Você está na página 1de 46

R

GRUPO

CHIORINO BIELLA-ITALIA

INDICE
Da matria prima ao produto acabado A melhor qualidade para produtos personalizados Qualidade controlada e certificada UNI EN ISO 9001 Assistncia mundial Correias transportadoras Perfis transversais e guias longitudinais Execues especiais Transportadores curvos Guia para determinar a correia transportadora em funo das modalidades de aplicao Guia para determinar a correia transportadora em funo do sector de aplicao Correias de transmisso e transportadoras para a indstria grfica, do papel e da encadernao Juno rpida para correias transportadoras e de transmisso Correias planas de transmisso Correias e fitas para a indstria txtil Correias em poliuretano redondas e trapezoidais Equipamentos para a juno sem fim ENDLESS MF correias para mquinas de ensacar verticais ENDLESS UT correias de arrasto ENDLESS TP manchons para a indstria de curtumes ENDLESS WD correias para a indstria da madeira Membranas em borracha e silicone Revestimentos para tambores Texgum Artigos em borracha para a indstria txtil Rede mundial de distribuio e venda Sede e filiais italianas pg. 2 3 4 5 6 12 14 15 16 18 20 22 23 28 29 30 34 35 35 36 37 38 39 42 44

A SOCIEDADE CORREIAS TRANSPORTADORAS CORREIAS DE TRANSMISSO EQUIPAMENTOS PARA A JUNO SEM FIM ARTIGOS EM BORRACHA

EDIO 01/2007
Os dados deste catlogo, indicativos, foram determinados em condies ambientais normais. Podem ser modificados sem aviso prvio.
1

MATRIA PRIMA AO PRODUTO ACABADO


DA

O alto grau de inovao atingido, est em funo dos nossos produtos; a realizao destes objetivos depende da possibilidade de controlar todas as fases de fabricao, a partir das matrias primas at ao produto acabado. Uma seleco cuidadosa das matrias primas (resinas elastmeros e fibras especiais), a pesquisa de processos sempre novos, o estudo e a realizao de mquinas especiais para as diferentes fases de produo, so a base do produto acabado. As instalaes de recobrimento, calandragem e extruso evoluem continuadamente para atingir uma tecnologia de produo sempre mais sofisticada. O nosso Departamento de Engenharia estuda, exclusivamente para o Grupo Chiorino e seus distribuidores, mquinas previstas especificamente para a transformao dos nossos produtos. Estes estudos constituem um importante know-how, que garantem a preciso e a uniformidade de trabalho no mundo inteiro, assegurando o mximo de confiana e uma aplicao fcil.

A MELHOR QUALIDADE PARA PRODUTOS PERSONALIZADOS

Era j a inteno de Lorenzo Chiorino quando comeou, em 1906, trabalhar o couro para a fabricao de artigos tcnicos e de correias. A realizao de objetivos tecnolgicos de prestgio foi sempre o nosso fim. Finalmente fomos favorecidos por numerosas oportunidades em virtude da aplicao de matrias sintticas modernas, oferecidas ao nosso setor. Ns operamos de uma maneira sinrgica. Por esta razo, ns estamos reconhecidos tanto aos colaboradores internos como externos, assim como aos fornecedores e clientes, que nos tm permitido atingir uma eficincia operacional, que a verdadeira chave do nosso sucesso. Ns agradecemos a todos aqueles que, de todos os cantos do mundo, tm participado connosco o prazer de projectar, produzir, ensaiar e utilizar, mesmo nas condies mais difceis, os nossos artigos, que diariamente movimentam milhes de mquinas e de produtos. A nossa gama de produtos standard continua a aumentar. A sua qualidade e suas performances atingem sempre o melhor, graas a uma intensa actividade de pesquisa e de ensaios para aplicaes especiais.

QUALIDADE CONTROLADA E CERTIFICADA UNI EN ISO 9001

Chiorino uma empresa certificada em conformidade com a norma internacional UNI EN ISO 9001 atestando o sistema de controlo e de gesto de qualidade, a todos os nveis operacionais para todo o processo de pesquisa e de concepo, produo, comercializao e assistncia aps venda ao cliente.

Um dos instrumentos mais importantes que CHIORINO dispe para garantir os nveis elevados de qualidade pedidos pela citada norma, o sofisticado LABORATRIO de controle, de pesquisa e desenvolvimento, entre os mais avanados do setor, na medida de certificar a qualidade das matrias primas, dos produtos semi acabados e produtos acabados e de garantir a realizao de novos produtos, segundo a especificao pedida pelo cliente.

ASSISTNCIA MUNDIAL

CHIORINO uma sociedade de dimenso internacional que opera num mercado global. Por consequncia est presente no mundo inteiro por intermdio de uma importante rede de distribuio e de servios aos clientes, a fim de proporcionar as melhores solues de aplicao e os tempos de interveno mais rpidos. Os clientes CHIORINO tm assim oportunidade de encontrar em todo o mundo a mesma qualificao profissional, a mesma qualidade de servios, assim como uma grande experincia de aplicao em todos os sectores de produtos oferecidos pela sede social.

CORREIAS

Jogo de correias perfuradas para transporte por aspirao nas artes grficas

Correias alimentares para panificao

Correias sobre faca para rotoestampadora de biscoitos

Correia com perfis ondulados para a indstria agroalimentar

Correias sobre faca para acondicionamento do chocolate

Correia alimentar com bordos de reteno e perfis

Correia alimentar no aderente para transporte de caramelo

TRANSPORTADORAS

Correias para transporte de aglomerados de madeira

Jogos de correias para o transporte de paineis

Correia para o transporte do vu da carda na indstria txtil

Correia para mquina de polir mrmore

Transportador curvo

Correia para prensa de recortar moldes

Correia anti-fogo para transporte de bagagens

Correias para sistemas logsticos de triagem

CORREIAS TRANSPORTADORAS

(1) Dimetro mnimo calculado em funo do tipo de juno aconselhada por CHIORINO. Para obter o dimetro de contra-flexo duplicar o valor indicado.

Os Dados tcnicos contidos nesta tabela so baseadas em condies ambientais normais. Nos reservamos no direito de introduzir modificaes sem aviso prvio.
R

PROGRAMA DE PRODUO

(1) Dimetro mnimo calculado em funo do tipo de juno aconselhada por CHIORINO. Para obter o dimetro de contra-flexo duplicar o valor indicado.

Os Dados tcnicos contidos nesta tabela so baseadas em condies ambientais normais. Nos reservamos no direito de introduzir modificaes sem aviso prvio.
R

CORREIAS

INTERPRETAO DAS REFRENCIAS


EXEMPLO:

2
Nmero de telas

8
Traco a 1% de alongamento
[N/mm]

10

FH
Impresso da superfcie
(ver foto abaixo)

Revestimento Espessura (em dcimas lado de mm) tambor

Revestimento Espessura (em dcimas lado transporte de mm)

Interposio eventual
(indicada somente se diferente do revestimento exterior)

Cor preta lado transporte

Estrutura txtil

Matrias de revestimento e de interposio

Outras caractersticas

Trama rgida

U V G

Poliuretano Cloreto de polivinil (PVC) Elastmero

T Trama flexvel MT Trama mista FG Fibra de vidro

Antiesttico (mencionado somente quando tambm existe a verso no antiesttico)

S Silicone PF Poliolefina

FR Flame retardant: anti-fogo HF Superfcie com elevado


(mencionado somente em comparao com as verses LF e MF)

coeficiente de frico

SP Correia em PU largura de
Abreviaes no indicadas nas referncias: LF Superfcie com coeficiente de frico reduzido MF Superfcie com coeficiente de frico mdio
N.B. As correias transportadoras CHIORINO tm uma estrutura txtil em poliester. A presente lista de interpretao no vlida para as correias SILON, correias elsticas e correias com estrutura em poliamida.

produo 2000-3000 mm

TR Cor transparente W Cor branca,

segundo norma FDA

IMPRESSES SUPERFICIAIS (dimenses reais)

FL

FM

FH

RT

GP

GPL

LG

PN

FB
10

ST

LT
R

CL

TRANSPORTADORAS

SISTEMAS DE JUNO
Os tipos de junes mencionados foram concebidos para satisfazer as exigncias mais variadas. Dependen do tipo de correia escolhido e das condices de trabalho. Junes EM Z (fig. 1, 2, 3, 4) : garantem uma maior flexibilidade e regularidade sobre toda a zona da juno. Junes CHANFRADAS-COLADAS (fig. 5, 6) : indicadas para certos tipos de correias e para aplicaes particulares, como alternativa s junes duplo e triplo Z. Junes POR LIGADORES : so utilizadas quando a montagem e desmontagem devem ser efectuadas rpidamente ou quando h dificultade em fazer outro tipo de juno. Podem ser LIGADORES METLICOS (fig. 7, 8) : Tipo M/G: para todas as correias, com equipamento especial para aplicao. Tipo M/M: para as correias com 2 ou mais telas, sem equipamento especial de aplicao. ou EM PLSTICO, utilizada nos detectores de metal e na indstria alimentar.

JUNES EM Z

Fig. 1 - MICRO-Z

Fig. 2 - Z-SIMPLES

Fig. 3 - DUPLO-Z

Fig. 4 - TRIPLO-Z

JUNES CHANFRADAS-COLADAS

JUNES POR LIGADORES

Fig. 5 - POR CHANFRO

Fig. 6 - EM ESCADA

Fig. 7 - TIPO M/G

Fig. 8 - TIPO M/M

COEFICIENTE DE FRICO LADO TAMBOR


Tipo de revestimento
0, U0 U3, U5 V5, V10, PF5 S0 0,30

CONFIGURAO DOS TAMBORES


bo

Chapa de ferro
0,20 0,40

Lamidado plstico ou madeira


0,25 0,50

Tambor de ferro
0,20 0,40 0,40 0,30

Tambor borracha
0,30 0,60 0,60 0,50
e de

no aplicvel 0,40

bc b

b = largura do tambor bc = largura da parte cilindrica do tambor bo = largura da correia de = dimetro exterior e = conicidade

TOLERNCIAS PARA CORREIAS SEM FIM E ABERTAS


Larguras [mm]
de 0 a 500 1,0% de 501 a 1000 0,8% de 1001 a 3000 0,5%

FRMULAS PARA DETERMINAO DE VALORES:

Comprimentos [mm]
de 0 a 2500 0,5% de 2501 de 5001 super. a 5000 a 10000 a 10000 0,4% 0,3% 0,2%

1) Clculo da largura do tambor: b = 1,1 bo + 10 [mm] 2) Clculo da conicidade: e = de + 100 500


[mm]

3) Clculo da parte cilndrica em relao largura total do tambor: bc = b 2


[mm]

Estas tolerncias no prevem variaes devido a condies ambientais particulares.

11

PERFIS TRANSVERSAIS E

Tipo de perfil

Denominao

Medidas
[mm]

Passo mnimo
[mm]

Dimetro mnimo
[mm]

Base
P S sem com ranhura ranhura

PVC
K6 K8 K10 K13 K17 K30 KN8 KN10 KN13 KN17 KN30 S8 S12 S15 S20 S25 L20 L30 L40 L50 L70 T20 T30 T40 T50 T60 L20 RF L30 RF L40 RF L50 RF L70 RF T20 RF T30 RF T40 RF T50 RF T60 RF

PUR
K8 K10 K13 KN8 KN10 KN13 S8 S12 L20 U L30 U L40 U L50 U T20 U T30 U T40 U T50 U T60 U C-U C-U C-U C-U C-U C-U C-U 10/10 10/20 10/30 10/40 10/50 20/60 20/80

base x altura
6 8 10 13 17 30 8 10 13 17 30 8 12 15 20 25 20 25 25 25 25 20 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 diam. 10 10 10 10 10 20 20 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3 5 6 8 11 15 5 6 8 11 15 8 12 20 15 20 20 30 40 50 70 20 30 40 50 60 20 30 40 50 20 30 40 50 60 20 30 40 50 70 20 30 40 50 60

longit.
40 40 40 45 45 60 40 40 45 45 60 40 45 60 60 60

transv.
40 40 40 45 45 60 40 40 45 45 60 40 45 60 60 60 55 55 55 55 55 50 50 55 55 55 50 50 50 50 50 50 50 50 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

longit.
50 80 100 120 150 220 60 80 100 130 220 125 175 250 250 300 25 50 70 100 120 150 190

transv.
50 50 50 80 100 150 50 80 100 130 150 80 100 100 100 100 80 100 100 100 100 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

x altura x 10 x 20 x 30 x 40 x 50 x 60 x 80

12

GUIAS LONGITUDINAIS

Cor Notas
verde branco transp. TR FDA

preto N

Prefis trapezoidais utilizados principalmente como guias nas correias transportadoras.

Aplicao de perfis por soldagem a ALTA FREQUNCIA


Prefis trapezoidais utilizados principalmente como guias nas correias transportadoras. O tipo KN (dentado) permite uma maior flexibilidade e dimetros de tambor mais pequenos.

Perfis de seco quadrada ou rectangular. Aplicados transversalmente ou longitudinalmente para transportes inclinados ou como bordos de reteno.

CHIORINO produz, integralmente, toda a srie de perfis e guias indicados na tabela junto. So produtos com misturas especiais em PVC ou em poliuretano que garantem a flexibilidade e a resistncia abraso e aos leos. So aplicados sobre as correias transportadoras por fuso e por meio de equipamentos sofisticados (v. fotos) em todas as divises de transformao CHIORINO. Perfis e cores especiais so entregues por pedido.

Perfis transversais inclinados (80).

Perfis transversais perpendiculares correia (90).

Perfis transversais inclinados (80) com dupla inclinaao, em poliuretano, indicados para pequenos dimetros de tambor.

Perfis transversais perpendiculares correia (90) com dupla inclinao, em poliuretano, indicados para pequenos dimetros de tambor.

Os valores dos dimetros mnimos dos tambores so indicativos e foram determinados temperatura ambiente, com base numa correia de 2 mm de espessura. Em caso de contra-flexo (para os guias K e S) aumentar estes valores em 50%. No aconselhvel aplicar guias KN longitudinalmente sobre o lado de transporte. Os dimetros mnimos do tambor para os perfis trapezoidais so vlidos somente quando aplicados no lado de deslizamento da correia. Por pedido so fornecidos bordos de reteno em PVC com base.

Perfis transversais inclinados (80). A base sem ranhura evita a acumulao de matrias no interior da base do perfil.

Perfis transversais perpendiculares correia (90). A base sem ranhura evita a acumulao de matrias no interior da base do perfil.

Aplicao de perfil guia por soldagem a AR QUENTE

Bordos de reteno, sem base, aplicados longitudinalmente. Permitem a utilizao em pequenos dimetros de tambor.
Tipo C-U 10/..
22 mm

Tipo C-U 20/..


20 50 mm
42 mm

10 25 mm

13

EXECUES ESPECIAIS

Por pedido, CHIORINO realiza execues especiais, descritas abaixo, em correias transportadoras fechadas ou em rolo. Os departamentos tcnicos de CHIORINO S.p.A. esto vossa disposio para toda a informao complementar.

BOTES DE GUIA
Para utilizaes especiais, a fim de manter a correia em posio correcta, os guias em PVC ou em poliuretano so substituidos com vantagem pelos botes que permitem utilizar tambores de dimetros reduzidos. So feitos em matria plstica autolubrificante resistente ao desgaste. So fixados por rebites num ou nos dois lados da correia. A distncia entre os botes determinada em funo do dimetro dos tabores ou seja 3 botes sobre o semi perimetro (fig. 2).

3 mm min.

3 mm min.

9 mm 12/18 mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

I P P

BORDOS FECHADOS
Processo utilizado para proteger os bordos das correias em PVC ou em poliuretano. A proteo do bordo feita para isolar a estrutura txtil contra eventuais agresses exteriores para garantir uma maior durao da correia e para ficar em perfeita harmonia com as normas de higiene.

CORREIAS PERFURADAS

Operao realizada sobre 2P as correias onde exercida uma aspirao de ar para 2I evitar o deslocamento dos materiais transportados. Tambm se realiza para permitir a passagem de ar de arrefecimento. Dois exemplos de perfurao esto aqui ilustrados. possivel executar perfuraes segundo plano dado pelos clientes.

PERFIS ONDULADOS
So aplicados por meio dum processo especial, sobre as correias em PVC utilizadas para a manuteno de frutos. A forma especial do perfil atenua os choques sbitos para o produto transportado. A flexo do perfil sobre a correia durante o movimento sobre o rolo, permite adotar dimetros reduzidos de tambor.
14

PERFIS EM DEDOS
So aplicados por um processo especial sobre as correias em PVC-W utilizadas na indstria de frutos e legumes para a seleco e a triagem. So produtos com uma mistura especial resistente a baixas temperaturas. A altura dos dedos de 100 ou 130 mm. Neste ltimo caso so favorecidas por um reforo que limita a flexo provocada pelo peso do produto transportado.

TRANSPORTADORES CURVOS

Os transportadores curvos permitem solucionar problemas logsticos por desvios do sistema de transporte a partir de alguns graus at 360, mantendo o afluxo contnuo dos produtos transportados com uma notvel economia de espao. Os ngulos standard so de 45, 90 e 180 mas possvel realizar outros ngulos, por pedido, com a ajuda de rolos terminais cnicos ou por arestas que permitem a passagem de pequenos produtos s correias contguas, sem criar problemas de instabilidade e sem utilizar placas ou rolos de ligao. A correia pode ter o lado de transporte em poliuretano, em PVC ou em elastmero segundo os diferentes sectores industriais de utilizao (qumica, alimentar, grfica e papel, madeira, material de construo) e no sector de servios (automatizao postal, movimentao interior, aeroportos etc.).

TIPOS DE CURVAS

180

45

90

PROGRAMA DE PRODUO STANDARD Raio interior til Largura til da correia

(ri) (lu)

[mm] [mm]

300 300

500 400

700 500

1000 600 700 800 1000

Para as mediads no standard, pedimos contactar o Departamento Tcnico CHIORINO S.p.A.

DADOS TCNICOS NECESSRIOS PARA A FABRICAO DE UMA CURVA ngulo da curva em graus () Raio interior til (ri) Largura til da correia (lu) Tipo e peso do material transportado Sentido de marcha Velocidade Altura Possibilidade de inverso de marcha
lu

ri

15

GUIA PARA DETERMINAR A CORREIA TRANSPORTADORA

ATENO! As indicaes acima mencionadas so a titulo indicativo e no so imperativas, consultar os servios tcnicos CHIORINO.
16
R

EM

FUNO DAS MODALIDADES DE APLICAO

ATENO! As indicaes acima mencionadas so a titulo indicativo e no so imperativas, consultar os servios tcnicos CHIORINO.
R

17

GUIA PARA DETERMINAR A CORREIA TRANSPORTADORA

18

ATENO! As indicaes acima mencionadas so a titulo indicativo e no so imperativas, consultar os servios tcnicos CHIORINO.
R

EM

FUNO DO SECTOR DE APLICAO

ATENO! As indicaes acima mencionadas so a titulo indicativo e no so imperativas, consultar os servios tcnicos CHIORINO.
R

19

CORREIAS DE TRANSMISSO E TRANSPORTADORAS PARA A

CORREIAS PARA INTRODUO DE FOLHAS (ALIMENTADOR)


CHIORINO produz uma ampla gama de correias para alimentao de mquinas de dobrar-encolar de velocidade elevada, para a indstria grfica e para os sistemas de triagem postal. A execuo por molde garante a correspondncia absoluta das dimenses da correia com as que foram pedidas pelo cliente. Estas correias so compostas por material sinttico de elevada resistncia traco, que assegura uma excelente estabilidade dimensional. Esto tambm disponveis na verso sem armadura txtil para aplicaes onde no existem tensores. A composio do lado das polias pode variar segundo as diferentes caractersticas das mquinas: pode ser constituida por um tecido impregnado ou por elastmero de elevada resistncia ao desgaste. A superfcie de transporte fabricada em elastmero tipo MF com a espessura mxima de 15 mm, com um alto coeficiente de frico e propriedades auto-regenerantes.

CORREIAS SEM JUNO:


Tipo Recobrimento superior cor dureza [Sh.A] Ncleo de traco Recobrimento de frico cor dureza [Sh.A]

MF R-053 MF L-053 MF R-311 MF L-311 MF R-351 G MF L-351 G

prpura framboesa prpura framboesa prpura framboesa

40 35 40 35 40 35

no no sim sim sim sim

preto preto ----verde verde

75 75 ----65 65

APLICAES: - tipos com recobrimento superior de cor prpura, dureza 40 Sh.A: fabricao do carto ondulado e liso com elevada espessura; - tipos com recobrimento superior de cor framboesa, dureza 35 Sh.A: fabricao do carto ligeiro.

Por pedido podemos fornecer correias dentadas na parte interior (ver pag. 35).

CORREIAS EM ROLO:
Tipo Confor- Antiest. midade perm. FDA Cor do Espessura Tecido de desliza- revestimento total lado do mento anti-rudo transporte (LdB) Peso Dimetro mnimo
( )

Traco

Resistncia temperatura [C]

Largura Coef. de mx. frico produo compar.

a 1%
[mm] [kg/m2]

mx adm.

mn. mx. [mm] [mm] [N/mm] Dimetro mnimo calculado em funo do tipo de juno aconselhada por CHIORINO. Para obter o dimetro de contra-flexo duplicar o valor indicado.
50 100 150 50 12 18 18 6 24 36 36 12 - 20 - 20 - 20 - 20 + 100 + 100 + 100 + 100 1200 1200 1200 1200 HF HF HF HF

2T12 U0-G15 MF 3T18 U0-G40 MF 3T18 U0-G60 MF NT5 MF

prpura prpura prpura prpura

3,0 6,4 8,4 5,0

3,4 6,6 8,6 5,0

20

INDSTRIA GRFICA, DO PAPEL E DA ENCADERNAO

CORREIAS PARA MQUINAS DE DOBRAR-ENCOLAR


CHIORINO fornece correias para mquinas de dobrar-encolar para carto liso e ondulado. Estas correias tm um ncleo sinttico de alta capacidade traco que se mantem constante mesmo com velocidades muito elevadas; podem ser fornecidas com revestimento em elastmero ou em couro e tambm sem fin ou em rolo. Estes tipos de correias (srie DG e LL) e as caracteristcas tcnicas correspondentes esto mencionadas nas pginas 24 e 25.

CORREIAS PARA TUBOS DE CARTO EM ESPIRAL


CHIORINO produz uma ampla gama de correias para qualquer tipo e dimenso de tubos em carto. A carcaa de grande resistncia traco, juntamente com a composio do elastmero especialmente concebido, garantem uma excelente resistncia e elasticidade e permitem realizar um controlo ideal do revestimento para uma produo de grande qualidade. Podem ser fornecidos tanto na verso endless como com juno especial por chanfro.

CORREIAS DE PRENSAGEM E DE SADA


As correias CHIORINO de base sinttica so apropriadas para todos os tipos de mquinas. Por pedido dos clientes, CHIORINO pode fornecer correias com revestimento do lado exterior em: poliuretano, PVC ou sem revestimento. As correias podem ser sem fim ou com as extremidades chanfradas para colar no local, a fim de reduzir ao mximo o tempo de manuteno para a montagem e substituio da correia.

CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE TRANSMISSO PARA A INDSTRIA GRFICA


So utilizadas em mquinas com funes de dobragem, alimentao, encolagem picotagem e descarga. CHIORINO produz uma vasta gama de correias sintticas, antiestticas, em elastmero ou poliuretano antiabrasivo com ou sem carcaa sinttica. Todas as correias podem ser fornecidas sem fim ou com as extremidades chanfradas para uma juno rpida no local (ver pag. 22).

21

JUNO RPIDA PARA CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE TRANSMISSO

A fim de oferecer ao cliente a possibilidade de efectuar muito rapidamente e faa voc mesmo a juno dos produtos termoplsticos, CHIORINO estudou e desenvolveu sistemas e equipamentos que permitem pr sem fim larguras reduzidas sem utilizar colas.

JUNO

MICRO-Z Realizvel em correias at 50 mm de largura com a utilizao da mquina de cortar tipo F50 M e a prensa tipo P50 T.

JUNO

EM ESCADA Realizvel em correias at 50 mm de largura com a utilizao da prensa tipo P50 T e, at 200 mm de largura, com a utilizao da prensa tipo EL 250.

PRENSA TIPO P50 T

MQUINA DE CORTAR TIPO F50 M

PRENSA TIPO EL250

CORREIAS PU SERIE EL
As correias transportadoras srie EL esto isentas de estrutura txtil e so constituidas pela combinao de elastmeros, poliuretanos termoplsticos de dureza e elasticidade diferentes e antiestticos, disponveis em cor verde e branca (verso W) todas em conformidade com as normas alimentares. So dimensionalmente estveis e com espessura constante. Apresentamos embaixo dois tipos diferentes de aplicaes especficas de correias da srie EL que podem ser fechadas sem fim com os equipamentos em cima mencionados.

22

Correias para linhas de pesagem automatica com balanas electrnicas

Correias para empilhar peles na indstria de curtumes

CORREIAS PLANAS DE TRANSMISSO

para enrolar acolchoado

para desenrolar papel

para mquinas de dobrar-encolar nas artes grficas

para comando tangencial de torcedores na indstria txtil

para transmisso de monho de cereais

para transmisses cnicas na indstria do papel

para transmisso de monho de cereais

para comando de calandra

23

CORREIAS PLANAS DE TRANSMISSO

SERIE

CARACTERISTICAS E APLICAES

Correias de transmisso de grande rendimento para potncias baixas e mdias: rectificadores, transmisses auxiliares na indstria txtil, mecnica, etc. Utilizadas tambm como elementos de transporte na indstria grfica e de embalagens. Correias de transmisso de grande rendimento para potncias mdias e elevadas: resistncia muito elevada abraso e insensvel aos leos e massas; antiestticas. Concebidas para condies de aplicao particularmente difceis. Normalmente aplicadas para: bombas, ventiladores, misturadores, laminadores, turbinas, serras para mrmore, mquinas para madeira etc.

Correias tangenciais para a indstria txtil. Respondem perfeitamente s exigncias seguintes: marcha silenciosa, antiestticas, resistncia abraso, ao calor, aos leos e poeira, marcha rectilnea, aderncia, economia de energia que este sector de produo exige. Indicadas para transmisses mltiplas.

DG

Correias de arrasto com dupla face simtrica de elastmeros especiais para assegurar caractersticas de frico constantes. Antiestticas. Indicadas para: mquinas de dobrar-encolar, fabricao de tubos de carto, comandos de transporte sobre rolos, mecanizao postal, indstria grfica etc. Indicadas para transmisses mltiplas.

LT

Correias com revestimento de frico em couro cromo. Contrariamente s correias com revestimento sinttico, elas so particularmente recomendadas para todas as transmisses expostas a sobrecargas violentas, porque o revestimento em couro permite escorregamentos momentneos. Indicadas para: transmisses cnicas, com passa-correias, esfarrapadeiras, britadeiras, indstria do papel, moagem etc.

LL

Correias com duplo revestimento em couro cromo. Mesmas caractersticas e aplicaes da srie LT. Indicadas para correias cruzados.

24

PROGRAMA DE PRODUO DE CORREIAS DE TRANSMISSO

Tipo

Espessura total

Peso

Dimetro mnimo (*)

Traco a 1% de alongam.

Carga de rotura

Revestimento superior

Revestimento lado polia

Resist. temper. max.

cor

matria

[mm]

[kg/m2]

[mm]

[N/mm]

[N/mm]

coef. de frico sobre ferro

cor

matria

coef. de frico sobre ferro

[C]

(*) Os valores indicados podem ser alterados segundo a velocidade.


R

25

PROGRAMA DE PRODUO

ESTRUTURA DAS CORREIAS PLANAS


Assimtrica

DIMENSES ROLOS
As correias so fabricadas na largura mxima de 500 mm (salvo para o tipo P4 fabricado com 2000 mm). Comprimento rolos:

Simtrica

PR - P - Z - T - DG LT 06 - LL 04 LT 912 - LL 612

120 m aprox. 120 m aprox. 60 m aprox.

Comprimentos e larguras inferiores e superiores por pedido.

PR - P - Z - LT Revestimento superior Ncleo de traco Revestimento lado polia T - DG LL Classe 06 Classe 912 PR P - Z - T - DG LT - LL

Poliuretano Elastmero Couro Poliamida monolitica Duplo revestimento em poliamida Poliuretano Elastmero Couro at 5000 mm de 5000 a 20000 mm super. a 20000 mm

TOLERANCIAS CORREIAS SEM FIM


Tolerncias dimensionais de produo de correias sem fim:
Comprimento 0,5% 0,3% 0,2% Largura at 60 mm de 60 a 150 mm super. a 150 mm 1 mm 1,5 mm 2 mm

POLIAS PARA CORREIAS


Para evitar o desalinhamento da correia necessrio ovalizar a polia maior. Nas transmisses com una pequena diferena entre dimetros ou com eixos verticais e para transmisses com correia semi-cruzada, aconselhado ovalizar tambm a polia mais pequena reduzindo eventualmente o valor h a metade. Para transmisses com vrias polias, ovalizar somente as polias que esto em contacto com a mesma face da correia. importante e determinante para a durao da correia que a ovalizao seja circular, como indicado na figura. Evitar uma ovalizao demasiado acentuada ou em tronco de cone. Materiais aconselhados: fundio ou ferro com acabamento liso na superfcie. A flecha h em funo do dimetro da polia at 400 mm (ver tab. 1). Para 400 mm, h em funo do dimetro e da largura b da polia (ver tab. 2). Normalmente a correia deve ser mais estreita 20 mm que a largura da polia; em casos particulares este valor pode ser reduzido a 10 mm.

1) Flecha para polias com dimetro D de 40 a 355 mm. Os valores da flecha h, em funo do dimetro D, esto indicados nesta tabela (ISO R 22 / DIN 111): tabela 1
Dimetro D
de 40 a 112

2) Flechas para polias com dimetro D de 400 a 2000 mm. Os valores da flecha h, em funo do dimetro D e da largura b, esto indicados nesta tabela (ISO R 22 / DIN 111): tabela 2
Largura b Dimetro D
400 459 500 560 630 710 800 900 1000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 3 3

125

140 e 160

180 e 200

224 e 250 Flecha h mx.


1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5

280 e 315

355

400

Flecha h mx.

1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3 3 3 3,5 3,5 4 4

1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3 3 3,5 4 4 5 5

1,2 1,2 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3 3,5 4 4 5 5 6

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1

125 e 140 160 e 180 200 e 224 250 e 280 315 e 355
b h

1120 1250 1400

1600 1800 2000

26

SISTEMAS DE JUNO

Tipo de correia

Tipo de chanfro aconselhado


A B C

Tipo de cola

Valores de prensagem

TIPO DE CHANFRO
Tipo A

revestimento superior

ncleo traco

revestimento frico

temper. [C]

pres.

[bar]

tempo [min.]

Tipo B

Tipo C

GUIA PARA UTILIZAO DAS COLAS


Cola K Primer H
para elastmero Z-T para poliamida PR - P - Z - T - DG - LT - LL

Cola B Cola R para elastmero + e couro Endurecedor I


DG - LT - LL

Instrues para o uso das colas Kit


NAILCOL
(fornecidas segundo indicao ao lado)

Sries PR - P - DG Aplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros. Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor as duas extremidades tendo em ateno o seu alinhamento. Prensar segundo indicaces ao lado. Srie Z Aplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros. Aplicar o primer H sobre a parte em elastmero dos dois chanfros e a cola B sobre a parte em elastmero s num chanfro.

CARBOCOL GUMMICOL

Srie T Aplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros. Aplicar o primer H sobre as quatro partes em elastmero dos dois chanfros e a cola B sobre as duas partes em elastmero s num chanfro. Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor as duas extremidades tendo em ateno o seu alinhamento. Prensar segundo indicaes ao lado. Sries DG - LT - LL Aplicar a cola K sobre a parte em poliamida dos chanfros. Deixar secar durante 5 minutos. Misturar o endurecedor I com a cola R (validade da mistura 2-4 horas). Aplicar esta mistura sobre a parte em elastmero ou em couro dos chanfros. Deixar secar durante 5 minutos, em seguida sobrepor as duas extremidades tendo em ateno o seu alinhamento. Prensar segundo indicaes ao lado.

Para obter melhores resultados pr a correia em funcionamento, pelo menos 24 horas aps vulcanizao.

27

CORREIAS E FITAS
PARA A INDSTRIA TEXTIL

CORREIAS PARA COMANDOS TANGENCIAIS


Uma ampla gama de correias com revestimento elastmero e ncleo de traco em poliamida, especialmente estudadas para aplicao em teares, torcedores e mquinas de texturizao (ver srie T pag. 24-25). As correias CHIORINO oferecem garantias de uma marcha silenciosa, antiestticas, regularidade do fio, baixo consumo de energia, resistncia a temperaturas elevadas, longa durao. O Departamento Tcnico CHIORINO pode calcular o tipo de correia adequado para cada comando tangencial. As correias podem ser fornecidas sem fim, ou com as extremidades chanfradas para colar no local por meio de colas e equipamentos especiais concebidos e fornecidos por CHIORINO.

NOVIDADE!
Est disponvel a NOVA GAMA de correias para comandos tangenciais, ensaiadas durante longo tempo entre os construtores e utilizadores mais importantes do sector: - AR 90: correia com ncleo de traco em fibra aramdica com elevado desempenho ao nvel dinmico e com revestimento em PU termoplstico que permite a possibilidade de uma juno rpida (ver pag. 22). correia em poliamida com revestimento des novos elastmeros sintticos e com superfcie rectificada para obter uma marcha ainda mais silenciosa assim como uma elevada resistncia abraso e um constante e perlongado coeficiente de atrito. Em particular esta srie inclue o tipo T3 OE N/G estudado especialmente para ser aplicado nas fiaes open-end.

- srie preta/amarela:

Para um estudo mais aprofundado sobre as caractersticas tcnicas, pedimos de nos solicitar as fichas dos produtos correspondentes.

FITAS PARA COMANDO DE FUSOS


As fitas CHIORINO oferecem as garantias seguintes: fraca absoro de energia, antiestticas, flexibilidade, resistncia, marcha silenciosa, capacidade de trabalho a velocidades elevadas sobre os fusos de pequeno dimetro sem alterao das dimenses, regularidade do fio, ausncia de acomulao dos esvoaos sobre os bordos, longa durao. Tipo ST06: produto em matria termoplstica com reforo em fibra sinttica de alto mdulo. A juno sem fim feita pelo sistema MICRO-Z. Tipos CNG-CNPG: fitas tradicionais que, graas sua estrutura moderna, garantem uma maior eficincia em relao s fitas tradicionais de algodo. CHIORINO concebe e fornece os equipamentos para execuo da juno no local que permite reduzir ao mnimo o tempo de paragem da mquina (ver pag. 22).
28

CORREIAS EM POLIURETANO
REDONDAS E TRAPEZOIDAIS

CHIORINO realiza na sua fbrica todo o ciclo de produo de correias redondas e trapezoidais em poliuretano, que so utilizadas em vrios sectores da transmisso, para comandos ligeiros e de velocidades mdiasbaixas e para o transporte de cargas reduzidas. Caractersticas principais destas correias: boa resistncia rotura, elasticidade e flexibilidade elevadas; excelente resistncia abraso, aos cortes, aos leos minerais puros e s massas, gasolina e hidrlise. A temperatura de trabalho de -20 e +60C. As correias redondas so fabricadas no tipo RU em cor verde, superfcie rugosa. Por pedido podem ser fabricadas com superfcie lisa. As correias trapezoidais so produzidas unicamente na verso lisa, dureza 92 Sh.A, verde brilhante.

A termosoldagem do poliuretano permite executar um sem fim muito rpido: com esta inteno CHIORINO criou a mquina de soldar S15 (v. foto), cujo funcionamento muito simples e que permite obter junes muito precisas em correias de qualquer dimenso.

CORREIAS REDONDAS SERIE RU - PROGRAMA DE PRODUO


Dimetro correia
[mm]
2,5

POTNCIA NOMINAL TRANSMITIDA [kW] - Tenso 8% Velocidade [m/seg] :


5 10 15

Carga dinmica sobre os eixos


[N]
4% 8%

Dimetro mnimo das polias [mm]


15 20 35 45 50 60 70 80 100 130

2 3 4 5 6 7 8 10 12 15

0,01 0,02 0,04 0,06 0,09 0,12 0,17 0,27 0,40 0,58

0,02 0,05 0,08 0,13 0,18 0,25 0,35 0,55 0,80 1,15

0,04 0,07 0,16 0,25 0,36 0,50 0,70 1,05 1,50 2,00

0,06 0,12 0,23 0,37 0,50 0,75 0,90 1,50 2,00 3,30

5,8 13 23 35 52 70 90 140 210 320

9 21 36 58 85 115 150 230 330 520

CORREIAS TRAPEZOIDAIS - PROGRAMA DE PRODUO


b

Tipo
8 10 13 17 x 5 x 6 x 8 x 11

Seco bxh
[mm]

Carga dinmica sobre os eixos - 8%


[N]

8 10 13 17

x 5 x 6 x 8 x 11

16 28 45 62

Dimetro mnimo das polias [mm] 20 35 45 50

29

EQUIPAMENTOS PARA A

A DIVISO DE ENGENHARIA CHIORINO estuda e fornece os equipamentos para fechar sem fim correias transportadoras e de transmisso. Damos a seguir as informaes respeitantes somente aos EQUIPAMENTOS LIGEIROS e para ASSISTNCIA NO EXTERIOR e que esto disponveis em stock. Podemos igualmente fornecer para PROFISSIONAIS: mesas para corte; mquinas de cortar e guilhotinas; mquinas de chanfrar e separar telas; prensas; mquinas de soldar a ar quente e alta frequncia para aplicao de perfis. Para informaes suplementares o departamento tcnico CHIORINO est vossa disposio.

MQUINAS DE CORTAR
Tipo

F50 M
Dimenses
[mm]

Dimenses
[mm]

Peso
[kg]

800 x 810 x 500

30

Mquina de cortar com dispositivo de accionamento hidrulico para execuo das correias transportadoras em Z simples.

30

Mquina de cortar manual prpria para fazer o micro Z nas correias em PVC e PU de uma tela na largura mxima de 50 mm (fitas de contnuo, fitas grficas, etc.).

Peso
[kg]

110 x 250 x 130

Tipo

F700 M

JUNO SEM FIM

MQUINAS DE CHANFRAR
Tipo

B80 D
Dimenses
[mm]

Dimenses
[mm]

Peso [kg]
com motor sem motor

260 x 330 x 200

25

8,5

Chanfradora de rolo com motor (B100 RM) ou sem motor (B 100 R) para correias transportadoras e de transmisso at largura de 100 mm e espessura mxima de 5 mm.

Tipo

B150 SA
Dimenses
[mm]

Chanfradora de rolo para correias transportadoras e de transmisso at largura de 150 mm e espessura mxima de 10 mm.

MQUINA DE SOLDAR TIPO S15

Chanfradora manual de disco para correias transportadoras e de transmisso at largura de 80 mm e espessura mxima de 5 mm.

Peso
[kg]

320 x 250 x 250

Tipo

B100 R / RM

Peso
[kg]

550 x 470 x 370

34

Dimenses
[mm]

Peso
[kg]

160 x 90 x 110

Mquina de soldar para fechar sem fim correias redondas e trapezoidais em PU. Pode ser fornecida com pina e resistncia.

31

EQUIPAMENTOS PARA A

PRENSAS
PARA MATERIAIS TERMOPLSTICOS E TERMOENDURECIDOS

Tipo
Dimenses
[mm]

P50 T

Dimenso pratos
[mm]

Peso
[kg]

320 x 60 x 90

70 x 50

Prensa estudada para fechar sem fim materiais termoplsticos e termoendurecidos. Espessura mxima 5 mm.

A prensa pode ser fornecida com tesoura de corte na largura de 60 mm.

Tipo

EL250

Prensa para fechar sem fim correias transportadoras EL at largura de 200 mm.

Dimenses
[mm]

PARA JUNO DE CORREIAS TRANSPORTADORAS E DE TRANSMISSO CHANFRADAS E COLADAS A QUENTE

Dimenses
[mm]

Dimenso pratos
[mm]

Peso
[kg]

Prensas para fechar sem fim at espessura de 5 mm.

280 x 120 x 140

120 x 105

Tipo

P200

Prensa utilizada para fechar sem fim correias de transmisso e transportadoras em PU e PVC com espessura mxima de 10 mm.

Dimenso pratos
[mm]

Peso
[kg]

370 x 125 x 170

230 x 25

16

Tipo

P100 E

Dimenses
[mm]

Dimenso pratos
[mm]

Peso
[kg]

350 x 210 x 190

160 x 220

11

32

JUNO SEM FIM

PRENSAS
PARA MATERIAIS TERMOPLSTICOS E TERMOENDURECIDOS COM ARREFECIMENTO DOS PRATOS

Tipos

Tipos

Tipo P P P P P P P P P P P P P P 300 L 400 L 600 L 800 L 1000 L 1200 L 1600 L 2200 L 2600 L 3000 L 3400 L 400 L S 600 L S 800 L S

Dimenses pratos
[mm]

Superficie til
[mm]

Peso
[kg]

Tipos

P400 / 600 / 800 L S

430 x 150 530 x 150 730 x 150 930 x 150 1130 x 150 1360 x 150 1760 x 150 2360 x 150 2760 x 150 3160 x 150 3560 x 150 530 x 100 730 x 100 930 x 100

300 x 150 400 x 150 600 x 150 800 x 150 1000 x 150 1200 x 150 1600 x 150 2200 x 150 2600 x 150 3000 x 150 3400 x 150 400 x 100 600 x 100 800 x 100

24 28 36 50 65 80 120 185 225 265 300 25 31 39

Prensas para fechar sem fim correias transportadoras e de transmisso com um comprimento mnimo de 400 mm.

Todos o equipamento pode ser fornecido com a voltagem de 220 ou 380 V e frequncia de 50 ou 60 Hz. Cada mquina est em conformidade com as normas europeias e fornecida com instrues para a utilizao e manuteno.
R

33

P300 / 1000 L

P1200 / 3400 L

MANCHONS EM

ENDLESS MF
CORREIAS PARA MQUINAS DE ENSACAR VERTICAIS
CHIORINO estudou e obteve uma gama de correias para aplicao em mquinas de enchimento de sacos, principalmente utilizados na indstria alimentar. As correias esto instaladas duas a duas, verticalmente e a sua funo de reter o saco e do arrastar durante o seu enchimento. Podem atingir uma velocidade de 80-150 ciclos por minuto. As correias so em elastmero e so produzidas em ciclo completo, por molde, sem juno e garantem uma homogeneidade e regularidade total de espessura. Todas as verses podem ser produzidas at uma espessura mxima de 12 mm, com acabamento rectificado. O revestimento em elastmero est disponvel nas cores e durezas seguintes: * R = prpura, 40 Sh.A; * B = bege, 50 Sh.A; * L = framboesa, 35 Sh.A; Pelo lado interior pode ser aplicada uma correia dentada, quando necessrio um movimento sincronizado, evitando assim riscos de escorregamento. Entre as numerosas variantes que podem realizar-se, ocupa uma importncia especial a verso perfurada, adequada para mquinas onde exista aspirao de ar.

PROGRAMA DE PRODUO

Correias elsticas tipo MF *-053


So compostas de duas camadas de elastmero: o lado de alimentao, com alto coeficiente de frico, est disponvel em cores e durezas anteriormente indicados; o lado das polias, de cor preta oferece uma resistncia elevada ao desgaste.

Correias com ncleo txtil tipo MF *-204


So compostas de: revestimento em elastmero com alto coeficiente de frico, disponvel em cores e durezas anteriormente indicadas; ncleo txtil; lado das polias, de cor crua, oferece uma resistncia elevada ao desgaste e um baixo coeficiente de frico.

Correia dentada em elastmero


Correias apropriadas para trabalhar em movimentos sincronizados, com passo mtrico ou em polegadas graas parte dentada em elastmero sobre o lado de deslizamento. Revestimento em elastmero com alto coeficiente de frico e disponvel em cores e durezas anteriormente indicadas.

Correia dentada em poliuretano


Correias apropriadas para trabalhar em movimentos sincronizados com um passo mtrico graas parte dentada em elastmero sobre o lado de deslizamento. Revestimento em elastmero com alto coeficiente de frico e disponvel em cores e durezas anteriormente indicadas.

34

BORRACHA

ENDLESS UT
CORREIAS DE ARRASTO
As unidades de arrasto com sistema de lagarta em borracha so utilizadas principalmente em linhas de extruso de material plstico e em linhas de produo de cabos elctricos e similares. Vantagens mltiplas de utilizao duma unidade de arrasto em borracha em relao s unidades tradicionais de arrasto por corrente: marcha silenciosa; velocidade mais elevada; economia de energia; aderncia ao material extrudido; ausncia total de limites dimensionais (desenvolvimento, largura, espessura). CHIORINO produz uma ampla gama de correias de diferentes durezas (de 40 a 65 Sh.A), tipos de reforos e cores, igualmente em verso branca alimentar. As correias ENDLESS UT para aplicaes de arrasto so fechadas sem fim sem juno. possvel fazer fresagens transversais na superfcie exterior. Para evitar a deformao dos perfis arrastados, com sees especiais, tambn possvel fazer uma ou vrias ranhuras longitudinais em todo o permetro da lagarta, mesmo que existem fresagens transversais. A fabricao por desenho igualmente possvel.

ENDLESS TP
MANCHONS PARA A INDSTRIA DE CURTUMES
Os manchons so utilizados para mquinas de acabamento de peles por meio de pintura, impresso ou ensebar. A funo do manchon o acompanhamento da pele sob o cilindro de induo, substituindo assim o cilindro de contraste em borracha. flexvel para se adaptar perfeitamente espessura e superfcie irregular da pele. Por outro lado, deve resistir aco agressiva dos produtos empregues para acabamento das peles ou para limpeza do manchon. Os manchons ENDLESS TP oferecem todas estas caractersticas. So constituidas por uma carcaa txtil de 2 ou 3 telas, com revestimento em elastmero de cor preta resistente aos leos e aos solventes, com diferentes durezas. A espessura standard de 10 mm. Os manchons ENDLESS TP so fechados sem fim sem juno.
35

ENDLESS WD
CORREIAS PARA A INDSTRIA DA MADEIRA

CHIORINO produz, em ciclo completo, correias ENDLESS para lixadoras/ calibradoras, polidoras, etc. A correia constituida por uma carcaa interior em tecido de poliester, com revestimento exterior em elastmero de cor cinzenta de grande espessura e alto coeficiente de frico, podendo ser fornecida em vrias durezas e diferentes relevos. A tecnologia de produo especial Endless garante uma superfcie plana e perfeita da correia. Esta particularidade, unida qualidade elevada dos materiais utilizados favorece o sucesso do produto CHIORINO, vendido em todo o mundo.

PROGRAMA DE PRODUO
Tipo Tecido poliester
[n.]

Dureza
[Sh.A]

Espessura
[mm]

Carga trabalho max. adm.


[N/mm]

Dimetro mnimo
[mm]

Largura de produo
[mm]

WD GR 2050 LP25 WD GR 2050 K10 WD GR 2070 K10 WD GR 3050 LP25 WD GR 3050 K10 WD GR 3070 K10 WD GR 3050 K15 WD GR 3050 R20
Esquema de interpretao da denominao:

2 2 2 3 3 3 3 3
WD Tipo de Endless

50 50 70 50 50 70 50 50

89 89 89 10 10 10 10 10
GR

18 18 18 24 24 24 24 24
2 N. telas poliester 0 50

80 80 80 100 100 100 100 100

1100 1100 900 / 1100 1100 / 1400 1100 / 1400 1100 / 1400 1100 / 1400 1100 / 1400
LP25 Relevo exterior

Cor (cinzenta)

Dureza revestimento exterior

RELEVO EXTERIOR
Tipo Descrio Dimenses
[mm]

Quant. de relevo
[%]

Coef. de frico

Observaes

LP25 K10 K15 R20

Losange positivo Quadrado Quadrado Rombo

25 x 5 10 x 10 15 x 15 20 x 20

45 - 55 50 - 50 50 - 40 45 - 55

1,00 0,75 0,70 0,70

Coeficiente elevado de frico. Utilizado em peas pintadas e em fase de polimento. Standard, para um excelente polimento e calibragem. Standard, utilizado em mquinas onde exercida depresso. Para utilizar em condies de trabalho especiais, igualmente quando exercida uma depresso.

10 6

55

15 7

25

LP25

10 6

K10

K15

7 15

R20

20

36

20

MEMBRANAS
EM BORRACHA E SILICONE

CHIORINO produz em ciclo completo membranas fabricadas a partir de diferentes polmeros de base, em funo do setor de aplicao: - borracha quando necessria uma elasticidade elevada; - silicone para aplicaes com temperaturas elevadas. As membranas so produzidas em bobines de 100 metros, largura 2000 mm, e fornecidas em qualquer dimenso. Em especial, as membranas so utilizadas nos setores seguintes: CURTUMES, utilizada como manchons nas mquinas rotativas de raspar. FABRICACO DE PAPEL; EMBALAGEM e TRANSPORTE como revestimento de correias planas ou dentadas.

Uma aplicao tipica de membranas em borracha e silicone CHIORINO a PLACAGEM EM PRENSAS DE MEMBRANA para enobrecimento dos paineis moldados com folhas de PVC ou em madeira na indstria de mveis. Tm como fim envolver perfeitamente em presso o painel, seguindo as molduras e transmitindo uma temperatura apropriada durante a fase de encolagem sobre o painel.

PROGRAMA DE PRODUO
Srie Aplicao Material Cor Espessura
[mm]

Resistncia temperatura [C]


mn. max.

LI G
placagem

borracha silicone raspagem prod. papel serigrafia borracha borracha borracha

castanho branco castanho prpura framboesa preto

1,0 - 2,5 - 3,5 - 4,0 - 5,0 1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 2,0 1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 5,0 - 6,0 - 8,0 2,0

-20 -40 -20 -20 -20

+80 +180 +80 +80 +80

LI SI LP LC LX

37

REVESTIMENTOS PARA TAMBORES "TEXGUM"


Os revestimentos para tambores Texgum so utilizados para revestir os tambores de arrasto ou de transporte, em particular na indstria txtil (tecelagem e acabamentos). So produzidos em ciclo completo nas fbricas CHIORINO, utilizando elastmero especialmente concebidos para este artigo. A gama indicada para todos os tipos de mquinas e de tecidos mesmo muito finos e oferece vantagens importantes: carcaa txtil com alta resistncia e estabilidade dimensional mesmo em presena de umidade (teares por gua, lavagens); cobertura com uma boa resistncia ao desgaste, uma exelente resistncia qumica aos leos e aos grudes; caractersticas constantes, obtidas por uma produo automatizada com controlos nas diferentes fases.

PROGRAMA DE PRODUAO
Tipo Cor Cobertura Espessura
[mm]

Peso
[kg/m2]

NG0 NG1 NG3 NG5 NG7 SG0 SG0-D SG0-E SG1 SG1-E SG3 SG4 SG5 SG6 SG7 SG7 gr SG7-H SG7-L SG7-M EG0 NP0/A PU0 PU5 PU7 PV0 PV5 PV6 PV7 SI0 SI2 FLO FLO ne

* * *

areia areia areia areia ou castanha areia cinzento escuro cinzento claro areia cinzento escuro areia cinzento claro cinzento escuro cinzento claro cinzento claro branco cinzento mbar branco mbar cinzento claro cinzento claro turquesa turquesa turquesa transparente ou verde claro transparente ou verde claro transparente ou verde claro transparente ou verde claro branco branco verde preto

elastmero natural " " " " elastmero sinttico " " " " " " " " " " " " " elastmero EPDM neoprene poliuretano " " PVC " " " silicone " veludo "

1,5 1,5 2,0 1,9 1,7 1,8 2,3 2,8 2,0 3,0 2,0 4,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,7 1,9 1,5 3,5 1,7 2,4 2,0 1,8 2,3 1,9 1,9 1,4 1,5 2,4 2,5

1,6 1,7 2,2 2,1 1,9 2,1 2,1 2,2 2,6 2,3 2,2 2,9 1,8 2,3 2,2 2,2 2,2 2,0 1,3 1,6 0,7 1,9 2,3 2,0 2,0 2,4 2,0 2,0 1,3 1,4 0,8 1 ,0

Resistncia temp. [C] Comprimento rolos mn. mx. 0 + 100 115 0 + 100 100 0 + 100 100 0 + 100 100 / 115 0 + 100 115 10 + 120 100 10 + 120 100 10 + 120 115 10 + 120 100 10 + 120 115 10 + 120 100 10 + 120 100 10 + 120 100 10 + 120 100 10 + 120 100 / 115 10 + 120 115 10 + 120 115 10 + 120 115 10 + 120 115 50 + 150 100 40 + 70 50 20 + 100 100 20 + 100 100 20 + 100 100 0 + 60 100 0 + 60 100 0 + 60 100 0 + 60 100 50 + 230 100 50 + 230 100 10 + 60 50 0 + 100 80

* O tipo S (espessura aumentada) pode ser fornecido por pedido.

Legenda acabamentos superficiais: D = dureza elevada 0 = lisa 1 = fina E = espuma sinttica elastmero H = altas prestaes 3 = pronunciada 4 = rugosa 5 = com picos L = espessura reduzida M = flexvel 6 = rugosa fina 7 = rugosa mdia

Carcaa: tecido em poliester SI0, SI2: em fibra de vidro. Verso auto-colante (/A): standard para SG0-3-6-7, NP0, FLO. Por pedido para os outros tipos (excepto SG4, SI0, SI2). Largura rolos: fornecidos em 50 mm largura. Outras larguras fornecidas a pedido. Colas: Monocomponente para temp. at 80 C. Bicomponente para temp. at 120 C. Silicone para temp. superiores a 120 C.

Instrues para montagem: limpar cuidadosamente o cilindro com un dissolvente no leoginoso. Para enrolamentos em espiral cortar a ponta do revestimento em diagonal para um comprimento igual circunferncia do cilindro. Aplicar a cola sobre o cilindro e depois no revestimento e enrolar quando a cola estiver ainda ligeiramente humida. A cola silicone deve ser aplicada unicamente sobre o cilindro e o revestimento deve ser enrolado imediatamente. No fim fixar as pontas com una fita adesiva.

38

ARTIGOS EM BORRACHA
PARA A INDSTRIA TEXTIL

O sucesso da vasta gama de artigos em borracha, produzidos em ciclo completo nas fbricas CHIORINO atribudo colaborao preciosa com os contrutores mecanotxteis mais importantes e pesquisa contnua de elastmeros e ncleos txteis sempre mais sofisticados. Solainas, bolsas e revestimentos assim como fitas e correias tangenciais so montadas como primeiro equipamento em mquinas de fiao e texturizao e so vendidas no mundo inteiro por intermdio da rede comercial CHIORINO. Este catlogo apresenta a produo dos principais artigos para a indstria txtil. Para um exame mais aprofundado das caractersticas e aplicaces especficos, aconselhamos a consultar as diferentes fichas dos produtos.

BOLSAS DE ESTIRAGEM
O standard qualitativo elevado das bolsas CHIORINO garantem uma regularidade extrema do processo de fiao de qualquer tipo de fibra. So compostas por duas camadas de elastmero com diferentes caractersticas e com ncleo txtil em espiral. So produzidas em borracha sinttica, antiesttica, muito resistente ao desgaste, aos leos da fiao e s gretas devido ao do ozono. So fechadas sem juno e tambm possvel fornec-las abertas, para colar no local com uma cola especial.

SOLAINAS PARA CILINDROS DE PRESSO


CHIORINO prope uma gama de solainas que oferecem as vantagens seguintes: - ausncia de enrolamentos; - superfcie retificvel e com condutibilidade elevada; - excelente controlo das fibras graas elasticidade e frico permanente. So produzidas em borracha antiesttica e resistem ao desgaste. Em diferentes tipos de misturas, durezas e cores. Podem ser fornecidas em qualquer dimenso e com execues especiais: reforadas ou com pressfit.

39

ARTIGOS EM BORRACHA

BOLSAS PARATEXTURIZACO
Bolsas utilizadas em mquinas de texturizao para o tratamento de fibras sintticas de filamento contnuo. So compostas de duas camadas de elastmero com diferentes caractersticas e com ncleo txtil em espiral. Prprias para grandes velocidades, sem vibraes tanto verticais como transversais e carga de rotura elevada. Oferecem garantias de: resistncia aos leos e temperatura, excelente resistncia ao desgaste, resistncia elevada s gretas.

SOLAINAS PARA TEXTURIZAO


Solainas utilizadas em torcedores e mquinas de texturizar. Oferecem garantias de: resistncia aos leos e temperatura, excelente controlo das fibras, mantendo a elasticidade e o coeficiente de frico durante longo tempo. So produzidas em borracha antiesttica e resistente ao desgaste, em diferentes durezas. Podem ser fornecidas com reforos especiais que lhes permitem aplicaes a velocidades elevadas.

MANCHONS ESPECIAIS
Manchons para aplicaes especiais: so utilizados nas zonas de estiragem, cardas, transporte do fio. So produzidas em matria termoplstica ou em elastmero, sem juno e podem ser fornecidas em qualquer dimenso.

REVESTIMENTOS PARA CILINDROS DE EXPANSO


Produzidos com a alta tecnologia exclusiva CHIORINO, constituem o elemento base dos grupos de expanso de cilindro rotativo, podendo ser curvado. So especialmente apreciados na tecelagem e nas fases de acabamento e controlo de tecidos e filmes para as caractersticas seguintes: resistncia ao desgaste muito elevada, mantendo com o tempo a frico superfcial na presena de agentes qumicos e fisicos, ampla gama de tipos e de estruturas que permitem a utilizao em todas as mquinas com qualquer material.

40

PARA A

INDSTRIA TEXTIL

FROTTOIRS
Artigo empregue em bancos de acabamento. Prprio para o trabalho a velocidades muito elevadas. Oferece garantias de flexibilidade elevada e ausncia de dilatao ao longo do tempo, excelente eficacidade de atrito durante o seu perodo de durao, resistncia mxima ao desgaste e aos agentes qumicos agressivos. Podem ser fornecidos com o interior liso ou ranhurado.

ARTIGOS PARA LIMPEZA


Produzidos em material antiesttico e anti-desgaste, utilizados nos sistemas de limpeza de maquinas de preparao e de fiao. Simples e rpidos de aplicar.

MANCHONS PARA CARDAS


Produzidos com materiais e tecnologias altamente especializadas, os manchons CHIORINO so apreciados em todo o mundo pelo seu: atrito elevado, alta resistncia de carcaa txtil, excelente resistncia aos leos de fiao, longa durao. Os manchons podem ser fornecidos ranhurados ou lisos, segundo as exigncias de aplicao.

LANIERES DIVISORAS
Completam a gama CHIORINO para a fiao cardada. Trata-se de um produto fivel e particularmente resistente. So compostas por uma camada de traco em poliamida com elasticidade elevada que permite uma excelente regulao tanto para as lanires sem fim como para as lanires em contnuo. So estveis do ponto de vista dimensional, antiestticas, resistentes aos leos de fiao. Estas particulariedades garantem uma diviso perfeita do fio.

41

REDE MUNDIAL DE

EUROPA
Alemanha
CHIORINO U.K. (Leeds, Inglaterra)

CHIORINO GmbH Pestalozzistr. 3 - D-65779 KELKHEIM Tel. +49-6195-97920 - Fax +49-6195-979220 CHIORINO BENELUX B.V. Westkanaaldijk 5-07 3606-AL MAARSSEN - HOLANDA Tel. +31-30-2413060 - Fax +31-30-2413059 YIAVASIS Belts Ltd. P.O.BOX 20510 - 1660 NICOSIA Tel. +357-2-481624 - Fax +357-2-485440 P. ELLEGAARD A/S Tagtaekkervej 17 - 8800 VIBORG Tel. +45-86-629600 - Fax +45-86-615889 e-mail: heh@ellegaard.com Naestvedvej 356 - 4100 RINGSTED Tel. +45-57-643008 - Fax +45-57-643565

Finlandia

TKA-YHTYMAE OY Hyllilaenkatu 2 - FIN-33730 TAMPERE Tel. +358-3-384111 - Fax +358-3-3841255 e-mail: tka-yhtyma@co.inet.fi CHIORINO S.A. LEsplanade - 12-14, rue Paul-Henri Spaak St.-THIBAULT DES VIGNES - 77400 LAGNY Tel. +33-1-64304075 - Fax +33-1-64305851 AGENCE RHONE-ALPES 3, rue Alexandre Grammont - 69800 SAINT-PRIEST Tel. +33-4-78210863 - Fax +33-4-78201723 AGENCE OUEST Z.I. Beau Soleil - 44450 S.JULIEN DE CONCELLES Tel. +33-2-40365467 - Fax +33-2-40541964 Socit S.A.R.L. S.E.T.S 164, Rue de Roubaix - 59420 MOUVAUX Tel. +33-3-20240128 - Fax +33-3-20362714 e-mail: sets@soline.com www.soline.com/sets

Benelux

Frana

Chipre

Agncias:

Dinamarca
CHIORINO U.K. (Birmingham, Inglaterra)

Eslovnia

KONUS KONEX d.o.o. Mestni trg 18, 3210 SLOVENSKE KONJICE Tel. +386-63-753812 Fax +386-63-754368 e-mail: info@konus-konex.si
Responsvel para:

Inglaterra e Irlanda

CHIORINO U.K. (Londres, Inglaterra)

CHIORINO U.K. Ltd Town End, Gildersome, Morley, LEEDS LS27 7HE Tel. +44-113 219 1000 - Fax +44-113 238 0247 e-mail: master@chiorino.co.uk www.chiorino.co.uk MIDLANDS - Highlands Road, Shirley, SOLIHULL, West Midlands B90 4NH Tel. +44-121 705 8271 - Fax +44-121 711 3741 SOUTH - 2 Horatius Way Silver Wing Industrial Park - CROYDON CR0 4RU Tel. +44-20 8680 9797 - Fax +44-20 8680 0419 SCOTLAND - 18 Nasmyth Court, Houstoun Industrial Estate, LIVINGSTON, West Lothian EH54 5EG Tel. +44-1506 434880 - Fax +44-1506 439298

Bosnia-Herzegovina: KONUS ECOL Camila Sailhodzica 8 - 77000 BIHAC Tel. +387-77-229036 - Fax +387-77-331804 Croacia: GUMIIMPEX Miskine 64 C - 42000 VARAZDIN Tel. +385-42-350388 - Fax +385-42-350221
CHIORINO S.A. (Paris, Frana)

Agncias:

Hungra: KONUS CHIORINO Szigeti ul. 55 - 7633 PECH Tel. +36-72-213533 - Fax +36-72-214150 Jugoslavia: KONUS LOTEX Marka Radulovica bb - 15300 LOZNICA Tel & fax +381-15-875033, 875034 Macedonia: TEKA INVEST Dame Grujev 3/2 - 11 Reon 78 - 91000 SKOPJE Tel. +389-91-227919 - Fax +389-91-222175

Noruega

P. ELLEGAARD A/S Tagtaekkervej 17 - 8800 VIBORG - DINAMARCA Tel. +45-86-629600 - Fax +45-86-615889 e-mail: heh@ellegaard.com CHIORINO Sp. z.o.o. Ul. Gajowa 102 - 85-087 BYDGOSZCZ Tel. & fax +48-52-3489813 e-mail: chiorino@bydg.pl ITALCOR, LDA. Rua Clube Atltico de Rio Tinto, 156-158, 164-166 4435-188 RIO TINTO Tel. +351-224854140 - Fax +351-224860176 www.Italcor.pt

Polnia

CHIORINO S.A. (Lion, Frana)

Moldavia: KONUS Ul. Jazulij 2/1, Kv. 74 - 277002 KISINJO Tel. & fax +37-32-461344 Russia: KONSKOR Moskovski Prospekt 111 - 196084 SANKT PETERSBURG Tel. +7-812-296-3960 - Fax +7-812-298-9787 Ucrania: KONUS Plosca Saskejevica 1 - 29000 LIVIV Tel. +380-322-723878 - Fax +380-322-720825

Portugal

Rep. Checa e REKO s.r.o. Rep. Eslovquia Husova 249 - 55101 JAROMER Tel. +42-442-841295-7 - Fax +42-442-841296 Romnia ROMITEX Sd Decibal Nr. 17, Bloc S 16, Sc 2, Etaj 5 App. 35 - BUCAREST Tel. & fax +40-1-6204730 CHIORINO TRANSBELT AB Hojdrodergatan 11D - S-21239 MALMOE Tel. +46-40-294180 - Fax +46-40-294495 WENNERLUNDS MASKIN AB Box 14130 - S-40020 GOETEBORG Tel. +46-31-878055 - Fax +46-31-273656 delivery address: Heliumgatan 3 - S-43153 MOLNDAL

CHIORINO S.A. (Nantes, Frana)

Espanha

CHIORINO S.A. Calle Industria 57, Nave 5 Polgono Industrial El Pla 08750 MOLINS DE REI (BARCELONA) Tel. +34-93-6689612, 6685011 Fax +34-93-6801640 Calle Cartagena 13, Polgono Industrial, Fuente del Jarro - 46988 PATERNA (VALENCIA) Tel. +34-96-1324002 - Fax +34-96-1324190 Calle Travesia Norte 4 - Pabelln 3 01013 VITORIA (ALAVA) Tel. +34-945-120472 - Fax +34-945-120488
R

Sucia

Agncias:

CHIORINO S.A. (Barcelona, Espanha)

42

DISTRIBUIO E VENDA

AMERICA
Argentina WARBEL S.A. Ruta 11 km 1.006 - (3500) RESISTENCIA CHACO Tel. +54-3722-461500 - Fax +54-3722-461800 e-mail: warbel@satlink.com.ar
Agncias:

Per

CIMSA Tejada # 565, San Antonio Miraflores - LIMA Tel. +51-14-473693 - Fax +51-14-469600 e-mail: cimsa@dhl.com.pe CHIORINO, INC. Harmony Business Park, 125 Ruthar Drive NEWARK, DE 19711 Tel. +1-302-292-1906 - Fax +1-302-292-8777 e-mail: chiorino@delanet.com
Responsvel para: Conn. - De. - D.C. - Ill. - Ind. - Mass. - Md. - Me. - Mich. Minn. - N.H. - N.J. - N.Y. - Ohio - Penn. - R.I. - Vt. - Wisc. e CANADA

WARBEL do BRASIL (Brasil)

BUENOS AIRES - Alsina 1149, 2do Piso - (1088) Tel. +54-114-3811423 - Fax +54-114-3812552 e-mail: warbelsa@infovia.com.ar ROSARIO - Santa F 4673 - (2000) Tel. +54-341-4389600 - Fax +54-341-4383063 CORDOBA - Pedro Zanni 161 - (5000) Tel. +54-351-4808190 - Fax +54-351-4807100 e-mail: warbelcb@infovia.com.ar

U.S.A.

Brasil

WARBEL DO BRASIL Ind. e Com. Ltda. Rua So Bento, 125, Vila Hauer CEP 81610-140 - CURITIBA - PR. Tel. +55-41-3376-8679 / 3284-4163 e-mail: warbeldobr@warbeldobrasil.com.br

CHIORINO GmbH (Alemanha)

Colombia REIMPEX LTDA. Carrera 50E No. 10 Sur - 173 - A.A. 62-326 MEDELLIN Tel. +57-4-2858855 - Fax +57-4-2859192 e-mail: reimpex@epm.net.co Mxico CIA. INDUSTRIAL BIELLA S.A. DE C.V. Centeno No. 798, Col. Granjas MEXICO C.P. 08400, MEXICO D.F. Tel. +52-5-6575746 - Fax +52-5-6575962 Paseo de los Leones No. 2226, Letra C, Col. Cumbres 2 Sector, C.P. 64610 - MONTERREY NUEVO LEON Tel. & fax +52-8-3001157

SPLAWN BELTING A Division of V.B. Splawn & Son, Inc. 1758 Anthony Road - P.O. Box 1299 BURLINGTON, NC 27216-1299 Tel. +1-336-227-4277 - Fax +1-336-222-9124 e-mail: splawnbelt@worldnet.att.net www.splawnbelt.com
Responsvel para: Ala. - Ari. - Ar. - Calif. - Co. - Fl. - Ga. - Ida. - Iowa - Kans. Ky. - La. - Miss. - Mo. - Mont. - N.C. - N.D. - Nebr. - Nev. N. Mex. - Ok. - Ore. - S.C. - S.D. - Tenn. - Tx. - Utah - Va. Wash. - W. Va. - Wyo.

CHIORINO BENELUX (Holanda)

Agncia:

Venezuela GUMIS VALENCIA C.A. Urbanizacin Industrial Carabobo, Calle Michelena C/C Av. Norte 1 Edif. Gumis - VALENCIA Tel. +58-41-325702, 321727 - Fax +58-41-321839

ASIA
Singapura CHIORINO FAR EAST Pte. Ltd. Block 10 Toa Payoh Industrial Park #01-1211 SINGAPORE 1231 Tel. +65/2566266 - Fax +65/2568007 e-mail: chiosin@pacific.net.sg - www.chiorino-fe.com
Responsvel para:

KONUS KONEX (Eslovnia)

Israel

GALPARTS Ltd. 26, Ben Avigdor St. - 67218 TEL AVIV Tel. +972-3-5620933, 5621173 Fax +972-3-5622041 ELIE A. KHALIL P.O. Box 489 - ZOUK MIKAEL Tel. +961-3-772052 - Fax +961-9-214275 e-mail: elie_khalil@hotmail.com AIR-FORM KONVEYOR BANT SAN.TIC.LTD.STI. Vezirciftligi Mah. Fatih Cad. Krfez Sok. No. 23 - KULLAR-IZMIT Tel. +90-262-3495920 - Fax +90-262-3495922

Cambodja China Coreia do norte Coreia do sul India

Filipinas Hong Kong Indonsia Japo

Malsia Myanmar Tailndia Taiwan

Lbano

CHIORINO FAR EAST (Singapura)

BELTING ENTERPRISES Ltd. A-21, Nand Bhuvan, Indl. Estate Mahakali Caves Road, Andheri (East) - BOMBAY 400 093 Tel. +91-22-8373354, 8373390 - Fax +91-22-372456 e-mail: beltent@bom3.vsul.net.in

Turquia

AFRICA
Africa do Sul PRECISION BELTING (PTY) LTD P.O. Box 15015 - WESTMEAD 3608 - NATAL Tel. +2731 7004261 - Fax +2731 7004221 e-mail: chiorinoprecisions@co.za
Agncias:

OCEANIA
Austrlia ROB HARVEY PTY LTD BRISBANE - Tel. +61-7-32741900 - Fax +61-7-32741294 e-mail: robharvey@bigpond.com
Agncias: PRECISION BELTING (Africa do Sul)

CAPE TOWN - P.O. Box 240 - MAITLAND 7405 Tel. +2721 5101361 - Fax +2721 5101284 JOHANNESBURG - P.O. Box 131172 NORTHMEAD 1511 Tel. +2711 3971268 - Fax +2711 3971290

ADELAIDE Tel. +61-8-84456722 - Fax +61-8-84456282 SYDNEY Tel. +61-2-97483456 - Fax +61-2-97483457 TOWNSVILLE Tel. +61-7-47744160 - Fax +61-7-47744162 CAIRNS Tel. +61-7-40511129 - Fax +61-7-40511223
CHIORINO INC. (U.S.A.)

Egipto

ALFARIMEX S.C.S. 47, Ramses Avenue, 4th fl. P.O.Box. 1430 - 11511 CAIRO Tel. +20-2-5741138, 5753586 - Fax +20-2-5760585 e-mail: alfarmx@starnet.com.eg CONCORD ENGINEERS (PVT) LTD T/A PRECISION BELTING P.O.Box 8403 - BELMONT, BULAWAYO Tel. +263 976312 - Fax +263 966294 e-mail: precisionzim@hotmail.con

Zimbabwe

Nova R.R. FISHER & CO. LTD Zelandia 85 Byron st., Sydenham, CHRISTCHURCH, P.O. Box 10-055 Tel. +64-3-3770025 - Fax +64-3-3770086 e-mail: R.R.Fisher@xtra.co.nz 13 Spring Street, Papatoetoe - AUCKLAND, P.O. Box 23-293 Tel. +64-9-2784059 - Fax +64-9-2798286
R

ROB HARVEY (Austrlia)

43

SEDE E FILIAIS ITALIANAS

CHIORINO S.p.A. - FILIALE DI MILANO 20098 - SAN GIULIANO MILANESE Tel. +39-02.98282122 - Fax +39-02.9880972

CHIORINO VENETO s.r.l. 31014 COLLE UMBERTO (TV) Tel. +39-0438.430460 - Fax +39-0438.430410

CHIORINO PARMA s.r.l. 43100 PARMA Tel. +39-0521.271275 - Fax +39-0521.772826

SEDE E DEPARTAMENTO DE FABRICAO

CHIORINO S.p.A.
Via S. Agata 9 13900 BIELLA - ITALIA Tel. +39-015.8489.1 Fax +39-015.8496161
e-mail: chiorino@chiorino.com www.chiorino.com
44

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA

BRASIL

WARBEL DO BRASIL Ind. e Com. Ltda. - Rua So Bento, 125, Vila Hauer - CEP 81610-140 - CURITIBA - PR. Tel. +55-41-3376-8679 / 3284-4163 - Planto: 41-84171658 - e-mail: warbeldobr@warbeldobrasil.com.br www.warbeldobrasil.com.br

WWW.CHIORINO.COM

Você também pode gostar