Você está na página 1de 237

alex castro

viagens na terra dos outros


aforismos tursticos & expatriados

Copyright alex castro, 2012 alexcastro.com.br ilustrao capa: "Amrica Invertida" (1943), d Joaqun Torres Garcia. esse um livro d fico. por favor, insista.

incio
J viajei mt. Detesto viajar. Sempre juro q viajo +. Sempre me pego d novo viajando. Aqui, alguns aforismos. Cinzelados mo, p/maior efeito & compresso mxima. Abreviados p/influncia da internet, mas dos antigos copistas medievais. Cd caractere conta. Esse 1 livro em fluxo. Novos aforismos sero adicionados & outros cortados. Espao entre textos o tempo da reflexo. Leiam devagar. alex castro Rio Grande, 25/1/12

dedicatria
Sei q tedioso & quero ser repetitivo, mas, p/3 vez consecutiva, esse livro existiria s/Isabel Lfgren.

Cresceu em frente ao mar. Pai pescador. Sonhava c/imensido do planalto central. Virou caminhoneiro.

Cresceu em Ipanema. Nunca lavou calcinhas. Fez intercmbio em Melbourne. Esfregou cho, limpou privada. Continuou s/lavar calcinhas.

"Viagem arte do encontro" disse biscoito da sorte q abriu no aeroporto d Seul, na 15h d atraso d seu voo.

Formou-se biloga em Goinia. Nunca conseguiu emprego na rea. Virou puta na Espanha.

Era puta em Copacabana. Conseguiu bolsa d estudos p/mulheres negras latinas. Virou doutora na Inglaterra.

Gosta do tpico. Comidas tpicas, lugares tpicos. Provar verdadeira alma dos lugares. Em Salvador, ficou no Pel, comeu acaraj.

Gacho desembarca nos EUA & imediatamente deixa d ser branco & ocidental: agora latino-americano & hispnico.

Vem ao BR a cd 3 meses. Traz presentes. Namoram, saem, transam. Diz q 1 dia vo casar & morar em Greenville USA. T.

Passou p/RJ num cruzeiro. Ligou p/pai, pediu p/encaixotar td. Nunca + voltou p/Blgica.

Na Alemanha, respeita tds as leis. Desembarca no Galeo, aluga jipe & sai dirigindo como vndalo. Liberdade uber alles.

Odeia qd pensam q no BR se fala espanhol, q capital Buenos Aires. sabe q lngua falam na Guiana, nem capital do Suriname.

Achou graa q baianos falam em "primos carnais". "U, tem primo carnal no RJ?" "Tem, mas admitimos."

3 coisas q + sentia falta do BR tinham tds a ver c/limpeza a gua: tanque na rea, ralo no cho, bid no banheiro.

Acreditava falar portugus perfeito. Nunca percebeu diferena d pronncia entre crpo & crpos, lho & lhos, vo & vos.

O mineiro Jean Charles foi confundido c/terrorista p/usar casaco pesado em dia quente d vero londrino. Fazia 15.

1711. Governador ordena evacuao da cidade. Populao sobe p/Tijuca a p, debaixo d chuva torrencial, levando posses nas costas, deixando p/trs invasores franceses, s/saber se voltariam ao RJ.

Odiava obsesso carnvora portea. S se pensa em carne! Exilado no Mxico, chorou dcadas falta d bom chorizo. De volta BsAs: carajo, impossvel encontrar autntico chile chipotle!

Em Utah, dona-d-casa diz p/faxineira: "felizes so vcs, q tem cultura, cinco d mayo, dia d los muertos, tacos, burritos. Na Amrica, temos nd!"

Vem de NY p/RJ td ano. Fica na Rocinha. Acompanha o progresso. Faz o q pode p/ajudar comunidade. White man's burden.

Mora na Rocinha. Recebe turistas em casa. Quis comprar TV tela plana. Chefe deixou. Iria quebrar ambiente.

Paradoxo do turismo social: + turistas = + dinheiro na comunidade = + avanos sociais = - clima de favela = turistas = - dinheiro > etc.

Namora gringo gay, mas s p/sustentar famlia. Se diz Homem c/H. Gringo padrinho d seu filho, traz presentes p/sua esposa, mete no seu cu.

P/gringo, unbelievable trabalho q d manter aquele belo Brazilian cock. O + sexy ele ser to machinho, se dizer at Homem c/H.

Tese d antroplogo americano: "crianas d rua lhe chamavam tio como estratgia p/forar familiaridade & obter $".

1 dia no BR. Turista grega chegou no posto 9, tirou feliz seu top & entendeu pq praia veio abaixo. Chamaram at a PM.

Ana, Lia & Bel at transam c/meninos q mal conhecem, mas s chuparam namorados dps d meses d relao. Coisa ntima.

Allie, Jen & Pam se orgulham d sua virginity, q s perdero p/Mr Right, mas chupam qq pau q lhes aparece. 3rd base.

Morou 6 anos no RJ. Nunca aprendeu portugus. Precisou d ajuda na rua, conseguiu pedir. Morreu. Mentira, nd aconteceu.

Morou 15 anos em NY. Nunca aprendeu ingls. Precisou d ajuda na rua, conseguiu pedir. Morreu. Mentira, nd aconteceu.

Roma. Mostrou namorada italiana sua msica brasileira preferida. "Manuel", d Ed Motta. Ficou indignada: "isso msica brasileira!"

Alem q tinha teso p/brasileiros queria mos calosas & pele morena, samba & MPB, no ruivice & palidez, Nelson Freire & Ana Botafogo.

Aprendeu a ser brasileiro na Espanha. Sambou, comeu feijoada, foi missa. Em SP, ouvia jazz, era ateu, vegano.

Lei da brasilidade performtica: maiores vantagens vo p/imigrante q melhor interpreta a brasilidade q nunca teve em casa.

Tinha 8 anos & ia escola. Sustentava famlia interpretando muleques escravos p/turistas nas fazendas histricas d Vassouras.

2005: grande parte d meus alunos d portugus nos EUA tem namorados brasileiros, adoram City of God & MPB.

2011: grande parte d meus alunos d portugus nos EUA querem trabalhar c/petrleo & biocombustvel. Progresso?

Filha d socialite virou domstica nos EUA. Disse q tinha vida melhor. Sorte foi q amigas d Ipanema acreditaram na fofoca.

Saiu d Belm p/EUA. De esquerda. Escreve contra el imperialismo y la injusticia. En espaol. Tornou-se cidado americano, jurou bandeira.

Saiu d Curitiba p/EUA. De direita. Escreve contra entitlement and corruption. In English. Tornou-se cidado americano, jurou bandeira.

Nasceu na Sucia. Sua me brasileira pediu sua nacionalidade. Achou q seria automtico. era. Erro da constituio d 88. Aos 18, perdeu cidadania brasileira.

Turista holands na Faria Lima. Roupa cqui, chapu d abas moles, mochilona, garrafa dgua. Como se atravessando deserto inspito.

SP. nica cidade q fazia o carioca se sentir caipira.

Viajou p/Bolvia c/1 iPod q sustentaria 1 famlia inteira. Foi morto em Cochabamba & sustentou 1 famlia inteira. Comeram at fil.

Passou 5 dias em Copa. Nunca se afastou + d 2km do hotel. Voltou p/Iowa radiante: "Brazil is an amazing, diverse country!"

1 nibus, 30 mineiros. Paris, Madri, Londres em 5 dias. Holiday Inn da ChampsElyses, compras no Corte Ingls. Na volta: "adoramos conhecer Europa!"

Quis conhecer Frana. Leu Flaubert, viu Truffaut, namorou a parisiense do consulado. Ficou satisfeito. Agora, China.

Herdoto & Marco Polo: clebres viajantes criticados p/acreditar em td q lhes contavam. Joo, q pegou gonorreia em Amsterd, idem.

Indo p/Londres, humilhada no aeroporto d Madri. Deportada. "Vou me embora p/o BR, onde se humilha ngm!"

Jineteira. Do verbo "jinetear" ou "montar cavalos". Cubanas q montam nos turistas & carinhosamente lhes extraem dlares.

Estudou engenharia na Univ d Habana. Ps-graduada, 3 lnguas. Passa veres no Malecn, jineteando canadenses.

Estudou engenharia na Univ of Ontario. Ps-graduado, 2 lnguas. Passa veres no 3 mundo, namorando mulatas.

P/ela, turistas eram fonte d dinheiro fcil. P/ele, mulatas eram fonte d sexo fcil. Quem estava enganando quem?

Ele se aproximou dela p/sua beleza latina; ela, p/seus dlares canadenses. Vejamos o q acaba primeiro.

Fora do RJ h 7 anos. Ouve rdios cariocas na web. Gosta at d saber do trnsito. Outro dia, chorou ouvindo anncio do Prezunic.

"Vc brasileira? Como pode? to branca!" "Vc americano? Como pode? Sabe at ler!" fez mts amigos em Atlanta.

Pergunta: "Pq almoa td dia na Torre Eiffel se diz odi-la tanto?" "Pq nico lugar em Paris d onde vejo Torre Eiffel."

Americana dizia ser canadense p/ discutir poltica. Italiana, eslovena, p/ darem em cima. Brasileira na Europa logo aprendeu o truque.

d Ipanema & odeia oportunistas q vo p/Europa & sujam bom nome das brasileiras: "sou estudante d ps, sou honesta, sou dessas, !"

da Pavuna & odeia moralistas q vo p/Europa & lhe criticam p/trabalhar duro: " conheci pai, fiz univ, tenho filho p/criar!"

Dava p/ver de longe qual era porto d embarque do voo p/BR. Gente deitada no cho, crianas correndo, embalagens d comida, maior zoeira.

Dava p/ver d longe quem era brasileiro bem-nascido andando p/aeroporto. Era aquele torcendo nariz p/os outros brasileiros.

Antes d imigrar p/Irlanda, entregou tds as chaves. Porta d casa, do escritrio, do stio. Agora, nenhuma fechadura lhe pertencia. Liberdade isso.

1 noite em Frankfurt. conseguiu ligar termostato, nem abrir lata. Olhou p/abridor como macaco olha p/laptop. Dps, depresso.

O brasileiro odeia receber buenos dias em espanhol. "Sou brasileiro, porra!" O gringo odeia receber grosseria qd tenta ser gentil.

Em Ohio, limpou privada p/1 vez. Nunca imaginou q sua maior saudade do BR seria justamente a Dasd. Q era como da famlia.

Em Londres, descobriu surpresa q falava ingls d verdade. Mgoa: "mas IBEU disse q era fluente! me deu at diploma!"

Sonhava em ir p/BR, terra da democracia racial, encontrar chave p/problemas tnicos d Angola. Sua iluso durou 1 tarde no RJ.

Festinha em Oslo. Conheceu bela carioca q lhe disse, "passa l em casa". 2 meses dps, no RJ, nem lhe abriu a porta: "so loucos esses gringos!"

Morou nos EUA 30 anos. Sempre economizando p/voltar. Fez teste p/obter cidadania. passou. voltou.

Maior choque cultural do carioca fora do RJ: descobrir q existe 1 palavra, d uso disseminado & comum, q significa oposto d "sim".

Exterior: onde milho doce, abacate salgado & Ovomaltine crocante.

Moscou. Discurso d brasileira no bar: "vcs acham q BR s samba, sol, sexo, mas temos Petrobras, Fiocruz, Embrapa!" Russo: "bela bunda".

Montou empreiteira nos EUA. No carto d visitas, colocou bandeira americana. "Pq?" "Pq amo a Amrica!"

Foi vendida como escrava branca na Espanha. Sofreu agresses, abusos. Ainda assim, vida era melhor q em Curitiba.

Ambos adoravam EUA, mas marido preferiu voltar p/Rondnia. Esposa ficou mt saidinha, achava q tinha at direitos.

Foi visitar parentes no Japo. Nunca + quis voltar. Voltou deportado. Denunciado p/prpria famlia.

Adorava St. Teresa mas esposa queria criar filho c/+ segurana. Aceitou emprego na Vila Olmpia: "So Paulo como a morte. Um dia, chega."

Alex Castro, 42, estudou em Nova Orleans, mendigou no Timor Leste, se prostituiu no Bois d Bologne. Hj mora em Copa, onde o mundo vem a ele & precisa + sair d casa.

alexcastro.com.br

Interesses relacionados