sistema 3. Portamdulos 4. Escuadra de sujecin para tejado 5. Portamdulos terminal 6. Elemento de unin

Caractersticas . Aplicacin flexible. Con SunTop II se pueden instalar sin problemas paneles fotovoltaicos con marco sobre tejados inclinados en construcciones nuevas y antiguas con cualquier tipo de cubierta. . Montaje rpido. Todos los componentes han sido prefabricados conforme al tipo de mdulo elegido y segn la configuracin del campo de paneles. Su fcil instalacin permite un tiempo de motaje breve y un uso mnimo de herramientas. Incluye una ayuda de montaje para la fila inferior de mdulos, que facilita su alineacin y garantiza un remate recto del campo. . Gran seguridad. Con SunTop II puede solicitar un presupuesto ajustado a su instalacin, satisfaciendo as el requisito para solicitar una licencia de obras. La construccin cumple con ello la norma DIN 1055. . Gran compatibilidad de mdulos. Es posible utilizar prcticamente todos los tipos de mdulos con bastidor de diferentes fabricantes. Descripcin esquemtica a. Mdulo fotovoltaico con bastidor b. Sujetamdulos c. Riel bsico Conergy Systems d. Gancho de tejado e. Cabrio f. Soporte terminal

. Gran capacidad de adaptacin. Gracias a la alta flexibilidad de ajuste de los perfiles Conergy, se pueden conseguir campos planos fotovoltaicos sobre cubiertas con superficies irregulares. . Precios atractivos. Gracias a una fabricacin optimizada, se pueden realizar adaptaciones individuales con plazos de entrega muy cortos y precios atractivos. . Mximo periodo de vida til. Todos los componentes utilizados se fabrican de aluminio y de acero especial. Su elevada resistencia a la corrosin garantiza una vida til mxima, ofreciendo asimismo la posibilidad de una reutilizacin completa. . Estabilidad garantizada. Conergy Systems ofrece una garanta de 10 aos sobre la estabilidad de los materiales utilizados.

Herramienta/Material . Llave de boca (tam. 10) . Llave de boca (tam. 13) . Carraca (tam. 10) . Carraca (tam. 13) . Llave de hexgono interior 6 mm . Taladradora de acumulador y broca espiral . Tronzadora a muela para piedra . Cuerda a = nmero de mdulos verticales x altura del mdulo b = nmero de mdulos horizontales x (anchura del mdulo + e) c = distancia de las escuadras de sujecin para tejado horizontales = 1,5 m - 2 m d = distancia de las escuadras de sujecin para tejado verticales = aprox. _a_de altura del mdulo en funcin de la posicin de las tejas e = distancia entre los mdulos: 17 mm

Planificacin

= Posicin de las escuadras de sujecin para tejado

DATOS TCNICOS SUNTOP II (STC II) Ubicacin Tipo de cubierta Inclinacin del tejado Altura mxima del edificio Carga de nieve Paneles fotovoltaicos Alineacin Extensin del campo de paneles Posicin del campo de paneles Compensacin de desnivel de cubierta Distancia entre ganchos Norma Perfiles de apoyo Color Sobre tejado inclinado Prcticamente todos los tipos (teja flamenca, plana, pizarra, ripias embetunadas y tejado ondulado) Hasta 60 * Hasta 20 m 1,4 kN/m2 Con marco Vertical, (horizontal dependiendo del fabricante) Libre Libre ** < 40 mm Un mximo de 2000 mm, dependiendo de su ubicacin, de la altura del edificio y del panel usado Segn la norma DIN 1055 Acero inoxidable (V2A) Natural

* Compatible con tejados de teja rabe y teja de hormign. Cubiertas de eternit ondulado o similar para grandes superficies con una inclinacin superior a 15C. ** Una instalacin en los bordes y en las esquinas de la cubierta aumenta las cargas debidas al viento.