|

SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA MEXICANA

NMX-J-109-1977 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE CURRENT TRANSFORMERS

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-J-109-1977

PREFACIO En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes Instituciones: COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD. COMPAA DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO,S.A. ELECTROTECNICA BALTEAU,S.A. DE C.V. EQUIPOS ELECTROMAGNETICOS,S.A.

INDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS DEFINICIONES CLASIFICACION ESPECIFICACIONES DATOS DE PLACA DATOS PARA PEDIDOS BIBLIOGRAFIA

NMX-J-109-1977

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE CURRENT TRANSFORMERS

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta norma tiene por objeto, establecer las especificaciones de calidad aplicables bsicamente a transformadores de corriente, diseados para aparatos de medicin y/o proteccin. 2 REFERENCIAS

En la aplicacin de esta norma es necesario consultar las siguientes Normas Mexicanas, vigentes: NMX-J-161 Definiciones de vocablos tcnicos, usados en transformadores de corriente. NMX-J-263 NMX-J-153 3 Mtodos de prueba para transformadores de corriente. Clasificacin de materiales aislantes.

DEFINICIONES

Los trminos comnmente empleados en transformadores de corriente y no definidos especficamente en esta norma, se encuentran contenidos en la Norma Mexicana NMXJ-161, vigente, Definiciones de Vocablos Tcnicos, usados en Transformadores para instrumentos. 3.1 Transformador de Corriente

Es el transformador diseado para suministrar la corriente adecuada, en aparatos de medicin, proteccin o ambos, en el cual la corriente secundaria, en las condiciones normales de uso, es proporcional a la corriente primaria y desfasada respecto a ella un ngulo cercano a cero. 4 4.1 a) CLASIFICACION Por su Aplicacin Transformadores de Corriente, para Medicin.

NMX-J-109-1977

b) 4.2

Transformadores de Corriente, para Proteccin. Por su Instalacin

a) Servicio Interior. b) Servicio intemperie. 5 5.1 ESPECIFICACIONES Condiciones Normales de Servicio

5.1.1 Temperatura Ambiente Se consideran dos clases de temperatura ambiente: a) b) 30C promedio, para un perodo de 24 horas con un mximo de 40C 55C como promedio, para el interior de tableros.

La temperatura mnima para transformadores tipo intemperie es de 25C y para transformadores tipo interior, de 5C. Si la temperatura ambiente del lugar de utilizacin del transformador sobrepasa los valores indicados, el incremento de temperatura dado en la tabla 1 debe reducirse proporcionalmente al exceso de temperatura ambiente. 5.1.2 Altitud Igual o inferior a 1000 metros sobre el nivel del mar. 5.1.3 Neutro del Sistema El neutro del sistema puede ser: a) b) c) Neutro, aislado Neutro, resonante Neutro, conectado a tierra

Este ltimo puede a su vez ser: 1.2.Neutro, efectivamente conectado a tierra. Neutro, no efectivamente conectado a tierra.

NMX-J-109-1977

Tabla 1.- Lmite del incremento de temperatura en los devanados, segn su clase de aislamiento, referido a una altura de 1000 m, sobre el nivel del mar. Clase de Aislamiento Lmite del Incremento de Temperatura (C) Todos los tipos con devanados sumergidos 55 en aceite(clase de aislamiento 105) 45 Todos los tipos con devanados sumergidos en compuesto asfltico(clase de aislamiento 90) 90 45 105 60 120 75 130 85 155 110 180 135 Ms de 180 Ms de 135* 5.2 Condiciones Especiales de Servicio

Existen algunas condiciones especiales de servicio que deben tomarse en cuenta en el diseo y la aplicacin de los transformadores. Ejemplos de dichas condiciones son: a) b) c) d) e) Temperaturas ambiente, mayores a las especificadas en el inciso 5.1.1 de esta norma. Humos o vapores dainos, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas de polvos o gases, vapor, partculas de sales, humedad excesiva o goteo. Vibraciones excesivas, choques o golpeteo. Condiciones inadecuadas de transporte o almacenaje. Limitaciones de espacio y ventilacin.

f) Condiciones no usuales de ciclo de operacin, frecuencia, mantenimiento, forma de onda, tensin, requisitos de aislamiento. etc. 5.3 Corrientes Nominales

5.3.1 Corrientes Nominales Primarias (Ip) a) Los valores normales de corrientes nominales primarias son:

5,10,15,20,25,30,40,50,75,100 150,200,250,300,400,500,600,800, 1000,1200,1500,1600,2000,2500,3000, 4000,5000,6000,8000,12000 amperes.

NMX-J-109-1977

b) Las combinaciones normales de corrientes nominales primarias, para transformadores de doble relacin son: 5x10,10x20,15x30,25x50,50x100 75x150,100x200,150x300,200x400 300x600,400x800,500x1000,600x1200 1000x2000,2000x4000 amperes. c) Las combinaciones normales de corrientes nominales primarias, para transformadores tipo boquilla son:

600/500/450/400/300/250/200/150/100/50amperes 1200/1000/900/800/600/500/400/300/200/100amperes 2000/1600/1500/1200/1100/800/500/400/300amperes 3000/2000/1500amperes 4000/3000/2000amperes 5000/4000/3000amperes/ 5.3.2 Corriente Nominal Secundaria (Is) La corriente nominal secundaria es de 5A, pero puede ser empleada una corriente nominal de 1A, siempre que as se especifique. 5.3.3 Corriente Nominal Trmica Continua (Iterm) La corriente nominal trmica continua, debe ser 1.2 veces la corriente nominal primaria, excepto en transformadores con rango ampliado de corriente (ver inciso 5.3.1.3). 5.3.4 Frecuencia Nominal Los transformadores deben ser capaces de operar en sistemas de frecuencia nominal de 50 y 60 Hz. 5.3.5 Cargas Nominales

NMX-J-109-1977

Para corrientes nominales secundarias distintas de las tabuladas, las caractersticas de las cargas deben variarse en proporcin directa al cuadro de la relacin de la corriente tabulada entre la corriente nominal en cuestin, a fin de conservar los volt-amperes nominales y el factor de potencia. 5.3.6 Mxima Evaluacin de Temperatura El incremento de temperatura de un transformador de corriente, por cuyo primario pasa una corriente igual a su corriente nominal trmica continua, a frecuencia nominal y teniendo en su secundario una carga en volts-amperes igual a la mxima carga nominal de transformador, no debe exceder al valor dado en la tabla 1, conforme se aplique conforme a la Norma Mexicana NMX-J-263, vigente, Mtodos de Prueba para Transformadores de Corriente.

NMX-J-109-1977

NOTAS: 1) Si el transformador tiene gas inerte sobre el aceite o bien, est sellado hermticamente, la elevacin de temperatura del aceite en la parte superior de la cuba no debe exceder de 55C, de la temperatura ambiente. Si no se adapta ninguna de las disposiciones mencionadas, la elevacin de temperatura del aceite en la parte superior de la cuba, no debe exceder en 50C, de la temperatura ambiente. 2) La elevacin de temperatura en partes metlicas en contactos con devanados o prximas a ellos, no debe exceder los valores permitidos para las clases de aislamiento de los devanados. 3) Se deben multiplicar los valores de la tabla 1, por los factores dados en la tabla 3 para conocer los lmites del incremento, para transformadores que operen en alturas superiores a 1000m sobre el nivel del mar. 4) Para transformadores destinados a ser instalados en tableros cerrados, se debe reducir en 25C, la misma elevacin permitida en la tabla 1. 5) Las clases de aislamiento se refieren a los materiales especificados en la Norma Mexicana NMX-J-153, vigente. Para materiales aislantes no mencionados en dicha Norma, los fabricantes deben indicar la clase de aislamiento aplicable. 5.3.7 Corrientes Nominales de Cortocircuito

Los transformadores de corriente con primario devanado o en barra fija, debern satisfacer los especificados en 5.3.7.1 y 5.3.7.2. En lo que se refiere a los transformadores de corriente, en los cuales el primario no es una parte perteneciente al transformador, como en los tipos boquilla, ventana o dona, deben cumplir tambin las especificaciones relativas a las corrientes nominales de cortocircuito, expresadas en trminos de la corriente primaria, aunque se refiera solo al devanado secundario. Los valores de las corrientes de cortocircuito asignadas a uno de estos transformadores, no corresponden necesariamente al conductor primario que se utilice en el aparato donde se ensamble el transformador de corriente. 5.3.7.1 Corriente Nominal Trmica de Cortocircuito (lt) Los transformadores de corriente, deben ser capaces de soportar durante un segundo el valor eficaz correspondiente a 80 veces la corriente nominal primaria, con su secundario en cortocircuito, sin que la temperatura de sus devanados exceda de 250C, para la clase de aislamiento 105C, y de 350C para la clase de aislamiento 130C.

NMX-J-109-1977

TABLA 3.-Factores de Correccin para las Elevaciones de Temperatura, en Altitudes Superiores a 1,000 m Sobre el Nivel del Mar

5.3.7.2

Corriente Nominal Dinmica de Cortocircuito (Id)

Es el valor eficaz de la componente de corriente alterna de una onda corriente primaria, completamente asimtrica, que el transformador de corriente es capaz de soportar con el secundario en cortocircuito, sin sufrir daos mecnicos y posteriormente debe cumplir con las dems especificaciones de esta Norma. 5.3.8 Nivel Nominal de Aislamiento y Nivel Bsico de Impulso El nivel nominal de aislamiento, el nivel bsico de impulso y las pruebas dielctricas normales que corresponden a las distintas tensiones nominales preferentes, estn dadas por la tabla 4. 5.3.9 Identificacin de Terminales Las marcas en las terminales deben identificar: a) Los devanados primario (P) y secundario (S) b) Las secciones de cada devanado, si las hay

NMX-J-109-1977

c) d) 5.3.9.1 a) b) c)

Las derivaciones intermedias, si las hay Las polaridades relativas de los devanados y sus secciones Marcas de Identificacin de las Terminales Las terminales deben marcarse en forma clara e indeleble, ya sea en su superficie o en su vecindad inmediata. Las marcas deben formarse con letras maysculas, seguidas de cifras, segn se indica en 5.3.9.2. Las terminales primarias se deben marcar con la letra P y las secundarias con S; las terminales cuya letra est afectada por un ndice impar, deben tener todas la misma polaridad instantnea con relacin a las terminales pares correspondientes.

5.3.9.2 Reglas para marcar las Terminales Las marcas para terminales de transformadores monofsicos, se deben sujetar a las reglas siguientes, considerando la figura 1. a) b) Para transformadores con relacin simple de transformacin, las terminales del devanado primario se deben marcar con P1 y P2, las del secundario con S1 y S2. Si el transformador lleva dos devanados secundarios, el primero se debe sealar con S1 y S2, el segundo con S3 y S4. El devanado destinado al circuito de medicin ms preciso, debe estar siempre marcado con S1 y S2. Para transformadores con doble relacin de transformacin por acoplamiento serie, paralelo de las secciones del primario o del secundario, las terminales de la primera seccin del devanado, deben estar marcadas con P1 y C2 con S1 y C2 y las de la segunda seccin con C1 y P2 con C1 y S2. Las terminales a conectarse a los circuitos primarios y secundarios deben ser las marcadas con P y S, respectivamente. La conexin paralelo se hace uniendo P1 con C1 y P2 con C2 S1 y S2 con C2. La conexin serie se hace uniendo C1 con C2. En caso de tenerse devanados con derivaciones, la terminal comn debe estar caracterizada por un nmero impar y las derivaciones por nmeros pares inmediatos superiores y en orden creciente, segn las relaciones de transformacin, si las derivaciones son en el secundario o decreciente si son en el primario. En transformadores con varios primarios y/o secundarios independientes, se debe identificar cada devanado por un juego de nmeros impares - pares.

c)

d)

e)

NMX-J-109-1977

f) g)

En los transformadores usados en el neutro de sistemas en Y, la terminal primaria que se debe poner a tierra es la P2. La terminal para conexin a tierra del transformador se marcar con el signo de tierra.

TABLA 4.- Nivel Nominal de Aislamiento y Pruebas Dielctricas Clase de Aislamiento(Kv) Tensin Aplicada a NBI onda plena (kV Frecuencia Nominal de cresta) (kV) Onda Cortada Kv de cresta 12 36 54 69 88 110 130 145 175 230 290 400 520 630 750 865 950 1,035 1,120 1,210 1,350 1,500 1,640 1,780 1,925 2,070 2,220 2,360 2,500 2,650 2,800 Tiempo mnimo de arqueo ( seg) ------1 1.5 1.5 1.6 1.8 2 2.25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0.6 1.2 2.5 5.0 8.7 15L 15H 18 25 34.5 46 69 92 115 138 161 180 196 215 230 260 287 315 345 375 400 430 460 490 520 545

4 10 15 19+ 26 34 34 40 50 70 95 140 185 230 275 325 360 395 430 460 520 575 630 690 750 800 860 920 980 1,040 1,090

10 30 45 60 75 95 110 125 150 200 250 350 450 550 650 750 825 900 975 1,050 1,175 1,300 1,425 1,550 1,675 1,800 1,925 2,050 2,175 2,300 2,425

NMX-J-109-1977

NOTAS a) El nivel nominal de aislamiento debe estar asociado al nivel bsico de impulso, dado en la tabla 4. b) Los transformadores de corriente deben soportar la prueba de tensin aplicada, a frecuencia nominal en los devanados primarios durante un minuto, con las tensiones dadas en la segunda columna de la tabla 4. c) El aislamiento de los devanados secundarios debe soportar, durante un minuto a frecuencia nominal, la aplicacin de una tensin de 2.5kV. d) Los autotransformadores y los transformadores auxiliares para conectarse en los circuitos de baja tensin de los transformadores para instrumento, deben probarse como se indica en el inciso anterior. e) Los transformadores de corriente deben ser capaces de soportar las tensiones de impulso enunciadas en la tabla 4, columnas 3 y 4, con un tiempo mnimo de arqueo como el especificado en la columna 5. f) Los transformadores para usarse en el neutro de sistemas en Y, con una de sus terminales primarias conectada slidamente a tierra, deben tener las tensiones nominales de aislamiento enlistadas a continuacin, segn la tensin nominal de aislamiento del sistema. Tensin Nominal de Aislamiento del Sistema. kV 0.6 a 8.7 15 a 34.5 Mayor de 46 Tensin Nominal de Aislamiento, Mnima del Transformador Conectado sobre el Neutro. kV Misma del sistema 8.7 15

g) Para pruebas dielctricas del transformador, una vez que ste haya salido de la fbrica, stas deben hacerse a un 75% de las tensiones tabuladas. En aparatos reparados, la prueba debe hacerse al 75% de las tensiones tabuladas y las verificaciones posteriores al 65%. Se consideran aparatos reparados, solo aquellos cuyos devanados no hayan sido sustituidos totalmente h) Los transformadores de corriente de los tipos boquilla, ventana o dona, a los cuales no se les provee da fbrica de aislamiento completo entre primario-secundario, slo se les debe hacer las pruebas dielctricas correspondientes al secundario, como se indica en el inciso c. i) Los devanados secundarios de un transformador de corriente deben resistir entre s la tensin dielctrica de prueba de 2500V. 5.3.10 Posiciones de montaje La posicin de montaje de los transformadores debe estar indicada por una flecha. Para hacer su significado independiente de la posicin de la placa de caractersticas del transformador, se establecen las convenciones siguientes:

NMX-J-109-1977

La punta de la flecha hacia la parte superior de la placa, significa montaje con base horizontal y cuerpo del aparato hacia arriba

La punta hacia la parte inferior de la placa, indica montaje con base horizontal y cuerpo del aparato hacia abajo.

La punta horizontal, indica montaje con base vertical.

NMX-J-109-1977

FIGURA.1 RELACION DE TRANSFORMACION 5.3.11 Clases de precisin de Transformadores de Corriente para Medicin Las clases de precisin normales son: 0.3, 0.6 y 1.2. La clase de precisin se designa por el mximo error admisible, en porciento, que el transformador pueda introducir en la medicin, operando con su corriente nominal primaria con carga y frecuencia nominales, siempre y cuando al 10 % de la corriente nominal primaria, los errores no sean mayores del doble de los lmites fijados para el 100%. Cada clase de precisin especificada deber asociarse con una o varias cargas nominales de precisin. Por ejemplo 0.6B2 (ver tabla 2).

NMX-J-109-1977

Un mismo transformador puede cumplir con varias clases de precisin, segn la carga a la que se asocie. 5.3.12 Lmites de los Factores de Correccin de la Relacin (FCR) y de los Errores de Fase (b) Los lmites de los factores de correccin de la relacin y de los errores de fase (para transformadores con clase de precisin entre 0.1 y 1.2, inclusive), sern tales que el transformador, operando a su corriente nominal primaria y con frecuencia y carga nominales, no puede introducir en la medicin de potencia un error mayor que el que designa su clase de precisin. La precisin de los transformadores, objeto de estas especificaciones, se garantiza para cargas a medir cuyos factores de potencia estn comprendidos entre 1.0 y 0.6, atrasado. Para mediciones de potencia de energa o de cualquier otro tipo en que intervengan al mismo tiempo los ventores de corriente y de tensin, el error que el transformador introduce en la medicin est dado por: en donde: E = (1 - FCR) + 0.029 tan E = error en la medicin, en % FCR = factor de correccin de la relacin = error de fase, en minutos = ngulo cuyo coseno es el factor de potencia de la carga por medir. Dentro del rango de factores de potencia de la carga para las que se garantiza la precisin de los transformadores aqu tratados, el de 0.6 atrasado, es el que mayor influencia tiene sobre el error de medicin E, segn la frmula anterior, por lo que los lmites permisibles del error de fase b para garantizar la precisin, estn dados por: = 26 (Ea - 100 (1 - FCR)) Resultante de considerar tan = 1.33 y en la cual Ea es el error admisible en %, segn la clase de precisin, y estn indicados en la tabla 5. Para cada clase de precisin existen dos paralelogramos: uno interior, que da los lmites para los errores al 100 % de la corriente nominal y otro exterior, que seala los lmites de los errores cuando opera el transformador al 10 %de su corriente nominal. Las lneas oblicuas en la figura 2, representan estos valores lmites de B contra los valores de FCR.

NMX-J-109-1977

Para mediciones de corriente en aparatos en que se considera slo la magnitud de lla, sin importar su relacin con el vector tensin, los lmites del factor de correccin de la relacin estn dados por las lneas horizontales de las grficas de la figura 2, que corresponden a la frmula: Ea = 100 (1 - FCR) TABLA 5.-Clases de Precisin, para Proteccin Clasificacin de la Precisin,para Proteccin C C 10 C 20 C 50 C 100 C 200 C 400 C 800 NOTAS 1 2 Las tensiones nominales secundarias, estn basadas en una corriente nominal de 5 Amperes y en las cargas normalizadas de la tabla 2. La clasificacin C, cubre transformadores de corriente tipo toroidal o dona, con le devanado secundario uniformemente distribuido y cualquier otro transformador en que el flujo de dispersin en el ncleo tiene un efecto despreciable sobre el error de relacin, dentro de los lmites de corriente y carga establecidas en esta Norma. La clasificacin T, cubre los transformadores en los que el flujo disperso tiene un efecto apreciable el error de relacin. La clasificacin de la precisin para proteccin, en transformadores tipo boquilla, con relacin mltiple y derivaciones en el secundario, se aplica solamente cuando se usa el devanado completo. T T 10 T 20 T 50 T 100 T 200 T 400 T 800 10 20 50 100 200 400 800 B 0.1 B 0.2 B 0.5 B 1.0 B 2.0 B 4.0 B 8.0 Tensin Secundaria en Volts Carga Normalizada

3 4

EJEMPLO: La clase de precisin para proteccin C200, significa lo siguiente: a) b) La letra C indica que el error de relacin puede ser calculado a partir de las curvas de saturacin, y que no debe exceder del 10 %. El nmero 200 indica que en las terminales secundarias del transformador aparecen 200 volts cuando entrega una corriente de 100 amperes (20 veces la corriente nominal secundaria de 5 Amperes) a la carga normalizada B 2.0 (2 ) , de acuerdo con V = Z1.

NMX-J-109-1977

5.3.13 Rango ampliado de corriente Un transformador de corriente, ser considerado con rango ampliado de corriente, si satisface las dos condiciones siguientes: a) La corriente nominal trmica continua es superior a 1.2 veces la corriente nominal.

Estos valores se designan como Factores de Rango Ampliado (FRA). b) Los lmites del factor de correccin de la relacin y del error de fase, para el 100% de la corriente nominal, debern cumplirse tambin para corrientes primarias iguales a la corriente nominal trmica continua. Especificaciones relativas a transformadores de corriente, para proteccin

5.4

5.4.1 Clase de Precisin, para Proteccin La clase de precisin para proteccin, debe ser designada por dos smbolos, una letra y un nmero, los cuales describen la capacidad del transformador. 5.4.2 Significado de la Letra CTSignifica que el error de relacin puede ser calculado a partir de las curvas de saturacin. Significa que el error de relacin deber ser determinado por medio de pruebas.

5.4.3 Significado del Nmero El nmero indica la tensin que aparece en las terminales secundarias del transformador, cuando ste entrega a una carga normalizada, una corriente igual a 20 veces la corriente nominal secundaria. El error de relacin no debe exceder del 10 % para cualquier corriente comprendida entre 1 y 20 veces la corriente nominal secundaria o para cualquier carga menor. 5.5 Tensiones Inducidas en el Devanado Secundario

5.5.1 Operacin con el Circuito Secundario Abierto Los transformadores de corriente apegados a esta norma, deben ser capaces de funcionar en condiciones de emergencia, durante un minuto, con el secundario en circuito abierto, siempre y cuando la tensin de circuito abierto no exceda un valor de 3500 V de cresta. 5.5.2 Clases de Tensiones Secundarias de Circuito Abierto

NMX-J-109-1977

Los transformadores de corriente deben clasificarse de la forma siguiente, con el fin de orientar al usuario en las medidas de proteccin a usar: Clase 1 Transformadores de corriente cuya tensin de circuito abierto tenga un valor de cresta que sobrepase 3500 V a la mxima corriente nominal continua, manteniendo la forma senoidal de la corriente en el devanado primario. Clase 2 Transformadores de corriente cuya tensin de circuito abierto tenga un valor de cresta menor de 3500 V, en las condiciones anteriores. 5.5.3 Valores de Tensin Inducida, para Transformadores de Corriente Los transformadores de corriente deben ser capaces de soportar la aplicacin de una tensin inducida, de acuerdo a lo siguiente: a) Transformadores de corriente para medicin: Deben ser probados con una tensin inducida de 200, a menos que esta tensin no pueda ser inducida, ni an a 400 Hz, sin que exceda la corriente de excitacin su valor nominal. En este caso, la tensin de prueba es la que se obtenga con la corriente de excitacin igual a la corriente secundaria nominal, utilizando la frecuencia de 400 Hz. Los transformadores de corriente con un nivel de aislamiento de 0.6 k V y con relacin de transformacin de 600:5 amperes o menos, no requieren de esta prueba. b) Transformadores de corriente para proteccin: Deben ser probados con una tensin indicada, igual al doble de su tensin secundaria especificada en la tabla 5, excepto aquellos con tensin secundaria de 10, 20 y 50, que se prueban a 200.

NMX-J-109-1977

FIGURA.-2 LIMITES DEL FACTOR DE CORRECCION DE LA RELACION FCR Y DEL ERROR DE FASE B PARA LA CLASE 0.3

NMX-J-109-1977

FIGURA.-3 LIMITES DEL FACTOR DE CORRECCION DE LA RELACION FCR Y DEL ERROR DE FASE B PARA LA CLASE 0.6

NMX-J-109-1977

FIGURA.-4 LIMITE DEL FACTOR DE CORRECCION DE LA RELACION, FCR Y EL ERROR DE FASE B PARA LA CLASE 1.2

NMX-J-109-1977

TABLA 6.-Prueba de Tensin Inducida para Transformadores de Corriente para Proteccin Tensin secundaria en volts Tensin de prueba (eficaz) Hasta 100 200 200 400 400 800 800 1600

6 a) b) c) d) e) f)

DATOS DE PLACA Marca industrial de fbrica. Leyenda: Transformador de corriente. Tipo de transformador (designacin del fabricante). Nmero de serie. Leyenda "Hecho en Mxico". Relacin nominal de transformacin (Kn), expresada en trminos de la corriente nominal primaria (Ip) y la corriente nominal secundaria (Is).

Si el transformador tiene ms de un devanado primario y/o secundario y/o derivaciones, se deben utilizar los smbolos de la tabla 7. En caso de considerarse necesario, y por convenio entre fabricante y consumidor, puede indicarse grficamente las modificaciones que sea necesario hacer en las conexiones, para cambiar la relacin de transformacin o bien, las terminales primarias y/o secundarias a que se refiera. g) h) i) j) k) Frecuencia nominal Corriente nominal trmica de cortocircuito (It). Corriente nominal dinmica de cortocircuito (Id). Tensin nominal. Posicin de montaje.

No es necesaria para transformadores que puedan montarse indiferentemente en cualquier posicin. l) m) Potencia y clase de precisin para medicin y/o para proteccin. En su caso, las iniciales FRA seguidas del factor de rango ampliado.

NMX-J-109-1977

n)

Nmero de autorizacin SC.DGE.

NOTAS: 1 2 El tamao mnimo de la letra debe ser 2.5 mm. En caso de tener el transformador dos o ms secundarios con derivaciones, debe indicarse cuales son las caractersticas que corresponden a cada par de terminales. Un mismo devanado puede tener varias cargas nominales de precisin, las cuales deben indicarse. DATOS PARA PEDIDOS Datos Generales

7 7.1

Deben proporcionarse los siguientes: a) b) c) d) f) g) h) Relacin nominal de transformacin, expresada como se indica en 6.f Frecuencia nominal, segn inciso 5.3.4. Clase nominal de aislamiento y nivel bsico de impulso. Tipo de servicio. Corriente nominal trmica de cortocircuito y la corriente nominal dinmica de cortocircuito. Si las condiciones de servicio difieren de las indicadas como normales en estas especificaciones, debern indicarse aquellas que lo son. Debe indicarse si se requieren pruebas o informacin adicional a las pruebas de rutina. Debe indicarse tambin si las pruebas se efectan en presencia del representante del cliente.

NOTA: Los datos c), d), y f) pueden ser sustituidos por el tipo de transformador, si el cliente est de acuerdo con las especificaciones indicadas en el catlogo del fabricante. 7.2 Datos de los Transformadores de Corriente, para

Medicin i) j) Clase de precisin, asociado a su carga nominal de precisin. En su caso, el factor de rango amplio (FRA).

NMX-J-109-1977

NOTAS: 1) En caso de tener el transformador dos o ms devanados secundarios y /as derivaciones de stos, debe indicarse cules son las caractersticas que corresponden a cada uno de ellos. Un mismo devanado puede tener varias cargas nominales de precisin con iguales o diferentes clases de precisin. Ejemplos: 0.3B0.1, 0.3B0.2, 0.3B0.5, 0.6B1.0, 1.2B2.0. Datos particulares para Transformadores de Corriente, para Proteccin Debe indicarse la clase de precisin para proteccin, segn la tabla 5.

2)

7.3 k)

NOTAS: 1) En caso de tener el transformador dos o ms devanados secundarios y/o derivaciones de stos, debe indicarse cules son las caractersticas que corresponden a cada uno de ellos.

2) un mismo devanado puede cumplir con distintas clases de precisin para proteccin. 3) A un mismo devanado secundario se le puede asignar clases de precisin para precisin y/o proteccin.

NMX-J-109-1977

BIBLIOGRAFIA

ANSI C57-13-1968, Requeriments for Instrument Transformers. IEC 185-1966, Current Transformers. IEC 85-1957, Classification of Materials for the Insulation of Electrical Machinery and Apparatus in Relation to their Thermal Stability in Service.

NMX-J-109-1977

Mxico, D.F., Junio 20, 1977 EL C. DIRECTOR GENERAL.

DR. ROMAN SERRA CASTAOS. Fecha de aprobacin y publicacin: Junio 30, 1977 Esta Norma cancela a la: NMX-J-109-1970