>M@are '/: Reiniciando los agentes de administracin en un Servidor ESX o ESXi

9:gina 1 de 4

Reiniciando los agentes de administracin en un Servidor ESX o ESXi

Symptoms Renuncia: Este artculo es una traduccin de "Restarting the Management agents on an ESX or ESXi Server" (10034 0! (search"do#cmd$dis%la&'()doc*&%e$+c)doc*&%e,-$-*.'/.1.1)e0ternal,d$10034 0! " 1os artculos han sido traducidos en Es%a2ol 3asados en el me4or es5uer6o" Sin em3argo7 el contenido locali6ado o es%ec5ico %uede 8uedar desactuali6ado" 9ara revisar el contenido m:s reciente7 %or 5avor consulte el artculo en ,ngl;s"

< =o %uede conectar un servidor ESX a >irtual(enter?v(enter Server < =o se %uede conectar directamente a un servidor ESX usando el cliente >M@are ,n5rastructure (lient < =o se %uede conectar directamente a un servidor ESX usando el cliente vS%here (lient < =o se %uede detener o iniciar una m:8uina virtual < Ana m:8uina virtual a%arece en el inventario de >irtual(enter cuando no de3era < >irtual(enter muestra el siguiente error: Virtual machine creation may fail because agent is unable to retrieve VM creation options from the host

connectionB5ailure restartingBmanagementBagents

Es%a2olC Es%anolC S%anish"

Purpose 9ara a&udar a identi5icar el %ro3lema7 %uede ser necesario reiniciar los agentes de administracin del servidor ESX" Este artculo %rovee los %asos necesarios %ara reiniciar los agentes de administracin (mgmtBvm@are & vm@areBv%0a! en los servidores ESX &?o ESXi" Este artculo a%lica a ESX Server 3"X & 4"XC as como tam3i;n a ESXi Server 3"X & 4"X

htt%:??+3"vm@are"com?sel5service?microsites?search"do#language$en.AS)cmd$dis%l""" 13B0 BD01D

EF*are ?C) Reiniciando los agentes de administracin en un Servidor ESX o ESXi

Pgina - de 5

Precaucin: Reiniciar los agentes de administracin puede tener un impacto en los procesos que estn siendo ejecutadas dentro de los servidores ESX/ESXi al momento del reinicio. Para mayor informacin relacionada con identificar procesos que estn siendo ejecutados en un servidor ESX/ESXi, vea ollecting information a!out tas"s in ESX and ESXi #$%$&%%&' #(ttp)//"!.vm*are.com/"!/$%$&%%&' . Reso lutio n ReiniciandoAgentes de Administracin en ESX Para reiniciar agentes de administracin en un servidor ESX) $. on+ctese al servidor ESX como usuario root desde una sesin SS, o directamente en la consola del servidor.

-. Escri!a) service mgmt-vmware restart Precaucin: .seg/rese que Automatic Startup/Shutdown de las mquinas virtuales est+ des(a!ilitado antes de ejecutar este comando las mquinas virtuales pudiesen ser reiniciadas. Para mayor informacin, vea los siguientes art0culos) 1 Restarting (ostd #mgmt2vm*are' on ESX (osts restarts (osted virtual mac(ines *(ere virtual mac(ine startup/s(utdo*n is ena!led #$%%&&$-' #(ttp)//"!.vm*are.com/"!/$%%&&$-' 1 3etermining *(et(er virtual mac(ines are configured to autostart #$%%%$4&'
#(ttp)//"!.vm*are.com/"!/$%%%$4&'

&. Presione Enter. 5. Escri!a) service vmware-vpxa restart 6. Presione Enter. 4. Escri!a) logout y presione Enter para desconectarse del servidor ESX. Si este proceso es satisfactorio, los siguientes mensajes son mostrados) [root@server]# service mgmt-vmware restart Stopping VMware ESX Server Management services VMware ESX Server !ost Agent "atchdog [ #$ ] VMware ESX Server !ost Agent [ #$ ] Starting VMware ESX Server Management services VMware ESX Server !ost Agent %&ac'ground( [ #$ ] Avai)a&i)it* report startup %&ac'ground( [ #$ ] [root@server]# service vmware-vpxa restart Stopping vmware-vpxa [ #$ ] Starting vmware-vpxa [ #$ ] [root@server]# No ta: Si (ay mensajes de error) 7 8a ra9n ms com/n de errores al detener una tarea ocurre cuando los servicios no se estn ejecutando. 7 Si (ay un error iniciando el servicio mgmt2vm*are, vea :rou!les(ooting vm*are2(ostd service if it fails or stops responding #$%%-;5<' #searc(.do= cmd>display? @doc:ype>"c@doc:ypeA3>3:B?CB$B$@eDternalAd>$%%-;5<' .

(ttp)//"!.vm*are.com/selfservice/microsites/searc(.do=language>enBGS@cmd>displ... $&2%<2-%$-

BCware :;% Ieiniciando los agentes de administraci*n en un Servidor +S, o +S,i

)5gina 0 de 2

Si hay un error iniciando el servicio vmware-vpxa, vea Troubleshooting the vCenter Server Agent service when it does not start(1 !1"#$ (http%&&'b(vmware(com&'b&1 !1"#$ ( Reiniciando Agentes de Administracin en ESXi )ara reiniciar agentes de administraci*n en un servidor +S,i% 1( Con-ctese a la c*nsola del servidor +S,i( "( )resione ." para personali/ar el sistema( 0( 1ngrese con el usuario root( 2( 3tili/ando las teclas .lecha Arriba y Aba4o, navegue hacia Restart Management Agents( Nota% +sta opci*n est5 disponible ba4o Troubleshooting Options en +S,i 2(1

6( )resione +nter( !( )resione .11 para reiniciar los servicios( 7( Cuando los servicios hayan sido reiniciados, presione +nter( #( )resione +sc para salir del sistema( Nota% )ara mayor in8ormaci*n sobre c*mo reiniciar los servicios de administraci*n en un servidor o host +S,i, vea el art9culo :; 1 66!! (search(do<
cmd=display:C>docType='c>docType1?=?T@:;@1@1>external1d=1 66!!$

Si el iniciar o detener los agentes de administraci*n 8alla, trate una segunda ve/( Si continAa el problema, por 8avor abra un caso de soporte con BCware Support( )ara mayor in8ormaci*n, vea Dow to 8ile a support reEuest (http%&&www(vmware(com&support&policies&howto(html$ ( See Also ?etermining whether virtual machines are con8igured to autostart (4avascript%open?ocumentFin'(G1 Troubleshooting vmware-hostd service i8 it 8ails or stops responding on an +S,&+S,i host
(4avascript%open?ocumentFin'(G1 "#2HG,GG$$ 1!0G,GG$$

Iestarting hostd (mgmt-vmware$ on +S, hosts restarts hosted virtual machines where virtual machine Startup&Shutdown is enabled (4avascript%open?ocumentFin'(G1 001"G,GG$$ Iestarting the Canagement agents on an +S, or +S,i host (4avascript%open?ocumentFin'(G1 Service mgmt-vmware restart may not restart hostd (4avascript%open?ocumentFin'(G1
66!!G,GG$$ !1"#G,GG$$ 0G,GG$$ 02H G,GG$$

Troubleshooting the vCenter Server Agent when it does not start (4avascript%open?ocumentFin'(G1 Collecting in8ormation about tas's in BCware +S, and +S,i (4avascript%open?ocumentFin'(G1
(G" H#7G,GG$$ 10

Jeustarten der Canagement ?ienste au8 einem +S, oder +S,i Server (4avascript%open?ocumentFin'

Request a Product Feature To reEuest a new product 8eature or to provide 8eedbac' on a BCware product, please visit the IeEuest a )roduct .eature (http%&&www(vmware(com&contact&contactus(html<department=prod@reEuest$ page( )ermalin' to% Ieiniciando los agentes de administraci*n en un Servidor +S, o +S,i
(http%&&'b(vmware(com&'b&1 "H 21$

http%&&'b(vmware(com&sel8service&microsites&search(do<language=en@3S>cmd=displ((( 10- H-" 1"

V@ware KB: Re $ c a$do los age$tes de adm $ strac C$ e$ u$ 9erv dor 69A o 69A

8Bg $a , de ,

Read our blog (http://blogs.vmware.com/kb/)

(http://www.tw tter.com/vmwarekb)

Watch KBTV (http://blogs.vmware.com/kbtv/)

Follow us

Re!uest "ew #o$te$t (http://www.vmware.com/la$d $g%pages/k$owledgebase&co$te$t&re!uest.html)

' ((avascr pt:vo d( rate(')th s) )) * ((avascr pt:vo d( rate(*)th s) )) + ((avascr pt:vo d( rate(+)th s) )) , ((avascr pt:vo d( rate(,)th s) )) - ((avascr pt:vo d( rate(-)th s) ))
. Rat $gs

/ct o$s Bookmark 0ocume$t ((avascr pt:addBookmark(act o$Bo12t l.doc2R3) act o$Bo12t l.docT tle)4) #op5 2R3 ((avascr pt:#l pBoard()) 6ma l 0ocume$t ((avascr pt:ema l0oc(act o$Bo12t l.e1t7d) act o$Bo12t l.sl ce7d) act o$Bo12t l.docT tle) act o$Bo12t l.cppla5er)
act o$Bo12t l.bb d))

8r $t 0ocume$t ((avascr pt:w $dow.pr $t()) 9ubscr be to 0ocume$t (/sel:serv ce/m cros tes/m cros te.do;
cmd<d spla5K#=docT5pe<kc=docT5pe70<0T%KB%'%'=e1ter$al7d<'.*>.,'=:ormat<rss) (http://www.addth s.com/bookmark.php;v<*-.=user$ame<1a&,b-:,*:+?e?.a*>e)

KB: '.*>.,' 2pdated: Jul 25, 2012 Categories: Troubleshoot $g Product(s): V@ware 69A V@ware 69A Product Version(s): V@ware 69A +...1 V@ware 69A +.-.1 V@ware 69A ,...1 V@ware 69A ,.'.1 V@ware 69A +.-.1 6mbedded V@ware 69A +.-.1 7$stallable V@ware 69A ,...1 6mbedded V@ware 69A ,...1 7$stallable V@ware 69A ,.'.1 6mbedded V@ware 69A ,.'.1 7$stallable

http://kb.vmware.com/sel:serv ce/m cros tes/search.do;la$guage<e$%29=cmd<d spl... '+&.>&*.'*