B

Aparelho de fuso de cola ProBlue Modelo P15, P30 e P50
Manual P/N 7105914B -- Portuguese -Edio 08/05
NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com
This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC). See www.nordson.com for information about how to properly dispose of this equipment.
A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informao, observaes e questes sobre os seus produtos. Pode encontrar informaes gerais sobre a Nordson na Internet, usando o seguinte endereo: http://www.nordson.com.
Nmero de encomenda P/N = Nmero de encomenda para artigos Nordson
Indicao Este manual uma publicao da Nordson Corporation protegida por copyright. Copyright 2005. proibida a publicao, reproduo ou traduo deste documento sem o consentimento prvio da Nordson Corporation. A informao contida nesta publicao est sujeita a alteraes sem aviso prvio. 2005 Todos os direitos reservados
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, EcoDry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Printplus, Prism, ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UpTime, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark e When you expect more. so marcas comerciais registadas da Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Blue Series, Check Mate, Classicblue, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, Easy Clean, Easyon, Eclipse, E-Nordson, Equi=Bead, ESP, e.Stylized, Fill Sentry, G--Net, G--Site, HDLV, iFlow, iON, Iso-Flex, iTrend, iTRAX, Lacquer Cure, Lean Cell, Logicomm, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, Miniblue, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, PatternPro, PCI, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Solidblue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, TrueBlue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Vantage, Vista, Web Cure e 2 Rings (Design) so marcas comerciais da Nordson Corporation. A utilizao por terceiros das marcas e designaes comerciais, mencionadas neste documento, para os fins a que se destinam, pode resultar em violao de propriedade.
Marcas comerciais
P/N 7105914B
2005 Nordson Corporation
Introduction
O-1
Nordson International
Country Phone
43-1-707 5521 31-13-511 8700 4205-4159 2411 45-43-66 0123 45-43-66 1133 358-9-530 8080 33-1-6412 1400 Erkrath Lneburg Dsseldorf Nordson UV Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Hot Melt Finishing Hot Melt Finishing 49-211-92050 49-4131-8940 49-211-3613 169 39-02-904 691 31-13-511 8700 47-23 03 6160 47-22-65 6100 48-22-836 4495 351-22-961 9400 7-812-11 86 263 4205-4159 2411 34-96-313 2090 46-40-680 1700 46 (0) 303 66950 41-61-411 3838 44-1844-26 4500 44-161-495 4200 44-1753-558 000 Hot Melt Finishing Finland France Germany
Fax
43-1-707 5517 31-13-511 3995 4205-4124 4971 45-43-64 1101 45-43-66 1123 358-9-530 80850 33-1-6412 1401 49-211-254 658 49-4131-894 149 49-211-3613 527 39-02-9078 2485 31-13-511 3995 47-22 68 3636 47-22-65 8858 48-22-836 7042 351-22-961 9409 7-812-11 86 263 4205-4124 4971 34-96-313 2244 46-40-932 882 46 (0) 303 66959 41-61-411 3818 44-1844-21 5358 44-161-428 6716 44-1753-558 100
Europe
Austria Belgium Czech Republic Denmark
Distributors in Eastern & Southern Europe

DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658
2002 Nordson Corporation All rights reserved
NI_EN_K-0702
O-2
Introduction
Outside Europe / Hors dEurope / Fuera de Europa

For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson
offices below for detailed information.
Pour toutes informations sur reprsentations de Nordson dans votre

pays, veuillez contacter lun de bureaux ci-dessous.
Para obtener la direccin de la oficina correspondiente, por favor

dirjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.
Contact Nordson
Phone
Fax
Africa / Middle East

DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658
Asia / Australia / Latin America

Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710
Japan
Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701
North America
Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1-905-475 6730 1-770-497 3400 1-440-988 9411 1-440-985 4592 1-905-475 8821 1-770-497 3500 1-440-985 1417 1-440-985 4593
NI_EN_K-0702
2002 Nordson Corporation All rights reserved
ndice
ndice
Indicaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responsabilidade do proprietrio do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . Informaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues, requerimentos e normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qualificaes do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prticas de segurana industrial aplicveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizao a que o equipamento se destina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues e mensagens de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prticas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prticas de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prticas de manuteno e reparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes de segurana do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paragem do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarregar a presso hidrulica do sistema . . . . . . . . . . . . . . Desligar a alimentao de energia ao sistema . . . . . . . . . . . . . Desligar as pistolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras precaues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de segurana e rtulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras fontes de informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guia de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guia do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrio do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizao conforme as disposies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitaes utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificao do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes mais importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamento de opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1-1 1-2 1-2 1-2 1-3 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-6 1-7 1-7 1-7 1-7 1-8 1-9 1-12 1-12 1-13 2-1 2-2 2-2 2-2 2-2 2-3 2-3 2-4 2-4 2-4 2-5 2-7
P/N 7105914B
II
ndice Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arranque rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarefas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Experincia do pessoal de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos para a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energia elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras consideraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desempacotar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contedo do kit de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiais fornecidos pelo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagem do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao da instalao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar um sinal de controlo da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrues de controlo da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligao de um abastecimento de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . Conexo de mangueiras e pistolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleco de parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leitura e modificao de parmetros operacionais . . . . . . . . . Temperatura nominal do tanque, mangueiras e pistolas . . . . . . . . Gravar e restaurar configuraes do aparelho de fuso . . . . . . . . Reviso modificaes de parmetros e de temperaturas nominais Instalao de entradas do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao de sadas do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao de equipamento de opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligao de um controlador de pistola, controlador de padro ou temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enchimento do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao das comunicaes do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . 3-1 3-1 3-1 3-2 3-2 3-2 3-3 3-3 3-4 3-4 3-5 3-5 3-6 3-6 3-6 3-8 3-10 3-14 3-14 3-16 3-18 3-22 3-22 3-24 3-24 3-24 3-28 3-30 3-31 3-34 3-38 3-41 3-41 3-41 3-41
P/N 7105914B
ndice Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais acerca de componentes aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enchimento do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrancar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigilncia do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirme que o aparelho de fuso est a funcionar correctamente Vigilncia de temperaturas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigilncia de avarias do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como tratar das avarias F1, F2 e F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como tratar as avarias F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigilncia do nvel de Hot-melt no tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigiar e ajustar a presso de servio do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigilncia do intervalo de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar temperaturas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso . . . . . . . Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . Tecla dos aquecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla do relgio de sete dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecla de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desligar o aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarregar a presso do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloquear comunicaes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpeza do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituio do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigilncia da vida do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpeza do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar o aparelho de fuso da sub-base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao das entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao das sadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relgio de sete dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemplo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
4-1 4-1 4-2 4-3 4-4 4-6 4-6 4-7 4-10 4-11 4-12 4-16 4-16 4-17 4-18 4-22 4-24 4-24 4-24 4-25 4-25 4-26 4-27 5-1 5-2 5-2 5-4 5-6 5-6 5-8 5-10
A-1 B-1 B-2 B-6 B-9 B-12 B-14 B-15 B-15 B-15
P/N 7105914B
IV
ndice
P/N 7105914B
Indicaes de segurana
1-1
Seco 1
Leia esta seco antes de utilizar o equipamento. Esta seco contm recomendaes e prticas aplicveis segura instalao, operao e manuteno (de aqui em diante designadas por utilizao) do produto descrito neste documento (de aqui em diante designado por equipamento). Sempre que seja apropriado, e em todo este documento, aparecem informaes adicionais sobre segurana, sob a forma de mensagens de alarme especficas. ATENO: O desrespeito das mensagens de segurana, recomendaes e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar leses pessoais, incluindo a morte, ou a danificao do equipamento ou da propriedade.
Smbolos de alarme
O seguinte smbolo de alarme e palavras de sinalizao so utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de segurana pessoal ou para identificar condies que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade. Cumpra todas as informaes de segurana que se seguem palavra de sinalizao. ATENO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar leses pessoais graves, incluindo a morte.
CUIDADO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar leses pessoais menores ou mdias.
CUIDADO: (Usada sem sinal de alarme) Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar danos ao equipamento ou propriedade.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-2
Responsabilidade do proprietrio do equipamento

Os proprietrios do equipamento so responsveis pela gesto das informaes de segurana, assegurando que se cumpram todas as instrues e requerimentos legais para a utilizao do equipamento, e pela qualificao de utilizadores potenciais.
Informaes de segurana
Pesquisar e avaliar as informaes de segurana provenientes de todas
as fontes aplicveis, incluindo a poltica de segurana especfica do proprietrio, melhores prticas industriais, regulamentaes governamentais, informao sobre o material, fornecidas pelo fabricante do produto, e este documento.
Pr as informaes de segurana disposio dos utilizadores do

equipamento de acordo com os regulamentos vigentes. Contactar a autoridade que tenha jurisdio sobre a informao.
Manter as informaes de segurana, incluindo os letreiros de

segurana afixados no equipamento, em condio legvel.
Instrues, requerimentos e normas

Assegurar que o equipamento seja utilizado de acordo com a
informao fornecida neste documento, com os cdigos e regulamentaes governamentais e com as melhores prticas industriais.
Se for aplicvel, receber a aprovao da engenharia ou do departa-
mento de segurana da sua instalao, ou de outra funo semelhante dentro da sua organizao, antes de instalar ou por em funcionamento o equipamento pela primeira vez. socorros.
Pr disposio equipamento apropriado de emergncia e primeiros Efectuar inspeces de segurana para assegurar que as prticas
requeridas esto a ser seguidas.
Reavaliar prticas e procedimentos de segurana sempre que se

efectuarem modificaes do processo ou do equipamento.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-3
Qualificaes do utilizador
Os proprietrios do equipamento so responsveis por assegurar que os utilizadores:
recebam formao de segurana apropriada funo do seu

trabalho, de acordo com o requerido pelos regulamentos vigentes e pelas melhores prticas industriais
estejam ao corrente da poltica e dos procedimentos de segurana e

preveno de acidentes do proprietrio
recebam formao especfica relativa ao equipamento e tarefa, da

parte de outro indivduo qualificado INDICAO: A Nordson pode proporcionar formao especfica relativa ao equipamento e com respeito sua instalao, operao e manuteno. Contacte o seu representante Nordson para obter informao
possuam competncia industrial e profissional e um nvel de

experincia apropriada ao desempenho da funo do seu trabalho
sejam fisicamente capazes de desempenhar a funo do seu

trabalho e no estejam sob a influncia de qualquer substncia que degrade as suas faculdades mentais nem a sua aptido fsica.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-4
Prticas de segurana industrial aplicveis

As seguintes prticas de segurana aplicam-se utilizao do equipamento de acordo com o descrito neste documento. A informao aqui proporcionada no se destina a incluir todas as prticas de segurana possveis, mas representa as melhores prticas de segurana para o equipamento com potencial de risco anlogo utilizado em indstrias semelhantes.
Utilizao a que o equipamento se destina

Utilize o equipamento unicamente para os fins descritos e dentro dos
limites especificados neste documento.
No modifique o equipamento. No utilize materiais incompatveis nem dispositivos auxiliares no

aprovados. Contacte o representante da Nordson se tiver quaisquer questes respeitantes compatibilidade de materiais ou ao uso de dispositivos auxiliares fora do normal.
Instrues e mensagens de segurana

Leia e respeite as instrues contidas neste documento e em outros
documentos a que se faa referncia.
Familiarize-se com a localizao e o significado dos letreiros e das

etiquetas de advertncia de segurana afixadas ao equipamento. Consulte Letreiros de segurana e etiquetas (se existir) no fim desta seco.
Se no estiver seguro quanto maneira de utilizar o equipamento,

contacte o seu representante Nordson e pea-lhe ajuda.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-5
Prticas de instalao
Instale o equipamento de acordo com as instrues fornecidas neste
documento e na documentao que acompanha os dispositivos auxiliares.
Certifique-se de que o equipamento est projectado para o meio

ambiente no qual ele vai ser utilizado e de que as caractersticas de processamento do material no daro origem a um meio ambiente perigoso. Consulte a Folha de dados de segurana do material (MSDS) para o material em questo.
Se a configurao de instalao requerida no corresponder s

instrues de instalao, pea ajuda ao seu representante da Nordson.
Posicione o equipamento para operao segura. Respeite as

distncias especificadas entre o equipamento e outros objectos.
Instale desconexes de potncia bloqueveis para isolar o equipamento, e todos os dispositivos auxiliares alimentados independentemente, das suas fontes de alimentao.
Ligue o equipamento terra correctamente. Contacte as autoridades

locais responsveis pela construo civil para se informar acerca de requisitos especficos.
Certifique-se de que os fusveis instalados, no equipamento protegido

por fusveis, tm o tipo e a capacidade nominal correctos.
Contacte a autoridade que tenha jurisdio para determinar os

requisitos para as autorizaes ou inspeces de instalaes.
Prticas de operao
Familiarize-se com a localizao e a operao de todos os dispositivos
e indicadores de segurana.
Confirme que o equipamento, incluindo todos os dispositivos de segurana (proteces, dispositivos de encravamento, etc.), se encontra em boas condies de trabalho e que existem as condies ambientais requeridas.
Utilize o equipamento de proteco pessoal (PPE) especificado para

cada tarefa. Consulte as Informaes de segurana do equipamento ou as instrues e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE.
No utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau

funcionamento potencial.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-6
Prticas de manuteno e reparao

Execute as actividades de manuteno planeadas e de acordo com os
intervalos descritos neste documento.
Descarregue a presso hidrulica e pneumtica do sistema antes de

efectuar a manuteno do equipamento.
Desligue a alimentao de energia ao equipamento e a todos os

dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuteno do equipamento.
Utilize apenas peas sobresselentes novas ou peas reacondicionadas

e autorizadas pela fbrica.
Leia e cumpra as instrues do fabricante e as MSDS fornecidas com

os detergentes para limpeza do equipamento. INDICAO: As MSDS dos detergentes, que so vendidos pela Nordson, podem ser consultadas em www.nordson.com ou telefonando ao seu representante da Nordson.
Confirme a operao correcta de todos os dispositivos de segurana

antes de voltar a pr o equipamento de novo em funcionamento.
Elimine os desperdcios dos detergentes e os resduos dos materiais de

processo de acordo com os regulamentos vigentes. Consulte as MSDS aplicveis ou contacte a autoridade que tenha jurisdio sobre a informao.
Mantenha limpos os letreiros de advertncia de segurana do

equipamento. Substitua os letreiros gastos ou danificados.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-7
Informaes de segurana do equipamento

Estas informaes de segurana do equipamento aplicam-se aos seguintes tipos de equipamento Nordson:
equipamento de aplicao de hot-melt e cola fria e todos os

acessrios relacionados
controladores de padro, temporizadores, sistemas de deteco e

verificao, e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo
Paragem do equipamento
Para completar com segurana muitos dos procedimentos descritos neste documento, necessrio, em primeiro lugar, parar o equipamento. O nvel de paragem necessrio funo do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado. Se for necessrio, as instrues de paragem sero especificadas no incio do procedimento. Os nveis de paragem so os seguintes:
Descarregar a presso hidrulica do sistema

Descarregue completamente a presso hidrulica do sistema antes de desligar qualquer ligao hidrulica ou junta de vedao. Consulte as instrues referentes descarga da presso hidrulica do sistema no manual do produto especfico do aparelho de fuso.
Desligar a alimentao de energia ao sistema

Antes de ter acesso a qualquer fio, ou ponto de ligao, de alta tenso desprotegido, isole o sistema (aparelho de fuso, mangueiras, pistolas, e dispositivos opcionais) de todas as fontes de alimentao. 1. Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento (sistema). 2. Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimentao de energia, bloqueie e rotule o(s) interruptor(es) de desconexo ou disjuntor(es) que alimentam a energia elctrica ao equipamento e aos dispositivos opcionais. INDICAO: Os regulamentos oficiais e as normas industriais prescrevem os requisitos especficos para o isolamento de fontes de energia perigosas. Consulte os regulamentos ou normas apropriados.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-8
Desligar as pistolas
necessrio desligar todos os dispositivos elctricos ou mecnicos, que fornecem um sinal de activao s pistolas, vlvula(s) de solenide das pistolas, ou bomba do aparelho de fuso, antes que se possa executar qualquer trabalho numa pistola, que esteja ligada ao sistema pressurizado, ou na sua proximidade. 1. Desligue electricamente ou desconecte o dispositivo de controlo de disparo da pistola (controlador de padro, temporizador, CLP, etc.). 2. Desligue os fios do sinal de entrada para a(s) vlvula(s) de solenide da pistola. 3. Reduza a zero a presso de ar da(s) vlvula(s) de solenide da pistola; em seguida descarregue a presso residual do ar entre o regulador e a pistola.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-9
Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana

A tabela 1-1 contm as advertncias (ATENO) e os avisos (CUIDADO) gerais de segurana que se aplicam ao equipamento de hot-melt e de cola fria da Nordson. Estude a tabela e leia atentivamente todas as advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) que apliquem ao tipo de equipamento descrito neste manual. Os tipos de equipamento esto indicados como se segue na tabela 1-1: HM = Hot-melt (aparelhos de fuso, mangueiras, pistolas, etc.) PC = Process control = Controlo do processo CA = Cold adhesive = Cola fria (bombas de distribuio, reservatrio pressurizado, e pistolas) Tabela 1-1 Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana Tipo de equipamento ATENO ou CUIDADO ATENO: Vapores perigosos! Leia e cumpra as MSDS do material, antes de processar qualquer hot-melt de poliuretano reactivo (PUR) ou material base de solventes atravs de um aparelho de fuso Nordson compatvel. Certifique-se de que no se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflamao do material e que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro, ventilao, primeiros socorros e equipamento de proteco pessoal. O no cumprimento dos requisitos das MSDS pode causar leses pessoais, incluindo a morte. ATENO: Material reactivo! Nunca limpe nenhum componente de alumnio nem limpe equipamento Nordson com fluidos base de hidrocarbonetos hidrogenados. Os aparelhos de fuso e as pistolas da Nordson contm componentes de alumnio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados. A utilizao de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar leses pessoais, incluindo a morte.
HM
HM
HM, CA
ATENO: Sistema pressurizado! Descarregue a presso hidrulica do sistema antes de desligar qualquer ligao hidrulica ou junta de vedao. Se no descarregar a presso hidrulica do sistema, pode provocar uma libertao descontrolada de hot-melt ou de cola fria, e causar leses pessoais.
HM
ATENO: Material fundido! Quando efectuar a manuteno de equipamento que contenha hot-melt fundido, use proteces para os olhos ou para a face, roupa protectora para a pele exposta, e luvas de isolamento trmico. Mesmo quando estiver solidificado, o hot-melt pode causar queimaduras. Se no usar equipamento de proteco pessoal apropriado, pode causar leses pessoais.
Continuao...
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-10 Indicaes de segurana
Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana

(cont.)
Tabela 1-1 Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana (cont.) Tipo de equipamento ATENO ou CUIDADO ATENO: O equipamento arranca automaticamente! Para controlar pistolas automticas de hot-melt utilizam-se dispositivos comando remoto do disparo. Antes de trabalhar numa pistola em funcionamento, ou na sua proximidade, desligue o dispositivo de comando do disparo da pistola e desmonte o abastecimento de ar (s) vlvula(s) de solenide da pistola. Se no desligar o dispositivo de comando do disparo da pistola nem desmontar o abastecimento de ar (s) vlvula(s) de solenide da pistola, pode causar leses pessoais. ATENO: Risco de electrocusso! Mesmo quando desligado e isolado electricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor, o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos auxiliares sob tenso. Desligue a alimentao de energia e isole electricamente todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuteno do equipamento. Se o equipamento auxiliar no estiver correctamente isolado da alimentao de energia elctrica, antes de efectuar a manuteno do equipamento, pode causar leses pessoais, incluindo a morte. ATENO: Risco de incndio ou de exploso! O equipamento Nordson para aplicao de cola no foi projectado para utilizao em ambientes explosivos e no deve ser usado com colas base de solvente que possam criar uma atmosfera explosiva ao serem processadas. Para determinar as suas caractersticas de processamento e limitaes, consulte as MSDS da cola. A utilizao de colas base de solventes incompatveis, ou o processamento imprprio de colas base de solventes, pode causar leses pessoais, incluindo a morte. ATENO: Confiar a operao ou a manuteno do equipamento apenas a pessoal com formao e experincia adequadas. O emprego de pessoal sem formao nem experincia para a operao ou manuteno do equipamento pode provocar leses, incluindo a morte, a si prprios e a outros, e pode danificar o equipamento.
Continuao...
HM, PC
HM, CA, PC
HM, CA, PC
HM, CA, PC
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-11
Tipo de equipamento
ATENO ou CUIDADO CUIDADO: Superfcies quentes! Evite o contacto com superfcies metlicas quentes de pistolas, mangueiras e certos componentes do aparelho de fuso. Se no for possvel evitar o contacto, use luvas e roupas de isolamento trmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido. Se o contacto com superfcies metlicas quentes no for evitado, pode causar leses pessoais. CUIDADO: Alguns aparelhos de fuso da Nordson esto projectados especificamente para processar hot-melt de poliuretano reactivo (PUR). Se tentar processar o PUR em equipamento que no tenha sido projectado especificamente para este propsito, pode danificar o equipamento e causar a reaco prematura do hot-melt. Se no tiver a certeza da capacidade do equipamento para processar PUR, pea ajuda ao seu representante da Nordson.
HM
HM
HM, CA
CUIDADO: Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento, leia e cumpra as instrues do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto. Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevisvel com o hot-melt ou com a cola fria, causando danificao ao equipamento.
HM
CUIDADO: O equipamento de hot-melt da Nordson testado na origem com fluido Nordson tipo R, que contm plastificante de adipado de polister. Certos materiais de hot-melt podem reagir com o fluido tipo R e formar uma goma slida que pode entupir o equipamento. Antes de utilizar o equipamento, confirme que o hot-melt compatvel com o fluido tipo R.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
Outras precaues de segurana

No utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema
de hot-melt.
Verifique diariamente se as mangueiras de alta presso apresentam

sinais de desgaste, danos ou fugas excessivas.
Nunca aponte uma pistola manual em funcionamento a si prprio ou a

outros.
Suspenda as pistolas manuais pelo seu prprio ponto de suspenso.
Primeiros socorros
Se o hot-melt fundido entrar em contacto com a sua pele: 1. NO tente retirar o hot-melt fundido da sua pele. 2. Mergulhe imediatamente a rea afectada em gua limpa e fria at que o hot-melt tenha arrefecido. 3. NO tente retirar o hot-melt solidificado da sua pele. 4. Em caso de queimadura severas, aplique tratamento de choque. 5. Recorra imediatamente a cuidados mdicos especializados. Entregue a MSDS para hot-melt ao pessoal mdico encarregado do tratamento.
A1PO--01--[XX--SAFE]--10
1-13
Etiquetas de segurana e rtulos

A figura 1-1 mostra a localizao das etiquetas de segurana ou rtulos do produto que esto afixadas ao equipamento. A tabela 1-2 proporciona o texto de todas as mensagens de segurana, que possam aparecer nos rtulos, e o significado dos smbolos que aparecem sem qualquer mensagens de segurana. O kit de instalao fornecido com o aparelho de fuso pode conter etiquetas autocolantes que esto impressas numa variedade de idiomas. Se for requerido, pelos regulamentos de segurana em vigor, aplique o autocolante apropriado poro do texto das etiquetas ilustradas na figura 1-1.
Fig. 1-1
Localizao das etiquetas de segurana e rtulos
Tab. 1-2 Advertncias (ATENO) e avisos (CUIDADO) gerais de segurana Item

1 2 3 CUIDADO: Risco de queimaduras. Superfcie quente. O smbolo significa: Superfcie quente! No toque. ATENO Risco de queimaduras. Cola quente. Descarregue a presso antes de efectuar a manuteno. ATENO Tenso perigosa. Desligue todas as ligaes de alimentao de energia antes de efectuar a manuteno.
Descrio
P/N 7105914B
Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco.
P/N 7105914B
Introduo
2-1
Seco 2
Introduo
Este manual descreve a instalao e a utilizao dos aparelhos de fuso ProBlue P15, P30 e P50. Quando for necessrio o cliente pode consultar a documentao fornecida em conjunto com outros produtos Nordson ou com produtos fornecidos por terceiros. excepo da capacidade do tanque, capacidade da mangueira/pistola e aspecto exterior, todos os aparelhos de fuso ProBlue so funcionalmente idnticos. Para simplificar a apresentao da informao neste manual, as descries do modelo P15 sero utilizadas de uma maneira geral em todo este manual para representar todos os aparelhos de fuso ProBlue.
P/N 7105914B
2-2
Introduo
Outras fontes de informao

Consulte os seguintes recursos adicionais para uma rpida consulta de informao, suporte tcnico e informao sobre a maneira como tirar o maior proveito do seu aparelho de fuso ProBlue.
Guia de instalao
O guia de instalao enviado com o aparelho de fuso proporciona uma rpida consulta visual para instalar o aparelho de fuso.
Guia do utilizador
O guia do utilizador enviado com o aparelho de fuso proporciona uma rpida consulta visual das tarefas mais comuns ao nvel do operador. O guia foi dimensionado adequadamente e plastificado de modo a que possa ser guardado junto do aparelho de fuso no pavimento de produo.
Suporte on-line
Visite www.enordson/support para carregar actualizaes do firmware do aparelho de fuso e software auxiliar.
P/N 7105914B
Introduo
2-3
Descrio do produto
Consulte a figura 2-1. Os aparelhos de fuso ProBlue Nordson utilizam-se em conjunto com as mangueiras e pistolas de Hot-melt Nordson para criar um sistema de aplicao de Hot-melt. O aparelho de fuso funde Hot-melt em estado slido e mantm-no temperatura desejada. Quando as pistolas se activam, o aparelho de fuso bombeia o Hot-melt fundido atravs das mangueiras e para fora dos bicos da pistola, onde ele normalmente aplicado superfcie de um produto ou de uma embalagem.
Fig. 2-1
Componentes do sistema 3. Mangueira de Hot-melt
1. Aparelho de fuso ProBlue 2. Pistola de Hot-melt
Utilizao conforme as disposies

Os aparelhos de fuso ProBlue foram especificamente projectados para:
Fundir e bombear materiais Hot-melt em estado slido, que se

podem fundir e expulsar por extruso a temperaturas inferiores a 230 C (450 F)
Serem utilizados com mangueiras e pistolas de Hot-melt

compatveis, que so fabricadas pela Nordson Corporation
Serem utilizados em ambientes no explosivos
P/N 7105914B
2-4
Introduo
Limitaes utilizao
Utilize os aparelhos de fuso ProBlue apenas para o fim para o qual eles foram projectados. Os aparelhos de fuso ProBlue no devem ser utilizados
para fundir ou bombear materiais Hot-melt de poliuretano reactivo

ou poliamida ou qualquer outro material que, quando aquecido, origine riscos para a sade ou para a segurana
em ambientes que requeiram que o aparelho de fuso seja limpo

utilizando uma lavagem ou asperso com gua
Modos de operao
Os aparelhos de fuso ProBlue funcionam nos seguintes modos: Rastreio automticoO aparelho de fuso verifica automaticamente e mostra a temperatura actual do tanque, mangueiras e pistolas para confirmar que elas se encontram dentro da sua gama de temperaturas predefinida. Por ajuste de fbrica, o aparelho de fuso encontra-se sempre no modo de rastreio automtico, a no ser que seja colocado em outro modo de operao. ReservaAs temperaturas do tanque, mangueiras e pistolas reduzem-se, desde a sua temperatura de servio (de agora em diante designada por temperatura nominal), de um nmero de graus predeterminado. ConfiguraoO modo de configurao utiliza-se para configurar as opes e caractersticas de controlo do aparelho de fuso e para rever os dados de funcionamento armazenados. A fim de evitar modificaes no autorizadas na configurao do aparelho de fuso, este pode ser protegido por uma chave de identificao. AvariaO aparelho de fuso alerta o operador quando ocorre um acontecimento anormal.
Identificao do aparelho de fuso

Consulte a figura 2-2. Quando solicitar assistncia, ou encomendar peas sobresselentes e equipamento de opo, necessita do modelo e do nmero de pea do seu aparelho de fuso. O modelo e o nmero de pea esto indicados na placa de caractersticas do equipamento, que est situada na parte da frente do aparelho de fuso.
1/3O AC 200-240 V 60 HZ 35A 1/3O N/PE AC 400/230V 50 HZ 33A
.. R
Fig. 2-2
Placa de caractersticas do equipamento
P/N 7105914B
Introduo
2-5
Componentes mais importantes

A figura 2-3 proporciona o nome e a localizao dos componentes mais importantes do aparelho de fuso.
Fig. 2-3
Componentes mais importantes 6. Sub-base 7. Porta da caixa da bomba 8. Interruptor de comando 9. Porta do teclado 10. Porta da cobertura do equipamento elctrico 11. Painel de comando (consulte a figura 2-4) 12. Parafuso de regulao de presso 13. Manmetro
1. Tanque 2. Filtro de ar 3. Mdulos de mangueira/pistola 4. Chassis 5. Colector
P/N 7105914B
2-6
Introduo
Fig. 2-4
Painel de comando 6. Conexo em srie 7. Teclado 8. Mostrador esquerdo e tecla de deslocamento 9. LED de manuteno 10. LED de nvel baixo do tanque
1. LED de avaria 2. LED de operacional 3. Teclas/LEDs de componentes 4. Mostrador direito e teclas de deslocamento 5. Teclas de funo
P/N 7105914B
Introduo
2-7
Equipamento de opo
O seguinte equipamento pode ser encomendado para ampliar a funcionalidade e a capacidade dos aparelho de fuso de cola ProBlue.
Placas de expanso de entrada/sada (I/O) que permitem que

expanda o nmero de entradas de controlo disponveis.
Placas de comunicao que permitem que o aparelho de fuso

comunique com outro equipamento de processo, ou um controlador, utilizando protocolos de rede standard.
Mdulos de mangueira/pistola que permitem aumentar o nmero
de mangueiras/pistolas, que podem ser conectadas ao aparelho de fuso.
P/N 7105914B
2-8
Introduo
P/N 7105914B
Instalao
3-1
Seco 3
Instalao
AVISO: Apenas o pessoal com formao apropriada e experincia est autorizado a operar o equipamento, ou a executar a manuteno do mesmo. A utilizao de pessoal sem formao nem experincia, para operar ou executar a manuteno do equipamento, pode causar ferimentos, incluindo a morte, a eles prprios ou a outros, e danificar o equipamento.
Arranque rpido
Se j tiver instalado o aparelho de fuso, utilizando o guia de instalao (P/N 1024498) que se encontra dentro do contentor de transporte, e se no tem questes respeitantes instalao, siga para Configurao do aparelho de fuso, mais adiante nesta seco, para obter informaes sobre a preparao do aparelho de fuso para operar com o seu processo de fabrico.
Resumo
Os aparelhos de fuso so configurados na fbrica para cada encomenda e s requerem as tarefas de montagem e configurao descritas nesta seco. Se o seu aparelho de fuso foi encomendado como um sistema completo, o contentor de transporte tambm conter uma ou mais mangueiras e pistolas de Hot-melt. O aparelho de fuso enviado da fbrica com um kit de instalao que contm componentes que precisam de ser montados no aparelho de fuso pelo cliente. Alguns materiais adicionais tambm tm que ser fornecidos pelo cliente a fim de completar a instalao. Se se encomendou equipamento de opo em conjunto com o aparelho de fuso, consulte as instrues de instalao e operao na documentao fornecida com o equipamento de opo.
P/N 7105914B
3-2
Instalao
Resumo
(cont.) As ilustraes que acompanham os procedimentos desta seco descrevem o aparelho de fuso P15. Excepto se for indicado de outro modo, as instrues tambm se aplicam aos aparelhos de fuso P30 e P50.
Informaes adicionais
Esta seco apresenta procedimentos de instalao na forma que usada mais frequentemente. Variaes do procedimento ou consideraes especiais so explicadas na tabela de informaes adicionais que se segue maioria dos procedimentos. Sempre que seja aplicvel, alguns registos das tabelas tambm contm referncias. As tabelas de informaes adicionais so indicadas pelo smbolo mostrado esquerda.
Tarefas de instalao
A sequncia de instalao a seguinte: 1. Verifique se existem as condies ambientais e abastecimentos. 2. Desempacote e inspeccione o aparelho de fuso. 3. Monte o transformador/aparelho de fuso na mquina principal ou na estrutura de suporte. 4. Configure a instalao elctrica. 5. Ligue um comando de 24 VCC para a bomba (apenas bomba de efeito simples). 6. Ligue um abastecimento de ar comprimido. 7. Ligue as mangueiras e pistolas de Hot-melt. 8. Configure o aparelho de fuso para trabalhar com o processo de fabrico. 9. (De opo) Instale entradas e sadas. 10. Instale equipamento de opo. 11. Ligue um controlador de pistola, controlador de padro ou temporizador. 12. Encha o aparelho de fuso. 13. (De opo) Configure a comunicao entre o aparelho de fuso e um PC.
Experincia do pessoal de instalao

As instrues contidas nesta seco destinam-se a ser usadas por pessoal que tenha experincia nos seguintes assuntos:

P/N 7105914B
Processos de aplicao de Hot-melt Instalaes elctricas industriais e ligaes elctricas de controlo Prticas de instalao mecnica industrial Processos de controlo bsicos e instrumentao
Instalao
3-3
Requisitos para a instalao

Antes de instalar o aparelho de fuso, certifique-se de que o local de instalao desejado proporciona as distncias, condies ambientais e abastecimentos.
Distncias
A figura 3-1 ilustra as distncias mnimas que so requeridas entre o aparelho de fuso e os objectos circundantes. A tabela 3-1 descreve cada distncia.
Fig. 3-1
Distncias de instalao mnimas (mostram-se a planta e o alado lateral)
Tab. 3-1 Distncias de instalao Item Descrio P15

A distncia entre a borda exterior de uma mangueira Nordson de 5/16 de polegada e a face da frente do aparelho de fuso quando a mangueira se ligar ao aparelho de fuso mediante uma unio de mangueira curta de 90 graus A distncia requerida para abrir a porta da caixa protectora da bomba A distncia entre a sub-base do aparelho de fuso e a borda da frente da tampa do tanque, quando a tampa estiver no seu ponto mais alto. A distncia requerida do lado esquerdo do aparelho de fuso para abrir a porta da caixa protectora do equipamento elctrico ou retirar um mdulo de mangueira/pistola. 394 mm (15.50 in.)
Distncia requerida P30

392 mm (15.4 in.)
P50
392 mm (15.4 in.)
232 mm (9.13 in.) 1061 mm (41.79 in.)
232 mm (9.13 in.) 859 mm (33.8 in.)
232 mm (9.13 in.) 1062 mm (41.8 in.)
1043 mm (41.00 in.)
1044 mm (41.1 in.)
1044 mm (41.1 in.)
P/N 7105914B
3-4
Instalao
Ventilao
Consulte a figura 3-2. Os aparelhos de fuso ProBlue so arrefecidos por conveco. O ar aspirado atravs das aberturas no chassis do aparelho de fuso e sai pelas fendas de ventilao situadas na parte superior do aparelho de fuso. CUIDADO: No bloqueie as aberturas de entrada de ar nem as fendas de ventilao.
Fig. 3-2
Refrigerao do aparelho de fuso
Energia elctrica
Antes de instalar o aparelho de fuso, certifique-se de que o aparelho de fuso no ficar sobrecarregado e que a instalao elctrica da fbrica est projectada para suportar a energia requerida pelo aparelho de fuso e pelas mangueiras e pistolas que pensa utilizar. Consulte informaes sobre a maneira de calcular os comprimentos admissveis de mangueiras e as potncias das pistolas, que podem ser utilizadas na sua aplicao para fabrico, no Anexo A, Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso. ATENO: Risco de electrocusso! Instale um interruptor seccionador de potncia bloquevel entre a instalao elctrica e o aparelho de fuso. Se no instalar o interruptor seccionador, ou se no o utilizar correctamente, quando efectuar a manuteno do aparelho de fuso, pode causar ferimentos, incluindo a morte.
P/N 7105914B
Instalao
3-5
Ar comprimido
A fim de conseguir a produo mxima de Hot-melt, o aparelho de fuso tem que estar ligado a um abastecimento de ar que seja capaz de fornecer ar seco isento de leo com uma presso mxima de 6,2 bar (90 psi). A presso actual requerida para o aparelho de fuso apoiar o seu processo de fabrico depender de factores tais como o tipo de Hot-melt e de pistola que est a utilizar e as dimenses requeridas para o cordo de Hot-melt. INDICAO: A presso de servio mnima do ar de 0,7 bar (10 psi). O funcionamento do presso de servio com a presso do ar ajustada para valores inferiores a 0,7 bar (10 psi) pode fazer com que a bomba funcione irregularmente. A Nordson recomenda que se instale uma vlvula de isolamento na linha de abastecimento de ar da fbrica mesmo junto ao aparelho de fuso.
Outras consideraes
Considere os seguintes factores adicionais quando investigar onde instalar o aparelho de fuso.
A distncia mxima entre o aparelho de fuso e cada pistola

determinada pelas necessidades de energia de cada mangueira. Consulte informaes sobre a maneira de determinar o comprimento mximo admissvel no Anexo A, Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso.
O operador tem que poder alcanar com segurana o painel de

comando e vigiar com preciso os indicadores do painel de comando.
O operador tem que poder observar com segurana o nvel de Hot-melt

dentro do tanque.
O aparelho de fuso tem que estar instalado de tal maneira que possa
ser retirado da sua sub-base com segurana.
O aparelho de fuso tem que estar instalado longe de reas com

correntes de ar fortes ou onde ocorram modificaes sbitas de temperatura.
O aparelho de fuso tem que estar instalado onde ele cumpra os

requisitos de ventilao especificados na folha de dados de segurana do material para o Hot-melt que est a ser utilizado.
O aparelho de fuso no deve ficar exposto a vibrao excessiva.
P/N 7105914B
3-6
Instalao
Desempacotar o aparelho de fuso

Antes de iniciar a instalao, retire o aparelho de fuso para fora da palete, localize o kit de instalao e a sub-base. Inspeccione se o aparelho de fuso est danificado ou se faltam peas. Qualquer problema dever ser transmitido ao seu representante Nordson.
Contedo do kit de instalao

O kit de instalao fornecido com o aparelho de fuso, contm os componentes mostrados na figura 3-3. A quantidade e o tipo das unies de mangueira fornecidas no kit funo do nmero de modelo do aparelho de fuso e da sua configurao. O kit de instalao tambm contm uma embalagem com etiquetas de segurana que esto impressas em vrios idiomas. Se for requerido pelos regulamentos locais, deve colar-se, sobre a verso inglesa, a etiqueta correspondente no idioma apropriado. Consulte a localizao de cada etiqueta de segurana na Seco 1, Etiquetas de segurana e rtulos.
Materiais fornecidos pelo cliente

Os seguintes materiais adicionais tambm so necessrios para instalar o aparelho de fuso.
Um cabo distribuidor de corrente. Se a braadeira de cabo, que

fornecida no kit de instalao, no se utilizar, ser necessrio utilizar uma conduta elctrica rgida ou flexvel.
Quatro pernos de mquina de 8 mm (5/16 polegada) com elementos

de segurana na linha
Um abastecimento de ar da fbrica com uma vlvula de isolamento (apenas bomba de efeito simples) Fonte externa de tenso de
24 VCC para controlo da bomba
P/N 7105914B
Instalao
3-7
Fig. 3-3 1. 2. 3. 4. 5.
Componentes do kit de instalao 6. 7. 8. 9. 10. Adaptador NPTF-a-BSPP Filtro de ar Unio de mangueira de 45 graus Unio de mangueira de 90 graus Proteces de colector de 6 mangueiras 11. Parafusos de montagem (4)
Ficha de tenso (2) Ficha de tenso com neutro (2) Conector de entrada e sada (2) Braadeira de cabo Conector elctrico
P/N 7105914B
3-8
Instalao
Montagem do aparelho de fuso

Os aparelhos de fuso ProBlue utilizam uma sub-base nica que permite que o aparelho de fuso facilmente se monte, ou se desmonte, na mquina principal, ou na estrutura de suporte, sem necessitar de desaparafusar o aparelho de fuso. Antes de montar o aparelho de fuso, certifique-se de que a mquina principal, ou a estrutura de suporte, est nivelada em relao ao pavimento, proporciona uma superfcie de montagem plana, est isenta de vibraes excessivas e capaz de suportar o peso combinado do aparelho de fuso, de um tanque de cheio de Hot-melt assim como das mangueiras e pistolas. Consulte as dimenses da sub-base, e o peso do aparelho de fuso, na Seco 8, Dados tcnicos. Consulte o peso especfico do Hot-melt nos dados tcnicos fornecidos pelo fabricante de Hot-melt. Montagem do aparelho de fuso Consulte a figura 3-4. 1. Remova, da sub-base, o recorte da conduta PG-21. Consulte a localizao do recorte da conduta na figura 8-4. 2. Coloque o escantilho dos orifcios dos pernos da sub-base na mquina principal, ou na estrutura de suporte, e fure orifcios para os quatro pernos de montagem de 8 mm (5/16 polegadas) (fornecidos pelo cliente). INDICAO: A sub-base de montagem tem o mesmo padro de pernos de montagem que os aparelhos de fuso Nordson 3500V. 3. Aparafuse a sub-base mquina principal usando quatro pernos de mquina de 8 mm (5/16 polegada) com dispositivos de bloqueio. ATENO: Perigo de choque elctrico ou de curto-circuito. Utilize a braadeira de cabo fornecida ou utilize uma conduta elctrica para proteger o cabo distribuidor de corrente das arestas afiadas do recorte de conduta. 4. Instale a braadeira de cabo no recorte da conduta PG-21. 5. Disponha o cabo distribuidor de corrente entre o interruptor seccionador de potncia e o aparelho de fuso e atravs da braadeira de cabo. Aperte a braadeira de cabo. ATENO: Risco de ferimentos nas mos No baixe o aparelho de fuso sobre a sub-base com as dobradias na posio vertical. Recolha sempre as dobradias antes de baixar o aparelho de fuso sobre a sub-base. Consulte a figura 3-4 para ver a posio correcta das dobradias. 6. Recolha as dobradias de montagem de ambos os lado da sub-base. 7. Usando os pontos de iamento mostrados na figura 3-4, baixe cuidadosamente o aparelho de fuso sobre a sub-base por forma a que as dobradias da sub-base fiquem alinhadas com os apoios existentes de cada lado do aparelho de fuso. 8. Fixe o aparelho de fuso na sub-base usando os quatro parafusos de montagem fornecidos no kit de instalao.
Sub-base do aparelho de fuso
P/N 7105914B
Instalao
3-9
Fig. 3-4
Montagem da sub-base e do aparelho de fuso
P/N 7105914B
3-10 Instalao
Configurao da instalao elctrica

Os aparelhos de fuso ProBlue so expedidos da fbrica sem um cabo distribuidor de corrente e sem um tipo de instalao elctrica especificado. Para configurar o aparelho de fuso para funcionar nas suas instalaes, tem que ligar ao aparelho de fuso um cabo distribuidor de corrente e uma ficha de tenso fornecida pela Nelson. Ligao do cabo distribuidor de corrente ao aparelho de fuso 1. Seleccione um cabo distribuidor de corrente dimensionado para a corrente mxima requerida pelo aparelho de fuso. Certifique-se de que o cabo distribuidor de corrente cumpre as normas e cdigos elctricos aplicveis. Os consumos de energia mximos para cada configurao de envio de ProBlue, funcionando com 230 volt, corrente trifsica, so listados na tabela 3-2. Os valores apresentados na tabela 3-2 supem que cada mdulo de mangueira/pistola est a ser utilizado sua capacidade mxima de 2000 Watt. INDICAO: Contacte o seu representante Nordson para obter ajuda para calcular a energia consumida pelo aparelho de fuso para tenses de servio diferentes de 230 Volt ou ajuda para calcular exactamente a energia consumida para mangueiras e pistolas especficas, que sejam fabricadas pela Nordson Corporation. Tab. 3-2 Necessidade de energia elctrica do aparelho de fuso Aparelho de fuso P15 Nmero de mangueiras/ pistolas 2 4 6 P30 P50 2 4 6 Alimentao de corrente (A) Monofsica* Sem neutro 22 A 30 A ---26 A 35 A ---15 A 23 A 26 A 19 A 26 A 26 A Trifsica Com neutro 9A 17A 17A 13 A 17 A 17 A
*Necessita de ficha de tenso PN 1047167 ou PN 1047171 (com neutro). ATENO: Risco de electrocusso! Instale um interruptor seccionador de potncia bloquevel entre a instalao elctrica e o aparelho de fuso. Se no instalar o interruptor seccionador, ou se no o utilizar correctamente, quando efectuar a manuteno do aparelho de fuso, pode causar ferimentos, incluindo a morte. 2. Abrir a porta da caixa protectora do equipamento elctrico. 3. Disponha o cabo distribuidor de corrente dentro do tabuleiro de cabos situado na base da cobertura do equipamento elctrico. INDICAO: Se no for possvel dispor o cabo distribuidor de corrente atravs do recorte de conduta disponvel na sub-base (Consulte Montagem do aparelho de fuso anteriormente nesta seco), disponha o cabo atravs do recorte de opo, disponvel no lado esquerdo do chassis. Consulte a figura 3-5.
P/N 7105914B
Instalao
3-11
4. Ligue cada fio do cabo distribuidor de corrente ao terminal adequado, situado no conector elctrico (P/N 1022993). A tabela 3-3 descreve as ligaes dos terminais para cada tipo de instalao elctrica. 5. Introduza o conector elctrico no conector fixo TB1 situado na placa principal.
Conector elctrico (P/N 1022993)
6. Ligue o fio de ligao terra desde o cabo distribuidor de corrente at ao terminal de terra, que est situado no chassis. O terminal est marcado com PE/G. 7. Ligue o fio de ponte de terra, que est ligado ao terminal de terra, ao terminal de terra que est situado na sub-base.
EXEMPLO APENAS
(mostram-se as ligaes elctricas 3/N/PE CA)
Fig. 3-5
Ligao do cabo distribuidor de corrente, fio de ligao terra e fio de ponte de terra
P/N 7105914B
3-12 Instalao
Ligao do cabo distribuidor de corrente ao aparelho de fuso
(cont.)
Tab. 3-3 Informao sobre a instalao elctrica Utilize terminais de conectores elctricos.. Se o tipo de instalao elctrica .. 400/230 VCA, trifsica (cabo de 4 fios, incluindo um neutro) Consulte nota. 200 a 240 VCA, trifsica (cabo de 3 fios sem neutro) 200 a 240 VCA, monofsica 200 a 240 VCA, monofsica com neutro 3/N/PE CA 400/230V L1 L2 L3 N Utilize a ficha de tenso..
1047169 Vermelho/amarelo
3/PE CA 200240V
1047166 Vermelho/verde 1047167* Azul/verde
1/PE CA 200240V 1/N/PE CA 200240V
1047171* Azul/amarelo
NOTA: A instalao trifsica de 400/230 VCA (cabo de 4 fios, incluindo neutro) inclui a tenso trifsica 415/240 VCA (cabo de 4 fios, incluindo neutro). *As fichas de tenso monofsica tm de ser encomendadas separadamente. Consulte a seco 7, Peas.
Ligao de uma ficha de tenso ao aparelho de fuso 1. Consulte a tabela 3-3 para determinar o nmero de pea da ficha de tenso que corresponde ao cabo elctrico requerido. INDICAO: Cada ficha de tenso tem um cdigo de cor e uma etiqueta com o seu nmero de pea e tipo de instalao. Consulte a figura 3-6. 2. Ligue a ficha de tenso correcta entre o conector fixo J1, situado na placa principal, e o conector fixo J3, situado na placa do controlador. Certifique-se de que a ficha encaixa devidamente. Se estiver a usar a ficha PN 1047169, ligue o fio curto (fio neutro) ao conector fixo J2 situado na placa principal.
Fichas de tenso sem e com fio neutro
3. Quando o cabo elctrico estiver completamente instalado e inspeccionado, de acordo com as normas e cdigos elctricos locais, feche a porta da caixa protectora do equipamento elctrico e ligue o interruptor seccionador de potncia local. Se a instalao elctrica tiver sido configurada correctamente, o painel de comando do aparelho de fuso mostrar travesses.
P/N 7105914B
Instalao
3-13
Fig. 3-6
Ligao de uma ficha de tenso
P/N 7105914B
3-14 Instalao
Ligar um sinal de controlo da bomba

Se o seu aparelho de fuso possuir uma bomba de efeito simples, ter de fornecer um sinal de controlo externo de 24 VCC/5,4 W, para controlar o curso da bomba.
Instrues de controlo da bomba

Para garantir que o volume de cola aplicada igual em todos os cursos
da bomba, envie o sinal de controlo do curso da bomba para o aparelho de fuso antes de enviar o sinal para abrir a pistola.
O caudal da bomba de 36 cm3/curso (apenas curso descendente). O mbolo da bomba mantm-se na posio superior quando no existe
sinal de controlo da bomba. Para ligar o sinal de controlo da bomba 1. Encaminhe o fio do sinal de 24 VCC atravs do recorte para condutas no usado existente na parte inferior da sub-base do aparelho de fuso ou no lado do aparelho de fuso. Use um aliviador de esforo adequado para proteger o fio contra danos. Consulte a figura 3-7. 2. Ligue o fio de sinal ao bloco de terminais de controlo da bomba, situado no cho da cobertura do equipamento elctrico.
Fig. 3-7
Ligar o sinal de controlo da bomba de 24 VCC
P/N 7105914B
Instalao
3-15
P/N 7105914B
3-16 Instalao
Ligao de um abastecimento de ar comprimido

CUIDADO: No force parafuso de regulao de presso de ar para alm da sua gama normal de ajuste. Forar o parafuso de regulao para alm da sua gama normal de ajuste danificar o conjunto pneumtico.
Para ligar um abastecimento de ar 1. Utilize uma chave hexagonal de 5 mm para rodar o parafuso de regulao de presso, no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio, at ele parar (desligado). Consulte a figura 3-8. 2. Introduza a unio macho situada do lado da sada do filtro de ar (P/N 1023267) no orifcio de entrada de ar situado na parte de trs do aparelho de fuso.
Regulador de presso e parafuso de regulao
CUIDADO: Suporte rigidamente o abastecimento de ar da fbrica antes de o conectar ao filtro de ar. 3. Ligue um abastecimento de ar da fbrica regulado entrada do filtro de ar. Se for necessrio, utilize a unio macho de adaptao (P/N 1034145), 1/4 NPTF para G1/4 BSPP, que foi fornecida com o kit de instalao. INDICAO: A entrada do filtro de ar roscada para receber uma unio macho G1/4 BSPP. 4. Abra o abastecimento de ar da fbrica para o aparelho de fuso. 5. Rode o ajuste do regulador de presso no sentido dos ponteiros do relgio para ajustar a presso de servio do ar do aparelho de fuso (presso fornecida bomba) a 1,4 bar (20 psi). A presso de servio do ar deve ajustar-se mais tarde para cumprir os requisitos do processo de fabrico. INDICAO: A presso de servio mnima do ar de 0,7 bar (10 psi). O funcionamento do presso de servio com a presso do ar ajustada para valores inferiores a 0,7 bar (10 psi) pode fazer com que a bomba funcione irregularmente.
P/N 7105914B
Instalao
3-17
Fig. 3-8
Conexo do filtro de ar e da linha de abastecimento de ar da fbrica
P/N 7105914B
3-18 Instalao
Conexo de mangueiras e pistolas

Os aparelhos de fuso ProBlue utilizam mangueiras e pistolas standard Nordson. possvel ligar um mximo de seis pares de mangueira/pistola ao aparelho de fuso (com trs mdulos elctricos de mangueira/pistola instalados). A capacidade de mangueira/pistola de cada aparelho de fuso determinada pelo nmero de mdulos de mangueira/pistola instalados no aparelho de fuso. Cada mdulo de mangueira/pistola aceita a ligao de dois pares de mangueira/pistola. A capacidade de mangueira/pistola de aparelhos de fuso que foram encomendados com uma capacidade inferior sua capacidade total de mangueira/pistola pode aumentar-se adicionando mais mdulos de mangueira/pistola. As posies de mdulos de mangueira/pistola no utilizadas esto cobertas por mdulos vazios.
b a
Mdulo 1 de mangueiras/pistolas a) Conector fixo 1 b) Conector fixo 2
ATENO: Risco de incndio ou danificao do equipamento. Antes de ligar mangueiras e pistolas ao aparelho de fuso, confirme se a energia requerida por cada par de mangueira/pistola e por cada mdulo de mangueira/pistola no excede as potncias mximas especificadas no Anexo A, Tabela A-2, Potncias admissveis mximas.
Para ligar mangueiras Consulte a figura 3-9. Respeite as seguintes instrues:
Consulte informaes sobre a seleco da mangueira de Hot-melt
correcta para o seu processo de fabrico na ltima edio do equipamento Nordson de aplicao de Hot-melt Catlogo de peas sobresselentes ou contacte o seu representante Nordson. O guia contm informao importante sobre a disposio e a instalao da mangueira.
Consulte o guia do utilizador fornecido com cada mangueira Nordson. Utilize sempre a ligao de mangueira 1 em primeiro lugar. A posio
da ligao 1 est cunhada na face do colector.
Se instalar um mdulo adicional de mangueira/pistola, tem que voltar a

arrancar o aparelho de fuso e introduzir uma temperatura nominal para cada mangueira/pistola que conecte ao novo mdulo, a fim de que se possam reconhecer as novas mangueiras/pistolas.
P/N 7105914B
Instalao
3-19
CUIDADO: Se no ligar uma mangueira conexo 1 pode criar espaos no colector onde o Hot-melt no circular. A presena destes espaos pode provocar a carbonizao de Hot-melt, o que pode causar um aumento da frequncia de manuteno do aparelho de fuso.
Instale a proteco do colector (PN 1031871) que fornecida no kit de

instalao. As instrues para instalar a proteco so fornecidas com a proteco.
Coordenar a conexo de cada mangueira com os conectores fixos de

cada mdulo de mangueiras/pistolas. Por exemplo, ligar o cabo proveniente da mangueira, que est conectada conexo 1 (marcada), ao conector fixo 1.
Guarde todos os bujes da ligaes que foram retirados do colector.

Proteco do colector de 6 mangueiras
Um bujo de ligao ter que voltar a ser montado no colector se mais tarde se retirar uma mangueira.
Utilize as unies de mangueira de 45 ou 90 graus fornecidas no kit de

instalao.
Fig. 3-9
Ligar uma mangueira
P/N 7105914B
3-20 Instalao
Conexo de mangueiras e pistolas

Opes de disposio de mangueiras
(cont.)
A concepo angular nica do colector permite dispor cada mangueira (seis mangueiras no mximo) na mesma direco ou em direces diferentes sem interferirem umas com as outras. Utilize a unio de mangueira de 45 ou 90 graus fornecida com o aparelho de fuso. Unies adicionais de 45 graus, 90 graus e rectas podem ser encomendadas para adaptar a sua configurao de mangueiras.
Ligao de pistolas
Opes de disposio de mangueiras
Respeite as seguintes instrues:
Os aparelhos de fuso ProBlue apoiam todas as pistolas de mo

do tipo T.
Consulte informaes sobre a seleco da pistola de Hot-melt mais

apropriada para o seu processo de fabrico na ltima edio do equipamento Nordson de aplicao de Hot-melt Catlogo de peas sobresselentes ou contacte o seu representante Nordson. Consulte informaes sobre a maneira de calcular a energia requerida pelas pistolas de Hot-melt Nordson no Anexo A, Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso.
Consulte informaes sobre a instalao da pistola, e a ligao de uma

mangueira a uma pistola, no guia do utilizador fornecido com cada pistola. INDICAO: Os aparelhos de fuso so fornecidos com um filtro de Hot-melt de malha 100 (0,15 mm) montado na bomba. Encomende o bico de pistola apropriado com base neste tamanho de malha de filtro.
P/N 7105914B
Instalao
3-21
P/N 7105914B
3-22 Instalao
Configurao do aparelho de fuso

Aps a instalao fsica do aparelho de fuso, necessrio configur-lo para apoiar o seu processo de fabrico. A configurao do aparelho de fuso consiste na activao, ou modificao, de parmetros operacionais, configurados de fbrica, que afectem a utilizao e o funcionamento do aparelho de fuso. A temperatura de servio (valor nominal) do tanque e de cada mangueira e pistola tambm se estabelece durante a configurao do aparelho de fuso. O aparelho de fuso expedido da fbrica com os parmetros operacionais utilizados mais frequentemente j configurados. A configurao de fbrica pode ser modificada em qualquer altura para se adaptar ao seu processo de fabrico.
Configurao rpida
A tabela 3-4 descreve os parmetros operacionais utilizados mais frequentemente e as suas configuraes de fbrica. Leia a tabela para determinar se as configuraes de fbrica para cada parmetro podem apoiar o seu processo de fabrico. Se os valores de ajuste de fbrica, para cada um destes parmetros operacionais, forem apropriados para o seu processo de fabrico, ento no necessrio configurar o aparelho de fuso. Siga directamente para Temperatura nominal do tanque, mangueiras e pistolas, mais adiante nesta seco, para completar o processo da instalao. Se necessitar de modificar a configurao de fbrica, ou se quiser informar-se sobre outros parmetros operacionais, siga para a parte seguinte desta seco, Parmetros operacionais.
P/N 7105914B
Instalao Tab. 3-4 Parmetros operacionais comuns Parmetro Nome do parmetro Finalidade
Um temporizador demora a activao do LED de operacional, durante um perodo de tempo predefinido, aps o tanque, mangueiras e pistolas terem alcanado a temperatura nominal desejada. O temporizador do perodo de espera para Operacional s se activa se a temperatura do tanque, na altura em que o aparelho de fuso est ligado, estiver abaixo da sua temperatura nominal atribuda de 27 C (50 F) ou mais. Um temporizador que liga um LED de manuteno quando o valor configurado para o temporizador igual ao nmero de horas durante as quais os aquecedores estiveram ligados. O LED de manuteno utiliza-se para assinalar a necessidade de manuteno. Determina de a bomba se ligar automaticamente quando todos os componentes estiverem na sua temperatura nominal desejada (activado) ou se a bomba tem que ser ligada manualmente (desactivado). Cria uma chave de identificao que tem que ser introduzida antes de poder modificar qualquer parmetro operacional do aparelho de fuso ou qualquer temperatura nominal. Ajusta as unidades do mostrador de temperatura para graus centgrados (C) ou para graus Fahrenheit (F). Ajusta o nmero de graus de que qualquer componente aquecido pode exceder a sua temperatura nominal imputada antes que ocorra uma avaria por sobretemperatura. Ajusta o nmero de graus de que qualquer componente aquecido pode descer abaixo da sua temperatura nominal imputada antes que ocorra uma avaria por subtemperatura. Ajusta o nmero de graus de que todos os componentes aquecidos sero reduzidos quando o aparelho de fuso colocado no modo de reserva. Ajusta o intervalo de tempo durante o qual o aparelho de fuso permanece no estado de reserva, aps a tecla de reserva ter sido premida. Um grupo de parmetros que controla o relgio do aparelho de fuso. O relgio utiliza-se para ligar e desligar os aquecedores automaticamente e para colocar o aparelho de fuso no modo de reserva.
3-23
Valor de fbrica
Perodo de espera para Operacional
0 minutos
Intervalo de tempo para efectuar a manuteno
500 horas
Ligao automtica da bomba
Activado
11
Criar chave de identificao
5000
20
Unidades de temperatura
21
Delta de sobretemperatura
15 C (25 F)
22
Delta de subtemperatura
25 C (50 F)
23
Delta de Reserva
50 C (100 F)
26
Tempo de reserva manual
Desactivado
50 a 77
Relgio de sete dias
Desactivado
P/N 7105914B
3-24 Instalao
Parmetros operacionais
O aparelho de fuso utiliza parmetros operacionais para armazenar valores no modificveis e modificveis. Os valores no modificveis so os que proporcionam informaes sobre o historial de funcionamento do aparelho de fuso. Os valores modificveis podem ser um valor nominal numrico ou uma configurao de opo de controlo. As configuraes de opes de controlo afectam a informao mostrada ou o funcionamento do aparelho de fuso. Os parmetros operacionais armazenam-se no firmware do aparelho de fuso, sob a forma de uma lista numerada sequencialmente. A lista est organizada em grupos lgicos descritos na tabela 3-5. Tab. 3-5 Grupos de parmetros Grupo
Standard Controlo de temperatura Configurao das entradas Configurao das sadas Relgio de sete dias
Nmeros de parmetros
0 a 11 e 14 20 a 26 30 a 39 40 a 46 50 a 77
Descrio dos grupos

No modificvel ou parmetros utilizados frequentemente Controlar aquecedores Configurao das entradas standard e de opo Configurao das sadas standard e de opo Configurao da funo do relgio
Adicionalmente possibilidade de ler e modificar valores de parmetros, tambm pode gravar e restaurar o valor actual de todos os parmetros operacionais e rever um registo das ltimas dez modificaes dos parmetros modificveis.
Seleco de parmetros operacionais

A tabela 3-6 proporciona uma lista completa de parmetros operacionais. Reveja a lista para determinar qual dos parmetros operacionais apoiaria melhor o seu processo de fabrico. Consulte informaes detalhadas acerca de cada parmetro no Anexo B, Parmetros operacionais. O anexo B contm uma descrio completa de cada parmetro, incluindo o seu efeito sobre o aparelho de fuso, valor de ajuste de fbrica e formato. INDICAO: Os parmetros que se utilizam para configurar o equipamento de opo, ou que de outro modo esto reservados no firmware, esto excludos da tabela 3-6 e do anexo B.
Leitura e modificao de parmetros operacionais

Sem ter em conta que o valor de um parmetro se possa ou no modificar, o procedimento para ter acesso a cada parmetro, a fim de ler ou modificar o valor corrente, o mesmo.
P/N 7105914B
Instalao Leitura e modificao de um parmetro 1. Ligue o aparelho de fuso. O aparelho de fuso executa uma verificao de arranque. 2. Prima a tecla de configurao. O parmetro 1 pisca no mostrador esquerdo.
Interruptor de comando (ligar/desligar) do aparelho de fuso
3-25
3. Utilize o teclado numrico para introduzir o nmero do parmetro desejado. Consulte uma lista completa de parmetros na tabela 3-6. INDICAO: Se introduzir um parmetro incorrectamente, prima a tecla de apagar/repor para regressar ao parmetro 1 e depois volte a introduzir o nmero correcto do parmetro. Quando tiver terminado a introduo de um nmero de parmetro de um ou dois dgitos, o mostrador da direita indica o valor actual do parmetro.
Tecla de configurao
4. Proceda de uma das seguintes maneiras:
Se o valor no se puder modificar, consulte a Seco 4, Vigilncia

do aparelho de fuso.
Se o valor se puder modificar, siga para o passo 5.

5. Prima a tecla Enter. O mostrador direito pisca.
Tecla de apagar/repor
6. Utilize o teclado para introduzir o valor nominal numrico desejado, ou a opo de controlo, no mostrador direito. Consulte informaes sobre as possibilidades de escolha do valor numrico, ou da opo de controlo, para cada parmetro, no Anexo B. INDICAO: Se o teclado no tiver efeito sobre o mostrador direito, significa que o aparelho de fuso est protegido por chave de identificao. Tem que introduzir uma chave de identificao vlida antes de modificar os parmetros. Consulte a seco 4, Introduza a chave de identificao do aparelho de fuso. 7. Prima a tecla Enter. O aparelho de fuso verifica se o novo valor, ou a nova opo de controlo, aceitvel.
Tecla Enter
Se o valor nominal numrico, ou a opo de controlo, for aceite, os

mostradores esquerdo e direito apontam para o prximo nmero sequencial e valor de parmetro.
Se o valor nominal numrico, ou a opo de controlo, no for aceite,

o mostrador direito indicar travesses (----) durante trs segundos e, em seguida, voltar a mudar para o valor original. 8. Repita os passos 5 a 7 para ler ou modificar o prximo nmero sequencial de parmetro ou prima a tecla de configurao para sair do modo de configurao.
P/N 7105914B
3-26 Instalao
Tab. 3-6 Parmetros operacionais Nome Gama de valores
Introduzir a chave de identificao Total de horas com os aquecedores ligados (no modificvel) Relatrio de avaria (no modificvel) Relatrio do historial de mudana (no modificvel) Perodo de espera para Operacional Intervalo de tempo para efectuar a manuteno LED de manuteno de horas de aquecedor Ligao automtica da bomba Temperatura para ligao automtica da bomba Activar ou desactivar a chave de identificao Criar chave de identificao Bloqueio das comunicaes externas Unidades de temperatura (graus C ou F) Delta de sobretemperatura Delta de subtemperatura Delta de Reserva Tempo de espera da reserva automtica Tempo para desligar automaticamente os aquecedores Tempo de reserva manual Entrada standard 1 Entrada standard 2 Entrada standard 3 Entrada standard 4 Entrada de opo 5 Entrada de opo 6 Entrada de opo 7 Entrada de opo 8 Entrada de opo 9 Entrada de opo 10 Sada standard 1 Sada standard 2 Sada standard 3 Sada de opo 4 Sada de opo 5 Sada de opo 6 Sada de opo 7 0 a 9999 0--999,999 0 a 60 minutos 0 a 8736 horas 0 a 9999 horas 0 (desactivado) ou 1 (activado) 0 (desactivada) ou (1 a 230 C) 0 (desactivado) ou 1 (activado) 0 a 9999 0 ou 1 C (graus centgrados) ou F (graus Fahrenheit) 5 C (10 F) a 60 C (110 F) 5 C (10 F) a 60 C (110 F) 25 C (50 F) a 190 C (350 F) 0 a 1440 minutos 0 a 1440 minutos 0 a 180 minutos
Parmetro
Standard 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 14 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Valor de fbrica
4000 0 _-F0 (vazio) P-_ (vazio) 0 minutos 500 horas 0 1 (activado) 0 (desactivada) 0 (desactivado) 5000 0 (desactivada)
Controlo de temperatura C (graus centgrados) 15 C (25 F) 25 C (50 F) 50 C (100 F) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 10 (reserva automtica) 1 (reserva ligar/desligar) 2 (aquecedores ligar/desligar) 4 (mangueira/pistola 1 activar/desactivar) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 1 (operacional) 3 (avaria) 4 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado)
Configurao das entradas 0 09 09 09 09 09 09 09 09 09 06 06 06 06 06 06 06
Configurao das sadas
P/N 7105914B
Instalao
3-27
Parmetro
Relgio de sete dias 50 51 55 56 57 58 60 61 62 63 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 77 Dia actual Hora actual
Nome
Gama de valores
1 a 7 (1 = Segunda-feira) 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0000 a 2359 0--7 0--7 0--7 0--7 0--7 0--7 0--7
Valor de fbrica
06:00 17:00 : : : : : : : : : : 0 0 0 0 0 0 0
Programa 1 Ligar aquecedores Programa 1 Desligar aquecedores Programa 1 Entrar em reserva Programa 1 Sair da reserva Programa 2 Ligar aquecedores Programa 2 Desligar aquecedores Programa 2 Entrar em reserva Programa 2 Sair da reserva Programa 3 Ligar aquecedores Programa 3 Desligar aquecedores Programa 3 Entrar em reserva Programa 3 Sair da reserva Programa para segunda-feira Programa para tera-feira Programa para quarta-feira Programa para quinta-feira Programa para sexta-feira Programa para sbado Programa para domingo
Pode sair do modo de configurao em qualquer altura, premindo a tecla de Configurao. Os nmeros dos parmetros, que no so aplicveis, so omitidos quando se deslocar atravs da lista de parmetros operacionais do mostrador esquerdo. Quando o mostrador direito est a piscar, pode ajustar rapidamente o valor do parmetro actual para o seu valor mais baixo possvel premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Enquanto estiver no modo de configurao, se no se premir nenhuma tecla durante dois minutos, o aparelho de fuso voltar para o modo de rastreio automtico. Tambm pode utilizar as teclas de deslocamento do mostrador direito para introduzir ou modificar um valor de parmetro ou uma opo de controlo. Depois de introduzir o nmero do parmetro no mostrador esquerdo, prima uma das teclas de deslocamento do mostrador da direita para modificar o valor ou a opo de controlo. Se a proteco por chave de identificao estiver activada, o aparelho de fuso voltar para o modo protegido por chave de identificao sempre que sair do modo de configurao. Anexo B, Parmetro 10
P/N 7105914B
3-28 Instalao
Temperatura nominal do tanque, mangueiras e pistolas

O aparelho de fuso expedido da fbrica com a temperatura nominal do tanque de 175 C (350 F) e as temperaturas nominais das mangueiras e pistolas de 0 graus (desligadas). Antes de poder utilizar o aparelho de fuso, necessrio atribuir uma temperatura nominal ao tanque, mangueiras e pistolas. Atribua temperaturas nominais usando qualquer um dos seguintes mtodos:
GlobalO tanque e todas as mangueiras e pistolas so configurados

para a mesma temperatura nominal.
Global por grupo de componentesTodas as mangueiras ou todas

as pistolas so configuradas para a mesma temperatura nominal.
Componente individualA temperatura nominal do tanque e de cada

mangueira e de cada pistola configurada individualmente. Como a maioria dos processos de fabrico requerem que o tanque, mangueiras e pistolas sejam ajustadas para a mesma temperatura, nesta seco s se descreve o mtodo global de atribuir temperaturas nominais. Consulte informaes sobre os outros dois mtodos de imputar temperaturas nominais na Seco 4, Ajustar temperaturas de componentes. semelhana dos parmetros operacionais, tambm pode gravar e restaurar temperaturas nominais e rever modificaes anteriores das temperaturas nominais.
P/N 7105914B
Instalao Imputao de uma temperatura nominal global 1. Prima e mantenha premida a tecla Tanque durante trs segundos. No mostrador esquerdo pisca 1.
Tecla do tanque
3-29
2. Desloque o mostrador esquerdo para 0. O mostrador direito mostra todos os travesses (----) e os LEDs das teclas do tanque, mangueira e pistola passam a verde. 3. Prima a tecla Enter. O mostrador direito pisca. 4. Use o teclado numrico para introduzir a temperatura nominal recomendada pelo fabricante de Hot-melt. Consulte a folha de dados tcnicos fornecida pelo fabricante de Hot-melt para determinar a temperatura nominal ptima. 5. Prima a tecla Tanque.
Mostrador esquerdo e tecla de deslocamento
Tecla Enter
Cada componente comea a aquecer ou arrefecer para atingir a nova temperatura nominal global e o aparelho de fuso volta para o modo de rastreio automtico. Quando todos os componentes tiverem alcanado a temperatura nominal global, o LED de operacional acende-se (verde).
LED de operacional
P/N 7105914B
3-30 Instalao
Gravar e restaurar configuraes do aparelho de fuso

O valor actual de todos os parmetros operacionais modificveis e a temperatura nominal de cada componente pode gravar-se e, se for necessrio, restaurar-se mais tarde. Quando as configuraes gravadas se restauram, elas substituem as configuraes actualmente em uso. Esta funo de gravar e restaurar til em circunstncias em que as configuraes que esto a ser usadas, se modificam deliberada ou acidentalmente e necessita de levar o caracterstica para a configurao que ele tinha antes da modificao.
Gravar configuraes actuais Com o aparelho de fuso no modo de rastreio automtico, prima simultaneamente a tecla do nmero 1 e a tecla de configurao. +
Gravao de configuraes actuais
S-1 aparece por instantes no mostrador direito.
Restaurar configuraes gravadas CUIDADO: Todas as configuraes do aparelho de fuso sero apagadas! Antes de restaurar configuraes gravadas, certifique-se de que o uso de configuraes restauradas no interrompem o processo actual nem originam uma condio de funcionamento perigosa.
+
Restauro de configuraes gravadas
Com o aparelho de fuso no modo de rastreio automtico, prima simultaneamente a tecla do nmero 2 e a tecla de configurao. S-2 aparece por instantes no mostrador direito.
Se usar a funo de restaurar pela primeira vez, antes de usar a funo de gravar, sero restauradas as temperaturas nominais configuradas na fbrica. Isto interromper o aquecimento das mangueiras e das pistolas. Pode transferir as configuraes do aparelho de fuso de um aparelho de fuso para o outro, utilizando o software auxiliar Nordson Configuration Manager. Consulte o Anexo C, Comunicaes do aparelho de fuso
P/N 7105914B
Instalao
3-31
Reviso modificaes de parmetros e de temperaturas nominais

O aparelho de fuso armazena, num relatrio do historial de modificaes, um registo das ltimas dez modificaes realizadas nos parmetros operacionais ou nas temperaturas nominais. Como o relatrio s armazena dez modificaes, as introdues antigas do relatrio so substitudas comeando pelo primeiro registo do relatrio, quando se alcana o dcimo primeiro registo do relatrio e os que se seguem.
Rever o relatrio do historial de modificaes 1. Prima a tecla de configurao. O parmetro operacional 1 pisca no mostrador esquerdo.
Tecla de configurao
2. Prima a tecla de deslocamento do mostrador esquerdo para modificar o mostrador para o parmetro 3 (o relatrio do historial de modificaes). Ocorre o seguinte:
Se a ltima modificao foi um parmetro modificvel, todos os

LEDs das teclas de componentes permanecem apagados. ou
Se a ltima modificao foi uma temperatura nominal, o(s) LED(s)

da(s) tecla(s) dos componente(s) associado(s) acende(m)-se.
O mostrador direito indica um registo de quatro dgitos no relatrio

associado com a ltima modificao realizada. A tabela 3-7 proporciona o significado, da esquerda para a direita, de cada dgito do registo do relatrio. A seguir tabela esto dois exemplos de registos do relatrio.
LEDs de teclas de componentes
3. Prima a tecla de deslocamento do mostrador direito, para rever cada um dos restantes nove registos do relatrio. Cada vez que se prime a tecla de deslocamento mostra um registo do relatrio progressivamente mais antigo. 4. Prima a tecla de configurao para voltar ao modo de rastreio automtico.
Deslocao atravs do relatrio
P/N 7105914B
3-32 Instalao
Tab. 3-7 Relatrio do historial de modificaes Primeiro dgito Segundo dgito Terceiro e quarto dgitos
Indica o nmero do parmetro que foi modificado Utilizam-se, em conjunto com os LEDs das teclas de componentes, para indicar a localizao e o mtodo de modificao da temperatura nominal. Quando este LED est aceso.. Tecla do tanque Tecla da mangueira Tecla da pistola Todas as teclas Tecla da mangueira Tecla da pistola E o quarto dgito indica.. 1 1 6 1 6 0 0 0 A modificao era para.. O tanque Uma mangueira individual Uma pistola individual Todos os componentes Todas as mangueiras Todas as pistolas E o mtodo de modificao era.. Individual Individual Individual Global Global por componentes Global por componentes
P
(parmetro)
(Set-point)
Exemplos de relatrio do historial de modificaes Exemplo 1:
modificado. Exemplo 2:
Parmetro 4 (perodo de espera para Operacional) foi
Se o LED da tecla da pistola est aceso, ento este mostrador indicaria que o mtodo global por componentes foi utilizado para modificar a temperatura das pistolas.
Introdues no relatrio no utilizadas no relatrio do historial de modificaes so indicadas por P-_ no mostrador direito. Para ver quantas horas de aquecedor decorreram desde que uma modificao especfica (mostrada) se efectuou, prima simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
P/N 7105914B
Instalao
3-33
P/N 7105914B
3-34 Instalao
Instalao de entradas do aparelho de fuso

Os aparelhos de fuso ProBlue esto equipados com quatro entradas standard. Cada entrada ligada ao aparelho de fuso pelo cliente e depois configurada para proporcionar uma das seguintes opes de controlo:

Colocar o aparelho de fuso no modo de reserva Ligar e desligar os aquecedores Activar ou desactivar uma mangueira ou pistola especfica Ligar e desligar a bomba
As entradas so activadas utilizando uma tenso de sinal constante de 10 a 30 VCC, a qual fornecida pelo equipamento de controlo do cliente. As entradas no so sensveis polaridade. ATENO: O operador pode ultrapassar as entradas do aparelho de fuso utilizando as teclas de funo do painel de comando. Certifique-se de que a lgica de controlo, para qualquer dispositivo externo que emita um sinal de entrada para o aparelho de fuso, est programada para evitar a criao de uma condio perigosa em caso de que o operador ultrapasse uma entrada externa para o aparelho de fuso.
Ligao de entradas ao aparelho de fuso 1. Disponha um cabo de sinal de 2, 4, 6, ou 8 condutores desde o equipamento de controlo at ao aparelho de fuso, e atravs da penetrao PG-16 situada na sub-base. Utilize condutas rgidas ou flexveis ou um aliviador de esforo adequado para proteger o cabo da borda afiada da penetrao da conduta. INDICAO: Utilize um cabo de sinal adequado para controlo remoto, e circuitos de sinalizao, segundo a classe 1 de NEC. Para reduzir a possibilidade de curto-circuito elctrico, disponha o cabo de modo que ele no toque nas placas de circuitos prximas. Consulte a figura 3-10. 2. Ligue cada par de fios de entrada aos terminais apropriados (8 a 14) situados no conector (P/N 277909). Se a entrada nmero quatro se utilizar, tambm se tem que utilizar o terminal 7 do conector (P/N 227908). Ambos os conectores so fornecidos com o kit de instalao. A tabela 3-8 lista os nmeros de terminais que correspondem a cada entrada. INDICAO: O conector P/N 277909 est fisicamente fechado para evitar que seja utilizado em vez do conector P/N 277908, o qual tem os terminais numerados de 1 a 7.
Conector P/N 277909
3. Encaixe o conector (P/N 277909) no conector fixo inferior do terminal TB2, o qual est situado no lado direito da placa principal. Se a entrada nmero quatro se utilizar, encaixe o conector P/N 277908 no conector fixo superior do terminal TB2.
P/N 7105914B
Instalao
3-35
TB2
8 9 10 11 12 13 14
Fig. 3-10
Ligao de entradas
Configurao de uma entrada Configure a opo de controlo do parmetro para cada entrada que tenha ligado ao aparelho de fuso. A tabela 3-8 lista as opes de controlo existentes. Consulte informaes sobre a maneira de seleccionar parmetros operacionais e modificar opes de controlo de parmetros em Configurao do aparelho de fuso, anteriormente nesta seco.
Exceptuando a opo de controlo bomba activar/desactivar (tabela 3-8), todas as outras entradas so base de transio. A capacidade de entrada do aparelho de fuso pode ser aumentada de quatro para um total de dez entradas adicionando uma placa I/O de opo que pode ser adquirida na Nordson Corporation.
Anexo B, Configurao das entradas
Seco 7, Peas
P/N 7105914B
3-36 Instalao
Tab. 3-8 Dados de entrada Entrada Terminais Parmetro operacional Opo de controlo Nota
Entradas standard 0 - Entrada desactivada 1 - Reserva Ligar/Desligar 2 - Aquecedores Ligar/Desligar 3 - Bomba Activar/Desactivar 4 - Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar 1 8e9 30 5 - Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar 6 - Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar 7 - Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar 8 - Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar 9 - Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar 10 Reserva automtica (de fbrica) 0 - Entrada desactivada 1 - Reserva Ligar/Desligar (de fbrica) 2 - Aquecedores Ligar/Desligar 3 - Bomba Activar/Desactivar 2 10 e 11 31 4 - Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar 5 - Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar 6 - Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar 7 - Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar 8 - Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar 9 - Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar 3 4 12 e 13 7 e 14 32 33 O mesmo que o parmetro 31 (de fbrica=2) O mesmo que o parmetro 31 (de fbrica=4) D C A, B
Entradas de opo 5 6 7 8 9 10 11 e 12 13 e 14 15 e 16 17 e 18 19 e 20 9 e 10 34 35 36 37 38 39 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) E E E E E E
NOTE
A: B:
O parmetro 30 tem 10 opes de controlo. Os parmetros 31, 32 e 33 apenas tm 9 opes de controlo cada. Os parmetros 34 a 39 esto reservados para as seis entradas criadas quando a placa de expanso I/O de opo estiver instalada. A seis entradas de opo tm as mesmas opes de controlo que o parmetro 31. tenso nos contactos de entrada.
C: Se a opo 3 estiver seleccionada, a bomba no se ligarmesmo que prima a tecla da bombase no existir D: Se a opo de controlo 10 estiver seleccionada para a entrada 1, necessrio ajustar um tempo no parmetro 24. E:
Consulte informaes sobre as ligaes elctricas na folha de instrues fornecida com a placa de expanso I/O de opo.
P/N 7105914B
Instalao
3-37
P/N 7105914B
3-38 Instalao
Instalao de sadas do aparelho de fuso

O aparelho de fuso est equipado com trs sadas configurveis pelo utilizador. As sadas utilizam-se para comunicar com equipamento de produo, fornecido pelo utilizador, ou com hardware de controlo, tal como o controlador lgico programvel. Cada sada ligada pelo cliente a depois configurada no firmware do aparelho de fuso para proporcionar uma das seguintes sadas:

O aparelho de fuso est operacional O aparelho de fuso est operacional e a bomba est ligada Ocorreu uma avaria O nvel de Hot-melt est baixo O LED de manuteno est ligado Detectou-se uma avaria potencial
Todos os contactos das sadas esto dimensionados para 240 VCA, 2 A ou 30 VCC, 2 A. Todos os contactos esto normalmente abertos quando se desliga o aparelho de fuso.
Ligao de uma sada ao aparelho de fuso Consulte a figura 3-11. 1. Disponha um cabo de sinal de 2, 4, ou 6 condutores desde o equipamento de controlo at ao aparelho de fuso, atravs da penetrao PG-16 situada no fundo do compartimento do equipamento elctrico. Utilize condutas rgidas ou flexveis ou um aliviador de esforo adequado para proteger o cabo da borda afiada da penetrao da conduta. INDICAO: Utilize um cabo de sinal adequado para controlo remoto, e circuitos de sinalizao, segundo a classe 1 de NEC. Para reduzir a possibilidade de curto-circuito elctrico, disponha o cabo de modo que ele no toque nas placas de circuitos prximas. 2. Ligue cada par de fios de sada aos terminais apropriados (1 a 7) situados no conector P/N 277908. O conector fornecido com o kit de instalao. A tabela 3-9 lista os nmeros de terminais que correspondem a cada sada. INDICAO: O terminal nmero 7 do conector P/N 277908 est reservado para a entrada nmero quatro. O conector P/N 277908 est fisicamente fechado para evitar que seja utilizado em vez do conector P/N 277909, o qual tem os terminais numerados de 8 a 14. 3. Introduza o conector P/N 277908 no conector fixo superior situado no terminal TB2, o qual est situado na placa principal.
Conector P/N 277908
P/N 7105914B
Instalao
3-39
TB2
1 2 3 4 5 6 7
Fig. 3-11
Ligao de sadas
Configurao de uma sada Configure a opo de controlo do parmetro para cada sada que tenha ligado ao aparelho de fuso. A tabela 3-9 lista as opes de controlo existentes. Consulte informaes sobre a maneira de seleccionar parmetros operacionais e modificar opes de controlo de parmetros em Configurao do aparelho de fuso, anteriormente nesta seco.
A capacidade de sada do aparelho de fuso pode ser aumentada de trs para sete sadas adicionando uma placa de expanso I/O de opo que pode ser adquirida na Nordson Corporation.
Seco 7, Peas
P/N 7105914B
3-40 Instalao
Tab. 3-9 Dados de sada Sada Terminais Parmetro operacional
40
Opes de controlo
Nota
Sadas standard 1 1e2 0 - Sada desactivada 1 - Operacional (de fbrica) 2 - Operacional e o bomba est ligado 3 - Avaria 4 - Nvel baixo do tanque (no disponvel) 5 - LED de manuteno est aceso 6 - Alerta 2 3 3e4 5e6 41 42 O mesmo que o parmetro 40 (de fbrica=4) O mesmo que o parmetro 40 (de fbrica=3) C A A A B A
Sadas de opo 4 5 6 7 1e2 3e4 5e6 8e9 43 44 45 46 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) 0 (desactivado) D
NOTE
A: B:
Quando ocorre a condio da opo de controlo, os contactos fecham-se. Os contactos esto normalmente abertos quando a energia elctrica est desligada. Quando ocorre a condio da opo de controlo, os contactos abrem-se. Os contactos esto normalmente abertos quando a energia elctrica est desligada. controlo 3 e 6 se utilizarem, ento tanto um sinal de sada de avaria como um sinal de sada de alerta estaro presentes quando o LED de avaria se acende.
C: A opo de controlo 6 fornece um sinal de sada, quando se detecta uma avaria potencial. Se ambas as opes de
D: Consulte informaes sobre as ligaes elctricas na folha de instrues que fornecida com a placa de expanso
I/O de opo.
P/N 7105914B
Instalao
3-41
Instalao de equipamento de opo

Cada item de equipamento de opo expedido com instrues para instalar e operar o equipamento. Consulte os nmeros de pea do equipamento na Seco 7, Peas.
Ligao de um controlador de pistola, controlador de padro ou temporizador

Se for aplicvel, complete a instalao do aparelho de fuso ligando as pistolas aos desejados controladores de pistola, controladores de padro ou temporizadores. Consulte informaes sobre a instalao e a operao do equipamento no manual do produto fornecido com o dispositivo.
Enchimento do aparelho de fuso

Antes de utilizar o aparelho de fuso para produo, ele deve ser lavado para remover todo e qualquer deixado pelos ensaios na fbrica. A lavagem do aparelho de fuso levada a cabo processando pelo menos um volume de tanque de Hot-melt atravs do aparelho de fuso, mangueiras e pistolas. Consulte informaes sobre o enchimento do tanque e a operao do aparelho de fuso na Seco 4, Operao.
Configurao das comunicaes do aparelho de fuso

Pode transferir configuraes entre aparelhos de fuso e melhorar ou degradar o firmware operacional dos aparelhos de fuso, utilizando um computador pessoal que esteja ligado ligao em srie do seu aparelho de fuso. Consulte informaes sobre carregar, instalar e utilizar o software que seja necessrio, para ligar o computador pessoal ao seu aparelho de fuso, no Anexo C, Comunicaes do aparelho de fuso.
P/N 7105914B
3-42 Instalao
P/N 7105914B
Operao
4-1
Seco 4
Operao
AVISO: Apenas o pessoal com formao apropriada e experincia est autorizado a operar o equipamento, ou a executar a manuteno do mesmo. A utilizao de pessoal sem formao nem experincia, para operar ou executar a manuteno do equipamento, pode causar ferimentos, incluindo a morte, a eles prprios ou a outros, e danificar o equipamento. Esta seco fornece informao sobre as seguintes tarefas ao nvel do operador:

Encher o tanque do aparelho de fuso Arrancar o aparelho de fuso Vigiar a operao do aparelho de fuso Ajustar a temperatura de servio dos componentes aquecidos Utilizar as teclas de funo do aparelho de fuso Desligar o aparelho de fuso
A maioria dos controlos descritos nesta seco esto situados no painel de comando atrs da porta do teclado. Consulte a localizao do painel de comando na Seco 2, Componentes mais importantes.
Informaes adicionais
Esta seco apresenta procedimentos de operao, na forma que usada mais frequentemente. Variaes do procedimento ou consideraes especiais so explicadas na tabela de informaes adicionais que se segue maioria dos procedimentos. Sempre que seja aplicvel, alguns registos das tabelas tambm contm referncias. As tabelas de informaes adicionais so indicadas pelo smbolo mostrado esquerda.
P/N 7105914B
4-2
Operao
Mais acerca de componentes aquecidos

O aparelho de fuso contm trs grupos de componentes aquecidos. Estes so o grupo do tanque, o qual contm o tanque e o colector, o grupo das mangueiras e o grupo das pistolas. Os grupos de componentes esto representados no painel de comando por teclas de componentes mostradas do lado esquerdo. Os componentes aquecidos dentro de cada grupo esto identificados pelo seu nmero de posio. A posio do tanque e do colector est fixada em 1. Os nmeros de posio das mangueiras e pistolas so atribudos automaticamente com base no conector fixo de mangueira/pistola a que elas esto ligadas. Por exemplo, os nmeros de posio de um par de mangueira/pistola, que est ligado ao segundo conector fixo, teria a posio 2 de mangueira e a posio 2 de pistola. O nmero de conectores fixos de mangueiras/pistolas disponvel em cada aparelho de fuso depende da configurao na qual o aparelho de fuso est disposto. Os aparelhos de fuso de cola ProBlue podem ter dois, quatro, ou seis conectores fixos de mangueira/pistola.
Teclas de componentes (tanque, mangueira e pistola)
P/N 7105914B
Operao
4-3
Enchimento do tanque
Antes de encher o tanque, confirme se o material de Hot-melt compatvel com o aparelho de fuso. Consulte informaes sobre materiais de Hot-melt, que no devam ser utilizados em aparelhos de fuso ProBlue, na Seco 2, Utilizao conforme as disposies. O tanque est equipado com um interruptor de bia de baixo nvel. Quando o volume de cola no tanque alcana aproximadamente a metade da capacidade nominal do tanque, o interruptor de bia acende o LED de baixo nvel situado no painel de comando.
LED de nvel baixo (amarelo)
Para encher o tanque ATENO: Quente! Risco de queimaduras! Utilize uma concha para encher o tanque com Hot-melt. Nunca use as mos desprotegidas. Se utilizar as mos sem proteco para encher o tanque pode sofrer ferimentos. 1. Abra a tampa do tanque. Consulte a figura 4-1 2. Utilize uma concha para encher o tanque com Hot-melt at linha de enchimento do tanque. A linha est marcada no anteparo que protege o interruptor de bia do tanque. 3. Feche a tampa do tanque quando tiver acabado de encher o tanque.
Fig. 4-1
Linha de enchimento do tanque
P/N 7105914B
4-4
Operao
Arrancar o aparelho de fuso

Antes de arrancar o aparelho de fuso pela primeira vez, confirme que
o aparelho de fuso est completamente instalado, incluindo todas

as entradas e sadas requeridas e controladores de pistolas, controladores de padro e temporizadores. para apoiar o processo de fabrico.
os parmetros operacionais do aparelho de fuso configuram-se

Consulte se qualquer dos itens listados anteriormente no est completo na Seco 3, Instalao.
Para arrancar o aparelho de fuso 1. Ligue o aparelho de fuso.

O aparelho de fuso:
Teste os LEDs do painel de comando Acende os aquecedores (o LED dos aquecedores fica verde) Comea automaticamente a efectuar o rastreio e a indicar a
temperatura actual do tanque e de cada mangueira e pistola que tenha uma temperatura nominal que seja superior a zero graus. A sequncia do rastreio automtico : tanque, cada par de mangueira e pistola, e depois de volta para o tanque.
LED dos aquecedores
Acende o LED de operacional (verde) quando o tanque e todas as

mangueiras e pistolas esto dentro de 3 C (5 F) da sua temperatura nominal imputada. INDICAO: O Anexo D contm uma descrio do funcionamento da bomba. 2. Verifique o manmetro da presso de ar situado na parte da frente do aparelho de fuso para confirmar se a presso de servio do ar est ajustada correctamente. INDICAO: A presso de servio mnima do ar de 0,7 bar (10 psi). O funcionamento do aparelho de fuso com a presso do ar ajustada para valores inferiores a 0,7 bar (10 psi) pode fazer com que a bomba funcione irregularmente.
Sequncia do rastreio automtico
LED de operacional
Manmetro da presso de ar
P/N 7105914B
Operao
4-5
Se o aparelho de fuso se liga quando a temperatura do tanque 27 C (50 F) ou mais abaixo da sua temperatura nominal (condio de arranque a frio), o LED de operacional no se acender at ter decorrido perodo de espera para Operacional (definido quando o aparelho de fuso foi configurado). O tempo que ainda resta do perodo de espera para Operacional (em minutos) aparece no mostrador da direita, no fim de cada ciclo de rastreio. Quando falta apenas um minuto do perodo de espera para Operacional, o mostrador da direita faz a contagem decrescente em segundos. Pode evitar o perodo de espera para Operacional premindo a tecla dos Aquecedores duas vezes. O aparecimento de F4 no mostrador direito imediatamente depois do aparelho de fuso ter sido ligado indica um problema no processador do aparelho de fuso ou na placa principal. O aparecimento de F1 no mostrador direito imediatamente depois do aparelho de fuso ter sido arrancado indica que um cabo de uma mangueira ou de uma pistola pode estar solto ou desligado. Se o aparelho de fuso estiver configurado para activao manual da bomba, o LED da bomba no se acender quando o aparelho de fuso estiver operacional. A condio de um ou mais entradas, pode evitar que os aquecedores se liguem. Se a funo do relgio de sete dias tiver sido configurada e ligada quando o aparelho de fuso foi desligado pela ltima vez, o relgio ligar-se- automaticamente da prxima vez que o aparelho de fuso se ligar. normal que a bomba funcione lentamente se o Hot-melt no estiver a ser aplicado pelas pistolas. Se ocorrer uma falha de alimentao de energia, o aparelho de fuso voltar a arrancar no seu ciclo normal de aquecimento, mesmo que os aquecedores tenham estado desligados ou que o aparelho de fuso tenha estado em reserva anteriormente falha de alimentao de energia. Se o relgio de sete dias estava ligado anteriormente falha de alimentao de energia, o aparelho de fuso voltar a arrancar no modo imposto pelo programa do relgio na altura em que o aparelho de fuso voltar a arrancar.
Anexo B, Parmetro 4
Anexo B, Parmetro 4
Seco 4, Vigilncia de avarias do aparelho de fuso
Seco 6, Localizao de avarias
Anexo B, Parmetro 8
Seco 3, Instalao de entradas Consulte a seco 4, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso
P/N 7105914B
4-6
Operao
Vigilncia do aparelho de fuso

O aparelho de fuso possui indicadores que lhe permitem:
Confirmar rapidamente se o aparelho de fuso est a funcionar

correctamente pistola
Vigiar a temperatura actual do colector e de cada mangueira e

Identificar avarias do aparelho de fuso Identificar quando o nvel de Hot-melt no tanque est baixo Verificar a presso de servio do ar Determinar quando a manuteno necessria
O aparelho de fuso determina automaticamente o nmero e a localizao de todas as mangueiras e pistolas que esto ligadas a ele. Consulte informaes sobre capacidade de mangueira/pistola e identificao de componentes aquecidos em Mais acerca de componentes aquecidos, anteriormente nesta seco. Tambm pode utilizar um computador pessoal para vigiar o aparelho de fuso. Consulte informaes, sobre a ligao de um computador pessoal ao aparelho de fuso e a instalao do software necessrio, no Anexo C, Comunicaes do aparelho de fuso.
Confirme que o aparelho de fuso est a funcionar correctamente

O LED de operacional (verde) acende-se quando todos os componentes aquecidos esto dentro de 3 C (5 F) da sua temperatura nominal. O LED de operacional no se acender nem se apagar, se ocorrer qualquer dos acontecimentos seguintes:
LED de operacional
O perodo de espera para Operacional ainda se encontra em

contagem decrescente.
O operador ou uma entrada remota coloca o aparelho de fuso no

modo de reserva.
O relgio de sete dias coloca o aparelho de fuso no modo de

reserva.
Existe uma avaria (o LED de avaria acender).

Consulte informaes sobre avarias do aparelho de fuso e a utilizao do relgio de sete dias e funes de reserva em Vigilncia de avarias do aparelho de fuso, e Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso. Consulte informaes detalhadas acerca do perodo de espera para Operacional no Anexo B, Parmetro 4.
P/N 7105914B
Operao
4-7
Os componentes aquecidos com uma temperatura nominal de zero graus so omitidos durante o ciclo de rastreio automtico. A temperatura nominal do tanque e do colector no pode ser configurada independentemente. O tempo que ainda resta do perodo de espera para Operacional aparece no mostrador da direita, no fim de cada ciclo de rastreio. Pode ultrapassar o relgio de sete dias em qualquer altura. Se o relgio desligou os aquecedores, pode voltar a ligar os aquecedores premindo a tecla dos aquecedores. Se o relgio colocou o aparelho de fuso no modo de reserva, pode levar os componentes aquecidos para a sua temperatura nominal imputada premindo a tecla de reserva. Anexo B, Parmetro 4
Consulte a seco 4, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso
Vigilncia de temperaturas de componentes

Pode verificar a temperatura actual de cada componente aquecidoo tanque e cada mangueira e pistolausando o modo de rastreio automtico ou seleccionado manualmente e verificando cada componente. Por ajuste de fbrica, o aparelho de fuso permanece no modo de rastreio automtico excepto quando:
O aparelho de fuso seja colocado no modo de configurao A temperatura nominal de todas as mangueiras e pistolas
configurada para zero graus
Ocorre uma avaria

Verificao de temperaturas de componentes usando o modo de rastreio automtico 1. Quando o LED de operacional est aceso, observe os LEDs das teclas de componentes. 2. Quando o LED da tecla, que representa o grupo de componentes desejado (tanque, mangueira ou pistola), se acende, observe o mostrador esquerdo at ele indicar o nmero da posio do componente especfico que quer verificar.
LEDs das teclas de componentes
3. Quando aparece o nmero da posio do componente desejado no mostrador da esquerda, observe o mostrador direito para determinar a temperatura actual do componente.
P/N 7105914B
4-8
Operao
Vigilncia de temperaturas de componentes
(cont.)
Para verificar manualmente a temperatura de um componente 1. Prima a tecla (tanque, mangueira ou pistola) que representa o grupo de componentes que deseja verificar. O rastreio automtico pra e o mostrador esquerdo indica o nmero do primeiro componente sequencial do grupo de componentes seleccionado. O mostrador direito indica a temperatura actual do componente. INDICAO: Quando se prime a tecla do tanque, o mostrador esquerdo no indica um nmero de componente (mostrador vazio). 2. Se o primeiro componente sequencial no for o componente que deseja verificar, use a tecla de deslocamento do mostrador esquerdo para mudar para o nmero de componente correcto. O mostrador direito indica a temperatura actual do componente seleccionado. 3. Prima a tecla de configurao duas vezes para voltar ao modo de rastreio automtico.
Mostrar a temperatura do componente
Quando deslocar o mostrador esquerdo para alm do nmero do ltimo componente sequencial de um grupo de componentes, no mostrador esquerdo aparece o primeiro componente sequencial do grupo de componentes seguinte. O aparelho de fuso voltar para o modo de rastreio automtico dois minutos aps a ltima tecla ter sido premida. Quando premir a tecla Tanque, no mostrador direito indica-se a temperatura actual do colector. Para verificar a temperatura actual do tanque, prima simultaneamente a tecla Tanque e a tecla de deslocamento do mostrador esquerdo. A unidade ajustada de fbrica, para a indicao de temperatura, graus centgrados (C). Esta pode ser modificada para graus Fahrenheit usando o parmetro operacional 20. Os LEDs de cada tecla de componentes mudaro de verde para amarelo, se a temperatura de qualquer componente do grupo de componentes descer mais do que 3 C (5 F) abaixo da sua temperatura nominal imputada. Pode verificar a temperatura nominal de um componente em qualquer altura, premindo a tecla de deslocamento para cima do mostrador direito. Mantendo a tecla de deslocamento premida, enquanto o aparelho de fuso se encontra no modo de rastreio automtico, revela o valor nominal de cada componente, que est a ser rastreado. Anexo B, Parmetro 20
P/N 7105914B
Operao
4-9
P/N 7105914B
4-10 Operao
Vigilncia de avarias do aparelho de fuso

O aparelho de fuso alerta o operador para as avarias listadas na tabela 4-1. As avarias afectam o aparelho de fuso em um de trs modos: os aquecedores desligam-se; os aquecedores mantm-se ligados, mas a condio de avaria persiste; ou o aparelho de fuso deixa de funcionar. Quando ocorre uma avaria, tem que diagnosticar e corrigir a condio de avaria e, seguidamente, voltar a por o aparelho de fuso em funcionamento. Pode utilizar o registo de avarias para determinar o tipo, ordem e tempo relativo das dez ltimas avarias. Tab. 4-1 Avarias do aparelho de fuso Cdigo/subcdigo do mostrador
F1/Nenhuma
Nome
RTD (detector de temperatura por resistncia)
Efeito sobre o aparelho de fuso

Os aquecedores desligam-se
Causa
O RTD para o componente indicado avariou-se ou o componente estava desligado do aparelho de fuso. A temperatura actual do componente indicado desceu abaixo do delta de subtemperatura, o qual foi configurado com o parmetro 22. A temperatura actual do componente indicado subiu acima do delta de sobretemperatura, o qual foi configurado utilizando o parmetro 21. Avaria da RAM interna Avaria do relgio interno
F2/Nenhuma
Subtemperatura
F3/Nenhuma
Sobretemperatura
F4/1
Teste de RAM Tempo do relgio interno RAM apoiada pela bateria do relgio interno Bateria do relgio interno Analgico para digital Calibragem analgica para digital Retroalimentao da placa principal Termstato Comunicaes com a placa I/O de opo
O aparelho de fuso interrompe o funcionamento Os aquecedores mantm-se ligados, mas a condio de avaria persiste Os aquecedores mantm-se ligados, mas a condio de avaria persiste Os aquecedores mantm-se ligados, mas a condio de avaria persiste O aparelho de fuso interrompe o funcionamento O aparelho de fuso interrompe o funcionamento O aparelho de fuso interrompe o funcionamento O aparelho de fuso interrompe o funcionamento Os aquecedores mantm-se ligados, mas a condio de avaria persiste Sada de alarme (se for seleccionada a opo 6) O aparelho de fuso continua a funcionar normalmente.
F4/2
F4/4
Avaria da RAM apoiada por bateria
F4/5
Bateria da RAM apoiada por bateria, extinta
F4/6 F4/7 F4/8 F4/A
Conversor analgico para digital do RTD avariado No foi possvel calibrar o conversor analgico para digital do RTD Falha da comunicao entre a placa principal e CPU O termstato do tanque ou do colector est aberto Falha de comunicao entre CPU e a placa I/O de opo Avaria da placa de bus de campo.
F4/d
F4/E
Avaria de comunicao do bus de campo
P/N 7105914B
Operao
4-11
Como tratar das avarias F1, F2 e F3

Quando o aparelho de fuso detecta uma avaria F1, F2 ou F3: 1. O rastreio automtico pra, e o aparelho de fuso inicia a vigilncia da avaria potencial durante um intervalo mximo de dois minutos. Os LEDs de operacional e de aquecedor mantm-se acesos durante um perodo de tempo de dois minutos. Se, em qualquer altura, durante o perodo de dois minutos, o aparelho de fuso detectar que a condio de avaria deixou de existir, o aparelho de fuso voltar para o modo de rastreio automtico. 2. O LED da tecla do componente afectado (tanque, mangueira ou pistola) acende-se para indicar o tipo de componente que se avariou ou que est avariado. 3. O mostrador direito indica o tipo de avaria (F1, F2, ou F3). 4. O mostrador esquerdo indica, como se segue, o componente que se avariou ou que est avariado.
Se o LED da tecla do tanque estiver aceso, o mostrador esquerdo

indicar 1 para o tanque ou 2 para o colector.
Se o LED da tecla da mangueira ou da pistola estiver aceso, o

mostrador esquerdo indicar o nmero da mangueira ou da pistola afectada. 5. Se a condio de avaria ainda existir no fim do perodo de vigilncia de dois minutos, o LED de operacional desligar-se-, o LED vermelho de avaria acender-se-, os aquecedores desligar-se-o e o aparelho de fuso gravar a avaria num registo de avarias. Consulte Para rever o relatrio de avarias mais adiante nesta parte.
LED de avaria (vermelho)
P/N 7105914B
4-12 Operao
(cont.)
Como tratar as avarias F4

Quando o aparelho de fuso detecta uma avaria F4: 1. O LED de operacional apaga-se e o LED vermelho de avaria acende-se. 2. Todos os LEDs das teclas de componentes (tanque, mangueira, e pistola) se desligam. 3. O mostrador direito indica F4. 4. O mostrador esquerdo indica um subcdigo. Os subcdigos classificam a avaria como sendo grave ou no grave. O efeito de cada uma destas duas classes de avarias F4 sobre o aparelho de fuso : GraveO LED de avaria acende-se, e permanece aceso, e o aparelho de fuso interrompe completamente o funcionamento. No graveO LED de avaria acende-se durante cinco segundos, mas os aquecedores e a bomba continuam a funcionar normalmente. As avarias no graves afectam o relgio interno e as I/Os de opo. Consulte informaes sobre o diagnstico de avarias F4 na Seco 6, Localizao de avarias. 5. O aparelho de fuso regista a avaria no registo de avarias. Consulte Para rever o relatrio de avarias, mais adiante nesta parte.
Para voltar a pr o aparelho de fuso em funcionamento 1. Diagnostique e corrija a condio de avaria. Consulte informaes sobre o diagnstico e a eliminao de condies de avaria na Seco 6, Localizao de avarias. INDICAO: Quando existe uma avaria F4 grave, o interruptor de comando no funciona. Desligue a alimentao de energia do aparelho de fuso no interruptor de desacoplamento local. 2. Volte a colocar o aparelho de fuso no modo de rastreio automtico premindo duas vezes a tecla de configurao.
3. Prima a tecla de apagar/repor. 4. Prima a tecla Aquecedor para ligar os aquecedores.
Tecla dos aquecedores
P/N 7105914B
Operao
4-13
Para ver a temperatura de um componente aquecido, quando existe um erro F2 ou F3, prima simultaneamente e mantenha premidas ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Pode ignorar temporariamente um erro F1 (RTD) e voltar para o modo de rastreio automtico premindo a tecla de apagar/repor. Contudo, os aquecedores permanecero desligados. Se a condio de avaria ainda existir dois minutos aps premir a tecla de apagar/repor, o LED de avaria voltar a acender-se. Quando aparece um cdigo de avaria F1, pode determinar se a avaria foi causada por um RTD aberto ou em curto-circuito premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Se o mostrador direito indicar OP, o RTD est aberto, se ele indicar SH, o RTD est em curto-circuito. Se, por qualquer razo, um componente alcanar 235 C (458 F), ocorrer imediatamente uma avaria F3 (sem perodo de vigilncia de dois minutos). Se F4 aparece no mostrador direito, quando premir a tecla do relgio, a funo de relgio interno avariou-se.
P/N 7105914B
4-14 Operao
(cont.)
Para rever o relatrio de avarias 1. Prima e mantenha premida a tecla de configurao. O rastreio automtico pra e aparece o parmetro operacional 1 no mostrador esquerdo. 2. Desloque o mostrador esquerdo para o parmetro 2 (relatrio de avarias).
Tecla de configurao
O mostrador direito indica a ltima avaria que ocorreu como se segue:
Se a avaria era uma avaria F1, F2 ou F3, ento o LED da tecla do

componente afectado ficar amarelo.
Se a ltima avaria ocorrida era uma avaria F4, ento os LEDs de

todas as teclas de componentes desligam-se.
O mostrador direito indica o registo no relatrio da ltima avaria

ocorrida. A tabela 4-2 proporciona o significado de cada dgito do registo do relatrio. A seguir tabela esto dois exemplos de registos de avarias do relatrio.
3. Prima a tecla de deslocamento do mostrador direito, para rever cada um dos restantes nove registos do relatrio. Cada vez que se prime a tecla de deslocamento mostra um registo no relatrio progressivamente mais antigo. INDICAO: O relatrio de avarias apenas armazena as ltimas dez avarias. Aps as dez avarias terem ocorrido, os registo existentes do relatrio so substitudas, comeando com o registo mais antigo, a partir do dcimo primeiro registo e seguintes. 4. Prima a tecla de configurao para voltar ao modo de rastreio automtico.
Deslocao atravs do relatrio de avarias
Tab. 4-2 Relatrio de avarias Primeiro dgito

Componente: 1 = Tanque ou mangueira/pistola 1 2 = Colector ou mangueira/pistola 2 3 = Mangueira 3 ou pistola 3 4 = Mangueira 4 ou pistola 4 5 = Mangueira 5 ou pistola 5 6 = Mangueira 6 ou pistola 6
Segundo e terceiro dgitos
Quarto dgito
Tipo de avaria: 0 = Registo de relatrio no utilizado
-F
1 = RTD (aberto ou em curto-circuito) 2 = Subtemperatura do componente 3 = Sobretemperatura do componente 4 = Avaria do processador ou elctrica
P/N 7105914B
Operao Exemplos de relatrios de avarias Exemplo 1:
4-15
Um registo de relatrio no utilizado. Exemplo 2:
Se o LED da tecla do tanque estivesse aceso, este registo de relatrio indicaria que o tanque tem subtemperatura. Se o LED da tecla da mangueira estivesse aceso, este registo de relatrio indicaria que a mangueira 1 tem subtemperatura.
Para ver o nmero de horas de funcionamento do aquecedor, que decorreram desde que se criou um registo, prima simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. As horas indicam-se no mostrador direito. O aparelho de fuso voltar para o modo de rastreio automtico, se deixar aberto o relatrio de avarias, por um perodo de dois minutos, sem premir nenhuma tecla. Quando uma avaria F1 for o resultado de um par de mangueira/pistola ser desligado do aparelho de fuso, sero criados dois registos de avaria no relatrio. O primeiro registo para a pistola e o segundo registo para a mangueira.
P/N 7105914B
4-16 Operao
Vigilncia do nvel de Hot-melt no tanque

O tanque contm um interruptor de bia de baixo nvel. Quando o volume de Hot-melt no tanque descer abaixo da metade da capacidade nominal do tanque, o interruptor de bia acende o LED de baixo nvel situado dentro da tecla do tanque. A Nordson recomenda que se mantenha o tanque pelo menos meio cheio durante a operao do aparelho de fuso.
LED de nvel baixo (amarelo)
INDICAO: O aparelho de fuso tambm est equipado com uma sada de baixo nvel que se pode ligar a um dispositivo de sinalizao, ou sistema de controlo de processo, fornecido pelo cliente. Consulte informaes sobre a utilizao da sada de baixo nvel na seco 3, Instalao de sadas do aparelho de fuso.
Vigiar e ajustar a presso de servio do ar

O manmetro de presso de ar, situado na parte da frente do aparelho de fuso, indica a presso do ar que fornecido bomba do aparelho de fuso. A presso do ar tem que se ajustar mais tarde, para cumprir os requisitos do seu processo de fabrico. INDICAO: A presso de servio mnima do ar de 0,7 bar (10 psi). O funcionamento do aparelho de fuso com a presso do ar ajustada para valores inferiores a 0,7 bar (10 psi) pode fazer com que a bomba funcione irregularmente.
Regulador de presso e parafuso de regulao
Use o parafuso de regulao situado do lado direito do manmetro, para ajustar a presso de servio do ar. Geralmente, os ajustes da presso de servio do ar efectuam-se a fim de modificar o volume de Hot-melt aplicado pelas pistolas. Outros factores tais como a temperatura do Hot-melt, a velocidade da linha de fabrico e o tipo e tamanho dos bicos utilizados nas pistolas tambm influenciam o volume de Hot-melt aplicado. CUIDADO: No force parafuso de regulao de presso de ar para alm da sua gama normal de ajuste. Forar o parafuso de regulao para alm da sua gama normal de ajuste danificar o conjunto pneumtico.
P/N 7105914B
Operao
4-17
Vigilncia do intervalo de manuteno

O aparelho de fuso pode ser configurado de modo que o LED de manuteno, situado do lado esquerdo do painel de comando, se acenda aps ter decorrido um perodo de tempo definido pelo cliente. O LED de manuteno pode ser utilizado para assinalar a necessidade de substituir o filtro de Hot-melt ou terminar qualquer outra actividade de manuteno especificada pelo cliente. Quando a manuteno especificada tiver sido executada, o LED de manuteno tem que ser reposto.
Para repor o LED de manuteno

LED de manuteno (amarelo)
Com o aparelho de fuso no modo de rastreio, prima a tecla de apagar/repor para desligar o LED de manuteno e repor o intervalo de tempo para efectuar a manuteno.
O ajuste de fbrica para o intervalo de manuteno de 500 horas.
Anexo B, Parmetro 5
P/N 7105914B
4-18 Operao
Ajustar temperaturas de componentes

Pode ajustar a temperatura nominal dos componentes aquecidos utilizando os mtodos seguintes:
GlobalO tanque e todas as mangueiras e pistolas so

configurados para a mesma temperatura nominal.
Global por grupo de componentesTodas as mangueiras ou

todas as pistolas so configuradas para a mesma temperatura nominal.
Componente individualA temperatura nominal do tanque e de

cada mangueira e de cada pistola ajustada independentemente. Antes de ajustar as temperaturas nominais, confirme que cada par de mangueira/pistola est ligado ao mdulo correcto de mangueira/pistola. Por exemplo, par 1 de mangueira/pistola deve ser ligado ao primeiro conector fixo (inferior) do mdulo 1 de mangueira/pistola (mdulo inferior). Consulte informaes sobre mdulos de mangueira/pistola em Mais acerca de componentes aquecidos, anteriormente nesta seco.
Tecla do tanque
Para ajustar temperaturas nominais usando o mtodo global 1. Prima e mantenha premida a tecla Tanque durante trs segundos. No mostrador esquerdo pisca 1. 2. Desloque o mostrador esquerdo para 0 (intermitente). O mostrador direito mostra todos os travesses (- - - -) e os LEDs de todas as teclas de componentes passam a verde. 3. Prima a tecla Enter. O mostrador direito pisca. 4. Use o teclado para introduzir a temperatura nominal recomendada pelo fabricante de Hot-melt. Consulte a folha de dados tcnicos fornecida pelo fabricante de Hot-melt para determinar a temperatura nominal ptima. INDICAO: Se o teclado ou as teclas de deslocamento do mostrador direito no exercerem efeito sobre o mostrador direito, significa que o aparelho de fuso est protegido por chave de identificao. Tem que introduzir uma chave de identificao vlida para poder modificar temperaturas nominais. Consulte Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso, mais adiante nesta seco. 5. Prima a tecla Tanque. Todos os componentes comeam a aquecer ou a arrefecer para atingir a nova temperatura nominal global. Quando todos os componentes tiverem alcanado a sua temperatura nominal, o LED de operacional acende-se (verde).
Tecla Enter
LED de operacional
P/N 7105914B
Operao
4-19
Para ajustar a temperatura nominal usando o mtodo global por componentes 1. Prima e mantenha premida a tecla Mangueira, ou Pistola, durante trs segundos. O mostrador esquerdo indica o nmero da primeira mangueira, ou pistola, sequencial. O mostrador direito indica a temperatura nominal actual da mangueira ou da pistola. 2. Desloque o mostrador esquerdo para 0.
Teclas de tanque, mangueira e pistola
O mostrador direito indica todos os travesses (- - - -). 3. Prima a tecla Enter. O mostrador direito pisca. 4. Use o teclado para introduzir a temperatura nominal recomendada pelo fabricante de Hot-melt. Consulte a folha de dados tcnicos fornecida pelo fabricante de Hot-melt para determinar a temperatura nominal ptima. INDICAO: Se o teclado ou as teclas de deslocamento do mostrador direito no exercerem efeito sobre o mostrador direito, significa que o aparelho de fuso est protegido por chave de identificao. Tem que introduzir uma chave de identificao vlida para poder modificar temperaturas nominais. Consulte Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso, mais adiante nesta seco. 5. Prima a tecla Enter. As mangueiras ou as pistolas comeam a aquecer, ou a arrefecer, para atingir a sua nova temperatura nominal. Para ajustar a temperatura nominal de um componente individual 1. Prima e mantenha premida a tecla Tanque, Mangueira, ou Pistola, durante trs segundos. Se se premiu a tecla do tanque, o mostrador esquerdo indica 1 (piscando). Se se premiu uma tecla de mangueira ou de pistola, o mostrador esquerdo mostra o nmero da primeira mangueira, ou pistola, sequencial (piscando). O mostrador direito indica a temperatura nominal actual do componente indicado no mostrador esquerdo. 2. Desloque o mostrador esquerdo para o nmero do componente desejado. O mostrador direito indica a temperatura nominal actual do componente, que seleccionou no mostrador esquerdo. 3. Prima a tecla Enter. O mostrador direito pisca.
P/N 7105914B
4-20 Operao
Para ajustar a temperatura nominal de um componente individual (cont.) 4. Use o teclado para introduzir a temperatura nominal recomendada pelo fabricante de Hot-melt. Consulte a folha de dados tcnicos fornecida pelo fabricante de Hot-melt para determinar a temperatura nominal ptima. INDICAO: Se o teclado ou as teclas de deslocamento do mostrador direito no exercerem efeito sobre o mostrador direito, significa que o aparelho de fuso est protegido por chave de identificao. Tem que introduzir uma chave de identificao vlida para poder modificar temperaturas nominais. Consulte Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso, mais adiante nesta seco. 5. Proceda de uma das seguintes maneiras:
Para registar uma nova temperatura nominal e em seguida modificar

a temperatura nominal do componente sequencial seguinte, prima a tecla Enter e, depois, repita os passos 4 e 5. rastreio automtico, siga para o passo 6. 6. Prima qualquer tecla de componente (tanque, mangueira ou pistola). O componente seleccionado comea a aquecer ou a arrefecer para alcanar a sua nova temperatura nominal.
Para registar a nova temperatura nominal e voltar para o modo de
P/N 7105914B
Operao
4-21
Se introduzir uma temperatura nominal vlida para uma mangueira/pistola que no esteja ligada ao aparelho de fuso, ou se introduzir uma temperatura nominal que esteja fora da gama, o mostrador direito indicar travesses (----) durante trs segundos e, em seguida, muda novamente para a temperatura nominal original. Quando o mostrador direito pisca, pode modificar rapidamente a temperatura nominal, para 0 graus (desligado), premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Aps retirar uma mangueira ou uma pistola, utilize o mtodo de ajuste de temperatura nominal de componentes individuais para ajustar a temperatura do componente para zero graus (desligado). Isto evitar provocar uma avaria F1, quando se adiciona uma mangueira ou pistola; use o mtodo de componentes individuais para ajustar a temperatura desejada. A temperatura nominal de fbrica do tanque 175 C (350 F). A temperatura nominal de fbrica de todos os outros componentes zero graus (desligado). Quando as unidades de temperatura esto configuradas para graus centgrados, as temperaturas nominais mnima e mxima so 40 C e 230 C. Quando as unidades de temperatura esto configuradas para graus Fahrenheit, as temperaturas nominais mnima e mxima so 100 F e 450 F. Quando utilizar as teclas de deslocamento do mostrador direito, para ajustar uma temperatura nominal, o mostrador direito incrementa automaticamente entre 0, 175, e 230 C, ou entre 0, 350, e 450 F. Se cometer um erro, enquanto estiver a modificar a temperatura nominal, mas ainda no premiu a tecla Enter, prima a tecla apagar/repor, para repor o mostrador direito na temperatura original. O aparelho de fuso sair do modo de configurao e voltar para o modo de rastreio automtico dois minutos aps a ltima tecla ter sido premida. Uma temperatura nominal global de zero graus (centgrados ou Fahrenheit) desliga todos os componentes. Quando estiver a deslocar atravs dos nmeros de componentes do mostrador esquerdo, omitem-se os nmeros de componentes que estejam associados com conectores fixos de mangueira/pistola no utilizados. O aparelho de fuso armazena um registo das dez ltimas modificaes feitas s temperaturas nominais (e parmetros operacionais) no relatrio do historial de modificaes. Pode gravar modificaes de temperatura nominal premindo simultaneamente a tecla 1e a tecla de configurao. Consulte a seco 3, Instalao, Reviso modificaes de parmetros e de temperaturas nominais Seco 3, Instalao, Gravar e restaurar configuraes do aparelho de fuso
P/N 7105914B
4-22 Operao
Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso

Se o aparelho de fuso estiver protegido por chave de identificao, necessrio introduzir uma chave de identificao vlida para poder modificar qualquer temperatura nominal ou parmetro do aparelho de fuso.
Para introduzir uma chave de identificao do aparelho de fuso 1. Prima a tecla de configurao. O mostrador esquerdo indica o parmetro 0 (intermitente) e o mostrador direito indica 4000. 2. Prima a tecla Enter. O mostrador direito comea a piscar. 3. Use o teclado para introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso. 4. Prima a tecla Enter. Pode ocorrer uma das seguintes possibilidades:
Se a chave de identificao for correcta, o mostrador esquerdo

indica o parmetro 1.
Se a chave de identificao no for correcta, o mostrador esquerdo

permanece em 0 e o mostrador direito mostra travesses (----) durante alguns momentos e depois volta para 4000. Se a chave de identificao no for correcta, volte a introduzi-la e em seguida prima a tecla Enter.
O aparelho de fuso voltar automaticamente para o modo protegido por chave de identificao, dois minutos aps a ltima vez que se premiu uma tecla (tecla qualquer). Para obrigar o aparelho de fuso a voltar para o modo protegido por chave de identificao, antes que os dois minutos tenham passado, prima duas vezes a tecla de configurao. A aparelho de fuso criada e activada/desactivada durante a configurao do sistema. Seco 3, Configurao do aparelho de fuso
P/N 7105914B
Operao
4-23
P/N 7105914B
4-24 Operao
Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso

O painel de comando proporciona as seguintes teclas de funes standard e de funes especiais. Teclas de funes standard
Aquecedor Bomba Configurao

Teclas de funes especiais
Relgio de sete dias Reserva

CUIDADO: A activao involuntria de teclas de funo pode, sob circunstncias correcta, ter efeitos indesejveis sobre o aparelho de fuso ou sobre o processo de fabrico. Apenas o pessoal, que esteja familiarizado com a configurao do aparelho de fuso e a sua conexo com o processo de fabrico, pode utilizar as teclas de funo. O uso incorrecto de teclas de funo pode provocar um comportamento irregular do processo ou ferimentos.

Utilize a tecla dos aquecedores, para ligar e desligar manualmente os aquecedores do componentes. Premindo a tecla dos aquecedores ultrapassa o controlo (ligado ou desligado) dos aquecedores por meio da funo do relgio de sete dias ou por meio de uma entrada remota. O LED da tecla dos aquecedores acende se quando os aquecedores esto ligados. Quando ocorrer uma avaria (consulte Vigilncia de avarias do aparelho de fuso, anteriormente nesta seco), os aquecedores desligam-se automaticamente. A tecla dos aquecedores utiliza-se para voltar a ligar os aquecedores aps eliminar uma condio de avaria.
Tecla da bomba
Utilize a tecla da bomba para arrancar e parar a bomba. O LED da tecla da bomba acende-se (verde) quando a bomba se encontra em funcionamento. Se a funo de ligar a bomba automaticamente (parmetro 8) estiver desactivada, ser necessrio utilizar a tecla da bomba para arrancar a bomba quando o aparelho de fuso estiver operacional.
Tecla da bomba
Se qualquer das entradas for configurada para utilizar a opo de controlo activar/desactivar da bomba (opo 3), a bomba no arrancar at que se prima a tecla da bomba (LED aceso) e que a tenso correcta esteja aplicada aos contactos da entrada. Se a bomba estiver activada, mas a tenso de entrada no estiver presente, o LED da bomba piscar a verde.
P/N 7105914B
Operao
4-25
Tecla de configurao
Utilize a tecla de configurao, para colocar e retirar o aparelho de fuso do modo de configurao. Quando o aparelho de fuso estiver colocado no modo de configurao, o rastreio automtico pra e os mostradores esquerdo e direito utilizam-se para seleccionar e ler ou modificar parmetros operacionais.
Tecla de configurao
Tecla do relgio de sete dias

Utilize a tecla do relgio de sete dias para ligar e desligar a funo de relgio do aparelho de fuso. Quando o relgio est ligado, a temperatura de cada componente aquecido est regulada automaticamente com base num conjunto de programas definidos pelo utilizador. Para acomodar o trabalho de turnos dirios e dias de descanso, esto disponveis quatro programas do relgio. Os programas 1, 2 e 3 so utilizados para especificar quando os aquecedores se devem ligar e desligar, ou quando o aparelho de fuso deve entrar e sair do modo de reserva. O programa 0 utilizado para manter o aparelho de fuso na ltima condio determinada pelo relgio (aquecedores ligados ou desligados, ou em reserva) Quando um programa de relgio solicita que os aquecedores estejam ligados, os aquecedores regulam-se para as suas temperaturas nominais imputadas previamente. Quando o relgio activa o modo de reserva, a temperatura nominal de cada componente reduz-se temporariamente para um delta de reserva predefinido. Consulte informaes sobre a configurao do relgio de sete dias e sobre o delta de reserva no Anexo B, Parmetros operacionais, Relgio de sete dias.
Tecla do relgio de sete dias
Se o aparelho de fuso for desligado enquanto o relgio estiver ligado, o relgio voltar a ligar-se automaticamente na prxima vez que o aparelho de fuso voltar a ser ligado. Se os aquecedores forem desligados manualmente na altura em que um programa do relgio solicita que os aquecedores estejam ligados, os aquecedores no se voltaro a ligar, at que o prximo programa do relgio solicite que eles estejam ligados. O relgio continuar a trabalhar quando o aparelho de fuso estiver avariado ou no modo de configurao. Se F4 aparece no mostrador direito, quando premir a tecla do relgio, a funo de relgio interno avariou-se. Seco 7, Localizao de avarias
P/N 7105914B
4-26 Operao
Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso (cont.)

Tecla de reserva
A tecla de reserva utiliza-sa, para colocar e retirar manualmente o aparelho de fuso do modo de reserva. A utilizao do modo de reserva, durante perodos de tempo em que o aparelho de fuso estiver inactivo, ajuda a conservar energia e permite que os componentes aquecidos voltem rapidamente s suas temperaturas nominais, quando o aparelho de fuso for novamente necessrio. Quando o aparelho de fuso for colocado no modo de reserva, as temperaturas de todos os componentes sero reduzidas de um delta de reserva, configurado previamente, em relao s suas temperaturas nominais. O aparelho de fuso permanecer no estado de reserva at se premir a tecla de reserva ou a funo de um dos parmetros operacionais retirar o aparelho de fuso do modo de reserva. Se o aparelho de fuso tiver sido configurado para utilizar o temporizador de reserva manual (parmetro 26), premindo a tecla de reserva colocar o aparelho de fuso no modo de reserva pelo perodo de tempo especificado pelo temporizador. Aps o tempo de reserva manual ter decorrido, o aparelho de fuso comear novamente a aquecer todos os componentes para a sua temperatura nominal imputada. A utilizao da tecla de reserva ultrapassa o controlo do aparelho de fuso (ligado ou desligado) mediante um relgio de sete dias ou uma entrada remota. Consulte informaes sobre a configurao do delta de reserva e do temporizador de reserva na Seco 3, Instalao, Configurao do aparelho de fuso, e no Anexo B, Parmetros operacionais.
Tecla de reserva
O aparelho de fuso tambm se pode configurar para entrar no modo de reserva, utilizando uma variedade de parmetros operacionais. Sempre que a reserva manual esteja activada, o LED de reserva pisca.
Anexo B, parmetros 23, 24, 25, 26, 3033, 57, 62, e 67 Anexo B, parmetro 26
P/N 7105914B
Operao
4-27
Desligar o aparelho de fuso

Desligar o aparelho de fuso quando ele no for utilizado durante um perodo de tempo longo.
Para desligar o aparelho de fuso 1. Desligue o aparelho de fuso A vlvula automtica de descarga de presso (APD) descarrega para o tanque a presso hidrulica existente no colector. 2. Desactive as pistolas como se segue:
Pistola de ar: desligue o abastecimento de ar s pistolas. Pistolas elctricas: desligue o controlador de pistola, controlador de
padro ou temporizador.
P/N 7105914B
4-28 Operao
P/N 7105914B
Manuteno
5-1
Seco 5
Manuteno
AVISO: Apenas o pessoal com formao apropriada e experincia est autorizado a operar o equipamento, ou a executar a manuteno do mesmo. A utilizao de pessoal sem formao nem experincia, para operar ou executar a manuteno do equipamento, pode causar ferimentos, incluindo a morte, a eles prprios ou a outros, e danificar o equipamento. A Tabela 5-1 descreve a tarefa de manuteno preventiva necessria para manter os aparelhos de fuso ProBlue em operao dentro dos seus limites especificados e evitar avarias do equipamento. Consulte informaes sobre a manuteno de equipamento de opo, que tenha sido fornecido pela Nordson, nas instrues fornecidas com o equipamento. Se o aparelho de fuso interromper a operao ou estiver a funcionar incorrectamente, consulte informaes sobre o diagnstico de problemas comuns e realizao de manuteno correctiva na Seco 6, Localizao de avarias.
Tab. 5-1 Tarefas de manuteno preventiva Actividade

Descarregar a presso do sistema
Frequncia
Antes de realizar qualquer tarefa de manuteno que requeira a abertura de uma conexo hidrulica ou de um orifcio Antes de efectuar qualquer tarefa de manuteno Diariamente
Referncia
Bloqueio de comunicaes externas
Bloquear comunicaes externas
Limpeza do exterior do aparelho de fuso, mangueiras e pistolas Substituio do filtro
Limpeza do aparelho de fuso

Conforme seja necessrio Quando modificar o tipo ou o grau do Hot-melt
Substituio do filtro
Limpeza do tanque
Quando modificar o tipo ou o grau do Hot-melt Quando ocorrer esturrar excessivo Conforme seja necessrio
Limpeza do tanque
Retirar o aparelho de fuso da sub-base
P/N 7105914B
5-2
Manuteno

Antes de desligar qualquer unio hidrulica ou de abrir um orifcio sob presso, termine sempre o procedimento seguinte para aliviar com segurana a presso hidrulica que pode estar retida dentro do aparelho de fuso, mangueiras e pistolas.
Para descarregar a presso do sistema 1. Desligue o aparelho de fuso Consulte a figura 5-1.
2. Baixe o tubo de drenagem e coloque um recipiente de desperdcios adequado sob o orifcio de drenagem. 3. Utilizando uma chave de parafusos com ponta plana, rode lentamente a vlvula de drenagem de trs voltas no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio. 4. Rode a vlvula de drenagem, no sentido dos ponteiros do relgio, at ela parar (vlvula fechada), e depois limpe e levante o tubo de drenagem. 5. Actue as pistolas at que no saia mais Hot-melt das pistolas.
Bloquear comunicaes externas

ATENO: Desactive as entradas externas e as comunicaes do bus de campo com o aparelho de fuso antes de efectuar a manuteno. O no desactivar das entradas externas nem das comunicaes do bus de campo com o aparelho de fuso pode originar ferimentos devidos a funcionamento inesperado do aparelho de fuso durante a realizao da manuteno. Para bloquear as comunicaes externas com o aparelho de fuso
Ajuste a opo de controlo do parmetro operacional 14 para 1

(activado). Consulte informaes sobre modificar parmetros operacionais na Seco 3, Configurao do aparelho de fuso.
P/N 7105914B
Manuteno
5-3
Fig. 5-1
Baixar o tubo de drenagem e abrir a vlvula de drenagem
P/N 7105914B
5-4
Manuteno
Limpeza do aparelho de fuso

Para evitar o sobreaquecimento dos componentes devido a acumulao de calor ou perda de ar de circulao, retire regularmente o Hot-melt que se acumule no exterior do aparelho de fuso, mangueiras e pistolas. Se o Hot-melt salpicar inadvertidamente para dentro do compartimento da bomba ou de outros espaos interiores, os painis exteriores podem ser retirados a fim de limpar o Hot-melt que salpicou. ATENO: Risco de electrocusso ou de incndio! No limpe o aparelho de fuso com uma corrente directa de gua ou vapor. Utilize apenas gua, ou uma soluo de limpeza adequada e no inflamvel que se aplique utilizando um pano de limpeza. Se limpar o aparelho de fuso usando uma corrente directa de gua ou vapor ou um fluido de limpeza inflamvel, pode causar danos materiais e ferimentos, incluindo a morte. Para limpar o exterior do aparelho de fuso
Utilize produtos de limpeza base de citrinos ou outros que sejam

compatveis com polister.
Aplique produtos de limpeza usando um pano macio. No utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas para limpar a superfcie
exterior. Para retirar e substituir os painis exteriores Consulte a figura 5-2. 1. Desligue a alimentao de energia ao aparelho de fuso. Consulte Seco 1, Desligar a alimentao de energia ao sistema. 2. Desligue o abastecimento de ar da fbrica ao aparelho de fuso e, em seguida, desligue o filtro de ar da parte de trs do aparelho de fuso. 3. Abra a porta da caixa da bomba (a porta tem que estar aberta a fim de poder retirar o painel superior.). 4. Afrouxe os parafusos que fixam os painis ao aparelho de fuso. INDICAO: Se necessrio, pode tambm desmontar-se a tampa da bomba.
P/N 7105914B
Manuteno
5-5
Fig. 5-2
Remoo dos painis exteriores
P/N 7105914B
5-6
Manuteno
Substituio do filtro
Os aparelhos de fuso ProBlue esto equipados com um filtro descartvel de Hot-melt de malha 100 (0,15 mm). O filtro remove restos e matria carbonizada do Hot-melt, medida que ele se escoa para fora do tanque. O Hot-melt escoa-se do interior para o exterior do filtro, deixando as substncias contaminadoras retidas dentro do filtro. No necessrio efectuar escoamento em sentido contrrio nem limpar o filtro. O filtro deve ser substitudo, quando chega ao fim da sua vida til. Os factores que determinam a vida til do filtro so:
o tipo, grau e a pureza do Hot-melt no estado slido a temperatura nominal do tanque o perodo de tempo que o Hot-melt permanece no tanque
O filtro tambm deve ser substitudo quando se muda para um tipo ou grau diferente de Hot-melt.
Localizao do filtro
Para determinar a vida til ptima do filtro, vigie e compare o nmero total de horas em que os filtros esto ligados com observaes de:
pureza do Hot-melt aplicado aumento da presso de servio frequncia de substituio ou limpeza dos bicos das pistolas
Vigilncia da vida do filtro

Como ajuda para assegurar que o filtro se substitui no fim da sua vida til, o aparelho de fuso est equipado com um LED de manuteno que se acende no fim de um perodo de tempo definido pelo cliente. Pode utilizar esta caracterstica para o avisar quando altura de substituir o filtro. Consulte informaes sobre o intervalo de tempo de manuteno na Seco 3, Configurao do aparelho de fuso. Quando o LED de manuteno se acender, substitua o filtro e prima a tecla de apagar/repor para repor o temporizador e desligar o LED de manuteno. INDICAO: O aparelho de fuso tem que se encontrar no modo de rastreio automtico quando premir a tecla de apagar/repor.
Percurso de escoamento do Hot-melt
P/N 7105914B
Manuteno Para substituir o filtro
5-7
INDICAO: No interior da porta da caixa protectora da bomba tambm se encontram instrues para substituir o filtro. 1. Descarregue a presso do sistema. Consulte Descarregar a presso do sistema, no incio desta seco. 2. Utilize uma chave hexagonal de 8 mm, ou uma chave de porcas ajustvel para desapertar (no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio) e, seguidamente, retirar o filtro. 3. Elimine correctamente o filtro velho. 4. Certifique-se de que a junta trica do novo filtro se encontra em boas condies. 5. Enrosque o filtro no corpo da bomba e depois aperte o filtro com 4,5 Nm (40 polegada-lb). 6. Volte para a operao normal.
Tecla da bomba
Desapertar o filtro
P/N 7105914B
5-8
Manuteno
Limpeza do tanque
A fim de evitar problemas que podem ocorrer quando se misturam materiais de Hot-melt diferentes ou quando se forma carvo no tanque, limpe o tanque sempre que:
mudar para um tipo diferente de Hot-melt dentro do tanque se formar demasiado carvo
INDICAO: Os procedimentos de limpeza contidos nesta seco requerem que se utilize um fluido de limpeza de Hot-melt apropriado para amolecer ou dissolver o Hot-melt residual. Cada tipo de Hot-melt deve ser fornecido com uma folha de dados tcnicos que mencione o fluido de limpeza apropriado. Se a folha de dados tcnicos no estiver disponvel, contacte o seu fornecedor de Hot-melt.
Para limpar o tanque quando mudar de Hot-melt 1. Opere o aparelho de fuso normalmente at o tanque ficar vazio. 2. Se necessrio, desmonte o crivo da parte inferior do tanque. 3. Deixe o aparelho de fuso aquecer ou arrefecer at alcanar a temperatura recomendada pelo fabricante do fluido de limpeza de Hot-melt. 4. Prima a tecla bomba para parar a bomba. 5. Vestindo o equipamento de proteco apropriado, limpe todo e qualquer Hot-melt residual do interior do tanque. 6. Deite o tipo e a quantidade de fluido de limpeza de Hot-melt apropriado no tanque. 7. Prima a tecla bomba para arrancar a bomba.
Tecla da bomba
8. Seguindo as instrues fornecidas com o fluido de limpeza, bombeie a totalidade do fluido de limpeza para fora do tanque. 9. Reponha o aparelho de fuso em operao normal e bombeie pelo menos um volume de tanque do novo tipo de Hot-melt atravs do tanque, mangueiras e pistolas.
P/N 7105914B
Manuteno Para limpar o carvo excessivo que se encontre no tanque 1. Retire o Hot-melt antigo e solte o carvo como se segue:
5-9
a. Opere o aparelho de fuso normalmente at o tanque ficar vazio. b. Deixe o aparelho de fuso aquecer ou arrefecer at alcanar a temperatura recomendada pelo fabricante do fluido de limpeza de Hot-melt. c. Prima a tecla bomba para parar a bomba. d. Vestindo o equipamento de proteco apropriado, limpe todo e qualquer Hot-melt residual e solte o carvo do interior do tanque. e. Deite o tipo e a quantidade de fluido de limpeza apropriado no tanque.
Tecla da bomba
Consulte a figura 5-1. 2. Baixe o tubo de drenagem e coloque um recipiente de desperdcios adequado sob a vlvula de drenagem. 3. Prima a tecla bomba para arrancar a bomba. 4. Utilizando uma chave de parafusos com ponta plana, rode lentamente a vlvula de drenagem no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio at o fluido de limpeza se comear a escoar pela drenagem. 5. Continue a abrir lentamente a vlvula de drenagem at obter um caudal controlvel de fluido de limpeza saindo pela drenagem. 6. Deite fluido de limpeza no tanque e limpe o tanque de acordo com as instrues fornecidas com o fluido de limpeza. 7. Prima a tecla bomba para parar a bomba. 8. Rode a vlvula de drenagem no sentido dos ponteiros do relgio at ela parar (vlvula fechada). 9. Limpe todo e qualquer resduo de fluido de limpeza, ou de Hot-melt, do tubo de drenagem e depois levante o tubo de drenagem. 10. Substitua o filtro. Consulte Substituio do filtro, anteriormente nesta seco.
P/N 7105914B
5-10 Manuteno

1. Desligue o aparelho de fuso. 2. Descarregue a presso do sistema. Consulte Descarregar a presso do sistema anteriormente nesta seco. 3. Desconecte as mangueiras. Consulte a figura 3-5 4. Desligue o cabo distribuidor de corrente e o fio de ligao terra. Consulte a figura 3-4 5. Retire os quatro parafusos que fixam as dobradias da sub-base ao aparelho de fuso. ATENO: Risco de ferimentos nas mos No baixe o aparelho de fuso sobre a sub-base com as dobradias na posio vertical. Recolha sempre as dobradias antes de baixar o aparelho de fuso sobre a sub-base. Consulte a figura 3-4 para ver a posio correcta das dobradias.
P/N 7105914B
Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso
A-1
Anexo A

Antes de colocar o aparelho de fuso no pavimento de produo ou de ligar as mangueiras e pistolas ao aparelho de fuso, deve calcular a energia elctrica requerida pelas mangueiras e pistolas e confirmar que a energia necessria no excede a potncia mxima admissvel. O clculo correcto das necessidades de energia do aparelho de fuso evitar a danificao do aparelho de fuso e determinar a distncia mxima admissvel entre o aparelho de fuso e o ponto no qual se aplica o Hot-melt. As trs potncias mximas seguintes tm que ser consideradas no clculo da energia requerida pelas mangueiras e pistolas.
Potncia mxima para componentes individuaisA potncia de

qualquer mangueira ou pistola individual
Potncia mxima para par mangueira/pistolaA potncia de

qualquer mangueira e pistola (par mangueira/pistola)
Potncia mxima para mdulo mangueira/pistolaA potncia de

quaisquer duas mangueiras e duas pistolas (dois pares de mangueira/pistola) Se o seu representante Nordson j calculou a energia requerida pelas mangueiras/pistolas e confirmou que as potncias mximas admissveis no sero excedidas, ento no ser necessrio mais nenhum clculo. Contudo, deve calcular novamente a energia requerida pelas mangueiras e pistolas antes de:
adicionar novas mangueiras e pistolas ao aparelho de fuso, que

no tenham sido tidas em conta no clculo original de potncia
substituir uma mangueira existente por uma mais comprida ou uma

pistola existente por uma maior.
P/N 7105914B
A-2
Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso Para calcular a energia requerida pelas mangueiras/pistolas 1. Ordene cada par de mangueira e pistola e depois ordene cada par ao mdulo de mangueira/pistola a que ele vai ser ligado na parte de trs do aparelho de fuso. 2. Examine etiqueta ou placa de caractersticas de cada mangueira e pistola, e registe a potncia de cada uma na tabela A-1. 3. Adicione a soma das potncias para cada par mangueira/pistola e a potncia combinada total para cada mdulo de mangueira/pistola. 4. Compare as potncias registadas na tabela A-1 com as potncias mximas admissveis associadas listadas na tabela A-2. 5. Proceda de uma das seguintes maneiras:
Se cada uma das potncias calculadas no passo 3 no exceder as

potncias mximas admissveis associadas listadas na tabela A-2, ento a energia requerida pelas mangueiras e pistolas encontra-se dentro de limites aceitveis.
Se qualquer das potncias calculadas no passo 3 exceder uma

potncia mxima admissvel associada listada na tabela A-2, ento a configurao ou posio dos pares de mangueira/pistola tem que ser reorganizada ou necessrio utilizar mangueiras mais curtas a fim de reduzir a energia requerida.
P/N 7105914B
Clculo das necessidades de energia elctrica do aparelho de fuso Tab. A-1 Potncias de mangueira/pistola Mdulo Mdulo 1 de mangueiras/pistolas Nmero do componente Mangueira 1 Pistola 1 Mangueira 2 Pistola 2 Potncia total do mdulo 1 de mangueiras/pistolas = Mdulo 2 de mangueiras/pistolas Mangueira 3 Pistola 3 Mangueira 4 Pistola 4 Potncia total do mdulo 2 de mangueiras/pistolas = Mdulo 3 de mangueiras/pistolas Mangueira 5 Pistola 5 Mangueira 6 Pistola 6 Potncia total do mdulo 3 de mangueiras/pistolas = Tipo/tamanho Potncia
A-3
Potncia total
Tab. A-2 Potncias admissveis mximas Tenso da fbrica Componente Qualquer mangueira ou pistola Qualquer par de mangueira/pistola Qualquer mdulo de mangueira/pistola 200 VCA 870 W 1071 W 1740 W 220 VCA 957 W 1179 W 1913 W 230 VCA 1000 W 1233 W 2000 W 240 VCA 1043 W 1286 W 2086 W
P/N 7105914B
A-4
P/N 7105914B
B-1
Anexo B
Os parmetros operacionais esto organizados neste apndice de acordo com os grupos lgicos listados na tabela B-1. Consulte mais informaes sobre seleco e modificao de parmetros operacionais na seco 3, Instalao, Configurao do aparelho de fuso. INDICAO: Os nmeros de parmetros que esto reservados, ou que no so utilizados, no aparecem neste anexo. Tab. B-1 Grupos de parmetros Grupo
Standard Controlo de temperatura Configurao das entradas
Parmetros
0 a 11 e 14 20 a 26 30 a 39
Descrio
Parmetros usados mais frequentemente Funo de controlo do aquecedor Configurao das entradas standard e de opo Configurao das sadas standard e de opo Configurao da funo do relgio
Configurao das sadas Relgio de sete dias
40 a 46 50 a 77
P/N 7105914B
B-2
Standard
0 Introduzir a chave de identificao
Descrio: Valor: Resoluo: Valor de fbrica: Formato: Utilizao:
Uma chave de identificao definida pelo utilizador, que evita modificaes no autorizadas das temperaturas nominais e dos parmetros operacionais. 0 a 9999 1 4000 Este parmetro s aparece se uma chave de identificao for criada utilizando o parmetro 11 e em seguida activada utilizando o parmetro 10. NOTA: O aparelho de fuso mantm-se no modo protegido por chave de identificao durante dois minutos, aps ter premido a ltima tecla. Se, aps sair do modo de configurao, tentar voltar a introduzir o modo de configurao, mesmo antes dos dois minutos terem decorrido, ser necessrio voltar a introduzir a chave de identificao.
Total de horas com os aquecedores ligados

(no modificvel)
Um valor que no se pode modificar e que indica o nmero total de horas durante as quais os aquecedores estiveram ligados. 999.999 (utilizando a conveno abreviada descrita a seguir) 1 hora 0 O mostrador direito indica at 9999 horas de operao do aquecedor. Quando as horas acumuladas do aquecedor alcanar 10.000, o mostrador indica alternadamente e de dois em dois segundos os trs dgitos mais esquerda (milhares) e os trs dgitos da direita (centenas). Por exemplo, 10.001 horas seriam indicadas como 10. durante dois segundos e depois 001 durante dois segundos. A vrgula est presente se o parmetro 20, Unidades de temperatura, estiver ajustado para graus Farenheit. Um ponto final estar presente se o parmetro estiver ajustado para graus Celsius.
Relatrio de avaria
(no modificvel)
Armazena um registo das ltimas dez avarias. _-F0 (registo de relatrio no utilizado) F1, F2, F3, e F4 Utilize as teclas de deslocamento do lado direito do mostrador para rever as entradas no relatrio, para as ltimas dez avarias. As entradas vazias no relatrio indicam-se com _-F0. Consulte Vigilncia do aparelho de fuso na seco 4, Operao.
P/N 7105914B
B-3
Relatrio do historial de modificaes

(no modificvel)
Regista as ltimas dez modificaes das temperaturas nominais ou dos parmetros operacionais. P-_ (registo de relatrio no utilizado) Consulte a seco 3, Instalao. Reviso modificaes de parmetros e de temperaturas nominais. Utilize a tecla direita do mostrador para rever as entradas no relatrio para as ltimas dez modificaes dos parmetros operacionais e das temperaturas nominais. As entradas vazias no relatrio indicam-se com P-_.
Perodo de espera para Operacional

Descrio:
O intervalo de tempo que decorre aps todos os componentes terem alcanado a sua temperatura nominal, antes do LED de operacional se acender. O perodo de espera para Operacional s funciona quando a temperatura do tanque, na altura em que o aparelho de fuso se ligou, estiver mais de 27 C (50 F) acima da sua temperatura nominal. O perodo de espera para Operacional inicia-se quando todos os componentes estiverem dentro de 3 C (5 F) em relao sua respectiva temperatura nominal. 0 a 60 minutos 1 minuto 0 minutos Mostrador da esquerda -- rd. Mostrador da direita -- minutos ou segundos restantes O perodo de espera para Operacional concede ao contedo do tanque um perodo de tempo adicional para aquecer antes de a bomba se ligar. NOTA: O tempo que ainda resta do perodo de espera para Operacional indicado em minutos no mostrador da direita no fim de cada ciclo automtico de rastreio. O mostrador da esquerda indica rd sempre que o tempo restante aparece. Quando o perodo de espera alcana 1 minuto, o tempo restante aparece em segundos.
Valor: Resoluo: Valor de fbrica: Formato: Utilizao:
Intervalo de tempo para efectuar a manuteno

Nmero de horas com o aquecedor ligado, que tm que decorrer antes do LED de manuteno se acender. 0 horas (desactivado) a 8736 (um ano) 1 hora 500 horas Ajuste o intervalo de tempo para efectuar a manuteno de modo a assinalar um acontecimento, definido pelo utilizador, de verificao de assistncia ou de manuteno, tal como a substituio do filtro. O LED de manuteno acende-se aps o tempo preestabelecido ter decorrido. Com o aparelho de fuso no modo de rastreio, prima a tecla de apagar/repor para desligar o LED de manuteno e repor o tempo.
P/N 7105914B
B-4
Standard
(cont.)
LED de manuteno de horas de aquecedor

(no modificvel)
Um temporizador indica quantas horas mais necessrio que os aquecedores se mantenham ligados antes do LED de manuteno se iluminar (manuteno necessria). 0 horas (desactivado) a 9999 horas 1 hora 0 O intervalo de tempo para efectuar a manuteno (parmetro 5) tem que estar activado antes deste parmetro funcionar. Nota: As horas de aquecedores acumulam-se sempre que o LED dos aquecedores est iluminado.
Ligao automtica da bomba

Determina se a bomba se ligar automaticamente, quando o aparelho de fuso estiver operacional. 0 = desactivado ou 1 = activado 1 (activado) Se a ligao automtica da bomba estiver desactivada, tem que premir a tecla bomba para a ligar.
Temperatura para ligao automtica da bomba

Descrio:
Ajusta a temperatura para a qual a bomba se ligar automaticamente. CUIDADO: Arranques desnecessrios da bomba antes do Hot-melt estar completamente fundido pode causar desgaste prematuro da bomba.
Valor:
0 = A bomba liga-se quando o LED de operacional se liga OU 1 C to 230 C (1 F to 450 F) = A bomba liga-se quando o tanque alcana a temperatura seleccionada.
Resoluo: Valor de fbrica: Formato: Utilizao:
1 0 O parmetro s se utiliza se o parmetro 8 estiver ajustado em 1 (activado). Se se usar um valor de temperatura especfico (de modo contrrio ao valor 0 ajustado de fbrica), introduza apenas uma temperatura nominal que seja inferior s temperaturas nominais do tanque. Uma temperatura nominal superior temperatura nominal do tanque ser ignorada, e a bomba ligar-se- quando o aparelho de fuso estiver operacional.
P/N 7105914B
B-5
10
Activar ou desactivar a chave de identificao do aparelho de fuso

Descrio:
Activa ou desactiva a chave de identificao do aparelho de fuso. Quando a proteco da chave de identificao estiver activada, as temperaturas nominais dos componentes, ou os parmetros operacionais do aparelho de fuso, no podem ser modificados at que se introduza uma chave de identificao vlida usando o parmetro 0. 0 (desactivado) 1 (activado)
0 Primeiramente necessrio criar uma chave de identificao usando o parmetro 11, antes que ele possa ser activado ou desactivado, usando o parmetro 10.
11
Criar chave de identificao

Uma chave de identificao, definida pelo utilizador, que evita modificaes no autorizadas dos parmetros operacionais ou das temperaturas nominais. 0 a 9999 1 5000 Consulte a seco 4, Operao, Introduzir a chave de identificao do aparelho de fuso. NOTA: Quando se cria e activa a chave de identificao, o parmetro 10 no aparecer novamente no mostrador direito at que se introduza a chave de identificao.
14
Bloqueio das comunicaes externas

Descrio:
Utilizado como caracterstica de segurana quando se efectua a manuteno do aparelho de fuso. Evita o controlo externo do aparelho de fuso atravs de entradas/sadas standard ou opcionais ou comunicaes de rede (opcional) 0 (desactivado) ou 1 (activado)
Valor:
0 (desactivado) Ajustar o parmetro para 1 (activado) antes de realizar qualquer manuteno do aparelho de fuso. Quando activado, todo o controlo externo do aparelho de fuso pra at o parmetro se ajustado novamente para 0 (desactivado).
P/N 7105914B
B-6
Controlo de temperatura
20 Unidades de temperatura
Configura as unidades para a indicao de temperatura. C (graus centgrados) ou F (graus Fahrenheit) 1 grau C
21
Delta de sobretemperatura
Descrio: Valor: Resoluo:
O nmero de graus de que a temperatura de qualquer componente pode aumentar acima da sua temperatura nominal atribuda antes de que ocorra uma avaria de sobretemperatura (F3). 5 C (10 F) a 60 C (110 F) 1C 1F
Valor de fbrica: Formato: Utilizao:
15 C (25 F)
22
Delta de subtemperatura
O nmero de graus de que a temperatura de qualquer componente pode descer a baixo da sua temperatura nominal atribuda antes de que ocorra uma avaria de subtemperatura (F2). 5 C (10 F) a 60 C (110 F) 1C 1F 25 C (50 F)
P/N 7105914B
B-7
23
Delta de reserva
O nmero de graus pelos quais todos os componentes aquecidos sero reduzidos quando o aparelho de fuso colocado em modo de reserva. 25C to 190C (50F to 350F) 1C 1F 50 C (100 F) Deve seleccionar-se um delta de reserva que resulte num equilbrio entre a poupana de energia do aparelho de fuso durante perodos de inactividade, o tempo e a quantidade de energia requerida para levar o aparelho de fuso novamente para a temperatura nominal e a temperatura para a qual o Hot-melt se pode manter durante longos perodos de tempo sem esturrar. Consulte a seco 4, Operao, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso. NOTA: O delta de reserva no afecta o delta de subtemperatura (parmetro 22).
24
Tempo de espera da reserva automtica

Descrio:
O intervalo de tempo que tem que decorrer aps o ltimo sinal (controlador da pistola) ter sido enviado para a entrada 1 antes do aparelho de fuso entrar no modo de reserva. A funo de tempo de espera da reserva automtica poupa energia permitindo ao aparelho de fuso de passar automaticamente para o modo de reserva se o aparelho de fuso detectar que as pistolas j no esto em actividade. 0 a 1440 minutos (24 horas) 1 minuto 0 (desactivado) 1. Modificar o parmetro 23 se for necessrio. 2. Ajustar a opo de controlo para o parmetro 30 (entrada 1) para a opo 10 (reserva automtica) NOTA: S activar o parmetro 24 quando uma tenso de sinal de 24 VCC estiver ligada entrada 1. Se no existir tenso nos contactos de entrada quando o aparelho de fuso estiver operacional, o aparelho de fuso entrar no modo de reserva aps o tempo de reserva automtica.
P/N 7105914B
B-8
Controlo de temperatura
25
(cont.)
Tempo para desligar automaticamente os aquecedores

O intervalo de tempo que tem que decorrer aps o tempo de reserva automtica ter decorrido (parmetro 24) antes dos aquecedores se desligarem. 0 a 1440 minutos (24 horas) 1 minuto 0 (desactivado) Ajustar o parmetro 24 (tempo de espera da reserva automtica) para o valor desejado antes de ajustar o parmetro 25.
26
Tempo de reserva manual

O intervalo de tempo durante o qual o aparelho de fuso permanece no estado de reserva, aps a tecla de reserva ter sido premida. 0 a 180 minutos 1 minuto 0 Ajustar o tempo de reserva, quando quiser que o operador possa colocar o aparelho de fuso no modo de reserva durante um perodo de tempo limitado (pausa, almoo, etc.). Quando a reserva manual est activada (valor superior a 0 minutos), o LED de reserva pisca. Ajustar o delta da reserva (parmetro 23) para o valor desejado antes de ajustar o parmetro 26. Nota: Quando se introduzir um valor de tempo igual ou superior a 1 minuto, o LED de reserva piscar, para indicar que o temporizador da reserva manual se encontra em contagem decrescente.
P/N 7105914B
B-9
Configurao das entradas

30 Entrada standard 1
Descrio: Valor:
Opes de controlo que determinam a funo da entrada 1. 0 Entrada desactivada 1 Reserva Ligar/Desligar 2 Aquecedores Ligar/Desligar 3 Bomba Activar/Desactivar 4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar 5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar 6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar 7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar 8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar 9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar 10 Reserva automtica 11 -- Motor 2 Activar/Desactivar (apenas para aparelhos de fuso de cola DuraBlue) 1 10 Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada. Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com um OU lgico.).
31
Entrada standard 2
Descrio: Valor:
Opes de controlo que determinam a funo da entrada 2. 0 Entrada desactivada 1 Reserva Ligar/Desligar 2 Aquecedores Ligar/Desligar 3 Bomba Activar/Desactivar 4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar 5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar 6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar 7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar 8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar 9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar 11 -- Motor 2 Activar/Desactivar (apenas para aparelhos de fuso de cola DuraBlue) 1 1 Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada. Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com um OU lgico.).
P/N 7105914B
B-10 Parmetros operacionais
Configurao das entradas

32
(cont.)
Entrada standard 3
Descrio: Valor:
33
Entrada standard 4
Descrio: Valor:
P/N 7105914B
B-11
34 39
Entradas de opo 5, 6, 7, 8, 9 e 10
Descrio: Valor:
Opes de controlo que determinam a funo de seis entradas de opo, disponveis se a placa de expanso I/O de opo estiver instalada na placa CPU. 0 Entrada desactivada 1 Reserva Ligar/Desligar 2 Aquecedores Ligar/Desligar 3 Bomba Activar/Desactivar 4 Mangueira/pistola 1 Activar/Desactivar 5 Mangueira/pistola 2 Activar/Desactivar 6 Mangueira/pistola 3 Activar/Desactivar 7 Mangueira/pistola 4 Activar/Desactivar 8 Mangueira/pistola 5 Activar/Desactivar 9 Mangueira/pistola 6 Activar/Desactivar 11 - Motor 2 Activar/Desactivar (apenas para aparelhos de fuso de cola DuraBlue) 1 0 (desactivado) Entradas mltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada. Aps uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem alimentadas com energia elctrica, a funcionalidade da entrada no ser considerada inactiva (desligada) at todas as entradas, com o mesmo valor de entrada, deixem de estar alimentadas com energia elctrica (Entradas mltiplas configuradas para o mesmo valor so processadas de acordo com um OU lgico.).
P/N 7105914B
Configurao das sadas

40 - 42 Sadas standard 1, 2 e 3
Descrio: Valor:
Determina a funo da sada. 0 = Sada desactivada 1 = Operacional 2 = Operacional e a bomba est ligada 3 = Avaria 4 = Nvel baixo do tanque 5 = LED de manuteno est aceso 6 = Alerta (avaria potencial) 1 Sada 1 = 1 Sada 2 = 3 Sada 3 = 4 Consulte informaes sobre a configurao de sadas na seco 3, Instalao, Instalao de sadas do aparelho de fuso. Quando a opo de controlo 6, Alerta, estiver seleccionada, a sada est activa sempre que o aparelho de fuso entrar no perodo de dois minutos de vigilncia de avarias. Se se eliminar a condio de avaria potencial, antes do fim do perodo de dois minutos, o sinal de sada extingue-se. Consulte informaes sobre a vigilncia de avarias na seco 4, Operao, Vigilncia de avarias do aparelho de fuso.
Resoluo: Valor de fbrica:
Formato: Utilizao:
43 - 46
Sadas de opo 4, 5, 6 e 7
Descrio: Valor:
Opes de controlo que determinam a funo de quatro sadas de opo, disponveis se a placa de expanso I/O de opo estiver instalada na placa CPU. 0 = Sada desactivada 1 = Operacional 2 = Operacional e a bomba est ligada 3 = Avaria 4 = Nvel baixo do tanque 5 = LED de manuteno est aceso 6 = Alerta (avaria potencial) 1 0 (todas as sadas de opo) Consulte informaes sobre ligaes elctricas e configurao das sadas de opo na folha de instrues fornecida com a placa de expanso I/O de opo. Quando a opo de controlo 6, Alerta, estiver seleccionada, a sada est activa sempre que o aparelho de fuso entrar no perodo de dois minutos de vigilncia de avarias. Se se eliminar a condio de avaria potencial, antes do fim do perodo de dois minutos, o sinal de sada extingue-se. Consulte informaes sobre a vigilncia de avarias na seco 4, Operao, Vigilncia de avarias do aparelho de fuso.
P/N 7105914B
B-13
P/N 7105914B
Relgio de sete dias

Antes de ajustar o relgio, consulte a Seco 4, Operao, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso, para se familiarizar com o funcionamento e o uso da funo do relgio. Se no est familiarizado com o procedimento para ter acesso e modificar os parmetros operacionais, consulte a Seco 3, Instalao, Configurao do aparelho de fuso.
Ajuste do relgio Consulte os exemplos da pgina seguinte. 1. Use o parmetro 50 para seleccionar o dia actual da semana. 2. Use o parmetro 51 para seleccionar a hora actual do dia. 3. Criar o programa 1: a. Ajustar os parmetros 55 e 56 para a hora do dia para a qual os aquecedores se devem ligar e desligar. b. Ajustar os parmetros 57 e 58 para a hora do dia para a qual o aparelho de fuso deve entrar e sair do modo de reserva. 4. Utilizando os parmetros 60 a 68, criar os programas 2 e 3 repetindo o passo 3. 5. Use os parmetros 71 a 77 para estabelecer qual dos quatro programas deve ser usado em cada dia da semana. Podem imputar-se at um mximo de trs programas a cada dia (para apoiar trs turnos de trabalho). Cada uma das oito opes de controlo (0 a 7), que esto disponveis nos parmetros 71 a 77, imputa uma combinao diferente dos trs programas. A opo 0 usada para manter o aparelho de fuso no estado ditado pela ltima transio do relgio at que a prxima transio ocorra. 6. Prima a tecla Relgio.
Tecla do relgio de sete dias A fim de que o relgio trabalhe continuamente durante a semana, necessrio que para todos os dias da semana esteja imputado um programa (parmetros 71 a 77). Para evitar uma activao involuntria do relgio, o ajuste por ausncia para os parmetros 71 a 77 o programa 0, o qual no tem valores de tempo imputados. Com o ajuste de fbrica ajustado para o programa 0, a actuao involuntria da tecla do relgio no afectar o aparelho de fuso.
P/N 7105914B
B-15
Exemplo 1
Para ligar os aquecedores s 0600 e deslig-los s 0015, todos os dias da semana: Par 55 = 0600 Par 56 = 0015 Par 60 = -- -- -- -Par 61 = -- -- -- -Par 71 a 77 = 1
Exemplo 2
Para ligar os aquecedores s 0700 e deslig-los s 1700 de segunda a sexta-feira, e desligar os aquecedores ao Sbado e ao Domingo: Par 55 = 0700 Par 56 = 1700 Par 57 = -- -- -- -Par 58 = -- -- -- -Par 71 a 75 = 1 Par 76 e 77 = 0
Exemplo 3
Para ligar os aquecedores cada manh s 0600, passar reserva para o almoo s 1130, sair da reserva aps o almoo s 1230, e desligar os aquecedores s 1600 no fim do dia, todos os dias da semana: Par 50 = 1 Par 51 = tempo actual Par 55 = 0600 Par 56 = 1600 Par 57 = 1130 Par 58 = 1230 Par 71 a 75 = 1 Par 76 e 77 = 1
P/N 7105914B
Relgio de sete dias

50 Dia actual
(cont.)
Utilizado para ajustar o dia actual da semana. 1 a 7 (1 = segunda-feira, 2 = tera-feira, etc.) 1 Consulte informaes sobre a utilizao e o emprego da funo de relgio de sete dias na Seco 4, Operao, Utilizao das teclas de funo do aparelho de fuso.
51
Hora actual
Utilizada para ajustar a hora do dia local. 0000 a 2359 (formato europeu de hora) 1 minuto (hora ajustada na fbrica) Horas, hora: Minutos, minuto Este ajuste s tem que ser feito uma vez para todos os programas dirios
55
Programa 1 Ligar aquecedores

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio liga os aquecedores durante o programa 1. 0000 a 2359, - - - 1 minuto 0600 Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se ligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
56
Programa 1 Desligar aquecedores

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio desliga os aquecedores durante o programa 1. 0000 a 2359, - - - 1 minuto 1700 Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se desligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
P/N 7105914B
B-17
57
Programa 1 Entrar em reserva

Utiliza-se para ajustar a hora qual o aparelho de fuso entrar no modo de reserva durante o programa 1. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Hora, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora qual o aplicador entra no modo de reserva durante o programa 1. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os aquecedores estiverem desligados.
58
Programa 1 Sair da reserva

Utiliza-se para ajustar a hora qual o aparelho de fuso sair do modo de reserva durante o programa 1. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Hora, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora qual o aparelho de fuso sai do modo de reserva durante o programa 1. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Nota: No ajuste uma hora para sair da reserva que esteja fora do perodo de tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os aquecedores estiverem desligados.
60

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio liga os aquecedores durante o programa 2. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se ligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
P/N 7105914B
Relgio de sete dias

61
(cont.)

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio desliga os aquecedores durante o programa 2. 0000 a 2359, - - - 1e ---Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se desligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
62

Utiliza-se para ajustar a hora qual o aparelho de fuso entrar no modo de reserva durante o programa 2. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Hora, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora qual o aparelho de fuso entra no modo de reserva durante o programa 2. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os aquecedores estiverem desligados.
63

P/N 7105914B
B-19
65

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio liga os aquecedores durante o programa 3. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se ligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
66

Utiliza-se para ajustar a hora qual o relgio desliga os aquecedores durante o programa 3. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Horas, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora desejada para os aquecedores se desligarem. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito.
67

Utiliza-se para ajustar a hora qual o aparelho de fuso entrar no modo de reserva durante o programa 3. 0000 a 2359, - - - 1 minuto ---Hora, hora: Minutos, minuto Ajustar a hora qual o aparelho de fuso entra no modo de reserva durante o programa 3. Para desactivar este parmetro, configure o valor do parmetro para - - - -, premindo simultaneamente ambas as teclas de deslocamento do mostrador direito. Nota: No ajuste uma hora de entrar em reserva que esteja fora do perodo de tempo definido pelas horas de ligar e desligar aquecedores do programa. O aparelho de fuso no pode entrar no modo de reserva quando os aquecedores estiverem desligados.
P/N 7105914B
Relgio de sete dias

68
(cont.)

71
Programas para segunda-feira

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados segunda-feira. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
P/N 7105914B
B-21
72
Programas para tera-feira

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados tera-feira. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
73
Programas para quarta-feira

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados quarta-feira. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
P/N 7105914B
Relgio de sete dias

74
(cont.)
Programas para quinta-feira

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados quinta-feira. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
75
Programas para sexta-feira

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados sexta-feira. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
P/N 7105914B
B-23
76
Programas para sbado

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados ao sbado. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
77
Programas para domingo

Descrio: Valor:
Utilizado para seleccionar o(s) programa(s) que deve(m) ser utilizados ao domingo. 0 Ficar na ltima transio do relgio 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar programas 1 e 2 5 Utilizar programas 2 e 3 6 Utilizar programas 1 e 3 7 Utilizar programas 1, 2 e 3 1 0 Selecciona o(s) programa(s) activo(s) para o dia. NOTAS: Se se utilizar a opo 0 do programa, os aquecedores no se voltaram a ligar at que chegue a prxima hora programada de ligar aquecedores.
P/N 7105914B
P/N 7105914B
DECLARAO DE CONFIRMIDADE
(Para equipamento de aplicao de cola/vedante, certificado de acordo com CE) PRODUTO: Aparelho de fuso ProBlue, modelo P15, P30 e P50 DIRECTIVAS APLICVEIS: 98/37/CE (Maquinaria) 73/23/CEE (Directiva para a baixa voltagem) 89/336/CEE (Directiva para a compatibilidade electromagntica) MODELOS UTILIZADOS PARA VERIFICAR COMPATIBILIDADE: EN292 EN563 EN55011 PRINCPIOS: O produto foi fabricado de acordo com as normas de engenharia. EN60204-1 EN61000-6-2
O produto especificado obedece s directivas e modelos supra-citados.
Donald J. McLane, Senior Vice President
Data: 25 de julho de 2005
Nordson Corporation Duluth, Georgia
DOC51_PO

B

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aparelho de fuso de cola ProBlue Modelo P15, P30 e P50

Manual P/N 7105914B -- Portuguese -Edio 08/05

NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com

Nmero de encomenda P/N = Nmero de encomenda para artigos Nordson

2005 Nordson Corporation

Distributors in Eastern & Southern Europe

2002 Nordson Corporation All rights reserved

Outside Europe / Hors dEurope / Fuera de Europa

Pour toutes informations sur reprsentations de Nordson dans votre

Para obtener la direccin de la oficina correspondiente, por favor

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

2002 Nordson Corporation All rights reserved

2005 Nordson Corporation

2005 Nordson Corporation

2005 Nordson Corporation

2005 Nordson Corporation

2002 Nordson Corporation

Responsabilidade do proprietrio do equipamento

Pr as informaes de segurana disposio dos utilizadores do

Manter as informaes de segurana, incluindo os letreiros de

Instrues, requerimentos e normas

Se for aplicvel, receber a aprovao da engenharia ou do departa-

Reavaliar prticas e procedimentos de segurana sempre que se

2002 Nordson Corporation

recebam formao de segurana apropriada funo do seu

estejam ao corrente da poltica e dos procedimentos de segurana e

recebam formao especfica relativa ao equipamento e tarefa, da

possuam competncia industrial e profissional e um nvel de

sejam fisicamente capazes de desempenhar a funo do seu

2002 Nordson Corporation

Prticas de segurana industrial aplicveis

Utilizao a que o equipamento se destina

No modifique o equipamento. No utilize materiais incompatveis nem dispositivos auxiliares no

Instrues e mensagens de segurana

Familiarize-se com a localizao e o significado dos letreiros e das

Se no estiver seguro quanto maneira de utilizar o equipamento,

2002 Nordson Corporation

Certifique-se de que o equipamento est projectado para o meio

Se a configurao de instalao requerida no corresponder s

Posicione o equipamento para operao segura. Respeite as

Ligue o equipamento terra correctamente. Contacte as autoridades

Certifique-se de que os fusveis instalados, no equipamento protegido

Contacte a autoridade que tenha jurisdio para determinar os

Utilize o equipamento de proteco pessoal (PPE) especificado para

No utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau

2002 Nordson Corporation

Prticas de manuteno e reparao

Descarregue a presso hidrulica e pneumtica do sistema antes de

Desligue a alimentao de energia ao equipamento e a todos os

Utilize apenas peas sobresselentes novas ou peas reacondicionadas

Leia e cumpra as instrues do fabricante e as MSDS fornecidas com

Confirme a operao correcta de todos os dispositivos de segurana

Elimine os desperdcios dos detergentes e os resduos dos materiais de

Mantenha limpos os letreiros de advertncia de segurana do

2002 Nordson Corporation

Informaes de segurana do equipamento

equipamento de aplicao de hot-melt e cola fria e todos os

controladores de padro, temporizadores, sistemas de deteco e

Descarregar a presso hidrulica do sistema

Desligar a alimentao de energia ao sistema

2002 Nordson Corporation

2002 Nordson Corporation