Simon Bolivar_Carta de Jamaica

Simn Bolvar

CARTA DE JAMAICA
Contestacin de un Americano Meridional a un caballero de esta isla Kingston, 6 de septiembre de 1815

Me apresuro a contestar la carta del 29 del mes pasado

de dirigirme, % ue %o recib& con la ma%or satis'acci(n"

ue !d" me #i$o el #onor

Sensible, como debo, al inter)s ue !d" #a uerido tomar por la suerte de mi patria, a'ligi)ndome con ella por los tormentos ue padece, desde su descubrimiento #asta estos *ltimos periodos, por parte de sus destructores los espa+oles, no siento menos el comprometimiento en ue me ponen las sol&citas demandas ue !d" me #ace sobre los ob,etos m-s importantes de la pol&tica americana" .s&, me encuentro en un con'licto, entre el deseo de corresponder a la con'ian$a con ue !d" me 'avorece % el impedimento de satis'acerla, tanto por la 'alta de documentos % libros, cuanto por los limitados conocimientos ue poseo de un pa&s tan inmenso, variado % desconocido como el /uevo 0undo" 1n mi opini(n es imposible responder a las preguntas con ue !d" me #a #onrado" 1l mismo bar(n de 2umboldt, con su universalidad de conocimientos te(ricos % pr-cticos, apenas lo #ar&a con e3actitud, por ue aun ue una parte de la estad&stica % revoluci(n de .m)rica es conocida, me atrevo a asegurar ue la ma%or est- cubierta de tinieblas %, por consecuencia, s(lo se pueden o'recer con,eturas m-s o menos apro3imadas, sobre todo en lo relativo a la suerte 'utura % a los verdaderos pro%ectos de los americanos4 pues cuantas combinaciones suministra la #istoria de las naciones, de otras tantas es susceptible la nuestra por su posici(n '&sica, por las vicisitudes de la guerra % por los c-lculos de la pol&tica"

Como me concept*o obligado a prestar atenci(n a la apreciable carta de !d", no menos ue a sus 'ilantr(picas miras, me animo a dirigirle estas l&neas, en las cuales ciertamente no #allar- !d" las ideas luminosas ue desea, mas si las ingenuas e3presiones de mis pensamientos" 56res siglos #a 7dice !d"7 ue empe$aron las barbaridades ue los espa+oles cometieron en el grande #emis'erio de Col(n"5 Barbaridades ue la presente edad #a rec#a$ado como 'abulosas, por ue parecen superiores a la perversidad #umana4 % ,am-s ser&an cre&das por los cr&ticos modernos, si constantes % repetidos documentos no testi'icasen estas in'austas verdades" 1l 'ilantr(pico obispo de C#iapas, el ap(stol de la .m)rica, 8as Casas, #a de,ado a la posteridad una breve relaci(n de ellas, e3tractadas de las sumarias ue siguieron en Sevilla a los con uistadores, con el testimonio de cuantas personas respetables #ab&a entonces en el /uevo 0undo, % con los procesos mismos ue los tiranos se #icieron entre s&, como consta por los m-s sublimes #istoriadores de a uel tiempo" 6odos los imparciales #an #ec#o ,usticia al celo, verdad % virtudes de a uel amigo de la #umanidad, ue con tanto 'ervor % 'irme$a denunci( ante su gobierno % contempor-neos los actos m-s #orrorosos de un 'renes& sanguinario" 9Con cuanta emoci(n de gratitud leo el pasa,e de la carta de !d" en ue me dice 5 ue espera ue los sucesos ue siguieron entonces a las armas espa+olas acompa+en a#ora a las de sus contrarios, los mu% oprimidos americanos meridionales5: ;o tomo esta esperan$a por una predicci(n, si la ,usticia decide las contiendas de los #ombres" 1l suceso coronar- nuestros es'uer$os por ue el destino de la .m)rica se #a 'i,ado irrevocablemente4 el la$o ue la un&a a la 1spa+a estcortado4 la opini(n era toda su 'uer$a4 por ella se estrec#aban mutuamente las partes de a uella inmensa monar u&a4 lo ue antes las enla$aba, %a las divide4 m-s grande es el odio ue nos #a inspirado la <en&nsula, ue el mar ue nos separa de ella4 menos di'&cil es unir los dos continentes ue reconciliar los esp&ritus de ambos pa&ses" 1l #-bito a la obediencia4 un comercio de intereses, de luces, de religi(n4 una reciproca benevolencia4 una tierna solicitud por la cuna % la gloria de nuestros padres4 en 'in, todo lo ue 'ormaba nuestra esperan$a nos ven&a de 1spa+a" =e a u& nac&a un principio de ad#esi(n ue parec&a eterno, no obstante ue la conducta de nuestros dominadores rela,aba esta simpat&a, o, por me,or decir, este apego 'or$ado por el imperio de la dominaci(n" .l presente sucede lo contrario> la muerte, el des#onor, cuanto es nocivo, nos amena$a % tememos4 todo lo su'rimos de esa desnaturali$ada madrastra" 1l velo se #a rasgado, %a #emos visto la lu$ % se nos uiere volver a las tinieblas, se #an roto las cadenas4 %a #emos sido libres % nuestros enemigos pretenden de nuevo esclavi$arnos" <or lo tanto, la .m)rica combate con despec#o, % rara ve$ la desesperaci(n no #a arrastrado tras s& la victoria" <or ue los sucesos #a%an sido parciales % alternados, no debemos descon'iar de la 'ortuna" 1n unas partes triun'an los independientes mientras ue los tiranos en lugares di'erentes obtienen sus venta,as, % ?cu-l es el resultado 'inal@, ?no est- el /uevo 0undo entero, conmovido % armado para su de'ensa@ 1c#emos una o,eada % observaremos una luc#a simult-nea en la inmensa e3tensi(n de este #emis'erio" 1l belicoso estado de las provincias del A&o de la <lata #a purgado su territorio %

conducido sus armas vencedoras al .lto <er*, conmoviendo a .re uipa e in uietando a los realistas de 8ima" Cerca de un mill(n de #abitantes dis'ruta all& de su libertad" 1l reino de C#ile, poblado de 8BB BBB almas, est- lidiando contra sus enemigos ue pretenden dominarlo4 pero en vano, por ue los ue antes pusieron un t)rmino a sus con uistas, los ind(mitos % libres araucanos, son sus vecinos % compatriotas4 % su e,emplo sublime es su'iciente para probarles ue el pueblo ue ama su independencia por 'in la logra" 1l virreinato del <er*, cu%a poblaci(n asciende a mill(n % medio de #abitantes, es sin duda el m-s sumiso % al ue m-s sacri'icios se le #an arrancado para la causa del Ae%4 % bien ue sean vanas las relaciones concernientes a a uella porci(n de .m)rica, es indudable ue ni est- tran uila, ni es capa$ de oponerse al torrente ue amena$a a las m-s de sus provincias" 8a /ueva Cranada ue es, por decirlo as&, el cora$(n de la .m)rica, obedece a un gobierno general, e3ceptuando el reino de Duito, ue con la ma%or di'icultad contienen sus enemigos por ser 'uertemente adicto a la causa de su patria, % las provincias de <anam- % Santa 0arta ue su'ren, no sin dolor, la tiran&a de sus se+ores" =os millones % medio de #abitantes est-n esparcidos en a uel territorio, ue actualmente de'ienden contra el e,)rcito espa+ol ba,o el general 0orillo, ue es veros&mil sucumba delante de la ine3pugnable pla$a de Cartagena" 0as si la tomare ser- a costa de grandes p)rdidas, % desde luego carecer- de 'uer$as bastantes para sub%ugar a los morigerados % bravos moradores del interior" 1n cuanto a la #eroica % desdic#ada !ene$uela, sus acontecimientos #an sido tan r-pidos, % sus devastaciones tales, ue casi la #an reducido a una absoluta indigencia % a una soledad espantosa4 no obstante ue era uno de los m-s bellos pa&ses de cuantos #ac&an el orgullo de la .m)rica" Sus tiranos gobiernan un desierto4 % s(lo oprimen a tristes restos ue, escapados de la muerte, alimentan una precaria e3istencia4 algunas mu,eres, ni+os % ancianos son los ue uedan" 8os m-s de los #ombres #an perecido por no ser esclavos, % los ue viven, combaten con 'uror en los campos % en los pueblos internos, #asta e3pirar o arro,ar al mar a los ue, insaciables de sangre % de cr&menes, rivali$an con los primeros monstruos ue #icieron desaparecer de la .m)rica a su ra$a primitiva" Cerca de un mill(n de #abitantes se contaba en !ene$uela4 %, sin e3ageraci(n, se puede asegurar ue una cuarta parte #a sido sacri'icada por la tierra, la espada, el #ambre, la peste, las peregrinaciones4 e3cepto el terremoto, todo resultado de la guerra" 1n /ueva 1spa+a #ab&a en 18B8, seg*n nos re'iere el bar(n de 2umboldt, E"8BB"BBB almas con inclusi(n de Cuatemala" =esde a uella )poca, la insurrecci(n ue #a agitado a casi todas las provincias #a #ec#o disminuir sensiblemente a uel c(mputo, ue parece e3acto4 pues m-s de un mill(n de #ombres #a perecido, como lo podr- !d" ver en la e3posici(n de 0r" Falton, ue describe con 'idelidad los sanguinarios cr&menes cometidos en a uel opulento imperio" .ll& la luc#a se mantiene a 'uer$a de sacri'icios #umanos % de todas especies, pues nada a#orran los espa+oles con tal ue logren someter a los ue #an tenido la desgracia de nacer en este suelo, ue parece destinado a empaparse con la sangre de sus #i,os" . pesar de

todo, los me3icanos ser-n libres por ue #an abra$ado el partido de la patria, con la resoluci(n de vengar a sus antepasados o seguirlos al sepulcro" ;a ellos dicen con Aa%nall> lleg( el tiempo, en 'in, de pagar a los espa+oles suplicios con suplicios % de a#ogar esa ra$a de e3terminadores en su sangre o en el mar" 8as islas de <uerto Aico % Cuba ue, entre ambas, pueden 'ormar una poblaci(n de EBB a 8BB"BBB almas, son las ue m-s tran uilamente poseen los espa+oles, por ue est-n 'uera del contacto de los independientes" 0as ?no son americanos estos insulares@ ?/o son ve,ados@ ?/o desean su bienestar@ 1ste cuadro representa una escala militar de 2"BBB leguas de longitud % 9BB de latitud en su ma%or e3tensi(n, en ue 16 millones de americanos de'ienden sus derec#os o est-n oprimidos por la naci(n espa+ola, ue aun ue 'ue, en alg*n tiempo, el m-s vasto imperio del mundo, sus restos son a#ora impotentes para dominar el nuevo #emis'erio % #asta para mantenerse en el antiguo" ?; la 1uropa civili$ada, comerciante % amante de la libertad, permite ue una vie,a serpiente, por s(lo satis'acer su sa+a envenenada, devore la m-s bella parte de nuestro globo@ 9Du): ?1st- la 1uropa sorda al clamor de su propio inter)s@ ?/o tiene %a o,os para ver la ,usticia@ ?6anto se #a endurecido, para ser de este modo insensible@ 1stas cuestiones, cuanto m-s lo medito, m-s me con'unden4 llego a pensar ue se aspira a ue desapare$ca la .m)rica4 pero es imposible, por ue toda la 1uropa no es 1spa+a" 9Du) demencia la de nuestra enemiga, pretender recon uistar la .m)rica, sin marina, sin tesoro % casi sin soldados:, pues los ue tiene, apenas son bastantes para retener a su propio pueblo en una violenta obediencia % de'enderse de sus vecinos" <or otra parte, ?podr- esta naci(n #acer el comercio e3clusivo de la mitad del mundo, sin manu'acturas, sin producciones territoriales, sin artes, sin ciencias, sin pol&tica@ 8ograda ue 'uese esta loca empresa4 % suponiendo m-s a*n, lograda la paci'icaci(n, los #i,os de los actuales americanos, unidos con los de los europeos recon uistadores, ?no volver&an a 'ormar dentro de veinte a+os los mismos patri(ticos designios ue a#ora se est-n combatiendo@ 8a 1uropa #ar&a un bien a la 1spa+a en disuadirla de su obstinada temeridad4 por ue a lo menos le a#orrar&a los gastos ue e3pende % la sangre ue derrama4 a 'in de ue, 'i,ando su atenci(n en sus propios recintos, 'undase su prosperidad % poder sobre bases m-s s(lidas ue las de inciertas con uistas, un comercio precario % e3acciones violentas en pueblos remotos, enemigos % poderosos" 8a 1uropa misma, por miras de sana pol&tica, deber&a #aber preparado % e,ecutado el pro%ecto de la independencia americana4 no s(lo por ue el e uilibrio del mundo as& lo e3ige4 sino por ue )ste es el medio leg&timo % seguro de ad uirirse establecimientos ultramarinos de comercio" 8a 1uropa ue no se #alla agitada por las violentas pasiones de la vengan$a, ambici(n % codicia, como la 1spa+a, parece ue estaba autori$ada por todas las le%es de la e uidad a ilustrarla sobre sus bien entendidos intereses" Cuantos escritores #an tratado la materia se acuerdan de esta parte" 1n consecuencia, nosotros esper-bamos con ra$(n ue todas las naciones cultas se apresurar&an a au3iliarnos, para ue ad uiri)semos un bien cu%as venta,as son reciprocas a entrambos #emis'erios" Sin embargo, 9cu-n 'rustradas esperan$as: /o s(lo los europeos, pero #asta nuestros #ermanos del norte se #an mantenido

inm(viles espectadores de esta contienda, ue por su esencia es la m-s ,usta, % por sus resultados la m-s bella e importante de cuantas se #an suscitado en los siglos antiguos % modernos, por ue ?#asta d(nde se puede calcular la trascendencia de la libertad del #emis'erio de Col(n@ 58a 'elon&a con ue Bonaparte 7dice !d"7 prendi( a Carlos G! % a Hernando !GG, re%es de esta naci(n, ue tres siglos #a aprision( con traici(n a dos monarcas de la .m)rica meridional, es un acto mu% mani'iesto de la retribuci(n divina, % al mismo tiempo una prueba de ue =ios sostiene la ,usta causa de los americanos % les conceder- su independencia" 5 <arece ue !d" uiere aludir al monarca de 0)3ico 0onte$uma, preso por Cort)s % muerto, seg*n 2errera, por el mismo, aun ue Sol&s dice ue por el pueblo4 % a .ta#ualpa, Gnca del <er*, destruido por Hrancisco <i$arro % =iego de .lmagro" 13iste tal di'erencia entre la suerte de los re%es espa+oles % de los re%es americanos, ue no admite comparaci(n4 los primeros son tratados con dignidad, conservados, % al 'in recobran su libertad % trono4 mientras ue los *ltimos su'ren tormentos inauditos % los vilipendios m-s vergon$osos" Si a Cuatimo$&n, sucesor de 0onte$uma, se le trata como emperador % le ponen la corona, 'ue por irrisi(n % no por respeto4 para ue e3perimentase este escarnio antes ue las torturas" Gguales a la suerte de este monarca 'ueron las del re% de 0ic#oac-n, Cat$ont$&n4 el Iipa de Bogot- % cuantos to uis, imas, $ipas, ulmenes, caci ues % dem-s dignidades indianas sucumbieron al poder espa+ol" 1l suceso de Hernando !GG es m-s seme,ante al ue tuvo lugar en C#ile en 15J5, con el ulmen de Copiap(, entonces reinante en a uella comarca" 1l espa+ol .lmagro prete3t(, como Bonaparte, tomar partido por la causa del leg&timo soberano %, en consecuencia, llama al usurpador, como Hernando lo era en 1spa+a4 aparenta restituir al leg&timo a sus estados, % termina por encadenar % ec#ar a las llamas al in'eli$ ulmen, sin uerer ni aun o&r su de'ensa" 1ste es el e,emplo de Hernando !GG con su usurpador" 8os re%es europeos s(lo padecen destierro4 el ulmen de C#ile termina su vida de un modo atro$" 5=espu)s de algunos meses 7a+ade !d"7 #e #ec#o muc#as re'le3iones sobre la situaci(n de los americanos % sus esperan$as 'uturas4 tomo grande inter)s en sus sucesos, pero me 'altan muc#os in'ormes relativos a su estado actual % a lo ue ellos aspiran4 deseo in'initamente saber la pol&tica de cada provincia, como tambi)n su poblaci(n, si desean rep*blicas o monar u&as, si 'ormar-n una gran rep*blica o una gran monar u&a" 6oda noticia de esta especie ue !d" pueda darme, o indicarme las 'uentes a ue debo ocurrir, la estimar) como un 'avor mu% particular" 5 Siempre las almas generosas se interesan en la suerte de un pueblo ue se esmera por recobrar los derec#os con ue el Creador % la naturale$a lo #an dotado4 % es necesario estar bien 'ascinado por el error o por las pasiones para no abrigar esta noble sensaci(n> !d" #a pensado en mi pa&s % se interesa por )l4 este acto de benevolencia me inspira el m-s vivo reconocimiento" 2e dic#o la poblaci(n ue se calcula por datos m-s o menos e3actos, ue mil circunstancias #acen 'allidos sin ue sea '-cil remediar esta ine3actitud, por ue los m-s de los moradores tienen #abitaciones campestres, % muc#as veces errantes,

siendo labradores, pastores, n(madas, perdidos en medio de los espesos e inmensos bos ues, llanuras solitarias % aisladas entre lagos % r&os caudalosos" ?Dui)n sercapa$ de 'ormar una estad&stica completa de seme,antes monarcas@ .dem-s los tributos ue pagan los ind&genas4 las penalidades de los esclavos4 las primicias, die$mos % derec#os ue pesan sobre los labradores % otros accidentes ale,an de sus #ogares a los pobres americanos" 1sto es sin #acer menci(n de la guerra de e3terminio ue %a #a segado cerca de un octavo de la poblaci(n % #a a#u%entado una gran parte4 pues entonces las di'icultades son insuperables % el empadronamiento vendr- a reducirse a la mitad del verdadero censo" 6odav&a es m-s di'&cil presentir la suerte 'utura del /uevo 0undo, establecer principios sobre su pol&tica % casi pro'eti$ar la naturale$a del gobierno ue llegar- a adoptar" 6oda idea relativa al porvenir de este pa&s me parece aventurada" ?Se pudo prever cuando el g)nero #umano se #allaba en su in'ancia, rodeado de tanta incertidumbre, ignorancia % error, cu-l ser&a el r)gimen ue abra$ar&a para su conservaci(n@ ?Dui)n se #abr&a atrevido a decir> tal naci(n ser- rep*blica o monar u&a, )sta ser- pe ue+a, a u)lla grande@ 1n mi concepto, )sta es la imagen de nuestra situaci(n" /osotros somos un pe ue+o g)nero #umano4 poseemos un mundo aparte, cercado por dilatados mares, nuevo en casi todas la artes % ciencias, aun ue en cierto modo vie,o en los usos de la sociedad civil" ;o considero el estado actual de la .m)rica, como cuando desplomado el Gmperio Aomano cada desmembraci(n 'orm( un sistema pol&tico, con'orme a sus intereses % situaci(n o siguiendo la ambici(n particular de algunos ,e'es, 'amilias o corporaciones4 con esta notable di'erencia, ue a uellos miembros dispersos volv&an a restablecer sus antiguas naciones con las alteraciones ue e3ig&an las cosas o los sucesos4 mas nosotros, ue apenas conservamos vestigios de lo ue en otro tiempo 'ue, % ue por otra parte no somos indios ni europeos, sino una especie media entre los leg&timos propietarios del pa&s % los usurpadores espa+oles> en suma, siendo nosotros americanos por nacimiento % nuestros derec#os los de 1uropa, tenemos ue disputar )stos a los del pa&s % ue mantenernos en )l contra la invasi(n de los invasores4 as& nos #allamos en el caso m-s e3traordinario % complicado4 no obstante ue es una especie de adivinaci(n indicar cu-l ser- el resultado de la l&nea de pol&tica ue la .m)rica siga, me atrevo a aventurar algunas con,eturas, ue, desde luego, caracteri$o de arbitrarias, dictadas por un deseo racional % no por un raciocinio probable" 8a posici(n de los moradores del #emis'erio americano #a sido, por siglos, puramente pasiva> su e3istencia pol&tica era nula" /osotros est-bamos en un grado todav&a m-s ba,o de la servidumbre, % por lo mismo con m-s di'icultad para elevarnos al goce de la libertad" <erm&tame !d" estas consideraciones para establecer la cuesti(n" 8os estados son esclavos por la naturale$a de su constituci(n o por el abuso de ella" 8uego un pueblo es esclavo cuando el gobierno, por su esencia o por sus vicios, #uella % usurpa los derec#os del ciudadano o s*bdito" .plicando estos principios, #allaremos ue la .m)rica no s(lo estaba privada de sus libertad, sino tambi)n de la tiran&a activa % dominante" 0e e3plicar)" 1n las administraciones absolutas no se reconocen l&mites en el e,ercicio de las 'acultades gubernativas> la voluntad del gran sult-n, Kan, re% % dem-s soberanos desp(ticos es la le% suprema % )sta es casi arbitrariamente e,ecutada por los ba,aes, Kanes % s-trapas subalternos de la 6ur u&a % <ersia, ue tienen organi$ada una opresi(n de

ue participan los s*bditos en ra$(n de la autoridad ue se les con'&a" . ellos estencargada la administraci(n civil, militar % pol&tica, de rentas % la religi(n" <ero al 'in son persas los ,e'es de Gspa#an, son turcos los visires del Cran Se+or, son t-rtaros los sultanes de la 6artaria" 8a C#ina no env&a a buscar mandatarios militares % letrados al pa&s de Cengis Kan, ue la con uist(, a pesar de ue los actuales c#inos son descendientes directos de los sub%ugados por los ascendientes de los presentes t-rtaros" 9Cu-n di'erente era entre nosotros: Se nos ve,aba con una conducta ue adem-s de privarnos de los derec#os ue nos correspond&an, nos de,aba en una especie de in'ancia permanente con respecto a las transacciones p*blicas" Si #ubi)semos si uiera mane,ado nuestros asuntos dom)sticos en nuestra administraci(n interior, conocer&amos el curso de los negocios p*blicos % su mecanismo, % go$ar&amos tambi)n de la consideraci(n personal ue impone a los o,os del pueblo cierto respeto ma uinal ue es tan necesario conservar en las revoluciones" 2e a u& por u) #e dic#o ue est-bamos privados #asta de la tiran&a activa, pues ue no nos era permitido e,ercer sus 'unciones" 8os americanos, en el sistema espa+ol ue est- en vigor, % ui$- con ma%or 'uer$a ue nunca, no ocupan otro lugar en la sociedad ue el de siervos propios para el traba,o, % cuando m-s el de simples consumidores4 % a*n esta parte coartada con restricciones c#ocantes> tales son las pro#ibiciones del cultivo de 'rutos de 1uropa, el estanco de las producciones ue el Ae% monopoli$a, el impedimento de las '-bricas ue la misma <en&nsula no posee, los privilegios e3clusivos del comercio #asta de los ob,etos de primera necesidad, las trabas entre provincias % provincias americanas, para ue no se traten, entiendan, ni negocien4 en 'in, ? uiere !d" saber cu-l es nuestro destino@, los campos para cultivar el a+il, la grana, el ca'), la ca+a, el cacao % el algod(n, las llanuras solitarias para criar ganados, los desiertos para ca$ar las bestias 'eroces, las entra+as de la tierra para e3cavar el oro ue no puede saciar a esa naci(n avarienta" 6an negativo era nuestro estado ue no encuentro seme,ante en ninguna otra asociaci(n civili$ada, por m-s ue recorro la serie de edades % la pol&tica de todas las naciones" <retender ue un pa&s tan 'eli$mente constituido, e3tenso, rico % populoso, sea meramente pasivo, ?no es un ultra,e % una violaci(n de los derec#os de la #umanidad@ 1st-bamos, como acabo de e3poner, abstra&dos %, dig-moslo as&, ausentes del universo en cuanto es relativo a la ciencia del gobierno % administraci(n del estado" Jam-s )ramos virre%es ni gobernadores, sino por causas mu% e3traordinarias4 ar$obispos % obispos pocas veces4 diplom-ticos nunca4 militares, s(lo en calidad de subalternos4 nobles, sin privilegios reales4 no )ramos, en 'in, ni magistrados, ni 'inancistas % casi ni aun comerciantes4 todo es contravenci(n directa de nuestras instituciones" 1l emperador Carlos ! 'orm( un pacto con los descubridores, con uistadores % pobladores de .m)rica, ue como dice Cuerra, es nuestro contrato social" 8os re%es de 1spa+a convinieron solemnemente con ellos ue lo e,ecutasen por su cuenta % riesgo, pro#ibi)ndoseles #acerlo a costa de la real #acienda, % por esta ra$(n se les

conced&a ue 'uesen se+ores de la tierra, ue organi$asen la administraci(n % e,erciesen la ,udicatura en apelaci(n, con otras muc#as e3enciones % privilegios ue ser&a proli,o detallar" 1l Ae% se comprometi( a no ena,enar ,am-s las provincias americanas, como ue a )l no tocaba otra ,urisdicci(n ue la del alto dominio, siendo una especie de propiedad 'eudal la ue all& ten&an los con uistadores para s& % sus descendientes" .l mismo tiempo e3isten le%es e3presas ue 'avorecen casi e3clusivamente a los naturales del pa&s originarios de 1spa+a en cuanto a los empleos civiles, eclesi-sticos % de rentas" <or manera ue, con una violaci(n mani'iesta de las le%es % de los pactos subsistentes, se #an visto despo,ar a uellos naturales de la autoridad constitucional ue les daba su c(digo" =e cuanto #e re'erido ser- '-cil colegir ue la .m)rica no estaba preparada para desprenderse de la metr(poli, como s*bitamente sucedi(, por el e'ecto de las ileg&timas cesiones de Ba%ona % por la inicua guerra ue la Aegencia nos declar(, sin derec#o alguno para ello, no s(lo por la 'alta de ,usticia, sino tambi)n de legitimidad" Sobre la naturale$a de los gobiernos espa+oles, sus decretos conminatorios % #ostiles, % el curso entero de su desesperada conducta #a% escritos, del ma%or m)rito, en el peri(dico 51l 1spa+ol5 cu%o autor es el se+or Blanco4 % estando all& esta parte de nuestra #istoria mu% bien tratada, me limito a indicarlo" 8os americanos #an subido de repente % sin los conocimientos previos, %, lo ue es m-s sensible, sin la pr-ctica de los negocios p*blicos, a representar en la escena del mundo las eminentes dignidades de legisladores, magistrados, administradores del erario, diplom-ticos, generales % cuantas autoridades supremas % subalternas 'orman la ,erar u&a de un estado organi$ado con regularidad" Cuando las -guilas 'rancesas s(lo respetaron los muros de la ciudad de C-di$, % con su vuelo arrollaron los 'r-giles gobiernos de la <en&nsula, entonces uedamos en la or'andad" ;a antes #ab&amos sido entregados a la merced de un usurpador e3tran,ero4 despu)s, lison,eados con la ,usticia ue se nos deb&a % con esperan$as #alagLe+as siempre burladas4 por *ltimo, inciertos sobre nuestro destino 'uturo, % amena$ados por la anar u&a, a causa de la 'alta de un gobierno leg&timo, ,usto % liberal, nos precipitamos en el caos de la revoluci(n" 1n el primer momento s(lo se cuid( de proveer a la seguridad interior, contra los enemigos ue encerraba nuestro seno" 8uego se e3tendi( a la seguridad e3terior4 se establecieron autoridades ue sustituimos a las ue acab-bamos de deponer, encargadas de dirigir el curso de nuestra revoluci(n % de aprovec#ar la co%untura 'eli$ en ue nos 'uese posible 'undar un gobierno constitucional, digno del presente siglo % adecuado a nuestra situaci(n" 6odos los nuevos gobiernos marcaron sus primeros pasos con el establecimiento de ,untas populares" 1stas 'ormaron en seguida reglamentos para la convocaci(n de congresos ue produ,eron alteraciones importantes" !ene$uela erigi( un gobierno democr-tico % 'ederal, declarando previamente los derec#os del #ombre, manteniendo el e uilibrio de los poderes % estatu%endo le%es generales en 'avor de la libertad civil, de imprenta % otras4 'inalmente se constitu%( un gobierno independiente" 8a /ueva Cranada sigui( con uni'ormidad los establecimientos pol&ticos % cuantas re'ormas #i$o !ene$uela, poniendo por base 'undamental de su constituci(n el sistema 'ederal m-s e3agerado ue ,am-s e3isti(4 recientemente se

#a me,orado con respecto al poder e,ecutivo general, ue #a obtenido cuantas atribuciones le corresponden" Seg*n entiendo, Buenos .ires % C#ile #an seguido esta misma l&nea de operaciones4 pero como nos #allamos a tanta distancia, los documentos son tan raros % las noticias tan ine3actas, no me animar) ni aun a bos ue,ar el cuadro de sus transacciones" 8os sucesos de 0)3ico #an sido demasiado varios, complicados, r-pidos % desgraciados para ue se puedan seguir en el curso de su revoluci(n" Carecemos, adem-s, de documentos bastante instructivos, ue nos #agan capaces de ,u$garlos" 8os independientes de 0)3ico, por lo ue sabemos, dieron principio a su insurrecci(n en septiembre de 181B, % un a+o despu)s %a ten&an centrali$ado su gobierno en Iit-cuaro e instalada all& una ,unta nacional, ba,o los auspicios de Hernando !GG, en cu%o nombre se e,erc&an las 'unciones gubernativas" <or los acontecimientos de la guerra, esta ,unta se traslad( a di'erentes lugares, % es veros&mil ue se #a%a conservado #asta estos *ltimos momentos, con las modi'icaciones ue los sucesos #a%an e3igido" Se dice ue #a creado un general&simo o dictador, ue lo es el ilustre general 0orelos4 otros #ablan del c)lebre general Aa%(n4 lo cierto es ue uno de estos grandes #ombres, o ambos separadamente, e,ercen la autoridad suprema en a uel pa&s4 % recientemente #a aparecido una constituci(n para el r)gimen del estado" 1n mar$o de 1812 el gobierno, residente en Iultepec, present( un plan de pa$ % guerra al virre% de 0)3ico, concebido con la m-s pro'unda sabidur&a" 1n )l se reclam( el derec#o de gentes, estableciendo principios de una e3actitud incontestable" <ropuso la ,unta ue la guerra se #iciese como entre #ermanos % conciudadanos, pues ue no deb&a ser m-s cruel ue entre naciones e3tran,eras4 ue los derec#os de gentes % de guerra, inviolables para los mismos in'ieles % b-rbaros, deb&an serlo m-s para cristianos, su,etos a un soberano % a unas mismas le%es4 ue los prisioneros no 'uesen tratados como reos de lesa ma,estad ni se degollasen los ue rend&an las armas, sino ue se mantuviesen en re#enes para can,earlos4 ue no se entrase a sangre % 'uego en las poblaciones pac&'icas, no las die$masen ni uintasen para sacri'icarlas4 % conclu%e ue, en caso de no admitirse este plan, se observar&an rigurosamente las represalias" 1sta negociaci(n se trat( con el m-s alto desprecio4 no se dio respuesta a la ,unta nacional4 las comunicaciones originales se uemaron p*blicamente en la pla$a de 0)3ico, por mano del verdugo, % la guerra de e3terminio continu( por parte de los espa+oles con su 'uror acostumbrado, mientras ue los me3icanos % las otras naciones americanas no la #ac&an ni aun a muerte con los prisioneros de guerra ue 'uesen espa+oles" . u& se observa ue por causas de conveniencia, se conserv( la apariencia de sumisi(n al re% % aun a la constituci(n de la monar u&a" <arece ue la ,unta nacional es absoluta en el e,ercicio de las 'unciones legislativas, e,ecutivas % ,udiciales, % el n*mero de sus miembros mu% limitado" 8os acontecimientos de la 6ierra Hirme nos #an probado ue las instituciones per'ectamente representativas no son adecuadas a nuestro car-cter, costumbres % luces actuales" 1n Caracas el esp&ritu del partido tom( su origen en las sociedades, asambleas % elecciones populares4 % estos partidos nos tornaron a la esclavitud" ; as& como !ene$uela #a sido la rep*blica americana ue m-s se #a adelantado en sus instituciones pol&ticas, tambi)n #a sido el m-s claro e,emplo de la ine'icacia de la 'orma democr-tica % 'ederal para nuestros nacientes estados" 1n /ueva Cranada las

e3cesivas 'acultades de los gobiernos provinciales % la 'alta de centrali$aci(n en el general, #an conducido a uel precioso pa&s al estado a ue se ve reducido en el d&a" <or esta ra$(n, sus d)biles enemigos se #an conservado contra todas las probabilidades" 1n tanto ue nuestros compatriotas no ad uieran los talentos % virtudes pol&ticas ue distinguen a nuestros #ermanos del /orte, los sistemas enteramente populares, le,os de sernos 'avorables, temo muc#o ue vengan a ser nuestra ruina" =esgraciadamente estas cualidades parecen estar mu% distantes de nosotros en el grado ue se re uiere4 % por el contrario, estamos dominados de los vicios ue se contraen ba,o la direcci(n de una naci(n como la espa+ola, ue s(lo #a sobresalido en 'iere$a, ambici(n, vengan$a % codicia" 51s m-s di'&cil 7dice 0ontes uieu7 sacar un pueblo de la servidumbre, ue sub%ugar uno libre"5 1sta verdad est- comprobada por los anales de todos los tiempos, ue nos muestran las m-s de las naciones libres sometidas al %ugo % mu% pocas de las esclavas recobrar su libertad" . pesar de este convencimiento, los meridionales de este continente #an mani'estado el conato de conseguir instituciones liberales % aun per'ectas, sin duda, por e'ecto del instinto ue tienen todos los #ombres de aspirar a su me,or 'elicidad posible4 la ue se alcan$a, in'aliblemente, en las sociedades civiles, cuando ellas est-n 'undadas sobre las bases de la ,usticia, de la libertad % de la igualdad" <ero, ?seremos nosotros capaces de mantener en su verdadero e uilibrio la di'&cil carga de una rep*blica@ ?Se puede concebir ue un pueblo recientemente desencadenado se lance a la es'era de la libertad sin ue, como a Gcaro, se le des#agan las alas % recaiga en el abismo@ 6al prodigio es inconcebible, nunca visto" <or consiguiente no #a% un raciocinio veros&mil ue nos #alague con esta esperan$a" ;o deseo m-s ue otro alguno ver 'ormar en .m)rica la m-s grande naci(n del mundo, menos por su e3tensi(n % ri ue$as ue por su libertad % gloria" .un ue aspiro a la per'ecci(n del gobierno de mi patria, no puedo persuadirme ue el /uevo 0undo sea por el momento regido por una gran rep*blica4 como es imposible, no me atrevo a desearlo, % menos deseo una monar u&a universal en .m)rica, por ue este pro%ecto, sin ser *til, es tambi)n imposible" 8os abusos ue actualmente e3isten no se re'ormar&an % nuestra regeneraci(n ser&a in'ructuosa" 8os estados americanos #an menester de los cuidados de gobiernos paternales ue curen las llagas % las #eridas del despotismo % la guerra" 8a metr(poli, por e,emplo, ser&a 0)3ico, ue es la *nica ue puede serlo por su poder intr&nseco, sin el cual no #a% metr(poli" Supongamos ue 'uese el istmo de <anam-, punto c)ntrico para todos los e3tremos de este vasto continente, ?no continuar&an )stos en la languide$ % aun en el desorden actual@ <ara ue un solo gobierno d) vida, anime, ponga en acci(n todos los resortes de la prosperidad p*blica, corri,a, ilustre % per'eccione al /uevo 0undo, ser&a necesario ue tuviese las 'acultades de un =ios, % cuando menos las luces % virtudes de todos los #ombres" 1l esp&ritu de partido ue, al presente, agita a nuestros estados se encender&a entonces con ma%or encono, #all-ndose ausente la 'uente del poder, ue *nicamente puede reprimirlo" .dem-s los magnates de las capitales no su'rir&an la preponderancia de los metropolitanos, a uienes considerar&an como a otros tantos tiranos> sus celos llegar&an #asta el punto de comparar a )stos con los odiosos espa+oles" 1n 'in, una monar u&a seme,ante ser&a un coloso dis'orme, ue su propio

peso desplomar&a a la menor convulsi(n" 0" de <radt #a dividido sabiamente a la .m)rica en uince a diecisiete estados independientes entre s&, gobernados por otros tantos monarcas" 1sto% de acuerdo en cuanto a lo primero, pues la .m)rica comporta la creaci(n de diecisiete naciones4 en cuanto a lo segundo, aun ue es m-s '-cil conseguirlo, es menos *til, % as& no so% de la opini(n de las monar u&as americanas" 2e a u& mis ra$ones> el inter)s bien entendido de una rep*blica se circunscribe en la es'era de su conservaci(n, prosperidad % gloria" /o e,erciendo la libertad imperio, por ue es precisamente su opuesto, ning*n estimulo e3cita a los republicanos a e3tender los t)rminos de su naci(n, en detrimento de sus propios medios, con el *nico ob,eto de #acer participar a sus vecinos de una constituci(n liberal" /ing*n derec#o ad uieren, ninguna venta,a sacan venci)ndolos4 a menos ue los redu$can a colonias, con uistas o aliados, siguiendo el e,emplo de Aoma" 0-3imas % e,emplos tales, est-n en oposici(n directa con los principios de ,usticia de los sistemas republicanos4 % aun dir) m-s, en oposici(n mani'iesta con los intereses de sus ciudadanos> por ue un estado demasiado e3tenso en s& mismo o por sus dependencias, al cabo viene en decadencia % convierte su 'orma libre en otra tir-nica4 rela,a los principios ue deben conservarla % ocurre, por *ltimo, al despotismo" 1l distintivo de las pe ue+as rep*blicas es la permanencia, el de las grandes es vario4 pero siempre se inclina al imperio" Casi todas las primeras #an tenido una larga duraci(n4 de las segundas s(lo Aoma se mantuvo algunos siglos, pero 'ue por ue era rep*blica la capital % no lo era el resto de sus dominios, ue se gobernaban por le%es e instituciones di'erentes" 0u% contraria es la pol&tica de un re% cu%a inclinaci(n constante se dirige al aumento de sus posesiones, ri ue$as % 'acultades> con ra$(n, por ue su autoridad crece con estas ad uisiciones, tanto con respecto a sus vecinos como a sus propios vasallos, ue temen en )l un poder tan 'ormidable cuanto es su imperio, ue se conserva por medio de la guerra % de las con uistas" <or estas ra$ones pienso ue los americanos ansiosos de pa$, ciencias, artes, comercio % agricultura, pre'erir&an las rep*blicas a los reinos, % me parece ue estos deseos se con'orman con las miras de la 1uropa" /o convengo en el sistema 'ederal entre los populares % representativos, por ser demasiado per'ecto % e3igir virtudes % talentos pol&ticos mu% superiores a los nuestros4 por igual ra$(n re#uso la monar u&a mi3ta de aristocracia % democracia, ue tanta 'ortuna % esplendor #a procurado a la Gnglaterra" /o si)ndonos posible lograr entre las rep*blicas % monar u&as lo m-s per'ecto % acabado, evitemos caer en anar u&as demag(gicas, o en tiran&as mon(cratas" Bus uemos un medio entre e3tremos opuestos, ue nos conducir&an a los mismos escollos, a la in'elicidad % al des#onor" !o% a arriesgar el resultado de mis cavilaciones sobre la suerte 'utura de la .m)rica> no la me,or sino la ue sea m-s ase uible" <or la naturale$a de las localidades, ri ue$as, poblaciones % car-cter de los me3icanos, imagino ue intentar-n al principio establecer una rep*blica representativa, en la cual tenga grandes atribuciones el poder e,ecutivo, concentr-ndolo en un individuo ue si desempe+a sus 'unciones con acierto % ,usticia, casi naturalmente vendr- a conservar su autoridad vitalicia" Si su incapacidad o violenta administraci(n e3cita una conmoci(n popular ue triun'e,

este mismo poder e,ecutivo ui$-s se di'undir- en una asamblea" Si el partido preponderante es militar o aristocr-tico, e3igir- probablemente una monar u&a ue al principio ser- limitada % constitucional, % despu)s inevitablemente declinar- en absoluta4 pues debemos convenir en ue nada #a% m-s di'&cil en el orden pol&tico ue la conservaci(n de una monar u&a mi3ta4 % tambi)n es preciso convenir en ue s(lo un pueblo tan patriota como el ingl)s es capa$ de contener la autoridad de un re%, % de sostener el esp&ritu de libertad ba,o un cetro % una corona" 8os estados del istmo de <anam- #asta Cuatemala 'ormar-n ui$- una asociaci(n" 1sta magni'ica posici(n entre los dos grandes mares podr- ser con el tiempo el emporio del universo4 sus canales acortar-n las distancias del mundo4 estrec#ar-n los la$os comerciales de 1uropa, .m)rica % .sia4 traer-n a tan 'eli$ regi(n los tributos de las cuatro partes del globo" 9.caso s(lo all& podr- 'i,arse alg*n d&a la capital de la tierra como pretendi( Constantino ue 'uese Bi$ancio la del antiguo #emis'erio: 8a /ueva Cranada se unir- con !ene$uela, si llegan a convenirse en 'ormar una rep*blica central, cu%a capital sea 0aracaibo, o una nueva ciudad ue, con el nombre de 8as Casas, en #onor de este #)roe de la 'ilantrop&a, se 'unde entre los con'ines de ambos pa&ses, en el soberbio puerto de Ba#&aM#onda" 1sta posici(n, aun ue desconocida, es m-s venta,osa por todos respectos" Su acceso es '-cil % su situaci(n tan 'uerte ue puede #acerse ine3pugnable" <osee un clima puro % saludable, un territorio tan propio para la agricultura como para la cr&a de ganado, % una grande abundancia de maderas de construcci(n" 8os salva,es ue la #abitan serian civili$ados % nuestras posesiones se aumentar&an con la ad uisici(n de la Coagira" 1sta naci(n se llamar&a Colombia, como un tributo de ,usticia % gratitud al creador de nuestro #emis'erio" Su gobierno podr- imitar al ingl)s4 con la di'erencia de ue en lugar de un re%, #abr- un poder e,ecutivo electivo, cuando m-s vitalicio, % ,am-s #ereditario, si se uiere rep*blica4 una c-mara o senado legislativo #ereditario, ue en las tempestades pol&ticas se interponga entre las olas populares % los ra%os del gobierno, % un cuerpo legislativo, de libre elecci(n, sin otras restricciones ue las de la c-mara ba,a de Gnglaterra" 1sta constituci(n participar&a de todas las 'ormas, % %o deseo ue no participe de todos los vicios" Como )sta es mi patria tengo un derec#o incontestable para desearle lo ue en mi opini(n es me,or" 1s mu% posible ue la /ueva Cranada no convenga en el reconocimiento de un gobierno central, por ue es en e3tremo adicta a la 'ederaci(n4 % entonces 'ormar-, por s& sola, un estado ue, si subsiste, podr- ser mu% dic#oso por sus grandes recursos de todo g)nero" <oco sabemos de las opiniones ue prevalecen en Buenos .ires, C#ile % el <er*4 ,u$gando por lo ue se transluce % por las apariencias, en Buenos .ires #abr- un gobierno central, en ue los militares se lleven la primac&a por consecuencia de sus divisiones internas % guerras e3ternas" 1sta constituci(n degenerar- necesariamente en una oligar u&a, o una monocracia con m-s o menos restricciones, % cu%a denominaci(n nadie puede adivinar" Ser&a doloroso ue tal cosa sucediese, por ue a uellos #abitantes son acreedores a la m-s espl)ndida gloria" 1l reino de C#ile est- llamado por la naturale$a de su situaci(n, por las costumbres inocentes % virtuosas de sus moradores, por el e,emplo de sus vecinos, los 'ieros

republicanos del .rauco, a go$ar de las bendiciones ue derraman las ,ustas % dulces le%es de una rep*blica" Si alguna permanece largo tiempo en .m)rica, me inclino a pensar ue ser- la c#ilena" Jam-s se #a e3tinguido all& el esp&ritu de libertad4 los vicios de la 1uropa % del .sia llegar-n tarde o nunca a corromper las costumbres de a uel e3tremo del universo" Su territorio es limitado4 estar- siempre 'uera del contacto in'icionado del resto de los #ombres4 no alterar- sus le%es, usos % pr-cticas4 preservar- su uni'ormidad en opiniones pol&ticas % religiosas4 en una palabra, C#ile puede ser libre" 1l <er*, por el contrario, encierra dos elementos enemigos de todo r)gimen ,usto % liberal> oro % esclavos" 1l primero lo corrompe todo4 el segundo est- corrompido por s& mismo" 1l alma de un siervo rara ve$ alcan$a a apreciar la sana libertad> se en'urece en los tumultos o se #umilla en las cadenas" .un ue estas reglas ser&an aplicables a toda la .m)rica, creo ue con m-s ,usticia las merece 8ima, por los conceptos ue #e e3puesto % por la cooperaci(n ue #a prestado a sus se+ores contra sus propios #ermanos, los ilustres #i,os de Duito, C#ile % Buenos .ires" 1s constante ue el ue aspira a obtener la libertad a lo menos lo intenta" Supongo ue en 8ima no tolerar-n los ricos la democracia4 ni los esclavos % pardos libertos la aristocracia> los primeros pre'erir-n la tiran&a de uno solo, por no padecer las persecuciones tumultuarias % por establecer un orden si uiera pac&'ico" 0uc#o #ar- si consigue recobrar su independencia" =e todo lo e3puesto podemos deducir estas consecuencias> las provincias americanas se #allan lidiando por emanciparse4 al 'in obtendr-n el suceso4 algunas se constituir-n de un modo regular en rep*blicas 'ederales % centrales4 se 'undar-n monar u&as casi inevitablemente en las grandes secciones, % algunas ser-n tan in'elices ue devorar-n sus elementos %a en la actual %a en las 'uturas revoluciones, ue una gran monar u&a no ser- '-cil consolidar, una gran rep*blica, imposible" 1s una idea grandiosa pretender 'ormar de todo el 0undo /uevo una sola naci(n con un solo vinculo ue ligue sus partes entre s& % con el todo" ;a ue tiene un origen, una lengua, unas costumbres % una religi(n, deber&a, por consiguiente, tener un solo gobierno ue con'ederase los di'erentes estados ue #a%an de 'ormarse4 mas no es posible, por ue climas remotos, situaciones diversas, intereses opuestos, caracteres deseme,antes, dividen a la .m)rica" 9Du) bello ser&a ue el Gstmo de <anam- 'uese para nosotros lo ue el de Corinto para los griegos: N,al- ue alg*n ida tengamos la 'ortuna de instalar all& un augusto congreso de los representantes de las rep*blicas, reinos e imperios a tratar % discutir sobre los altos intereses de la pa$ % de la guerra, con las naciones de las otras partes del mundo" 1sta especie de corporaci(n podr- tener lugar en alguna )poca dic#osa de nuestra regeneraci(n4 otra esperan$a es in'undada, seme,ante a la del abate St" <ierre, ue concibi( el laudable delirio de reunir un congreso europeo para decidir de la suerte % de los intereses de a uellas naciones" 50utaciones importantes % 'elices 7contin*a !d"7 pueden ser 'recuentemente producidas por e'ectos individuales"5 8os americanos meridionales tienen una tradici(n ue dice ue cuando Duet$alc(atl, el 2ermes o Buda de la .m)rica del Sur, resign( su administraci(n % los abandon(, les prometi( ue volver&a despu)s

ue los siglos desiguales #ubiesen pasado, % ue )l restablecer&a su gobierno % renovar&a su 'elicidad" ?1sta tradici(n no opera % e3cita una convicci(n de ue mu% pronto debe volver@ ?Concibe !d" cu-l ser- el e'ecto ue producir- si un individuo, apareciendo entre ellos, demostrase los caracteres de Duet$alc(atl, el Buda del bos ue, o 0ercurio, del cual #an #ablado tanto las otras naciones@ ?/o es la uni(n todo lo ue se necesita para ponerlos en estado de e3pulsar a los espa+oles, sus tropas % los partidarios de la corrompida 1spa+a para #acerlos capaces de establecer un imperio poderoso, con un gobierno libre % le%es ben)volas@ <ienso como !d" ue causas individuales pueden producir resultados generales4 sobre todo en las revoluciones" <ero no es el #)roe, gran pro'eta, o =ios del .na#uac, Duet$alc(atl el ue es capa$ de operar los prodigiosos bene'icios ue !d" propone" 1ste persona,e es apenas conocido del pueblo me3icano, % no venta,osamente, por ue tal es la suerte de los vencidos aun ue sean dioses" S(lo los #istoriadores % literatos se #an ocupado cuidadosamente en investigar su origen, verdadera o 'alsa misi(n, sus pro'ec&as % el t)rmino de su carrera" Se disputa si 'ue un ap(stol de Cristo o bien pagano" Onos suponen ue su nombre uiere decir Santo 6om-s4 otros ue Culebra 1mpluma,ada4 % otros dicen ue es el 'amoso pro'eta de ;ucat-n, C#ilamMBalam" 1n una palabra, los m-s de los autores me3icanos, pol)micos e #istoriadores pro'anos, #an tratado, con m-s o menos e3tensi(n, la cuesti(n sobre el verdadero car-cter de Duet$alc(atl" 1l #ec#o es, seg*n dice .costa, ue )l estableci( una religi(n cu%os ritos, dogmas % misterios ten&an una admirable a'inidad con la de Jes*s, % ue ui$-s es la m-s seme,ante a ella" /o obstante esto, muc#os escritores cat(licos #an procurado ale,ar la idea de ue este pro'eta 'uese verdadero, sin uerer reconocer en )l a un Santo 6om-s, como lo a'irman otros c)lebres autores" 8a opini(n general es ue Duet$alc(atl es un legislador divino entre los pueblos paganos del .na#uac, del cual era lugarteniente el gran 0onte$uma, derivando de )l su autoridad" =e a u& se in'iere ue nuestros me3icanos no seguir&an al gentil Duet$alc(atl, aun ue apareciese ba,o las 'ormas m-s id)nticas % 'avorables, pues ue pro'esan una religi(n la m-s intolerante % e3clusiva de las otras" Heli$mente los directores de la independencia de 0)3ico se #an aprovec#ado del 'anatismo con el me,or acierto, proclamando la 'amosa virgen de Cuadalupe por reina de los patriotas, invoc-ndola en todos los casos arduos % llev-ndola en sus banderas" Con esto el entusiasmo pol&tico #a 'ormado una me$cla con la religi(n, ue #a producido un 'ervor ve#emente por la sagrada causa de la libertad" 8a veneraci(n de esta imagen en 0)3ico es superior a la m-s e3altada ue pudiera inspirar el m-s diestro pro'eta" Seguramente la uni(n es la ue nos 'alta para completar la obra de nuestra regeneraci(n" Sin embargo, nuestra divisi(n no es e3tra+a, por ue tal es el distintivo de las guerras civiles 'ormadas generalmente entre dos partidos> conservadores y reformadores. 8os primeros son, por lo com*n, m-s numerosos, por ue el imperio de la costumbre produce el e'ecto de la obediencia a las potestades establecidas4 los *ltimos son siempre menos numerosos, aun ue m-s ve#ementes e ilustrados" =e este modo la masa '&sica se e uilibra con la 'uer$a moral, % la contienda se prolonga siendo sus resultados mu% inciertos" <or 'ortuna,

entre nosotros, la masa #a seguido a la inteligencia" ;o dir) a !d" lo ue puede ponernos en actitud de e3pulsar a los espa+oles % de 'undar un gobierno libre> es la unin, ciertamente4 mas esta uni(n no nos vendrpor prodigios divinos, sino por e'ectos sensibles % es'uer$os bien dirigidos" 8a .m)rica est- encontrada entre s&, por ue se #alla abandonada de todas las naciones4 aislada en medio del universo, sin relaciones diplom-ticas ni au3ilios militares, % combatida por la 1spa+a, ue posee m-s elementos para la guerra ue cuantos nosotros 'urtivamente podemos ad uirir" Cuando los sucesos no est-n asegurados, cuando el estado es d)bil % cuando las empresas son remotas, todos los #ombres vacilan, las opiniones se dividen, las pasiones las agitan % los enemigos las animan para triun'ar por este '-cil medio" 8uego ue seamos 'uertes, ba,o los auspicios de una naci(n liberal ue nos preste su protecci(n, se nos ver- de acuerdo cultivar las virtudes % los talentos ue conducen a la gloria4 entonces seguiremos la marc#a ma,estuosa #acia las grandes prosperidades a ue est- destinada la .m)rica meridional4 entonces las ciencias % las artes ue nacieron en el Nriente % #an ilustrado la 1uropa, volar-n a Colombia libre, ue las convidar- con un asilo" 6ales son, se+or, las observaciones % pensamientos ue tengo el #onor de someter a !d" para ue los recti'i ue o desec#e, seg*n su m)rito, suplic-ndole se persuada ue me #e atrevido a e3ponerlos, m-s por no ser descort)s, ue por ue me crea capa$ de ilustrar a !d" en la materia" So% de !d" etc", etc", etc" Bol&var P Jos) 8uis C(me$M0art&ne$ /ota> 1sta versi(n electr(nica se provee *nicamente con 'ines educativos" Cual uier reproducci(n destinada a otros 'ines, deber- obtener los permisos ue en cada caso correspondan"