Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • El Capital - Tomo 2 - KArl Marx

    Enviado por

    fcrovella
    276 visualizações422 páginas
    Editorial Siglo XXI INDICE GENERAL Tomo Segundo Prólogos LIBRO SEGUNDO EL PROCESO DE CIRCULACION DEL CAPITAL Sección Primera LA METAMORFOSIS DEL CAPITAL Y SU CICLO I. EL CICLO DEL CAPITAL-DINERO 1. Primera Fase: D-M 2. Segunda Fase: Función del capital productivo 3. tercera fase: M´ – D´ 4. El ciclo, visto en su conjunto I. EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTIVO II. reproducción simple III. Acumulación y reproducción en escala ampliada IV. Acumulación de dinero V. Fondo de reserva I. EL CICLO DEL CAPITAL MERCANCÍA II. LAS TRES FÓRMULAS DEL PROCESO CÍCLICO III. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN IV. LOS GASTOS DE CIRCULACIÓN 1. Gastos netos de circulación a) Tiempo de compra y de venta b) Contabilidad c) Dinero 1. Gastos de conservación a) El almacenamiento en general b) El verdadero almacenamiento de mercancías 1. Gastos de transporte Sección Segunda LA ROTACION DEL CAPITAL I. TIEMPO DE ROTACIÓN Y NÚMERO DE ROTACIÓN II. CAPITAL FIJO Y CAPITAL CIRCULANTE III. Diferencias de forma IV. Partes integrantes, reposición, reparación, acumulación del capital fijo. I. LA ROTACIÓN GLOBAL DEL CAPITAL DESEMBOLSADO, CICLOS DE ROTACIÓN. II. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. LOS FISIÓCRATAS Y ADAM SMITH III. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. RICARDO IV. EL PERÍODO DE TRABAJO V. EL TIEMPO DE PRODUCCIÓN VI. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN VII. CÓMO INFLUYE EL TIEMPO DE ROTACIÓN DE LA MAGNITUD DEL CAPITAL DESEMBOLSADO. VIII. Período de trabajo igual a período de circulación IX. Período de trabajo mayor que el período de circulación X. Período de trabajo menor que el período de circulación XI. Resultados XII. Cómo influyen los cambios de precios I. LA ROTACIÓN DEL CAPITAL VARIABLE II. La cuota anual de plusvalía III. La rotación de un solo capital variable IV. La rotación del capital variable, socialmente considerada. I. LA CIRCULACIÓN DE LA PLUSVALÍA II. Reproducción simple III. Acumulación y reproducción ampliada Sección Tercera LA REPRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL EN CONJUNTO I. INTRODUCCIÓN II. Objeto de la investigación III. Papel del capital dinero. I. ESTUDIOS ANTERIORES SOBRE EL TEMA II. Los Fisiócratas III. Adam Smith 1) Puntos de vista generales de Adam Smith 2) Como descompone A. Smith el valor de cambio en v + p 3) El capital constante 4) El capital y la renta en A. Smith 5) resumen I. Autores posteriores II. REPRODUCCIÓN SIMPLE III. Planteamiento del problema IV. Los dos sectores de la producción social V. La circulación entre los dos sectores I (v + p) X Iic VI. El cambio dentro del sector II. Medios de vida necesarios y artículos de lujo VII. Cómo media en los cambios la circulación de dinero VIII. El capital constante del sector I IX. El capital variable y la plusvalía en ambos sectores X. El capital constante en ambos sectores XI. Ojeada retrospectiva a Adam Smith, Storch y Ramsay XII. Capital y renta: capital variable y salarios XIII. Reposición del capital fijo 1) Reposición de la parte del valor de desgaste en forma de dinero 2) Reposición del capital fijo en especie 3) Resultados I. La reproducción del capital-dinero II. La teoría de la reproducción de Destutt de Tracy III. LA ACUMULACION Y LA REPRODUCCION EN ESCALA AMPLIADA IV. La acumulación en el sector I a) Atesoramiento b) El capital constante adicional c) El capital variable adicional I. La acumulación en el sector II II. Exposición esquemática de la acumulación a) Primer ejemplo b) Segundo ejemplo c) Cambio de IIc con acumulación I. Notas complementarias APENDICES Siete artículos de Federico Engels sobre el tomo primero de "El Capital" V.I. Lenin. La Teoría de la Renta V.I. Lenin. Sobre la caracterización del romanticismo económico V.I. Lenin. La crisis V.I. Lenin. Observación sobre el problema de la teoría de los mercados V.I. Lenin. Insistiendo sobre el problema de la teoría de la realización V.I. Lenin.

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Editorial Siglo XXI INDICE GENERAL Tomo Segundo Prólogos LIBRO SEGUNDO EL PROCESO DE CIRCULACION DEL CAPITAL Sección Primera LA METAMORFOSIS DEL CAPITAL Y SU CICLO I. EL CICLO DEL CAPITAL-DINERO 1. Primera Fase: D-M 2. Segunda Fase: Función del capital productivo 3. tercera fase: M´ – D´ 4. El ciclo, visto en su conjunto I. EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTIVO II. reproducción simple III. Acumulación y reproducción en escala ampliada IV. Acumulación de dinero V. Fondo de reserva I. EL CICLO DEL CAPITAL MERCANCÍA II. LAS TRES FÓRMULAS DEL PROCESO CÍCLICO III. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN IV. LOS GASTOS DE CIRCULACIÓN 1. Gastos netos de circulación a) Tiempo de compra y de venta b) Contabilidad c) Dinero 1. Gastos de conservación a) El almacenamiento en general b) El verdadero almacenamiento de mercancías 1. Gastos de transporte Sección Segunda LA ROTACION DEL CAPITAL I. TIEMPO DE ROTACIÓN Y NÚMERO DE ROTACIÓN II. CAPITAL FIJO Y CAPITAL CIRCULANTE III. Diferencias de forma IV. Partes integrantes, reposición, reparación, acumulación del capital fijo. I. LA ROTACIÓN GLOBAL DEL CAPITAL DESEMBOLSADO, CICLOS DE ROTACIÓN. II. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. LOS FISIÓCRATAS Y ADAM SMITH III. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. RICARDO IV. EL PERÍODO DE TRABAJO V. EL TIEMPO DE PRODUCCIÓN VI. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN VII. CÓMO INFLUYE EL TIEMPO DE ROTACIÓN DE LA MAGNITUD DEL CAPITAL DESEMBOLSADO. VIII. Período de trabajo igual a período de circulación IX. Período de trabajo mayor que el período de circulación X. Período de trabajo menor que el período de circulación XI. Resultados XII. Cómo influyen los cambios de precios I. LA ROTACIÓN DEL CAPITAL VARIABLE II. La cuota anual de plusvalía III. La rotación de un solo capital variable IV. La rotación del capital variable, socialmente considerada. I. LA CIRCULACIÓN DE LA PLUSVALÍA II. Reproducción simple III. Acumulación y reproducción ampliada Sección Tercera LA REPRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL EN CONJUNTO I. INTRODUCCIÓN II. Objeto de la investigación III. Papel del capital dinero. I. ESTUDIOS ANTERIORES SOBRE EL TEMA II. Los Fisiócratas III. Adam Smith 1) Puntos de vista generales de Adam Smith 2) Como descompone A. Smith el valor de cambio en v + p 3) El capital constante 4) El capital y la renta en A. Smith 5) resumen I. Autores posteriores II. REPRODUCCIÓN SIMPLE III. Planteamiento del problema IV. Los dos sectores de la producción social V. La circulación entre los dos sectores I (v + p) X Iic VI. El cambio dentro del sector II. Medios de vida necesarios y artículos de lujo VII. Cómo media en los cambios la circulación de dinero VIII. El capital constante del sector I IX. El capital variable y la plusvalía en ambos sectores X. El capital constante en ambos sectores XI. Ojeada retrospectiva a Adam Smith, Storch y Ramsay XII. Capital y renta: capital variable y salarios XIII. Reposición del capital fijo 1) Reposición de la parte del valor de desgaste en forma de dinero 2) Reposición del capital fijo en especie 3) Resultados I. La reproducción del capital-dinero II. La teoría de la reproducción de Destutt de Tracy III. LA ACUMULACION Y LA REPRODUCCION EN ESCALA AMPLIADA IV. La acumulación en el sector I a) Atesoramiento b) El capital constante adicional c) El capital variable adicional I. La acumulación en el sector II II. Exposición esquemática de la acumulación a) Primer ejemplo b) Segundo ejemplo c) Cambio de IIc con acumulación I. Notas complementarias APENDICES Siete artículos de Federico Engels sobre el tomo primero de "El Capital" V.I. Lenin. La Teoría de la Renta V.I. Lenin. Sobre la caracterización del romanticismo económico V.I. Lenin. La crisis V.I. Lenin. Observación sobre el problema de la teoría de los mercados V.I. Lenin. Insistiendo sobre el problema de la teoría de la realización V.I. Lenin.

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    276 visualizações422 páginas

    El Capital - Tomo 2 - KArl Marx

    Enviado por

    fcrovella
    Editorial Siglo XXI INDICE GENERAL Tomo Segundo Prólogos LIBRO SEGUNDO EL PROCESO DE CIRCULACION DEL CAPITAL Sección Primera LA METAMORFOSIS DEL CAPITAL Y SU CICLO I. EL CICLO DEL CAPITAL-DINERO 1. Primera Fase: D-M 2. Segunda Fase: Función del capital productivo 3. tercera fase: M´ – D´ 4. El ciclo, visto en su conjunto I. EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTIVO II. reproducción simple III. Acumulación y reproducción en escala ampliada IV. Acumulación de dinero V. Fondo de reserva I. EL CICLO DEL CAPITAL MERCANCÍA II. LAS TRES FÓRMULAS DEL PROCESO CÍCLICO III. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN IV. LOS GASTOS DE CIRCULACIÓN 1. Gastos netos de circulación a) Tiempo de compra y de venta b) Contabilidad c) Dinero 1. Gastos de conservación a) El almacenamiento en general b) El verdadero almacenamiento de mercancías 1. Gastos de transporte Sección Segunda LA ROTACION DEL CAPITAL I. TIEMPO DE ROTACIÓN Y NÚMERO DE ROTACIÓN II. CAPITAL FIJO Y CAPITAL CIRCULANTE III. Diferencias de forma IV. Partes integrantes, reposición, reparación, acumulación del capital fijo. I. LA ROTACIÓN GLOBAL DEL CAPITAL DESEMBOLSADO, CICLOS DE ROTACIÓN. II. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. LOS FISIÓCRATAS Y ADAM SMITH III. TEORÍAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. RICARDO IV. EL PERÍODO DE TRABAJO V. EL TIEMPO DE PRODUCCIÓN VI. EL TIEMPO DE CIRCULACIÓN VII. CÓMO INFLUYE EL TIEMPO DE ROTACIÓN DE LA MAGNITUD DEL CAPITAL DESEMBOLSADO. VIII. Período de trabajo igual a período de circulación IX. Período de trabajo mayor que el período de circulación X. Período de trabajo menor que el período de circulación XI. Resultados XII. Cómo influyen los cambios de precios I. LA ROTACIÓN DEL CAPITAL VARIABLE II. La cuota anual de plusvalía III. La rotación de un solo capital variable IV. La rotación del capital variable, socialmente considerada. I. LA CIRCULACIÓN DE LA PLUSVALÍA II. Reproducción simple III. Acumulación y reproducción ampliada Sección Tercera LA REPRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL EN CONJUNTO I. INTRODUCCIÓN II. Objeto de la investigación III. Papel del capital dinero. I. ESTUDIOS ANTERIORES SOBRE EL TEMA II. Los Fisiócratas III. Adam Smith 1) Puntos de vista generales de Adam Smith 2) Como descompone A. Smith el valor de cambio en v + p 3) El capital constante 4) El capital y la renta en A. Smith 5) resumen I. Autores posteriores II. REPRODUCCIÓN SIMPLE III. Planteamiento del problema IV. Los dos sectores de la producción social V. La circulación entre los dos sectores I (v + p) X Iic VI. El cambio dentro del sector II. Medios de vida necesarios y artículos de lujo VII. Cómo media en los cambios la circulación de dinero VIII. El capital constante del sector I IX. El capital variable y la plusvalía en ambos sectores X. El capital constante en ambos sectores XI. Ojeada retrospectiva a Adam Smith, Storch y Ramsay XII. Capital y renta: capital variable y salarios XIII. Reposición del capital fijo 1) Reposición de la parte del valor de desgaste en forma de dinero 2) Reposición del capital fijo en especie 3) Resultados I. La reproducción del capital-dinero II. La teoría de la reproducción de Destutt de Tracy III. LA ACUMULACION Y LA REPRODUCCION EN ESCALA AMPLIADA IV. La acumulación en el sector I a) Atesoramiento b) El capital constante adicional c) El capital variable adicional I. La acumulación en el sector II II. Exposición esquemática de la acumulación a) Primer ejemplo b) Segundo ejemplo c) Cambio de IIc con acumulación I. Notas complementarias APENDICES Siete artículos de Federico Engels sobre el tomo primero de "El Capital" V.I. Lenin. La Teoría de la Renta V.I. Lenin. Sobre la caracterización del romanticismo económico V.I. Lenin. La crisis V.I. Lenin. Observación sobre el problema de la teoría de los mercados V.I. Lenin. Insistiendo sobre el problema de la teoría de la realización V.I. Lenin.

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 422

    El Capital, Tomo II

    Karl Marx

    El Ca pi t a l
    tomo II

    Karl Marx

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    INDICE GENERAL Tomo Segundo Prlogos LIBRO SEGUNDO EL PROCESO DE CIRCULACION DEL CAPITAL Seccin Primera LA METAMOR I" $" &" *" ." I" OSIS DEL CAPITAL ! SU CICLO EL CICLO DEL CAPITAL#DINERO Primera ase% D#M Segunda ase% uncin del ca'i(al 'roduc(i)o (ercera +ase% M, - D, El ciclo/ )is(o en su con0un(o

    EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTI1O II" re'roduccin sim'le III" Acumulacin 2 re'roduccin en escala am'liada I1" Acumulacin de dinero 1" ondo de reser)a

    I" EL CICLO DEL CAPITAL MERCANC3A II" LAS TRES 4RMULAS DEL PROCESO C3CLICO III" EL TIEMPO DE CIRCULACI4N I1" LOS GASTOS DE CIRCULACI4N $" Gas(os ne(os de circulacin a5 Tiem'o de com'ra 2 de )en(a 65 Con(a6ilidad c5 Dinero $" Gas(os de conser)acin a5 El almacenamien(o en general 65 El )erdadero almacenamien(o de mercanc7as $" Gas(os de (rans'or(e Seccin Segunda LA ROTACION DEL CAPITAL I" II" TIEMPO DE ROTACI4N ! N8MERO DE ROTACI4N CAPITAL I9O ! CAPITAL CIRCULANTE III" Di+erencias de +orma I1" Par(es in(egran(es/ re'osicin/ re'aracin/ acumulacin del ca'i(al +i0o" LA ROTACI4N GLOBAL DEL CAPITAL DESEMBOLSADO/ CICLOS DE ROTACI4N" TEOR3AS SOBRE EL CAPITAL I9O ! EL CAPITAL CIRCULANTE" LOS ISI4CRATAS ! ADAM SMIT: TEOR3AS SOBRE EL CAPITAL I9O ! EL CAPITAL CIRCULANTE" RICARDO EL PER3ODO DE TRABA9O EL TIEMPO DE PRODUCCI4N EL TIEMPO DE CIRCULACI4N C4MO IN LU!E EL TIEMPO DE ROTACI4N DE LA MAGNITUD DEL CAPITAL DESEMBOLSADO" 1III" Per7odo de (ra6a0o igual a 'er7odo de circulacin I;" Per7odo de (ra6a0o ma2or <ue el 'er7odo de circulacin ;" Per7odo de (ra6a0o menor <ue el 'er7odo de circulacin ;I" Resul(ados

    I" II" III" I1" 1" 1I" 1II"

    El Capital, tomo II
    ;II" I" Cmo in+lu2en los cam6ios de 'recios

    Karl Marx

    LA ROTACI4N DEL CAPITAL 1ARIABLE II" La cuo(a anual de 'lus)al7a III" La ro(acin de un solo ca'i(al )aria6le I1" La ro(acin del ca'i(al )aria6le/ socialmen(e considerada" LA CIRCULACI4N DE LA PLUS1AL3A II" Re'roduccin sim'le III" Acumulacin 2 re'roduccin am'liada

    I"

    Seccin Tercera LA REPRODUCCIN Y CIRCULACIN DEL CAPITAL SOCIAL EN CONJUNTO I" INTRODUCCI4N II" O60e(o de la in)es(igacin III" Pa'el del ca'i(al dinero" ESTUDIOS ANTERIORES SOBRE EL TEMA II" Los isicra(as III" Adam Smi(= $5 Pun(os de )is(a generales de Adam Smi(= &5 Como descom'one A" Smi(= el )alor de cam6io en ) > ' *5 El ca'i(al cons(an(e .5 El ca'i(al 2 la ren(a en A" Smi(= ?5 resumen I" Au(ores 'os(eriores REPRODUCCI4N SIMPLE III" Plan(eamien(o del 'ro6lema I1" Los dos sec(ores de la 'roduccin social 1" La circulacin en(re los dos sec(ores I @) > '5 ; Iic 1I" El cam6io den(ro del sec(or II" Medios de )ida necesarios 2 ar(7culos de lu0o 1II" Cmo media en los cam6ios la circulacin de dinero 1III" El ca'i(al cons(an(e del sec(or I I;" El ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a en am6os sec(ores ;" El ca'i(al cons(an(e en am6os sec(ores ;I" O0eada re(ros'ec(i)a a Adam Smi(=/ S(orc= 2 Ramsa2 ;II" Ca'i(al 2 ren(a% ca'i(al )aria6le 2 salarios ;III" Re'osicin del ca'i(al +i0o $5 Re'osicin de la 'ar(e del )alor de desgas(e en +orma de dinero &5 Re'osicin del ca'i(al +i0o en es'ecie *5 Resul(ados I" La re'roduccin del ca'i(al#dinero II" La (eor7a de la re'roduccin de Des(u(( de Trac2 LA ACUMULACION ! LA REPRODUCCION EN ESCALA AMPLIADA I1" La acumulacin en el sec(or I a5 A(esoramien(o 65 El ca'i(al cons(an(e adicional c5 El ca'i(al )aria6le adicional I" La acumulacin en el sec(or II II" EA'osicin es<uemB(ica de la acumulacin a5 Primer e0em'lo 65 Segundo e0em'lo c5 Cam6io de IIc con acumulacin I" No(as com'lemen(arias

    I"

    II"

    III"

    El Capital, tomo II
    APENDICES Sie(e ar(7culos de ederico Engels so6re el (omo 'rimero de CEl Ca'i(alC 1"I" Lenin" La Teor7a de la Ren(a 1"I" Lenin" So6re la carac(eriDacin del roman(icismo econmico 1"I" Lenin" La crisis 1"I" Lenin" O6ser)acin so6re el 'ro6lema de la (eor7a de los mercados 1"I" Lenin" Insis(iendo so6re el 'ro6lema de la (eor7a de la realiDacin 1"I" Lenin" ragmen(o de la o6ra CEl desarrollo del ca'i(alismo en RusiaC No(as eA'lica(i)as Indice Al+a6E(ico de nom6res ci(ados

    Karl Marx

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Prlogo
    No era em'resa +Bcil 're'arar 'ara la im'ren(a el segundo li6ro de El Capital/ consiguiendo/ de una 'ar(e/ <ue a'areciese como una o6ra co=eren(e 2 lo mBs aca6ada 'osi6le 2/ de o(ra/ como o6ra eAclusi)a del au(or 2 no del encargado de edi(arla" El gran nFmero de )ersiones manuscri(as eAis(en(es/ +ragmen(ar7as la ma2or7a de ellas/ acumula6a nue)as di+icul(ades" Solamen(e una/ a lo sumo @el manuscri(o I15/ o+rec7a/ =as(a donde alcanDa6a/ una redaccin lis(a 'ara ser en(regada a la im'ren(aG 'ero la ma2or 'ar(e de ella =a67a <uedado an(icuada/ en cam6io/ 'or re+undiciones de una E'oca 'os(erior" La gran masa de los ma(eriales/ aun cuando ela6orada 2 aca6ada en cuan(o al +ondo/ no lo es(a6a con res'ec(o a la +ormaG a'arec7a redac(ada en ese lengua0e en <ue MarA sol7a com'oner sus no(as% en un es(ilo descuidado/ +amiliar/ sal'icado de eA'resiones 2 giros de crudo =umorismo/ de (Erminos (Ecnicos ingleses 2 +ranceses/ 2 a ra(os con +rases 2 =as(a con 'Bginas en(eras en inglEs% eran las ideas del au(or es(am'adas so6re el 'a'el/ en la +orma en <ue se i6an desarrollando en su ca6eDa" 9un(o a 'ar(es eA'ues(as en (odo de(alle/ o(ras/ no menos im'or(an(es/ a'enas es6oDadas% el ma(erial de =ec=os <ue =a67a de documen(ar las a+irmaciones/ reunido/ 'ero a'enas ordenado/ 2 muc=o menos ela6oradoG muc=as )eces/ al +inal de un ca'7(ulo/ en la im'aciencia 'or 'asar al siguien(e/ un 'ar de +rases nada mBs/ sim'lemen(e es6oDadas/ como 0aln del desarrollo (runcado del 'ensamien(oG 'or Fl(imo/ la consa6ida le(ra/ <ue a )eces ni el 'ro'io au(or era ca'aD de desci+rar" !o me =e limi(ado a re'roducir lo mBs (eA(ualmen(e 'osi6le los manuscri(os/ )ariando el es(ilo (an slo en a<uellos casos en <ue es(a6a seguro de <ue el 'ro'io MarA lo =a6r7a =ec=o/ e in(er'olando +rases eA'lica(i)as de neAo 2 de (ransicin eAclusi)amen(e en los casos en <ue ello era de (odo 'un(o necesario 2 en <ue/ ademBs" el sen(ido es(a6a 'er+ec(amen(e claro" Las +rases cu2a in(er're(acin slo o+rec7a una duda mu2 remo(a/ =e 're+erido re'roducirlas al 'ie de la le(ra" Las re+undiciones e in(er'olaciones in(roducidas 'or m7 no llegarBn/ en (o(al/ a mBs de dieD 'Bginas im'resas/ 2 (ienen siem're un carBc(er 'uramen(e +ormal" La mera enumeracin de los ma(eriales manuscri(os legados 'or MarA 'ara el li6ro II demues(ra con <uE (remendo rigor con <ue se)era ac(i(ud cr7(ica 'ara consigo mismo se es+orDa6a a<uel =om6re en a=ondar =as(a la Fl(ima 'er+eccin sus grandes descu6rimien(os econmicos/ an(es de darlos a la 'u6licidadG es(a ac(i(ud cr7(ica 'ara consigo mismo rara )eD le 'ermi(7a ada'(ar la eA'osicin/ 'or su con(enido 2 su +orma/ a su =oriDon(e )isual/ <ue los nue)os es(udios i6an am'liando cons(an(emen(e" 1eamos a=ora cuBles son es(os ma(eriales% En 'rimer lugar/ un manuscri(o (i(ulado CCon(ri6ucin a la cr7(ica de la econom7a 'ol7(icaC/ $/.H& cuar(illas en cuar(o en &* cuadernos/ escri(o de agos(o de $IJ$ a 0unio de $IJ*" Es la con(inuacin del 'rimer cuaderno del mismo (7(ulo 'u6licado en Berl7n en $I?K" Tra(a =as(a ago(arlos/ en las cuar(illas $-&&L @cuadernos I-15 2 luego en las 'Bginas $/$?K$/.H& @cuadernos ;I;-;;III5G los (emas de la con)ersin del dinero en ca'i(al <ue se in)es(igan en el li6ro I de la o6ra 2 es la 'rimera )ersin con <ue con(amos acerca de es(os

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (emas" Las 'Bginas KH*-$/$?I @cuadernos ;1I-;1III5 se ocu'an del ca'i(al 2 la ganancia/ de la cuo(a de ganancia/ del ca'i(al comercial 2 del ca'i(al-dineroG es decir/ de (emas <ue luego =a6rBn de desarrollarse en el manuscri(o del li6ro III" En cam6io/ los (emas (ra(ados en el li6ro II" al igual <ue muc=os de los <ue se (ra(arBn mBs (arde en el li6ro III/ no a'arecen (oda)7a agru'ados de un modo es'ecial" Es(os (emas son (ra(ados de 'asada/ so6re (odo en la seccin <ue +orma el cuer'o 'rinci'al del manuscri(o% 'Bginas &&L-KH& @cuadernos 1I;15% CTeor7as so6re la 'lus)al7a"C En es(a seccin se con(iene una =is(oria cr7(ica de(allada de lo <ue cons(i(u2e el 'un(o cardinal de la econom7a 'ol7(ica% la (eor7a de la 'lus)al7a/ 2 0un(o a ella desarrolla el au(or/ 'olemiDando con sus an(ecesores/ la ma2or7a de los 'un(os <ue mBs (arde =a6rBn de in)es(igarse/ de un modo es'ecial 2 en su conca(enacin lgica" en los manuscri(os de los li6ros II 2 III" Es mi 'ro'si(o edi(ar como li6ro I1 de El Capital la 'ar(e cri(ica de es(e manuscri(o/ des'uEs de eliminar de El los numerosos 'asa0es incluidos 2a en los li6ros II 2 III" Es(e manuscri(o es algo )erdaderamen(e 'recioso/ 'ero inu(iliDa6le 'ara la 'resen(e edicin del li6ro II" 1iene luego/ 'or su +ec=a el manuscri(o del li6ro III/ escri(o/ 'or lo menos en su ma2or 'ar(e/ en $IJ. 2 $IJ?" :as(a <ue no =u6o (erminado/ en lo esencial/ es(e manuscri(o/ MarA no acome(i la redaccin del li6ro I" del )olumen 'rimero de la o6ra/ 'u6licado en $IJH" Es(e manuscri(o del li6ro III es el <ue me ocu'o en la ac(ualidad de 're'arar 'ara la im'ren(a" Del 'er7odo siguien(e -el 'os(erior a la 'u6licacin del li6ro I-/ (enemos/ 'ara el li6ro II/ una coleccin de cua(ro manuscri(os en +olio/ seMalados 'or el 'ro'io MarA con los nFmeros $ al I1" El manuscri(o $ @$?L 'Bginas5/ <ue da(a 'ro6a6lemen(e de $IJ? JH/ es la 'rimera redaccin inde'endien(e/ aun<ue mBs o menos +ragmen(aria/ del li6ro II/ en su orden ac(ual" Tam'oco de es(e manuscri(o era 'osi6le u(iliDar nada" El manuscri(o III es(B +ormado/ en 'ar(e 'or un con0un(o de ci(as 2 re+erencias a los cuadernos de eA(rac(os de MarA -la ma2or7a de ellas rela(i)as a la 'rimera seccin del li6ro II- 2 en 'ar(e 'or el es(udio de algunos 'un(os concre(os 2 'rinci'almen(e 'or la cri(ica de las (esis de A" Smi(= so6re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e 2 so6re la +uen(e de la gananciaG +igura en El/ ademBs/ un es(udio de la relacin en(re la cuo(a de 'lus)al7a 2 la cuo(a de ganancia/ <ue 'er(enece al li6ro III" Las re+erencias =an suminis(rado 'ocos =allaDgos nue)os/ 2 las )ersiones/ (an(o las del li6ro II como las del III/ =a67an <uedado 2a su'eradas 'or redacciones 'os(eriores/ raDn 'or la cual =u6ieron de de0arse a un lado/ en su ma2or7a" El manuscri(o I1 es una ela6oracin/ lis(a 'ara ser en(regada a la im'ren(a/ de la seccin 'rimera 2 de los 'rimeros ca'7(ulos de la seccin segunda del li6ro II/ 2 lo =emos u(iliDado (am6iEn cuando le =a llegado el (urno" Aun<ue se com'ro6 <ue =a67a sido redac(ado an(es <ue el manuscri(o II/ se le 'od7a u(iliDar con )en(a0a 'ara la 'ar(e corres'ondien(e de dic=o li6ro/ 'or ser mBs aca6ado de +ormaG 6as(a6a con incor'orarle algunas adiciones del manuscri(o II" Es(e Fl(imo manuscri(o es la Fnica )ersin mBs o menos aca6ada del li6ro II 2 da(a del $IHL" Las no(as 'ara la redaccin +inal/ a <ue enseguida nos re+erimos/ dicen eA'resamen(e% CDe6e (omarse como 6ase la segunda )ersin"C Des'uEs de $IHL/ so6re)ino una nue)a 'ausa/ de6ida 'rinci'almen(e a en+ermedades" Como de cos(um6re/ MarA ocu' es(e (iem'o en es(udios% agronom7a/ el rEgimen rural nor(eamericano 2 'rinci'almen(e ruso/ el mercado de dinero 2 el sis(ema 6ancario/ 2 'or Fl(imo las ciencias na(urales/ la geolog7a 2 la +isiolog7a/ 2 so6re (odo cier(os (ra6a0os ma(emB(icos em'rendidos 'or cuen(a 'ro'ia/ +orman el con(enido de los numerosos cuadernos de eA(rac(os de es(a E'oca" A comienDos de $IHH/ MarA sin(ise 2a lo su+icien(emen(e re'ues(o 'ara acome(er de nue)o su (ra6a0o mBs im'or(an(e" Algunas

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    re+erencias 2 no(as de los cua(ro manuscri(os 2a mencionados como 6ase 'ara una re+undicin del li6ro II/ cu2o comienDo se con(iene en el manuscri(o 1 @?J 'Bginas en +olio5/ da(an de +ines de marDo de $IHH" Es(e manuscri(o con(iene los 'rimeros cua(ro ca'7(ulos 2 a'arece (oda)7a 'oco desarrolladoG algunos 'un(os esenciales se (ra(an en no(as al 'ie del (eA(oG la ma(eria es(B reunida mBs 6ien <ue ordenada/ 'ero es la Fl(ima eA'osicin com'le(a de es(a 'ar(e/ la mBs im'or(an(e de la seccin 'rimera" Un 'rimer in(en(o de sacar de a<u7 una redaccin a'(a 'ara ser en(regada a la im'ren(a lo (enemos en el manuscri(o 1I @post rior a oc(u6re de $IHH 2 an(erior a 0ulio del HI5G solamen(e $H 'Bginas en cuar(o/ <ue a6arcan la ma2or 'ar(e del 'rimer ca'7(ulo/ 2 un segundo ensa2o -el Fl(imo- en el manuscri(o 1II/ C& de 0ulio de lIHIC/ H 'Bginas en +olio solamen(e" Por a<uel en(onces/ MarA 'arec7a =a6erse dado 2a cuen(a de <ue no alcanDar7a a ela6orar de un modo ca'aD de sa(is+acerle 'lenamen(e los li6ros II 2 III/ si no se o'era6a un cam6io com'le(o en su es(ado de salud" En e+ec(o/ los manuscri(os 1 a 1II 'resen(an con =ar(a +recuencia las =uellas de una luc=a )iolen(a con(ra las en+ermedades <ue le a(enaDa6an" El +ragmen(o mBs di+7cil de la seccin 'rimera a'arece redac(ado de nue)o en el manuscri(o 1G el res(o de la seccin 'rimera 2 (oda la seccin segunda @con eAce'cin del ca'i(ulo ;1II5 no 'resen(a6an grandes di+icul(ades (ericas% en cam6io/ el au(or considera6a la seccin (ercera/ la re'roduccin 2 circulacin del ca'i(al social/ a'remian(emen(e necesi(ada de una nue)a ela6oracin" En e+ec(o/ en el manuscri(o II se es(udia6a la re'roduccin/ 'rimero sin (ener en cuen(a la circulacin en dinero <ue le sir)e de )e=7culo 2 luego (omando Es(a en consideracin" Era necesario eliminar es(o 2/ en general/ reela6orar (oda la seccin de modo <ue se a0us(ase al =oriDon(e )isual am'liado del au(or" De es(e modo/ surgi el manuscri(o 1III/ un cuaderno de HL 'Bginas en cuar(o solamen(eG 'ero 6as(a con+ron(ar la seccin III/ en el (eA(o im'reso/ des'uEs de de0ar a un lado los +ragmen(os in(er'olados del manuscri(o II/ 'ara darse cuen(a de (odo lo <ue MarA +ue ca'aD de condensar en (an 'oco es'acio" Tam'oco es(e manuscri(o es mBs <ue un es(udio 're)io del (ema/ con la +inalidad 'rimordial de +i0ar 2 desarrollar los nue)os 'un(os de )is(a logrados en relacin con el manuscri(o II 2 omi(iendo los 'un(os acerca de los cuales no =a67a nada nue)o <ue decir" Tam6iEn a<u7 se incor'ora 2 am'l7a un +ragmen(o esencial corres'ondien(e al ca'7(ulo ;1II de la seccin segunda 2 <ue/ en cier(o modo/ en(ra 2a en la seccin (ercera" La ilacin lgica se in(errum'e con +recuencia 2 la eA'osicin a'arece a ra(os llena de lagunas 2 es/ so6re (odo al +inal/ a6solu(amen(e +ragmen(aria" Pero lo <ue MarA se 'ro'uso decir a'arece dic=o/ de un modo o de o(ro" Tales son los ma(eriales con <ue con(amos 'ara la com'osicin del li6ro II 2 de los cuales/ segFn una +rase de MarA a su =i0a Eleanor 'oco an(es de morir/ 2o de67a Csacar algoC" :e asumido es(e encargo den(ro de los l7mi(es mBs es(ric(osG siem're <ue ello me =a sido 'osi6le/ =e limi(ado mi in(er)encin sim'lemen(e a elegir en(re las di)ersas redacciones" Para es(o/ =e seguido siem're la norma de (omar como 6ase la Fl(ima redaccin eAis(en(e/ co(e0Bndola con las an(eriores" Slo la seccin 'rimera 2 la (ercera -so6re (odo Es(ao'usieron )erdaderas di+icul(ades/ es decir/ di+icul(ades no meramen(e (Ecnicas/ a la a'licacin de es(e cri(erio" :e 'rocurado resol)erlas/ a(eniEndome eAclusi)amen(e al es'7ri(u del au(or" :e (raducido la ma2or7a de las ci(as <ue +iguran en el (eA(o/ cuando se (ra(a de documen(acin de =ec=os o en a<uellos casos en <ue/ como sucede (ra(Bndose de 'asa0es de A" Smi(=/ el original se =alla al alcance de (odo el <ue <uiera moles(arse en in)es(igar la cosa

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a +ondo" Solamen(e en el ca'7(ulo ; =u6e de renunciar a ello/ 2a <ue a<u7 el au(or cri(ica direc(amen(e el (eA(o inglEs" Las re+erencias al li6ro I (ornan como 6ase la 'aginacin de la segunda edicin/ la Fl(ima 'u6licada en )ida de MarA" Para el li6ro III/ slo =e con(ado -a'ar(e de la 'rimera )ersin con(enida en el manuscri(o (i(ulado CCon(ri6ucin/ e(c"C/ de los +ragmen(os 2a mencionados <ue +iguran en el manuscri(o III 2 de algunas no(as 6re)es <ue de )eD en cuando se inser(an en los cuadernos de eA(rac(os- con los siguien(es ma(eriales% el ci(ado manuscri(o en +olio de $IJ.-J?/ ela6orado en el mismo grado de 'er+eccin a'roAimadamen(e <ue el manuscri(o II del li6ro II/ 2 +inalmen(e un cuaderno del aMo $IH?% la relacin en(re la cuo(a de 'lus)al7a 2 la cuo(a de ganancia/ desarrollada ma(emB(icamen(e @en ecuaciones5" La 're'aracin de es(e li6ro 'ara la im'ren(a a)anDa rB'idamen(e" En la medida en <ue 'uedo emi(ir 2a un 0uicio/ creo <ue/ s7 se eAce'(Fan algunas secciones/ cier(amen(e mu2 im'or(an(es/ slo =a6rE de (ro'eDar/ 'ara dar cima a la o6ra/ con di+icul(ades de carBc(er (Ecnico" Creemos <ue es Es(e el lugar indicado 'ara re6a(ir una acusacin <ue se =a +ormulado con(ra MarAG acusacin <ue al 'rinci'io slo se a'un(a6a en )oD 6a0a 2 'or con(adas 'ersonas/ 2 <ue =o2/ des'uEs de muer(o MarA/ los socialis(as de cB(edra 2 de Es(ado 2 sus seguidores =acen circular 'or a=7 como un =ec=o es(a6lecido% la acusacin de <ue MarA se limi( a 'lagiar a Rod6er(us" Acerca de es(o 2a =e (enido ocasin de decir en o(ro lugar$ lo <ue mBs urg7a decir/ 'ero es a=ora cuando 'odrE a'or(ar las 'rue6as documen(ales decisi)as" Es(a acusacin a <ue nos re+erimos a'arece +ormulada 'or )eD 'rimera/ <ue 2o se'a/ 'or R" Me2er/ Ema!"ipatio!s#amp$ % s &i rt ! Sta!% s/ '" .*% CDe es(as 'u6licaciones @es decir/ de Nas 'u6licaciones de Rod6er(us/ <ue se remon(an a la segunda mi(ad de la dEcada del (rein(a5 =a (omado MarA/ 'omo p( % pro)ars / la ma2or 'ar(e de su cr7(ica"C Mien(ras no se me 'resen(en o(ras 'rue6as/ (engo <ue su'oner <ue (oda la C+uerDa 'ro6a(oriaC de es(a a+irmacin consis(e en <ue as7 se lo =a asegurado Rod6er(us al seMor Me2er" En $IHK a'arece en escena el 'ro'io Rod6er(us 2 escri6e a 9" Oeller @ * its'#ri$t $+r %i , sammt Staats-iss !s'#a$t/ Tu6inga/ $IHK/ '" &$K5/ re+iriEndose a su o6ra *(r Er. !!t!is (rs r r staats-irts'#a$tli'# ! *(st/!% @$I.&5/ en los (Erminos siguien(es% CSe darB us(ed cuen(a de <ue ella @la argumen(acin desarrollada all75 =a sido u(iliDada 2a""" mu2 6oni(amen(e 'or MarA/ na(uralmen(e sin ci(arme"C Su edi(or 's(umo/ T" PoDaQ/ re'i(e/ sin 'ararse en a)eriguaciones/ es(a c=Bc=ara de Rod6er(us @Das Kapital/ 'or Rod6er(us/ Berl7n/ $II." In(roduccin/ '" ;15" inalmen(e/ en las 0ri $ (!% so"ialpolitis'# A($s/t" del Dr" Rod6er(us-9age(DoR/ edi(ados 'or R" Me2er en $II$/ Rod6er(us dice/ sin andar con rodeos% C:o2/ me )eo sa1( a%o 'or Sc=S++le 2 MarA/ sin <ue ni si<uiera me mencionenC @car(a nFm" JL/ '" $*.5" ! en o(ro 'asa0e/ la 're(ensin de Rod6er(us co6ra con(ornos aFn mBs ro(undos% CEn m7 (ercera car(a social/ =e 'ues(o de mani+ies(o/ s(sta!'ialm !t lo mismo <ue MarA/ slo <ue de un modo muc=o mBs 6re)e 2 mBs claro/ de dnde !a' la pl(s&al2a del ca'i(alis(aC @car(a nFm" .I/ '" $$$ 5" MarA no se en(er 0amBs de es(as acusaciones de 'lagio <ue se le =ac7an" En su e0em'lar del li6ro D r Ema!"ipatio!s.amp$ slo es(a6an cor(adas 'or la 'legadera las 'Bginas re+eren(es a la In(ernacionalG el res(o de la o6ra =u6e de a6rirlo 2o mismo des'uEs de su muer(e" La re)is(a de Tu6inga/ ni si<uiera lleg a )erla" Las 0ri $ / e(c"/ a R" Me2er las ignora6a igualmen(e/ 2 cuando 2o 'arE la a(encin en el 'asa0e rela(i)o al Csa<ueoC +ue 2a en el aMo $II. 2 gracias al 'ro'io seMor Dr" Me2er" En cam6io/ MarA conoc7a la car(a nFm" .I/ 'or<ue el seMor Me2er =a67a (enido la gen(ileDa de regalarle el original a su =i0a menor"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    MarA/ a cu2os o7dos =a67an llegado/ induda6lemen(e/ algunos rumores mis(eriosos acerca de la 're(endida +uen(e secre(a de su cr7(ica/ es decir/ de Rod6er(us/ me la enseM diciEndome <ue/ 'or +in/ es(a car(a le 6rinda6a un (es(imonio au(En(ico acerca de las 're(ensiones de Rod6er(usG <ue si no 're(end7a mBs/ es(o a El/ a MarA/ no le 'reocu'a6a gran cosa/ 2 <ue no =a67a (am'oco incon)enien(e en de0arle a Rod6er(us la sa(is+accin de 'ensar <ue su eA'osicin era la mBs 6re)e 2 la mBs clara" En realidad/ MarA en(end7a <ue con es(a car(a de Rod6er(us <ueda6a li<uidado el asun(o" ! (en7a 'er+ec(a raDn 'ara en(enderlo as7G (an(o mBs cuan(o <ue/ segFn me cons(a 'osi(i)amen(e/ MarA ignor (oda la o6ra li(eraria de Rod6er(us =as(a el aMo $I?K a'roAimadamen(e/ en <ue su 'ro'ia cr7(ica de la econom7a 'ol7(ica es(a6a 2a 'er+ilada/ no slo en l7neas generales/ sino incluso en cuan(o a sus mBs im'or(an(es 'ormenores" MarA comenD sus es(udios econmicos en Par7s/ en $I.*/ 'or los grandes inglesesG de los alemanes/ slo conoc7a a Rau 2 a Lis(/ 2 con ellos (en7a de so6ra" Ni MarA ni 2o su'imos una 'ala6ra de la eAis(encia de Rod6er(us =as(a <ue en $I.I nos )imos en la necesidad de cri(icar/ en la N ( R# i!is'# * it(!,/ sus discursos como di'u(ado renano 2 sus ac(os como minis(ro" Tan ignoran(es es(B6amos de su 'ersona/ <ue =u6imos de 'regun(ar a los di'u(ados renanos <uiEn era a<uel seMor Rod6er(us <ue a'arec7a con)er(ido en minis(ro de la noc=e a la maMana" Pero (am'oco ellos su'ieron re)elarnos nada de sus (ra6a0os econmicos" En cam6io/ la Mis3r % la P#ilosop#i / $I.H/ 2 las con+erencias so6re Tra)a4o asalaria%o 5 'apital 'ronunciadas en Bruselas en $I.H 2 'u6licadas en $I.K en los nFmeros &J.-JK de la N ( R# i!is'# * it(!,/ demues(ran <ue MarA sa67a 2a 'er+ec(amen(e/ 'or a<uel en(onces/ sin necesidad de la a2uda de Rod6er(us/ no slo de dnde 'ro)iene/ sino (am6iEn '6mo Cnace la 'lus)al7a del ca'i(alis(aC" ue allB 'or el aMo $I?K cuando MarA se en(er/ 'or Lassalle/ de <ue eAis(7a (am6iEn un Rod6er(us economis(a 2 cuando descu6ri en el Museo Bri(Bnico su CTercera car(a socialC" Tales son los =ec=os" 1eamos a=ora <uE =a2 de cier(o en lo (ocan(e a las ideas <ue MarA/ segFn se dice/ =a Csa<ueadoC a Rod6er(us" CEn mi (ercera car(a social -dice Rod6er(us-/ =e 'ues(o de mani+ies(o sus(ancialmen(e lo mismo <ue MarA/ slo <ue de un modo mBs 6re)e 2 mBs claro/ de dnde nace la 'lus)al7a del ca'i(alis(a"C El 'un(o cardinal es/ 'or (an(o/ la (eor7a de la 'lus)al7aG 2/ en realidad/ nadie seria ca'aD de decir <uE o(ra cosa 'odr7a Rod6er(us rei)indicar de MarA como 'ro'iedad su2a" Rod6er(us se =ace a'arecer/ 'ues/ a<u7 como el )erdadero au(or de la (eor7a de la 'lus)al7a/ 're(endiendo <ue MarA se la =a sa<ueado" Pues 6ienG T<uE nos dice la (ercera car(a social U'" IHV res'ec(o al nacimien(o de la 'lus)al7aW Nos dice/ sencillamen(e/ <ue la Cren(aC/ (Ermino en el <ue el au(or sin(e(iDa la ren(a del suelo 2 la ganancia no nace de un Crecargo de )alorC so6re el )alor de la mercanc7a/ sino Ccomo consecuencia de una deduccin de )alor <ue se le im'one al salarioG en o(ros (Erminos/ 'or<ue el salario slo re'resen(a una 'ar(e del )alor del 'roduc(o del (ra6a0oC 2 'or<ue all7 donde la 'roduc(i)idad del (ra6a0o es su+icien(e/ Cno necesi(a ser igual al )alor na(ural de cam6io de su 'roduc(o/ con o60e(o de <ue <uede un remanen(e 'ara la re'osicin del ca'i(al @N5 2 'ara la ren(aC" Sin <ue se nos diga <uE C)alor na(ural de cam6ioC del 'roduc(o es Ese en el <ue no <ueda ningFn remanen(e 'ara la Cre'osicin del ca'i(alC/ es decir/ 'ara la re'osicin de las ma(erias 'rimas 2 del desgas(e de las =erramien(as" A+or(unadamen(e/ (enemos la 'osi6ilidad de com'ro6ar la im'resin <ue es(e sensacional descu6rimien(o de Rod6er(us caus a MarA" En el cuaderno ;/ ''" ..? ss"/ del manuscri(o (i(ulado CCon(ri6ucin a la cr7(ica/ e(c"C/ nos encon(ramos con una CdigresinC

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (i(ulada CEl seMor Rod6er(us" Una nue)a (eor7a de la ren(a del sueloC" Es el Fnico 'un(o de )is(a desde el cual se eAamina a<u7 la (ercera car(a social" MarA li<uida la (eor7a rod6er(iana de la 'lus)al7a en general con es(a o6ser)acin irnica% CEl seMor Rod6er(us em'ieDa in)es(igando el as'ec(o <ue 'resen(a un 'a7s en <ue la 'osesin de la (ierra 2 la del ca'i(al no se =allan se'aradas/ 'ara llegar luego al resul(ado importa!t de <ue la ren(a @'or la cual en(iende (oda la 'lus)al7a5 e<ui)ale sim'lemen(e al (ra6a0o no re(ri6uido o a la can(idad de 'roduc(os en <ue (oma cuer'o"C A=ora 6ien/ la =umanidad ca'i(alis(a se =a 'asado )arios siglos 'roduciendo 'lus)al7a 2/ 'oco a 'oco =a ido +ormBndose/ ademBs/ una idea acerca del nacimien(o de Es(a" La 'rimera nocin +ue la <ue 6ro( de la 'rBc(ica mercan(il inmedia(a% la de <ue la 'lus)al7a nac7a de un recargo so6re el )alor del 'roduc(o" Es(a idea 'redomina6a en(re los mercan(ilis(as/ 'ero 2a 9ames S(euar( se dio cuen(a de <ue/ s7 +uese as7/ lo <ue unos gana6an (en7an necesariamen(e <ue 'erderlo o(ros" A 'esar de eso/ es(a idea sigui a'un(ando (oda)7a duran(e muc=o (iem'o/ so6re (odo en(re los socialis(asG +ue A" Smi(= <uien la des'laD de la ciencia clBsica" En su Ri1( "a % las Na'io! s/ li6ro $/ ca'" 1I/ se dice% CTan 'ron(o como el ca'i(al se acumula en 'oder de 'ersonas de(erminadas/ algunas de ellas 'rocuran regularmen(e em'learlo en dar (ra6a0o a gen(es la6oriosas/ suminis(rBndoles ma(eriales 2 alimen(os/ 'ara sacar pro& '#o de la )en(a de su 'roduc(o o % l &alor <ue el (ra6a0ador a7a% a los mat rial s"C Es(e Cse resuel)e en %os part sG una de ellas 'aga el salario de los o6reros/ 2 la o(ra las ,a!a!'ias % l mpr sario/ so6re el +ondo en(ero de ma(eriales 2 salarios <ue adelan(a"C ! un 'oco mBs adelan(e% CDesde el momen(o en <ue las (ierras de un 'a7s se con)ier(en en 'ro'iedad 'ri)ada de los (erra(enien(es/ Es(os/ como los demBs =om6res/ desean cosec=ar donde nunca sem6raron/ 2 eAigen una ren(a =as(a 'or el 'roduc(o na(ural del suelo"""C El o6rero C=a % pa,ar al (erra(enien(e (!a part de lo <ue su (ra6a0o 'roduce o recolec(a" Es(a 'orcin/ o lo <ue es lo mismo/ el 'recio de ella/ cons(i(u2e la r !ta % la ti rraC" En el ci(ado manuscri(o CCon(ri6ucin a la cri(ica/ e(c"C/ '" &?*G" MarA comen(a as7 es(e 'asa0e% CPara A" Smi(=/ la 'lus)al7a/ es decir/ el (ra6a0o so6ran(e/ el remanen(e de (ra6a0o in)er(ido 2 ma(erialiDado en la mercanc7a des'uEs de cu6rir el (ra6a0o re(ri6uido/ cu2o e<ui)alen(e es el salario/ cons(i(u2e 'or (an(o la 'at ,or2a , ! ral de <ue la ganancia 'ro'iamen(e dic=a 2 la ren(a del suelo no son mBs <ue modalidades"C MBs adelan(e/ li6ro $/ ca'" 1III/ dice (am6iEn A" Smi(=% CTan 'ron(o como la (ierra se con)ier(e en 'ro'iedad 'ri)ada/ el 'ro'ie(ario eAige una 'ar(e de (odo cuan(o 'roduc(o o6(iene o recolec(a en ella el (ra6a0ador" Su ren(a es la 'rimera deduccin <ue se =ace del 'roduc(o del (ra6a0o a'licado a la (ierra" Rara )eD ocurre <ue la 'ersona <ue cul(i)a la (ierra dis'onga de lo necesario 'ara man(enerse =as(a la recoleccin" La su6sis(encia <ue se le adelan(a 'rocede generalmen(e del ca'i(al de un amo/ el gran0ero <ue lo em'lea/ 2 <ue no (endr7a in(erEs en ocu'arlo sino 'ar(ici'ando en el 'roduc(o del (ra6a0ador""" es(e 6ene+icio )iene a ser la segunda deduccin <ue se =ace del 'roduc(o del (ra6a0o em'leado en la (ierra" El 'roduc(o de cual<uier o(ro (ra6a0o es(B casi siem're su0e(o a la misma deduccin de un 6ene+icio" En (odas las ar(es 2 manu+ac(uras/ la ma2or 'ar(e de los o'erarios necesi(an de un 'a(rn <ue les adelan(e los ma(eriales de su o6ra/ los salarios 2 el sus(en(o =as(a <ue la o6ra se (ermina" El 'a(rn 'ar(ici'a en el 'roduc(o del (ra6a0o de sus o'erarios/ o en el )alor <ue el (ra6a0o incor'ora a los ma(eriales/ 2 en es(a 'ar(ici'acin consis(e su 6ene+icio"C

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Glosa de MarA @manuscri(o '" &?J5% CEn es(e 'asa0e/ A" Smi(= 'resen(a lisa 2 llanamen(e la ren(a del suelo 2 la ganancia del ca'i(al como sim'les deducciones =ec=as so6re el 'roduc(o del o6rero o so6re el )alor de su 'roduc(o/ e iguales a la can(idad de (ra6a0o aMadida 'or El a las ma(erias 'rimas" Pero es(a deduccin slo 'uede consis(ir/ como el 'ro'io A" Smi(= 'one en claro con an(erioridad/ en la 'ar(e del (ra6a0o <ue el o6rero aMade a las ma(erias 'rimas des'uEs de cu6rir la can(idad de (ra6a0o <ue su salario se limi(a a resarcir o arro0a un e<ui)alen(e de Es(eG dic=o en o(ros (Erminos/ no 'uede consis(ir mBs <ue en 'lus)al7a/ en (ra6a0o no re(ri6uido"C Como )emos/ 2a A" Smi(= sa67a Cde dnde nace la 'lus)al7a del ca'i(alis(aC 2/ ademBs/ la del (erra(enien(eG MarA lo reconoce sinceramen(e 2a en $IJ$/ mien(ras Rod6er(us 2 (odo el (ro'el de sus admiradores/ <ue 6ro(an como las se(as 6a0o la llu)ia calien(e de es(7o del socialismo de Es(ado/ 'arecen =a6erlo ol)idado en a6solu(o" CSin em6argo -'rosigue MarA-/ A" Smi(= no di+erencia la 'lus)al7a de 'or s7/ como ca(egor7a 'ro'ia/ de las +ormas es'ec7+icas 6a0o las <ue se 'resen(a como ganancia 2 ren(a del suelo" De a<u7 (odos los errores 2 los de+ec(os de <ue adolece su in)es(igacin/ 2 mBs aFn la de Ricardo"C rase Es(a <ue 'odr7a ser a'licada li(eralmen(e a Rod6er(us" Su Cren(aC es/ sencillamen(e/ la suma de la ren(a del suelo > la gananciaG de la ren(a del suelo se +orma una (eor7a (o(almen(e +alsa/ 2 la ganancia la (oma/ sin moles(arse en lo mBs m7nimo/ (al 2 como la encuen(ra en sus 'redecesores" En cam6io/ la 'lus)al7a de MarA es la $orma , ! ral de la suma de )alor <ue se a'ro'ian sin e<ui)alencia los 'oseedores de los medios de 'roduccin/ suma <ue se descom'one en las +ormas es'ec7+icas/ tra!s$orma%as/ de ganancia 2 ren(a del suelo/ con arreglo a le2es mu2 'eculiares/ <ue MarA +ue el 'rimero en descu6rir" Es(as le2es se desarrollan en el li6ro III/ donde se )erB 'or )eD 'rimera cuBn(os esla6ones son necesarios 'ara llegar de la com'rensin de la 'lus)al7a en general a la de su (rans+ormacin en ganancia 2 ren(a del suelo/ es decir/ a la com'rensin de las le2es <ue rigen el re'ar(o de la 'lus)al7a en el seno de la clase ca'i(alis(a" Ricardo )a 2a 6as(an(e mBs allB <ue A" Smi(=" Basa su conce'cin de la 'lus)al7a en una nue)a (eor7a del )alor/ <ue aun<ue a'arec7a 2a como un cona(o en A" Smi(= se 'erd7a nue)amen(e en(re los desen)ol)imien(os de es(e au(or 2 <ue =a6r7a de cons(i(uir/ el 'un(o de 'ar(ida de (oda la ciencia econmica 'os(erior" De la de(erminacin del )alor de la mercanc7a 'or la can(idad de (ra6a0o ma(erialiDado en ella/ deri)a Ricardo la dis(ri6ucin en(re o6rero 2 ca'i(alis(a de la can(idad de )alor aMadida a las ma(ear7as 'rimas 'or el (ra6a0o/ su di)isin en salario 2 ganancia @es decir/ a<u7/ 'lus)al7a5" Demues(ra <ue el )alor de las mercanc7as es siem're el mismo/ 'or muc=o <ue cam6ie la 'ro'orcin en(re es(as dos 'ar(esG le2 a la <ue slo admi(e eAce'ciones aisladas" Es(a6lece/ incluso/ algunas le2es +undamen(ales acerca de la 'ro'orcin in)ersa en(re el salario 2 la 'lus)al7a @conce6ida 6a0o la +orma de ganancia5/ aun<ue en una +ormulacin demasiado general @MarA/ El Capital/ I/ ca'" ;1/ I5 U.*?-.*IV/ 2 demues(ra la ren(a del suelo como un remanen(e <ue en de(erminadas circuns(ancias se des'rende de la ganancia" Rod6er(us no se remon(a 'or encima de Ricardo en ninguno de es(os dos 'un(os" Las con(radicciones in(ernas de la (eor7a de Ricardo/ <ue condu0eron al +racaso a su escuela/ 'asaron com'le(amen(e inad)er(idas 'ara Rod6er(us o slo sir)ieron 'ara inducirle @ *(r Er. !!t!iss/ e(c"/ '" $*L5/ a rei)indicaciones u('icas/ 2 no a soluciones econmicas" Pero la (eor7a ricardiana del )alor 2 de la 'lus)al7a no necesi(E es'erar a <ue a'areciese la o6ra *(r Er. !!t!iss/ e(c"/ de Rod6er(us 'ara ser u(iliDada en un sen(ido socialis(a" En la '" .K? del 'rimer (omo de El Capital encon(ramos ci(ado el es(udio CT=e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ossessors o+ sur'lus 'roduce or ca'i(alC/ (omado de una o6ra (i(ulada T# So(r' a!% R m %5 o$ t# Natio!al Di$$i'(lti s8 A l tt r to Lor% Jo#! R(s ll / Londres/ $I&$" En es(a o6ra/ =acia cu2a im'or(ancia =u6iera de6ido llamar la a(encin/ 'or si sola/ la eA'resin de Cs(rpl(s pro%(' or 'apitalC 2 <ue es un +olle(o de .L 'Bginas/ arrancado 'or MarA al ol)ido/ se dice% CCual<uiera <ue sea lo <ue al ca'i(alis(a le corres'onda @desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a5/ slo 'uede a'ro'iarse el (ra6a0o eAceden(e @ s(rpl(s la)o(r5 del o6rero/ 'ues el o6rero necesi(a )i)irC @'" &*5" Pero/ '6mo )i)a el o6rero 2 cuBn grande 'ueda ser/ 'or (an(o/ el (ra6a0o eAceden(e a'ro'iado 'or el ca'i(alis(a/ es una cosa mu2 rela(i)a" CSi el ca'i(al no disminu2e de )alor en la 'ro'orcin en <ue aumen(a de )olumen/ el ca'i(alis(a es(ru0arB al o6rero el 'roduc(o de cada =ora de (ra6a0o 'or encima del m7nimo <ue el o6rero necesi(a 'ara )i)ir""" El ca'i(alis(a 'uede/ en Fl(imo (Ermino/ decirle al o6rero% no comas 'an/ 'ues 'uedes )i)ir comiendo na6os 2 'a(a(asG =as(a es(e 'un(o =emos llegadoC @'" &.5" CSi se 'uede =acer <ue el o6rero se alimen(e de 'a(a(as en )eD de 'an/ es indiscu(i6le <ue se 'odrB arrancar un 'roduc(o ma2or a su (ra6a0oG es decir/ s7 el o6rero 'ara )i)ir de 'an/ necesi(a r t ! r 'ara su sus(en(o 2 el de su +amilia l tra)a4o % l l(! s 5 % l mart s/ alimen(Bndose de 'a(a(as slo re(endrB 'ara si la mita% % l l(! s/ con lo cual el res(o del lunes 2 (odo el mar(es 1( %ar9! li)r s en 'ro)ec=o del Es(ado o para l 'apitalistaC@'" &J5" CTodos es(Bn de acuerdo @it is a%mit %5 en <ue los in(ereses a6onados a los ca'i(alis(as/ sea en +orma de ren(a o en +orma de rEdi(os o de ganancia comercial o indus(rial/ se 'agan a cos(a del (ra6a0o de o(rosC @'" &*5" :e a<u7/ 'ues/ (oda la Cren(aC de Rod6er(us/ con la di+erencia de <ue en )eD de Cren(aC/ a<u7 se dice in(ereses" Glosa de MarA @manuscri(o CCon(ri6ucin a la cr7(ica/ e(c"C/ '" I?&5% CEs(e +olle(o casi desconocido -<ue a'areci 'or la E'oca en <ue em'eDa6a a =acerse cEle6re el Xincre76le c=a'uceroY MacCulloc=- re'resen(a un 'rogreso mu2 no(a6le (on res'ec(o a Ricardo" De+ine direc(amen(e la 'lus)al7a o YgananciaY/ como Ricardo la llama @2 (am6iEn/ con +recuencia/ 'roduc(o eAceden(e/ s(rpl(s pro%('t5 o i!t r st/ como lo llama el au(or del +olle(o/ como s(rpl(s la)o(r/ (ra6a0o eAceden(e/ como el (ra6a0o <ue el o6rero rinde gra(is/ des'uEs de cu6rir la can(idad de (ra6a0o <ue sir)e 'ara re'oner el )alor de su +uerDa de (ra6a0o 2 <ue/ 'or (an(o/ 'roduce un e<ui)alen(e 'ara su salario" Tan im'or(an(e como era reducir el &alor al tra)a4o/ era reducir la 'lus)al7a @s(rpl(s &al( 5 ma(erialiDada en un pro%('to x' % !t :s(rpl(s pro%('t; a tra)a4o x' % !t :s(rpl(s la)o(r5" Es(o a'arece 5a %i'#o/ en e+ec(o/ ! A%am Smit# 5 'o!stit(5 (!a $as $(!%am !tal ! la &ol('i6! % Ri'ar%o" Pero no a'arece nunca eA'resado 2 'lasmado en ellos en +orma a6solu(a"C ! mBs adelan(e/ en la '" I?K del manuscri(o/ se dice% CPor lo demBs/ el au(or sigue a+errado a las ca(egor7as econmicas an(eriores a El" En Ricardo la con+usin de 'lus)al7a 2 ganancia conduce a con(radicciones desagrada6les" EAac(amen(e lo mismo le ocurre a El/ <ue 6au(iDa la 'lus)al7a con el nom6re de in(erEs del ca'i(al" Es cier(o <ue le lle)a a Ricardo la )en(a0a de <ue/ en 'rimer lugar/ reduce (oda la 'lus)al7a a (ra6a0o eAceden(e/ 2 de <ue/ ademBs/ aun<ue llame a la 'lus)al7a in(erEs del ca'i(al/ =ace resal(ar/ al mismo (iem'o/ <ue en(iende 'or i!t r st o$ 'apital la +orma general de la 'lus)al7a/ a di+erencia de sus +ormas es'ec7+icas/ ren(a/ in(erEs 2 ganancia comercial e indus(rial" Pero )uel)e a (omar el nom6re de una de es(as +ormas es'ec7+icas/ el i!t r st/ como el nom6re de la +orma general" ! es(o 6as(a 'ara <ue )uel)a a reincidir en la )ie0a 0erga U sla!,/ dice el manuscri(oV econmica"C

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Es(e Fl(imo 'asa0e le )iene a nues(ro Rod6er(us como anillo al dedo" Tam6iEn El se a+erra a las ca(egor7as econmicas an(eriores" ! 6au(iDa a la 'lus)al7a con el nom6re de una de sus modalidades (rans+ormadas/ a la <ue/ ademBs/ da una gran )aguedad% la ren(a" El resul(ado de es(as dos 'i+ias es <ue reincida en la )ie0a 0erga econmica/ <ue no lle)e adelan(e de un modo cr7(ico su 'rogreso res'ec(o a Ricardo 2 <ue/ en )eD de eso/ se de0e inducir a =acer de su cona(o de (eor7a/ an(es de <ue Es(a se =a2a des'rendido del cascarn/ la 6ase de una u(o'7a/ <ue/ como siem're/ llega (arde" El +olle(o de re+erencia se 'u6lic en $I&$ 2 se adelan(a 2a 'lenamen(e a la Cren(aC rod6er(iana de $I.&" El +olle(o comen(ado 'or MarA no es mBs <ue la a)anDada eA(rema de (oda una li(era(ura <ue en la dEcada del )ein(e endereDa la (eor7a ricardiana del )alor 2 de la 'lus)al7a/ en in(erEs del 'role(ariado con(ra la 'roduccin ca'i(alis(a/ com6a(iendo a la 6urgues7a con sus 'ro'ias armas" Todo el comunismo de ORen/ en la medida en <ue re)is(e una +orma econmico-'olEmica/ se 6asa en Ricardo" ! 0un(o a El encon(ramos (oda una serie de escri(ores/ en(re los cuales MarA se limi(a/ 2a en $I.H/ a ci(ar unos cuan(os en con(ra de Proud=on @Mis3r % la P#ilosop#i / '" .K5% Edmonds/ T=om'son/ :odgsQin/ e(c"/ e(c"/ C2 cua(ro 'Bginas mBs de e(cE(erasC" En(re es(e sinnFmero de o6ras/ ci(arE una/ (omada al aDar% A! I!1(ir5 i!to t# Pri!'ipl s o$ t# Distri)(tio! o$ < alt#, most 'o!%('i& to =(ma! =appi! ss/ 'or Zilliam T=om'sonG nue)a edicin/ Londres/ $I?L" La 'rimera edicin de es(a o6ra/ escri(a en $I&&/ se 'u6lic 'or )eD 'rimera en $I&." Tam6iEn a<u7 se de+ine cons(an(emen(e/ 2 con 'ala6ras 6as(an(es con(unden(es/ la ri<ueDa a'ro'iada 'or las clases no 'roduc(oras como deduccin del 'roduc(o del o6rero" CLa as'iracin cons(an(e de lo <ue llamamos sociedad =a consis(ido en mo)er al o6rero 'roduc(i)o/ 'or el engaMo o la 'ersuasin/ 'or la coaccin o el (error/ a (ra6a0ar 'erci6iendo la 'ar(e mBs 'e<ueMa 'osi6le del 'roduc(o de su 'ro'io (ra6a0oC @'" &I5" CTPor <uE el o6rero no =a de 'erci6ir (odo el 'roduc(o a6solu(o de su (ra6a0oWC @'" *&5" CEs(a com'ensacin <ue los ca'i(alis(as le arrancan al o6rero 'roduc(i)o 6a0o el nom6re de ren(a del suelo/ o de ganancia/ se le reclama 'or el uso de la (ierra o de o(ros o60e(os""" Pues(o <ue (odas las ma(erias +7sicas so6re las cuales o 'or medio de las cuales 'uede 'oner en 'rBc(ica su ca'acidad de 'roduccin el o6rero 'roduc(i)o des'ose7do/ al <ue no se le de0a mBs <ue su ca'acidad de 'roducir/ se =allan en 'osesin de o(ros cu2os in(ereses son an(agnicos a los su2os 2 cu2o consen(imien(o es condicin 're)ia 'ara su (ra6a0o/ Tno de'ende 2 no (iene necesariamen(e <ue de'ender de la 6uena )olun(ad de es(os ca'i(alis(as la part % los $r(tos % s( propio tra)a4o <ue se le de0e como remuneracin de Es(e @'" $&?5""" en 'ro'orcin a la magni(ud del pro%('to r t !i%o/ 2a se dE""" a es(os des+alcos el nom6re de im'ues(os/ el de ganancia o el de ro6oWC @'" $&J5" e(cE(era Con+ieso <ue sien(o/ al escri6ir es(as l7neas/ un 'oco de )erg[enDa" Pase el <ue la li(era(ura inglesa an(ica'i(alis(a de las dEcadas del )ein(e 2 del (rein(a sea (an a6solu(amen(e ignorada en Alemania/ a 'esar de <ue 2a en la Mis3r % la P#ilosop#i / MarA alude direc(amen(e a ella 2 de <ue en el 'rimer (omo de El Capital ci(a re'e(idas )eces algunas de es(as 'u6licaciones% el +olle(o de $I&$/ a Ra)ens(one/ a :odgsQin/ e(c" Pero el =ec=o de <ue no slo el lit rat(s &(l,aris <ue se agarra deses'eradamen(e a los +aldones de la le)i(a de Rod6er(us/ ese li(era(o C<ue no =a a'rendido realmen(e nadaC/ sino incluso el 'ro+esor de o+icio <ue Cse 0ac(a de erudicinC =a2a ol)idado su econom7a clBsica =as(a el 'un(o de 'oder acusar seriamen(e a MarA de co'iar de Rod6er(us/ cosas <ue 'ueden leerse 2a en A" Smi(= 2 en Ricardo/ demues(ra cuBn 6a0o =a ca7do =o2/ en Alemania/ la econom7a o+icial" T\uE es/ en(onces/ lo <ue MarA dice de nue)o acerca de la 'lus)al7aW TCmo se eA'lica <ue la (eor7a de la 'lus)al7a de MarA =a2a desencadenado una (ormen(a re'en(ina/ 2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ademBs en (odos los 'a7ses ci)iliDados/ mien(ras <ue las (eor7as de (odos sus 'redecesores socialis(as/ inclu2endo a Rod6er(us/ se es+umaron sin de0ar ras(roW Podr7amos eA'licar es(o a la luD de un e0em'lo sacado de la =is(oria de la <u7mica" A +ines del siglo 'asado/ im'era6a (oda)7a en la <u7mica/ como es sa6ido/ la (eor7a +log7s(ica/ la cual eA'lica6a el 'roceso de (oda com6us(in/ a 6ase de un cuer'o/ =i'o(E(ico/ un com6us(i6le a6solu(o <ue segFn ella se des'rend7a en ese 'roceso 2 al <ue se da6a el nom6re de +logis(o" Es(a (eor7a 6as(a6a 'ara eA'licar la ma2or7a de los +enmenos conocidos 'or a<uel en(onces/ aun<ue 'ara ello/ en cier(os casos/ +uera necesario )iolen(ar un 'oco la cosa" En $HH./ Pries(le2 descu6ri una clase de aire C(an 'uro o (an eAen(o de +logis(o <ue/ a su lado/ el aire corrien(e 'arec7a es(ar 2a corrom'idoC" ! le dio el nom6re de aire des+logis(iDado" Poco des'uEs/ Sc=eele encon(r en Suecia la misma clase de aire 2 demos(r su eAis(encia en la a(ms+era" Descu6ri/ ademBs/ <ue desa'arec7a al <uemar un cuer'o en El o en aire corrien(e/ raDn 'or la cual le dio nom6re de Caire 7gneoC" CEs(os resul(ados le lle)aron a la conclusin de <ue la com6inacin <ue se 'roduce 'or la unin del +logis(o con una de las 'ar(es in(egran(es del aire @es decir/ en el 'roceso de com6us(in5 no es o(ra cosa <ue +uego o calor/ <ue se esca'a 'or el )idrio"C& Tan(o Pries(le2 como Sc=eele =a67an descu6ier(o el oA7geno/ 'ero no sa67an lo <ue (en7an en la mano" Segu7an a+errados a las ca(egor7as C+log7s(icasC an(eriores a ellos" En sus manos/ el elemen(o llamado a ec=ar 'or (ierra (oda la conce'cin +log7s(ica 2 a re)olucionar la <u7mica/ es(a6a condenado a la es(erilidad" Pero Pries(le2 comunic enseguida su descu6rimien(o a La)oisier/ en Par7s/ 2 La)oisier se 'uso a in)es(igar/ a la luD de es(e nue)o =ec=o/ (oda la <u7mica +log7s(ica/ =as(a <ue descu6ri <ue la nue)a clase de aire era/ en realidad/ un nue)o elemen(o <u7micoG <ue en la com6us(in no in(er)iene ningFn mis(erioso +logis(o <ue se s'ap del cuer'o en ignicin/ sino <ue es el nue)o elemen(o el <ue se 'om)i!a con el cuer'o <ue arde/ 2 de es(e modo 'uso de 'ie (oda la <u7mica/ <ue 6a0o su +orma +log7s(ica es(a6a de ca6eDa" ! aun<ue/ como El mismo lo a+irma/ no 'resen( el oA7geno al mismo (iem'o <ue los o(ros e inde'endien(emen(e de ellos/ La)oisier es/ a 'esar de ello/ con res'ec(o a los o(ros dos/ el )erdadero descu6ridor del oA7geno/ 2a <ue a<uEllos no =icieron mBs <ue trop "ar con el nue)o elemen(o sin sos'ec=ar si<uiera 1(3 ra a<uello en <ue (ro'eDa6an" Pues 6ienG la relacin <ue med7a en(re La)oisier 2 Pries(le2 2 Sc=eele es la misma <ue media/ en lo (ocan(e a la (eor7a de la 'lus)al7a/ en(re MarA 2 sus 'redecesores" La xist !'ia de esa 'ar(e de )alor del 'roduc(o a <ue =o2 damos el nom6re de 'lus)al7a/ =a67ase com'ro6ado muc=o an(es de MarAG 2 asimismo se =a67a eA'resado/ con ma2or o menor claridad/ en lo <ue consis(e/ a sa6er% en el 'roduc(o del (ra6a0o 'or el <ue <uien se lo a'ro'ia no 'aga e<ui)alen(e alguno" Pero no se 'asa6a de a=7" Los unos -los economis(as 6urgueses clBsicos- in)es(iga6an/ a lo sumo/ la 'ro'orcin en <ue el 'roduc(o del (ra6a0o se re'ar(7a en(re el o6rero 2 el 'oseedor de los medios de 'roduccin" Los o(ros -los socialis(asencon(ra6an es(e re'ar(o in0us(o 2 6usca6an medios u('icos 'ara corregir la in0us(icia" Pero/ (an(o unos como o(ros segu7an a+errados a las ca(egor7as econmicas an(eriores a ellos" ue en(onces cuando a'areci MarA" ! a'areci en direc(a con(ra'osicin con (odos sus 'redecesores" All7 donde Es(os )e7an una sol('i6!/ MarA )io solamen(e un pro)l ma" 1io <ue a<u7 no se (ra(a6a ni de aire des+logis(iDado ni de aire 7gneo/ sino de oA7genoG <ue no se (ra(a6a ni de la sim'le com'ro6acin de un =ec=o econmico corrien(e/ ni del con+lic(o de es(e =ec=o con la e(erna 0us(icia 2 la )erdadera moral/ sino de un =ec=o <ue es(a6a llamado a re)olucionar (oda la econom7a 2 <ue da6a -a <uien su'iera in(er're(arlo- la cla)e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ara com'render (oda la 'roduccin ca'i(alis(a" A la luD de es(e =ec=o/ in)es(ig (odas las ca(egor7as an(eriores a El/ lo mismo <ue La)oisier =a67a in)es(igado a la luD del oA7geno (odas las an(eriores ca(egor7as de la <u7mica +logis(ica" Para sa6er <uE era la 'lus)al7a/ (en7a <ue sa6er <uE era el )alor" ! el Fnico camino <ue se 'od7a seguir/ 'ara ello/ era el de some(er a cr7(ica/ an(e (odo/ la 'ro'ia (eor7a del )alor de Ricardo" ! as7/ MarA in)es(ig el (ra6a0o en su +uncin creadora de )alor 2 'uso en claro 'or )eD 'rimera 1(3 (ra6a0o 2 'or <uE 2 cmo crea )alor/ descu6riendo <ue el )alor no es o(ra cosa <ue (ra6a0o de sta clase cris(aliDado/ 'un(o Es(e <ue Rod6er(us no lleg 0amBs a com'render" Luego/ MarA in)es(ig la relacin en(re la mercanc7a 2 el dinero 2 demos(r cmo 2 'or <uE/ gracias a la cualidad de )alor in=eren(e a ella/ la mercanc7a 2 el cam6io de mercanc7as (ienen necesariamen(e <ue engendrar la an(7(esis de mercanc7a 2 dineroG su (eor7a del dinero cimen(ada so6re es(a 6ase/ es la 'rimera (eor7a com'le(a/ =o2 (Bci(amen(e ace'(ada 'or (odo el mundo" In)es(ig la con)ersin del dinero en ca'i(al 2 demos(r <ue es(e 'roceso descansa en la com'ra 2 )en(a de la +uerDa de (ra6a0o" !/ sus(i(u2endo el (ra6a0o 'or la +uerDa de (ra6a0o/ 'or la cualidad creadora de )alor/ resol)i de gol'e una de las di+icul(ades con(ra las <ue se =a67a es(rellado la escuela de Ricardo% la im'osi6ilidad de 'oner in(ercam6io de ca'i(al 2 (ra6a0o en consonancia con la le2 ricardiana de la de(erminacin del )alor 'or el (ra6a0o" Sen(ando la dis(incin del ca'i(al en cons(an(e 2 )aria6le/ consigui 'or )eD 'rimera eA'oner =as(a en sus mBs 'e<ueMos de(alles 2/ 'or (an(o/ eA'licarlo/ el 'roceso de la +ormacin de 'lus)al7a en su )erdadero desarrollo/ cosa <ue ninguno de sus 'redecesores =a67a logrado% es(a6leci/ 'or es(e camino/ una dis(incin en(re dos clases de ca'i(al de la <ue ni Rod6er(us ni los economis(as 6urgueses =a67an sido ca'aces de sacar nada en lim'io 2 <ue/ sin em6argo/ nos da la cla)e 'ara resol)er los 'ro6lemas econmicos mBs in(rincados/ como lo demues(ra 'almariamen(e/ una )eD mBs/ es(e li6ro II 2 lo demos(rarB mBs aFn/ segFn se )erB en su d7a/ el li6ro III" Sigui in)es(igando la misma 'lus)al7a 2 descu6ri sus dos +ormas% la 'lus)al7a a6solu(a 2 la rela(i)a/ seMalando el 'a'el dis(in(o/ 'ero decisi)o en am6os casos/ <ue la 'lus)al7a desem'eMa en el desarrollo =is(rico de la 'roduccin ca'i(alis(a" !/ so6re la 6ase de la 'lus)al7a/ desarroll la 'rimera (eor7a racional del salario <ue 'oseemos 2 (raD 'or )eD 'rimera las l7neas generales 'ara una =is(oria de la acumulacin ca'i(alis(a 2 'ara una eA'osicin de su (endencia =is(rica" T! Rod6er(usW Des'uEs de leer (odo es(o/ )e en ello -economis(a de (endencia/ como siem're- un Casal(o a la sociedadC/ le 'arece <ue El =a dic=o de un modo muc=o mBs 6re)e 2 mBs claro de dnde nace la 'lus)al7a 2 encuen(ra/ +inalmen(e/ <ue (odo es(o se amolda/ induda6lemen(e/ a Cla ac(ual +orma de ca'i(alC/ es decir/ al ca'i(al (al como eAis(e =is(ricamen(e/ 'ero no al Cconce'(o del ca'i(alC/ es decir/ a la idea u('ica <ue del ca'i(al se =a +ormado el seMor Rod6er(us" EAac(amen(e lo mismo <ue suced7a al )e0o Pries(le2/ <ue =as(a su muer(e 'on7a la mano en el +uego 'or el +logismo/ sin <uerer sa6er a6solu(amen(e nada del oA7geno" Con la di+erencia de <ue Pries(le2 +ue realmen(e el 'rimero <ue (ro'eD con el oA7geno/ mien(ras <ue Rod6er(us/ con su 'lus)al7a/ o me0or dic=o con su Cren(aC/ no =iDo mBs <ue )ol)er a descu6rir un lugar comFn/ 2 de <ue MarA/ al con(rario <ue los 'redecesores de La)oisier/ 0amBs a+irm =a6er sido el 'rimero en descu6rir el # '#o de la eAis(encia de la 'lus)al7a" Las demBs a'or(aciones de Rod6er(us en ma(eria de econom7a" se =allan al mismo ni)el de Es(a" Su ela6oracin de la 'lus)al7a =as(a con)er(irla en un conce'(o u('ico/ +ue cri(icada 2a 'or MarA/ sin 'ro'onErselo/ en la Mis3r % la P#ilosop#i G 2 cuan(o res(a6a 'or decir acerca de es(o/ =a sido dic=o 'or m7 en el 'rlogo a la (raduccin alemana de la ci(ada o6ra" La (endencia a las crisis comerciales 'or el dE+ici( de consumo de la clase o6rera

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    la encon(ramos 2a en los No(& a(x Pri!'ip s % l>?'o!omi Politi1( % Sismo!%i / li6ro I1/ ca'7(ulo I1"* Slo <ue Sismondi no 'ierde de )is(a nunca el mercado mundial/ mien(ras <ue el =oriDon(e de Rod6er(us <ueda encerrado den(ro de las +ron(eras 'rusianas" Sus es'eculaciones so6re si el salario 'ro)iene del ca'i(al o de la ren(a son 'uro escolas(icismo 2 <uedan de+ini(i)amen(e li<uidadas con la seccin (ercera de es(e li6ro II de El Capital" Su (eor7a de la ren(a es 'ro'iedad eAclusi)a su2a 2 'odrB seguir ses(eando (ran<uilamen(e =as(a <ue )ea la luD el manuscri(o de MarA en <ue se =ace la cr7(ica de ella" inalmen(e/ sus 'ro'osiciones encaminadas a emanci'ar la 'ro'iedad (erri(orial de la )ie0a Prusia de la o'resin del ca'i(al son (am6iEn com'le(amen(e u('icasG en ellas se elude/ en e+ec(o/ la Fnica cues(in 'rBc(ica <ue a<u7 se )en(ila% la cues(in de sa6er cmo el (erra(enien(e de la )ie0a Prusia 'uede ingresar/ digamos/ &L/LLL marcos un aMo con o(ro 2 gas(ar/ 'or e0em'lo/ *L/LLL/ sin con(raer deudas" La escuela ricardiana +racas =ac7a $I*L 'or cul'a de la 'lus)al7a" El 'ro6lema <ue ella no +ue ca'aD de resol)er sigui siendo un 'ro6lema sin solucin/ con =ar(a ma2or raDn/ 'ara su sucesora/ la econom7a )ulgar" :e a<u7 los dos 'un(os con(ra los cuales Ricardo 2 su escuela se es(rellaron% Primero" El (ra6a0o es la medida del )alor" Sin em6argo/ el (ra6a0o )i)o/ al ser cam6iado 'or ca'i(al/ 'resen(a un )alor in+erior al del (ra6a0o ma(erialiDado 'or el <ue se cam6ia" El salario/ el )alor de una de(erminada can(idad de (ra6a0o )i)o/ es siem're in+erior al )alor del 'roduc(o creado 'or es(a misma can(idad de (ra6a0o )i)o o en <ue Es(a (oma cuer'o" As7 +ormulado/ el 'ro6lema es/ en e+ec(o/ insolu6le" MarA lo 'lan(ea en sus )erdaderos (Erminos 2/ al 'lan(earlo as7/ lo resuel)e" No es el (ra6a0o el <ue (iene un )alor" Como ac(i)idad creadora de )alor <ue es/ el (ra6a0o no 'uede (ener un )alor es'ecial/ lo mismo <ue la gra)edad no 'uede (ener un 'eso es'ecial/ ni el calor una (em'era(ura es'ecial/ ni la elec(ricidad un )ol(a0e es'ecial" Lo <ue se com'ra 2 se )ende como mercanc7a no es el (ra6a0o/ sino la $( r"a de (ra6a0o" Al con)er(irse en mercanc7a/ su )alor se rige 'or el (ra6a0o encarnado en ella como 'roduc(o social 2 e<ui)ale al (ra6a0o socialmen(e necesario 'ara su 'roduccin 2 re'roduccin" La com'ra 2 )en(a de la +uerDa de (ra6a0o so6re la 6ase de es(e )alor su2o no con(radice/ 'or (an(o/ en modo alguno/ a la le2 econmica del )alor" Segundo" SegFn la le2 ricardiana del )alor/ dos ca'i(ales <ue em'lean la misma can(idad de (ra6a0o )i)o 2 con la misma remuneracin/ 'roducen en (iem'os iguales su'oniendo <ue (odas las demBs circuns(ancias sean idEn(icas- 'roduc(os de igual )alor 2 'lus)al7a o ganancia en can(idad (am6iEn igual" Pero s7 em'lean can(idades desiguales de (ra6a0o )i)o/ no 'ueden 'roducir una 'lus)al7a/ o/ como dicen los ricardianos/ una ganancia de (i'o igual" Pues 6ien/ lo <ue ocurre es 'recisamen(e lo con(rario" En realidad/ ca'i(ales iguales/ cual<uiera <ue sea la can(idad/ 'e<ueMa o grande/ de (ra6a0o )i)o <ue em'leen/ 'roducen en (iem'os iguales 'or (Ermino medio/ ganancias iguales" Se encierra a<u7/ 'or (an(o/ una con(radiccin a la le2 del )alor/ con(radiccin descu6ier(a 2a 'or Ricardo/ 2 <ue su escuela +ue (am6iEn inca'aD de resol)er" Rod6er(us )io (am6iEn es(a con(radiccinG 'ero/ en )eD de resol)erla/ la con)ir(i en uno de los 'un(os de 'ar(ida de su u(o'7a @ *(r Er. !!t!is/ e(c"/ '" $*$5" La (al con(radiccin =a67a sido 2a resuel(a 'or MarA en el manuscri(o (i(ulado CCon(ri6ucin a la cr7(ica/ e(c"CG la solucin se encuen(ra/ con arreglo al 'lan de El Capital/ en el li6ro III" AFn =a6rBn de 'asar )arios meses an(es de su 'u6licacin" Por (an(o/ los economis(as <ue 're(enden descu6rirnos en Rod6er(us la +uen(e secre(a de MarA 2 un 'recursor a)en(a0ado de Es(e/ (ienen a<u7 una ocasin de demos(rarnos lo <ue 'uede dar de s7 la econom7a rod6er(iana" Si son ca'aces de eA'licarnos cmo/ no 2a sin in+ringir la le2 del )alor/ sino so6re la 6ase 'recisamen(e de es(a le2/ 'uede 2 de6e +ormarse

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    una cuo(a med7a de ganancia igual/ en(onces discu(iremos mano a mano con ellos" Pero/ (ienen <ue darse 'risa" Las 6rillan(es in)es(igaciones con(enidas en es(e li6ro II de El Capital 2 los no)7simos resul(ados a <ue llegan en (errenos <ue =as(a a<u7 a'enas =a67a 'isado nadie/ no son mBs <ue las 'remisas 'ara el con(enido del li6ro III/ en el <ue se desarrollan los resul(ados +inales de la eA'osicin marAis(a del 'roceso social de re'roduccin/ so6re la 6ase ca'i(alis(a" Cuando es(e li6ro III )ea la luD/ 2a casi nadie se acordarB de <ue eAis(i un economis(a llamado Rod6er(us" MarA (en7a el 'ro'si(o/ <ue re'e(idas )eces me eA'uso/ de dedicar a su es'osa los li6ros II 2 III de El Capital" EDERICO ENGELS Londres/ ? de ma2o de $II?/ cum'leaMos de MarA" Es(a segunda edicin es/ su6s(ancialmen(e/ una re'roduccin li(eral de la 'rimera" Me =e limi(ado a corregir las erra(as de im'ren(a/ a su6sanar algunos descuidos de es(ilo 2 a su'rimir algunos 'Brra+os 6re)es <ue no con(en7an mBs <ue re'e(iciones" La la6or de 're'aracin del manuscri(o del (ercer li6ro/ en la <ue =e (ro'eDado con di+icul(ades com'le(amen(e ines'eradas/ es(B a 'un(o de (erminar" Si goDo de salud/ es(e )olumen 'odrB ser en(regado a la im'ren(a en el 'rAimo o(oMo" " ENGELS Londres" $? de 0ulio de $IK*"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Seccin Primera

    LAS METAMORFOSIS DEL CAPITAL Y SU CICLO


    Capit(lo I EL CICLO DEL CAPITAL DINERO El 'roceso c7clico$ del ca'i(al se desarrolla en (res +ases/ <ue +orman/ segFn se =a eA'ues(o en el li6ro I/ la siguien(e serie% Prim ra $as % El ca'i(alis(a a'arece en el mercado de mercanc7as 2 en el mercado de (ra6a0o como com'radorG su dinero se in)ier(e en mercanc7asG recorre el ac(o de circulacin D @ M" S ,(!%a $as % Consumo 'roduc(i)o 'or el ca'i(alis(a de las mercanc7as com'radas" A<uEl ac(Fa como 'roduc(or ca'i(alis(a de mercanc7asG su ca'i(al recorre el 'roceso de 'roduccin" El resul(ado es% una mercanc7a de )alor su'erior al de los elemen(os <ue la 'roducen" T r' ra $as % El ca'i(alis(a re(orna al mercado como )endedor/ sus mercanc7as se con)ier(en en dineroG recorren el ac(o de circulacin M - D" Por (an(o/ la +rmula <ue eA'resa el ciclo del ca'i(al-dinero es% D @ M""" P""" M> - DY" Los 'un(os indican la in(erru'cin del 'roceso de 'roduccin 2 M> 2 DY re'resen(an M 2 D incremen(ados 'or la 'lus)al7a" En el li6ro I slo se (ra( de la 'rimera +ase 2 de la (ercera en la medida en <ue ello era necesario 'ara la com'rensin de la segunda +ase del 'roceso de 'roduccin del ca'i(al" No se eAaminaron/ 'or (an(o/ las di)ersas +ormas <ue re)is(e el ca'i(al en sus dis(in(as +ases 2 <ue unas )eces asume 2 o(ras a6andona en sus re'e(idos ciclos" Es(as +ormas son las <ue cons(i(u2en a<u7 el o60e(o inmedia(o de nues(ra in)es(igacin" Para conce6ir las +ormas en su es(ado 'uro/ =a2 <ue 'rescindir/ 'or el momen(o/ de (odos los +ac(ores <ue no (ienen nada <ue )er con el cam6io de +ormas 2 la 'lasmacin de es(as +ormas como (ales" Por eso/ a<u7 'ar(imos del su'ues(o de <ue las mercanc7as se )enden 'or su )alor/ 2 de <ue es(o se realiDa/ ademBs/ en circuns(ancias in)aria6les" Por la misma raDn/ =acemos (am6iEn caso omiso de las )ariaciones de )alor <ue duran(e el 'roceso c7clico 'ueden 'roducirse" $" Prim ra $as A D @ M & D - M re'resen(a la in)ersin de una suma de dinero en una suma de mercanc7as% 'ara el com'rador/ la con)ersin de su dinero en mercanc7as/ 'ara el )endedor/ la con)ersin de sus mercanc7as en dinero" Lo <ue =ace <ue es(a o'eracin/ <ue +orma 'ar(e de la circulacin general de mercanc7as re'resen(e al mismo (iem'o una e(a'a +uncionalmen(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de(erminada del ciclo inde'endien(e de un ca'i(al indi)idual/ no es la +orma de la o'eracin/ sino su con(enido ma(erial/ el carBc(er es'eci+ico de uso de las mercanc7as <ue 'asan a ocu'ar el lugar del dinero" Es(as mercanc7as son/ de una 'ar(e/ medios de 'roduccin/ de o(ra +uerDa de (ra6a0oG es decir/ los +ac(ores ma(eriales 2 'ersonales de la 'roduccin de mercanc7as/ cu2o carBc(er es'ec7+ico (iene <ue corres'onder/ na(uralmen(e/ a la clase de ar(7culos <ue se (ra(a de 'roducir" Si llamamos a la +uerDa de (ra6a0o T 2 a los medios de 'roduccin / Mp/ (endremos <ue la suma de mercanc7as <ue se com'ra/ M ] T > Mp/ o/ eA'resado mBs concisamen(e/
    M B T Mp AD @ M

    s7 analiDamos su con(enido/ se con)ier(e/ 'or (an(o/ en


    T Mp

    D@M

    o lo <ue es lo mismo/ D @ M se desdo6la en D @ T 2 D @ MpG la suma de dinero D se di)ide en dos 'ar(es% una de ellas se des(ina a com'rar +uerDa de (ra6a0o/ la o(ra a com'rar medios de 'roduccin" Es(as dos series de com'radores ac(Fan en dos mercados com'le(amen(e dis(in(os% una/ en el mercado de mercanc7as/ <ue se in)ier(e D/ la +rmula
    T D@M B Mp

    eA'resa/ ademBs/ una relacin cuan(i(a(i)a al(amen(e carac(er7s(ica" Sa6emos <ue el )alor o 'recio de la +uerDa de (ra6a0o se le 'aga a su 'oseedor/ a <uien la o+rece en )en(a como mercanc7a/ en +orma de salario/ es decir/ como el 'recio corres'ondien(e a una suma de (ra6a0o <ue encierra/ ademBs/ (ra6a0o so6ran(eG de modo <ue si/ 'or e0em'lo/ el )alor de un d7a de +uerDa de (ra6a0o e<ui)ale a * marcos/ 'roduc(o de cinco =oras de (ra6a0o/ en el con(ra(o cele6rado en(re com'rador 2 )endedor Es(e +igurarB como el 'recio o salario de dieD =oras de (ra6a0o/ su'ongamos" Si se con(ra(an/ 'or e0em'lo/ ?L o6reros en idEn(icas condiciones/ resul(arB <ue (odos ellos 0un(os de6erBn suminis(rar diariamen(e al com'rador ?LL =oras de (ra6a0o/ la mi(ad de las cuales/ o sean/ &?L =oras de (ra6a0o ] &? 0ornadas de (ra6a0o de dieD =oras/ consis(e eAclusi)amen(e/ segFn la =i'(esis de <ue 'ar(imos/ en (ra6a0o so6ran(e" La can(idad 2 el )olumen de los medios de 'roduccin <ue se com'ren de6erBn ser su+icien(es 'ara 'oder em'lear es(a masa de (ra6a0o" Por (an(o/ la +rmula
    D@M B T Mp

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    no eA'resa solamen(e la 'ro'orcin cuali(a(i)a segFn la cual una de(erminada suma de dinero/ 'or e0em'lo .&& li6ras es(erlinas/ se in)ier(e en de(erminados medios de 'roduccin 2 en la +uerDa de (ra6a0o <ue a ellos corres'onde/ 2 )ice)ersa/ sino (am6iEn la 'ro'orcin cuan(i(a(i)a en(re la 'ar(e del dinero in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o @ T5 2 la 'ar(e in)er(ida en medios de 'roduccin @Mp5/ 'ro'orcin <ue res'onde de an(emano a la suma de (ra6a0o eAceden(e <ue un de(erminado nFmero de o6reros de6e rendir" As7/ 'or e0em'lo/ s7 en una +B6rica de =ilados el salario semanal de ?L o6reros es de ?L li6ras es(erlinas/ =a6rB <ue in)er(ir en medios de 'roduccin *H& li6ras/ su'oniendo <ue sea Es(e el )alor de los medios de 'roduccin <ue con)ier(a en =ilo un (ra6a0o semanal de */LLL =oras/ $/?LL de las cuales re'resen(an (ra6a0o eAceden(e" Por a=ora/ no in(eresa 'ara nada sa6er =as(a <uE 'un(o la a'licacin del (ra6a0o eAceden(e arro0e/ en di)ersas ramas indus(riales/ un su'lemen(o de )alor en +orma de medios de 'roduccin" Lo <ue in(eresa es <ue la 'ar(e del dinero in)er(ida en medios de 'roduccin -los medios de 'roduccin com'rados/ en la +rmula D @ Mp- sea/ 6a0o cuales<uiera circuns(ancias/ su+icien(eG es decir es(E 6ien calculada de an(emano/ se mo)ilice en la 'ro'orcin adecuada" Dic=o de o(ro modo/ la masa de los medios de 'roduccin de6e 6as(ar 'ara a6sor6er la masa de (ra6a0o/ 'ara <ue Es(a 'ueda (rans+ormarla en 'roduc(o" S7 no con(ase con medios de 'roduccin su+icien(es el com'rador/ no (endr7a a <uE dedicar el (ra6a0o eAceden(e de <ue dis'oneG su derec=o a dis'oner de es(e (ra6a0o no le ser)irB de nada" !/ 'or el con(rario/ si eAis(iesen mBs medios de 'roduccin <ue (ra6a0o dis'oni6le/ el (ra6a0o no los a6sor6er7a 2/ 'or (an(o/ no se (rans+ormar7an en 'roduc(o" Una )eD <ue se realiDa la o'eracin
    T D@M B Mp

    el com'rador no dis'one solamen(e de los medios de 'roduccin 2 de la" +uerDa de (ra6a0o 'ara 'roducir un ar(7culo F(il/ sino <ue dis'one/ ademBs/ de un caudal de +uerDa de (ra6a0o/ de una can(idad de (ra6a0o ma2or de la <ue necesi(a 'ara re'oner el )alor de la +uerDa de (ra6a0o/ 2 al mismo (iem'o de los medios de 'roduccin indis'ensa6les 'ara realiDar o ma(erialiDar es(a suma de (ra6a0o% dis'one/ 'or (an(o/ de los +ac(ores necesarios 'ara 'roducir ar(7culos de un )alor su'erior al de sus elemen(os de 'roduccin/ o sea/ una masa de mercanc7as <ue encierran una 'lus)al7a" El )alor desem6olsado 'or El en +orma de dinero re)is(e a=ora/ 'or (an(o/ una +orma na(ural <ue le 'ermi(e realiDarse como )alor 'reMado de 'lus)al7a @en +orma de mercanc7as5" Dic=o en o(ros (Erminos/ a'arece en el es(ado o 6a0o la +orma de 'apital pro%('ti&o/ de ca'i(al do(ado de la 'ro'iedad de crear )alor 2 'lus)al7a" Al ca'i(al <ue ado'(a es(a +orma lo llamamos P" El )alor de P es ] )alor de T > Mp/ ] D in)er(ido en T 2 Mp" D re'resen(a el mismo )alor-ca'i(al <ue P/ aun<ue 6a0o una modalidad dis(in(a/ a sa6er% la de )alor-ca'i(al en dinero o en +orma de dinero/ la de ca'i(al-dinero" Por (an(o/ la o'eracin de la circulacin general de mercanc7as <ue em'leamos en la +rmula
    T D@M B

    El Capital, tomo II
    Mp

    Karl Marx

    o/ em'leando la +orma general/ D @ M/ suma de com'ras de mercanc7as es/ al mismo (iem'o/ como +ase del 'roceso c7clico inde'endien(e del ca'i(al/ la (rans+ormacin del )alor del ca'i(al de su +orma-dinero en su +orma 'roduc(i)a o/ mBs concisamen(e/ la con)ersin del 'apital@%i! ro en 'apital pro%('ti&o" Por consiguien(e/ en la +ase del ciclo <ue a=ora es(amos eAaminando/ el dinero a'arece como 'rimer eA'onen(e del )alor del ca'i(al 2/ 'or (an(o/ el ca'i(al-dinero como la +orma en <ue el ca'i(al se desem6olsa" Como ca'i(al-dinero/ re)is(e una +orma <ue le 'ermi(e realiDar las +unciones del dinero/ <ue son/ en el caso a <ue nos re+erimos/ las +unciones de medio general de com'ra 2 de medio general de 'ago" @Es(a Fl(ima en la medida en <ue la +uerDa de (ra6a0o/ aun<ue com'rada de an(emano/ slo se 'aga des'uEs de em'learse" Cuando los medios de 'roduccin no eAis(en en el mercado 2a dis'ues(os 'ara ser a'licados/ sino <ue =a2 <ue encargarlos/ el dinero +unciona (am6iEn/ en la +orma D @ Mp/ como medio de 'ago"5 Es(a 'ro'iedad no 'ro)iene del =ec=o de <ue el ca'i(al-dinero sea ca'i(al/ sino del =ec=o de ser dinero" De o(ra 'ar(e/ el )alor del ca'i(al en +orma de dinero slo 'uede desem'eMar las +unciones 'ro'ias del dineroG eAclusi)amen(e Es(as" Lo <ue con)ier(e a es(as +unciones del dinero en +unciones de ca'i(al es el 'a'el concre(o <ue desem'eMen en el 'roceso del ca'i(al 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la conca(enacin de la +ase en <ue a'arecen con las demBs +ases de su ciclo" As7/ 'or e0em'lo/ en el caso a <ue nos es(amos re+iriendo/ el dinero se in)ier(e en mercanc7as cu2a com6inacin cons(i(u2e la +orma na(ural del ca'i(al 'roduc(i)o 2 <ue/ 'or (an(o/ encierra 2a de un modo la(en(e/ es decir/ en cuan(o a la 'osi6ilidad/ el resul(ado del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" Una 'ar(e del dinero <ue en la +rmula
    T D@M B Mp

    realiDa la +uncin de ca'i(al-dinero 'asa a desem'eMar/ al e+ec(uarse es(a misma circulacin/ una +uncin en la <ue su carBc(er de ca'i(al desa'arece/ <uedando en 'ie su carBc(er de dinero" La circulacin del ca'i(al-dinero D se descom'one en D @ Mp 2 D - T/ en com'ra de medios de 'roduccin 2 com'ra de +uerDa de (ra6a0o" EAaminemos concre(amen(e la Fl(ima o'eracin" D @ T es la com'ra de la +uerDa de (ra6a0o 'or el ca'i(alis(a 2 la )en(a de la +uerDa de (ra6a0o -a<u7/ 'odemos decir la )en(a del (ra6a0o/ 'ues(o <ue se 'resu'one la +orma del salario- 'or el o6rero <ue la a'or(a" Lo <ue es 'ara el com'rador D @ M @ ]D @ T5 es a<u7/ como en (oda com'ra/ 'ara el )endedor @'ara el o6rero5 T - D @ ] M - D5/ la )en(a de su +uerDa de (ra6a0o" Es la 'rimera +ase de la circulacin o 'rimera me(amor+osis de la mercanc7a @li6ro I/ ca'" III/ & a5 U ''" J. ss" VG es/ 'or 'ar(e del )endedor del (ra6a0o/ la con)ersin de su mercanc7a en la +orma-dinero" El dinero as7 o6(enido lo )a in)ir(iendo el o6rero/ 'oco a 'oco/ en una suma de mercanc7as des(inadas a sa(is+acer sus necesidades/ en ar(7culos de consumo" Por (an(o/ la circulacin glo6al de su mercanc7a re)is(e la +rmula T D @ MG es decir/ en 'rimer lugar T - D @ ] M - D5 2 en segundo lugar D @ MG o sea/ la +orma general de la circulacin sim'le de mercanc7as M -D @ M/ en la <ue el dinero +igura como sim'le medio (ransi(orio de circulacin/ como mero in(ermediario en el cam6io de una mercanc7a 'or o(ra"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    D - T es la +ase carac(er7s(ica de la con)ersin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o/ 2a <ue cons(i(u2e la condicin esencial 'ara <ue el ca'i(al desem6olsado en +orma de dinero se con)ier(a realmen(e en ca'i(al/ en )alor creador de 'lus)al7a" D @ Mp no (iene mBs +inalidad <ue +acili(ar la realiDacin de la masa de (ra6a0o com'rada 'or medio de D @ T" Por (an(o/ desde es(e 'un(o de )is(a/ la +rmula D @ T +ue eA'ues(a en el li6ro I/ seccin II% (rans+ormacin del dinero en ca'i(al" U''" $L*-$&KV" A<u7/ de6emos eAaminar el 'ro6lema desde o(ro 'un(o de )is(a/ re+iriEndonos es'ecialmen(e al ca'i(al-dinero como +orma de mani+es(arse el ca'i(al" La +rmula D @ T es considerada/ en general/ como carac(er7s(ica del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin" Pero no/ ni muc=o menos/ como se =a 're(endido =acer creer/ 'or el =ec=o de <ue la com'ra de la +uerDa de (ra6a0o sea un con(ra(o de com'ra en el <ue se es(i'ula la en(rega de una can(idad de (ra6a0o ma2or de la <ue se necesi(a 'ara re'oner el 'recio de la +uerDa de (ra6a0o/ el salarioG es decir/ 'or el =ec=o de <ue la en(rega de (ra6a0o so6ran(e cons(i(u2a la condicin +undamen(al 'ara la ca'i(aliDacin del )alor desem6olsado o/ lo <ue es lo mismo/ 'ara la 'roduccin de 'lus)al7a/ sino mBs 6ien en cuan(o a la +orma <ue eAis(e/ (oda )eD <ue 6a0o la +orma del salario se com'ra (ra6a0o con %i! ro/ 2 es(a o'eracin se re'u(a carac(er7s(ica de la econom7a 'ecuniaria" Una )eD mBs/ nos encon(ramos con <ue no es lo irracional de la +orma lo <ue de6e considerarse carac(er7s(ico" Le0os de ello/ es(e as'ec(o +ormal 'asa inad)er(ido" Lo irracional consis(e en <ue el (ra6a0o/ elemen(o creador de )alor/ no 'uede (ener de 'or s7 )alor algunoG en <ue/ 'or (an(o/ una de(erminada can(idad de (ra6a0o no 'uede (am'oco (ener un )alor <ue se eA'rese en un 'recio/ en su e<ui)alencia a una de(erminada can(idad de dinero" !a sa6emos <ue el salario no es mBs <ue una +orma dis+raDada/ +orma en la <ue/ 'or e0em'lo/ el 'recio de un d7a de +uerDa de (ra6a0o a'arece como/ el 'recio del (ra6a0o realiDado 'or ella duran(e un d7a/ con lo cual el )alor 'roducido 'or a<uella +uerDa de (ra6a0o en J =oras de (ra6a0o/ su'ongamos/ se eA'resa como el )alor de su +uncin o (ra6a0o de $& =oras" La +rmula D @ T se considera como lo carac(er7s(ico/ como el cuMo de la llamada econom7a 'ecuniaria/ 'or<ue a<u7 el (ra6a0o a'arece como la mercanc7a de su 'oseedor 2 el dinero/ 'or (an(o/ como com'rador/ es decir/ 'or raDn del rEgimen 'ro'io del dinero @o sea/ de la com'ra 2 la )en(a de una ac(i)idad =umana5" Sin em6argo/ el dinero +unciona6a 2a desde muc=o an(es como com'rador de lo <ue se llama6an ser)icios/ sin <ue 'or ello D se con)ir(iese en ca'i(al-dinero 2 sin <ue/ 'or (an(o/ se (rans+ormase el carBc(er general de la econom7a" Al dinero le es de (odo 'un(o indi+eren(e el <ue se le in)ier(a en es(a o en la o(ra clase de mercanc7as" Es la +orma general de e<ui)alencia de (odas las mercanc7as/ las cuales indican 2a 'or sus 'recios <ue re'resen(an/ idealmen(e" una de(erminada suma de dinero/ <ue es'eran )erse con)er(idas en dinero 2 <ue slo en(onces/ al (rocarse en dinero/ asumen la +orma 6a0o la cual 'ueden cam6iarse en )alores de uso 'ara sus 'oseedores" Por (an(o/ cuando la +uerDa de (ra6a0o a'arece en el mercado/ a 'ar(ir de un de(erminado momen(o/ como una mercanc7a de su 'oseedor/ )endida en +orma de 'ago del (ra6a0o/ en +orma de salario/ su com'ra 2 )en(a no se dis(ingue a6solu(amen(e en nada de la com'ra 2 )en(a de cual<uier o(ra mercanc7a" Lo carac(er7s(ico no es/ 'or (an(o/ el <ue la mercanc7a +uerDa de (ra6a0o 'ueda ser com'radaG es el =ec=o de <ue a'areDca como una mercanc7a" Median(e la +rmula
    D@M B T

    El Capital, tomo II
    Mp

    Karl Marx

    median(e la (rans+ormacin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o/ el ca'i(alis(a o6(iene la com6inacin de los +ac(ores ma(eriales 2 'ersonales de la 'roduccin/ en la medida en <ue es(os +ac(ores consis(en en mercanc7as" Para <ue el dinero 'ueda con)er(irse 'or )eD 'rimera en ca'i(al 'roduc(i)o o +uncionar 'or )eD 'rimera como ca'i(al-dinero 'ara su 'oseedor/ (iene <ue em'eDar 'or com'rar los medios de 'roduccin/ los edi+icios en <ue se =a de (ra6a0ar/ la ma<uinaria/ e(c"/ an(es de com'rar la +uerDa de (ra6a0oG 'ues (an 'ron(o como Es(a se =alla a su dis'osicin/ necesi(a dis'oner de los medios de 'roduccin adecuados 'ara 'oder em'learla como +uerDa de (ra6a0o" As7 se 'lan(ea la cosa/ en lo (ocan(e al ca'i(alis(a" En lo <ue a(aMe al o6rero/ su +uerDa de (ra6a0o slo 'uede em'eDar a +uncionar 'roduc(i)amen(e a 'ar(ir del momen(o en <ue/ al ser )endida/ se la 'one en con(ac(o con los medios de 'roduccin" Por (an(o/ an(es de su )en(a eAis(e se'arada de los medios de 'roduccin/ de las condiciones ma(eriales necesarias 'ara su em'leo" En es(e es(ado de se'aracin/ no se la 'uede em'lear ni direc(amen(e 'ara la 'roduccin de )alores de uso des(inados a su 'oseedor ni 'ara la 'roduccin de mercanc7as de cu2a )en(a 'uede )i)ir Es(e" Pero/ (an 'ron(o como/ al ser )endida/ en(ra en con(ac(o con los medios de 'roduccin/ 'asa a +ormar 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o de su com'rador/ eAac(amen(e lo mismo <ue a<uEllos" Por consiguien(e/ aun<ue en el ac(o D @ T el 'oseedor del dinero 2 el 'oseedor de la +uerDa de (ra6a0o se en+ren(an (an slo como com'rador 2 )endedor res'ec(i)amen(e/ como el 'oseedor del dinero 2 el 'oseedor de la mercanc7a/ es decir/ aun<ue en es(e as'ec(o su relacin se desarrolla eAclusi)amen(e en el 'lano del dinero/ el com'rador a'arece de an(emano/ al mismo (iem'o/ como 'oseedor de los medios de 'roduccin/ <ue cons(i(u2en las condiciones ma(eriales necesarias 'ara <ue el 'oseedor de la +uerDa de (ra6a0o 'ueda em'learla de un modo 'roduc(i)o" Dic=o en o(ros (Erminos/ es(os medios de 'roduccin se en+ren(an con el 'oseedor de la +uerDa de (ra6a0o como una 'ro'iedad a0ena" De o(ra 'ar(e/ el )endedor del (ra6a0o a'arece +ren(e a su com'rador como una +uerDa de (ra6a0o a0ena <ue (iene <ue 'onerse 6a0o sus rdenes/ incor'orarse a su ca'i(al/ 'ara <ue Es(e 'ueda ac(uar realmen(e como ca'i(al 'roduc(i)o" Por (an(o/ en el momen(o en <ue am6as 'ar(es se en+ren(an en el ac(o D @ T @o en+ocBndolo del lado del o6rero/ T - D5/ eAis(e 2a / se da 'or su'ues(a la relacin de clase en(re ca'i(alis(a 2 o6rero asalariado" Es Es(a una relacin de com'ra 2 )en(a/ de dineroG 'ero una com'ra 2 una )en(a en las <ue el com'rador ac(Fa 2a como ca'i(alis(a 2 el )endedor como o6rero asalariado 2 <ue (iene como 'remisa el =ec=o/ de <ue las condiciones necesarias 'ara la realiDacin de la +uerDa de (ra6a0o -los medios de )ida 2 los medios de 'roduccin- a'arecen se'arados/ como 'ro'iedad a0ena/ del 'oseedor de a<uElla" A<u7/ no nos in(eresa sa6er cmo se 'roduce es(a se'aracin" La se'aracin eAis(e desde el momen(o en <ue se e+ec(Fa la o'eracin D @ T" Lo <ue nos in(eresa es el =ec=o de <ue si la +rmula D @ T a'arece como una +uncin del ca'i(al-dinero o el dinero se 'resen(a a<u7 como una modalidad del ca'i(al/ no es/ ni muc=o menos/ 'or<ue el dinero ac(Fe/ en es(e caso/ como medio de 'ago de una ac(i)idad =umana encaminada a un e+ec(o F(il/ de un ser)icioG es decir/ no 'or la +uncin 'ro'ia del dinero como medio de 'ago" Si el dinero 'uede in)er(irse en es(a +orma es/ sencillamen(e/ 'or<ue la +uerDa de (ra6a0o se =alla

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    se'arada de sus medios de 'roduccin @inclu2endo los medios de )ida/ como medios de 'roduccin de la 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o5 2 'or<ue es(e di)orcio slo 'uede remediarse de un modo% )endiendo la +uerDa de (ra6a0o al 'oseedor de los medios de 'roduccin" Lo cual <uiere decir <ue los +ru(os de la +uerDa de (ra6a0o/ cu2os l7mi(es no coinciden/ ni muc=o menos/ con los l7mi(es de la can(idad de (ra6a0o necesaria 'ara la re'roduccin de su 'ro'io 'recio/ le 'er(enecen al com'rador" La relacin de ca'i(al surge duran(e el 'roceso de 'roduccin/ 'ura 2 sim'lemen(e/ 'or<ue eAis(e 2a en el mismo ac(o de circulacin/ en las dis(in(as condiciones econmicas +undamen(ales en <ue se en+ren(an el com'rador 2 el )endedor/ en sus relaciones de clase" No es el dinero el <ue engendra/ 'or su na(uraleDa/ es(a relacinG es/ 'or el con(rario/ la eAis(encia de es(a relacin la <ue con)ier(e la sim'le +uncin del dinero en +uncin de ca'i(al" Al es(udiar el conce'(o del ca'i(al-dinero @'or el momen(o/ slo nos in(eresa es(e conce'(o en relacin con la +uncin concre(a <ue le )emos desem'eMar a<u75/ suelen em'are0arse o meDclarse dos errores" En 'rimer lugar/ las +unciones <ue el )alor ca'i(al desem'eMa como ca'i(al-dinero/ 2 <ue 'uede desem'eMar/ 'recisamen(e/ 'or re)es(ir la +orma-dinero/ se a(ri6u2en errneamen(e a su carBc(er de ca'i(al/ siendo as7 <ue se de6en eAclusi)amen(e a la +orma-dinero <ue el )alor ca'i(al re)is(e/ a su modalidad de dinero" En segundo lugar @a la in)ersa5/ el con(enido es'ec7+ico de la +uncin del dinero/ <ue la con)ier(e al mismo (iem'o en una +uncin de ca'i(al/ se a(ri6u2e a la na(uraleDa del dinero @con+undiEndose/ 'or (an(o/ el dinero con el ca'i(al5/ cuando en realidad 'resu'one condiciones sociales in=eren(es a la o'eracin D@T 2 <ue no )an im'l7ci(as/ ni muc=o menos/ en la sim'le circulacin de mercanc7as ni en la corres'ondien(e circulacin del dinero" La com'ra 2 )en(a de escla)os es (am6iEn/ en cuan(o a su +orma/ com'ra 2 )en(a de mercanc7as" Pero el dinero no 'odr7a e0ercer es(a +uncin si no eAis(iese la escla)i(ud" :a2 <ue 'ar(ir de la eAis(encia de la escla)i(ud/ 'ara <ue el dinero 'ueda in)er(irse en com'rar escla)os" En cam6io/ 'ara =acer 'osi6le la escla)i(ud no =as(a con <ue el com'rador dis'onga de dinero"
    El =ec=o de <ue la )en(a de la 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o @6a0o la +orma de )en(a del 'ro'io (ra6a0o o del salario5 no a'areDca como un +enmeno aislado/ sino como la 'remisa socialmen(e decisi)a so6re <ue descansa la 'roduccin de mercanc7as 2 de <ue/ 'or (an(o/ el ca'i(al-dinero cum'la en una escala social la +uncin

    T D@M B Mp es(udiada a<u7/ 'resu'one cier(os 'rocesos =is(ricos )ienen a rom'er la asociacin 'rimi(i)a de los medios de 'roduccin con la +uerDa de (ra6a0oG 'rocesos =is(ricos 'or e+ec(o de las cuales se en+ren(an la masa del 'ue6lo/ los o6reros/ como no 'ro'ie(arios/ 2 los no o6reros como 'ro'ie(arios de es(os medios de 'roduccin" Nada in(eresa/ 'ara es(os e+ec(os/ sa6er <uE +orma re)es(7a a<uella asociacin an(es de rom'erse% si el 'ro'io o6rero +igura6a/ como un medio de 'roduccin en(re (an(os o(ros o era/ 'or el con(rario/ 'ro'ie(ario de ellos"

    El Capital, tomo II
    Por (an(o/ el =ec=o <ue sir)e de 6ase/ a<u7/ al ac(o

    Karl Marx

    T D@M B Mp es la dis(ri6ucinG no la dis(ri6ucin en sen(ido corrien(e/ la dis(ri6ucin de medios de consumo/ sino la dis(ri6ucin de los elemen(os de la misma 'roduccin/ 'or medio de la cual los +ac(ores ma(eriales se concen(ran en un lado/ mien(ras <ue la +uerDa de (ra6a0o/ aislada de ellos/ se concen(ra en el o(ro" Por consiguien(e/ los medios de 'roduccin/ la 'ar(e ma(erial del ca'i(al 'roduc(i)o/ (ienen <ue eAis(ir 2a como ca'i(al +ren(e al o6rero 'ara <ue el ac(o D@T 'ueda con)er(irse en un ac(o social de carBc(er general" !a =emos )is(o mBs arri6a <ue la 'roduccin ca'i(alis(a/ una )eD ins(aurada/ no se limi(a/ en su desarrollo/ a re'roducir es(a se'aracin/ sino <ue la )a am'liando en 'ro'orciones cada )eD ma2ores/ =as(a con)er(irla en el rEgimen social im'eran(e" Pero el 'ro6lema 'resen(a/ ademBs/ o(ro as'ec(o" Para <ue el ca'i(al 'ueda +ormarse 2 a'oderarse de la 'roduccin/ el comercio 2/ 'or (an(o/ la circulacin de mercanc7as/ necesi(an alcanDar cier(o grado de desarrollo/ el cual su'one/ al mismo (iem'o/ un cier(o grado de desarrollo de su 'roduccin/ 'ues no se 'ueden lanDar a la circulacin/ como mercanc7as/ es(os o a<uellos ar(7culos a menos <ue se 'roduDcan 2a como (ales mercanc7as/ es decir/ con des(ino a la )en(a" ! la 'roduccin de mercanc7as no a'arece como el carBc(er normal/ 'redominan(e/ de la 'roduccin =as(a <ue no se es(a6lece so6re la 6ase de la 'roduccin ca'i(alis(a" Los (erra(enien(es rusos/ <ue =o2/ a consecuencia de la llamada emanci'acin de los cam'esinos/ (ienen <ue eA'lo(ar su agricul(ura median(e o6reros asalariados en )eD de eA'lo(arla a 6ase de sier)os su0e(os a (ra6a0os +orDados/ se <ue0an de dos cosas" En 'rimer lugar/ de +al(a de ca'i(al-dinero" Dicen/ 'or e0em'lo/ <ue an(es de )ender la cosec=a/ necesi(an 'agar a una gran masa de 0ornaleros/ lo cual =ace <ue escasee el elemen(o 'rimordial% el dinero con(an(e" Para eA'lo(ar so6re una 6ase ca'i(alis(a la 'roduccin/ =a2 <ue dis'oner cons(an(emen(e de un ca'i(al en +orma de dinero/ des(inado 'recisamen(e al 'ago de los salarios" Pero Es(e es un mal <ue (iene/ 'ara los (erra(enien(es/ +Bcil remedio" Con el (iem'o maduran las u)as" Con el (iem'o/ el ca'i(alis(a indus(rial dis'one no slo de su dinero/ sino (am6iEn de l>ar, !t % s a(tr s" @$5 Pero aFn es mBs elocuen(e la segunda <ue0a% la de <ue/ aun dis'oniendo de dinero/ no es 'osi6le dis'oner en can(idad su+icien(e 2 en el momen(o a'e(ecido de las +uerDas de (ra6a0o necesarias/ 2a <ue el rEgimen de 'ro'iedad comunal de los 'ue6los so6re la (ierra =ace <ue el 6racero ruso no se =alle (oda)7a 'lenamen(e di)orciado de sus medios de 'roduccin 2 no sea/ 'or (an(o/ un ^0ornalero li6re_ en el 'leno sen(ido de la 'ala6ra" ! la eAis(encia de ^0ornaleros li6res_ en una escala social es condicin indis'ensa6le 'ara <ue la o'eracin D@M/ (rans+ormacin del dinero en mercanc7a/ 'ueda conce6irse como (rans+ormacin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Se com'rende/ 'ues/ 'or s7 mismo/ <ue la +rmula en <ue se eA'resa el ciclo del ca'i(al-dinero% D@M""" P""" M>-D> 'resu'one la eAis(encia del ca'i(al en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o/ 2/ 'or (an(o/ la +orma del ciclo de es(e (i'o de ca'i(al"

    C8 S ,(!%a $as 8 D(!'i6! % l 'apital pro%('ti&o


    El ciclo del ca'i(al <ue a<u7 es(udiamos/ comienDa con el ac(o de circulacin D@M/ con la (rans+ormacin del dinero en mercanc7as/ con la com'ra" A=ora =a2 <ue com'le(ar la circulacin con la me(amor+osis in)ersa/ con la o'eracin M@D/ con la (rans+ormacin de la mercanc7a en dinero/ con la )en(a" Pero el resul(ado inmedia(o de la o'eracin

    T D-M B Mp es el in(errum'ir la circulacin del )alor-ca'i(al desem6olsado en +orma de dinero" Al con)er(irse el ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o/ el )alor del ca'i(al re)is(e una +orma na(ural 6a0o la cual no 'uede seguir circulando/ sino <ue (iene <ue des(inarse al consumo/ a un consumo 'roduc(i)o" El uso de la +uerDa de (ra6a0o/ el (ra6a0o/ slo 'uede realiDarse (ra6a0ando" El ca'i(alis(a no 'uede )ol)er a )ender al 'ro'io o6rero como mercanc7a 'or<ue no es su escla)o 2/ ademBs/ 'or<ue slo =a com'rado el uso de su +uerDa de (ra6a0o 'or un de(erminado (iem'o" !/ 'or o(ra 'ar(e/ slo 'uede u(iliDar la +uerDa de (ra6a0o =aciendo <ue Es(a em'lee los medios de 'roduccin 'ara crear mercanc7as" El resul(ado de la 'rimera +ase es/ 'or (an(o/ el comienDo de la segunda/ de la +ase 'roduc(i)a del ca'i(al"
    Es(a o'eracin se eA'resa 'or la +rmula

    T D-M B Mp en la <ue los 'un(os indican <ue la circulacin del ca'i(al se in(errum'e/ 'ero su 'roceso c7clico con(inFa/ saliendo de la r6i(a de la circulacin de mercanc7as 'ara en(rar en la r6i(a de la 'roduccin" La 'rimera +ase/ la (rans+ormacin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o/ no (iene/ 'ues/ mBs misin <ue dar 'aso 2 ser)ir de 'rlogo a la segunda +ase/ a la +uncin del ca'i(al 'roduc(i)o" La o'eracin
    T D-M

    """P/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Mp

    'resu'one no slo <ue el indi)iduo <ue la e+ec(Fa dis'one de )alores 6a0o una +orma F(il cual<uiera/ sino/ ademBs/ <ue dis'one de ellos en +orma de dinero/ <ue es un 'oseedor de dinero" Pero la o'eracin consis(e 'recisamen(e en des'renderse del dinero/ 2 <uien la realiDa slo 'uede seguir siendo 'oseedor de dinero siem're 2 cuando <ue Es(e )uel)a a re+luir a sus manos impli'it 'or el 'ro'io ac(o con <ue se des'rende de El" !/ como el dinero slo 'uede re+luir a sus manos median(e la )en(a de mercanc7as/ a<uella o'eracin su'one en El la cualidad de 'roduc(or de mercanc7as" D@T" El o6rero asalariado slo )i)e de la )en(a de su +uerDa de (ra6a0o" El sus(en(o el 'ro'io sus(en(o- de Es(a su'one un consumo diario" Por (an(o/ =a6rB <ue 'agar al o6rero/ cons(an(emen(e/ en 'e<ueMos 'laDos/ con o60e(o de <ue 'ueda re'e(ir las com'ras necesarias 'ara su 'ro'io sus(en(o/ la o'eracin T@D@M o M@D@M" Por consiguien(e/ +ren(e al o6rero/ el ca'i(alis(a (iene <ue ac(uar cons(an(emen(e como ca'i(alis(a de dinero/ su ca'i(al (iene <ue +uncionar cons(an(emen(e como ca'i(al-dinero" De o(ra 'ar(e/ 'ara <ue la masa de los 'roduc(ores direc(os/ la masa de los o6reros asalariados/ 'ueda e+ec(uar la o'eracin T@D@ M/ (iene <ue encon(rarse cons(an(emen(e con los medios de )ida necesarios en +orma susce'(i6le de com'ra/ es decir/ en +orma de mercanc7as" Como se )e/ es(e es(ado de cosas re<uiere 2a un grado considera6le de circulacin de los 'roduc(os como mercanc7as 2/ 'or (an(o/ de desarrollo de la 'roduccin mercan(il" Tan 'ron(o como la 'roduccin a 6ase de (ra6a0o asalariado se generaliDa/ la 'roduccin de mercanc7as 'asa a ser (am6iEn/ necesariamen(e/ la +orma general de la 'roduccin" Es(a/ una )eD <ue ad<uiere carBc(er general/ de(ermina/ a su )eD/ una di)isin 'rogresi)a del (ra6a0o socialG es decir/ una es'ecialiDacin 'rogresi)a del 'roduc(o ela6orado como mercanc7a 'or un de(erminado ca'i(alis(a/ el desdo6lamien(o cada )eD ma2or de 'rocesos de 'roduccin com'lemen(arios en 'rocesos de 'roduccin inde'endien(es" En el mismo grado en <ue se desarrolla D@T/ se desarrolla/ 'or (an(o/ D@MpG es decir/ en la misma medida la 'roduccin de medios de 'roduccin se disocia de la 'roduccin de la mercanc7a 'ara la <ue a<uEllos sir)en/ 2 los medios de 'roduccin a'arecen/ a su )eD/ +ren(e a (odo 'roduc(or de mercanc7as/ como o(ras (an(as mercanc7as <ue El no 'roduce/ sino <ue com'ra al ser)icio de su 'roceso concre(o de 'roduccin" Proceden de ramas de 'roduccin (o(almen(e a'ar(e de es(e 'roceso 2 eA'lo(adas con carBc(er inde'endien(e/ 2 son a6sor6idas 'or su rama 'ro'ia de 'roduccin como mercanc7as/ es decir/ (ienen <ue ser com'radas" Las condiciones ma(eriales de la 'roduccin de mercanc7as se le 'resen(an/ en 'ro'orciones cada )eD ma2ores/ como 'roduc(os de o(ros 'roduc(ores de mercanc7as/ como mercanc7as" ! en el mismo grado en <ue es(o ocurre/ el ca'i(alis(a (iene <ue ac(uar como ca'i(alis(a de dinero o/ lo <ue es lo mismo/ crece la 'ro'orcin en <ue su ca'i(al (iene <ue +uncionar como ca'i(aldinero" De o(ra 'ar(e/ las mismas circuns(ancias <ue de(erminan la condicin +undamen(al de la 'roduccin ca'i(alis(a -la eAis(encia de una clase o6rera asalariada- eAigen <ue (oda la 'roduccin de mercanc7as ad<uiera +orma ca'i(alis(a" A medida <ue Es(a se desarrolla/ descom'one 2 disuel)e (odas las +ormas an(eriores de 'roduccin/ <ue/ encaminadas 're+eren(emen(e al consumo direc(o del 'roduc(or/ slo con)ier(en en mercanc7a el so6ran(e de lo 'roducido" La 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as =ace de la )en(a del 'roduc(o el in(erEs 'rimordial/ sin <ue/ al 'rinci'io/ es(o a+ec(e a'aren(emen(e al mismo modo de 'roduccin/ <ue es/ 'or e0em'lo/ el 'rimer e+ec(o <ue el comercio ca'i(alis(a mundial e0erce

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en 'ue6los como C=ina/ India/ Ara6ia/ e(c" Pero all7 donde ec=a ra7ces/ des(ru2e (odas las +ormas de la 'roduccin de mercanc7as 6asadas en el (ra6a0o del 'ro'io 'roduc(or o conce6idas sim'lemen(e a 6ase de )ender como mercanc7as los 'roduc(os so6ran(es" Em'ieDa generaliDando la 'roduccin de mercanc7as 2 luego )a con)ir(iendo/ 'oco a 'oco/ (oda la 'roduccin de mercanc7as en 'roduccin ca'i(alis(a"* Cuales<uiera <ue sean las +ormas sociales de la 'roduccin/ sus +ac(ores son siem're dos% los medios de 'roduccin 2 los o6reros" Pero (an(o unos como o(ros son solamen(e/ mien(ras se =allan se'arados/ +ac(ores 'o(enciales de 'roduccin" Para 'oder 'roducir en realidad/ (ienen <ue com6inarse" Sus dis(in(as com6inaciones dis(inguen las di)ersas E'ocas econmicas de la es(ruc(ura social" En el caso 'resen(e/ el di)orcio en(re el o6rero li6re 2 sus medios de 'roduccin cons(i(u2e el 'un(o de 'ar(ida dado/ 2 2a =emos )is(o cmo 2 6a0o <uE condiciones se com6inan am6os +ac(ores en manos del ca'i(alis(a/ a sa6er% como modalidades 'roduc(i)as de su ca'i(al" El 'roceso e+ec(i)o en <ue en(ran/ asociados de es(e modo/ los elemen(os 'ersonales 2 ma(eriales creadores de mercanc7as/ el 'roceso de 'roduccin/ se con)ier(e/ 'or (an(o/ de 'or s7/ en una +uncin del ca'i(al/ en el 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ cu2o carBc(er =a sido es(udiado de(alladamen(e en el li6ro I de es(a o6ra" Toda em'resa de 'roduccin de mercanc7as es/ al mismo (iem'o/ una em'resa de eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0oG 'ero/ 6a0o la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as/ la eA'lo(acin se con)ier(e en un sis(ema +ormida6le/ <ue/ al desarrollarse =is(ricamen(e con la organiDacin del 'roceso de (ra6a0o 2 los 'rogresos gigan(escos de la (Ecnica/ re)oluciona (oda la es(ruc(ura econmica de la sociedad 2 ecli'sa a (odas las E'ocas an(eriores" Por el dis(in(o 'a'el <ue desem'eMa duran(e el 'roceso de 'roduccin en la creacin de )alor 2/ 'or (an(o/ en la 'roduccin de 'lus)al7a/ los medios de 'roduccin 2 la +uerDa de (ra6a0o/ considerados como modalidades del ca'i(al desem6olsado/ se dis(inguen como ca'i(al cons(an(e 2 ca'i(al )aria6le/ res'ec(i)amen(e" En cuan(o di)ersas 'ar(es in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ se dis(inguen (am6iEn en <ue los 'rimeros/ 'er(enecien(es al ca'i(alis(a/ son ca'i(al si 2o aun +uera del 'roceso de 'roduccin/ mien(ras <ue la +uerDa de (ra6a0o slo den(ro de Es(e cons(i(u2e una modalidad del ca'i(al indi)idual" Si la +uerDa de (ra6a0o slo es una mercanc7a en manos de su )endedor/ del o6rero asalariado/ en cam6io/ slo es ca'i(al en manos de su com'rador/ del ca'i(alis(a/ a <uien se ad0udica su uso (em'oral" Los medios de 'roduccin slo se con)ier(en en encarnacin ma(erial del ca'i(al 'roduc(i)o/ o en ca'i(al 'roduc(i)o/ en el momen(o en <ue se les incor'ora la +uerDa de (ra6a0o/ como modalidad 'ersonal de a<uEl" La +uerDa =umana de (ra6a0o no es 'or na(uraleDa ca'i(al/ como no lo son (am'oco/ 'or la misma raDn/ los medios de 'roduccin" Slo ad<uieren es(e carBc(er social es'ec7+ico 6a0o de(erminadas condiciones/ =is(ricamen(e dadas/ del mismo modo <ue slo 6a0o es(as condiciones los me(ales 'reciosos re)is(en el carBc(er de dinero/ 2 Es(e el de ca'i(al-dinero" Al +uncionar/ el ca'i(al 'roduc(i)o consume sus 'ro'ios elemen(os/ 'ara (rans+ormarlos en una masa de 'roduc(os de )alor su'erior" ! como la +uerDa de (ra6a0o slo ac(Fa como uno de sus rganos/ el remanen(e <ue de0a el )alor del 'roduc(o creado 'or el (ra6a0o eAceden(e/ des'uEs de cu6rir el )alor de los elemen(os <ue lo in(egran/ es (am6iEn +ru(o del ca'i(al" El (ra6a0o <ue rinde de mBs la +uerDa de (ra6a0o es (ra6a0o gra(is 'ara el ca'i(al 2 cons(i(u2e/ 'or (an(o/ la 'lus)al7a del ca'i(alis(a/ un )alor <ue no le cues(a ningFn e<ui)alen(e" Por (an(o/ el 'roduc(o no es sim'lemen(e una mercanc7a/ sino una mercanc7a 'reMada de 'lus)al7a" Su )alor es ] P > P&/ igual al )alor del ca'i(al 'roduc(i)o P in)er(ido

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en su 'roduccin mBs la 'lus)al7a P& engendrada 'or El" Su'ongamos <ue es(a mercanc7a consis(a en $L/LLL li6ras de =ilo/ 2 <ue en su ela6oracin se =a2an in)er(ido medios de 'roduccin 'or )alor de *H& li6ras es(erlinas 2 +uerDa de (ra6a0o 'or )alor de ?L li6ras" Los =ilanderos/ al (rans+ormar la ma(eria 'rima en =ilo/ =a6rBn (rans+erido a Es(e el )alor de los medios de 'roduccin a6sor6idos 'or su (ra6a0o 2 ci+rados en *H& li6ras es(erlinas 2 un )alor nue)o/ con arreglo al (ra6a0o em'leado/ <ue calcularemos en $&I li6ras" Es decir/ <ue las $L/LLL li6ras de =ilo re'resen(arBn un )alor de ?LL li6ras es(erlinas" E8 T r' ra $as A M>@D> La mercanc7a se con)ier(e en 'apital-m r'a!'2as como modalidad +uncional del )alor del ca'i(al 2a )aloriDado <ue 6ro(a direc(amen(e/ del 'ro'io 'roceso de 'roduccin" Si la 'roduccin de mercanc7as se e+ec(uase so6re 6ases ca'i(alis(as en (oda su eA(ensin social/ (oda mercanc7a/ lo mismo el =ierro <ue los enca0es de Bruselas/ lo mismo el Bcido sul+Frico <ue los cigarros/ +ormar7a 'ar(e/ 'or el solo =ec=o de serlo/ de un gran ca'i(al-mercanc7as" El 'ro6lema de sa6er <uE clases de cosas/ den(ro del e0Erci(o de las mercanc7as/ es(Bn llamadas/ 'or su na(uraleDa/ a ascender al rango de ca'i(al 2 cuBles o(ras condenadas a no salir de las +ilas de las mercanc7as rasas/ es una de esas encan(adoras (or(uras a <ue gus(a de some(erse la econom7a escolBs(ica" Cuando re)is(e la +orma de las mercanc7as/ el ca'i(al (iene necesariamen(e <ue cum'lir la +uncin 'ro'ia de Es(as" Los ar(7culos <ue lo +orman/ ar(7culos 'roducidos de 'or s7 'ara el mercado/ (ienen necesariamen(e <ue ser )endidos/ con)er(idos en dineroG (ienen/ 'or (an(o/ <ue 'asar 'or la o'eracin M@D" Su'ongamos <ue la mercanc7a del ca'i(alis(a consis(e en $L/LLL li6ras de =ilo de algodn" Si 'ara 'roducir es(e =ilo se =an consumido medios de 'roduccin 'or )alor de *H& li6ras es(erlinas 2 se =a creado un )alor nue)o de $&I li6ras/ el =ilo (endrB un )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ )alor <ue se eA'resarB como 'recio en la misma suma" Es(e 'recio se realiDa 'or medio de la )en(a M@D" T\uE es lo <ue con)ier(e/ al mismo (iem'o/ es(a sencilla o'eracin/ 'ro'ia de (oda circulacin de mercanc7as/ en una +uncin del ca'i(alW No es ningFn cam6io o'erado den(ro de ella/ ni <ue guarde relacin con su carBc(er de uso/ 2a <ue/ como o60e(o F(il/ la mercanc7a 'asa al com'radorG el cam6io no a+ec(a (am'oco a su )alor/ 'ues Es(e no eA'erimen(a ningFn cam6io de magni(ud" Se (ra(a/ sencillamen(e/ de un cam6io de +orma" An(es/ el )alor en cues(in eAis(7a en +orma de =iloG a=ora/ eAis(e en +orma de dinero" Se ad)ier(e as7 una di+erencia esencial en(re la 'rimera +ase D@M 2 la Fl(ima +ase M@ D" All7/ el ca'i(al desem6olsado +unciona como ca'i(al-dinero/ 2a <ue/ median(e la circulacin/ se in)ier(e en mercanc7as de )alor de uso es'ec7+ico" A<u7/ la mercanc7a slo 'uede +uncionar como ca'i(al siem're 2 cuando <ue el 'roceso de 'roduccin le =a2a im'reso 2a es(e carBc(er an(es de comenDar su circulacin" Duran(e el 'roceso de =ilado/ los =ilanderos crean/ en +orma de =ilo/ un )alor de $&I li6ras es(erlinas" De ellas/ calculamos <ue ?L li6ras es(erlinas son sim'lemen(e la e<ui)alencia de lo in)er(ido 'or el ca'i(alis(a en +uerDa de (ra6a0oG las HI li6ras res(an(es -su'oniendo un grado de eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0o del $?J 'or $LL- +orman la 'lus)al7a" Por (an(o/ el )alor de las $L/LLL li6ras de =ilo encierra/ en 'rimer lugar/ el )alor del ca'i(al 'roduc(i)o P consumido/ cu2a 'ar(e cons(an(e ] *H& li6ras es(erlinas 2 cu2a 'ar(e )aria6le ] ?L li6ras es(erlinas 2 la suma de am6as ] .&& li6ras es(erlinas ] I/..L li6ras de =ilo" ! el )alor del ca'i(al 'roduc(i)o P es ]

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    M/ al )alor de los elemen(os <ue lo in(egran 2 <ue en la +ase D@M a'arecen an(e el ca'i(alis(a como mercanc7as en manos de sus )endedores" En segundo lugarG el )alor del =ilo encierra una 'lus)al7a de HI li6ras es(erlinas ] $/?JL li6ras de =ilo" Por (an(o/ M/ como eA'resin de )alor de las $L/LLL li6ras de =ilo/ es ] M > M/ es decir/ M mBs un incremen(o de M @] HI li6ras es(erlinas5/ <ue llamaremos m/ 'ues(o <ue eAis(e 6a0o la misma +orma de mercanc7a en <ue se 'resen(a a=ora el 'rimi(i)o )alor M" Por consiguien(e/ el )alor de las $L/LLL li6ras de =ilo ] ?LL li6ras es(erlinas es ] M > m ] MY" Lo <ue con)ier(e a M/ como eA'resin de )alor de las $L/LLL li6ras es(erlinas/ en MY no es su magni(ud a6solu(a de )alor @?LL li6ras es(erlinas5/ 'ues Es(a/ lo mismo <ue en las demBs M/ se =alla de(erminada/ como eA'resin de )alor de cual<uier o(ra suma de mercanc7as/ 'or la magni(ud del (ra6a0o ma(erialiDado en ella" Es su magni(ud rela(i)a de )alor/ su magni(ud de )alor com'arado con el )alor del ca'i(al P consumido en su 'roduccin" Es(e )alor es el <ue se =alla con(enido en ella/ mBs la 'lus)al7a arro0ada 'or el ca'i(al 'roduc(i)o" Su )alor eAcede del )alor de a<uel ca'i(al 2 es(e eAceden(e de )alor es la 'lus)al7a m" Las $L/LLL li6ras de =ilo re'resen(an el )alor del ca'i(al )aloriDado/ enri<uecido con una 'lus)al7a/ como 'roduc(o del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" M> eA'resa una relacin de )alor/ la relacin en(re el )alor de la mercanc7a 'roducida 2 el ca'i(al in)er(ido en su 'roduccinG eA'resa/ 'or (an(o/ el (o(al de su )alor/ +ormado 'or el )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7a" Las $L/LLL li6ras de =ilo slo son ca'i(al-mercanc7as/ M>/ como +orma (rans+ormada del ca'i(al 'roduc(i)o PG slo lo son/ 'or (an(o/ den(ro de una conca(enacin <ue/ de momen(o/ no se da mBs <ue en el ciclo de es(e ca'i(al indi)idual o 'ara el ca'i(alis(a <ue dedica su ca'i(al a 'roducir =ilo" Es/ 'or decirlo as7/ solamen(e una relacin in(erna/ no una relacin eA(erna/ la <ue con)ier(e es(as $L/LLL li6ras de =ilo/ como eA'onen(e de )alor/ en un ca'i(al-mercanc7asG su sello ca'i(alis(a no es(B en la magni(ud a6solu(a de su )alor/ sino en su magni(ud rela(i)a/ en su magni(ud de )alor com'arada con la <ue re'resen(a6a el ca'i(al 'roduc(i)o con(enido en ellas an(es de =a6erse con)er(ido en mercanc7a" Si/ 'or (an(o/ las $L/LLL li6ras de =ilo se )endiesen 'or su )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ es(e ac(o de circulacin/ considerado de 'or s7 ser7a ] M@D/ ser7a la sim'le (rans+ormacin de un )alor in)aria6le de la +orma mercanc7a en la +orma dinero" Pero/ considerado como +ase es'ecial den(ro del ciclo de un ca'i(al indi)idual/ es(e mismo ac(o es la realiDacin del )alor del ca'i(al de .&& li6ras es(erlinas encerrado/ en la mercanc7a mBs la 'lus)al7a de HI li6ras es(erlinas <ue se le aMadeG es/ 'or (an(o/ M>@DF/ la (rans+ormacin del ca'i(al en mercanc7as/ de su +orma mercanc7a/ en su dinero ". A=ora 6ien/ la +uncin de M> es la 'ro'ia (odo 'roduc(o <ue cons(i(u2e una mercanc7a% con)er(irse en dinero/ )enderse/ recorrer la +ase de circulacin M@D" Mien(ras el ca'i(al 2a )aloriDado 'ersis(e en su +orma de ca'i(al-mercanc7as/ mien(ras 'ermanece inm)il en el mercado/ el 'roceso de 'roduccin se 'araliDa" El ca'i(al no +unciona ni como creador de 'roduc(os ni como creador de )alor" SegFn el di)erso grado de ra'ideD con <ue a6andone su +orma de mercanc7as 2 re)is(a su +orma de dinero/ o sea/ segFn la celeridad de las )en(as/ el mismo )alor-ca'i(al ac(uarB en grado mu2 desigual como creador de 'roduc(os 2 de )alor 2 aumen(arB o disminuirB la escala de la re'roduccin" En el li6ro I =emos )is(o cmo el grado de accin de un ca'i(al dado de'ende de 'o(encias del 'roceso de 'roduccin inde'endien(es/ =as(a cier(o 'un(o/ de su 'ro'ia magni(ud de )alor" A<u7/ )emos <ue el 'roceso de circulacin 'one en accin nue)as 'o(encias de su grado de e+iciencia/ de su eA'ansin 2 con(raccin/ inde'endien(es de la magni(ud de )alor del ca'i(al" AdemBs/ la masa de mercanc7as M>/ como eA'onen(e del ca'i(al )aloriDado/ (iene <ue 'asar 'or la me(amor+osis M>-D> en (oda su eA(ensin" La can(idad de lo )endido es/ a<u7/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    un +ac(or esencial" La mercanc7a indi)idual +igura solamen(e como 'ar(e in(egran(e de la masa (o(al de mercanc7as" Las ?LL li6ras es(erlinas de )alor eAis(en en +orma de $L/LLL li6ras de =ilo" Si el ca'i(alis(a slo consigue )ender H/..L li6ras 'or su )alor de *H& li6ras es(erlinas/ no =arB mBs <ue re'oner el )alor de su ca'i(al cons(an(e/ el )alor de los medios de 'roduccin in)er(idosG si logra )ender I/..L li6ras/ reem6olsarB solamen(e el )alor de (odo el ca'i(al desem6olsado" Para realiDar una 'lus)al7a necesi(a )ender mBs/ 2 'ara realiDar la 'lus)al7a (o(al de HI li6ras es(erlinas @] $/?JL li6ras de =ilo5/ (iene <ue )ender las $L/LLL li6ras de =ilo en su (o(alidad" Con las ?LL li6ras es(erlinas en dinero slo o6(iene/ 'ues/ el e<ui)alen(e de la mercanc7a )endidaG la (ransaccin realiDada 'or El/ den(ro del 'lano de la circulacin/ se reduce sim'lemen(e a la +rmula M@D" Si =u6iese a6onado a sus o6reros/ en conce'(o de salario/ J. li6ras es(erlinas en )eD de ?L/ su 'lus)al7a ser7a solamen(e de J. li6ras es(erlinas/ en )eD de HI 2 el grado de eA'lo(acin del $LL 'or $LL solamen(e/ en )eD del $?J 'or $LLG 'ero el )alor de su =ilo 'ermanecer7a in)aria6leG )ariar7a Fnicamen(e la relacin en(re sus dis(in(as 'ar(esG el ac(o de circulacin M@D seguir7a siendo la )en(a de $L/LLL li6ras de =ilo 'or ?LL li6ras es(erlinas/ es decir/ 'or su )alor" M> ] M > m @] .&& li6ras es(erlinas > HI li6ras es(erlinas5" M es igual al )alor de P/ o sea del ca'i(al 'roduc(i)o/ 2 Es(e igual al )alor de D/ desem6olsado en D@M / es decir/ 'ara com'rar los elemen(os de 'roduccinG en nues(ro e0em'lo/ ] .&& li6ras es(erlinas" Si la masa de mercanc7as se )ende 'or su )alor/ (endremos <ue M ] .&& li6ras es(erlinas 2 m ] HI li6ras es(erlinas/ )alor del 'roduc(o eAceden(e/ o sea de $/?JL li6ras de =ilo" Llamando % a m eA'resado en dinero/ resul(arB <ue M>-D> ] @M > m5 - @D > %5/ 'or donde el ciclo D@M""" P""" M>-D>/ en su +orma eA'l7ci(a/ corres'onderB a la +rmula
    T D-M

    B
    Mp

    """P"""

    :M > m5 - @D > %5" En la 'rimera +ase/ el ca'i(alis(a re(ira ar(7culos de uso del mercado de mercanc7as en sen(ido es(ric(o 2 del mercado de (ra6a0oG en la (ercera +ase/ de)uel)e mercanc7as al mercado/ 'ero slo a uno de ellos/ al mercado de mercanc7as en sen(ido es(ric(o" ! si/ con sus mercanc7as )uel)e a re(irar del mercado mBs )alor del <ue 'rimi(i)amen(e incor'or a El/ es sencillamen(e/ 'or<ue lanDa a El/ en mercanc7as/ un )alor ma2or del <ue 'rimi(i)amen(e le sus(ra0o" Incor'or a El el )alor D 2 sus(ra0o de El la e<ui)alencia MG a=ora lanDa a El MY > m 2 re(ira de El la e<ui)alencia D > %8 D e<ui)al7a/ en nues(ro e0em'lo/ al )alor de I/..L li6ras de =iloG 'ero lo <ue lanDa al mercado son $L/LLL li6ras de =ilo/ es decir/ un )alor ma2or del <ue sac de El" Por o(ra 'ar(e/ si lanDa al mercado es(e )alor incremen(ado es gracias a la 'lus)al7a creada en el 'roceso de 'roduccin @como 'ar(e al7cuo(a del 'roduc(o/ eA'resada en el 'roduc(o eAceden(e5 median(e la eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0o" La masa de mercanc7as slo se con)ier(e en ca'i(al-mercanc7as eA'onen(e del )alor del ca'i(al )aloriDado/ como 'roduc(o de es(e 'roceso" Median(e la o'eracin M>@D> se realiDa (an(o el )alor del ca'i(al desem6olsado como la 'lus)al7a" La realiDacin de am6os coincide en la serie de )en(as o en la )en(a/ =ec=a de un gol'e/ de la masa (o(al de mercanc7as <ue se eA'resa en M>@D>" Pero la o'eracin de circulacin M>@D> di+iere con res'ec(o al )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7a/ en el sen(ido de <ue eA'resa en cada uno de ellos una +ase dis(in(a de la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circulacin/ una e(a'a dis(in(a en la serie de me(amor+osis <ue den(ro de la circulacin (ienen <ue recorrer" La 'lus)al7a m/ slo )iene al mundo den(ro del 'roceso de 'roduccin" Por consiguien(e/ a'arece 'or )eD 'rimera en el mercado de mercanc7as 2 concre(amen(e en +orma de mercanc7aG es su 'rimera +orma de circulacin/ 2/ 'or (an(o/ el ac(o m-% es su 'rimer ac(o de circulacin o su 'rimera me(amor+osis/ la cual (iene <ue ser com'lemen(ada/ 'or consiguien(e/ con el ac(o de circulacin o'ues(o o con la me(amor+osis in)ersa/ %-m"? O(ra cosa acon(ece con la circulacin <ue el )alor del ca'i(al M realiDa en el mismo ac(o de circulacin M>-D>/ <ue es/ 'ara El/ el ac(o de circulacin M@D/ en el <ue M ] P/ igual al D 'rimi(i)amen(e desem6olsado" :a iniciado su 'rimer ac(o de circulacin como D/ como ca'i(al-dinero/ 2 re(orna/ median(e el ac(o M@D/ a la misma +ormaG =a recorrido/ 'or (an(o/ las dos +ases o'ues(as de la circulacin% $5 D@M 2 &5 M@D/ 2 re)is(e nue)amen(e la +orma en <ue 'uede comenDar de nue)o el mismo 'roceso c7clico" Lo <ue 'ara la 'lus)al7a es la 'rimera (rans+ormacin de la +orma mercanc7a en la +orma dinero/ es 'ara el )alor del ca'i(al el re(orno o el re(roceso a su +orma 'rimi(i)a de dinero" Median(e la o'eracin
    T D-M

    B
    Mp

    el ca'i(al-dinero se in)ier(e en una suma e<ui)alen(e de mercanc7as/ T 2 Mp" Es(as mercanc7as no +uncionan de nue)o como mercanc7as/ como ar(7culos de )en(a" Su )alor eAis(e a=ora/ en manos de su )endedor/ del ca'i(alis(a/ como )alor de su ca'i(al 'roduc(i)o/ P" ! en la +uncin de P/ al consumirse 'roduc(i)amen(e/ se con)ier(en en una clase de mercanc7as ma(erialmen(e dis(in(as de los medios de 'roduccin/ en =ilo/ en una mercanc7a en la <ue su )alor no slo se man(iene/ sino <ue se acrecien(a/ 'asando de .&& li6ras es(erlinas a ?LL" Con es(a me(amor+osis real/ las mercanc7as re(iradas del mercado en la 'rimera +ase D@M son sus(i(uidas 'or o(ras dis(in(as de ellas en cuan(o a la ma(eria 2 en cuan(o al )alor 2 <ue a=ora +uncionan como mercanc7as/ de6iendo/ 'or (an(o/ con)er(irse en dinero 2 ser )endidas" A<u7/ el 'roceso de 'roduccin slo a'arece/ 'or consiguien(e/ como una in(erru'cin del 'roceso de circulacin del )alor-ca'i(al/ <ue =as(a a=ora slo =a recorrido la 'rimera +ase/ D@M" No recorre la segunda 2 Fl(ima +ase/ M@D/ =as(a <ue M se (rans+orma en cuan(o a la ma(eria 2 en cuan(o al )alor" Pero/ en lo <ue se re+iere al )alorca'i(al/ considerado de 'or s7/ slo su+re/ en el 'roceso de 'roduccin/ una modi+icacin de su +orma de uso" En T 2 Mp eAis(7a 6a0o la +orma de .&& li6ras es(erlinas de )alorG a=ora/ eAis(e 6a0o la +orma de .&& li6ras es(erlinas de )alor corres'ondien(es a I/..L li6ras de =ilo" Si nos limi(amos/ 'ues/ a eAaminar las dos +ases del 'roceso de circulacin del )alor-ca'i(al considerado se'aradamen(e de su 'lus)al7a/ )emos <ue a(ra)iesa H; 'or D@M 2 C5 'or M@D/ en la <ue la segunda M re)is(e una +orma F(il dis(in(a/ 'ero re'resen(a el mismo )alor <ue la 'rimeraG 'or (an(o/ D@M@D/ es una +orma de circulacin <ue/ 'or )ir(ud del do6le cam6io de lugar de la mercanc7a en sen(ido o'ues(o/ 'or )ir(ud de la (rans+ormacin del dinero en mercanc7a 2 de Es(a en dinero/ de(ermina necesariamen(e el re(orno del )alor desem6olsado como dinero a su +orma-dinero% su re)ersin a dinero"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El mismo ac(o de circulacin M>-D>/ la segunda 2 de+ini(i)a me(amor+osis del )alorca'i(al desem6olsado en +orma de dinero/ el re(orno a la +orma-dinero/ es/ 'ara la 'lus)al7a con(enida (am6iEn en el ca'i(al-dinero 2 realiDada asimismo median(e su (rans+ormacin en dinero/ la 'rimera me(amor+osis/ la (rans+ormacin de la +orma-mercanc7a en la +ormadinero/ M@D/ la 'rimera +ase de la circulacin" Dos cosas =a2/ 'or (an(o/ <ue o6ser)ar a<u7" En 'rimer lugar/ <ue la re)ersin +inal del )alor del ca'i(al a su +orma 'rimi(i)a de dinero es una +uncin del ca'i(al-mercanc7as" En segundo lugar/ <ue es(a +uncin lle)a im'l7ci(a la 'rimera (rans+ormacin de la 'lus)al7a/ <ue a6andona su 'rimi(i)a +orma de mercanc7as 'ara re)es(ir la +orma de dinero" La +orma del dinero desem'eMa/ 'ues a<u7/ un do6le 'a'el% de una 'ar(e/ es la +orma reco6rada de un )alor 'rimi(i)amen(e desem6olsado en dinero 2/ 'or (an(o/ el re(orno a la +orma de )alor con <ue se inici el 'rocesoG 2 es/ de o(ra 'ar(e/ la 'rimera +orma (rans+ormada de un )alor <ue em'ieDa lanDBndose a la circulacin en +orma de mercanc7as" Si las mercanc7as <ue +orman el ca'i(al-mercanc7as se )enden 'or su )alor/ como damos 'or su'ues(o a<u7/ M > m se con)ier(e en el e<ui)alen(e D > %G 6a0o es(a +orma/ D > % @.&& > HI ] ?LL li6ras es(erlinas5/ eAis(e a=ora en manos del ca'i(alis(a el ca'i(al-mercanc7as 2a realiDado" El )alor-ca'i(al 2 la 'lus)al7a eAis(en a=ora como dinero 2/ 'or (an(o/ 6a0o la +orma del e<ui)alen(e general" Al +inal del 'roceso/ el )alor del ca'i(al rea'arece/ 'or consiguien(e/ 6a0o la misma +orma en <ue en(r en ElG es(B/ 'or (an(o/ en condiciones de )ol)er a iniciarlo 2 recorrerlo como ca'i(al-dinero" Precisamen(e 'or eso/ 'or<ue la +orma inicial 2 +inal de 'roceso es la del ca'i(al-dinero @D5/ es 'or lo <ue noso(ros llamamos ciclo del ca'i(al-dinero a es(a +orma del 'roceso c7clico" Lo <ue cam6ia/ al +inal/ no es la +orma/ sino sim'lemen(e la magni(ud del )alor desem6olsado" D > % no son mBs <ue una suma de dinero de una de(erminada cuan(7aG en nues(ro e0em'lo/ de ?LL li6ras es(erlinas" Pero/ como resul(ado del ciclo del ca'i(al/ como ca'i(al en mercanc7as realiDado/ es(a suma de dinero encierra el )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7aG 2 a<u7 es(os dos +ac(ores no a'arecen 2a meDclados/ como en el =ilo/ sino el uno al lado del o(ro" Su realiDacin le =a dado a cada uno de ellos +orma de dinero inde'endien(e" &$$`&?L del (o(al re'resen(an el )alor del ca'i(al/ e<ui)alen(e a .&& li6ras es(erlinas/ 2 *K`&?L la 'lus)al7a% HI li6ras es(erlinas" Es(e desdo6lamien(o/ conseguido median(e la realiDacin del ca'i(almercanc7as/ no (iene solamen(e el sen(ido +ormal de <ue enseguida/ =a6laremos/ sino <ue ad<uiere cier(a im'or(ancia en el 'roceso de re'roduccin del ca'i(al/ segFn <ue % se con)ier(a (o(al o 'arcialmen(e en D o no se con)ier(aG es decir/ segFn <ue siga +uncionando o no como 'ar(e in(egran(e del )alor del ca'i(al desem6olsado" Pueden (am6iEn recorrer % 2 D 'rocesos de circulacin (o(almen(e dis(in(os" En DY el ca'i(al =a re(ornado a su +orma 'rimi(i)a/ D/ a su +orma de dinero/ 'ero 6a0o una +orma en la <ue se =a realiDado 2a como ca'i(al" En 'rimer lugar/ eAis(e una di+erencia cuan(i(a(i)a" D re'resen(a6a .&& li6ras es(erlinas/ mien(ras <ue DY re'resen(a a=ora ?LL li6ras es(erlinas 2 es(a di+erencia se eA'resa en D""" DY/ en los dos eA(remos cuan(i(a(i)amen(e dis(in(os del ciclo/ cu2o mo)imien(o slo se indica con los 'un(os""" DY es a DY/ DY-D ] P&/ a la 'lus)al7a" Pero/ como resul(ado de es(e ciclo D""" DY/ a=ora slo eAis(e DY/ <ue es el 'roduc(o con el <ue se cancela su 'roceso

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de +ormacin" DY eAis(e a=ora con 'ro'ia sus(an(i)idad/ inde'endien(emen(e del 'roceso <ue lo =a =ec=o surgir" Es(e 'roceso =a caducado 2a/ cediendo el 'ues(o a DY" Pero DY como D > %/ ?LL li6ras es(erlinas e<ui)alen(es a .&& li6ras es(erlinas de ca'i(al desem6olsado mBs un incremen(o de HI li6ras es(erlinas re'resen(a/ al mismo (iem'o/ una relacin cuali(a(i)a/ aun<ue Es(a slo eAis(a como relacin en(re las 'ar(es de una suma de nom6re idEn(ico/ es decir/ como relacin cuan(i(a(i)a" D/ el ca'i(al desem6olsado/ <ue )uel)e a 'resen(arse 6a0o su +orma 'rimi(i)a @.&& li6ras es(erlinas5/ eAis(e a=ora como ca'i(al realiDado" No slo se =a conser)ado/ sino <ue/ ademBs/ se =a realiDado como ca'i(al/ el cual se dis(ingue como (al de % @HI li6ras es(erlinas5/ <ue guarda con El la relacin de su 'roduc(o/ de s( +ru(o/ de un incremen(o engendrado 'or El" Se =a realiDado como ca'i(al/ 'or =a6erse realiDado como un )alor <ue engendra o(ro )alor" DY eAis(e como relacin de ca'i(alG D 2a no a'arece sim'lemen(e como dinero/ sino <ue +unciona eA'resamen(e como ca'i(al-dinero eA'resado como )alor )aloriDado/ es decir" como )alor <ue (iene la 'ro'iedad de )aloriDarse/ de engendrar mBs )alor del <ue El mismo encierra" D +unciona como ca'i(al 'or su relacin con o(ra 'ar(e de DY <ue la a'or(ada 'or El mismo/ 'roducida 'or El como causa 2 <ue es el e+ec(o engendrado 'or El" As7/ DY a'arece como una suma de )alor di+erenciada de 'or s7/ +uncionalmen(e @conce'(ualmen(e5 dis(in(a 'or s7 misma 2 <ue eA'resa la relacin de ca'i(al" Pero es(o se eA'resa solamen(e como resul(ado/ sin los esla6ones del 'roceso cu2o resul(ado es" Las 'ar(es de )alor no se dis(inguen cuali(a(i)amen(e/ como (ales/ unas de o(ras/ +uera del caso en <ue se 'resen(an como )alores de di)ersos ar(7culos/ de o60e(os concre(os/ 6a0o di)ersas +ormas F(iles 2/ 'or (an(o/ como )alores de di)ersas mercanc7as/ di+erencia Es(a <ue no 6ro(a de ellas mismas como meras 'ar(es de )alor" En el dinero desa'arecen (odas las di+erencias en(re las mercanc7as/ 'recisamen(e 'or<ue el dinero es la +orma de e<ui)alencia comFn a (odas ellas" Una suma de ?LL li6ras es(erlinas es(B +ormada 'or o(ros (an(os elemen(os de nom6re idEn(ico de $ li6ra" ! como en la sim'le eAis(encia de es(a suma de dinero se 6orran las =uellas de sus or7genes 2 desa'arece (odo ras(ro de la di+erencia es'ec7+ica <ue las di)ersas 'ar(es in(egran(es del ca'i(al 'resen(an en el 'roceso de 'roduccin/ la di+erencia slo eAis(e 6a0o la +orma conce'(ual de una suma 'rinci'al @pri!'ipal/ en inglEs5 ] al ca'i(al desem6olsado de .&& li6ras es(erlinas 2 a un eAceden(e de )alor de HI li6ras" Su'ongamos <ue DY sea/ 'or e0em'lo ] $$L li6ras es(erlinas/ de las cuales $LL ] D/ suma 'rinci'al/ 2 $L ] P&/ 'lus)al7a" En(re las dos 'ar(es in(egran(es de la suma de $$L li6ras es(erlinas media una iden(idad a6solu(a/ es decir/ una =omogeneidad conce'(ual com'le(a" $L li6ras es(erlinas/ no im'or(a cuBles/ re'resen(arBn siem're $`$$ de la suma (o(al de $$L li6ras/ 2a sean $`lL de la suma 'rinci'al desem6olsada de $LL li6ras es(erlinas o el eAceden(e de $L li6ras <ue <ueda des'uEs de cu6ier(a a<uella suma" La suma 'rinci'al 2 la suma accesoria/ el ca'i(al 2 la suma adicional/ 'ueden re'resen(arse/ 'or (an(o/ como +racciones de la suma (o(alG en nues(ro e0em'lo/ $L`$$ cons(i(u2en la suma 'rinci'al o ca'i(al/ l `$$ la suma adicional" La +orma <ue re)is(e a<u7/ al +inal de su 'roceso/ el ca'i(al realiDado/ en su eA'resin en dinero es/ 'ues/ la eA'resin indis(in(a de la relacin de ca'i(al" Cier(o <ue es(o es a'lica6le (am6iEn a MF @] M > m5" Pero con la di+erencia de <ue M>/ donde M 2 m no son (am'oco mBs <ue 'ar(es 'ro'orcionales de )alor de la misma masa =omogEnea de mercanc7as/ =ace re+erencia a su origen P/ del <ue es 'roduc(o direc(o/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mien(ras <ue en DY/ +orma deri)ada direc(amen(e de la circulacin/ =a desa'arecido (oda relacin direc(a con P" La di+erencia caren(e de sen(ido en(re la suma 'rinci'al 2 la suma adicional con(enida en DY en cuan(o resul(ado del mo)imien(o D""" DY/ desa'arece inmedia(amen(e/ (an 'ron(o como DY )uel)e a +uncionar ac(i)amen(e como ca'i(al-dinero es decir/ cuando no se inmo)iliDa como eA'resin en dinero del ca'i(al indus(rial )aloriDado" El ciclo de ca'i(aldinero no 'uede comenDar 0amBs 'or DY @a 'esar de <ue DY +unciona a=ora como D5/ sino <ue comienDa siem're 'or DG es decir/ no 'uede comenDar nunca como eA'resin de la relacin de ca'i(al/ sino <ue comienDa siem're/ eAclusi)amen(e/ como +orma de desem6olso del )alor del ca'i(al" Tan 'ron(o como las ?LL li6ras es(erlinas se desem6olsan nue)amen(e como ca'i(al 'ara ser )aloriDadas de nue)o/ son un 'un(o de 'ar(ida en )eD de un 'un(o de re(orno" A=ora/ se desem6olsa/ no un ca'i(al de .&& li6ras es(erlinas/ sino un ca'i(al de ?LL/ mBs dinero <ue an(es/ mBs )alor-ca'i(al/ 'ero la relacin en(re las dos 'ar(es in(egran(es desa'arece/ del mismo modo <ue =u6iese 'odido +uncionar como ca'i(al desde el 'rimer momen(o la suma de ?LL li6ras es(erlinas en )eD de la de .&&" El a'arecer como DY no es una +uncin ac(i)a del ca'i(al-dineroG eso es mBs 6ien +uncin de DY" !a en la sim'le circulacin de mercanc7as $5 M$ -D/ &5 D@M&/ D slo em'ieDa a +uncionar ac(i)amen(e en el segundo ac(o D@M&G su a'aricin como D es/ sim'lemen(e/ resul(ado del 'rimer ac(o/ gracias al cual se 'resen(a como +orma (rans+ormada de M$" Es cier(o <ue la relacin de ca'i(al con(enida en D>/ la relacin en(re una de sus 'ar(es/ como )alor del ca'i(al/ 2 la o(ra como su incremen(o de )alor/ ad<uiere im'or(ancia +uncional a 'ar(ir del momen(o en <ue/ 'or la re'e(icin cons(an(e del ciclo D""" D>/ DF se desdo6la en dos circulaciones% circulacin de ca'i(al 2 circulacin de 'lus)al7aG es decir/ a 'ar(ir del momen(o en <ue las dos 'ar(es cum'len +unciones dis(in(as no slo desde el 'un(o de )is(a cuan(i(a(i)o/ sino (am6iEn desde el 'un(o de )is(a cuali(a(i)o/ D 'or un lado 2 'or el o(ro %" Pero/ considerada de 'or s7/ la +orma D""" D> no inclu2e el consumo del ca'i(alis(a/ sino <ue slo im'lica/ eA'resamen(e/ la 'ro'ia )aloriDacin del ca'i(al 2 la acumulacin/ en la medida en <ue Es(a se eA'resa/ 'or el momen(o/ en el incremen(o 'eridico del ca'i(aldinero cons(an(emen(e desem6olsado de nue)o" Aun<ue +rmula caren(e de sen(ido del ca'i(al/ DY ] D > % slo es/ al mismo (iem'o/ el ca'i(al-dinero en su +orma realiDada/ como dinero <ue =a 'arido dinero" Pero es(o no de6e con+undirse con la +uncin del ca'i(al-dinero en la 'rimera +ase
    T D-M

    B
    Mp

    En es(a 'rimera +ase/ D circula como dinero" Slo +unciona como ca'i(al-dinero 'or<ue slo en su es(ado de dinero 'uede cum'lir +unciones de dinero/ in)er(irse en los elemen(os de P <ue se en+ren(an con El como mercanc7as/ en T 2 Mp" En es(e ac(o de circulacin/ +unciona solamen(e como dineroG 'ero como es(e ac(o es la 'rimera +ase del )alor del ca'i(al circulan(e/ es al mismo (iem'o +uncin del ca'i(al-dinero/ gracias a la +orma es'ec7+ica de uso de las mercanc7as T 2 Mp <ue con El se com'ran" En cam6io/ DY/ in(egrado 'or D/ 'or el )alor del ca'i(al/ 2 'or %/ 'or la 'lus)al7a engendrada 'or El/ eA'resa el )alor

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    del ca'i(al )aloriDado/ la +inalidad 2 el resul(ado/ la +uncin de (odo el 'roceso c7clico del ca'i(al" El =ec=o de <ue eA'rese es(e resul(ado 6a0o +orma de dinero/ como ca'i(al en dinero realiDado/ no se de6e a <ue sea la +orma en dinero del ca'i(al/ ca'i(al en %i! ro/ sino/ 'or el con(rario/ a <ue es 'apital en dinero/ ca'i(al en +orma de dinero/ a <ue el ca'i(al =a a6ier(o al 'roceso 6a0o es(a +orma/ =a sido desem6olsado en +orma de dinero" La re)isin a la +orma de dinero es/ como =emos )is(o/ +uncin del Ca'i(al en mercanc7as MY 2 no del ca'i(al en dinero" !/ 'or lo <ue se re+iere a la di+erencia de DY con res'ec(o a D/ es(a di+erencia @%5 no es mBs <ue la +orma en dinero de m/ el incremen(o de MG D> slo es ] D > % 'or<ue MY era ] M > m" Por (an(o/ es(a di+erencia 2 la relacin en(re el )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7a 'arida 'or El eAis(e 2a 2 se eA'resa en MY an(es de <ue am6os se (rans+ormen en DY/ es decir/ en una suma de dinero en la <ue am6as 'ar(es de )alor co6ran eAis(encia inde'endien(e la una de la o(ra 2 'ueden/ 'or (an(o/ em'learse en +unciones inde'endien(es 2 dis(in(as" DY no es mBs <ue el resul(ado de la realiDacin de MY" Am6os/ MY 2 DY son/ 'ura 2 eAclusi)amen(e/ +ormas dis(in(as/ la +orma mercanc7a 2 la +orma dinero/ del )alor del ca'i(al )aloriDadoG am6os (ienen de comFn el ser eso% el )alor del ca'i(al )aloriDado" Am6os son ca'i(al realiDado 'or<ue/ a<u7/ el )alor del ca'i(al eAis(e como (al 0un(o con la 'lus)al7a/ +ru(o dis(in(o de El 2 conser)ado 'or El/ a 'esar de <ue es(a di+erencia slo se eA'resa en la +orma dis(in(a de la relacin en(re dos 'ar(es de una suma de dinero o de un )alor con(enido en mercanc7as" Pero/ como eA'resiones del ca'i(al en relacin con 2 a di+erencia de la 'lus)al7a engendrada 'or El/ es decir/ como eA'resiones del )alor )aloriDado/ DY 2 MY son lo mismo 2 eA'resan lo mismo/ slo <ue 6a0o +orma dis(in(aG no se dis(inguen como ca'i(aldinero 2 ca'i(al-mercanc7as/ sino como dinero 2 mercanc7a" En cuan(o re'resen(an )alor )aloriDado/ ca'i(al em'leado como ca'i(al/ no =acen mBs <ue eA'resar el resul(ado de la +uncin del ca'i(al 'roduc(i)o/ de la Fnica +uncin en <ue el )alor del ca'i(al 'are )alor" Lo <ue (ienen de comFn es <ue am6os/ el ca'i(al-dinero 2 el ca'i(al-mercanc7as/ son modalidades del ca'i(al" Uno es ca'i(al en +orma de dinero/ o(ro ca'i(al en +orma de mercanc7as" Por (an(o/ las +unciones es'ec7+icas <ue los dis(inguen no 'ueden ser o(ras <ue las di+erencias <ue median en(re la +uncin del dinero 2 la +uncin de la mercanc7a" El ca'i(al-mercanc7as/ como 'roduc(o direc(o del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ recuerda su origen 2 es/ 'or (an(o/ en su +orma/ mBs racional/ menos caren(e de sen(ido <ue el ca'i(aldinero/ <ue no conser)a el menor )es(igio de es(e 'roceso/ 2a <ue en el dinero desa'arece siem're (oda +orma es'ec7+ica de uso de la mercanc7a" Donde se es+uma su +orma 'eregrina slo es/ 'ues/ all7 donde el mismo DY +unciona como ca'i(al-mercanc7as/ donde es el 'roduc(o direc(o de un 'roceso de 'roduccin 2 no la +orma (rans+igurada de es(e 'roduc(oG es decir/ en la 'roduccin del mismo ma(erial-dinero" Tra(Bndose de la 'roduccin de oro/ 'or e0em'lo/ la +rmula ser7a%
    T D-M

    B
    Mp

    """P """D, @D>d5/

    donde DY +igura como 'roduc(o en mercanc7as 'or<ue P suminis(ra mBs oro del <ue se =a desem6olsado en los elemen(os de 'roduccin del oro en el 'rimer D/ en el ca'i(al en dinero" A<u7/ desa'arece/ 'or (an(o/ lo irracional de la eA'resin D""" DY @DY > %5/ donde una 'ar(e de una suma de dinero a'arece engendrando o(ra 'ar(e de la misma suma"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I8 El 'i'lo, &isto ! s( 'o!4(!to :emos )is(o <ue el 'roceso de circulacin/ al (erminar la 'rimera +ase
    T D-M

    B
    Mp

    se in(errum'e en P/ donde las mercanc7as T 2 Mp/ com'radas en el mercado/ se consumen como los elemen(os ma(eriales 2 el )alor del ca'i(al 'roduc(i)oG el 'roduc(o de es(e consumo es una nue)a mercanc7a/ MF/ (rans+ormada en cuan(o a ma(eria 2 en cuan(o a )alor" El 'roceso de circulacin in(errum'ido/ D@M/ necesi(a ser com'lemen(ado 'or el 'roceso M@D" Pero/ como eA'onen(e de es(a segunda 2 de+ini(i)a +ase de la circulacin/ a'arece MY/ una mercanc7a di+eren(e en cuan(o a la ma(eria 2 en cuan(o a )alor de la 'rimera/ M" Por (an(o/ la serie de la circulacin 'uede re'resen(arse as7% $5 D@M$G &5 MY&-DY/ donde/ en la segunda +ase/ la 'rimera mercanc7a/ MY$/ es sus(i(uida 'or o(ra/ MY&/ de )alor su'erior 2 de +orma F(il dis(in(a duran(e la in(erru'cin de(erminada 'or la +uncin de P/ o sea/ la 'roduccin de MY con los elemen(os de M/ modalidades del ca'i(al 'roduc(i)o P" En cam6io/ la 'rimera +orma en <ue se nos mani+es(a6a el ca'i(al @li6ro I/ ca'" I1/ $/ ''" $$L $$I5/ D@ M@DY @descom'ues(a as7% $5 D@M$G &5 M$-DY5/ nos 'resen(a dos )eces la misma mercanc7a" Es/ am6as )eces/ la misma mercanc7a/ en la <ue se con)ier(e el dinero en la 'rimera +ase 2 <ue en la segunda +ase )uel)e a con)er(irse en una can(idad ma2or de dinero" A 'esar de es(a di+erencia esencial/ am6as circulaciones (ienen de comFn el <ue en su 'rimera +ase el dinero se con)ier(e en mercanc7a 2 en la segunda +ase la mercanc7a en dinero/ con lo cual el dinero in)er(ido en la 'rimera +ase re)ier(e/ 'or (an(o/ en la segunda" De una 'ar(e/ (ienen de comFn es(a re)ersin del dinero a su 'un(o de 'ar(idaG de o(ra 'ar(e/ las iden(i+ica (am6iEn el eAceden(e de dinero <ue re)ier(e so6re el dinero an(ici'ado" En es(e sen(ido/ la +rmula D@ M""" MY-DY se con(iene (am6iEn en la +rmula general D@M@DY" O(ra o6ser)acin 'odemos regis(rar a<u7/ 2 es <ue en las dos me(amor+osis <ue in(egran la circulacin/ D@M 2 MY-DY/ se en+ren(an 2 se sus(i(u2en mu(uamen(e )alores de la misma magni(ud 2 <ue eAis(en simul(Bneamen(e La al(eracin de )alor es eAclusi)a de la me(amor+osis P/ del 'roceso de 'roduccin/ <ue a'arece/ 'or (an(o/ como la me(amor+osis real del ca'i(al/ a di+erencia de las me(amor+osis de la circulacin/ <ue son me(amor+osis 'uramen(e +ormales" EAaminemos a=ora/ en con0un(o/ el recorrido D@M"""P""" MY-DY o su +orma eA'l7ci(a
    T D-M

    B
    Mp

    """P """M, @M>m5-D,@D,>d5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El ca'i(al a'arece/ a<u7/ como un )alor <ue recorre una cadena de (rans+ormaciones co=eren(es 2 condicionadas las unas 'or las o(ras/ una serie de me(amor+osis <ue re'resen(an o(ras (an(as +ases o e(a'as de un 'roceso (o(al" Dos de es(as +ases caen den(ro de la r6i(a de la circulacin/ una den(ro de la r6i(a de la 'roduccin" En cada una de es(as +ases/ el )alor del ca'i(al re)is(e una +orma dis(in(a/ a la <ue corres'onde una dis(in(a +uncin es'ecial" En es(e recorrido/ el )alor desem6olsado no slo se man(iene/ sino <ue crece/ aumen(a en magni(ud" Por Fl(imo/ en la e(a'a +inal reco6ra la misma +orma <ue 'resen(a6a al comenDar el 'roceso en su con0un(o" Es(e 'roceso/ en su con0un(o/ cons(i(u2e/ 'or (an(o/ un 'roceso c7clico" Las dos +ormas <ue re)is(e el )alor del ca'i(al den(ro de sus +ases de circulacin son la del 'apital-%i! ro 2 la del 'apital-m r'a!'2asG la +orma 'ro'ia de la +ase de 'roduccin es la del 'apital pro%('ti&o" El ca'i(al <ue/ a lo largo de su ciclo glo6al/ re)is(e 2 a6andona de nue)o es(as +ormas/ cum'liendo en cada una de ellas la +uncin corres'ondien(e es el 'apital i!%(strial/ indus(rial/ en el sen(ido de <ue a6arca (odas las ramas de 'roduccin eA'lo(adas so6re 6ases ca'i(alis(as" Ca'i(al en dinero/ ca'i(al en mercanc7as 2 ca'i(al 'roduc(i)o no son/ 'ues/ clases inde'endien(es de ca'i(al cu2as +unciones se =allen adscri'(as a ramas indus(riales asimismo inde'endien(es 2 se'aradas las unas de las o(ras" Son/ 'ura 2 sim'lemen(e/ +ormas +uncionales es'ec7+icas del ca'i(al indus(rial/ +ormas <ue Es(e )a asumiendo sucesi)amen(e" El ciclo del ca'i(al slo se desarrolla normalmen(e mien(ras sus dis(in(as +ases se suceden sin in(erru'cin" Si el ca'i(al se inmo)iliDa en la 'rimera +ase D@M/ el ca'i(al en dinero <ueda 'araliDado como (esoroG si se inmo)iliDa en la +ase de la 'roduccin/ <uedarBn 'araliDados/ de un lado/ los medios de 'roduccin/ mien(ras de o(ro lado la +uerDa de (ra6a0o 'ermanecerB ociosaG si se inmo)iliDa en la Fl(ima +ase M>-D> las mercanc7as almacenadas sin )ender 'ondrBn un di<ue a la corrien(e de la circulacin" Por o(ra 'ar(e/ la na(uraleDa del asun(o eAige <ue el 'ro'io ciclo se encargue de re(ener el ca'i(al/ duran(e cier(o (iem'o/ en las dis(in(as +ases del 'roceso" En cada una de sus +ases/ el ca'i(al indus(rial se =alla )inculado a una de(erminada +orma/ como ca'i(aldinero/ ca'i(al 'roduc(i)o 2 ca'i(al-mercanc7as" ! slo des'uEs de realiDar la +uncin corres'ondien(e a cada una de esas +ormas/ asume a<uElla 6a0o la <ue 'uede 'asar 2a a una nue)a +ase de (rans+ormacin" Para esclarecer es(o/ =emos dado 'or su'ues(o/ en nues(ro e0em'lo/ <ue el )alor-ca'i(al de la masa de mercanc7as creada en el 'roceso de 'roduccin es igual a la suma (o(al del )alor 'rimi(i)amen(e desem6olsado en dineroG o/ dic=o en o(ros (Erminos/ <ue (odo el )alor-ca'i(al desem6olsado en dinero 'asa de gol'e de cada +ase a la siguien(e" Pero/ 2a =emos )is(o @li6ro I/ ca'" 1I/ ''"" $JL-$HL5/ <ue una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e/ los medios de (ra6a0o en sen(ido es(ric(o @las mB<uinas/ 'or e0em'lo5/ sir)e/ una 2 o(ra )eD/ en un nFmero ma2or o menor de re'e(iciones de los mismos 'rocesos de 'roduccin 2 <ue/ 'or (an(o/ slo (rans+iere +ragmen(ariamen(e su )alor al 'roduc(o" :as(a <uE 'un(o es(a circuns(ancia modi+ica el 'roceso c7clico del ca'i(al/ lo )eremos mBs adelan(e" A<u7/ 6as(e con sa6er lo siguien(e" En nues(ro e0em'lo/ el )alor del ca'i(al 'roduc(i)o ] .&& li6ras es(erlinas inclu7a solamen(e el desgas(e de los edi+icios +a6riles/ de la ma<uinaria/ e(c"/ calculado 'or (Ermino medioG es decir/ solamen(e la 'ar(e de )alor <ue en la (rans+ormacin de $L/JLL li6ras de algodn en $L/LLL li6ras de =ilo (rans+ieren a Es(e/ al 'roduc(o de un 'roceso semanal de (ra6a0o de =ilado de JL =oras" En(re los medios de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin en <ue se in)ier(e el ca'i(al cons(an(e de *H& li6ras es(erlinas desem6olsado/ +igura6an (am6iEn/ 'or (an(o/ los edi+icios/ la ma<uinaria/ e(c"/ como si no se =u6iese =ec=o o(ra cosa <ue al<uilarlos en el mercado 'or una can(idad semanal" Pero es(o no =ace cam6iar en lo mBs m7nimo los (Erminos del 'ro6lema" Para (rans+erir al 'roduc(o (odo el )alor de los medios de (ra6a0o com'rados 2 consumidos duran(e es(e (iem'o/ no (enemos mBs <ue mul(i'licar la can(idad de =ilo 'roducida en una semana @$L/LLL li6ras5 'or el nFmero de semanas <ue en(ran en una de(erminada serie de aMos" !/ en(onces/ se )e claro <ue el ca'i(al-dinero desem6olsado no =ace mBs <ue (rans+ormarse en es(os mediosG es decir/ no (iene mBs remedio <ue salir de la 'rimera +ase D@M/ 'ara 'oder +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o P" Asimismo es claro/ en nues(ro e0em'lo/ <ue la suma de )alor-ca'i(al de .&& li6ras es(erlinas incor'orada al =ilo duran(e el 'roceso de 'roduccin no 'uede en(rar en la +ase de circulacin M>@D> como 'ar(e in(egran(e del )alor de las $L/LLL li6ras de =ilo an(es de <ue el 'roduc(o es(E (erminado" El =ilo no 'uede )enderse an(es de es(ar =ilado" En la +rmula general/ el 'roduc(o de P se considera como un o60e(o ma(erial dis(in(o de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ como un o60e(o <ue lle)a una eAis(encia a'ar(e del 'roceso de 'roduccin/ una +orma F(il dis(in(a de las de los elemen(os de la 'roduccin" ! as7 ocurre siem're/ cuando el resul(ado del 'roceso de 'roduccin es un o60e(o/ incluso cuando una 'ar(e del 'roduc(o )uel)e a en(rar como elemen(o en el nue)o 'roceso de 'roduccin" As7/ 'or e0em'lo/ el (rigo u(iliDado como simien(e sir)e 'ara su 'ro'ia 'roduccin/ 'ero el 'roduc(o es eAclusi)amen(e e (rigoG 'resen(a/ 'or (an(o una +orma dis(in(a de la de los o(ros elemen(os em'leados% la +uerDa de (ra6a0o/ los ins(rumen(os/ el a6ono" :a2/ sin em6argo/ ramas indus(riales inde'endien(es donde el 'roduc(o del 'roceso de 'roduccin no es un o60e(o nue)o/ una mercanc7a" En(re ellas/ la Fnica <ue (iene una im'or(ancia econmica es la indus(ria de comunicaciones/ (an(o la indus(ria es'ec7+ica del (rans'or(e de 'ersonas 2 mercanc7as como la des(inada a la mera (ransmisin de no(icias/ car(as/ (elegramas/ e(c" A" C=u'ro)/J dice/ re+iriEndose a es(o% ^El +a6rican(e 'uede em'eDar 'roduciendo ar(7culos/ 'ara luego 6uscar consumidores @su 'roduc(o/ una )eD <ue sale del 'roceso de 'roduccin como 'roduc(o (erminado/ en(ra en la circulacin como una mercanc7a desga0ada de a<uEl5" La 'roduccin 2 el consumo a'arecen a<u7 como dos ac(os se'arados en el es'acio 2 en el (iem'o" En la indus(ria del (rans'or(e/ <ue no crea 'roduc(os nue)os/ sino <ue se limi(a a (rasladar 'ersonas 2 cosas/ es(os dos ac(os se con+undenG los ser)icios @el des'laDamien(o de lugar5 (ienen necesariamen(e <ue consumirse en el mismo momen(o en <ue se 'roducen" Por eso el radio en <ue el +errocarril 'uede 6uscar sus clien(es se eA(iende/ a lo sumo/ a ?L )ers(as @?* Qms"5 a un lado 2 o(ro"_ El resul(ado -2a se (rans'or(en 'ersonas o mercanc7as- es el cam6io o'erado en su eAis(encia den(ro del es'acio/ 'or e0em'lo/ el <ue el =ilo se =alle a=ora en la India en )eD de =allarse en Ingla(erra/ en el lugar de su +a6ricacin" Pero lo <ue la indus(ria del (rans'or(e )ende es es(e mismo des'laDamien(o de lugar" El e+ec(o F(il 'roducido se =alla inse'ara6lemen(e unido al 'roceso del (rans'or(e/ <ue es el 'roceso de 'roduccin de es(a indus(ria" Personas 2 mercanc7as )ia0an en el medio de (rans'or(e/ 2 es(e )ia0e/ es(e des'laDamien(o de un lugar a o(ro/ cons(i(u2e 'recisamen(e el 'roceso de 'roduccin e+ec(uado" A<u7/ el e+ec(o F(il slo 'uede consumirse duran(e el 'roceso de 'roduccinG no eAis(e como un o60e(o F(il dis(in(o de es(e 'roceso <ue slo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +uncione como ar(7culo comercial/ <ue slo circule como mercanc7a des'uEs de su 'roduccin" Pero el )alor de cam6io de es(e e+ec(o F(il se de(ermina/ como el de cual<uier o(ra mercanc7a/ 'or el )alor de los elemen(os de 'roduccin consumidos en El @+uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin5 mBs la 'lus)al7a creada 'or el (ra6a0o eAceden(e de los o6reros <ue (ra6a0an en la indus(ria del (rans'or(e" En lo <ue se re+iere a su consumo/ es(e e+ec(o F(il +unciona (am6iEn eAac(amen(e lo mismo <ue las demBs mercanc7as" Si se consume indi)idualmen(e/ su )alor desa'arece con el consumoG si se consume 'roduc(i)amen(e/ de (al modo <ue sea/ a su )eD/ una +ase de 'roduccin de la mercanc7a (rans'or(ada/ su )alor se (rans+iere a Es(a como )alor adicional" La +rmula 'ara la indus(ria del (rans'or(e ser7a/ 'or (an(o/
    T D-M

    B
    Mp

    """P-D,

    2a <ue a<u7 se 'aga 2 se consume el mismo 'roceso de 'roduccin 2 no un 'roduc(o se'ara6le de El" Presen(a/ 'ues/ casi eAac(amen(e la misma +orma <ue la de la 'roduccin de los me(ales 'reciosos/ con la di+erencia de <ue a<u7 D> es una +orma (rans+igurada del e+ec(o F(il creado duran(e 'roceso de 'roduccin 2 no una +orma na(ural del oro o de la 'la(a 'roducidos duran(e es(e 'roceso 2 arro0ados 'or El" El ca'i(al indus(rial es la Fnica +orma de eAis(encia del ca'i(al en <ue es +uncin de Es(e no slo la a'ro'iacin de la 'lus)al7a o del 'roduc(o eAceden(e/ sino (am6iEn su creacin" Es(e ca'i(al condiciona/ 'or (an(o/ el carBc(er ca'i(alis(a de la 'roduccinG su eAis(encia lle)a im'l7ci(a la con(radiccin de clase en(re ca'i(alis(as 2 o6reros asalariados" A medida <ue se )a a'oderando de la 'roduccin social/ re)oluciona la (Ecnica 2 la organiDacin social del 'roceso de (ra6a0o/ 2 con ellas el (i'o =is(rico-econmico de sociedad" Las o(ras modalidades de ca'i(al <ue a'arecieron an(es de Es(a en el seno de es(ados sociales de 'roduccin 're(Eri(os o condenados a morir/ no slo se su6ordinan a El 2 se modi+ican con arreglo a El en el mecanismo de sus +unciones/ sino <ue 2a slo se mue)en so6re la 6ase de a<uEl/ 2 'or (an(o )i)en 2 mueren/ se man(ienen 2 desa'arecen con es(e sis(ema <ue les sir)e de 6ase" El ca'i(al-dinero 2 el ca'i(al-mercanc7as/ en la medida en <ue a'arecen/ con sus +unciones/ como eA'onen(es de una rama 'ro'ia de negocios al lado del ca'i(al indus(rial/ no son mBs <ue modalidades de las dis(in(as +ormas +uncionales <ue el ca'i(al indus(rial asume unas )eces 2 o(ras a6andona den(ro de la r6i(a de la circulacin/ modalidades su6s(an(i)adas 2 es(ruc(uradas unila(eralmen(e 'or la di)isin social del (ra6a0o" El ciclo D""" DY se en(re(e0e/ de una 'ar(e/ con la circulacin general de mercanc7as/ 6ro(a de ella 2 en(ra en ella 2 +orma 'ar(e de ella" De o(ra Par(e/ cons(i(u2e/ 'ara el ca'i(alis(a indi)idual/ un mo)imien(o 'ro'io e inde'endien(e del )alor del ca'i(al/ mo)imien(o <ue en 'ar(e se o'era den(ro de la circulacin general de mercanc7as 2 en 'ar(e al margen de ella/ 'ero conser)ando siem're su carBc(er inde'endien(e" En 'rimer lugar/ 'or<ue sus dos +ases D@M 2 M>-D>/ encla)adas en la r6i(a de la circulacin/ (ienen/ como +ases del mo)imien(o del ca'i(al/ carac(eres +uncionalmen(e de(erminados% en la +ase D@M/ M a'arece ma(erialmen(e de(erminada en cuan(o +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccinG en la +ase M>@D>/ se realiDa el )alor del ca'i(al > la 'lus)al7a" En segundo lugar/ P/ el 'roceso de 'roduccin/ a6arca el consumo 'roduc(i)o" En (ercer lugar/ el re(orno del dinero a su

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'un(o de 'ar(ida con)ier(e el mo)imien(o D""" D> en un mo)imien(o c7clico <ue se cierra so6re s7 mismo" Por consiguien(e/ de una 'ar(e/ (odo ca'i(al indi)idual cons(i(u2e en sus dos +ases de circulacin D@M 2 M>@D> un agen(e de la circulacin general de mercanc7as/ en la <ue +unciona o con la <ue es(B en(relaDado como dinero o como mercanc7a/ lo <ue le con)ier(e en esla6n de la serie general de me(amor+osis del mundo de las mercanc7as" De o(ra 'ar(e/ sigue/ den(ro de la circulacin general/ su 'ro'io ciclo inde'endien(e/ en el <ue la r6i(a de la 'roduccin cons(i(u2e una +ase (ransi(oria 2 en el <ue re(orna a su 'un(o de 'ar(ida 6a0o la misma +orma en <ue sali de El" !/ den(ro de su 'ro'io ciclo/ <ue inclu2e su me(amor+osis real en el 'roceso de 'roduccin/ cam6ia al mismo (iem'o su magni(ud de )alor" No re(orna sim'lemen(e como )alor en dinero/ sino como )alor en dinero aumen(ado/ acrecen(ado" inalmen(e/ si eAaminamos la +rmula D@M""" P""" M>-D> como +orma es'ec7+ica del 'roceso c7clico del ca'i(al 0un(o a las o(ras +ormas <ue mBs (arde se in)es(igarBn/ )eremos <ue se carac(eriDa 'or lo siguien(e% H5 Es(e ciclo a'arece como el 'i'lo % l 'apital-%i! ro/ 'or<ue el ca'i(al indus(rial 6a0o su +orma dinero/ como ca'i(al en dinero/ cons(i(u2e el 'un(o de 'ar(ida 2 el 'un(o de re(orno de su 'roceso en con0un(o" De 'or s7/ la +rmula eA'resa <ue a<u7 el dinero no se in)ier(e como dinero/ sino <ue sim'lemen(e se desem6olsa/ es decir/ <ue no es mBs <ue la +orma-dinero del ca'i(al/ ca'i(al en dinero" EA'resa/ ademBs/ <ue el +in en s7/ el +ac(or de(erminan(e del mo)imien(o es el )alor de cam6io/ 2 no el )alor de uso" Precisamen(e 'or<ue la +orma-dinero del )alor es la +orma inde'endien(e 2 (angi6le en <ue se mani+ies(a/ la +orma de circulacin D"""D>/ cu2o 'un(o de 'ar(ida 2 cu2o 'un(o +inal es el dinero e+ec(i)o/ el =acer dinero/ eA'resa del modo mBs (angi6le el mo(i)o 'ro'ulsor de la 'roduccin ca'i(alis(a" El 'roceso de 'roduccin no es mBs <ue el esla6n ine)i(a6le/ el mal necesario 'ara 'oder =acer dinero" Por eso (odas las naciones en <ue im'era el sis(ema ca'i(alis(a de 'roduccin se )en asal(adas 'eridicamen(e 'or la <uimera de <uerer =acer dinero sin u(iliDar como medio el 'roceso de 'roduccin" C5 La e(a'a de 'roduccin/ la +uncin de P/ re'resen(a/ en es(e ciclo/ la in(erru'cin de las dos +ases de la circulacin D@M""" M>-D>/ <ue a su )eD no es mBs <ue un agen(e mediador de la circulacin sim'le D@M@D>" El 'roceso de 'roduccin a'arece den(ro de la +orma del mismo 'roceso c7clico/ +ormal 2 eA'resamen(e/ como lo <ue es en el sis(ema ca'i(alis(a de 'roduccin% como un sim'le medio 'ara la )aloriDacin del ca'i(al desem6olsado/ lo cual <uiere decir <ue el +in Fl(imo de la 'roduccin es el enri<uecimien(o como (al" E5 Como la cadena de las +ases comienDa con D@M/ el segundo esla6n de la circulacin es MY-DYG 'or (an(o/ el 'un(o de 'ar(ida es D/ el ca'i(al-dinero <ue se (ra(a de )aloriDar/ 2 el 'un(o +inal DY el ca'i(al en dinero )aloriDado D > %/ donde D +igura como ca'i(al realiDado 0un(o a su )Bs(ago %" Es(o dis(ingue al ciclo D de los o(ros dos ciclos P 2 M>/ en un do6le sen(ido" De una 'ar(e/ 'or la +orma-dinero de los dos eA(remosG 2 el dinero es la +orma inde'endien(e 2 (angi6le en <ue se mani+ies(a el )alor/ el )alor del 'roduc(o en su +orma de )alor inde'endien(e/ en la <ue desa'arece (odo ras(ro del )alor de uso de las mercanc7as" De o(ra 'ar(e/ la +orma P""" P no es necesaria 'ara P""" P> @P > p5 2 en la +orma M>""" M> no se 'erci6e a6solu(amen(e ninguna di+erencia de )alor en(re los dos eA(remos" Lo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue/ 'or (an(o/ carac(eriDa a la +rmula D""" D> es/ de una 'ar(e el <ue el )alor del ca'i(al cons(i(u2e a<u7 el 'un(o de 'ar(ida 2 el )alor del ca'i(al )aloriDado el 'un(o de re(orno/ con lo <ue el desem6olso del )alor del ca'i(al a'arece/ en es(e caso/ como medio 2 el )alor del ca'i(al )aloriDado como +in de (oda la o'eracinG de o(ra 'ar(e/ el <ue es(a relacin se eA'resa 6a0o la +orma de dinero/ sus(an(i)a del )alor/ 2 'or (an(o el ca'i(al-dinero como dinero <ue 'are dinero" La 'roduccin de 'lus)al7a 'or el )alor no se eA'resa solamen(e como el e0e de es(e 'roceso/ sino <ue a'arece ademBs/ eA'resamen(e/ 6a0o la +orma relucien(e de dinero" I5 Pues(o <ue D>/ el ca'i(al-dinero realiDado/ como resul(ado de M>@D> de la +ase com'lemen(aria 2 Fl(ima de D@M/ a'arece en a6solu(o/ 6a0o la misma +orma con <ue comenDa6a su 'rimer ciclo/ 'uede reanudar el mismo ciclo (al 2 como 6ro(a de El/ como ca'i(al-dinero acrecen(ado @acumulado5% D> ] D > %G 2/ 'or lo menos en la +orma de D""" D>/ no se eA'resa <ue/ al re'e(irse el ciclo/ la circulacin de % se desdo6le de la de D" Por (an(o/ si nos +i0amos en su +orma 'rimera/ an(es de re'e(irse/ desde un 'un(o de )is(a +ormal/ )emos <ue el ciclo del ca'i(al-dinero slo eA'resa el 'roceso de )aloriDacin 2 de acumulacin" A<u7 el consumo slo se eA'resa como consumo 'roduc(i)o 'or
    T D-M

    B
    Mp

    <ue es lo Fnico <ue )a im'l7ci(o en es(e ciclo del ca'i(al indi)idual D@T es/ 'or 'ar(e del o6rero/ T@D o M@DG es/ 'or (an(o/ la 'rimera +ase de la circulacin/ <ue sir)e de medio 'ara su consumo indi)idual% T@D@M @medios de )ida5" La segunda +ase D@M 2a no cae den(ro del ciclo del ca'i(al indi)idualG 'ero Es(e le sir)e de in(roduccin 2 la da 'or su'ues(a/ (oda )eD <ue el o6rero/ 'ara encon(rarse en el mercado cons(an(emen(e como ma(eria eA'lo(a6le a dis'osicin del ca'i(alis(a/ necesi(a an(e (odo )i)ir/ es decir/ sus(en(arse median(e el consumo indi)idual" Pero a<u7/ es(e consumo es algo <ue se da/ sim'lemen(e/ 'or su'ues(o como condicin del consumo 'roduc(i)o de la +uerDa de (ra6a0o 'or el ca'i(alG es decir/ solamen(e en la medida en <ue el o6rero/ median(e su consumo indi)idual/ se man(iene 2 se re'roduce como +uerDa de (ra6a0o" Pero los Mp/ las )erdaderas mercanc7as <ue en(ran en el ciclo/ no son mBs <ue el ma(erial nu(ri(i)o del consumo 'roduc(i)o" El ac(o T@D =ace 'osi6le el consumo indi)idual del o6rero/ la (rans+ormacin de los medios de )ida en carne 2 sangre su2a" Claro es(B <ue (am6iEn el ca'i(alis(a 'ara 'oder ac(uar como (al (iene <ue eAis(ir/ 2 'or (an(o )i)ir 2 consumir" Para ello/ slo necesi(ar7a/ en rigor/ consumir como cual<uier o6rero/ sin <ue 'or (an(o es(a +orma del 'roceso de circulacin 'resu'onga mBs" EA'resado desde el 'un(o de )is(a +ormal/ ni es(o si<uiera/ 'ues(o <ue la +rmula (ermina con D>/ es decir/ con un resul(ado <ue 'uede )ol)er a +uncionar inmedia(amen(e como ca'i(al-dinero acrecen(ado" En M>@D> se con(iene direc(amen(e la )en(a de M>G 'ero M>@D>/ <ue es de un lado una )en(a/ es (am6iEn/ de o(ro lado/ D@M/ una com'ra/ 2 en Fl(ima ins(ancia la mercanc7a slo es com'rada en raDn a su )alor de uso/ 'ara en(rar en el 'roceso de consumo @'rescindiendo de )en(as in(ermedias5/ 2a se (ra(e de un 'roceso de consumo indi)idual o 'roduc(i)o/ segFn la na(uraleDa del ar(7culo com'rado" Pero es(e consumo no en(ra en el ciclo del ca'i(al indi)idual del <ue M> es 'roduc(oG le0os de ello/ es(e 'roduc(o es re'udiado

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'or el ciclo como la mercanc7a <ue se (ra(a de )ender" La M> se des(ina eA'resamen(e al consumo a0eno" Por eso en los a's(oles del mercan(ilismo @6asado en la +rmula D@M""" P""" M> D>5 nos encon(ramos con sermones (an 'roli0os so6re la necesidad de <ue el ca'i(alis(a indi)idual slo consuma como un o6rero/ del mismo modo <ue las naciones ca'i(alis(as de6en de0ar <ue las naciones necias de)oren sus mercanc7as 2 se en(reguen al 'roceso del consumo/ mien(ras a<uEllas =acen del consumo 'roduc(i)o la misin de su )ida" Son sermones <ue recuerdan con +recuencia/ 'or su +orma 2 'or su con(enido/ 'rEdicas ascE(icas mu2 anBlogas de los 'adres de la Iglesia" El 'roceso c7clico del ca'i(al es/ 'or (an(o/ la unidad de circulacin 2 'roduccin/ la suma de am6as" En cuan(o <ue las dos +ases D@M 2 M>@D> son ac(os de circulacin/ la circulacin del ca'i(al +orma 'ar(e de la circulacin general de mercanc7as" Pero como secciones +uncionalmen(e de(erminadas/ como +ases del ciclo del ca'i(al/ <ue no 'er(enece solamen(e a la r6i(a de la circulacin/ sino (am6iEn a la r6i(a de la 'roduccin/ el ca'i(al recorre den(ro de la circulacin general de mercanc7as su 'ro'io ciclo" La circulacin general de mercanc7as le sir)e/ en la 'rimera +ase/ 'ara asumir la +orma en <ue 'uede +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)oG en la segunda/ 'ara desec=ar la +orma de mercanc7a 6a0o la cual no 'uede reno)ar su ciclo% 2/ al mismo (iem'o/ 'ara 'ermi(irle se'arar su 'ro'io ciclo de ca'i(al de la circulacin de la 'lus)al7a con <ue se =a acrecen(ado" El ciclo del ca'i(al en dinero es/ 'or consiguien(e/ la +orma mBs unila(eral 2/ 'or (an(o/ la mBs 'almar7a 2 la mBs carac(er7s(ica en la <ue se mani+ies(a el ciclo del ca'i(al indus(rial/ cu2a +inalidad 2 cu2o mo(i)o 'ro'ulsor% la )aloriDacin del )alor/ el =acer dinero 2 la acumulacin/ sal(an a<u7 a la )is(a @com'rar 'ara )ender mBs caro5" El =ec=o de <ue la 'rimera +ase sea D@M =ace <ue resal(e (am6iEn el mercado de mercanc7as como origen de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o 2/ en general/ la circulacin/ el comercio/ como los +ac(ores <ue condicionan el 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" El ciclo del ca'i(al en dinero no es solamen(e 'roduccin de mercanc7asG es(e ciclo slo 6ro(a 'or medio de la circulacin/ 'resu'one la circulacin" As7 lo indica 2a el <ue la +orma D/ 'ro'ia de la circulacin/ a'areDca como la 'rimera +orma" 2 como la +orma del )alor del ca'i(al desem6olsado/ cosa <ue no ocurre en las o(ras dos +ormas del ciclo" El ciclo del ca'i(al-dinero sigue siendo la eA'resin genErica del ca'i(al indus(rial en cuan(o <ue im'lica siem're la )aloriDacin del )alor desem6olsado" En P""" P/ la eA'resin en dinero del ca'i(al slo se mani+ies(a como 'recio de los elemen(os de 'roduccin/ es decir/ sim'lemen(e como un )alor eA'resado en dinero ari(mE(ico/ 6a0o cu2a +orma +igura en la con(a6ilidad" D""" D> se con)ier(e en una +orma es'ec7+ica del ciclo del ca'i(al indus(rial (an 'ron(o como el nue)o ca'i(al reunido se desem6olsa como dinero 2 se re(ira en la misma +orma/ 2a sea 'or<ue se (rans+iera de una rama de negocios a o(ra/ o 'or<ue el ca'i(al indus(rial se re(ire del negocio en <ue se =a67a colocado" Es(o im'lica la +uncin de ca'i(al de la 'lus)al7a 'rimeramen(e desem6olsada 6a0o +orma de dinero/ 2 se des(aca del modo mBs 'almario cuando Es(a +unciona en o(ro negocio <ue a<uel de <ue 'ro)iene" D""" D> 'uede ser el 'rimer ciclo del ca'i(al% 'uede ser el Fl(imoG 'uede 'resen(arse como la +orma del ca'i(al social en con0un(oG es la +orma del ca'i(al <ue se in)ier(e de nue)o/ 2a sea como un ca'i(al nue)amen(e acumulado en +orma de dinero/ 2a sea como un ca'i(al an(iguo <ue se con)ier(e (o(almen(e en dinero 'ara (rans+erirlo de una rama de 'roduccin a o(ra"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Como +orma cons(an(emen(e im'l7ci(a en (odos los ciclos/ el ca'i(al-dinero recorre es(e ciclo 'recisamen(e res'ec(o a la 'ar(e del ca'i(al <ue engendra la 'lus)al7a/ res'ec(o al ca'i(al )aria6le" La +orma normal de adelan(ar los salarios es el 'ago en dineroG 2 es(e 'ago (iene <ue reno)arse cons(an(emen(e a cor(o 'laDo/ 'or<ue el o6rero )i)e al d7a" Por eso el ca'i(alis(a (iene <ue en+ren(arse cons(an(emen(e con el o6rero como ca'i(alis(a de dinero 2 su ca'i(al como ca'i(al-dinero" A<u7 no ca6e/ como en la com'ra de los medios de 'roduccin 2 en la )en(a de las mercanc7as 'roduc(i)as/ una com'ensacin direc(a o indirec(a @en la <ue la gran masa del ca'i(al-dinero slo +igura/ de =ec=o/ 6a0o +orma de mercanc7as 2 el dinero 6a0o +orma de dinero ari(mE(ico/ desem6olsBndose en me(Blico solamen(e la can(idad necesaria 'ara com'ensar los saldos5" Por o(ro lado/ una 'ar(e de la 'lus)al7a 'roceden(e del ca'i(al )aria6le es desem6olsada 'or el ca'i(alis(a 'ara su consumo 'ri)ado en el comercio al 'or menor/ en cu2os reco)ecos se desem6olsa siem're en me(Blico/ 6a0o la +orma-dinero de la 'lus)al7a" La cuan(7a/ grande o 'e<ueMa/ de es(a 'ar(e de la 'lus)al7a no =ace cam6iar 'ara nada la cosa" El ca'i(al )aria6le rea'arece cons(an(emen(e como ca'i(al-dinero in)er(ido en salarios @ D@T5 2 como 'lus)al7a <ue se desem6olsa 'ara a(ender a las necesidades 'ri)adas del ca'i(alis(a" Por consiguien(e/ (an(o D/ en cuan(o )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado como %/ en cuan(o su incremen(o/ se )en necesariamen(e re(enidos am6os en +orma de dinero 'ara ser in)er(idos 6a0o la misma +orma" La +rmula D-M""" P""" M>@D> con su resul(ado D> ] D > % en)uel)e en su +orma un engaMo/ encierra un carBc(er ilusorio/ <ue nace de la eAis(encia del )alor desem6olsado 2 )aloriDado 6a0o su +orma de e<ui)alen(e/ el dinero" Lo <ue se des(aca no es la )aloriDacin del )alor/ sino la $orma@%i! ro de es(e 'roceso/ el =ec=o de <ue/ al +inal/ se eA(raiga de la circulacin mBs )alor en +orma de dinero del <ue 'rimi(i)amen(e se desem6olsG es decir/ el aumen(o de la masa de oro 2 'la(a 'er(enecien(e al ca'i(alis(a" El llamado sis(ema mone(ario no =ace mBs <ue eA'resar la +orma irracional D@M@D>/ un mo)imien(o <ue se o'era eAclusi)amen(e den(ro de la circulacin 2/ 'or (an(o/ slo 'uede eA'licar los dos ac(os% $5 D@M 2 &5 M@D>/ alegando <ue/ en el segundo ac(o/ M se )ende 'or encima de su )alor 2 'or (an(o sus(rae a la circulacin mBs dinero del <ue se =a67a lanDado a ella 'or medio de su com'ra" En cam6io/ la +rmula D@M""" P""" M>@D>/ +i0ada como +rmula eAclusi)a/ sir)e de 6ase al sis(ema mercan(il mBs desarrollado/ en el <ue a'arece como elemen(o necesario no slo la circulacin de mercanc7as/ sino (am6iEn su 'roduccin" El carBc(er ilusorio de D@M""" P""" M>@D> 2 la in(er're(acin ilusoria corres'ondien(e a'arecen (an 'ron(o como es(a +orma se 'lasma como un solo ac(o 2 no como un ac(o <ue +lu2e 2 se renue)a cons(an(emen(eG (an 'ron(o como se la considera/ no como una de las +ormas del ciclo/ sino como su +orma eAclusi)a" Pero ella misma a'un(a 2a a o(ras +ormas" En 'rimer lugar/ (odo es(e ciclo 'resu'one el carBc(er ca'i(alis(a del 'ro'io 'roceso de 'roduccin 2 como 6ase/ 'or (an(o/ es(e 'roceso de 'roduccin 2 el rEgimen social es'ec7+ico condicionado 'or El" D@M ] T D@M G 'ero D @ T 'resu'one la eAis(encia de o6reros Mp

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    asalariados 2/ 'or (an(o/ de los medios de 'roduccin como 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)oG 'or consiguien(e/ 'resu'one 2a el 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin/ es decir/ el 'roceso de 'roduccin/ como +uncin del ca'i(al" En segundo lugar/ al re'e(irse el ac(o D""" D>/ el re(orno a la +orma-dinero (iende a desa'arecer/ lo mismo <ue la +orma-dinero en la 'rimera +ase" D@M desa'arece 'ara ceder el 'ues(o a P" Los nue)os 2 cons(an(es desem6olsos en dinero/ al igual <ue el cons(an(e re(orno de Es(e como dinero/ a'arecen como +ac(ores <ue (ienden a desa'arecer den(ro del ciclo" En (ercer lugar/ GRADICO EL CICLO DEL CAPITAL8JPG o TID En la segunda re'e(icin del ciclo a'arece 2a el ciclo P""" M>@D>" De es(e modo/ D@ M""" P/ an(es de cerrarse el segundo ciclo de D/ 2 (odos los demBs ciclos 'ueden eAaminarse 6a0o la +orma de P""" MF@D@M""" P/ 'or donde D@M/ como 'rimera +ase del 'rimer ciclo/ slo cons(i(u2e la 're'aracin/ llamada a desa'arecer/ del ciclo cons(an(emen(e re'e(ido del ca'i(al 'roduc(i)o/ como ocurre en e+ec(o con el ca'i(al indus(rial in)er(ido 'or )eD 'rimera 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero" De o(ra 'ar(e/ an(es de cerrarse el segundo ciclo de P/ se descri6e el 'rimer ciclo M>@D>" D@M""" P""" M> @mBs concisamen(e/ M>""" M>5/ el ciclo del ca'i(al-mercanc7as" De es(e modo/ la 'rimera +orma encierra 2a las o(ras dos/ con lo cual desa'arece la +orma-dinero en cuan(o <ue no es una sim'le eA'resin de )alor/ sino eA'resin de )alor 6a0o la +orma de e<ui)alen(e/ de dinero" inalmen(e/ si (omamos un ca'i(al indi)idual <ue se 'resen(a como un ca'i(al nue)o 2 <ue recorre 'or )eD 'rimera el ciclo D@M""" P""" M>@D/ D@M serB la +ase 're'ara(oria/ la a)anDada del 'rimer 'roceso de 'roduccin <ue es(e ca'i(al indi)idual e+ec(Fa" Por (an(o/ es(a +ase D@M no se 'resu'one/ sino <ue es sen(ada o condicionada 'or el mismo 'roceso de 'roduccin" Pero es(o se re+iere solamen(e a es(e ca'i(al indi)idual" La +orma general del ciclo del ca'i(al indus(rial es el ciclo del ca'i(al-dinero/ siem're dando 'or su'ues(o el sis(ema ca'i(alis(a de 'roduccin/ es decir/ den(ro de un rEgimen social condicionado 'or la 'roduccin ca'i(alis(a" Por (an(o/ el 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin se da 'or su'ues(o como una 'remisa/ si no den(ro del 'rimer ciclo del ca'i(al en dinero de un ca'i(al indus(rial in)er(ido 'or )eD 'rimera/ +uera de ElG la eAis(encia cons(an(e de es(e 'roceso de 'roduccin 'resu'one el ciclo cons(an(emen(e reno)ado de P""" P" Es(a 'remisa a'arece 2a en la 'rimera +ase
    T D-M

    B
    Mp

    'ues(o <ue/ de una 'ar(e/ es(o 'resu'one la eAis(encia de la clase asalariada 2/ de o(ra 'ar(e/ lo <ue es 'ara el com'rador de los medios de 'roduccin/ en la 'rimera +ase/ D@M es 'ara su )endedor M>@D>G es decir/ <ue en M> )an 2a im'l7ci(os el ca'i(al-mercanc7as 2 la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercanc7a misma como resul(ado de la 'roduccin ca'i(alis(a/ 2 'or (an(o la +uncin del ca'i(al 'roduc(i)o"

    NOTAS AL PIE CAP 1, TOMO 2 EL CAPITAL $ Del manuscri(o II & A 'ar(ir de a<u7/ manuscri(o 1II/ comenDado el & de 0ulio de $IHI" *" :as(a a<u7" manuscri(o 1II" A 'ar(ir de a<u7/ manuscri(o 1I" ." :as(a a<u7/ manuscri(o 1I" A 'ar(ir de a<u7/ manuscri(o 1" ?" ! es(o/ cual<uiera <ue sea el modo como se'aremos el )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7a" En $L/LLL li6ras de =ilado se encierran $/?JL li6ras ] HI li6ras es(erlinas de 'lus)al7a/ 2 en una li6ra de =ilado ] $ c=el7n se con(ienen igualmen(e &/.IJ onDas ] $/IH&b 'eni<ues de 'lus)al7a" b En la $c edicin 2 en las 'rue6as de im'ren(a corregidas 'or Engels dice $/H&I" De6e decir $/IH&/ como +igura en el manuscri(o de MarA/ con le(ra de Engels" @ E%85 J" A" C=u'ro)/ S# l s!o%oros#!o 4o"iaist(& UE'o!om2a $ rro&iariaV/ MoscF/ $IH?" ''" JK 2 HL"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAPITULO II EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTI1O


    El ciclo del ca'i(al 'roduc(i)o 'resen(a es(a +rmula general" P""" MF@D@M""" P" Es(e ciclo re'resen(a la +uncin 'eridicamen(e reno)ada del ca'i(al 'roduc(i)o/ es decir/ la re'roduccin/ o sea/ su 'roceso de 'roduccin como 'roceso de re'roduccin/ en lo <ue a la )aloriDacin se re+iereG no slo la 'roduccin/ sino la re'roduccin 'eridica de 'lus)al7aG la +uncin del ca'i(al indus(rial en su +orma 'roduc(i)a/ no como una +uncin e0ecu(ada una sola )eD/ sino como +uncin re'e(ida 'eridicamen(e/ recomenDando 'or el mismo 'un(o de 'ar(ida" Una 'ar(e de M> 'uede )ol)er a en(rar direc(amen(e en el mismo 'roceso de (ra6a0o en conce'(o de medios de 'roduccin @en cier(os casos/ en ramas de in)ersin del ca'i(al indus(rial5G con ello/ no se =ace mBs <ue e)i(ar <ue su )alor se con)ier(a en dinero e+ec(i)o o en signos mone(arios 2 slo co6re eA'resin inde'endien(e como dinero ari(mE(ico" Es(a 'ar(e de )alor no en(ra en la circulacin" De es(e modo/ se incor'oran al 'roceso de 'roduccin )alores <ue no +iguran en el 'roceso de circulacin" Lo mismo ocurre con la 'ar(e de M> <ue el ca'i(alis(a consume en es'ecie/ como 'ar(e de 'roduc(o eAceden(e" Sin em6argo/ en la 'roduccin ca'i(alis(a es una 'ar(e insigni+ican(eG slo (iene alguna im'or(ancia/ si acaso/ en la agricul(ura" En es(a +orma/ sal(an inmedia(amen(e a la )is(a dos cosas" Prim ro" Mien(ras <ue en la 'rimera +orma D""" D> el 'roceso de 'roduccin/ la +uncin de P/ in(errum'e la circulacin del ca'i(al en dinero 2 slo a'arece como mediador en(re sus dos +ases D@M 2 M>@D>/ a<u7 (odo el 'roceso de circulacin del ca'i(al indus(rial/ (odo su mo)imien(o den(ro de la +ase de circulacin/ cons(i(u2e una in(erru'cin 2 es/ 'or (an(o/ sim'lemen(e/ una e(a'a in(ermedia en(re el ca'i(al 'roduc(i)o <ue a6re el ciclo como 'rimer eA(remo 2 el <ue lo cierra 6a0o la misma +orma/ es decir/ 6a0o la +orma en <ue )a a recomenDar" La )erdadera circulacin a'arece como sim'le e(a'a in(ermedia de la re'roduccin 'eridicamen(e reno)ada 2 con(inua a (ra)Es de su reno)acin" S ,(!%o" La circulacin en su con0un(o a'arece 6a0o la +orma o'ues(a a la <ue re)is(e en el ciclo del ca'i(al en dinero" All7 era% D@M@D @D@M" M@D5/ 'rescindiendo de la de(erminacin de )alorG a<u7 es/ 'rescindiendo (am6iEn de la de(erminacin de )alor/ M@D@ M @M@D" D@M5/ es decir/ la +orma de la circulacin sim'le de mercanc7as"

    $" Re'roduccin sim'le


    EAaminemos/ 'ues/ 'ara comenDar/ el 'roceso MY-DY-M <ue discurre en(re los eA(remos P""" P den(ro de la r6i(a de la circulacin" El 'un(o de 'ar(ida de es(a circulacin es el ca'i(al-mercanc7as% M> ] M > m ] P > m" La +uncin del ca'i(al-mercanc7as M>-D> @la realiDacin del )alor ca'i(al con(enido en El ] P/ <ue a=ora eAis(e como 'ar(e in(egran(e de las mercanc7as M/ 2 la de la 'lus)al7a con(enida (am6iEn en El/ <ue eAis(e como 'ar(e in(egran(e de la misma masa de mercanc7as

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en el )alor m5 +ue eAaminada en la 'rimera +orma del ciclo" Pero all7 cons(i(u7a la segunda +ase de la circulacin in(errum'ida 2 la +ase +inal de (odo el ciclo" A<u7/ cons(i(u2e la segunda +ase del ciclo/ 'ero la 'rimera +ase de la circulacin" El 'rimer ciclo (ermina con D>/ 2 como D>/ lo mismo <ue el 'rimi(i)o D/ 'uede )ol)er a iniciar como ca'i(al en dinero el segundo ciclo/ no era necesario seguir analiDando/ 'or el momen(o/ si los D 2 % @la 'lus)al7a5 con(enidos en D> segu7an su marc=a 0un(os o em'rend7an ru(as dis(in(as" Es(o slo =u6iera sido necesario si =u6iEsemos seguido es(udiando el 'rimer ciclo en su reno)acin" Pero es(e 'un(o de6e ser resuel(o en el ciclo del ca'i(al 'roduc(i)o 'or<ue de ello de'ende/ incluso/ la de(erminacin de su 'rimer ciclo 2 'or<ue M>-D> a'arece en El como la 'rimera +ase de la circulacin/ <ue =a de com'le(arse con D@M" De es(a decisin de'ende el <ue la +ormula re'resen(e una sim'le re'roduccin o una re'roduccin en escala am'liada" Con arreglo a es(a decisin cam6iarB/ 'or (an(o/ el carBc(er del ciclo" Comencemos/ 'ues/ 'or la re'roduccin sim'le del ca'i(al 'roduc(i)o" Para ello/ 'ar(iremos/ como en el ca'7(ulo 'rimero/ del su'ues(o de <ue las circuns(ancias 'ermanecen in)aria6les 2 de <ue las mercanc7as se com'ran 2 se )enden 'or su )alor" Toda la 'lus)al7a es a6sor6ida/ 6a0o es(e su'ues(o/ 'or el consumo 'ersonal del ca'i(alis(a" Tan 'ron(o como se o'era la (rans+ormacin del ca'i(al-mercanc7as M> en dinero/ la 'ar(e de la suma de dinero <ue re'resen(a el )alor del ca'i(al sigue circulando en el ciclo del ca'i(al indus(rialG la o(ra 'ar(e/ <ue es 'lus)al7a con)er(ida en oro/ en(ra en la circulacin general de mercanc7as/ es circulacin de dinero <ue 'ar(e del ca'i(alis(a/ 'ero +unciona al margen de la circulacin de su ca'i(al indi)idual" En nues(ro e0em'lo/ (en7amos un ca'i(al en mercanc7as M> de $L/LLL li6ras de =ilo con un )alor de ?LL li6ras es(erlinasG de ellas/ .&& li6ras es(erlinas son el )alor del ca'i(al 'roduc(i)o 2 'rosiguen/ como +orma en dinero de I/..L li6ras de =ilo/ la circulacin de ca'i(al iniciada 'or M>/ mien(ras <ue la 'lus)al7a de HI li6ras es(erlinas/ +orma-dinero de $/?JL li6ras de =ilo/ remanen(e del 'roduc(o de mercanc7as/ sale de es(a r6i(a de circulacin 2 recorre una ru(a a'ar(e den(ro de la circulacin general de mercanc7as"

    & r ,r9$i'o CIRCULACION GENERAL DE MERCANCIAS EN DORMATO JPG

    %@m re'resen(a una serie de com'ras realiDadas 'or medio del dinero <ue el ca'i(alis(a in)ier(e/ 2a en )erdaderas mercanc7as/ 2a en ser)icios 'ara el cuidado de su res'e(a6le 'ersona o de su +amilia" Es(as com'ras se e+ec(Fan de un modo des'erdigado 2 en di+eren(es +ec=as" Por (an(o/ es(e dinero eAis(e/ (em'oralmen(e/ en +orma de un aco'io de dinero des(inado al consumo corrien(e/ o sea/ de un (esoro/ 'ues(o <ue el dinero/ cuando su circulacin se in(errum'e/ asume la +orma de (esoro" Su +uncin como medio de circulacin/ en la <ue )a im'l7ci(a (am6iEn su +orma (ransi(oria de (esoro/ no en(ra en la circulacin del ca'i(al 6a0o su +orma de dinero" El su'ues(o de <ue 'ar(imos es el de <ue (odo el ca'i(al desem6olsado 'asa siem're/ en 6lo<ue/ de una de sus +ases a la o(ra 2 de <ue/ 'or (an(o/ a<u7 el 'roduc(o en mercanc7as de P encierra el )alor (o(al del ca'i(al 'roduc(i)o P ] .&& li6ras es(erlinas > la 'lus)al7a creada duran(e el 'roceso de 'roduccin ] HI li6ras es(erlinas" En nues(ro e0em'lo/ en <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    se (ra(a de un 'roduc(o discre(o en mercanc7as/ la 'lus)al7a eAis(e 6a0o la +orma de $/?JL li6ras de =iloG lo mismo <ue/ si lo calculBsemos so6re la 6ase de $ li6ra de =ilo/ re)es(ir7a la +orma de &/.KJ onDas de =ilo" En cam6io/ si el 'roduc(o en mercanc7as +uese/ 'or e0em'lo/ una mB<uina de ?LL li6ras es(erlinas 2 con la misma 'ro'orcin de )alor/ una 'ar(e del )alor de es(a mB<uina e<ui)aldr7a/ induda6lemen(e a HI li6ras es(erlinas/ 'ero es(as HI li6ras slo eAis(ir7an den(ro de la mB<uina en con0un(o" La mB<uina no 'odr7a di)idirse en )alor ca'i(al 2 'lus)al7a sin =acerla 'edaDos/ des(ru2endo con ello su u(ilidad 2/ 'or (an(o/ su )alor" Por consiguien(e/ esas dos 'ar(es in(egran(es del )alor slo 'ueden re'resen(arse idealmen(e como 'ar(es in(egran(es de la ma(erialidad de la mercanc7a 2 no como elemen(os inde'endien(es de la mercanc7a MF/ al modo como cada li6ra de =ilo 'uede re'resen(arse como un elemen(o se'ara6le 2 una mercanc7a inde'endien(e den(ro de las $L/LLL li6ras" En el 'rimer caso/ =a2 <ue )ender 7n(egramen(e la mercanc7a glo6al/ el ca'i(al-mercanc7as/ la mB<uina/ 'ara <ue 'ueda iniciar su r6i(a 'ro'ia de circulacin" En cam6io/ si el ca'i(alis(a )ende I/..L li6ras de =ilo/ la )en(a de las $/?JL li6ras res(an(es cons(i(uirB una circulacin (o(almen(e a'ar(e de la 'lus)al7a con arreglo a la +orma m @$/?JL li6ras de =ilo5-% @HI li6ras es(erlinas5 ] M @ar(7culos de consumo5" Pero los elemen(os de )alor de cada 'ar(e al7cuo(a del 'roduc(o =ilo de $L/LLL li6ras 'ueden re'resen(arse en 'ar(es del 'roduc(o/ eAac(amen(e lo mismo <ue en el 'roduc(o en su (o(alidad" Del mismo modo <ue es(as $L/LLL li6ras de =ilo se 'ueden di)idir en )alor del ca'i(al cons(an(e :';/ H/..L li6ras de =ilo con un )alor de *H& li6ras es(erlinas/ )alor del ca'i(al )aria6le :&;/ $/LLL li6ras de =ilo con un )alor de ?L li6ras es(erlinas/ 2 'lus)al7a @p5/ $/?JL li6ras de =ilo e<ui)alen(e a HI li6ras es(erlinas/ cada li6ra de =ilo 'uede di)idirse en ' ] $$/KL. onDas con un )alor de I/K&I 'eni<ues/ & ] $/JLL onDas de =ilo con un )alor de $/&LL 'eni<ues 2 p ] &/.KJ onDas de =ilo con un )alor de $/IH& 'eni<ues" El ca'i(alis(a 'odr7a (am6iEn/ con+orme +uese realiDando/ en )en(as sucesi)as/ las $L/LLL li6ras de =ilo/ ir consumiendo sucesi)amen(e los elemen(os de 'lus)al7a con(enidos en las 'orciones sucesi)as de la mercanc7a/ realiDando de es(e modo/ (am6iEn sucesi)amen(e/ la suma de ' > &" Pero es(a o'eracin su'one igualmen(e/ en Fl(imo (Ermino/ la )en(a (o(al de las $L/LLL li6ras de =ilo 2/ 'or (an(o/ la re'osicin del )alor de ' 2 & median(e la )en(a de I/..L li6ras @li6ro I/ ca'" 1II/ ''" $HK-$I&5" En (odo caso/ la o'eracin M>@DY in+unde (an(o al )alor del ca'i(al con(enido en M> como a la 'lus)al7a una eAis(encia se'ara6le/ la eAis(encia de sumas de dinero dis(in(asG D es/ en am6os casos/ lo mismo <ue %/ la +orma realmen(e (rans+ormada del )alor/ <ue en un 'rinci'io/ en M>/ slo co6ra eA'resin 'ro'ia/ eA'resin ideal/ como 'recio de la mercanc7a" m-%@m es una sim'le circulacin de mercanc7as cu2a 'rimera +ase m-% )a im'l7ci(a en la circulacin del ca'i(al en mercanc7as MY-DY/ 2 'or (an(o en el ciclo del ca'i(alG en cam6io su +ase com'lemen(aria %-m cae 2a +uera de es(e ciclo/ como +ase a'ar(e de El den(ro de la circulacin general de mercanc7as" La circulacin de M 2 m/ de )alor del ca'i(al 2 'lus)al7a/ se desdo6la des'uEs de la (rans+ormacin de M> en D>" De donde se deduce/ 'or (an(o% Primero" Pues(o <ue la +rmula M>-D> ] D>- @D > %5 realiDa el ca'i(al en mercanc7as/ el mo)imien(o de )alor de ca'i(al 2 'lus)al7a con(enido en M>-D>/ mo)imien(o (oda)7a indis(in(o 2 encarnado en la misma masa de mercanc7as/ se 'uede desdo6lar/ 2a <ue am6os 'oseen a=ora +orma inde'endien(e/ como sumas de dinero"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Segundo" Si es(e desdo6lamien(o se 'roduce/ in)ir(iEndose como ren(a del ca'i(alis(a/ mien(ras D/ como +orma +uncional del )alor ca'i(al/ 'rosigue la ru(a <ue le (raDa el ciclo/ el 'rimer ac(o M>-D>, en coneAin con los ac(os siguien(es D@M 2 %@m/ 'odrB re'resen(arse como las dos circulaciones dis(in(as M@D@M 2 m@%@mG series am6as <ue/ segFn la +orma general/ caen den(ro del cam'o de la circulacin ordinaria de mercanc7as" Por lo demBs/ en la 'rBc(ica/ (ra(Bndose de mercanc7as <ue +orman una unidad +7sica 2 no son susce'(i6les de di)isin/ las 'ar(es in(egran(es del )alor se a7slan de un modo ideal" As7 'or e0em'lo/ en Londres/ en el negocio de cons(rucciones eA'lo(ado en su ma2or 'ar(e a crEdi(o/ los an(ici'os =ec=os al con(ra(is(a de la o6ra de'enden de la +ase en <ue Es(a se encuen(re" Ninguna de es(as +ases cons(i(u2e una casa/ sino sim'lemen(e una 'ar(e/ 2a ma(erialiDada/ de una casa +u(ura en cons(ruccin/ <ue re'resen(a/ 'or (an(o/ a 'esar de su eAis(encia ma(erial/ un +ragmen(o 'uramen(e ideal de la casa en con0un(o/ 'ero lo su+icien(emen(e real/ sin em6argo/ 'ara 'oder ser)ir de garan(7a 'ara nues(ros an(ici'os" @1Ease acerca de es(o mBs adelan(e/ ca'7(ulo ;II5" Tercero" Si el mo)imien(o del )alor ca'i(al 2 de la 'lus)al7a/ mo)imien(o <ue en M 2 en D es (oda)7a comFn/ slo se desdo6la 'arcialmen(e @de (al modo <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a no se gas(e como ren(a5 o no se desdo6la/ en a6solu(o/ se o'erarB en el mismo )alor ca'i(al una modi+icacin den(ro de su ciclo 2 an(es de <ue Es(e +inalice" En nues(ro e0em'lo/ el )alor del ca'i(al 'roduc(i)o era de .&& li6ras es(erlinas" Por (an(o/ si con(inFa a D@M/ su'ongamos/ como .IL o ?LL li6ras es(erlinas/ recorrerB las Fl(imas +ases del ciclo como un )alor su'erior en ?I o en HI li6ras es(erlinas al )alor inicial" ! es(o 'uede ir unido/ al mismo (iem'o/ a un cam6io en su 'ro'orcin de )alor" M>-D>/ la segunda +ase de la circulacin 2 la +ase +inal del ciclo I @ D""" D>5/ es/ en nues(ro ciclo/ la segunda +ase del mismo 2 la 'rimera de la circulacin de mercanc7as" En lo <ue a la circulacin se re+iere/ (iene <ue ser/ 'ues/ com'le(ada 'or la +rmula D>-M>" Pero la o'eracin M>-D> no slo =a remon(ado 2a el 'roceso de )aloriDacin @<ue es a<u7 la +uncin de P/ la 'rimera +ase5/ sino <ue/ ademBs/ su resul(ado/ el 'roduc(o en mercanc7as M>/ se =alla 2a realiDado" Por consiguien(e/ el 'roceso de )aloriDacin del ca'i(al/ as7 como la realiDacin del 'roduc(o en mercanc7as en <ue se (raduce el )alor del ca'i(al )aloriDado/ <ueda (erminado con la o'eracin M>-D>" Par(imos/ 'ues/ del su'ues(o de <ue la re'roduccin sim'le/ es decir/ del su'ues(o de <ue %@m se desglosa com'le(amen(e de D@M" !/ como am6as circulaciones/ lo mismo m@%@ m <ue M@D@M/ 'er(enecen/ en cuan(o a su +orma general/ a la circulacin de mercanc7as @2 no 'resen(an/ 'or (an(o/ ninguna di+erencia de )alor en(re los eA(remos5/ resul(a +Bcil conce6ir el 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ al modo como lo =ace la econom7a )ulgar/ como una sim'le 'roduccin de mercanc7as/ de )alores de uso des(inados a una clase cual<uiera de consumo 2 <ue el ca'i(alis(a slo 'roduce 'ara re'onerlos 'or mercanc7as de o(ro )alor de uso o 'ara cam6iarlos 'or ellas/ <ue es lo <ue la econom7a )ulgar +alsamen(e sos(iene" MY a'arece desde el 'rimer momen(o como ca'i(al-mercanc7as/ 2 la +inalidad de (odo el 'roceso/ el enri<uecimien(o @la )aloriDacin5/ le0os de eAcluir un consumo del ca'i(alismo <ue )a creciendo a medida <ue crece la magni(ud de la 'lus)al7a @2/ 'or (an(o/ (am6iEn la del ca'i(al5/ lle)a im'l7ci(a es(a 'osi6ilidad"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    En e+ec(o/ en la circulacin de la ren(a del ca'i(alis(a la mercanc7a 'roducida m @o la +raccin ideal corres'ondien(e del 'roduc(o en mercanc7as M>5 slo sir)e 'ara con)er(irla 'rimeramen(e en dinero 2 luego/ 'or medio de Es(e/ en o(ra serie de mercanc7as des(inadas al consumo 'ri)ado" Pero/ no de6e 'erderse de )is(a a<u7 el 'e<ueMo de(alle de <ue m es el )alor en mercanc7as <ue al ca'i(alis(a no le =a cos(ado nada o6(ener/ ma(erialiDacin de la 'lus)al7a/ 'or cu2a raDn a'arece en escena 'rimi(i)amen(e como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al-mercancias M>" Por (an(o/ es(e mismo m se =alla/ 2a 'or su 'ro'ia eAis(encia/ )inculado al ciclo del )alor ca'i(al en marc=a/ 2 si Es(e se 'araliDa o su+re una 'er(ur6acin cual<uiera/ no slo se res(ringe o cesa en a6solu(o el consumo de m, sino <ue al mismo (iem'o/ se 'araliDa o se al(era la )en(a de la serie de mercanc7as <ue =an de re'oner a m" ! lo mismo ocurre si la o'eracin M>-D> +racasa o slo logra )enderse una 'ar(e de MY" Como =emos )is(o/ m-%-m/ como circulacin de la ren(a del ca'i(alis(a/ slo en(ra en la circulacin del ca'i(al mien(ras m es una 'ar(e del )alor de MF/ del ca'i(al en su +orma +uncional de ca'i(al en mercanc7asG (an 'ron(o como ad<uiere eAis(encia inde'endien(e 'or medio de la o'eracin %-m/ es decir/ al realiDarse (oda la +rmula m-%-m/ no se incor'ora al mo)imien(o del ca'i(al desem6olsado con El en la medida en <ue la eAis(encia del ca'i(al 'resu'one la eAis(encia del ca'i(alis(a/ 2 Es(a es(B condicionada 'or su consumo de 'lus)al7a" Den(ro de la circulacin general/ MY 'or e0em'lo el =ilo/ +unciona solamen(e como mercanc7aG 'ero/ como +ac(or de la circulacin del ca'i(al/ +unciona como 'apital@ m r'a!'2as/ +orma Es(a <ue el )alor del ca'i(al asume 2 a6andona al(erna(i)amen(e" Des'uEs de ser )endido al comercian(e/ el =ilo se ale0a del 'roceso c7clico de a<uel ca'i(al cu2o 'roduc(o es/ 'ero/ a 'esar de ello/ sigue girando como mercanc7a den(ro de la r6i(a de la circulacin general" La circulacin de la misma masa de mercanc7as con(inFa/ a 'esar de =a6er de0ado 2a de cons(i(uir un +ac(or den(ro del ciclo inde'endien(e del ca'i(al del =ilandero" La )erdadera me(amor+osis de+ini(i)a de la masa de mercanc7as lanDada 'or el ca'i(alis(a a la circulacin/ M@D/ su desga0amien(o +inal 'ara en(rar en la r6i(a del consumo/ 'uede/ 'or (an(o/ a'arecer com'le(amen(e desligada en el (iem'o 2 en el es'acio de la me(amor+osis en la <ue es(a masa de mercanc7as +unciona como su ca'i(al-mercanc7as" La misma me(amor+osis 2a o'erada en la circulacin del ca'i(al es la <ue (iene <ue o'erarse (oda)7a en la r6i(a de la circulacin general" El =ec=o de <ue el =ilo en(re de nue)o en el ciclo de o(ro ca'i(al indus(rial no =ace cam6iar 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" La circulacin general a6arca (an(o la red de los ciclos de las dis(in(as +racciones inde'endien(es del ca'i(al social/ es decir/ el con0un(o de los ca'i(ales aislados/ como la circulacin de los )alores <ue no =an sido lanDados al mercado como ca'i(al 2 de a<uellos <ue se des(inan al consumo indi)idual" La relacin eAis(en(e en(re el ciclo del ca'i(al considerado como 'ar(e de la circulacin general 2 en cuan(o cons(i(u2e un esla6n de un ciclo inde'endien(e se re)ela asimismo si nos +i0amos en la circulacin de DY ] D > %" D/ como ca'i(al en dinero/ con(inFa el ciclo del ca'i(al" %/ como gas(o de ren(as @%@m5 en(ra en la circulacin general/ 'ero se sale del ciclo del ca'i(al" Slo se incor'ora a Es(e la 'ar(e <ue +unciona como ca'i(al adicional en dinero" En m@%@m/ el dinero +unciona solamen(e como monedaG la +inalidad de es(a circulacin es el consumo indi)idual del ca'i(alis(a" ! es carac(er7s(ico del cre(inismo de la econom7a )ulgar el <ue considere es(a circulacin/ <ue no en(ra en el ciclo del ca'i(al -la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circulacin de la 'ar(e del 'roduc(o del )alor consumida como ren(a-/ como el ciclo carac(er7s(ico del ca'i(al" En la segunda +ase/ D@M/ )ol)emos a encon(rarnos con el )alor del ca'i(al D ] P @igual al )alor del ca'i(al 'roduc(i)o/ <ue a6re a<u7 el ciclo del ca'i(al indus(rial5 desnudo de 'lus)al7a/ es decir/ con la misma magni(ud de )alor <ue en la 'rimera +ase del ciclo del ca'i(al en dinero D-M" A 'esar de =a6er cam6iado de si(io/ la +uncin del ca'i(al en dinero/ en <ue a=ora se =a (rans+ormado el ca'i(al en mercanc7as/ sigue siendo la misma/ a sa6er% con)er(irse en Mp 2 T/ en medios de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0o" El )alor ca'i(al en su +uncin de ca'i(al-mercanc7as M,-D> =a recorrido/ 'ues/ al mismo (iem'o <ue m@%/ la +ase M@D, 'asando a=ora a la +ase com'lemen(aria

    B
    D@ M

    Mp

    8 La +rmula de su circulacin en con0un(o es/ 'or (an(o Es(a% M - D -

    B
    M

    Mp Primero" El ca'i(al en dinero D se 'resen(a6a en la +orma I @ciclo D""" D>5 como la +orma 'rimi(i)a en la <ue se desem6olsa6a el ca'i(alG a<u7/ se 'resen(a desde el 'rimer momen(o como 'ar(e de la suma de dinero en <ue se =a (rans+ormado el ca'i(al en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercanc7as en la 'rimera +ase de circulacin M>-D>G es decir/ como la (rans+ormacin de P/ del ca'i(al 'roduc(i)o/ en +orma de dinero/ conseguida median(e la )en(a del 'roduc(o en mercanc7as" A<u7/ el ca'i(al eAis(e desde el 'rimer momen(o como +orma no originaria ni +inal del )alor del ca'i(al/ 2a <ue la +ase D@M/ <ue )iene a cerrar la +ase M-D/ slo 'uede e+ec(uarse a6andonando una )eD mBs la +orma-dinero" Por (an(o/ la 'ar(e de D@M <ue es/ al mismo (iem'o/ D-T no se 'resen(a (am'oco como un sim'le desem6olso de dinero median(e la com'ra de +uerDa de (ra6a0o/ sino como un desem6olso en <ue se le adelan(an a la +uerDa de (ra6a0o/ en +orma de dinero/ las mismas $/LLL li6ras de =ilo con un )alor de ?L li6ras es(erlinas/ <ue cons(i(u2en una 'ar(e del )alor en mercanc7as creado 'or la +uerDa de (ra6a0o" El dinero <ue a<u7 se le adelan(a al o6rero no es mBs <ue la +orma e<ui)alen(e (rans+ormada de una 'ar(e del )alor en mercanc7as 'roducido 'or El" ! 2a 'or es(e solo =ec=o/ el ac(o D@ M/ considerado como D@T no es/ ni muc=o menos/ la re'osicin de una mercanc7a en +orma F(il/ sino <ue im'lica o(ros elemen(os inde'endien(es de la circulacin general de mercanc7as como (al" DY a'arece como la +orma (rans+ormada de MY/ <ue a su )eD es 'roduc(o de las +unciones an(eriores de P/ del 'roceso de 'roduccinG es decir/ <ue la suma (o(al de dinero DY no es mBs <ue la eA'resin en dinero del (ra6a0o 're(Eri(o" En nues(ro e0em'lo/ $L/LLL li6ras de =ilo ] ?LL li6ras es(erlinas/ 'roduc(o del 'roceso de la =ila(uraG de ellas/ H/..L li6ras de =ilo ] al ca'i(al cons(an(e desem6olsado ' ] *H& li6ras es(erlinasG $/LLL li6ras de =ilo ] al ca'i(al )aria6le desem6olsado & ] ?L li6ras es(erlinas 2 $/?JL li6ras de =ilo ] a la 'lus)al7a p ] HI li6ras es(erlinas" Si de DY slo se desem6olsa nue)amen(e el ca'i(al 'rimi(i)o ] .&& li6ras es(erlinas/ su'oniendo <ue las demBs condiciones 'ermaneDcan in)aria6les/ el o6rero slo 'erci6irB/ en la o'eracin D-T, una 'ar(e de las $L/LLL li6ras de =ilo 'roducidas duran(e es(a semana @el )alor en dinero de $/LLL li6ras de =ilo5 como adelan(o 'ara la semana siguien(e" Como resul(ado de M-D/ el dinero es siem're eA'resin de un (ra6a0o 're(Eri(o" En la medida en <ue el ac(o com'lemen(ario D@M se e+ec(Fa inmedia(amen(e en el mercado de mercanc7as 2/ 'or (an(o/ D se cam6ia 'or mercanc7as eAis(en(es 2 <ue +iguran en el mercado/ esa ac(o es/ nue)amen(e/ el (rue<ue de (ra6a0o 're(Eri(o de una +orma @dinero5 en o(ra @mercanc7as5" Pero el ac(o D-M es dis(in(o en el (iem'o del ac(o M@D" Puede ocurrir/ 'or eAce'cin/ <ue sea simul(Bneo/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ cuando el ca'i(alis(a <ue realiDa el ac(o D@M 2 el ca'i(alis(a 'ara <uien es(e ac(o es M@D cam6ian simul(Bneamen(e sus mercanc7as 2 D slo in(er)iene 'ara saldar la di+erencia" La di+erencia en el (iem'o en(re la e0ecucin de M@D 2 la de D@M 'uede ser mBs o menos considera6le" ! aun<ue/ como resul(ado del ac(o M@D/ D re'resen(a (ra6a0o 're(Eri(o/ en lo <ue se re+iere al ac(o D@M 'uede re'resen(ar la +orma (rans+ormada de mercanc7as <ue no +iguran (oda)7a en el mercado/ sino <ue +igurarBn en el 'or)enir/ (oda )eD <ue D@M no necesi(a o'erarse =as(a <ue M no se =a 'roducido de nue)o" Del mismo modo/ D 'uede re'resen(ar mercanc7as <ue =a2an de 'roducirse al mismo (iem'o <ue la M cu2a eA'resin en dinero es a<uEl" As7/ 'or e0em'lo/ en el cam6io D@M @com'ra de medios de 'roduccin5/ 'uede ocurrir <ue el car6n se com're an(es de salir de la mina" Siem're <ue +igure como acumulacin de dinero 2 no se gas(e como ren(a/ % 'uede re'resen(ar/ 'or e0em'lo/ algodn <ue no se 'roduDca =as(a el aMo 'rAimo" Lo mismo ocurre con la in)ersin de la ren(a del ca'i(alis(a/ %@m" ! lo mismo con el salario T ] JK li6ras es(erlinasG es(e dinero no es solamen(e la +orma dinero del (ra6a0o 're(Eri(o de los o6reros/ sino <ue es/ al mismo (iem'o/ un 'ago a cuen(a del (ra6a0o 'resen(e o +u(uro/ del (ra6a0o <ue se es(B realiDando o <ue =a6rB de realiDarse" El o6rero 'uede com'rar con es(e dinero una c=a<ue(a <ue no se con+eccione =as(a la semana siguien(e" As7 ocurre/ 'rinci'almen(e/ con la gran ma2or7a de los medios de )ida necesarios <ue (ienen <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    consumirse casi inmedia(amen(e/ en el momen(o mismo de su 'roduccin/ a (rue<ue de 'erderse" De es(e modo/ el o6rero 'erci6e/ al reci6ir el dinero con <ue se le 'aga su salario/ la +orma (rans+ormada de su 'ro'io (ra6a0o +u(uro o del de o(ros o6reros" Con una 'ar(e de su (ra6a0o 're(Eri(o/ el ca'i(alis(a le =ace un 'ago a cuen(a de su 'ro'io (ra6a0o +u(uro" Es su 'ro'io (ra6a0o 'resen(e o +u(uro el <ue +orma el +ondo (oda)7a no eAis(en(e con <ue se le 'aga su (ra6a0o 're(Eri(o" A<u7/ desa'arece 'or en(ero la idea de la +ormacin de un +ondo"

    Segundo" En la circulacin

    B
    M@D@ M

    Mp el mismo dinero cam6ia dos )eces de lugarG el ca'i(alis(a lo reci6e 'rimero como )endedor 2 se des'rende de El como com'radorG la (rans+ormacin de la mercanc7a en +orma dinero slo sir)e 'ara con)er(irla nue)amen(e de la +orma-dinero en la +orma mercanc7aG 'or (an(o/ la +orma dinero del ca'i(al/ su eAis(encia como ca'i(al-dinero/ es/ en es(e 'roceso/ un +ac(or llamado a desa'arecerG o/ dic=o de o(ro modo/ el ca'i(al-dinero/ mien(ras el 'roceso es(B en marc=a/ slo ac(Fa como medio de circulacin cuando sir)e de medio de com'raG cuando a'arece como medio de 'ago es/ eAclusi)amen(e/ cuando los ca'i(alis(as realiDan com'ras mu(uas en(re s7G es decir/ cuando se (ra(a/ sim'lemen(e/ de saldar la di+erencia" Tercero" La +uncin del ca'i(al dinero/ 2a sir)a como sim'le medio de circulacin o como medio de 'ago/ es la de ac(uar eAclusi)amen(e de mediador 'ara sus(i(uir M 'or T 2 Mp/ es decir/ 'ara sus(i(uir el =ilo/ el 'roduc(o en mercanc7as +ru(o del ca'i(al 'roduc(i)o @des'uEs de deducir la 'lus)al7a <ue 'uede gas(arse como ren(a5 'or sus elemen(os de 'roduccinG o sea/ la de =acer re)er(ir el )alor del ca'i(al de su +orma mercanc7a a los elemen(os cons(i(u(i)os de Es(aG 'or consiguien(e/ en Fl(imo (Ermino se limi(a a ser)ir de mediador 'ara la re)ersin del ca'i(al-mercanc7as a ca'i(al 'roduc(i)o" Para <ue el ciclo se e+ec(Fe normalmen(e/ es necesario <ue M> se )enda 'or su )alor 2 en su (o(alidad" AdemBs/ la +rmula M-D@M no im'lica solamen(e la re'osicin de una mercanc7a 'or o(ra/ sino ademBs su re'osicin den(ro de condiciones iguales de )alor" A<u7/ 'ar(imos del su'ues(o de <ue ocurre as7" Pero/ en la realidad/ los )alores de los medios de 'roduccin )ar7anG la 'roduccin ca'i(alis(a lle)a 'recisamen(e consigo un cam6io cons(an(e de las condiciones de )alor/ aun<ue slo sea 'or el cam6io cons(an(e en cuan(o a la 'roduc(i)idad del (ra6a0o <ue carac(eriDa a es(e rEgimen de 'roduccin" A<u7/ nos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    limi(aremos a seMalar es(e cam6io de )alor de los +ac(ores de 'roduccin/ <ue =a6rB de ser es(udiado mBs adelan(e" La (rans+ormacin de los elemen(os de 'roduccin en 'roduc(osmercanc7as/ de P en MY/ se o'era en la r6i(a de la 'roduccin/ la re)ersin de MY a P en la r6i(a de la circulacin" Le sir)e de medio la me(amor+osis sim'le de la mercanc7a" Pero su con(enido es un +ac(or del 'roceso de re'roduccin considerado en su con0un(o" La +rmula M@D@M/ como +orma de circulacin del ca'i(al/ im'lica un cam6io de ma(erias +uncionalmen(e de(erminado" El cam6io M@D@M su'one/ ademBs/ <ue M ] a los elemen(os de 'roduccin de la can(idad de mercanc7as MY 2 <ue Es(os man(engan su 'rimi(i)a relacin de )alorG se 'ar(e/ 'ues/ del su'ues(o no slo de <ue las mercanc7as se )enden 'or su )alor/ sino ademBs/ de <ue no eA'erimen(an cam6io alguno de )alor duran(e el cicloG en o(ro caso/ el 'roceso no 'uede desarrollarse normalmen(e" En la +rmula D""" DF/ D es la +orma 'rimi(i)a del )alor del ca'i(al/ +orma <ue Es(e a6andona 'ara )ol)er a asumirla" En la +rmula P""" MY-DY-M""" P/ D no es mBs <ue la +orma ad<uirida en el 'roceso 2 <ue )uel)e a a6andonarse en el (ranscurso de Es(e" A<u7/ la +orma dinero slo a'arece como +orma inde'endien(e de )alor del ca'i(al llamada a desa'arecerG el ca'i(al en +orma de MY (iene miedo a asumirla como la +orma de DY a a6andonarla/ (an 'ron(o como se =a al6ergado en ella/ 'ara re)es(ir nue)amen(e la +orma del ca'i(al 'roduc(i)o" Mien(ras 'ermanece 6a0o la +orma dinero no +unciona como ca'i(al/ 2 'or (an(o no se )aloriDaG el ca'i(al 'ermanece inm)il" D ac(Fa a<u7 como medio de circulacin/ 'ero como medio de circulacin del ca'i(al" La som6ra de inde'endencia <ue la +orma dinero del )alor ca'i(al 'resen(a en la 'rimera +orma de su ciclo @en la +orma del ca'i(al-dinero5 desa'arece en es(a segunda +orma/ la cual cons(i(u2e con ello la cr7(ica de la +orma I 2 la reduce a una mera +orma" Si la segunda me(amor+osis D-M (ro'ieDa con o6s(Bculos @si/ 'or e0em'lo/ escasean en el mercado los medios de 'roduccin5/ se in(errum'e el ciclo/ el curso del 'roceso de re'roduccin/ eAac(amen(e lo mismo <ue si el ca'i(al se inmo)iliDase 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as" Pero con es(a di+erencia% 6a0o la +orma dinero 'uede sos(enerse duran(e mBs (iem'o <ue 6a0o la +orma 'erecedera de ca'i(al-mercanc7as" En 'rimer lugar/ =a +uncionado 6a0o +orma de dinero/ de ca'i(al dineroG 'ero de0a de ser mercanc7a 2 )alor de uso en general si se la re(iene demasiado (iem'o en su +uncin de ca'i(al-mercanc7as" ! en segundo lugar/ 6a0o la +orma de dinero 'uede asumir/ en )eD de su 'rimi(i)a +orma de ca'i(al 'roduc(i)o/ o(ra dis(in(a/ mien(ras <ue como MY no se mue)e del si(io La +rmula MY-DY-M slo im'lica 'ara M/ en cuan(o a su +orma/ ac(os de circulacin <ue son +ac(ores de su re'roduccin/ 'ero la re'roduccin real de M/ en la <ue se con)ier(e MY/ es necesaria 'ara <ue la o'eracin MY-DY-M se e+ec(FeG sin em6argo/ Es(a se =alla condicionada 'or 'rocesos de re'roduccin al margen del 'roceso de re'roduccin del ca'i(al indi)idual re'resen(ado 'or M"

    En la +orma I

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    D@ M

    Mp no =ace mBs <ue 're'arar la 'rimera (rans+ormacin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)oG en la +orma II/ la re)ersin a ca'i(al 'roduc(i)o del ca'i(al-mercanc7asG 'or (an(o/ siem're <ue la )as % i!& rsi6! del ca'i(al indus(rial siga siendo la misma/ la re)ersin del ca'i(al en mercanc7as a los mismos elemen(os de 'roduccin <ue lo engendraron" A<u7 a'arece/ 'or (an(o/ al igual <ue en la +orma I/ como +ase 're'ara(oria del 'roceso de 'roduccin/ slo <ue como re(orno a Es(e/ como reno)acin de El/ 2/ 'or consiguien(e/ como 'recursor del 'roceso de re'roduccin 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ de la re'e(icin del 'roceso de )aloriDacin" De6emos o6ser)ar una )eD mBs <ue D@T no re'resen(a un sim'le cam6io de mercanc7as/ sino la com'ra de una mercanc7a/ T/ des(inada a la 'roduccin de 'lus)al7a/ del mismo modo <ue D-Mp no es mBs <ue el 'rocedimien(o ma(erialmen(e indis'ensa6le 'ara la consecucin de ese +in/

    Al e+ec(uarse la o'eracin

    B
    D@ M

    Mp D )uel)e a con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o/ en P/ 2 el ciclo comienDa de nue)o" La +orma eA'l7ci(a de P""" MY-DY-M""" P es/ 'or (an(o/ Es(a%

    INSERTAR GRADICO CONLERSION DE CAPITAL

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La con)ersin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o es com'ra de mercanc7as 'ara la 'roduccin de mercanc7as" El consumo slo en(ra den(ro de la r6i(a del 'ro'io ca'i(al mien(ras se (ra(a de es(e consumo 'roduc(i)oG su condicin es <ue/ 'or medio de las mercanc7as consumidas de es(e modo/ se cree 'lus)al7a" ! es(o es algo mu2 dis(in(o de la 'roduccin/ e incluso de la 'roduccin de mercanc7as/ cu2a +inalidad es asegurar la eAis(encia de los 'roduc(osG un cam6io de una mercanc7a 'or o(ra/ condicionado as7 'or la 'roduccin de 'lus)al7a/ es algo com'le(amen(e dis(in(o de lo <ue es de 'or si el cam6io de 'roduc(os -el <ue no in(er)iene mBs mediador <ue el dinero-" Pero as7 es como en+ocan la cosa los economis(as/ 'ara 'ro6ar <ue no ca6e su'er'roduccin" AdemBs del consumo 'roduc(i)o de D/ <ue se con)ier(e en T 2 Mp/ el ciclo encierra el 'rimer esla6n de D@T/ <ue es 'ara el o6rero T@D ] M@D" De la circulacin del o6rero T@D@M/ <ue inclu2e su consumo/ slo el 'rimer esla6n/ como resul(ado de D@T/ en(ra en el ciclo del ca'i(al" El segundo ac(o/ a sa6er% D-M/ no en(ra en la circulacin del ca'i(al indi)idual/ a 'esar de 6ro(ar de ella" Pero la clase ca'i(alis(a necesi(a de la eAis(encia cons(an(e de la clase o6rera 2 (am6iEn/ 'or consiguien(e/ del consumo del o6rero/ a <ue sir)e de medio la o'eracin D@M" El ac(o MY-DY slo 'resu'one/ (an(o 'ara la con(inuacin del ciclo del )alor ca'i(al como 'ara el consumo de la 'lus)al7a 'or el ca'i(alis(a/ <ue MY se con)ier(a en dinero/ se )enda" Si se com'ra/ slo es/ na(uralmen(e/ 'or<ue el ar(7culo es un )alor de uso/ a'(o 'or (an(o 'ara un consumo de cual<uier clase/ sea 'roduc(i)o o indi)idual" Pero si MY sigue circulando/ 'or e0em'lo/ en manos del comercian(e <ue =a com'rado el =ilo/ es(o/ 'or el momen(o/ no a+ec(a 'ara nada a la con(inuacin del ciclo del ca'i(al indi)idual <ue =a 'roducido el =ilo 2 se lo =a )endido al comercian(e" El 'roceso sigue su curso en su (o(alidad/ 2 con El el consumo indi)idual de ca'i(alis(a 2 o6rero 'or El condicionado" Es(e 'un(o es im'or(an(e 'ara el es(udio de las crisis" En e+ec(o/ (an 'ron(o como MY se )ende/ se con)ier(e en dinero/ 'uede re)er(ir a los +ac(ores reales del 'roceso de (ra6a0o/ 2/ 'or (an(o/ del 'roceso de re'roduccin" Por consiguien(e/ el =ec=o de <ue MY sea com'rada 'or el consumidor de+ini(i)o o 'or el comercian(e <ue 're(ende )enderla de nue)o/ no =ace cam6iar 'ara nada/ direc(amen(e/ el asun(o" El )olumen de las masas de mercanc7as creadas 'or la 'roduccin ca'i(alis(a lo de(ermina la escala de la 'roduccin 2 la necesidad de <ue Es(a se eA(ienda cons(an(emen(e/ 2 no un c7rculo 'redes(inado de o+er(a 2 demanda/ de necesidades <ue se (ra(a de sa(is+acer" La 'roduccin en masa slo 'uede (ener como com'rador direc(o/ a'ar(e de o(ros ca'i(alis(as indus(riales/ al comercian(e al 'or ma2or" Den(ro de cier(os l7mi(es/ el 'roceso de re'roduccin 'uede desarrollarse so6re la misma escala o so6re una escala am'liada/ aun<ue las mercanc7as creadas 'or El no en(ren realmen(e en la r6i(a del consumo indi)idual ni en la del consumo 'roduc(i)o" El consumo de las mercanc7as no )a im'l7ci(o en el ciclo del ca'i(al del <ue 6ro(an" As7 'or e0em'lo/ (an 'ron(o como se )ende el =ilo/ el ciclo del )alor del ca'i(al <ue el =ilo re'resen(a 'uede iniciarse de nue)o/ cual<uiera <ue sea la suer(e <ue corra/ 'or el momen(o/ el =ilo )endido" Mien(ras el 'roduc(o se )enda/ desde el 'un(o de )is(a del 'roduc(or ca'i(alis(a (odo se desarrolla normalmen(e" El ciclo del )alor del ca'i(al/ re'resen(ado 'or El/ no se in(errum'e" ! si es(e 'roceso se am'l7a -lo <ue su'one <ue se am'l7e (am6iEn el consumo 'roduc(i)o de los medios de 'roduccin-/ es(a re'roduccin del ca'i(al 'uede ir acom'aMada 'or un consumo @2/ consiguien(emen(e/ 'or una demanda5 indi)idual am'liado 'or 'ar(e de los o6reros/ 'ues(o <ue el consumo 'roduc(i)o le sir)e de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    in(roduccin 2 de medio" De es(e modo/ la 'roduccin de 'lus)al7a/ 2 con ella el consumo indi)idual del ca'i(alis(a/ 'ueden crecer 2 =allarse en el es(ado mBs +lorecien(e (odo el 'roceso de re'roduccin/ 2/ sin em6argo/ eAis(ir una gran 'ar(e de mercanc7as <ue slo a'aren(emen(e en(ran en la r6i(a del consumo 2 <ue en realidad <uedan in)endidas en manos de los in(ermediarios/ es decir/ <ue/ de =ec=o/ se =allan (oda)7a en el mercado" Una oleada de mercanc7as sigue a la o(ra/ =as(a <ue 'or Fl(imo se com'rue6a <ue la oleada an(erior no =a sido a6sor6ida 'or el consumo mBs <ue en a'ariencia" Los ca'i(ales en mercanc7as se dis'u(an unos a o(ros el lugar <ue ocu'an en el mercado" Los reDagados/ 'ara )ender/ )enden 'or de6a0o del 'recio" AFn no se =an li<uidado las oleadas an(eriores de mercanc7as/ cuando )encen los 'laDos 'ara 'agarlas los <ue las (ienen en su 'oder se )en o6ligados a declararse insol)en(es o a )enderlas a cual<uier 'recio 'ara 'oder 'agar" Es(as )en(as no (ienen a6solu(amen(e nada <ue )er con el )erdadero es(ado de la demanda" Tienen <ue )er Fnicamen(e con la % ma!%a % pa,o/ con la necesidad a6solu(a de con)er(ir las mercanc7as en dinero" Es en(onces cuando es(alla la crisis" Es(a se mani+ies(a/ no en el descenso inmedia(o de la demanda de (i'o consun(i)o/ de la demanda 'ara el consumo indi)idual/ sino en el descenso del in(ercam6io de unos ca'i(ales 'or o(ros/ del 'roceso de re'roduccin del ca'i(al" Si las mercanc7as Mp 2 T/ en <ue se in)ier(e D/ 'ara 'oder cum'lir su +uncin como ca'i(al-dinero/ como )alor ca'i(al des(inado a (rans+ormarse nue)amen(e en ca'i(al 'roduc(i)oG si es(as mercanc7as/ (ienen <ue com'rarse o 'agarse en dis(in(os 'laDos/ 2/ 'or (an(o/ la +rmula D@M re'resen(a una serie de com'ras 2 'agos sucesi)os/ una 'ar(e de D e+ec(uarB el ac(o D@M mien(ras o(ra 'ar(e 'erdura en su es(ado de dinero 'ara 'oder e+ec(uar o(ros ac(os simul(Bneos o sucesi)os D@M en el momen(o indicado 'or las condiciones del 'ro'io 'roceso" Es(a 'ar(e de D es sus(ra7da (em'oralmen(e a la circulacin 'ara 'oder en(rar en accin/ cum'lir su +uncin/ en un momen(o de(erminado" Es(e almacenamien(o del dineroG es/ en (ales casos/ una +uncin de(erminada 'or su circulacin 2 al ser)icio de ella" Su eAis(encia como +ondo de com'ra 2 de 'agos/ la sus'ensin de su mo)imien(o/ el es(ado de su circulacin in(errum'ida/ es/ en es(os casos/ un es(ado en <ue el dinero e0erce una de sus +unciones como ca'i(al-dinero" Como ca'i(al-dinero/ 'ues en es(os casos =as(a el dinero <ue 'ermanece (em'oralmen(e inm)il +orma 'ar(e del ca'i(al-dinero D @de D>-% ] D5/ de la 'ar(e de )alor del ca'i(al en mercanc7as/ el cual ] a P/ al )alor del ca'i(al 'roduc(i)o/ <ue cons(i(u2e el 'un(o de 'ar(ida del ciclo" Por o(ra 'ar(e/ (odo el dinero sus(ra7do a la circulacin re)is(e +orma de (esoro" La +orma (esoro se con)ier(e/ 'ues/ a<u7 en +uncin del ca'i(al-dinero/ eAac(amen(e lo mismo <ue en la +rmula D@M se con)ier(e en +uncin del ca'i(al-dinero la +uncin del dinero como medio de com'ra 2 de 'ago/ sencillamen(e 'or<ue el )alor ca'i(al eAis(e all7 en +orma de dinero/ 'or<ue el es(ado de dinero es all7 el es(ado del ca'i(al indus(rial en una de sus +ases/ es(ado im'ues(o 'or la conca(enacin del ciclo" Pero a<u7 )uel)e a corro6orarse/ al mismo (iem'o/ <ue el ca'i(aldinero no desem'eMa den(ro del ciclo del ca'i(al indus(rial mBs +unciones <ue las +unciones del dinero 2 <ue es(as +unciones slo ad<uieren/ al 'ro'io (iem'o/ la signi+icacin de +unciones de ca'i(al median(e su conca(enacin con o(ras +ases de es(e ciclo" El 'a'el de DY como relacin en(re % 2 D/ como relacin del ca'i(al/ no es/ direc(amen(e/ +uncin del ca'i(al-dinero/ sino del ca'i(al-mercanc7as MY/ <ue/ a su )eD/ como relacin en(re m 2 M slo eA'resa el resul(ado del 'roceso de 'roduccin/ del 'roceso de 'ro'ia )aloriDacin del )alor del ca'i(al o'erado den(ro de a<uEl"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Si la marc=a del 'roceso de circulacin (ro'ieDa con o6s(Bculos 2 D/ 'or circuns(ancias eA(eriores/ la si(uacin del mercado/ e(c"/ se )e o6ligado a sus'ender su +uncin D@M 2 a 'ermanecer 'or mBs o menos (iem'o en su es(ado de dinero/ nos =allamos de nue)o an(e un es(ado de a(esoramien(o del dinero/ <ue se da (am6iEn en la circulacin sim'le de mercanc7as/ cuando el (rBnsi(o de M@D a D@M se )e in(errum'ido 'or circuns(ancias eA(eriores" Es un a(esoramien(o in)olun(ario" En nues(ro caso/ el dinero ad<uiere as7 la +orma de un ca'i(al-dinero inm)il/ la(en(e" Pero/ 'or el momen(o/ no en(raremos en los de(alles de es(e +enmeno" Sin em6argo/ la 'ermanencia del ca'i(al-dinero en su es(ado de dinero a'arece en am6os casos como el resul(ado de un mo)imien(o in(errum'ido/ 2a sea con arreglo a su +in o en con(ra de El/ )olun(aria o in)olun(ariamen(e/ con+orme a su +uncin o en con(ra de ella"

    II" A'(m(la'i6! 5 r pro%(''i6! ! s'ala amplia%a


    Como las 'ro'orciones en <ue se 'uede am'liar el 'roceso de 'roduccin no son ar6i(rarias/ sino <ue se =allan su0e(as a raDones (Ecnicas/ 'uede ocurrir 2 ocurre con +recuencia <ue la 'lus)al7a realiDada/ aun<ue se des(ine a la ca'i(aliDacin/ aumen(e @acumulBndose/ 'or (an(o/ en las 'ro'orciones necesarias5/ a +uerDa de re'e(irse los dis(in(os ciclos/ =as(a ad<uirir el )olumen con <ue 'uede 2a realmen(e +uncionar como ca'i(al adicional o en(rar en el ciclo del )alor-ca'i(al en +unciones" La 'lus)al7a se con)ier(e as7 en (esoro 2 cons(i(u2e/ 6a0o es(a +orma/ un ca'i(al-dinero la(en(e" La(en(e/ 'or<ue mien(ras conser)e la +orma de dinero no 'uede ac(uar como ca'i(al"$ Por donde el a(esoramien(o a'arece a<u7 como un +ac(or <ue )a im'l7ci(o en el 'roceso ca'i(alis(a de acumulacin/ como un +ac(or in=eren(e a El/ 'ero al mismo (iem'o su6s(ancialmen(e dis(in(o de El" En e+ec(o/ la +ormacin de un ca'i(al-dinero la(en(e no am'l7a el 'ro'io 'roceso de re'roduccin" Por el con(rario/ si a<u7 se +orma un ca'i(al-dinero la(en(e/ es 'or<ue el 'roduc(or ca'i(alis(a no 'uede am'liar direc(amen(e la escala de su 'roduccin" Si )ende su 'roduc(o eAceden(e a un 'roduc(or de oro o de 'la(a <ue lanDa a la circulacin nue)as can(idades de es(os me(ales o/ lo <ue es lo mismo/ a un comercian(e <ue/ a cam6io de una 'ar(e del 'roduc(o eAceden(e nacional/ im'or(a del eA(ran0ero can(idades adicionales de oro o 'la(a/ su ca'i(al en dinero la(en(e 'asarB a +ormar un incremen(o del (esoro de oro o de 'la(a nacional" En (odos los demBs casos/ las HI li6ras es(erlinas/ 'or e0em'lo/ <ue eran/ en manos del com'rador/ medios de circulacin/ ado'(an en manos del ca'i(alis(a la +orma de (esoro% (odo se reduce/ 'or (an(o a <ue cam6ie la dis(ri6ucin del (esoro nacional de oro o de 'la(a" Si el dinero +unciona en las (ransacciones de nues(ro ca'i(alis(a como medio de 'ago @'or<ue el com'rador =a2a de 'agar la mercanc7a solamen(e en un 'laDo mBs o menos largo5/ el 'roduc(o eAceden(e des(inado a ser ca'i(aliDado no se con)er(irB en dinero/ sino en crEdi(os/ en (7(ulos de 'ro'iedad so6re un e<ui)alen(e/ <ue (al )eD se =alla 2a en 'osesin del com'rador o <ue acaso Es(e (iene sim'lemen(e en 'ers'ec(i)a" No en(rarB en el 'roceso de re'roduccin del ciclo/ como no en(ra el dinero in)er(ido en )alores <ue rinden un in(erEs/ e(c"/ aun<ue 'ueda en(rar en el ciclo de o(ros ca'i(ales indus(riales" Todo el carBc(er de la 'roduccin ca'i(alis(a es(B de(erminada 'or la )aloriDacin del )alor del ca'i(al desem6olsado/ es decir/ en 'rimer lugar/ 'or la 'roduccin de la ma2or can(idad 'osi6le de 'lus)al7aG 2 en segundo lugar @)Ease li6ro I/ ca'" ;;II/ ''" ?&?-??J ss5/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'or la 'roduccin de ca'i(al 2 consiguien(emen(e 'or la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al" Pero/ a su )eD/ la acumulacin o 'roduccin en escala am'liada/ <ue/ como medio 'ara una 'roduccin cada )eD mBs eA(ensa de 'lus)al7a 2/ 'or (an(o/ 'ara el eri<uecimien(o del ca'i(alis(a/ a'arece como la +inalidad 'ersonal de Es(e 2 )a im'l7ci(amen(e en la (endencia general de la 'roduccin ca'i(alis(a/ se con)ier(e/ al desarrollarse -como =emos demos(rado en el li6ro I-/ en una necesidad 'ara (odo ca'i(alis(a indi)idual" El acrecen(amien(o cons(an(e de su ca'i(al 'asa a ser condicin 'ara <ue es(e ca'i(al siga eAis(iendo" Pero a<u7 no (enemos 'ara <uE )ol)er mBs en de(alle so6re lo 2a eA'ues(o" :emos es(udiado 'rimeramen(e la re'roduccin sim'le/ 'ar(iendo del su'ues(o de <ue (oda la 'lus)al7a se gas(a6a como ren(a" En la realidad/ 6a0o circuns(ancias normales/ nunca se 'uede gas(ar como ren(a mBs <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a/ des(inando el res(o a la ca'i(aliDacin/ lo cual no es 6ice 'ara <ue la 'lus)al7a 'roducida den(ro de de(erminados 'er7odos se gas(e 7n(egramen(e o se ca'i(alice en su (o(alidad" Sacando la media del mo)imien(o -<ue es lo Fnico <ue 'uede =acer la +rmula general-/ )emos <ue ocurren am6as cosas" Sin em6argo/ 'ara no com'licar la +rmula es 're+eri6le su'oner <ue se acumula (oda la 'lus)al7a" La +rmula

    B
    P""" MY-D@M

    Mp

    eA'resa un ca'i(al 'roduc(i)o <ue se re'roduce en ma2or escala 2 con ma2or )alor 2 <ue inicia su segundo ciclo o/ lo <ue es lo mismo/ renue)a el 'rimero/ como un ca'i(al 'roduc(i)o acrecen(ado" Tan 'ron(o como comienDa es(e segundo ciclo/ )ol)emos a encon(rarnos con P como 'un(o de 'ar(idaG slo <ue es(e P es un ca'i(al 'roduc(i)o ma2or <ue el 'rimero" As7/ si en la +rmula D""" DY el segundo ciclo comienDa 'or DF/ DY +uncionarB como D/ como ca'i(al-dinero desem6olsado de una de(erminada magni(udG serB un ca'i(aldinero ma2or <ue a<uel con <ue comenD el 'rimer ciclo/ 'ero (oda re+erencia a su acrecen(amien(o 'or medio de la ca'i(aliDacin de 'lus)al7a se 6orra (an 'ron(o como a'arece en +uncin de ca'i(al-dinero desem6olsado" Su origen <ueda cancelado 2 desa'arece 6a0o la +orma de un ca'i(al dinero <ue comienDa su ciclo" ! lo mismo PF/ a 'ar(ir del momen(o en <ue +unciona como 'un(o de 'ar(ida de un nue)o ciclo" Si com'aramos P""" PF con D""" DY o con el 'rimer ciclo/ )emos <ue no (ienen/ uno 2 o(ro/ en modo alguno/ la misma signi+icacin" De 'or s7/ como ciclo aislado/ D""" DY eA'resa sim'lemen(e <ue D/ el ca'i(al-dinero @o el ca'i(al indus(rial en su ciclo de ca'i(al-dinero5 es

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    dinero <ue 'are dinero/ )alor <ue 'are )alor/ +uen(e de 'lus)al7a" En cam6io/ en el ciclo de P el 'roceso de )aloriDacin <ueda 2a consumado al (erminarse la 'rimera +ase/ la del 'roceso de 'roduccin/ 2 des'uEs de recorrer la segunda +ase @la 'rimera +ase de la circulacin5 MYDY/ el )alor del ca'i(al > la 'lus)al7a eAis(en 2a como un ca'i(al en dinero realiDado/ como DY (Ermino +inal del 'rimer ciclo" El =ec=o de =a6erse 'roducido 'lus)al7a se eA'resa/ en la +rmula 'rimeramen(e es(udiada de P""" P @)Ease +orma eA'l7ci(a/ (" II/ '" H$5/ 'or m@%@m/ <ue en su segunda +ase cae 2a +uera de la circulacin del ca'i(al 2 re'resen(a la circulacin de la 'lus)al7a como ren(a" Ba0o es(a +orma/ en <ue (odo el mo)imien(o a'arece re'resen(ado 'or P""" P/ sin <ue 'or (an(o eAis(a di+erencia alguna de )alor en(re los dos 'un(os eA(remos/ la )aloriDacin del )alor adelan(ado/ la creacin de 'lus)al7a/ se eA'resa eAac(amen(e lo mismo <ue en D""" DYG con la di+erencia de <ue el ac(o MY-DY/ <ue a'arece como la Fl(ima +ase de D""" DY 2 como la segunda +ase del ciclo/ es/ en P""" P/ la 'rimera +ase de la circulacin" En P""" PY/ PY no eA'resa <ue se =a 'roducido 'lus)al7a/ sino <ue la 'lus)al7a 'roducida =a sido ca'i(aliDadaG eA'resa/ 'or (an(o/ <ue se =a acumulado ca'i(al 2 <ue/ 'or consiguien(e/ PY/ a di+erencia de P/ es(B +ormado 'or el )alor del ca'i(al 'rimi(i)o mBs el )alor del ca'i(al acumulado con sus o'eraciones" DY/ como sim'le 'un(o +inal de D""" DY/ lo mismo <ue MY/ (al como a'arece den(ro de (odos es(os ciclos/ no eA'resa de 'or s7 el mo)imien(o/ sino su resul(ado% la )aloriDacin del )alor del ca'i(al realiDada en +orma de mercanc7a o en +orma de dinero/ 2/ 'or (an(o/ el )alor del ca'i(al como D > % o como M > m/ como la relacin en(re el )alor del ca'i(al 2 su 'lus)al7a/ considerado Es(e como su )Bs(ago" EA'resan es(e resul(ado como dis(in(as +ormas de circulacin del )alor del ca'i(al )aloriDado" Pero ni en la +orma MY ni en la +orma DY la )aloriDacin o'erada es/ de 'or s7/ +uncin ni del ca'i(al-dinero ni del ca'i(al-mercanc7as" Como +ormas o modalidades es'eciales 2 dis(in(as/ <ue corres'onden a +unciones es'eciales del ca'i(al indus(rial/ el ca'i(al dinero slo 'uede e0ercer +unciones de dinero 2 el ca'i(almercancias +unciones de mercanc7a/ 2 la di+erencia <ue en(re ellos eAis(e es/ sim'lemen(e/ la <ue eAis(e en(re la mercanc7a 2 el dinero" Por las mismas raDones/ el ca'i(al indus(rial/ en su +orma de ca'i(al 'roduc(i)o/ slo 'uede es(ar +ormado 'or los mismos elemen(os <ue cual<uier o(ro 'roceso de (ra6a0o 'roduc(i)o% 'or un lado/ las condiciones ma(eriales de (ra6a0o @los medios de 'roduccin5G 'or o(ro/ la +uerDa de (ra6a0o em'leada 'roduc(i)amen(e/ con arreglo a un +in" !/ as7 como en la r6i(a de la 'roduccin el ca'i(al indus(rial slo 'uede eAis(ir con la com'osicin <ue corres'onde al 'roceso de 'roduccin en general/ 2/ 'or (an(o/ (am6iEn al 'roceso no ca'i(alis(a de 'roduccin/ en la r6i(a de la circulacin slo 'uede eAis(ir 6a0o las dos +ormas corres'ondien(es de mercanc7a 2 dinero" Pero/ como la suma de los elemen(os de 'roduccin se mani+ies(a desde el 'rimer momen(o como ca'i(al 'roduc(i)o 'or el =ec=o de <ue la +uerDa de (ra6a0o es +uerDa de (ra6a0o a0ena com'rada 'or el ca'i(alis(a a su 'ro'io 'oseedor/ del mismos modo <ue com'ra los medios de 'roduccin a o(ros 'oseedores de mercanc7asG como/ 'or (an(o/ el 'roceso de 'roduccin se mani+ies(a (am6iEn de 'or s7 como +uncin 'roduc(i)a del ca'i(al indus(rial/ el dinero 2 la mercanc7a a'arecen (am6iEn como +ormas de circulacin del mismo ca'i(al indus(rial 2 sus +unciones como +unciones de circulacin de Es(e/ <ue sir)en de in(roduccin a las +unciones del ca'i(al 'roduc(i)o o 6ro(an de El" Su conca(enacin como +ormas +uncionales <ue el ca'i(al indus(rial (iene <ue recorrer en las dis(in(as +ases de su 'roceso c7clico es lo <ue =ace <ue la +uncin del dinero 2 la +uncin de la mercanc7a sean a<u7/ al mismo (iem'o/ +unciones del ca'i(al-dinero 2 del ca'i(al-mercanc7as" Es +also/ 'or (an(o/ <uerer a(ri6uir a su carBc(er

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de ca'i(al las cualidades 2 +unciones es'ec7+icas <ue carac(eriDan al dinero como dinero 2 a la mercanc7a como mercanc7aG como (am6iEn es +also/ a la in)ersa/ 're(ender a(ri6uir las cualidades del ca'i(al 'roduc(i)o a su modalidad de eAis(encia 6a0o la +orma de medios de 'roduccin" Tan 'ron(o como D, o MY se 'lasman como D > %/ M > m/ es decir/ como la relacin en(re el )alor del ca'i(al 2 la 'lus)al7a considerada como su )Bs(ago/ es(a relacin se eA'resa en am6os/ una )eD en +orma de dinero 2 o(ra )eD en +orma de mercanc7a/ sin <ue 'or ello la cosa cam6ie en lo mBs m7nimo" Por (an(o/ es(a relacin no 6ro(a de cualidades 2 +unciones <ue corres'ondan al dinero como (al ni a la mercanc7a como (al" La cualidad <ue carac(eriDa al ca'i(al es/ en am6os casos/ eA'resada solamen(e como resul(ado/ la de ser )alor <ue 'are )alor" MY es siem're el 'roduc(o de la +uncin de P/ 2 DY sim'lemen(e la +orma de MY (rans+ormada en el ciclo del ca'i(al indus(rial" Por (an(o/ (an 'ron(o como el ca'i(al en dinero realiDado reanuda su +uncin es'ec7+ica como ca'i(al-dinero/ de0a de eA'resar la relacin de ca'i(al con(enida en D ] DY > %" Si la +rmula D""" DY es(B 2a recorrida 2 DY inicia de nue)o el ciclo Es(e no +igura 2a como DY/ sino como D/ aun cuando se ca'i(alice (oda la 'lus)al7a con(enida en a<uEl" El segundo ciclo comienDa/ en nues(ro e0em'lo/ con un ca'i(al en dinero de ?LL li6ras es(erlinas/ en )eD de comenDar con .&& como en el 'rimero" El ca'i(al en dinero con <ue se a6re el ciclo eAcede en HI li6ras es(erlinas al del ciclo an(erior" Es(a di+erencia eAis(e cuando se com'ara un ciclo con o(ro/ 'ero no eAis(e den(ro de cada ciclo 'or se'arado" Las ?LL li6ras es(erlinas adelan(adas como ca'i(al-dinero/ de las cuales HI eAis(7an an(es como 'lus)al7a/ desem'eMan eAac(amen(e el mismo 'a'el <ue las ?LL li6ras es(erlinas con las <ue o(ro ca'i(alis(a a6re su 'rimer ciclo" ! lo mismo ocurre con el ciclo del ca'i(al 'roduc(i)o" El PY acrecen(ado a'arece/ al reanudarse el ciclo/ como P/ eAac(amen(e lo mismo <ue P en la re'roduccin sim'le P""" P" En la +ase

    B
    DY-MY

    Mp la magni(ud acrecen(ada slo el indicada 'or MY/ 'ero no 'or T> ni 'or Mp>" Pero/ como M es la suma de T mBs Mp/ MY indica 2a <ue la suma de T mBs Mp con(enida en ella es ma2or <ue el 'rimi(i)o P" AdemBs/ la +rmula T> 2 Mp> ser7a +alsa/ 'ues/ como sa6emos/ el crecimien(o del ca'i(al lle)a a'are0ado un cam6io de su com'osicin de )alor/ en el (ranscurso del cual el )alor de Mp aumen(a/ mien(ras <ue el de T disminu2e siem're en (Erminos rela(i)os 2 con +recuencia/ ademBs/ en (Erminos a6solu(os"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    III" A'(m(la'i6! % %i! ro


    El <ue %/ la 'lus)al7a con)er(ida en dinero/ se incor'ore de nue)o/ inmedia(amen(e/ al )alor del ca'i(al en 'roceso 'ara <ue de es(e modo 'ueda en(rar en el 'roceso c7clico con la magni(ud DX en unin del ca'i(al D/ de'ende de circuns(ancias inde'endien(es de la mera eAis(encia de %" Si se (ra(a de em'lear a % como ca'i(al-dinero en un segundo negocio inde'endien(e del o(ro/ es e)iden(e <ue 'ara ello de6erB ascender a la cuan(7a m7nima <ue ese negocio re<uiere" Si de lo <ue se (ra(a es de am'liar el negocio 'rimi(i)o/ =a2 <ue (ener en cuen(a/ asimismo/ <ue las condiciones de los +ac(ores ma(eriales de P 2 su 'ro'orcin de )alor de6erBn reunir (am6iEn una de(erminada cuan(7a m7nima con res'ec(o a %" Todos los medios de 'roduccin <ue o'eran en es(e negocio guardan en(re s7 no slo una de(erminada relacin cuali(a(i)a/ sino (am6iEn una de(erminada relacin cuan(i(a(i)a/ un )olumen 'ro'orcional" Es(as 'ro'orciones ma(eriales 2 las corres'ondien(es relaciones de )alor de los +ac(ores <ue en(ran en el ca'i(al 'roduc(i)o/ de(erminan el )olumen m7nimo <ue de6e (ener % 'ara 'oder in)er(irse en medios adicionales de 'roduccin 2 en +uerDa adicional de (ra6a0o/ o en los 'rimeros solamen(e/ como incremen(o del ca'i(al 'roduc(i)o" As7/ 'or e0em'lo/ el indus(rial =ilandero no 'uede aumen(ar el nFmero de sus =usos sin ad<uirir al mismo (iem'o el nFmero corres'ondien(e de cardadores 2 de a'ara(os de 're'aracin de =ilado/ a'ar(e del aumen(o de in)ersin en algodn 2 en salarios <ue es(a am'liacin del negocio su'one" Por eso/ 'ara 'oder lle)ar a ca6o es(a am'liacin/ s necesario <ue la 'lus)al7a ascienda 2a a una suma regular @$ li6ra es(erlina 'or cada =uso nue)amen(e ad<uirido/ es lo <ue suele calcularse5" Mien(ras % no alcance es(a cuan(7a m7nima/ el ciclo del ca'i(al (endrB <ue re'e(irse )arias )eces/ =as(a <ue la suma de los % sucesi)amen(e creados 'or El 'ueda +uncionar en unin de D es decir/ en

    B
    DY-MY

    Mp

    Sim'les cam6ios de de(alle in(roducidos/ 'or e0em'lo/ en las mB<uinas de =ilar 2 <ue las =agan mBs 'roduc(i)as eAigen 2a un desem6olso ma2or de ma(erial de =ilado/ una am'liacin de las mB<uinas 're'ara(orias/ e(c" % se )a acumulando/ 'ues en(re (an(o/ 2 su acumulacin no es +uncin su2a/ sino el resul(ado de re'e(idos 'rocesos P""" P" Su 'ro'ia

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +uncin es la de 'erdurar en su es(ado de dinero =as(a <ue/ gracias a los re'e(idos ciclos de )aloriDacin/ es decir/ desde +uera/ se acrecien(e lo 6as(an(e 'ara alcanDar la cuan(7a m7nima indis'ensa6le 'ara 'oder desem'eMar su +uncin ac(i)a/ la cuan(7a sin la cual no 'uede en(rar realmen(e como ca'i(al-dinero/ 2 en su caso como 'ar(e acumulada del ca'i(al en dinero D en +unciones/ en la +uncin de Es(e" Duran(e el in(er)alo/ se )a acumulando 2 slo eAis(e 6a0o la +orma de un (esoro en +ormacin/ en desarrollo" La acumulacin de dinero/ el a(esoramien(o/ a'arece a<u7/ 'or (an(o/ como un 'roceso <ue )a a'are0ado (ransi(oriamen(e a la )erdadera acumulacin/ a la am'liacin de la escala en la <ue o'era el ca'i(al indus(rial" Transi(oriamen(e/ 'ues mien(ras el (esoro se man(iene en su es(ado de (esoro/ no +unciona como ca'i(al/ no (oma 'ar(e en el 'roceso de acrecen(amien(o/ sigue siendo una suma de dinero <ue aumen(a 'ura 2 sim'lemen(e 'or<ue/ sin in(er)encin su2a/ el dinero eAis(en(e se )a guardando en el mismo ca0n" La +orma del (esoro es/ sim'lemen(e/ la +orma de dinero <ue no se =alla en circulacin/ de dinero cu2a circulacin se =a in(errum'ido 2 <ue/ 'or (an(o/ se guarda en su +orma de dinero" El 'roceso de a(esoramien(o es comFn a (oda la 'roduccin de mercanc7as 2 como +in Fl(imo slo desem'eMa un 'a'el en sus +ormas 'reca'i(alis(as rudimen(arias" Pero a<u7/ el (esoro se 'resen(a como +orma del ca'i(al-dinero 2 el a(esoramien(o como un 'roceso <ue acom'aMa (ransi(oriamen(e a la acumulacin del ca'i(al 'ues(o <ue 2 en cuan(o <ue el dinero +igura a<u7 como %i! ro ! 'apital lat !t G 'ues(o <ue el a(esoramien(o/ el es(ado de (esoro de la 'lus)al7a eAis(en(e en +orma de dinero/ re'resen(a una +ase 're'ara(oria 'ara la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al )erdaderamen(e o'eran(e/ +ase +uncionalmen(e de(erminada 2 <ue se desarrolla al margen del ciclo del ca'i(al" Es/ 'ues/ 'or es(e su des(ino/ ca'i(al en dinero la(en(e/ raDn 'or la cual la cuan(7a <ue de6a alcanDar 'ara 'oder en(rar en el 'roceso se =allarB de(erminada 'or la com'osicin de )alor <ue 'resen(e en cada caso el ca'i(al 'roduc(i)o" Pero/ mien(ras 'ermanece en es(ado de (esoro/ no +unciona aFn como ca'i(al-dinero/ es (oda)7a ca'i(al en dinero-inm)ilG no/ como an(es/ un ca'i(al-dinero cu2a +uncin =a <uedado in(errum'ida/ sino un ca'i(al-dinero <ue no es aFn a'(o 'ara su +uncin" A<u7/ nos +i0amos en la acumulacin de dinero en su +orma 'rimi(i)a 2 real/ como )erdadero (esoro de dinero" Pero/ 'uede eAis(ir (am6iEn en +orma de saldo acreedor o de crEdi(os a +a)or del ca'i(alis(a <ue =a )endido MY" No es Es(e el lugar indicado 'ara es(udiar las demBs +ormas <ue es(e ca'i(al-dinero la(en(e 'uede re)es(ir duran(e el in(er)alo/ incluso como dinero <ue 'are dinero/ 'or e0em'lo/ 6a0o la +orma de de'si(o a in(erEs en un 6anco o de le(ras de cam6io o )alores de cual<uier clase" La 'lus)al7a realiDada en dinero e0erce en es(os casos +unciones es'eciales de ca'i(al +uera del ciclo del ca'i(al indus(rial del <ue =a 6ro(adoG +unciones <ue/ en 'rimer lugar/ no (ienen nada <ue )er con a<uel ciclo de 'or si 2 <ue/ en segundo lugar/ son +unciones de ca'i(al dis(in(as de las +unciones del ca'i(al indus(rial 2 <ue aFn no =an sido es(udiadas a<u7"

    I1" Do!%o % r s r&a


    En la +orma <ue aca6amos de eAaminar/ el (esoro en <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a es un +ondo de acumulacin de dinero/ la +orma dinero <ue re)is(e (ransi(oriamen(e la acumulacin de ca'i(al/ 2/ en es(e sen(ido/ condicin (am6iEn de Es(a" Pero es(e +ondo de acumulacin 'uede 'res(ar/ asimismo/ ser)icios accesorios es'eciales/ es decir/ en(rar en el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roceso c7clico del ca'i(al sin <ue Es(e re)is(a la +orma de P""" PY/ es decir/ sin <ue la re'roduccin ca'i(alis(a se am'l7e" Si el 'roceso MY-DY se 'rolonga mBs allB de su duracin normal/ si/ 'or (an(o/ el ca'i(al-mercanc7as (arda mBs (iem'o del normal en con)er(irse en dinero o si/ aun =a6iEndose o'erado es(a (rans+ormacin/ el 'recio de los medios de 'roduccin en <ue de6e in)er(irse el ca'i(al-dinero re6asa/ 'or e0em'lo/ el ni)el <ue (en7a al comenDar el 'roceso/ el (esoro <ue +unciona como +ondo de acumulacin 'odrB des(inarse a ocu'ar el lugar del ca'i(al-dinero o de una 'ar(e de Es(e" El +ondo de acumulacin en dinero sir)e as7 como +ondo de reser)a 'ara con(rarres(ar las in(erru'ciones del ciclo" Como (al +ondo de reser)a/ di+iere del +ondo de medios de com'ra 2 de 'ago a <ue nos re+erimos en el ciclo de P""" P" Es(os son una 'ar(e del ca'i(al-dinero o'eran(e @'or (an(o/ modalidades de una 'ar(e del )alor del ca'i(al o'eran(e en general5/ cu2a 'ar(e slo en(ra en +unciones en dis(in(os 'laDos/ unos de(rBs de o(ros" En la con(inuidad del 'roceso de 'roduccin/ se )a +ormando cons(an(emen(e un ca'i(al de reser)a en dinero/ 'ara =acer +ren(e a 'agos con(ra7dos =o2/ 'or e0em'lo/ <ue slo =a6rBn de =acerse e+ec(i)os 'asado cier(o (iem'o 2 como resul(ado de la )en(a de grandes masas de mercanc7as/ 'ara )ol)er a com'rar o(ras con 'os(erioridadG en es(os in(er)alos/ eAis(e/ 'or (an(o/ cons(an(emen(e/ una 'ar(e del ca'i(al circulan(e en +orma de dinero" En cam6io/ el +ondo de reser)a no es 'ar(e in(egran(e del ca'i(al o'eran(e/ ca'i(al-dinero/ sino 'ar(e del ca'i(al <ue se =alla en una +ase 'reliminar de su acumulacin/ de la 'lus)al7a <ue no se =a con)er(ido aFn en ca'i(al ac(i)o" Por lo demBs/ +Bcilmen(e se com'rende <ue el ca'i(alis(a/ cuando se )e a'urado/ no se 'ara a in)es(igar/ ni muc=o menos/ 'or las +unciones es'ec7+icas del dinero <ue (iene en la mano/ sino <ue ec=a mano de a<uello de <ue dis'one/ 'ara man(ener en marc=a el 'roceso c7clico de su ca'i(al" As7/ en nues(ro e0em'lo/ D ] ICC li6ras es(erlinas/ DY ] ?LL li6ras es(erlinas" La eAis(encia de una 'ar(e del ca'i(al de .&& li6ras es(erlinas como +ondo de medios de 'ago 2 de com'ra/ como remanen(e en dinero/ res'onde al cBlculo de <ue/ si las circuns(ancias 'ermanecen in)aria6les/ es(e remanen(e en(rarB 7n(egramen(e en el ciclo 2/ ademBs/ 6as(arB 'ara a(ender a las necesidades de Es(e" Pero el +ondo de reser)a es una 'ar(e de las HI li6ras es(erlinas de 'lus)al7aG es(e +ondo slo 'uede en(rar en el 'roceso c7clico del ca'i(al de .&& li6ras es(erlinas de )alor siem're 2 cuando <ue es(e ciclo se e+ec(Fe 6a0o circuns(ancias <ue no 'ermaneDcan idEn(icas/ 'ues es una 'ar(e del +ondo de acumulacin 2 +igura a<u7 sin <ue la escala de la re'roduccin se am'l7e" El +ondo de acumulacin en dinero es 2a eAis(encia del ca'i(al-dinero la(en(eG es/ 'or (an(o/ (rans+ormacin del dinero en ca'i(al-dinero" La +rmula general del ciclo del ca'i(al 'roduc(i)o/ <ue condensa la re'roduccin sim'le 2 la re'roduccin en escala am'liada/ es Es(a%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Si P ] P/ D en &5 ] DY-%G si P ] PY D en &5 serB ma2or <ue DY-%G es decir/ <ue % se =a con)er(ido/ (o(al o 'arcialmen(e/ en ca'i(al en dinero" El ciclo del ca'i(al 'roduc(i)o es la +orma 6a0o la cual la econom7a clBsica es(udia el 'roceso c7clico del ca'i(al indus(rial"

    Notas al pie del cap 2 $" La eA'resin ^la(en(e_ es(B (omada de la idea +7sica del calor la(en(e/ <ue en la ac(ualidad =a sido eliminada casi (o(almen(e 'or la (eor7a de la (rans+ormacin de la energ7a" De a<u7 <ue MarA/ en la seccin (ercera de la o6ra @redaccin 'os(erior5 sus(i(u2a es(e (ermino 'or o(ro (omado de la idea de la energ7a 'o(encial% 'or el (Ermino de ^ca'i(al 'o(encial_ o/ 'or analog7a con la )elocidad )ir(ual de D >Alem6er(/ ^ca'i(al )ir(ual_" @D8 E"5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAPITULO III EL CICLO DEL CAPITAL-MERCANCIAS


    La +rmula general del ciclo del ca'i(al-mercanc7as es% MM@ DM@ M888 P888 MM MM a'arece no slo como 'roduc(o/ sino/ ademBs/ como 'remisa de los dos ciclos an(eriores/ 'ues(o <ue lo <ue D @ M im'lica 'ara un ca'i(al lo im'lica 2a M> @ DY 'ara el o(ro/ 'or lo menos en la medida en <ue una 'ar(e de los medios de 'roduccin es/ a su )eD/ 'roduc(o en mercanc7as de o(ros ca'i(ales indi)iduales <ue se =allan en su ciclo corres'ondien(e" As7/ 'or e0em'lo/ en nues(ro caso el car6n/ las mB<uinas/ e(c" re'resen(an ca'i(al-mercanc7as del eA'lo(ador de la mina/ del ca'i(alis(a +a6rican(e de ma<uinaria/ e(c" AdemBs/ en el ca'7(ulo I/ I )e7amos <ue 2a en la 'rimera re'e(icin de D888 DM, 2a an(es de <ue se cerrase es(e segundo ciclo del ca'i(al en dinero/ se da 'or su'ues(o no slo el ciclo P""" P sino ademBs el ciclo MM888 MM8 Si la re'roduccin se o'era en escala am'liada/ la MM +inal serB ma2or <ue la MM inicial/ 'or cu2a raDn la designaremos as7% MMM8 La di+erencia en(re la (ercera +orma 2 las dos 'rimeras se re)ela en dos cosas" Primero" En <ue a<u7 la circulacin (o(al/ con sus dos +ases o'ues(as/ a6re el ciclo/ mien(ras <ue en la +orma I la circulacin es in(errum'ida 'or el 'roceso de 'roduccin 2 en la +orma II la circulacin (o(al/ con sus dos +ases com'lemen(arias en(re s7 a'arece solamen(e como mediadora del 'roceso de re'roduccin/ cons(i(u2endo 'or (an(o el mo)imien(o in(ermedio en(re P888 P" En D888 DM, la +orma de circulacin es D @ M8 8 MM @ DM N D @M@ DM8 En P888 P/ es la in)ersa% MM@ DM8@ D @ M N M @D @ M8 En MM @ MM re)is(e (am6iEn es(a Fl(ima +orma" Segundo" En la re'e(icin de los ciclos I 2 II/ aun cuando los 'un(os +inales Dd 2 Pd cons(i(u2en los 'un(os iniciales del ciclo reno)ado/ desa'arece la +orma en <ue nacieron" DM N D O %, PM N P O p reanuda el nue)o 'roceso como D 2 P" Pero en la +orma III el 'un(o de 'ar(ida M de6e designarse como MM/ aun cuando el ciclo se renue)e en la misma escala/ 'or la raDn siguien(e" En la +orma I/ (an 'ron(o como DM a6re en cuan(o (al un nue)o ciclo/ o'era como ca'i(al-dinero D, como desem6olso del )alor del ca'i(al )aloriDa6le en +orma de dinero" La cuan(7a del ca'i(al-dinero desem6olsado/ acrecen(ada 'or la acumulacin o'erada en el 'rimer ciclo/ =a aumen(ado" Pero el =ec=o de <ue la cuan(7a del ca'i(al-dinero desem6olsado sea de .&& li6ras es(erlinas o de ?LL no =ace cam6iar 'ara nada el =ec=o de <ue se (ra(a de un sim'le )alor-ca'i(al" A<u7/ DM 2a no eAis(e como ca'i(al )aloriDado o 'reMado de 'lus)al7a/ como relacin de ca'i(al" Es en el (ranscurso del 'roceso donde =a de )aloriDarse" ! lo mismo ocurre con P888 PMG PM (iene <ue seguir o'erando siem're como P/ como )alor-ca'i(al des(inado a 'roducir 'lus)al7a/ 2 reno)ar el ciclo" En cam6io/ el ciclo del ca'i(al-mercanc7as no se a6re como un )alor-ca'i(al 'uro 2 sim'le/ sino con un )alorca'i(al incremen(ado en +orma de mercanc7as/ inclu2endo desde el 'rimer momen(o no slo el ciclo del )alor del ca'i(al eAis(en(e en +orma de mercanc7as/ sino (am6iEn el de la 'lus)al7a" Por (an(o/ si se o'era 6a0o es(a +orma una re'roduccin sim'le/ a'arecerB al +inal un M> de la misma magni(ud <ue al comienDo" Si una 'ar(e de la 'lus)al7a en(ra en el ciclo del ca'i(al/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    aun<ue al +inal del ciclo a'areDca/ en )eD de M> MP, un M> ma2or/ el ciclo siguien(e se a6rirB nue)amen(e con M>, lo <ue signi+ica <ue el <ue inicia su nue)o ciclo es un M> ma2or <ue en el ciclo 'receden(e/ con un )alor-ca'i(al acumulado ma2or/ 2 'or consiguien(e con una 'lus)al7a nue)a rela(i)amen(e mBs grande" En (odo caso/ M> a6re siem're el ciclo como un ca'i(al -mercanc7as ] )alor del ca'i(al > 'lus)al7a" M> como M no a'arece den(ro del ciclo de un ca'i(al indus(rial aislado como +orma de es(e ca'i(al/ sino como +orma de o(ro ca'i(al indus(rial/ siem're 2 cuando <ue los medios de 'roduccin sean 'roduc(o de Es(e" El ac(o D @ M @es decir/ D @ Mp; del 'rimer ca'i(al es/ en es(e segundo ca'i(al/ M> @ D>8 En el ac(o de circulacin
    T D-M

    B
    M'

    T 5 Mp se com'or(an idEn(icamen(e mien(ras son mercanc7as en manos de sus )endedores/ en manos del o6rero <ue )ende su +uerDa de (ra6a0o 2 del 'oseedor/ de los medios de 'roduccin <ue )ende es(os medios" Para el com'rador/ cu2o dinero o'era a<u7 como ca'i(al-dinero/ esos +ac(ores slo o'eran como mercanc7as/ mien(ras no =an sido com'radas 'or El/ es decir/ mien(ras se en+ren(an con su ca'i(al eAis(en(e en +orma de dinero/ como mercanc7as 'er(enecien(es a o(ros" Mp 5 T slo se dis(inguen a<u7 en cuan(o <ue M'/ en manos de su )endedor/ ] MY/ es decir/ <ue 'uede ser ca'i(al si Mp, +orma de mercanc7as de su )endedor/ ] MY- o/ lo <ue )iene a ser lo mismo/ 'uede ser ca'i(al si Mp es la +orma de mercanc7as de su ca'i(al/ mien(ras <ue T/ 'ara el o6rero/ no es nunca mBs <ue una mercanc7a 2 slo se con)ier(e en ca'i(al en manos del com'rador/ como 'ar(e in(egran(e de P" Por consiguien(e/ M> no 'uede nunca a6rir un ciclo como sim'le M, como sim'le +orma de mercanc7as del )alor del ca'i(al" Como ca'i(al-mercanc7as/ es siem're una do6le cosa" Desde el 'un(o de )is(a del )alor de uso/ es el 'roduc(o de la +uncin de P/ en nues(ro e0em'lo =ilo/ cu2os elemen(os T 2 Mp, <ue surgen como mercanc7as de la circulacin/ no +ueron mBs <ue los +ac(ores de 'roduccin de es(e 'roduc(o" En segundo lugar/ desde el 'un(o de )is(a del )alor/ es el )alor del ca'i(al P, mBs la 'lus)al7a engendrada en la +uncin de P" M ] P ] )alor-ca'i(al slo en el 'ro'io ciclo de M> 'uede 2 de6e se'ararse de la 'ar(e de MY en <ue eAis(e 'lus)al7a/ del 'roduc(o eAceden(e en <ue se al6erga la 'lus)al7a/ 2a sean ma(erialmen(e se'ara6les/ como en el =ilo/ o no lo sean/ como en la mB<uina" Tan 'ron(o como M> se con)ier(e en D>, 'uede e+ec(uarse la se'aracin" S7 el 'roduc(o (o(al mercanc7as 'uede descom'onerse en 'roduc(os 'arciales =omogEneos con eAis(encia inde'endien(e/ como 'or e0em'lo/ nues(ras $L/LLL li6ras de =iloG si 'or (an(o/ el ac(o MM@DM 'uede re'resen(ar una suma de )en(as e+ec(uadas sucesi)amen(e/ el )alor-ca'7(al <ue re)is(e +orma de mercanc7as 'odrB o'erar como M, desligarse de M> an(es de <ue se realice la 'lus)al7a/ 2/ 'or (an(o/ an(es de/ <ue se realice M> en su (o(alidad" De las $L/LLL li6ras de =ilo e<ui)alen(e a ?LL li6ras es(erlinas/ el )alor de I/..L li6ras es ] .&& li6ras es(erlinas ] )alor del ca'i(al se'arado de la 'lus)al7a" Si el ca'i(alis(a slo )ende/ 'or el momen(o I/..L li6ras de =ilo 'or .&& li6ras es(erlinas/ es(as I/..L li6ras de =ilo e<ui)aldrBn a M, al )alor del ca'i(al en +orma de mercanc7asG el 'roduc(o eAceden(e de $/?JL li6ras de =ilo con(enido ademBs en M> N plus)al7a de HI li6ras es(erlinas/ slo circular7a des'uEsG el ca'i(alis(a 'odr7a/ 'or (an(o/ e+ec(uar la o'eracin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    T M-D-M

    B
    M'

    a!t s de la circulacin del 'roduc(o eAceden(e m@%@m8 O 6ien/ su'oniendo <ue )endiese 'rimero H/..L li6ras de =ilo en *H& li6ras es(erlinas 2 luego $/LLL li6ras de =ilado en ?L li6ras es(erlinas/ con la 'rimera 'ar(e de M 'odr7an re'onerse los medios de 'roduccin @el ca'i(al cons(an(e '5 2 con la segunda 'ar(e de M el ca'i(al )aria6le &/ la +uerDa de (ra6a0o/ desarrollBndose lo demBs como <ueda eA'ues(o" Pero s7 se realiDan esas )en(as sucesi)as 2 las condiciones del ciclo lo consien(en/ el ca'i(alis(a/ en )eD de desglosar M> en ' > & > p/ 'odrB =acer (am6iEn es(e desglose en 'ar(es al7cuo(as de M>8 Por e0em'lo/ H/..L li6ras de =ilo ] *H& li6ras es(erlinas/ <ue re'resen(an/ como 'ar(es de M> @$L/LLL li6ras de =ilado ] ?LL li6ras es(erlinas5 el ca'i(al cons(an(e/ se 'ueden descom'oner/ a su )eD/ en ?"?*?/*JL li6ras de =ilado con un )alor de &HJ/JHI li6ras es(erlinas/ <ue reem6olsan sim'lemen(e el ca'i(al cons(an(e/ el )alor de los medios de 'roduccin in)er(idos en las H/..L li6ras de =ilado/ H.. li6ras de =ilado con un )alor de *H/&LL li6ras es(erlinas/ 'ara re'oner eAclusi)amen(e el ca'i(al )aria6le/ 2 $"$JL/J.L li6ras de =ilado con un )alor de ?I/L*& li6ras es(erlinas como 'roduc(o eAceden(e en <ue se encierra la 'lus)al7a" Es decir/ <ue de las H/..L li6ras )endidas 'uede re'oner el )alor del ca'i(al encerrado en ellas con la )en(a de J"&HK/*JL li6ras de =ilado al 'recio de *$*/KJI li6ras es(erlinas/ gas(ando como ren(a el )alor del 'roduc(o eAceden(e/ o sean $"$JL/J.L li6ras ] ?I/L*& li6ras es(erlinas" Tam6iEn 'odr7a di)idir las $/LLL li6ras de =ilo ]?L li6ras es(erlinas ] el ca'i(al )aria6le/ 2 )enderlas as7% H.. li6ras de =ilado *H/&LL li6ras es(erlinas/ ca'i(al cons(an(e corres'ondien(e a $/LLL li6ras de =iloG $LL li6ras de =ilado en ?/LLL li6ras es(erlinas/ ca'i(al )aria6le de 7demG o sean I.. li6ras de =ilado en .&/&LL li6ras es(erlinas/ 'ara re'oner el ca'i(al cons(an(e con(enido en $/LLL li6ras de =iladoG 2/ +inalmen(e/ $?J li6ras de =ilado al 'recio de H/ILL li6ras es(erlinas/ <ue re'resen(an el 'roduc(o eAceden(e encerrado en ellas 2/ en conce'(o de (al/ 'ueden gas(arse" Por Fl(imo/ 'odr7a/ si logra )enderlas/ descom'oner las $/?JL li6ras de =ilado <ue aFn le <uedan/ con un )alor de HI li6ras es(erlinas/ de (al modo <ue la )en(a de $"$JL/J.L li6ras de =ilado al 'recio de ?I/L*& li6ras es(erlinas/ re'onga el )alor de los medios de 'roduccin con(enidos en las $/?JL li6ras de =ilado 2 $?J li6ras de =ilado con un )alor de H/ILL li6ras es(erlinas el ca'i(al )aria6leG en (o(al/ $"$JL/J.L li6ras de =ilado ] J?/I*& li6ras es(erlinas/ re'osicin de (odo el ca'i(al desem6olsadoG +inalmen(e/ el 'roduc(o eAceden(e/ &.*/*JL li6ras de =ilado ] $&/$JI li6ras es(erlinas/ es lo <ue 'uede gas(arse como ren(a" !/ al igual <ue (odos 2 cada uno de los elemen(os ', & 2 p con(enidos en el =ilo/ (am6iEn cada li6ra de =ilado de 'or s7/ con su )alor de $ c=el7n ] $& 'eni<ues/ 'uede descom'onerse en los mismos elemen(os <ue la in(egran" ' ] L"H.. li6ras =ilado ] I"K&I 'eni<ues & ] L"$LL ^ ^ ] $"&LL ^ p ] L"$?J ^ ^ ] $"IH& ^ ----------------------------------------------------------------' A & A p] $ li6ras =ilado ] $& 'eni<ues

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    S7 sumamos los resul(ados de las (res an(eriores )en(as 'arciales o6(enemos el mismo resul(ado <ue si se )endiesen de una )eD las $L/LLL li6ras de =ilado" Tenemos como ca'i(al cons(an(e% en $e )en(a% ^ &e ^ ^ *e ^ To(al ?"?*?/*JL H../LLL $"$JL/J.L H"..L/LLL li6ras =ilado ^ ^ ^ ^ li6ras =ilado ] ] ] ] &HJ/HJI *H/&LL ?I/L*& *H&/LLL li6ras es(erlinas ^ ^ ^ ^ li6ras es(erlinas

    En ca'i(al )aria6le% en $e )en(a% ^ &e ^ ^ *e ^ To(al En 'lus)al7a% en $e )en(a% ^ &e ^ ^ *e ^ To(al Resumiendo% Ca'i(al cons(an(e% ^ )aria6le% Plus)al7a To(al H/..L li6ras =ilado $/LLL ^ ^ $/?JL ^ ^ $"?JL/LLL ^ ^ ] *H& ] ?L ] HI ] HI/LLL li6ras es(erlinas ^ ^ ^ ^ li6ras es(erlinas $"$JL/H.L $?J/LLL &.*/*JL $"?JL/$LL li6ras =ilado ^ ^ ^ ^ li6ras =ilado ] ] ] ] ?I/L*& H/ILL $&/$JI HI/LLL li6ras es(erlinas ^ ^ ^ ^ li6ras es(erlinas H../LLL $LL/LLL $?J/LLL $"LLL/LLL li6ras =ilado ^ ^ ^ ^ li6ras =ilado ] ] ] ] *H/&LL ?/LLL H/ILL ?L/LLL li6ras es(erlinas ^ ^ ^ ^ li6ras es(erlinas

    M>@D> no es/ de 'or si/ mBs <ue la )en(a de $L/LLL li6ras de =ilado" Las $L/LLL li6ras de =ilado son una mercanc7a/ ni mBs ni menos <ue o(ro =ilo cual<uiera" Lo <ue al com'rador le in(eresa es el 'recio de $ c=el7n la li6ra o ?LL li6ras es(erlinas las $L/LLL li6ras" ! s7/ al (ra(ar/ a=onda en los elemen(os in(egran(es del )alor/ es con la 'Er+ida in(encin de demos(rar <ue la li6ra de =ilado 'odr7a )enderse a menos de $ c=el7n de0ando (oda)7a una 6uena u(ilidad al )endedor" Pero la can(idad de =ilado <ue com're de'enderB de sus necesidadesG si se (ra(a/ 'or e0em'lo/ del 'ro'ie(ario de una +B6rica de (e0idos/ de'enderB de la com'osicin del ca'i(al <ue (enga em'leado en la +B6rica (eA(il/ 2 no de la del ca'i(al del +a6rican(e de =ilados a <uien com'ra" Las relaciones en <ue MY (iene/ de una 'ar(e/ <ue resarcir el ca'i(al a6sor6ido 'or ella @o en sus res'ec(i)as 'ar(es in(egran(es5 2/ de o(ra 'ar(e/ ser)ir como 'roduc(o eAceden(e/ 2a sea 'ara gas(arlo como 'lus)al7a/ 2a 'ara des(inarlo a la acumulacin del ca'i(al/ slo eAis(en en el ciclo del ca'i(al/ cu2a +orma mercanc7a son las $L/LLL li6ras de =ilado" Nada (ienen <ue )er con la )en(a/ como (al" A<u7 'ar(imos/ ademBs/ del su'ues(o de <ue M> se )ende 'or su )alor/ de <ue/ 'or (an(o/ se (ra(a solamen(e de (rans+ormar su +orma de mercanc7a en +orma dinero" Como +orma +uncional den(ro del ciclo de es(e ca'i(al concre(o/ con el <ue el ca'i(al 'roduc(i)o =a de reem6olsarse/ lo decisi)o es/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    na(uralmen(e/ sa6er si 2 =as(a <uE 'un(o di+ieren en(re si/ en la )en(a/ el 'recio 2 el )alor/ cosa <ue no in(eresa 'ara nada a<u7/ donde slo se (ra(a de eAaminar las sim'les di+erencias de +orma" En la +orma I/ D""" D>, el 'roceso de 'roduccin a'arece in(ercalado en(re las dos +ases con(ra'ues(as 2 com'lemen(arias en(re siG (ermina an(es de <ue se inicie la +ase +inal M>-D>8 El dinero se adelan(a como ca'i(al/ se in)ier(e 'rimeramen(e en los elemen(os de 'roduccin/ se (rans+orma luego en el 'roduc(o-mercanc7a 2/ 'or Fl(imo/ es(e 'roduc(omercanc7a se con)ier(e nue)amen(e en dinero" Es un ciclo comercial 2 2a (erminado/ <ue (iene como resul(an(e el dinero/ u(iliDa6le 'ara (odo" Es(o crea/ 'ues/ sim'lemen(e/ la 'osi# 6ilidad de <ue el ciclo comience de nue)o" D888 P888 D> 'uede ser/ 6ien el Fl(imo ciclo <ue/ re(irBndose del negocio/ 'onga (Ermino a la +uncin de un ca'i(al indi)idual/ o 6ien el 'rimer ciclo de un ca'i(al nue)o <ue en(ra en +unciones" La marc=a general del 'roceso es a<u7 D888 D>, de dinero a mBs dinero" En la +orma II/ P888 M> @ D> @ M888 P :P>; / el 'roceso (o(al de circulacin sigue a la 'rimera P 2 'recede a la segundaG 'ero se desarrolla en un orden in)erso al de la +orma I" El 'rimer P es el ca'i(al 'roduc(i)o 2 su +uncin el 'roceso de 'roduccin como 'remisa del 'roceso de circulacin su6siguien(e" En cam6io/ el P +inal no es el 'roceso de 'roduccinG es/ sim'lemen(e/ la rea'aricin del ca'i(al indus(rial 6a0o su +orma de ca'i(al 'roduc(i)o" ! lo es/ concre(amen(e/ como resul(ado de la in)ersin/ e+ec(uada en la Fl(ima +ase de la circulacin del ca'i(al en T O Mp, en los +ac(ores su60e(i)os 2 o60e(i)os <ue/ unidos/ cons(i(u2en la +orma de eAis(encia del ca'i(al 'roduc(i)o" Al +inal/ el ca'i(al/ sea P o PM )uel)e a 'resen(arse 6a0o una +orma en <ue (iene necesariamen(e <ue +uncionar de nue)o como ca'i(al 'roduc(i)o/ e0ecu(ar el 'roceso de 'roduccin" La +orma general del mo)imien(o P888 P es la +orma de la re'roduccin 2 no re)ela la )aloriDacin en cuan(o +inalidad del 'roceso/ como ocurre (ra(Bndose de D888 D>8 Por eso a la econom7a clBsica le es mBs +Bcil 'rescindir de la +orma ca'i(alis(a concre(a del 'roceso de 'roduccin 2 'resen(ar como +inalidad del 'roceso la 'roduccin como (al/ es decir/ la (endencia a 'roducir la ma2or can(idad 'osi6le 2 con la ma2or 6ara(ura 2 a cam6iar lo 'roducido 'or la ma2or can(idad 'osi6le de los mBs di)ersos 'roduc(os/ en 'ar(e 'a(a reno)ar la 'roduccin :D @ M; 5 ! 'ar(e 'ara el consumo @D @ M5" Para lo cual/ 'ues(o <ue a<u7 D 2 % slo se 'resen(an como medios de circulacin llamados a desa'arecer/ se 'ueden 'asar 'or al(o las carac(er7s(icas (an(o del dinero como del ca'i(al-dinero/ 2 (odo el 'roceso a'arece en(onces como un 'roceso sencillo 2 na(ural/ es decir/ con la na(uralidad del )acuo racionalismo" Tra(Bndose del ca'i(al-mercanc7as se ol)ida (am6iEn/ de )eD en cuando/ la ganancia/ 2 se la =ace +igurar/ cuando se (ra(a del ciclo de 'roduccin en con0un(o/ sim'lemen(e como mercanc7a/ 2/ (ra(Bndose de las 'ar(es in(egran(es del )alor/ como ca'i(al-mercanc7as" Con ello/ la acumulacin a'arece/ na(uralmen(e del mismo modo <ue la 'roduccin" En la +orma III , M>@D>@M888 P888 M>, a6ren el ciclo las dos +ases del 'roceso de circulacin/ 2 en el mismo orden <ue en la +orma II/ P888PG sigue luego P 2 al igual <ue en la +orma I/ con su +uncin/ el 'roceso de 'roduccinG con el resul(ado de Es(a/ M>, se cierra el ciclo" Como en la +orma II con P/ como mera rea'aricin del ca'i(al 'roduc(i)o/ a<u7 (ermina con M>, como rea'aricin del ca'i(al -mercanc7asG 2/ as7 como en la +orma II el ca'i(al/ en su +orma +inal P/ (iene <ue )ol)er a iniciar el 'roceso como 'roceso de 'roduccin/ a<u7/ al rea'arecer el ca'i(al indus(rial 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as/ (iene <ue comenDar de nue)o el ciclo con la +ase de circulacin M>@D>8 Am6as +ormas del ciclo son im'or(an(es/ 'ues(o <ue no (erminan con D>, con el ca'i(al )aloriDado 2 con)er(ido

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de nue)o en %i! ro8 Am6as (ienen/ 'or (an(o/ <ue seguirse desarrollando e inclu2en/ 'or consiguien(e/ la 'roduccin" El ciclo (o(al/ en la +orma III/ es M>888M>8 Lo <ue dis(ingue la (ercera +orma de las dos 'rimeras es <ue el ca'i(al )aloriDado/ no el 'rimi(i)o/ el ca'i(al <ue se (ra(a de )aloriDar/ slo a'arece como 'un(o de 'ar(ida de su )aloriDacin en es(e ciclo8 M>/ como relacin de ca'i(al/ cons(i(u2e a<u7 el 'un(o de 'ar(ida 2/ como (al/ e0erce una accin de(erminan(e so6re (odo el ciclo/ 'ues inclu2e/ 2a en su 'rimera +ase/ (an(o el ciclo del ca'i(al como el de la 'lus)al7a/ 2 la 'lus)al7a/ si no en (odo ciclo 'or se'arado/ 'or lo menos en el 'romedio de ellos/ (iene <ue gas(arse 'arcialmen(e como ren(a/ recorriendo el 'roceso de circulacin m-d-m/ 2 en 'ar(e +uncionar como elemen(o de la acumulacin del ca'i(al" En la +orma M>888 M>, )a im'l7ci(o el consumo de (odo el 'roduc(o de mercanc7as como condicin 'ara el normal desarrollo del ciclo del ca'i(al" El consumo indi)idual del o6rero 2 el consumo indi)idual de la 'ar(e no acumulada del 'roduc(o eAceden(e a6arca (odo el consumo indi)idual" El consumo en(ra/ 'ues/ en con0un(o -como consumo indi)idual 2 como consumo 'roduc(i)o-/ como condicin/ en el ciclo MY" El consumo 'roduc(i)o @en el <ue )a im'l7ci(o (am6iEn/ en realidad/ el consumo indi)idual del o6rero/ 'ues(o <ue la +uerDa de (ra6a0o es/ den(ro de cier(os l7mi(es/ un 'roduc(o cons(an(e del consumo indi)idual del o6rero5 se e+ec(Fa a (ra)Es de cada ca'i(al indi)idual de 'or s7" El consumo indi)idual -+uera de los l7mi(es en <ue es necesario 'ara la eAis(encia del ca'i(alis(a indi)idual- slo se da 'or su'ues(o como ac(o social/ nunca como ac(o del ca'i(alis(a indi)idual" En las +ormas I 2 II/ el mo)imien(o de con0un(o a'arece como mo)imien(o del ca'i(al desem6olsado" En la +orma III/ es el ca'i(al )aloriDado/ 6a0o la +orma del 'roduc(o (o(al en mercanc7as/ lo <ue cons(i(u2e el 'un(o de 'ar(ida/ 2 'resen(a la +orma de ca'i(al en mo)imien(o/ de ca'i(al-mercanc7as" Es(e mo)imien(o slo se desdo6la en dos% mo)imien(o de ca'i(al 2 mo)imien(o de ren(as/ des'uEs de (rans+ormarse en dinero" La dis(ri6ucin de (odo el 'roduc(o social/ al igual <ue la dis(ri6ucin es'ecial del 'roduc(o 'ara (odo ca'i(al indi)idual en mercanc7as/ des(inando una 'ar(e al +ondo indi)idual de consumo 2 o(ra al +ondo de re'roduccin/ )a im'l7ci(a/ en es(a +orma/ en el ciclo del ca'i(al" D 8 8 D> lle)a im'l7ci(a una 'osi6le am'liacin del ciclo/ segFn el )olumen del % <ue en(re en el ciclo reno)ado" En P888P/ P 'uede comenDar el nue)o ciclo con el mismo )alor e incluso con menos/ 2/ sin em6argo/ re'resen(ar una re'roduccin en escala su'erior/ 'or e0em'lo/ cuando cier(os elemen(os de las mercanc7as se a6ara(en al in(ensi+icarse la 'roduc(i)idad del (ra6a0o" !/ 'or el con(rario/ en el caso in)erso/ 'uede ocurrir <ue un ca'i(al 'roduc(i)o su'erior en cuan(o a su )alor re'resen(e una re'roduccin en una escala ma(erialmen(e in+erior% 'or e0em'lo/ cuando los elemen(os de 'roduccin se encareDcan" ! lo mismo en lo <ue se re+iere a M>888MM8 En M>888 Md/ la 'roduccin 'resu'one la eAis(encia de ca'i(al en +orma de mercanc7asG 2 es(e ca'i(al rea'arece como 'remisa den(ro del mismo ciclo/ en la segunda M8 Si es(a M no se =a 'roducido o re'roducido aFn/ el ciclo se in(errum'eG es necesario <ue es(a M se re'roduDca/ en su ma2or 'ar(e/ como M> de o(ro ca'i(al indus(rial" En es(e ciclo/ M> eAis(e como 'un(o de 'ar(ida/ 'un(o de (ransicin 2 'un(o +inal del mo)imien(o% a'arece/ 'or (an(o/ cons(an(emen(e" Es condicin cons(an(e del 'roceso de re'roduccin" M>888 M> se dis(ingue 'or o(ra raDn de las +ormas I 2 II" No(a comFn a los (res ciclos es <ue la +orma con <ue el ca'i(al inicia su 'roceso c7clico cons(i(u2e (am6iEn la +orma en <ue lo (ermina/ re)is(iendo as7 de nue)o la +orma inicial con <ue a6re o(ra )eD el mismo ciclo" La +orma inicial D, P, M> es siem're la +orma en <ue se adelan(a el ca'i(al @en III/ con la 'lus)al7a <ue lo incremen(a5 2/ 'or (an(o/ su +orma originaria en lo <ue al ciclo se re+iereG la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +orma +inal D>, P, M> es siem're la +orma (rans+ormada de una +orma +uncional <ue la 'recede en el ciclo 2 <ue no es la +orma originar7a" As7/ en I/ D> es la +orma (rans+ormada de M>G en II/ la P +inal +orma (rans+ormada de D @en I 2 II/ es(a (rans+ormacin se o'era 'or medio de un sim'le +enmeno de la circulacin de mercanc7as/ 'or medio de un des'laDamien(o +ormal de la mercanc7a 2 el dinero5 G en III/ M> es la +orma (rans+ormada de P/ del ca'i(al 'roduc(i)o" Pero a<u7/ en III/ =a2 <ue (ener en cuen(a dos cosas% 'rimera/ <ue la (rans+ormacin no a+ec(a solamen(e a la +orma +uncional del ca'i(al/ sino (am6iEn a su )olumen de )alorG segunda/ <ue es(a (rans+ormacin no es sim'lemen(e el resul(ado de un mero des'laDamien(o +ormal 'roducido en el 'roceso de circulacin/ sino de una (rans+ormacin e+ec(i)a eA'erimen(ada 'or la +orma de uso 2 el )alor de las mercanc7as in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o en el curso del 'roceso de 'roduccin" Cual<uiera de los (res ciclos I/ II 2 III 'resu'one la +orma del eA(remo inicial D, P, Md/ la +orma <ue rea'arece en el eA(remo +inal se =alla es(a6lecida/ 2 'or (an(o condicionada 'or la serie de me(amor+osis del 'ro'io ciclo" M>, como 'un(o +inal de un ciclo de ca'i(al indus(rial indi)idual slo 'resu'one la +orma P, no 'er(enecien(e a la circulacin/ del mismo ca'i(al indus(rial del <ue es 'roduc(o" D>, como 'un(o +inal en I/ como +orma (rans+ormada de M> :M> @ D>;, 'resu'one a D en manos del com'rador como eAis(en(e al margen del ciclo D ,888 D>, incor'orado a El median(e la )en(a de M> 2 con)er(ido as7 en su 'ro'ia +orma +inal" Del mismo modo/ en II la P +inal 'resu'one a T 5 Mp :M; como eAis(en(es al margen e incor'orados a El como +orma +inal 'or medio de D @ M" Pero/ 'rescindiendo del Fl(imo eA(remo/ ni el ciclo del ca'i(al indi)idual en dinero 'resu'one la eAis(enc7* del ca'i(al en dinero en general/ ni el del ca'i(al 'roduc(i)o indi)idual 'resu'one el del ca'i(al 'roduc(i)o en su ciclo" En I/ D 'uede ser el 'rimer ca'i(al en dinero 2 en II P el 'rimer ca'i(al 'roduc(i)o <ue a'areDca en la escena =is(rica/ 'ero en III T MM M @@ @@ DM m @@ D @@ B Mp % @@ m 888 P 888MM

    M se 'resu'one dos )eces al margen del ciclo" Primeramen(e/ en el ciclo


    T M,-D,-M

    B
    M'

    Es(a M, en la 'ar(e in(egrada 'or Mp, es mercanc7a en manos del )endedorG es/ de 'or s7/ ca'i(al en mercanc7as/ en cuan(o 'roduc(o de un 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccinG 2/ aun<ue no lo sea/ a'arece como ca'i(al en mercanc7as en manos del comercian(e" Luego/ en la segunda m de m - d - m/ <ue (iene (am6iEn <ue eAis(ir como mercanc7a 'ara 'oder ser com'rada" En (odo caso/ (rB(ese o no de ca'i(al -mercanc7as/ T 2 Mp son mercanc7as ni mBs ni menos <ue M> 2 se com'or(an en(re s7 como mercanc7as" Lo mismo ocurre con la segunda m en m - % - m" Por (an(o/ en la medida en <ue M> N M :T O Mp;, s(s elemen(os in(egran(es son mercanc7as/ de6iendo re'onerse en la circulacin 'or o(ras mercanc7as igualesG del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mismo modo <ue en m - % - m la segunda m (iene <ue re'onerse en la circulacin 'or o(ras mercanc7as iguales" AdemBs/ so6re la 6ase del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin como rEgimen dominan(e/ (oda mercanc7a en manos del )endedor (iene <ue ser/ necesariamen(e/ ca'i(al-mercanc7as" ! lo sigue siendo en manos del comercian(e/ o se con)ier(e en (al/ si an(es no lo era" O 6ien (iene <ue ser una mercanc7a -'or e0em'lo/ ar(7culos im'or(ados <ue sus(i(u2a a un ca'i(almercanc7as 'rimi(i)o 2 <ue/ 'or (an(o/ se l7mi(e a darle o(ra +orma de eAis(encia" Los elemen(os-mercancias T 5 Mp <ue +orman el ca'i(al 'roduc(i)o P no 'resen(an/ como modalidades de eAis(encia de Es(e/ la misma +orma con <ue a'arecen en los dis(in(os mercados de mercanc7as en <ue =a2 <ue ad<uirirlos" A<u7/ a'arecen reunidos 2 es(a unin les 'ermi(e ac(uar como ca'i(al 'roduc(i)o" El =ec=o de <ue M slo a'areDca como 'remisa de M en es(a +orma III/ den(ro del 'ro'io ciclo/ (iene su eA'licacin en <uE el 'un(o de 'ar(ida es el ca'i(al en +orma de mercanc7as" El ciclo se a6re con la in)ersin de M> @siem're 2 cuando <ue ac(Fe como )alorca'i(al/ incremen(ado o no 'or la adicin de 'lus)al7a5 en las mercanc7as <ue cons(i(u2en sus elemen(os de 'roduccin" Es(a in)ersin englo6a (odo el 'roceso de circulacin M @ D @ M : N T O Mp; 5 s resul(ado de Es(eG M a'arece/ 'ues/ a<u7/ en los dos eA(remos/ 'ero el segundo eA(remo/ cu2a +orma M le )iene dada de +uera/ del mercado de mercanc7as/ 'or la o'eracin D @ M, no es el Fl(imo eA(remo del ciclo/ sino sim'lemen(e el (Ermino <ue a6arca sus dos 'rimeras +ases/ el 'roceso de circulacin" Su resul(ado es P/ cu2a +uncin se inicia en(onces/ el 'roceso de 'roduccin" ! es como resul(ado de Es(e 2 no del 'roceso de circulacin como M> a'arece al +inal del ciclo 2 6a0o la misma +orma <ue el eA(remo inicial M>8 En cam6io/ en D888 D>, P888 P, los eA(remos +inales D> 2 P> son resul(ado direc(o del 'roceso de circulacin" Por (an(o/ a<u7 D>, 'or una 'ar(e/ 2 'or la o(ra P slo al +inal se 'resu'onen en o(ras manos" Siem're 2 cuando <ue el ciclo se desarrolle en(re los eA(remos/ ni D, en un caso/ ni P/ en el o(ro -la eAis(encia do D como dinero a0eno 2 de P como 'roceso de 'roduccin de o(ro-/ a'arecen como 'remisa de es(os ciclos" Por el con(rar7o/ M>""" M> 'resu'one a M :N T O Mp; como mercanc7as a0enas en manos a0enas <ue el 'roceso inicial de circulacin a(rae al ciclo e incor'ora al ca'i(al 'roduc(i)o/ como resul(ado de cu2a +uncin M> se con)ier(e en la +orma +inal de a<uEl" Pero/ 'recisamen(e 'or<ue el ciclo MM""" MY 'resu'one/ den(ro de su desarrollo/ o(ro ca'i(al indus(rial en +orma de M :N T O Mp; :5 Mp englo6a o(ros di)ersos ca'i(ales/ 'or e0em'lo/ en nues(ro caso/ mB<uinas/ car6n/ acei(e/ e(c"5/ eAige <ue se le considere no slo como +orma , ! ral del ciclo/ es decir/ como la +orma social 6a0o la <ue 'uede ser considerado (odo ca'i(alis(a indus(rial indi)idual @+uera de su 'rimera In)ersin5/ 2/ 'or (an(o/ no slo como una +orma de mo)imien(o comFn a (odos los ca'i(alis(as indus(riales indi)iduales/ sino (am6iEn como la +orma en <ue se mue)e la suma de los ca'i(ales indi)iduales/ o lo <ue es lo mismo/ el ca'i(al glo6al de la clase ca'i(alis(aG mo)imien(o en el <ue el de (odo ca'i(al indus(rial indi)idual no es mBs <ue un mo)imien(o 'arcial en(relaDado con los demBs 2 condicionado 'or ellos" Si nos +i0amos/ 'or e0em'lo/ en el 'roduc(o glo6al anual de mercanc7as de un 'a7s 2 analiDamos el mo)imien(o 'or el cual una 'ar(e de El resarce el ca'i(al 'roduc(i)o en (odas las em'resas indi)iduales 2 o(ra 'ar(e es a6sor6ida 'or el consumo indi)idual de las dis(in(as clases/ consideraremos la +orma M>""" M> como +orma de mo)imien(o (an(o del ca'i(al social como de la 'lus)al7a engendrada 'or Es(e/ o 6ien/ en su caso/ del 'roduc(o eAceden(e" El <ue el ca'i(al social ] a la suma de los ca'i(ales indi)iduales @inclu2endo los ca'i(ales 'or acciones 2 el ca'i(al del Es(ado/ en la medida en <ue los go6iernos em'lean (ra6a0o asalariado 'roduc(i)o en minas/ +errocarriles/ e(c"/ es

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    decir/ en la medida en <ue ac(Fan como ca'i(alis(as indus(riales5 2 el mo)imien(o glo6al del ca'i(al social ] a la suma alge6raica de los mo)imien(os de los ca'i(ales indi)iduales/ no eAclu2e en modo alguno la 'osi6ilidad de <ue es(e mo)imien(o/ como mo)imien(o del ca'i(al indi)idual aislado/ o+reDca o(ros +enmenos <ue el mismo mo)imien(o en+ocado en cuan(o 'ar(e del mo)imien(o del ca'i(al social en su con0un(o/ 2/ 'or (an(o/ enlaDado con los mo)imien(os de las demBs 'ar(es/ ni la de <ue resuel)a al mismo (iem'o 'ro6lemas cu2a solucin de6e darse 'or su'ues(a cuando se es(udia el ciclo de un ca'i(al indi)idual concre(o/ en )eD de des'renderse de El" M>888 M> es el Fnico ciclo en <ue el )alor-ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado cons(i(u2e solamen(e una 'ar(e del eA(remo con <ue se inicia el mo)imien(o 2 en <ue Es(e se anuncia 2a desde el 'rimer momen(o como mo)imien(o (o(al del ca'i(al indus(rial% (an(o de la 'ar(e del 'roduc(o <ue resarce el ca'i(al 'roduc(i)o como de la 'ar(e <ue cons(i(u2e el 'roduc(o eAceden(e 2 <ue/ en la generalidad de los casos/ se des(ina/ en 'ar(e/ a gas(arse como ren(a 2/ en 'ar(e/ a +uncionar como elemen(o de la acumulacin" En la medida en <ue la in)ersin de 'lus)al7a como ren(a en(re en es(e ciclo/ en la misma medida en(ra (am6iEn en El el consumo indi)idual" Pero/ ademBs/ Es(e <ueda incluido (am6iEn en El 'or el =ec=o de <ue el 'un(o de 'ar(ida M/ mercanc7a/ eAis(e 2a como un ar(7culo de uso cual<uieraG 2 (odo ar(7culo 'roducido con mE(odos ca'i(alis(as es un ca'i(al-mercanc7as/ lo mismo s7 su +orma de uso es(B des(inada al consumo 'roduc(i)o <ue s7 es(B des(inada al consumo indi)idual/ o a am6as cosas o a la )eD" D888 D> slo indica a<u7 el lado del )alor/ la )aloriDacin del ca'i(al desem6olsado/ como +inalidad de (odo 'rocesoG P""" P @!5 el 'roceso de 'roduccin del ca'i(al como 'roceso de re'roduccin/ 'ermaneciendo idEn(ica o aumen(ando la magni(ud del ca'i(al 'roduc(i)o @acumulacin5 G MY""" M> a6arca desde el 'rimer momen(o el consumo 'roduc(i)o 2 el indi)idual/ 'ues(o <ue 2a en su eA(remo inicial se mani+ies(a como norma de la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7asG el consumo 'roduc(i)o 2 la )aloriDacin <ue en El se encierra a'arece solamen(e como una rama de su mo)imien(o" inalmen(e/ como 'uede ocurrir <ue M> eAis(a 6a0o una +orma de uso no susce'(i6le de en(rar nue)amen(e en un 'roceso cual<uiera de 'roduccin/ <ueda dic=o desde el 'rimer momen(o <ue las di)ersas 'ar(es in(egran(es del )alor de M> eA'resadas en 'ar(es del 'roduc(o (ienen <ue ocu'ar un lugar dis(in(o segFn <ue M>888 M> a'areDca como +orma del mo)imien(o del ca'i(al social en con0un(o o como mo)imien(o inde'endien(e de un ca'i(al indus(rial indi)idual" En (odas es(as carac(er7s(icas <ue le dis(inguen/ es(e ciclo no <ueda nunca encerrado den(ro de s7 mismo/ como ciclo aislado de un ca'i(al meramen(e indi)idual" En la +rmula M>""" M>, el mo)imien(o del ca'i(al -mercanc7as/ es decir/ del 'roduc(o glo6al 'roducido 'or mE(odos ca'i(alis(as/ a'arece al mismo (iem'o como 'remisa del ciclo inde'endien(e del ca'i(al indi)idual 2 como condicionado a su )eD 'or Es(e" Por consiguien(e/ si conce6imos es(a +rmula en lo <ue (iene de carac(er7s(ico/ no 'odemos 2a con(en(arnos con 'ensar <ue las me(amor $osis M> @ D> 5 D @ M son/ 'or una 'ar(e/ +ases +uncionalmen(e de(erminadas den(ro de la me(amor+osis del ca'i(al/ 2 'or o(ra esla6ones de la circulacin general de las mercanc7as" Es necesario 'oner en claro cmo las me(amor+osis de un ca'i(al indi)idual se en(relaDan con las de o(ros ca'i(ales indi)iduales 2 con la 'ar(e del 'roduc(o glo6al des(inada al consumo indi)idual" Por eso/ al analiDar el ciclo del ca'i(al indus(rial indi)idual (omamos como 6ase/ 're+eren(emen(e/ las dos 'rimeras +ormas" El ciclo M>888 M> a'arece como +orma de un ca'i(al indi)idual aislado/ 'or e0em'lo/ en la agricul(ura/ donde los cBlculos se =acen de una cosec=a a o(ra" En la +orma II se 'ar(e de la siem6ra/ en la +orma III de la cosec=a/ o/ 'ara em'lear la (erminolog7a de los +isicra(as/ en la 'rimera se (oman como 'un(o de 'ar(ida los a&a!' s @adelan(os5/ en la (ercera las r pris s @los ingresos5" En la +orma/ III el mo)imien(o del )alor-ca'i(al a'arece de an(emano sola#

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    men(e como una 'ar(e del mo)imien(o de la masa general de 'roduc(os/ mien(ras <ue en las +ormas I 2 II el mo)imien(o de MY slo cons(i(u2e una +ase den(ro del mo)imien(o de un ca'i(al aislado" En la +orma III/ las mercanc7as <ue se encuen(ran en el mercado cons(i(u2en la 'remisa cons(an(e del 'roceso de 'roduccin 2 re'roduccin" Si/ 'or (an(o/ nos +i0amos en es(a +orma/ 'arecerB <ue (odos los elemen(os del 'roceso de 'roduccin 'ro)ienen de la circulacin de las mercanc7as 2 consis(en eAclusi)amen(e en Es(as" Es(a conce'cin unila(eral 'asa 'or al(o los elemen(os del 'roceso de 'roduccin inde'endien(es de los elemen(osmercanc7as" Como en M>""" M> el 'un(o de 'ar(ida es el 'roduc(o (o(al @el )alor (o(al5/ resul(arB <ue a<u7 @'rescindiendo del comercio eA(erior5 slo 'uede o'erarse la re'roduccin en escala am'liada/ siem're 2 cuando <ue la 'roduc(i)idad 'ermaneDca idEn(ica/ si en Y"a 'ar(e del 'roduc(o eAceden(e des(inada a ser ca'i(aliDada se encierran 2a los elemen(os ma(eriales del ca'i(al 'roduc(i)o adicionalG es decir/ <ue/ siem're <ue la 'roduccin de un aMo sir)a de 'remisa a la del siguien(e o siem're <ue es(o 'ueda realiDarse den(ro del aMo simul(Bneamen(e con el 'roceso de la re'roduccin sim'le/ ca6e 'roducir inmedia(amen(e 'roduc(o eAceden(e 6a0o una +orma <ue le 'ermi(a ac(uar como ca'i(al adicional" Si la 'roduc(i)idad aumen(a/ no =arB mBs <ue aumen(ar la ma(eria del ca'i(al/ sin <ue aumen(e su )alorG 'ero/ con ello/ suminis(rarB el ma(erial adicional necesario 'ara la )aloriDacin" La +rmula M>888 M> es la <ue sir)e de 6ase al Ta)l a( 3'o!omi1( de \uesna2/ 2 el =ec=o de =a6er elegido es(a +rmula 2 no la de P""" P/ 'or o'osicin a la +rmula D888 D> @+rmula aislada so6re la <ue se cons(ru2e el sis(ema mercan(ilis(a5 indica el grande 2 cer(ero (ac(o con <ue a<uellos economis(as 'roced7an"

    No(as no (iene el ca'7(ulo *

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAPITULO IL LAS TRES ORM!LAS DEL PROCESO CICLICO Las (res +rmulas 'ueden eA'onerse as7/ llamando P' al 'roceso de circulacin en su con0un(o" I5 D - M""" P""" MM - DM II5 P""" P'""" P III5 P'""" P @MM5" Resumiendo las (res +rmulas en su unidad/ )emos <ue (odas las 'remisas del 'roceso a'arecen como su resul(ado/ como 'remisa 'roducida 'or El mismo" Todos los momen(os a'arecen a<u7 como 'un(o de 'ar(ida/ 'un(o de (ransicin 2 'un(o de re(orno" El 'roceso en su con0un(o se 'resen(a como una unidad del 'roceso de 'roduccin 2 del 'roceso de circulacinG el 'roceso de 'roduccin sir)e de mediador del 'roceso de circulacin/" 2 )ice)ersa" No(a comFn a los (res ciclos es la )aloriDacin del )alor como +inalidad de(erminan(e/ como mo(i)o 'ro'ulsor" En I es(o se eA'resa en la misma +rmula" La +rmula II arranca de P/ del mismo 'roceso de )aloriDacin" En la +rmula III el 'roceso arranca del )alor )aloriDado 2 (ermina con el )alor <ue se )aloriDa/ aun cuando el mo)imien(o se re'i(a en la misma +ase" En la medida en <ue M @ D es 'ara el com'rador D @ M 5 D @ M es M @ D 'ara el )endedor/ la circulacin del ca'i(al slo re'resen(a la me(amor+osis corrien(e de la mercanc7a/ 'udiendo a'licBrsele las le2es so6re la masa de dinero circulan(e eA'ues(as/ a 'ro'si(o de a<uElla @li6ro I/ ca'" III / & U''" JK - K*V5" Pero/ si no nos a(enemos a es(e lado +ormal del 'ro6lema 2 en+ocamos la coneAin real eAis(en(e en(re las me(amor+osis de los dis(in(os ca'i(ales indi)iduales/ conci6iendo en realidad la coneAin en(re los ciclos de los ca'i(ales indi)iduales como la coneAin en(re los dis(in(os mo)imien(os 'arciales del 'roceso de re'roduccin del ca'i(al glo6al de la sociedad/ )emos <ue Es(e no 'uede eA'licarse 'or el sim'le cam6io de +orma en(re dinero 2 mercanc7a" En un c7rculo <ue se =alle cons(an(emen(e en ro(acin/ (odo 'un(o es al mismo (iem'o 'un(o de 'ar(ida 2 de re(orno" Si la ro(acin se in(errum'e/ 2a no ocurre eso" Por eso =emos )is(o/ no slo <ue (odo ciclo es'ecial 'resu'one @im'l7ci(amen(e5 el o(ro/ sino/ ademBs/ <ue la re'e(icin del ciclo 6a0o una +orma lle)a im'l7ci(a la descri'cin del ciclo en las demBs +ormas" Por donde (oda la di+erencia a'arece como una di+erencia 'uramen(e +ormal 2 (am6iEn como una di+erencia meramen(e su60e(i)a/ <ue slo eAis(e 'ara <uien la con(em'la" En la medida en <ue cada uno de es(os ciclos se considera como +orma es'ecial del mo)imien(o <ue recorren di)ersos ca'i(ales indus(riales indi)iduales/ es(a di+erencia slo eAis(e/ en e+ec(o/ como algo 'uramen(e indi)idual" Pero/ en realidad/ (odo ca'i(al indus(rial indi)idual a'arece 6a0o las (res +ormas al mismo (iem'o" Los (res ciclos/ las +ormas de re'roduccin de las (res modalidades del ca'i(al/ se desarrollan con(inuamen(e de un modo 'aralelo" Una 'ar(e del )alor-ca'i(al <ue a=ora +unciona/ 'or e0em'lo/ como ca'i(almercanc7as se con)ier(e en ca'i(al-dinero/ 'ero al mismo (iem'o <ue es(o ocurre/ o(ra 'ar(e sale del 'roceso de 'roduccin 2 en(ra en la circulacin como nue)o ca'i(al-mercanc7as" De es(e modo/ se descri6e cons(an(emen(e la +orma c7clica M>""" M>G 5 lo mismo ocurre con las o(ras dos +ormas" La re'roduccin del ca'i(al en cada una de sus +ormas 2 en cada una de sus +ases 'resen(a la misma con(inuidad <ue la me(amor+osis de es(as +ormas 2 el curso

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sucesi)o a (ra)Es de las (res +ases" Por (an(o/ a<u7 el ciclo en su con0un(o cons(i(u2e una unidad real de sus (res +ormas" Par(imos/ a<u7/ del su'ues(o de <ue el ca'i(al se 'resen(a en (oda la magni(ud de su )alor/ 7n(egramen(e/ como ca'i(al-dinero/ como ca'i(al 'roduc(i)o o como ca'i(almercanc7as" As7/ 'or e0em'lo/ las .&& li6ras es(erlinas a'arecen 'rimeramen(e/ en su (o(alidad/ como ca'i(al-dinero/ luego se con)ier(en 7n(egramen(e (am6iEn en ca'i(al 'roduc(i)o 2 'or Fl(imo a'arecen 6a0o la +orma del ca'i(al-mercancias% =ilados 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas @de las cuales HI son 'lus)al7a5" Las di+eren(es +ases del ca'i(al +orman a<u7 o(ras (an(as in(erru'ciones" Mien(ras/ 'or e0em'lo/ las .&& li6ras es(erlinas 'ermanecen 6a0o la +orma-dinero/ es decir/ =as(a <ue se e+ec(Fan las com'ras D @ M :T O Mp;, el ca'i(al en 6lo<ue eAis(e 2 +unciona sim'lemen(e como ca'i(al-dinero" Al con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o/ de0a de +uncionar como ca'i(al-dinero 2 como ca'i(al-mercanc7as" Todo su 'roceso de circulacin se in(errum'e/ lo mismo <ue se in(errum'e (odo su 'roceso de 'roduccin (an 'ron(o como em'ieDa a +uncionar en una de las dos +ases circula(orias/ 6ien como D o como M8 De es(e modo/ el ciclo P""" P a'arece no slo como la reno)acin 'eridica del ca'i(al 'roduc(i)o/ sino (am6iEn como la in(erru'cin de su +uncin/ del 'roceso de 'roduccin/ =as(a <ue el 'roceso de circulacin se (erminaG en )eD de discurrir de un modo con(inuo/ la 'roduccin se e+ec(Fa a sal(os 2 slo se renue)a en 'laDos de duracin +or(ui(a/ segFn <ue las dos +ases del 'roceso circula(orio se recorran con ma2or ra'ideD o ma2or len(i(ud" Es lo <ue ocurre/ 'or e0em'lo/ (ra(Bndose de un ar(esano c=ino <ue slo (ra6a0a 'ara clien(es 'ar(iculares 2 cu2o 'roceso de 'roduccin se in(errum'e =as(a <ue llegan nue)os encargos" En realidad/ es(o es a'lica6le a cada una de las 'ar(es del ca'i(al <ue se =allan en mo)imien(o/ 2 (odas ellas lo )an recorriendo 'or (urno" Las $L/LLL li6ras de =ilado/ 'or e0em'lo/ son el 'roduc(o semanal de un +a6rican(e de =ilados" Es(as $L/LLL li6ras de =ilado salen 'or en(ero de la r6i(a de 'roduccin 2 en(ran en la de circulacinG el )alor-ca'i(al con(enido en ellas (iene <ue con)er(irse 7n(egramen(e en ca'i(al-dinero/ 2 mien(ras 'ermaneDca 6a0o es(a +orma no 'uede en(rar de nue)o en el 'roceso de 'roduccinG (iene <ue en(rar 're)iamen(e en la r6i(a de circulacin 2 )ol)er a con)er(irse en los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o T > Mp" El 'roceso c7clico del ca'i(al es/ 'ues/ cons(an(e in(erru'cin/ a6andono de una +ase 'ara en(rar en la siguien(e/ su'eracin de una +orma 2 eAis(encia 6a0o o(ra dis(in(aG 2 cada una de es(as +ases no slo condiciona la o(ra/ sino <ue al mismo (iem'o la eAclu2e" Sin em6argo/ la carac(er7s(ica de la 'roduccin ca'i(alis(a/ de(erminada 'or su 6ase (Ecnica/ aun<ue no siem're incondicionalmen(e ase<ui6le/ es la con(inuidad" 1eamos/ 'ues/ cmo ocurren las cosas en la 'rBc(ica" Mien(ras las $L/LLL li6ras de =ilado/ 'or e0em'lo/ a'arecen en el mercado como ca'i(al-mercanc7as 2 se con)ier(en en dinero @2a ac(Fe Es(e como medio de 'ago/ como medio de com'ra o sim'lemen(e como dinero ari(mE(ico5/ en(ra en el 'roceso de 'roduccin/ ocu'ando su lugar/ nue)o algodn/ nue)o car6n/ e(c"/ nue)o ca'i(al <ue =a a6andonado/ 'or (an(o/ su +orma-dinero 2 su +orma mercanc7as 'ara reco6rar la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o 2 a6ordar la +uncin <ue le corres'onde como (alG a la 'ar <ue las 'rimeras $L/LLL li6ras de =ilado se con)ier(en en dinero/ )emos <ue o(ras $L/LLL li6ras de =ilado an(eriores recorren 2a la segunda +ase de su 'roceso de circulacin 2 de0an de ser dinero 'ara reco6rar la +orma 'ro'ia de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" Todas las 'ar(es in(egran(es del ca'i(al )an recorriendo 'or (urno el 'roceso c7clico 2 se =allan simul(Bneamen(e en di+eren(es +ases del mismo" As7/ el ca'i(al indus(rial a'arece simul(Bneamen(e/ en la con(inuidad de su ciclo/ en (odas las +ases de Es(e 2 re)is(iendo las res'ec(i)as +ormas +uncionales <ue a ellas corres'onden" La 'ar(e <ue se con)ier(e 'or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'rimera )eD de ca'i(al-mercanc7as en dinero a6re el ciclo M>""" M>/ mien(ras <ue el ca'i(al indus(rial/ como un (odo en mo)imien(o/ =a recorrido 2a ese ciclo" Con una mano se desem6olsa dinero 2 con la o(ra se reci6e/ la iniciacin del ciclo D""" D> en un 'un(o es/ a la 'ar/ su re(orno en o(ro" ! lo mismo 'uede decirse del ca'i(al 'roduc(i)o" El )erdadero ciclo del ca'i(al indus(rial/ en su con(inuidad/ no es/ 'or (an(o/ solamen(e la unidad del 'roceso de circulacin 2 del 'roceso de 'roduccin/ sino la unidad de sus (res ciclos" Pero/ 'ara ello/ es necesario <ue cada una de las di+eren(es 'ar(es del ca'i(al )a2a recorriendo sucesi)amen(e las dis(in(as +ases del ciclo/ 'ase de una +ase/ de una +orma +uncional a o(raG <ue el ca'i(al indus(rial/ como el con0un(o de (odas es(as 'ar(es/ a'areDca/ 'or (an(o/ simul(Bneamen(e/ en las di+eren(es +ases 2 +unciones/ descri6iendo con ello los (res ciclos al mismo (iem'o" La sucesin de las di)ersas 'ar(es se =alla a<u7 condicionada 'or su 2uA(a'osicin/ es decir/ 'or la di)isin del ca'i(al" As7/ en el sis(ema +a6ril rami+icado/ el 'roduc(o a'arece en las di+eren(es +ases de su 'roceso de +a6ricacin con la misma con(inuidad <ue en la e(a'a de (rBnsi(o de una +ase de 'roduccin a o(ra" ! como el ca'i(al indus(rial indi)idual re'resen(a una de(erminada magni(ud <ue de'ende de los medios del ca'i(alis(a 2 <ue su'one un de(erminado m7nimum 'ara cada rama indus(rial/ su di)isin de6erB =allarse 'residida 'or cier(as ci+ras 'ro'orcionales" La magni(ud del ca'i(al eAis(en(e condiciona el )olumen del 'roceso de 'roduccin 2 Es(e/ a su )eD/ el )olumen del ca'i(almercanc7as 2 del ca'i(al-dinero/ all7 donde Es(os +uncionan al lado del 'roceso de 'roduccin" ! la 2uA(a'osicin <ue condiciona la con(inuidad de la 'roduccin slo eAis(e a (ra)Es del mo)imien(o de las 'ar(es del ca'i(al/ en <ue Es(as )an recorriendo sucesi)amen(e las di+eren(es +ases" La 2uA(a'osicin/ es/ a su )eD/ sim'le resul(ado de la sucesin" Si/ 'or e0em'lo/ M> - D> se es(anca en una de sus 'ar(es/ si la/ mercanc7a/ su'ongamos/ es in)endi6le/ se in(errum'irB el ciclo de es(a 'ar(e 2 no se e+ec(uarB la sus(i(ucin 'or sus medios de 'roduccinG las sucesi)as 'ar(es <ue 6ro(an como M> del 'roceso de 'roduccin encon(rarBn 6lo<ueado su cam6io de +uncin 'or la <ue las 'recede" Si es(a si(uacin se man(iene duran(e algFn (iem'o" la 'roduccin se res(ringirB 2 se es(ancarB (odo el 'roceso" Por (an(o/ (odo lo <ue 'aralice la sucesin desco2un(a (am6iEn la 2uA(a'osicin 2 el es(ancamien(o 'roducido en una de las +ases de(ermina un es(ancamien(o ma2or o menor en (odo el ciclo/ no slo en el de la 'ar(e de ca'i(al es(ancada/ sino en el del ca'i(al indi)idual en su con0un(o" La +orma inmedia(a 6a0o la <ue a'arece el 'roceso es la de una sucesin de +ases/ de (al modo <ue el 'aso del ca'i(al a una nue)a +ase se =alla condicionado 'or su salida de o(ra" Por eso (odo ciclo es'ecial (iene como 'un(o de 'ar(ida 2 'un(o de re(orno una de las +ormas +uncionales del ca'i(al" Por o(ra 'ar(e/ el 'roceso en su con0un(o re'resen(a en e+ec(o la unidad de los (res ciclos/ <ue son las di)ersas +ormas en <ue se eA'resa la con(inuidad del 'roceso" El ciclo de con0un(o a'arece como el ciclo es'eci+ico en cada +orma +uncional del ca'i(al/ 2 cada uno de es(os ciclos condiciona la con(inuidad del 'roceso de con0un(oG el 'roceso c7clico de una +orma +uncional condiciona el de la o(ra" Es una condicin necesaria 'ara el 'roceso (o(al de 'roduccin/ es'ecialmen(e en lo <ue se re+iere al ca'i(al social/ <ue sea al mismo (iem'o 'roceso de re'roduccin 2/ 'or (an(o/ el ciclo de cada uno de sus momen(os" Las di)ersas +racciones del ca'i(al recorren sucesi)amen(e las di)ersas +ases 2 +ormas +uncionales" Cada +orma +uncional/ aun<ue en ella se eA'rese cons(an(emen(e una 'ar(e dis(in(a del ca'i(al/ recorre as7/ simul(Bneamen(e con las o(ras/ su 'ro'io ciclo" Una 'ar(e del ca'i(al/ <ue cam6ia cons(an(emen(e/ <ue cons(an(emen(e se re'roduce/ eAis(e como ca'i(al-mercanc7as <ue se con)ier(e en dineroG o(ra 'ar(e/ como ca'i(al-cl7nero <ue se con)ier(e en ca'i(al 'roduc(i)oG o(ra/ como ca'i(al 'roduc(i)o <ue se con)ier(e en ca'i(al-

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercancias" La eAis(encia cons(an(e de (odas es(as (res +ormas se =alla condicionada 'recisamen(e 'or el ciclo del ca'i(al (o(al 'asando 'or es(as (res +ases" Considerado en su con0un(o/ el ca'i(al a'arece/ 'ues/ simul(Bneamen(e 2 coeAis(iendo en el es'acio en sus di+eren(es +ases" Pero cada una de sus 'ar(es 'asa cons(an(emen(e 2 'or (urno de una +ase a o(ra/ de una a o(ra +orma +uncional/ +uncionando sucesi)amen(e a (ra)Es de (odas" Es(as +ormas son/ 'ues/ +ormas +luidas/ cu2a simul(aneidad se =alla de(erminada 'or su sucesin" Cada una de es(as +ormas sigue a la o(ra 2 la 'recede/ 'or donde el re(orno de una 'ar(e del ca'i(al una +orma se =alla condicionado 'or el re(orno a o(ra +orma de o(ra 'ar(e del ca'i(al" Cada 'ar(e descri6e con(inuamen(e su 'ro'io 'roceso/ 'ero es siem're o(ra 'ar(e del ca'i(al la <ue se =alla 6a0o es(a +orma/ 2 es(os 'rocesos es'eciales no son mBs <ue momen(os simul(Bneos 2 sucesi)os del 'roceso (o(al" Es la unidad de los (res ciclos 2 no la in(erru'cin de <ue =a6lB6amos mBs arri6a/ la <ue realiDa la con(inuidad del 'roceso (o(al" El ca'i(al glo6al de la sociedad 'osee siem're es(a con(inuidad/ 2 su 'roceso re'resen(a siem're la unidad de los (res ciclos" En cuan(o a los ca'i(ales indi)iduales/ la con(inuidad de la re'roduccin se )e/ a (rec=os/ mBs o menos in(errum'ida" En 'rimer lugar/ las masas de )alor a'arecen +recuen(emen(e dis(ri6uidas/ en di)ersas E'ocas/ en 'orciones desiguales en(re las dis(in(as +ases 2 +ormas +uncionales del ca'i(al" En segundo lugar/ es(as 'orciones 'ueden dis(ri6uirse de dis(in(o modo segFn el carBc(er de la mercanc7a <ue se (ra(e de 'roducir 2/ 'or (an(o/ segFn la rama concre(a de 'roduccin en <ue se in)ier(a el ca'i(al" En (ercer lugar/ en a<uellas ramas de 'roduccin <ue de'enden de la es(acin del aMo/ la con(inuidad 'uede )erse mBs o menos in(errum'ida 'or las condiciones na(urales @agricul(ura/ 'esca del aren<ue/ e(c"5 o 'or raDones de carBc(er con)encional/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ en los llamados (ra6a0os es(acionales" Donde con ma2or regularidad 2 uni+ormidad se desarrolla el 'roceso es en las +B6ricas 2 en las minas" Sin em6argo/ es(a di)ersidad de las ramas de 'roduccin no se (raduce en ninguna di+erencia en lo (ocan(e a las +ormas generales del 'roceso c7clico" El ca'i(al/ como )alor <ue se )aloriDa/ no encierra solamen(e relaciones de clase/ un de(erminado carBc(er social/ 6asado en la eAis(encia del (ra6a0o como (ra6a0o asalariado" Es un mo)imien(o/ un 'roceso c7clico a (ra)Es de di+eren(es +ases/ <ue/ a su )eD/ se =alla +ormado 'or (res di+eren(es e(a'as" Slo se le 'uede conce6ir/ 'ues/ como mo)imien(o/ 2 no en es(ado 2acen(e" \uienes consideran una 'ura a6s(raccin le sus(an(i)acin del )alor ol)idan <ue el mo)imien(o del ca'i(al indus(rial es 'recisamen(e es(a a6s(raccin =ec=a realidad" El )alor recorre a<u7 di+eren(es +ormas/ di)ersos mo)imien(os/ en los <ue se conser)a 2 al mismo (iem'o se )aloriDa/ se incremen(a" Como 'or a=ora slo nos in(eresa la +orma del mo)imien(o/ no (enemos en cuen(a las re)oluciones <ue 'uede su+rir en su 'roceso c7clico el )alor-ca'i(alG 'ero es e)iden(e <ue/ 'ese a (odas las re)oluciones del )alor/ la 'roduccin ca'i(alis(a slo eAis(e 2 'uede s eAis(iendo mien(ras el )alor-ca'i(al se )aloriDa/ es decir/ mien(ras descri6e su 'roceso c7clico como )alor sus(an(i)ado/ mien(ras/ 'or (an(o/ las re)oluciones del )alor son dominadas 2 ni)eladas de algFn modo" Los mo)imien(os del ca'i(al a'arecen como ac(os del ca'i(alis(a indus(rial indi)idual/ en el sen(ido de <ue es Es(e <uien ac(Fa como com'rador de mercanc7as 2 de (ra6a0o/ como )endedor de mercanc7as 2 ca'i(alis(a 'roduc(i)o/ =aciendo 'osi6le/ 'or (an(o/ median(e sus ac(os/ la realiDacin del ciclo" Si el ca'i(al social eA'erimen(a una re)olucin de )alor/ 'uede ocurrir <ue su ca'i(al indi)idual sea a+ec(ado 'or ella 2 sucum6a/ 'or no 'oder =acer +ren(e a las condiciones de es(a conmocin de )alor" Cuan(o mBs agudas 2 +recuen(es son las re)oluciones del )alor/ mBs se im'one la accin au(omB(ica del )alor sus(an(i)ado/ con la )iolencia de un 'roceso elemen(al de la na(uraleDa/ +ren(e a la 're)isin 2 los cBlculos del ca'i(alis(a indi)idual/ mBs se su'edi(a el curso de la 'roduccin normal a la es'eculacin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    anormal/ ma2or es el 'eligro <ue amenaDa la eAis(encia de los ca'i(ales indi)iduales" Es(as re)oluciones 'eridicas del )alor )ienen/ 'ues/ 'recisamen(e a con+irmar a<uello <ue se <uiere <ue con(radigan/ a sa6er% la sus(an(i)acin <ue ad<uiere el )alor en cuan(o ca'i(al 2 <ue se man(iene 2 agudiDa a (ra)Es de sus mo)imien(os" Es(a sucesin de las me(amor+osis del ca'i(al en accin im'lica la com'aracin cons(an(e de los cam6ios de magni(ud de )alor del ca'i(al o'erados en el ciclo con su )alor originario" La sus(an(i)acin del )alor +ren(e a la +uerDa creadora de )alor/ o sea/ la +uerDa de (ra6a0o/ se inicia con el ac(o D - T @com'ra de la +uerDa de (ra6a0o5 2 se realiDa/ como eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0o/ duran(e el 'roceso de 'roduccinG 'ero" dic=a sus(an(i)acin del )alor no rea'arece en es(e ciclo/ en <ue el dinero/ la mercanc7a/ los elemen(os de 'roduccin/ no son mBs <ue o(ras (an(as +ormas al(erna(i)as del )alor-ca'i(al en accin 2 la magni(ud 'asada de )alor se com'ara con la ac(ual magni(ud modi+icada del ca'i(al" El )alor-dice Baile2 en con(ra de la sus(an(i)acin del )alor <ue carac(eriDa el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin 2 <ue Es(e (ra(a como o6ra de la ilusin de cier(os economis(as-es una relacin en(re mercanc7as eAis(en(es al mismo (iem'o/ 'ues slo Es(as 'ueden cam6iarse en(re s7"_ Es(o lo dice Baile2 como argumen(o con(ra la 'osi6ilidad de com'arar los )alores de las mercanc7as en dis(in(as E'ocas/ com'aracin <ue/ +i0ando el )alor del dinero de una )eD 'ara cada E'oca/ slo re'resen(a una com'aracin en(re la in)ersin de (ra6a0o necesaria en unas E'ocas 2 o(ras 'ara 'roducir la misma clase de mercanc7as" Es(o res'onde a su con+usin general segFn la cual )alor de cam6io ] )alor/ es decir/ segFn la cual la +orma del )alor es el )alor mismoG segFn es(o/ los )alores de las mercanc7as de0arBn de ser com'ara6les en(ro s7 (an 'ron(o como de0en de +uncionar ac(i)amen(e como )alores de cam6io/ es decir/ en cuan(o no sean realmen(e cam6ia6les en(re el" Baile2 no sos'ec=a/ 'ues/ ni remo(amen(e <ue el )alor slo +unciona como )alor-ca'i(al o como ca'i(al mien(ras en las dis(in(as +ases de su ciclo/ <ue no son en modo alguno simul(Bneas/ sino sucesi)as/ 'ermaneDca idEn(ico a si mismo 2 'ueda com'ararse consigo mismo" Para man(ener en su 'ureDa la +rmula del ciclo/ no 6as(a su'oner <ue las mercanc7as se )enden 'or su )alor/ sino <ue =a2 <ue 'ar(ir/ ademBs/ de la 'remisa de <ue las demBs circuns(ancias en <ue es(o ocurre 'ermanecen in)aria6les" Tomemos 'or e0em'lo/ la +rmula P""" P/ 'rescindiendo de (odas las re)oluciones (Ecnicas <ue 'ueden o'erarse den(ro de del 'roceso de 'roduccin 2 <ue 'ueden de'reciar el ca'i(al 'roduc(i)o de un de(erminado ca'i(alis(a/ 'rescindiendo igualmen(e de la 'osi6le re'ercusin de un cam6io de los elemen(os de )alor del ca'i(al 'roduc(i)o so6re el )alor del ca'i(al-mercanc7as eAis(en(e/ <ue 'uede aumen(ar o disminuir cuando eAis(a una reser)a de El" Su'ongamos <ue M>/ las $L/LLL li6ras de =ilado/ se )enden 'or su )alor de ?LL li6ras es(erlinas% I"..L li6ras ] .&& li6ras es(erlinas re'onen el )alor-ca'i(al con(enido en M>" Pero si su6e el )alor del algodn/ el del car6n/ e(c" @'ues(o <ue a<u7 'rescindimos de las sim'les oscilaciones de los 'recios5/ es 'osi6le <ue es(as .&& li6ras es(erlinas 2a no sean su+icien(es 'ara re'oner 7n(egramen(e los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)oG en es(e caso/ serB necesario un ca'i(al-dinero adicional/ la )inculacin de ca'i(al-dinero" !/ 'or el con(rario/ si los 'recios de a<uellos elemen(os 6a0an/ una 'ar(e del ca'i(al-dinero <uedarB dis'oni6le" El 'roceso slo discurre de un modo en(eramen(e normal cuando las relaciones de )alor 'ermanecen cons(an(esG discurre de =ec=o mien(ras se su'eran las 'er(ur6aciones 'roducidas en la re'e(icin del cicloG cuan(o ma2ores sean las 'er(ur6aciones/ ma2or ca'i(al-dinero de6erB 'oseer el ca'i(alis(a indus(rial 'ara 'oder es'erar a <ue la ni)elacin se 'roduDcaG 2 como al desarrollarse la 'roduccin ca'i(alis(a/ se am'l7a la escala de (odo 'roceso indi)idual de 'roduccin/ 2 con El la magni(ud m7nima del ca'i(al <ue =a de desem6olsarse/ es(a circuns(ancia se aMade a las o(ras

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue (ienden a con)er(ir la +uncin del ca'i(alis(a indus(rial/ cada )eD mBs/ en un mono'olio de grandes ca'i(alis(as 'ecuniarios/ indi)iduales o asociados" O6ser)aremos de 'asada <ue/ si se 'roduce un cam6io de )alor de los elemen(os de 'roduccin/ se mani+ies(a una di+erencia en(re la +orma D 888 DM/ de una 'ar(e/ 2 P888 P 2 M>""" Md/ de o(ra 'ar(e" En D888 DM/ +rmula del ca'i(al reciEn in)er(ido/ <ue se mani+ies(a 'rimeramen(e como ca'i(al-dinero/ la 6a0a de )alor de los medios de 'roduccin/ 'or e0em'lo de las ma(erias 'rimas/ ma(erias auAiliares/ e(c"/ =arB <ue sea necesario un desem6olso menor dE ca'i(aldinero <ue an(es de 'roducirse la 6a0a 'ara iniciar un negocio de una de(erminada eA(ensin/ 'ues(o <ue el )olumen del 'rocesode 'roduccin @siem're 2 cuando <ue el desarrollo de la +uerDa 'roduc(i)a no se al(ere5/ de'ende de la masa 2 del )olumen de los medios de 'roduccin <ue una de(erminada can(idad de +uerDa de (ra6a0o 'uede mane0ar/ 'ero no del )alor de es(os med7os de 'roduccin ni del de la +uerDa de (ra6a0o @es(e Fl(imo slo in+lu2e en la magni(ud de la )aloriDacin5" ! a la in)ersa" Si se 'roduce un alDa de )alor de los elemen(os de 'roduccin de las mercanc7as <ue cons(i(u2en los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ serB necesario con(ar con un ca'i(al-dinero ma2or 'ara em'render un negocio de un )olumen dado" Tan(o en uno como en o(ro caso/ es(os cam6ios slo a+ec(an la can(idad del ca'i(al-dinero <ue necesi(e in)er(irse/ en el 'rimer caso/ <ueda una 'ar(e del ca'i(al-dinero dis'oni6leG en el segundo caso/ <ueda )inculada una 'ar(e del ca'i(al-dinero/ siem're 2 cuando <ue la a+luencia de nue)os ca'i(ales indus(riales indi)iduales se desarrolle del modo =a6i(ual en una rama de 'roduccin dada" Los ciclos P""" P 2 M>""" M> slo se 'resen(an como D""" D> cuando el mo)imien(o de P 2 M> sea al mismo (iem'o acumulacinG es decir/ cuando el dinero adicional se con)ier(a en ca'i(al-dinero" Prescindiendo de es(e caso/ resul(an a+ec(ados de o(ro modo <ue D>888 DM 'or el cam6io de )alor de los elemen(os <ue +orman el ca'i(al 'roduc(i)oG )ol)emos a =acer caso omiso/ a<u7/ de la re'ercusin de es(e cam6io de )alor so6re las 'ar(es in(egran(es del ca'i(al encuadradas en el 'roceso de 'roduccin" A<u7/ no es la in)ersin 'rimi(i)a la <ue resul(a direc(amen(e a+ec(ada/ sino un ca'i(al indus(rial su0e(o a su 'roceso de re'roducciJn 2 no a su 'rimer cicloG 'or (an(o/
    MM888M f T Mp

    la re)ersin del ca'i(al -mercanc7a a sus elemen(os de 'roduccin/ cuando Es(os re'resen(an mercanc7as" En la 6a0a de )alor @o/ en su caso/ de 'recio5/ 'ueden darse (res casos% <ue el 'roceso de re'roduccin se siga desarrollando en la misma escala/ en cu2o caso <ueda dis'oni6le una 'ar(e del ca'i(al-dinero an(erior 2 se 'roduce un incremen(o del ca'i(al-dinero sin <ue eAis(a )erdadera acumulacin @'roduccin en escala am'liada5 ni se o'ere la (rans+ormacin de % @'lus)al7a5 en +ondo de acumulacin/ <ue es el +enmeno <ue la inicia 2 la acom'aMaG <ue el 'roceso de re'roduccin se am'l7e en una escala ma2or de la <ue en o(ro caso se a'licar7a/ siem're 2 cuando <ue las 'ro'orciones (Ecnicas lo consien(anG +inalmen(e/ <ue se 'roduDca un ma2or almacenamien(o de ma(erias 'rimas/ e(c" El alDa de )alor de los elemen(os des(inados a re'oner el ca'i(al-mercanc7as 'roduce el e+ec(o con(rario" En es(e caso/ la re'roduccin 2a no se o'era con su )olumen normal @se (ra6a0a/ 'or e0em'lo/ menos (iem'o5/ o se =ace necesario mo)iliDar un ca'i(al-dinero adicional 'ara man(enerla con su )olumen an(erior @)inculacin de ca'i(al-dinero5 G o 6ien el +ondo de acumulacin en dinero/ si eAis(e/ sir)e en (odo o en 'ar(e/ no 'ara am'liar el 'roceso de re'roduccin/ sino 'ara man(enerlo en la escala an(igua" Es(o su'one (am6iEn )inculacin de ca'i(al-dinero/ con la di+erencia de <ue a<u7 el ca'i(al-dinero adicional no

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'rocede de +uera/ del mercado de dinero/ sino de los 'ro'ios recursos del ca'i(alis(a indus(rial" Puede ocurrir/ sin em6argo/ <ue en P888 P 5 M>""" MM se 'resen(en circuns(ancia modi+ica(i)as" S7/ 'or e0em'lo/ nues(ro +a6rican(e de =ilados de algodn (iene grandes eAis(encias de es(e ar(7culo @2/ 'or (an(o/ una gran 'ar(e de su ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en +orma de eAis(encias de algodn5/ una 'ar(e de su ca'i(al 'roduc(i)o resul(arB de'reciada 'or la 6a0a de los 'recios del algodnG en cam6io/ si es(os 'recios su6en/ su6irB (am6iEn de )alor es(a 'ar(e de su ca'i(al 'roduc(i)o" Por o(ra 'ar(e/ si =a inmo)iliDado grandes masas de ca'i(al en +orma de ca'i(al-mercancias/ 'or e0em'lo/ de =ilados de algodn/ ocurrirB <ue la 6a0a del algodn de'reciarB una 'ar(e de su ca'i(al -mercanc7as 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ de su ca'i(al encuadrado en el 'roceso c7clicoG 2/ 'or el con(rario/ una su6ida del 'recio del algodn la =arB su6ir" inalmen(e/ en el 'roceso
    T MM@D@M f Mp

    si M> @D, realiDacin del ca'i(al-mercanc7as/ se o'era an(es de so6re)enir el cam6io de )alor de los elemen(os de M>/ es(o slo a+ec(arB al ca'i(al del modo considerado en el 'rimer caso/ o sea/ en el segundo ac(o circula(orio
    D@M f T Mp

    en cam6io/ si se 'roduce an(es de la realiDacin de M> @ D, la 6a0a del 'recio del algodn/ siem're 2 cuando <ue las demBs circuns(ancias 'ermaneDcan in)aria6les/ de(erminarB una 6a0a 'ro'orcional del 'recio de los =ilados 2/ a la in)ersa/ un alDa de a<uEl/ el alDa corres'ondien(e de Es(e" La accin e0ercida so6re los dis(in(os ca'i(ales indi)iduales in)er(idos en la misma rama de 'roduccin 'uede ser mu2 dis(in(a/ segFn las dis(in(as circuns(ancias en <ue o'eren" La dis'oni6ilidad o la )inculacin del ca'i(al-dinero 'ueden res'onder/ asimismo/ a las di+erencias de duracin del 'roceso de circulacin 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ al ri(mo circula(orio" Es(o lo )eremos/ sin em6argo/ cuando es(udiemos lo re+eren(e a la ro(acin" Lo Fnico <ue a<u7 nos in(eresa es la dis(incin real <ue se mani+ies(a/ con res'ec(o al cam6io de )alor de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ en(re D888 D> 5 las o(ras dos +ormas del 'roceso c7clico" En la +ase de circulacin
    D@M f T Mp

    den(ro 2a de la E'oca de 'roduccin ca'i(alis(a a)anDada 2/ 'or (an(o/ 'redominan(e/ una gran 'ar(e de las mercanc7as <ue +orman el elemen(o Mp, los medios de 'roduccin/ serBn ca'i(al-mercanc7as a0eno/ 'ues(o en +unciones" Por consiguien(e/ desde el 'un(o de )is(a del )endedor/ es(aremos an(e la +orma M> @ D>, o sea/ an(e la (rans+ormacin del ca'i(almercanc7as en ca'i(al-dinero" Pero es(o no rige con carBc(er a6solu(o" Por el con(rario" Den(ro de su 'roceso de circulacin/ en <ue el ca'i(al indus(rial +unciona como dinero o

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    como mercanc7a/ el ciclo del ca'i(al indus(rial/ 2a sea ca'i(al-dinero o ca'i(al-mercancias/ se en(recruDa con la circulacin de mercanc7as de los mBs di)ersos (i'os sociales de 'roduccin/ siem're 2 cuando <ue sean/ al mismo (iem'oG sis(emas de 'roduccin de mercanc7as" No im'or(a <ue la mercanc7a sea 'roduc(o de un (i'o de 'roduccin 6asado en la escla)i(ud o del (ra6a0o de cam'esinos @c=inos/ r5ots indios e(c"5/ de un rEgimen comunal @Indias orien(ales =olandesas5 o de la 'roduccin delG es(ado @como ocurre en cier(as E'ocas 'rimi(i)as de la =is(oria de Rusia/ 6asadas en la ser)idum6re5/ de 'ue6los semisal)a0es dedicados a la caDa/ e(c"G cual<uiera <ue sea su origen/ se en+ren(an como mercanc7as 2 dinero al dinero 2 a las mercanc7as <ue re'resen(an el ca'i(al indus(rial 2 en(ran (an(o en el ciclo de Es(e como en el de la 'lus)al7a con(enida en el ca'i(al-mercanc7as/ siem're 2 cuando <ue Es(a se in)ier(a como ren(aG en(ran/ 'or (an(o/ en las dos ramas de circulacin del ca'i(al-mercanc7as" El carBc(er del 'roceso de 'roduccin de <ue 'rocedan es indi+eren(e/ 'ara es(os e+ec(osG +uncionan como (ales mercanc7as en el mercado 2 en(ran como mercanc7as (an(o en el ciclo del ca'i(al indus(rial como en la circulacin de la 'lus)al7a ad=erida a El" Es/ 'ues/ su carBc(er uni)ersal/ la eAis(encia del mercado como mercado mundial/ lo <ue carac(eriDa el 'roceso de circulacin del ca'i(al indus(rial" ! lo <ue decimos de las mercanc7as a0enas/ es (am6iEn a'lica6le al dinero a0enoG del mismo modo <ue el ca'i(al-mercanc7as slo +unciona +ren(e a El como mercanc7a/ es(e dinero slo ac(Fa +ren(e a El como dineroG a<u7/ el dinero +unciona como dinero mundial" :a2 <ue o6ser)ar/ sin em6argo/ dos cosas% Primero" Tan 'ron(o como se realiDa el ac(o D @ Mp, las mercanc7as @Mp5 de0an de ser mercanc7as 'ara con)er(irse en una de las modalidades del ca'i(al indus(rial en su +orma +uncional de P/ de ca'i(al 'roduc(i)o" Con ello/ sus or7genes <uedan 6orradosG 2a slo eAis(en como modalidades de eAis(encia del ca'i(al indus(rial/ incor'oradas a El" \ueda en 'ie/ sin em6argo/ la necesidad de la re'roduccin 'ara 'oder re'onerlas/ 2/ en es(e sen(ido/ 'odemos decir <ue el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin se =alla condicionado 'or los (i'os de 'roduccin <ue <uedan al margen de su +ase de su desarrollo" No o6s(an(e/ la (endencia del rEgimen ca'i(alis(a es la de ir con)ir(iendo (oda la 'roduccin/ den(ro de lo 'osi6le/ en 'roduccin de mercanc7asG el medio 'rinci'al de <ue se )ale 'ara ello consis(e/ 'recisamen(e en incor'orarlas de es(e modo a su 'roceso circula(orio" La 'roduccin de mercanc7as/ al llegar su +ase de desarrollo/ es la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as" La in(er)encin del ca'i(al indus(rial es(imula en (odas 'ar(es es(a (rans+ormacin/ <ue lle)a a'are0ada la de (odos los 'roduc(ores direc(os en o6reros asalariados" Segundo" Las mercanc7as <ue en(ran en el 'roceso de circulacin M ca'i(al indus(rial @en(re las cuales se cuen(an (am6iEn los medios necesarios de sus(en(o/ en <ue se in)ier(e el ca'i(al )aria6le des'uEs de 'agados los salarios a los o6reros/ con )is(as a la re'roduccin de la +uerDa de (ra6a0o5/ cual<uiera <ue sea su origen/ la +orma social M 'roceso de 'roduccin de <ue 'roceden/ se en+ren(an 2a al ca'i(al indus(rial 6a0o la +orma de ca'i(almercanc7as/ 6a0o la +orma de ca'i(al comercial/ el cual a6arca/ 'or su misma na(uraleDa/ mercanc7as 'roceden(es de (odos los sis(emas de 'roduccin" El rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin 'resu'one la 'roduccin en gran escala 2/ como consecuencia de ello/ la )en(a en gran escala (am6iEn" 'resu'one/ 'or (an(o/ la )en(a al comercian(e 2 no direc(amen(e al consumidor i!%i&i%(al8 C(a!%o es(e consumidor sea/ a su )eD/ consumidor 'roduc(i)o/ es decir/ ca'i(alis(a indus(rialG o/ dic=o en o(ros (Erminos/ cuando el ca'i(al indus(rial de una rama de 'roduccin suminis(re medios de 'roduccin a o(ra rama/ se o'erarB (am6iEn @en +orma de encargo/ e(c"5 la )en(a direc(a de un ca'i(alis(a indus(rial a muc=os" En es(e sen(ido/ (odo ca'i(alis(a indus(rial es )endedor direc(o/ su

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ro'io comercian(e/ 'a'el <ue/ 'or lo demBs/ desem'eMa (am6iEn cuando )ende a o(ros comercian(es" El comercio de mercanc7as como +uncin del ca'i(al comercial se da 'or su'ues(o 2 se desarrolla cada )eD mBs/ a medida <ue se desarrolla la 'roduccin ca'i(alis(a" Por eso 'ar(imos a )eces de El/ 'ara ilus(rar algunas de las mani+es(aciones concre(as del 'roceso ca'i(alis(a de circulacinG sin em6argo/ en el anBlisis general de Es(e/ admi(imos la )en(a direc(a sin in(er'osicin de comercian(es/ 'ues(o <ue Es(a des+igura de(erminados as'ec(os del mo)imien(o" 1eamos cmo eA'one el 'ro6lema Sismondi/ con cier(o sim'lismo% ^El comercio em'lea un ca'i(al considera6le <ue/ considerado a 'rimera )is(a/ no 'arece +ormar 'ar(e in(egran(e del ca'i(al cu2o mo)imien(o =emos descri(o en de(alle" El )alor del 'aMo amon(onado en los almacenes del comercian(e en 'aMos no 'arece/ a 'rimera )is(a/ <ue (enga nada <ue )er con la 'ar(e de la 'roduccin anual <ue el rico en(rega como salario al 'o6re 'ara =acerle (ra6a0ar" Sin em6argo/ es(e ca'i(al no =ace mBs <ue re'oner el o(ro/ de <ue =emos =a6lado" Para esclarecer los 'rogresos de la ri<ueDa/ =emos seguido los 'asos de es(e ca'i(al desde su creacin =as(a su consumo/ El ca'i(al em'leado/ 'or e0em'lo/ en la +a6ricacin de 'aMos nos =a 'arecido <ue era siem're el mismoG al cam6iarse 'or la ren(a del consumidor/ se di)id7a en dos 'ar(es solamen(e% una <ue re'resen(a Y como ganancia/ la ren(a del +a6rican(eG o(ra <ue/ como salario/ re'resen(a la ren(a de los o6reros mien(ras 'roducen nue)o 'aMo" ^Sin em6argo/ no (ard en com'renderse <ue era mBs )en(a0oso 'ara (odos el <ue las di+eren(es/ 'ar(es de es(e ca'i(al se sus(i(u2esen mu(uamen(e 2 <ue/ su'oniendo <ue 'ara la circulacin (o(al en +a6rican(e 2 consumidor 6as(asen $LL/LLL (Bleros/ es(a suma se dis(ri6u2ese 'or igual en(re el +a6rican(e/ el comercian(e al 'or ma2or 2 el (endero" El 'rimero realiDa6a con la (ercera 'ar(e solamen(e de dic=a suma la misma o6ra <ue =a6r7a realiDado con la suma (o(al/ 'or<ue en el momen(o de (erminar su +a6ricacin encon(ra6a al comercian(e dis'ues(o a com'rBrsela muc=o an(es de lo <ue =a6r7a encon(rado al consumidor direc(o" Por su 'ar(e/ el ca'i(al del comercian(e al 'or ma2or se )ela sus(i(uido muc=o an(es 'or el del (endero""" La di+erencia en(re la suma de salarios desem6olsada 2 el 'recio de com'ra 'ara el Fl(imo consumidor cons(i(uirla la ganancia de los ca'i(ales" Es(a se di)idirla en(re el +a6rican(e/ el comercian(e 2 el (endero/ una )eD <ue =u6iesen re'ar(ido en(re s7 sus +unciones/ 2 el (ra6a0o rendido ser7a el mismo/ a 'esar de eAigir (res 'ersonas 2 (res 'ar(es de ca'i(al en )eD de una_ :No(& a(x pri!'ip s, I 'ar(e/ ''" $*K s"5" ^Todos Ulos comercian(esV 'ar(ici'a6an indirec(amen(e en la 'roduccin/ 'ues/ (eniendo Es(a como (iene 'or o60e(i)o el consumo/ no se la 'uede considerar (erminada an(es de <ue el 'roduc(o en(re en la r6i(a del consumidor_ @o6" ci("/ '" $*H5" Al es(udiar las +ormas generales del ciclo/ 2 en general en (odo es(e li6ro II/ 'ar(irnos siem're del su'ues(o de <ue el dinero es dinero me(Blico/ con eAclusin del dinero sim6lico/ de los sim'les signos de )alor <ue son es'ecialidad de cier(os es(ados/ 2 del dinero-crEdi(o/ <ue aQ! !o =a llegado a desarrollarse" En 'rimer lugar/ 'or<ue Es(e es el 'roceso =is(rico% el dinero-crEdi(o no (iene im'or(ancia alguna o (iene solamen(e una im'or(ancia secundar7a en la 'rimera E'oca de la 'roduccin ca'i(alis(a" En segundo lugar/ 'or<ue la necesidad de es(e 'roceso =is(rico se =alla com'ro6ada (am6iEn (ericamen(e 'or el =ec=o de <ue (odo lo <ue =as(a =o2 =an eA'ues(o cr7(icamen(e acerca de la circulacin del dinero-crEdi(o TooQe 2 o(ros au(ores los o6liga a remi(irse siem're al 'un(o de )is(a de cmo se 'lan(eara el 'ro6lema a 6ase de la circulacin me(al" No de6e ol)idarse <ue el dinero me(Blico 'uede ac(uar de dos modos% como medio de com'ra 2 como medio de 'ago"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Sin em6argo/ 'ara sim'li+icar el 'ro6lema/ en es(e li6ro II 'ar(imos generalmen(e del su'ues(o de <ue slo +unciona en la segunda de es(as dos +ormas" El 'roceso de circulacin del ca'i(al indus(rial/ <ue slo re'resen(a una 'ar(e de su 'roceso c7clico indi)idual/ se =alla regido/ cuando slo ac(Fa como un 'roceso den(ro de la circulacin general de mercanc7as/ 'or las le2es generales eA'ues(as mBs arri6a @li6ro I" Ca'" III U ''" ?I ss"V 5 " La misma masa de dinero/ ?LL li6ras es(erlinas/ 'or e0em'lo/ )a 'oniendo sucesi)amen(e en circulacin mBs ca'i(ales indus(riales @o ca'i(ales indi)iduales/ en su +orma de ca'i(ales-mercanc7as5 cuan(o ma2or es la )elocidad de circulacin del dinero es decir/ cuan(o mBs rB'idamen(e recorre cada ca'i(al indi)idual la serie de sus me(amor+osis de mercanc7as o de dinero" Por (an(o/ la misma masa de )alor de ca'i(al re<uerirB 'ara su circulacin (an(o menos dinero cuan(o mBis +uncione Es(e como medio de 'ago/ cuan(o mBs/ 'or e0em'lo en la re'osicin de un ca'i(al-mercanc7as 'or sus medios de 'roduccin/ se l7mi(e a 'agar sim'les saldos/ 2 cuan(o mBs cor(os sean los 'laDos de 'ago/ 'or e0em'lo en el 'ago de salarios" Por o(ra 'ar(e/ siem're 2 cuando <ue el ri(mo de la circulacin 2 (odas las demBs circuns(ancias 'ermaneDcan in)aria6les/ la masa del dinero <ue de6e circular como ca'i(al-dinero/ se de(ermina 'or la suma de 'recios de las mercanc7as @el 'recio mul(i'licado 'or la masa de mercanc7as5 o/ 'ar(iendo de la masa 2 los )alores de las mercanc7as como +ac(ores dados/ 'or el )alor del mismo dinero" Pero las le2es de la circulacin general de mercanc7as slo rigen all7 donde el 'roceso de circulacin del ca'i(al +orma una serie de ac(os de circulacin sim'les/ no donde Es(os cons(i(u2en e(a'as +uncionalmen(e de(erminadas del ciclo de los ca'i(ales indus(riales indi)iduales" Para 'oner es(o en claro/ lo me0or es eAaminar el 'roceso de circulacin en su coneAin inin(errum'ida/ (al como a'arece en las dos +ormas% M @@ D @@ M B II5 P888 MM @@ DM m @@ M @@ D @@ M B III; MM @@ DM m @@ % @@ m % @@ m T 888 P888 MM Mp Mp T 888 P :PM;

    Como serie de ac(os de circulacin en general/ el 'roceso de circulacin @2a lo consideremos como M @ D @ M o como D @ M D;, slo re'resen(a las dos series con(ra'ues(as de me(amor+osis de mercanc7as/ cada una de las cuales encierra la me(amor+osis o'ues(a 'or 'ar(e de la mercanc7a a0ena o del dinero a0eno <ue se con(ra'one a ella" M @ D 'or 'ar(e del 'oseedor de mercanc7as es D @ M por 'ar(e del com'radorG la 'rimera me(amor+osis de la mercanc7a en M @ D es la segunda me(amor+osis de la mercanc7a <ue se 'resen(a como DG 2 a la in)ersa/ en D @ M8 Por (an(o/ lo <ue se =a dic=o acerca del en(relaDamien(o de la me(amor+osis de la mercanc7a en una +ase con la de o(ra mercanc7a en o(ra +ase es a'lica6le a la circulacin del ca'i(al/ siem're 2 cuando <ue el ca'i(alis(a +uncione como com'rador 2 )endedor de la mercanc7a 2/ 'or (an(o/ su dinero como dinero +ren(e a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    una mercanc7a a0ena o como mercanc7a +ren(e a un dinero a0eno" Pero es(e en(relaDamien(o no es a la 'ar eA'resin del en(relaDamien(o de las me(amor+osis de los ca'i(ales" En 'rimer lugar/ D @ M :Mp; 'uede re'resen(ar/ como =emos )is(o/ un en(relaDamien(o de las me(amor+osis de dis(in(os ca'i(ales indi)iduales" Por e0em'lo/ el ca'i(al-mercanc7as del +a6rican(e de =ilados de algodn/ o sean los =ilados mismos/ es sus(i(uido en 'ar(e 'or car6n" Una 'ar(e de su ca'i(al re)is(e la +orma de dinero 2 se in)ier(e luego en +orma de mercanc7as/ mien(ras <ue el ca'i(al del 'roduc(or ca'i(alis(a de car6n-re)is(e la +orma de mercanc7as/ in)ir(iEndose/ 'or (an(o/ en +orma de dineroG el mismo ac(o de circulacin re'resen(a a<u7 las me(amor+osis con(ra'ues(as de dos ca'i(ales indus(riales @'er(enecien(es a dos dis(in(as ramas de 'roduccin5 2/ 'or (an(o/ el en(relaDamien(o de las series de me(amor+osis de es(os ca'i(ales" Sin em6argo/ como =emos )is(o/ el elemen(o Mp en <ue se in)ier(e D no necesi(a ser un ca'i(al-necesi(a =a6er sido 'roducido 'or un ca'i(alis(a" Es siem're/ de un lado D @ M 2 del o(ro M @ D, 'ero no es siem're un en(relaDamien(o de me(amor+osis de ca'i(al" AdemBs/ D - T/ la com'ra de +uerDa de (ra6a0o/ no es nunca en(relaDamien(o de me(amor+osis de ca'i(al/ 'ues la +uerDa de (ra6a0o/ aun<ue sea la mercanc7a del o6rero/ no se con)ier(e en ca'i(al =as(a <ue se )ende al ca'i(alis(a" Por o(ra 'ar(e/ en el 'roceso M> @ DM no es necesario <ue DM sea ca'i(al-mercanc7as (rans+ormadoG 'uede ser la mercanc7a +uerDa de (ra6a0o con)er(ida en dinero @salario5 o un 'roduc(o creado 'or un (ra6a0ador inde'endien(e/ 'or un escla)o/ un sier)o o una comunidad" En segundo lugar/ (ra(Bndose del 'a'el +uncionalmen(e de(erminado <ue desem'eMa cada me(amor+osis den(ro del 'roceso de circulacin de un ca'i(al indi)idual/ no rige ni muc=o menos la norma de <ue re'resen(a la me(amor+osis o'ues(a corres'ondien(e en el ciclo de o(ro ca'i(al/ siem're 2 cuando <ue 'ar(amos del su'ues(o de <ue (oda la 'roduccin del mercado mundial se desarrolla 'or causa ca'i(alis(as" Por e0em'lo/ en el ciclo P /'uede ocurrir <ue el elemen(o DM <ue con)ier(e en dinero el elemen(o M> slo sea/ 'or 'ar(e del com'rador/ la realiDacin mone(aria de su 'lus)al7a @cuando se (ra(e de mercanc7as <ue sean ar(7culos de consumo5 G o <ue en
    T DF@M f Mp

    @donde, 'or (an(o/ el ca'i(al en(ra acumulado5 slo sea/ 'ara el )endedor de Mp, la re'osicin de su desem6olso de ca'i(al" ! 'uede asimismo ocurrir <ue no en(re 'ara nada en su circulacin de ca'i(al/ como sucede cuando deri)a =acia su in)ersin como ren(a" Por consiguien(e/ no son sim'les en(relaDamien(os de me(amor+osis de la circulacin de mercanc7as/ comunes a los ac(os de la circulacin del ca'i(al 2 a los de cual<uier o(ra circulacin de mercanc7as/ los <ue indican cmo se sus(i(u2e mu(uamen(e en el 'roceso circula(orio -(an(o con res'ec(o al ca'i(al como con res'ec(o a la 'lus)al7a -las dis(in(as 'ar(es in(egran(es del ca'i(al glo6al de la sociedad de los ca'i(ales indi)iduales no son mBs nues(ros (an(os elemen(os de +uncionamien(o inde'endien(eG es(o re<uiere o(ro (i'o de in)es(igacin" :as(a a=ora/ los au(ores se =an con(en(ado con 'ronunciar a es(e 'ro'si(o algunas +rases <ue/ analiDadas de cerca/ se )e <ue slo con(ienen ideas )agas/ 6asadas eAclusi)amen(e en los en(relaDamien(os de me(amor+osis 'er(enecien(es a la circulacin de mercanc7as en general" Una de las carac(er7s(icas mBs (angi6les del 'roceso c7clico del ca'i(al indus(rial 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ de la 'roduccin ca'i(alis(a/ es el =ec=o de <ue/ 'or una 'ar(e/ los elemen(os in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o 'roceden del mercado de mercanc7as/ necesi(ando reno)arse cons(an(emen(e a 6ase del mismo/ com'rarse como mercanc7as/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mien(ras <ue/ 'or o(ra 'ar(e/ el 'roduc(o del 'roceso de (ra6a0o sale de El como mercanc7a necesi(ando )enderse cons(an(emen(e/ una 2 o(ra )eD/ como (al mercanc7a" Bas(a com'arar 'or e0em'lo/ a un arrenda(ario moderno de la Ba0a Escocia con un 'e<ueMo agricul(or con(inen(al a la an(igua" El 'rimero )ende (odo lo <ue 'roduce/ 'or cu2a raDn (iene <ue re'oner en el mercado (odos los elemen(os 'ara su 'roduccin/ incluso la simien(eG el segundo/ en cam6io/ 'or lo general" consume direc(amen(e la ma2or 'ar(e de su 'roduc(o/ com'ra 2 )ende la menor can(idad 'osi6le de ar(7culos/ +a6rica sus a'eros/ sus )es(idos/ e(c" BasBndose en es(o/ se =an dis(inguido como (res +ormas carac(er7s(icas del mo)imien(o econmico de la 'roduccin social la econom7a na(ural/ la econom7a 'ecuniaria 2 la econom7a 6asada en el crEdi(o" Pero a es(a di)isin ca6e o'oner algunos re'aros" En 'rimer lugar/ es(as (res +ormas no re'resen(an (res +ases de desarrollo e<ui'ara6les en(re s7" La llamada econom7a de crEdi(o no es/ en realidad/ mBs <ue una +orma de la econom7a 'ecuniaria/ en cuan(o am6as denominaciones eA'resan +unciones o modos de (rB+ico en(re los mismos 'roduc(ores" En la 'roduccin ca'i(alis(a desarrollada/ la econom7a 'ecuniaria slo +unciona como 6ase de la econom7a de crEdi(o" Por consiguien(e/ la econom7a 'ecuniaria 2 la de crEdi(o corres'onden sim'lemen(e a dos +ases dis(in(as de desarrollo de la 'roduccin ca'i(alis(a/ 'ero no son/ ni muc=o menos/ +ormas dis(in(as e inde'endien(es de (rB+ico <ue 'uedan con(ra'onerse a la econom7a na(ural" Con la misma raDn 'odr7an o'onerse a es(as dos +ormas/ como e<ui'ara6les a ellas/ las di)ersas modalidades de la econom7a na(ural" En segundo lugar/ las ca(egor7as de econom7a 'ecuniaria 2 econom7a de crEdi(o no des(acan 2 su6ra2an como carac(er7s(ica dis(in(i)a la econom7a misma/ es decir/ el 'roceso de 'roduccin/ sino el sis(ema de crEdi(o en(re los di)ersos agen(es de la 'roduccin o 'roduc(ores <ue corres'onden a esa econom7aG lo lgico ser7a =acer o(ro (an(o en lo <ue a la 'rimera ca(egor7a se re+iere/ =a6lando/ 'or consiguien(e/ de econom7a de (rue<ue en )eD de econom7a na(ural" Sin em6argo/ una econom7a na(ural a6solu(amen(e cerrada/ como lo era 'or e0em'lo el es(ado de los incas 'eruanos/ no en(rarla en ninguna de es(as ca(egor7as" En (ercer lugar la econom7a 'ecuniaria es comFn a (oda 'roduccin de mercanc7as 2 el 'roduc(o a'arece como mercanc7a en los mBs di)ersos organismos sociales de 'roduccin" Por (an(o/ lo carac(er7s(ico de la 'roduccin ca'i(alis(a ser7a/ segFn es(o/ sim'lemen(e la eA(ensin en <ue el 'roduc(o se 'roduce como ar(7culo comercial/ como mercanc7a 2 en <ue/ 'or consiguien(e de6en en(rar (am6iEn como ar(7culos comerciales/ como mercanc7as/ en el rEgimen econmico sus 'ro'ios elemen(os in(egran(es" En realidad/ la 'roduccin ca'i(alis(a es la 'roduccin de mercanc7as como +orma general de la 'roduccin/ 'ero lo es eAclusi)amen(e/ 2 cada )eD mBs a medida <ue se desarrolla/ 'or<ue a<u7 el 'ro'io (ra6a0o a'arece como mercanc7a/ 'or<ue el o6rero )ende el (ra6a0o/ es decir/ la +uncin de su +uerDa de (ra6a0o/ 2 la )ende ademBs/ segFn nues(ra =i'(esis/ 'or el )alor de(erminado 'or su cos(o de 'roduccin" A medida <ue el (ra6a0o se con)ier(e en (ra6a0o asalariado/ el 'roduc(or se con)ier(e en ca'i(alis(a indus(rialG de a<u7 <ue la 'roduccin ca'i(alis(a @2/ 'or (an(o/ la 'roduccin de mercanc7as5 slo co6re su eA'resin com'le(a as7 donde <ueda incluido (am6iEn en la ca(egor7a de los o6reros asalariados el 'roduc(or agr7cola direc(o" En la relacin en(re el ca'i(alis(a 2 el o6rero asalariado/ la relacin 'ecuniaria/ la relacin en(re com'rador 2 )endedor/ se con)ier(e en una relacin inmanen(e a la misma 'roduccin" Pero es(a relacin descansa/ +undamen(almen(e/ en el carBc(er social de la 'roduccin/ no en el del (rB+ico% Es(e o6edece/ 'or el con(rario/ a a<uEl" Por lo demBs/ es lgico <ue la men(alidad 6urguesa/ <ue slo )e lo <ue se re+iere al negocio/ no com'renda <ue es el carBc(er del rEgimen de 'roduccin lo <ue sir)e de 6ase al rEgimen de (rB+ico corres'ondien(e/ 2 no a la in)ersa"$

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El ca'i(alis(a lanDa a la circulacin/ en +orma de dinero/ menos )alor del <ue saca de ella/ 'or<ue =ace circular mBs )alor en +orma de mercanc7a del <ue 6a0o la misma +orma re(ira de la circulacin" Cuando ac(Fa sim'lemen(e como 'ersoni+icacin del ca'i(al/ como ca'i(alis(a indus(rial/ su o+er(a de )alor en +orma de mercanc7as es siem're ma2or <ue su demanda de )alor en idEn(ica +orma" S7 la o+er(a 2 la demanda coinciden en es(e 'lano/ no 'odr7a )aloriDarse su ca'i(alG Es(e no +uncionar7a como ca'i(al 'roduc(i)o/ el ca'i(al 'roduc(i)o se con)er(ir7a en sim'le ca'i(al-mercanc7as/ <ue no lle)a ad=erida 'lus)al7a algunaG de ser as7/ no =a6r7a arrancado a la +uerDa de (ra6a0o/ duran(e el 'roceso de 'roduccin/ la menor 'lus)al7a en +orma de mercanc7as/ lo <ue )ale (an(o como decir <ue no =a6r7a +uncionado como ca'i(al% (iene/ induda6lemen(e/ <ue ^)ender mBs caro <ue com'r_/ 'ero si logra es(o es 'recisamen(e 'or<ue/ gracias al 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ 'uede con)er(ir la mercanc7a mBs 6ara(a/ 'or ser de menos )alor/ com'rada 'or El/ en o(ra mBs cara/ 'or ser de ma2or )alor" S7 )ende mBs caro/ no es 'or<ue recargue el )alor de su mercanc7a/ sino 'or<ue )ende una mercanc7a de )alor su'erior a la suma de )alor de sus ingredien(es de 'roduccin" La cuo(a de )aloriDacin de su ca'i(al conseguida 'or el ca'i(alis(a serB (an(o ma2or cuan(o ma2or sea la di+erencia en(re su o+er(a 2 su demanda/ es decir/ cuan(o ma2or sea el remanen(e del )alor de la mercanc7a <ue o+rece en )en(a so6re el )alor de la mercanc7a <ue 6usca" Por (an(o/ su me(a/ le0os de ser la coincidencia de la o+er(a 2 la demanda es/ 'or el con(rario/ el ma2or desni)el 'osi6le en(re una 2 o(ra" ! lo <ue decimos del ca'i(alis(a indi)idual es a'lica6le a (oda la clase ca'i(alis(a" Cuando el ca'i(alis(a 'ersoni+ica sim'lemen(e el ca'i(al indus(rial/ su 'ro'ia demanda se reduce a la demanda de medios de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0o" Su demanda de Mp es/ considerada en cuan(o a su )alor/ menor <ue su ca'i(al desem6olsadoG com'ra medios de 'roduccin 'or menos )alor <ue el de su ca'i(al 2/ 'or (an(o/ de menos )alor (am6iEn <ue el ca'i(al -mercanc7as <ue lanDa al mercado" Por lo <ue se re+iere a su demanda de +uerDa de (ra6a0o/ Es(a se =alla de(erminada/ en cuan(o a su )alor/ 'or la relacin en(re" A su ca'i(al )aria6le 2 su ca'i(al glo6al/ es/ 'or (an(o/ ] &% C/ 'or cu2a raDn/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a 2 desde el 'un(o de )is(a de su 'roduccin/ (iende a ser cada )eD mBs 'e<ueMa <ue su demanda de medios de 'roduccin <ue )a en cons(an(e aumen(o/ ma2or com'rador de Mp <ue de T" Pues(o <ue el o6rero in)ier(e la ma2or 'ar(e de su salario en medios de sus(en(o 2 su casi (o(alidad en ar(7culos de 'rimera necesidad/ llegaremos a la conclusin de <ue la demanda de +uerDas de (ra6a0o 'or 'ar(e del ca'i(alis(a es/ al mismo (iem'o/ indirec(amen(e/ demanda de los medios de consumo <ue en(ran en el consumo de la clase o6rera" Pero es(a demanda es ] &/ ni un B(omo ma2or @si el o6rero a=orra una 'ar(e de su salario -de0ando a un lado a<u7/ necesariamen(e/ (odos los +ac(ores de crEdi(o-/ ello e<ui)ale a decir <ue a(esora una 'ar(e de su salario/ con res'ec(o a la cual no 'one en 0uego la demanda/ no ac(Fa como com'rador5" El l7mi(e mBAimo de la demanda del ca'i(alis(a es ] C ] ' > &/ 'ero su o+er(a es ]' > & > p" Por (an(o/ si la com'osicin de su ca'i(al -mercanc7as es de IL ' > &L & > &L )/ su demanda serB ] IL ' > &L &/ 2 'or (an(o/ en cuan(o a su )alor $`? menor <ue su o+er(a" Cuan(o ma2or sea el 'orcen(a0e de la masa p 'or El 'roducida @es decir/ la cuo(a de ganancia5/ menor serB su demanda en relacin con su o+er(a" Si 6ien la demanda de +uerDa de (ra6a0o 'or 'ar(e del ca'i(alis(a 2/ 'or (an(o/ indirec(amen(e/ de ar(7culos de 'rimera necesidad/ )a disminu2endo 'rogresi)amen(e a medida <ue se desarrolla la 'roduccin con res'ec(o a su demanda de medios de 'roduccin/ no de6e ol)idarse/ 'or o(ra 'ar(e/ <ue su demanda de Mp es siem're menor <ue su ca'i(al/ calculado un d7a con o(ro" Por eso su demanda de medios de 'roduccin (iene <ue encerrar siem're/ necesariamen(e/ menos )alor <ue el 'roduc(o-

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercanc7as del ca'i(alis(a <ue le suminis(ra es(os medios de 'roduccin/ su'oniendo <ue o'ere con el mismo ca'i(al 2 <ue las demBs circuns(ancias sean idEn(icas" El =ec=o de <ue se (ra(e de muc=os ca'i(alis(as 2 no de uno solo/ no al(era 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" Su'oniendo <ue su ca'i(al sea de $/LLL li6ras es(erlinas 2 la 'ar(e cons(an(e del mismo ] ILL li6ras es(erlinas/ su demanda serB/ en con0un(o/ ILL li6ras es(erlinasG en(regarBn con0un(amen(e 'or $/LLL li6ras es(erlinas @cual<uiera <ue sea la 'ar(e <ue corres'onda a cada uno de ellos 2 la 'ar(e al7cuo(a <ue re'resen(e den(ro del ca'i(al (o(al5/ a 6ase de la misma cuo(a de ganancia/ medios de 'roduccin 'or )alor de $/&LL li6rasG 'or (an(o/ su demanda slo cu6rirB &`* de su o+er(a/ mien(ras <ue su 'ro'ia demanda (o(al slo serB/ considerada en cuan(o a la magni(ud de )alor ] .`? de su 'ro'ia o+er(a" An(es de seguir adelan(e/ de6emos adelan(ar/ inicialmen(e/ algo acerca de la ro(acin" Su'ongamos <ue su ca'i(al glo6al sea de ?/LLL li6ras es(erlinas/ de ellas ./LLL li6ras ca'i(al +i0o 2 $/LLL ca'i(al circulan(eG es(as $/LLL li6ras descom'ues(as/ a su )eD/ segFn la =i'(esis an(erior en ILL ' > &LL &" Su ca'i(al circulan(e de6erB descri6ir cinco ro(aciones al aMo/ 'ara <ue su ca'i(al glo6al descri6a una ro(acinG su 'roduc(o-mercanc7as serB/ en es(as condiciones/ ] J/LLL li6ras es(erlinas/ es decir/ su'erior en $/LLL li6ras a su ca'i(al desem6olsado/ lo <ue a su )eD da como resul(ado la misma 'ro'orcin de 'lus)al7a <ue arri6a% J,KKK C % $/LLL ] $LL:'O&; % &L'" Por consiguien(e/ es(a ro(acin no al(era en lo mBs m7nimo la 'ro'orcin en(re su demanda glo6al 2 su o+er(a glo6al/ 'ues la 'rimera sigue siendo $`? menor <ue la segunda" Su'ongamos a=ora <ue su ca'i(al +i0o =a2a de reno)arse en $L anos/ <ue amor(ice/ 'or (an(o/ $`$L ] .L li6ras es(erlinas en ca'i(al +i0o > .LL li6ras en dinero" Las" re'araciones necesarias/ siem're <ue no eAcedan del ni)el medio/ no son sino una in)ersin de ca'i(al =ec=a a post riori" Podemos en+ocar el 'ro6lema como s7 el ca'i(alis(a =u6iese incluido los gas(os de re'aracin al calcular el )alor de su ca'i(al/ de in)ersin/ en la medida en <ue Es(e en(ra en el 'roduc(o-mercanc7as anual/ <uedando 'or (an(o englo6ada en El $`$L de amor(iDacin" @S7 las re'araciones necesarias <uedan 'or de6a0o del ni)el medio/ eso sale ganando/ del mismo modo <ue sale 'erdiendo si son su'eriores a El" Pero es(as di+erencias se com'ensan en(re s7 cuando se en+oca en su (o(alidad la clase de los ca'i(alis(as <ue o'eran en la misma rama indus(rial5" En (odo caso/ aun<ue su'oniendo <ue/ con una ro(acin anual de su ca'i(al glo6al/ su de manda anual sea ] ?/LLL li6ras es(erlinas/ es decir/ igual a su )alor-ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado/ no o6s(an(e aumen(a con relacin a la 'ar(e circulan(e del ca'i(al/ mien(ras <ue con res'ec(o a la 'ar(e +i0a del mismo )a en cons(an(e disminucin" Pasemos a=ora a la re'roduccin" Su'ongamos <ue el ca'i(alis(a consume (oda la 'lus)al7a % 2 slo )uel)e a in)er(ir en ca'i(al 'roduc(i)o la suma 'rimi(i)a del ca'i(al C8 A<u7/ la demanda del ca'i(alis(a se =alla e<ui'arada a su o+er(a" Pero no con relacin al mo)imien(o de su ca'i(al/ 'ues como ca'i(alis(a slo e0erce una demanda e<ui)alen(e a .`? de su o+er(a @considerada en cuan(o a su magni(ud de )alorG $`? lo consume como no ca'i(alis(a/ no en su +uncin de ca'i(alis(a/ sino 'ara sa(is+acer sus necesidades 'ri)adas o sus 'laceres5" La cuen(a/ calculada a 6ase de (an(os 'or cien(o/ serB la siguien(e%
    como ca'i(alis(a/ demanda ] $LL/ o+er(a como 'ar(icular/ ^ ] &L/ ^ To(al demanda ] $&L/ o+er(a ] $&L ] ] $&L

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Es(a 'remisa e<ui)ale al su'ues(o de la ineAis(encia de la 'roduccin ca'i(alis(a 2/ 'or (an(o/ de la ineAis(encia del mismo ca'i(alis(a indus(rial" Pues el ca'i(alismo <ueda des(ruido 'or su 6ase al sen(ar la 'remisa de <ue el mo(i)o 'ro'ulsor es el dis+ru(e 2 no el enri<uecimien(o" Pero/ ademBs/ es(o es (Ecnicamen(e im'osi6le" El ca'i(alis(a no slo de6e +ormar un ca'i(al de reser)a 'ara 'onerse a sal)o de las oscilaciones de los 'recios 2 'oder es'erar la co2un(ura mBs +a)ora6le 'ara com'rar o )enderG de6e/ ademBs/ acumular ca'i(al 'ara am'liar la 'roduccin e incor'orar a su organismo 'roduc(i)o los 'rogresos de la (Ecnica" Para acumular ca'i(al/ de6e an(e (odo re(irar de la circulacin una 'ar(e de la 'lus)al7a en +orma de dinero/ a(esorarla/ =as(a <ue alcance las 'ro'orciones necesarias 'ara am'liar su negocio an(iguo o em'render o(ro accesorio" Mien(ras dura el a(esoramien(o/ no incremen(a la demanda del ca'i(alis(aG el dinero 'ermanece inmo)iliDado% no re(ira del mercado de mercanc7as ningFn e<ui)alen(e en +orma de mercanc7a 'or el e<ui)alen(e en dinero <ue sus(rae de El a cam6io de la mercanc7a <ue a'or(a" A<u7/ 'rescindimos del crEdi(o/ 2 crEdi(o es/ 'or e0em'lo/ el =ec=o de <ue/ el ca'i(alis(a de'osi(e en el 6anco/ en cuen(a corrien(e con in(ereses/ el dinero/ a medida <ue se )a acumulando"

    NOTAS AL PIE CAP . $ :as(a a<u7/ (omado del manuscri(o 1" Lo <ue sigue/ =as(a el +inal del 'resen(e ca'7(ulo/ es(B (omado de una no(a <ue se encon(r en(re eA(rac(os de lec(uras" en un cuaderno de $IHH $IHI"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAPITULO 1

    EL TIEMPO DE CIRCULACION1
    El mo)imien(o del ca'i(al a (ra)Es de la es+era de la 'roduccin 2 de las dos +ases de la es+era de la circulacin se e+ec(Fa/ como =emos )is(o/ en una sucesin a lo largo del (iem'o" El (iem'o <ue 'ermanece en la es+era de la 'roduccin cons(i(u2e su (iem'o de 'roduccin/ el <ue 'ermanece en la es+era de la circulacin su (iem'o de circulacin" Por (an(o/ el (iem'o (o(al <ue (arda en descri6ir su ciclo e<ui)ale a la suma de los dos% el (iem'o de 'roduccin mBs el (iem'o de circulacin" El (iem'o de 'roduccin a6arca/ na(uralmen(e/ el 'eriodo del 'roceso de (ra6a0o/ 'ero no se reduce a El" En 'rimer lugar/ de6e recordarse <ue una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e eAis(e en +orma de medios de (ra6a0o/ (ales como mB<uinas/ edi+icios/ e(c"/ <ue +uncionan/ mien(ras dura su )ida/ en los mismos 'rocesos de (ra6a0o/ cons(an(emen(e re'e(idos" La in(erru'cin 'eridica del 'roceso de (ra6a0o/ duran(e las noc=es/ 'or e0em'lo/ aun<ue in(errum'a la +uncin de es(os medios de (ra6a0o/ no in(errum'e sin em6argo su 'ermanencia en los lugares de 'roduccin" No +orman 'ar(e de Es(os solamen(e cuando +uncionan/ sino (am6iEn cuando se =allan inac(i)os" Por o(ra 'ar(e/ el ca'i(alis(a no (iene mBs remedio <ue man(ener en dis'oni6ilidad cier(a reser)a de ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares 'ara <ue el 'roceso de 'roduccin siga desarrollBndose duran(e un (iem'o mBs o menos largo so6re la escala 're)is(a/ sin eA'onerse a las con(ingencias de (ener <ue a6as(ecerse diariamen(e de esas ma(erias en el mercado" Es(a reser)a de ma(erias 'rimas/ e(c"/ slo )a consumiEndose 'roduc(i)amen(e de un modo 'aula(ino" Media/ 'or (an(o/ una di+erencia en(re el (iem'o de 'roduccin& 2 el (iem'o de +uncionamien(o de dic=as ma(erias" Por consiguien(e/ el (iem'o de 'roduccin de los medios de 'roduccin a6arca/ en general% H5 el (iem'o duran(e el cual +uncionan como medios de 'roduccin/ es decir/ duran(e el cual ac(Fan en el 'roceso de 'roduccinG C5 las 'ausas duran(e las cuales se in(errum'e el 'roceso de 'roduccin/ 2 con la +uncin de los medios de 'roduccin incor'orados a ElG E5 el (iem'o duran(e el cual/ aun<ue se =allen dis'oni6les como condiciones del 'roceso de 'roduccin 2 re'resen(en 2a/ 'or (an(o/ ca'i(al 'roduc(i)o/ no se =allan aFn incor'orados a a<uel 'roceso" La di+erencia/ eAaminada =as(a a=ora es/ en (odo caso/ una di+erencia <ue media en(re el (iem'o de 'ermanencia del ca'i(al 'roduc(i)o en la es+era de la 'roduccin 2 su (iem'o de 'ermanencia en el 'roceso mismo de 'roduccin" Pero es(e mismo 'roceso 'uede im'licar in(erru'ciones del 'roceso de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ del (iem'o de Es(e/ in(er)alos duran(e los cuales el o60e(o de (ra6a0o <ueda eA'ues(o a la accin de cier(os 'rocesos +7sicos en los <ue el (ra6a0o =umano 'ara nada in(er)iene" Por (an(o/ en es(os casos/ la +uncin de los medios de 'roduccin sigue e0erciEndose/ a 'esar de in(errum'irse el 'roceso de (ra6a0o 2/ 'or ende/ la +uncin de los medios de 'roduccin como medios de (ra6a0o" Tal acon(ece/ 'or e0em'lo/ con el (rigo una )eD sem6rado/ con el )ino <ue +ermen(a en la 6odega/ con los ma(eriales de (ra6a0o de muc=as manu+ac(uras/ como 'or e0em'lo las (ener7as/ su0e(os a la accin de 'rocesos <u7micos" En es(os casos/ el (iem'o de 'roduccin es siem're ma2or <ue el (iem'o de (ra6a0o" La di+erencia en(re am6os reside en el eAceso del 'rimero so6re el segundo" Es(e eAceso descansa siem're so6re el =ec=o de <ue el ca'i(al 'roduc(i)o se =alla de un modo lat !t en la es+era de la 'roduccin sin +uncionar en el 'roceso mismo de 'roduccin/ o 6ien +unciona en el 'roceso de 'roduccin sin =allarse en el 'roceso de (ra6a0o" La 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o la(en(e <ue eAis(e dis'oni6le sim'lemen(e como condicin 'ara el 'roceso de 'roduccin/ (al como el algodn/ el car6n/ e(c"/ en las +B6ricas

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de =ilados de algodn/ no ac(Fa como +ac(or creador de 'roduc(o/ ni como agen(e creador de )alor" Es ca'i(al inac(i)o/ aun<ue es(a inac(i)idad sea condicin indis'ensa6le 'ara el curso inin(errum'ido del 'roceso de 'roduccin" Los edi+icios/ a'ara(os/ e(c"/ necesarios como rece'(Bculos de la reser)a 'roduc(i)a @del ca'i(al la(en(e5 son/ asimismo/ condiciones del 'roceso de 'roduccin 2 +orman/ 'or (an(o/ 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsado" Cum'len su +uncin de conser)ar las 'ar(es 'roduc(i)as duran(e la +ase 're'ara(oria" Los 'rocesos de (ra6a0o <ue 'ueden ser necesarios en es(a +ase encarecen las ma(erias 'rimas/ e(c"/ 'ero son (ra6a0os 'roduc(i)os 2 crean 'lus)al7a/ 'ues(o <ue una 'ar(e de ellos/ al igual <ue (odo (ra6a0o asalariado/ <ueda sin re(ri6uir" Las in(erru'ciones normales de (odo el 'roceso de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ los in(er)alos en <ue el ca'i(al 'roduc(i)o no +unciona/ no 'roducen )alor ni 'lus)al7a" De a<u7 la (endencia a <ue la 0ornada de (ra6a0o se eA(ienda (am6iEn duran(e la noc=e @li6ro I/ ca'" ;1III/ U''" .?? ss"V5" Los in(er)alos en el (iem'o de (ra6a0o a <ue de6e some(erse el o60e(o de (ra6a0o duran(e el mismo 'roceso de 'roduccin/ no crean )alor ni 'lus)al7aG 'ero +omen(an el 'roduc(o/ cons(i(u2en una 'ar(e de su )ida/ un 'roceso 'or el <ue necesariamen(e (iene <ue 'asar" El )alor de los a'ara(os/ e(c"/ se (rans+iere al 'roduc(o en 'ro'orcin a/ (iem'o (o(al duran(e el cual +uncionaG el 'roduc(o es si(uado en es(a +ase 'or el (ra6a0o mismo/ 2 el em'leo de es(os a'ara(os cons(i(u2e una condicin (an necesaria de la 'roduccin como lim'iar de 'ol)o una 'ar(e del algodn/ o'eracin <ue/ aFn no incor'orando nada al 'roduc(o/ le (rans+iere/ sin em6argo/ un )alor" La o(ra 'ar(e del ca'i(al la(en(e/ la +ormada 'or los edi+icios/ las mB<uinas/ e(c"/ es decir/ 'or los medios del (ra6a0o cu2o +uncionamien(o slo se in(errum'e en las 'ausas regulares del 'roceso de 'roduccin/ las in(erru'ciones irregulares nacidas de en(or'ecimien(os de la 'roduccin/ crisis/ e(c"/ re'resen(an 'uras 'Erdidas/ aMaden )alor sin en(rar en la +ormacin del 'roduc(oG el )alor (o(al <ue aMaden a Es(e se de(ermina 'or su duracin med7aG 'or ser un )alor de uso/ 'ierde )alor (an(o en el (iem'o duran(e el cual +unciona como en el (iem'o <ue 'ermanece inac(i)o" inalmen(e/ el )alor del ca'i(al cons(an(e/ <ue 'ermanece en el 'roceso de 'roduccin aun<ue se in(errum'a el 'roceso de (ra6a0o/ rea'arece en el resul(ado del 'rimero" A (ra)Es del mismo (ra6a0o/ los medios de 'roduccin se )en 'ues(os a<u7 en condiciones den(ro de las cuales recorren 'or s7 mismos cier(os 'rocesos na(urales/ cu2o resul(ado es un de(erminado e+ec(o F(il o una +orma dis(in(a de su )alor de uso" El (ra6a0o (rans+iere siem're el )alor de los medios de 'roduccin al 'roduc(o/ a condicin de <ue los consuma de un modo realmen(e e+icaD/ como (ales medios de 'roduccin" Tan(o da/ 'ara es(os e+ec(os/ <ue el (ra6a0o =a2a de ac(uar de un modo con(inuo so6re su o60e(o/ a (ra)Es de los medios de (ra6a0o/ 'ara o6(ener ese resul(ado/ o <ue slo necesi(e darle im'ulso 'oniendo los medios de 'roduccin en condiciones <ue les 'ermi(an 'ro)ocar 'or s7 mismos el resul(ado a'e(ecido/ 'or )ir(ud de cier(os 'rocesos na(urales 2 sin la accin ul(erior del (ra6a0o" Cual<uiera <ue sea la raDn <ue eA'li<ue el <ue el 'roceso de 'roduccin sea mBs largo <ue el 'roceso de (ra6a0o -6ien 'or<ue =a2a medios de 'roduccin <ue slo re'resen(an un ca'i(al 'roduc(i)o 2 se =allen/ 'or (an(o/ en una +ase 're)ia del )erdadero 'roceso de 'roduccin/ 6ien 'or<ue su +uncin se in(errum'a den(ro de es(e 'roceso/ 'or sus 'ausas/ o 6ien/ +inalmen(e/ 'or<ue el mismo 'roceso de 'roduccin im'onga cier(as in(erru'ciones del 'roceso de (ra6a0o-/ los medios de 'roduccin no a6sor6en (ra6a0o/ en ninguno de es(os casos" !/ no a6sor6iendo (ra6a0o/ no a6sor6en (am'oco/ como es na(ural/ (ra6a0o so6ran(e" No se 'roduce/ 'or (an(o/ ninguna )aloriDacin del ca'i(al 'roduc(i)o/ mien(ras Es(e 'ermanece en la 'ar(e de su (iem'o de 'roduccin <ue re6asa el (iem'o de (ra6a0o/ 'or mu2 inse'ara6le <ue 'ueda ser de es(as 'ausas el 'roceso de )aloriDacin/ en su 'lena e+ec(i)idad" Es e)iden(e <ue cuan(o mBs coincidan el (iem'o de 'roduccin 2 el (iem'o de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (ra6a0o/ ma2ores serBn la 'roduc(i)idad 2 la )aloriDacin de un de(erminado ca'i(al 'roduc(i)o den(ro de un 'laDo dado" De a<u7 la (endencia de la 'roduccin ca'i(alis(a a acor(ar lo mBs 'osi6le el eAceso del (iem'o de 'roduccin so6re el (iem'o de (ra6a0o" Sin em6argo/ aun<ue el (iem'o de 'roduccin del ca'i(al 'uede di+erir de su (iem'o de (ra6a0o/ Es(e se =alla siem're con(enido en a<uEl 2 el 'ro'io eAceso es condicin del mismo 'roceso de 'roduccin" El (iem'o de 'roduccin es siem're/ 'or (an(o/ el (iem'o duran(e el cual el ca'i(al 'roduce )alores de uso 2 se )aloriDa a s7 mismo/ +uncionando/ 'or consiguien(e/ como ca'i(al 'roduc(i)o/ aun<ue duran(e una 'ar(e de ese (iem'o 'ermaneDca la(en(e o 'roduDca sin )aloriDarse" Den(ro de la es+era de circulacin/ el ca'i(al re)is(e las +ormas de ca'i(al -mercanc7as 2 ca'i(al-dinero" Sus dos 'rocesos de circulacin consis(en en (rans+ormarse de la +orma mercanc7as en la +orma dinero 2 de la +orma dinero en la +orma mercanc7as" El =ec=o de <ue la (rans+ormacin de la mercanc7a en dinero re'resen(e a<u7/ al mismo (iem'o/ la realiDacin de la 'lus)al7a incor'orada a la mercanc7a/ 2 la (rans+ormacin del dinero en mercanc7a su'onga/ a la 'ar/ la (rans+ormacin o la re)ersin del )alor-ca'i(al 'ara reco6rar la +orma de sus elemen(os de 'roduccin/ no al(era en lo mBs m7nimo la realidad de <ue es(os 'rocesos/ como 'rocesos circula(orios/ son 'rocesos de sim'les me(amor+osis de mercanc7as" El (iem'o de circulacin 2 el (iem'o de 'roduccin se eAclu2en mu(uamen(e" Mien(ras circula/ el ca'i(al no +unciona como ca'i(al 'roduc(i)o/ ni 'roduce/ 'or (an(o/ mercanc7as ni 'lus)al7a" Si eAaminamos el ciclo en su +orma mBs sim'le en el <ue el )alor-ca'i(al en su con0un(o 'asa siem're de gol'e de una +ase a o(ra/ )emos 'al'a6lemen(e cmo el 'roceso de 'roduccin 2 con El el 'roceso de au(o)aloriDacin del ca'i(al se in(errum'e mien(ras dura el (iem'o de circulacin 2 cmo segFn la duracin de Es(e serB mBs rB'ida o mBs len(a la reno)acin de a<uEl" En cam6io/ cuando las di+eren(es 'ar(es del ca'i(al se en(recruDan/ de (al modo <ue el ciclo del )alor-ca'i(al en su con0un(o se e+ec(Fa sucesi)amen(e a (ra)Es del ciclo de sus di+eren(es 'ar(es/ es e)iden(e <ue cuan(o mBs (iem'o 'ermaneDcan sus 'ar(es al7cuo(as en la es+era de circulacin/ menor serB la 'ar(e del ca'i(al <ue +uncione en la es+era de la 'roduccin" Por (an(o/ la eA'ansin 2 la con(raccin del (iem'o de circulacin ac(Fan como (ra6a nega(i)a so6re la con(raccin o la eA'ansin del (iem'o de 'roduccin o del 'laDo duran(e el cual un ca'i(al de de(erminada magni(ud +unciona como ca'i(al 'roduc(i)o" Cuan(o mBs ideales sean las me(amor+osis circula(orias del ca'i(al/ es decir/ cuan(o mBs se reduDca a L o (ienda a reducirse a L el (iem'o de circulacin/ mBs +uncionarB el ca'i(al/ ma2ores serBn su 'roduc(i)idad 2 su au(o)aloriDacin" Si el ca'i(alis(a/ 'or e0em'lo/ (ra6a0a 'or encargo/ co6rando el 'roduc(o en el momen(o de en(regarlo 2 se le 'ag en/ sus 'ro'ios medios de 'roduccin/ el (iem'o de circulacin se acercarB muc=o a L" El (iem'o de circulacin del ca'i(al limi(a/ 'or (an(o/ en (Erminos generales/ su (iem'o de 'roduccin 2/ 'or consiguien(e/ su 'roceso de )aloriDacin" ! los limi(a/ concre(amen(e/ en 'ro'orcin a lo <ue dura" Es(a duracin 'uede aumen(ar o disminuir de mu2 di)ersos modos 2 res(ringir as7 en un grado mu2 dis(in(o el (iem'o de 'roduccin del ca'i(al" Pero lo <ue la econom7a 'ol7(ica )e es lo <ue se ma!i$i staA la accin <ue e0erce el (iem'o de circulacin so6re el 'roceso de )aloriDacin del ca'i(al/ en (Erminos generales" El economis(a conci6e es(a accin nega(i)a como 'osi(i)a/ 'or<ue son 'osi(i)as sus consecuencias" ! se a+erra mBs aFn a es(a a'ariencia/ 'or<ue cree encon(rar en ella la 'rue6a de <ue el ca'i(al encierra una +uen(e m7s(ica de au(o)aloriDacin/ inde'endien(e de su 'roceso de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ de la eA'lo(acin del (ra6a0o/ +uen(e <ue/ segFn ella/ +lu2e en la r6i(a de la circulacin" MBs adelan(e )eremos cmo =as(a la econom7a cien(7+ica se de0a engaMar 'or es(a a'ariencia" Con(ri6u2en a a+irmarla en es(e error/ como (am6iEn )eremos/ di)ersos +enmenos% H5 el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    modo ca'i(alis(a de calcular las ganancias/ en <ue la raDn nega(i)a +igura como 'osi(i)a/ en el sen(ido de <ue/ (ra(Bndose de ca'i(ales colocados en dis(in(as es+eras de in)ersin en <ue slo di+iere el (iem'o de circulacin/ se 'resen(a la ma2or duracin del (iem'o de circulacin como una raDn del alDa de 'recio 2 como una de las raDones <ue con(ri6u2en a la com'ensacin de las gananciasG C5 el (iem'o de circulacin slo cons(i(u2e una +ase del (iem'o de ro(acin/ del cual +orma 'ar(e el (iem'o de 'roduccin o el de re'roduccin" Se a(ri6u2e al (iem'o de circulacin lo <ue corres'onde/ en realidad/ al segundo" E5 La (rans+ormacin de las mercanc7as en ca'i(al )aria6le @salarios5 se =alla condicionada 'or su (rans+ormacin 're)ia en dinero" Por (an(o/ en la acumulacin del ca'i(al la (rans+ormacin en ca'i(al )aria6le adicional se o'era en la es+era de circulacin o duran(e el (iem'o de Es(a" ! ello =ace <ue la acumulacin se crea resul(ado del (iem'o de circulacin" Den(ro de la es+era de circulacin/ el ca'i(al recorre n un sen(ido o en o(ro las dos +ases con(ra'ues(as M @ D 5 D @ M8 Su (iem'o de circulacin se di)ide/ 'or (an(o/ en dos 'ar(esG el (iem'o <ue necesi(a 'ara con)er(irse de mercanc7a en dinero" 2 el (iem'o necesario 'ara con)er(irse de dinero en mercanc7a" Sa6emos 2a 'or el anBlisis de la circulacin sim'le de mercanc7as @li6ros/ ca'" III U''" H$ ss"V <ue la +ase M - D/ la de la )en(a/ re'resen(a la 'ar(e mBs di+7cil de su me(amor+osis 2 'or (an(o/ en condiciones normales/ la ma2or 'ar(e del (iem'o de circulacin" Cuando re)is(e la +orma de dinero/ el )alor 'uede in)er(irse en cual<uier momen(o" En cam6io/ como mercanc7a/ necesi(a con)er(irse 're)iamen(e en dinero 'ara ser direc(amen(e cam6ia6le 2 es(ar en condiciones de ac(uar a cada ins(an(e" Sin em6argo/ el 'roceso circula(orio del ca'i(al en su +ase D - M su'one 'recisamen(e su (rans+ormacin en mercanc7as <ue re'resen(en de(erminados elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o en la 6ase dada de in)ersin" Puede ocurrir <ue los medios de 'roduccin no se encuen(ren en el mercado/ sino <ue de6an ser 'roducidos 're)iamen(e/ <ue =a2a <ue ir a 6uscarlos a mercados le0anos/ <ue se 'resen(en lagunas en su a6as(ecimien(o normal/ cam6ios de 'recios/ e(c"G en una 'ala6ra/ (odo un cFmulo de circuns(ancias <ue no se (raslucen en la sim'le +rmula D @ M, 'ero <ue a6sor6en unas )eces mBs 2 o(ras menos (iem'o/ en es(a 'ar(e de la +ase de circulacin" Las +ases M @ D 5 D @ M se =allan se'aradas en el (iem'o/ 'udiendo (am6iEn ocurrir <ue lo es(En en el es'acio/ <ue el mercado de com'ra 2 el de )en(a sean mercados geogrB+icamen(e dis(in(os" En las +B6ricas/ 'or e0em'lo/ suele incluso ocurrir <ue los com'radores 2 los )endedores sean dis(in(as 'ersonas" En la 'roduccin de mercanc7as/ la circulacin es (an necesaria como la misma 'roduccin 2 los agen(es de circulacin (an necesarios/ 'or consiguien(e/ como los de 'roduccin" El 'roceso de re'roduccin englo6a am6as +unciones del ca'i(alG im'lica (am6iEn/ 'or (an(o/ la necesidad de <ue es(as +unciones se =allen re'resen(adas 2a sea 'or el mismo ca'i(alis(a o 'or o6reros asalariados/ agen(es su2os" Pero es(o no es raDn 'ara con+undir los agen(es de la circulacin con los de la 'roduccin/ como no lo es (am'oco 'ara con+undir las +unciones del ca'i(al mercanc7as 2 del ca'i(al dinero con las +unciones del ca'i(al 'roduc(i)o" Los agen(es de la circulacin (ienen <ue ser 'agados 'or los agen(es de la 'roduccin" Pero los ca'i(alis(as/ al com'rar 2 )ender en(re s7/ no crean con es(e ac(o 'roduc(os ni )alorG 2 la cosa no cam6ia 'or<ue el )olumen de sus negocios les 'ermi(a 2 eAi0a con+iar es(as +unciones a o(ros" En algunos negocios/ los com'radores 2 )endedores se =allan in(eresados con un (an(o 'or cien(o en los 6ene+icios" La +rase de <ue son los consumidores <uienes les 'agan/ no resuel)e nada" Los consumidores slo les 'ueden 'agar en la medida en <ue/ como agen(es de la 'roduccin/ 'roduDcan un e<ui)alen(e en mercanc7as o se lo a'ro'ien (omBndolo de los agen(es de la 'roduccin/ 2a sea a 6ase de un (7(ulo 0ur7dico @como sus asociados/ e(c"5 o en conce'(o de re(ri6ucin 'or sus ser)icios 'ersonales"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    EAis(e en(re las +ases M @ D 5 D @ M una di+erencia <ue no guarda relacin alguna con la di)ersidad de +orma en(re la mercanc7a 2 el dinero/ sino <ue res'onde al carBc(er ca'i(alis(a de la 'roduccin" De 'or si/ (an(o M @ D como D @ M son sim'les (ras'osiciones de un )alor dado de una +orma a o(ra" Sin em6argo/ M> @ D> re'resen(a/ al mismo (iem'o/ la realiDacin de la 'lus)al7a con(enida en D>8 No ocurre as7 en D @ M8 Por eso la )en(a es mBs im'or(an(e <ue la com'ra" D @ M es/ en condiciones normales/ un ac(o necesario 'ara la )aloriDacin del )alor eA'resado en D, 'ero no es nunca realiDacin de 'lus)al7a" EncauDa su 'roduccin/ 'ero no con(ri6u2e a ella" La +orma o modalidad de las mismas mercanc7as/ su eAis(encia como )alores de uso/ (raDa de(erminados l7mi(es a la circulacin del ca'i(al -mercanc7as MR @ D>8 Las mercanc7as son/ 'or na(uraleDa/ 'erecederas" Por consiguien(e/ si no en(ran en el consumo 'roduc(i)o o indi)idual/ segFn su des(inoG si/ dic=o en o(ros (Erminos/ no se )enden al ca6o de cier(o (iem'o/ se de(erioran 2 'ierden/ con el )alor de uso/ su +acul(ad de ser encarnacin del )alor de cam6io" Se 'ierde el )alor-ca'i(al 2 la 'lus)al7a con(enidos en ellos" Los )alores de uso slo son encarnacin del )alor-ca'i(al 'erenne 2 +uen(e de 'ro'ia )aloriDacin cuando se renue)an 2 re'roducen cons(an(emen(e/ re'oniEndose con nue)os )alores de uso del mismo (i'o o r7e (i'o dis(in(o" Pero la condicin incesan(e de su re'roduccin es" su )en(a 6a0o su +orma (erminada de mercanc7as/ lo <ue les 'ermi(e en(rar en la r6i(a del consumo 'roduc(i)o o indi)idual" Tienen <ue cam6iar su an(igua +orma F(il den(ro de un de(erminado 'laDo/ 'ara 'oder seguir eAis(iendo 6a0o una +orma nue)a" El )alor de cam6io slo se conser)a median(e es(a reno)acin cons(an(e de su en)ol(ura cor'rea" Los )alores de uso de dis(in(as mercanc7as se de(erioran mBs o menos rB'idamen(eG en(re su 'roduccin o su consumo 'uede (ranscurrir/ 'or (an(o/ un (iem'o mBs o menos largoG 'ueden/ 'or consiguien(e/ sin 'erecer/ 'ermanecer mBs o menos (iem'o en la +ase de circulacin M @ D como ca'i(al-mercanciasG so'or(ar/ como mercanc7as/ un (iem'o mBs o menos largo de circulacin" El l7mi(e <ue (raDa al (iem'o de circulacin del ca'i(al-mercanc7as el de(erioro de la ma(erialidad cor'rea de Es(as/ cons(i(u2e el l7mi(e a6solu(o de esa 'ar(e del (iem'o de circulacin o del mismo 'er7odo de circulacin <ue el ca'i(al-mercanc7as 'uede recorrer en cuan(o (al" Cuan(o mBs 'erecedera sea una mercanc7a/ cuan(o mBs rB'idamen(e de6a ser consumida 2/ 'or (an(o/ )endida/ des'uEs de su 'roduccin/ menos 'odrB ale0arse de su lugar de 'roduccin/ mBs reducida serB/ 'or (an(o/ su es+era (erri(orial de circulacin/ ma2or carBc(er local (endrB su mercado de )en(a" Por consiguien(e/ cuan(o mBs 6re)e sea la )ida de una mercanc7a/ cuan(o mBs es(rec=o sea/ 'or su carBc(er +7sico/ el l7mi(e a6solu(o de su (iem'o de circulacin como mercanc7a/ menos a'(a serB como o60e(o de la 'roduccin ca'i(alis(a" Es(a slo 'uede aclima(arse en lugares de gran densidad de 'o6lacin o a medida <ue las dis(ancias geogrB+icas se acor(an con el desarrollo de los medios de (rans'or(e" La concen(racin de la 'roduccin de un ar(7culo en 'ocas manos 2 en lugares densamen(e 'o6lados 'uede/ sin em6argo/ crear un mercado rela(i)amen(e grande 'ara es(a clase de ar(7culos/ como ocurre 'or e0em'lo con las grandes +B6ricas de cer)eDa/ las grandes lec=er7as/ e(c"

    No(as al 'ie Ca' ? $ A 'ar(ir de a<u7/ (omado del manuscri(o I1"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    & El (Ermino de (iem'o de 'roduccin se em'lea a<u7 en un sen(ido ac(i)o" El (iem'o de 'roduccin de los medios de 'roduccin signi+ica/ en es(e 'asa0e/ no el (iem'o en <ue se 'roducen/ sino el (iem'o en <ue 'ar(ici'an en el 'roceso de 'roduccin de una mercanc7a" @ D8 E"5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAP3TULO 1I LOS "ASTOS DE CIRC!LACION $" Gastos ! tos % 'ir'(la'i6! a; Tiem'o de com'ra 2 de )en(a Las mu(aciones de +orma del ca'i(al 'ara con)er(irse de mercanc7a en dinero 2 de dinero en mercanc7a cons(i(u2en/ al mismo (iem'o/ o'eraciones comerciales del ca'i(alis(a/ ac(os de com'ra 2 )en(a" El (iem'o en <ue se o'eran es(as mu(aciones de +orma del ca'i(al es/ su60e(i)amen(e/ desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a/ (iem'o de )en(a 2 de com'ra/ el (iem'o duran(e el cual el ca'i(alis(a ac(Fa en el mercado como )endedor 2 com'rador" !/ as7 como el 'er7odo duran(e el cual el ca'i(al circula cons(i(u2e una +ase necesaria de su 'roceso de re'roduccin/ el (iem'o duran(e el cual el ca'i(alis(a com'ra 2 )ende/ se mue)e en el mercado/ re'resen(a una +ase necesaria de su 'roceso de ac(uacin como ca'i(alis(a/ es decir/ como ca'i(al 'ersoni+icado" orma 'ar(e de su 'er7odo de negocios" Pues(o <ue 'ar(imos del su'ues(o de <ue las mercanc7as se com'ran 2 se )enden 'or su )alor/ es(as o'eraciones no =acen mBs <ue (rans+erir el mismo )alor de una +orma a o(ra/ de la +orma mercanc7a a la +orma dinero 2 )ice)ersaG es decir/ slo o'eran un sim'le cam6io de +orma" Cuando las mercanc7as se )enden 'or lo <ue )alen/ la magni(ud de )alor 'ermanece in)aria6le/ (an(o en manos del com'rador como en las del )endedorG lo Fnico <ue cam6ia es la +orma 6a0o la cual eAis(e" Cuando/ 'or el con(rario/ las mercanc7as no se )enden 'or su )alor/ 'ermanece in)aria6le la suma de los )alores (rans+eridos/ 'ues se com'ensa la di+erencia de mBs en uno de los lados con la di+erencia de menos en el o(ro" Pero las me(amor+osis M @ D 5 D @ M son o'eraciones <ue se desarrollan en(re el com'rador 2 el )endedorG Es(os necesi(an (iem'o 'ara 'onerse de acuerdo/ (an(o mBs cuan(o <ue se (ra(a de una luc=a en <ue cada cual (ra(a de lucrar a cos(a del o(ro/ 2 cuando dos =om6res de negocios se en+ren(an/ 2a se sa6e% ^R=en GreeQ mee(s GreeQ (=en comes (=e (ug o+ Rar_" @&5 Es(e cam6io de +orma su'one (iem'o 2 (ra6a0o/ 'ero no 'ara crear )alor/ sino sim'lemen(e 'ara (rans+erirlo de una +orma a o(ra/ sin <ue una cosa cam6ie 'or el =ec=o de <ue am6as 'ar(es in(en(en mu(uamen(e a'ro'iarse/ en es(a o'eracin/ una can(idad adicional de )alor" Es(e (ra6a0o/ acrecen(ado 'or las in(enciones malignas de las dos 'ar(es/ no crea ningFn )alor/ del mismo modo <ue el (ra6a0o in)er(ido en un 'roceso 0udicial no aumen(a en lo mBs m7nimo la magni(ud del )alor del o60e(o li(igioso" Acon(ece con es(e (ra6a0o -<ue re'resen(a una +ase necesaria del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin en su (o(alidad/ 'roceso <ue inclu2e (am6iEn la circulacin o )a im'l7ci(o en ella- algo 'arecido a lo <ue ocurre con el (ra6a0o de com6us(in de una ma(eria em'leada 'ara 'roducir calor" El (ra6a0o de com6us(in/ a 'esar de re'resen(ar una +ase necesaria del 'roceso de com6us(in/ no 'roduce calor alguno" As7/ 'or e0em'lo/ si <uiero em'lear car6n como com6us(i6le/ (engo <ue com6inarlo con oA7geno/ con)ir(iEndolo 'ara ello de su es(ado slido en el es(ado gasei+orme @'ues en el an=7drido car6nico/ resul(ado de la com6us(in/ el car6n a'arece en +orma de gas5G es decir/ o'erando un cam6io +7sico de +orma o modalidad de eAis(encia del mismo cuer'o" La se'aracin de las molEculas de car6ono/ <ue +orma un (odo slido/ 2 la disgregacin de es(as molEculas en sus B(omos (iene necesariamen(e <ue 'receder a la nue)a com6inacin/ 2 ello su'one un cier(o gas(o de energ7a <ue no se (rans+orma en calor/ sino <ue =a2 <ue descon(ar de Es(e" Por (an(o/ si los 'oseedores de mercanc7as no son

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(alis(as/ sino 'roduc(ores direc(os <ue (ra6a0an 'or cuen(a 'ro'ia/ el (iem'o <ue in)ier(an en com'rar o )ender de6erB descon(arse de su (iem'o de (ra6a0o/ raDn 'or la cual es(os o'erarios 'rocuran siem're U(an(o en la An(ig[edad como en la Edad MediaV realiDar (ales o'eraciones los domingos 2 d7as +es(i)os" Las dimensiones <ue la circulacin de las mercanc7as (oma en manos del ca'i(alis(a no 'ueden/ na(uralmen(e/ con)er(ir en +uen(e de )alor es(e (ra6a0o <ue no crea )alor alguno/ sino <ue se limi(a a =acer cam6iar al )alor de +orma" ! el milagro de es(a (ransu6s(anciacin no 'ueden o6rarse (am'oco 'or medio (rans'osicin de su0e(os/ es decir/ =aciendo <ue el ^(ra6a0o de com6us(in_ a <ue nos re+erimos/ en )eD de ser e0ecu(ado direc(amen(e 'or el ca'i(alis(a indus(rial/ se con)ier(a en misin eAclusi)a de (erceras 'ersonas a sueldo de El" Na(uralmen(e/ es(as (erceras 'ersonas no 'ondrBn su (ra6a0o a dis'osicin su2a 'or amor a sus ) a(x 5 (x @*5" Al encargado de co6rar las ren(as de un (erra(enien(e o al ordenanDa de un 6anco le (iene sin cuidado el <ue su (ra6a0o no aumen(e ni en un B'ice la magni(ud de )alor de las ren(as co6radas @o de las monedas de oro (rasladadas en (alegas a o(ro 6anco5" $ Para el ca'i(alis(a <ue =ace (ra6a0ar a o(ros a su ser)icio/ la com'ra 2 la )en(a cons(i(u2en una +uncin +undamen(al" Como se a'ro'ia en una gran escala social el 'roduc(o de muc=os/ (iene <ue )ender (am6iEn es(e 'roduc(o en las mismas 'ro'orciones/ 2 luego )ol)er a con)er(ir el dinero en los elemen(os de 'roduccin" Pero/ el (iem'o em'leado en la com'ra 2 en la )en(a no crea (am'oco en es(e caso ningFn )alor" La +uncin del ca'i(al comercial susci(a a<u7 cier(a ilusin" Sin em6argo/ aun sin en(rar 'or a=ora en de(alles/ es e)iden(e/ desde luego/ <ue aun<ue 'or e+ec(o de la di)isin del (ra6a0o una +uncin <ue/ siendo de su2o im'roduc(i)a/ cons(i(u2e una +ase necesaria en el 'roceso de la re'roduccin/ se con)ier(a de una o'eracin accesoria realiDada 'or muc=os en o'eracin eAclusi)a de unos cuan(os/ en incum6encia es'ec7+ica de Es(os/ no cam6ia 'ara nada/ de 'or s7/ el carBc(er de la +uncin" Puede ocurrir <ue (! comercian(e @considerado a<u7 como sim'le agen(e encargado de =acer cam6iar de +orma las mercanc7as/ como sim'le com'rador 2 )endedor5 acor(e/ con sus o'eraciones/ el (iem'o de com'ra 2 )en(a de m('#os 'roduc(ores" En es(e caso/ =a6rB <ue considerarlo como una mB<uina des(inada a reducir un gas(o inF(il de +uerDas/ a2udando a de0arlas li6res 'ara em'learlas en el 'roceso de 'roduccin " & Su'ongamos/ 'ara sim'li+icar la cosa @'ues mBs adelan(e eAaminaremos al comercian(e como ca'i(alis(a 2 como ca'i(al comercial5/ <ue es(e agen(e dedicado a com'rar 2 )ender sea una 'ersona <ue )ende su (ra6a0o" Su +uerDa 2 su (iem'o de (ra6a0o se in)ier(en en las o'eraciones M @ D 5 D @ M8 1i)e 'or (an(o de es(o/ como o(ros )i)en/ 'or e0em'lo/ de =ilar o de amasar '7ldoras" ! realiDa una +uncin necesaria/ 2a <ue el 'roceso de re'roduccin inclu2e (am6iEn +unciones im'roduc(i)as" Tra6a0a lo mismo <ue o(ro cual<uiera/ con la 'ar(icularidad de <ue el con(enido de su (ra6a0o no crea un )alor ni un 'roduc(o" igura en(re los $a(x $rais @.5 de la 'roduccin" Su u(ilidad no consis(e en con)er(ir una +uncin im'roduc(i)a en 'roduc(i)a o un (ra6a0o im'roduc(i)o en 'roduc(i)o" Si 'udiera o'erarse seme0an(e (rans+ormacin median(e una sim'le (rans+erencia de +unciones/ ello cons(i(uir7a un milagro" Su u(ilidad consis(e en des(inar a es(a +uncin im'roduc(i)a una can(idad menor de +uerDa 2 de (iem'o de (ra6a0o de la sociedad" MBs aFn" Su'ongamos <ue es(e agen(e sea un o6rero asalariado/ me0or 'agado si se <uiere" Por 6ien <ue se le 'ague/ como o6rero asalariado (ra6a0arB necesariamen(e una 'ar(e de su (iem'o gra(is" O6(endrB/ 'or e0em'lo/ diariamen(e/ el 'roduc(o de )alor de oc=o =oras de (ra6a0o 2 (ra6a0arB dieD" Las dos =oras de (ra6a0o eAceden(e <ue e+ec(Fe no 'roducirBn ningFn )alor/ ni mBs ni menos <ue las oc=o =oras de (ra6a0o necesario/ aun<ue 'or medio de Es(as se (rans+iera a El una 'ar(e del 'roduc(o social" En 'rimer lugar/ 'or<ue/ considerada la cosa desde el 'un(o de )is(a social/ en es(a sim'le +uncin circula(oria/ se seguirB des'erdiciando/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    lo mismo <ue an(es/ una +uerDa de (ra6a0o duran(e dieD =oras diarias" Dic=a +uerDa de (ra6a0o no 'uede em'learse en ninguna o(ra cosa/ no 'uede em'learse en rendir (ra6a0o 'roduc(i)o" En segundo lugar/ 'or<ue la sociedad no 'aga las dos =oras de (ra6a0o so6ran(e/ a 'esar de <ue el indi)iduo <ue e+ec(Fa Es(e las rinde" La sociedad no se a'ro'ia 'or medio de es(e (ra6a0o ningFn 'roduc(o o )alor adicional" Lo <ue 'asa es <ue los gas(os de circulacin <ue dic=o indi)iduo re'resen(a se reducen en una <uin(a 'ar(e/ de dieD =oras a oc=o" La sociedad no 'aga ningFn e<ui)alen(e 'or una <uin(a 'ar(e de es(e (iem'o ac(i)o de circulacin de <ue a<uEl es agen(e" ! s7 es el ca'i(alis(a <uien lo em'lea/ el =ec=o de no 'agar es(as dos =oras disminuirB los gas(os de circulacin de su ca'i(al/ <ue re'resen(an una merma de sus ingresos" Es/ 'ara El/ una ganancia 'osi(i)a/ 2a <ue reduce el l7mi(e nega(i)o 'ues(o a la )aloriDacin de su ca'i(al" En cam6io/ si son los 'e<ueMos 'roduc(ores inde'endien(es de mercanc7as <uienes dedican a com'rar 2 )ender una 'ar(e de su 'ro'io (iem'o/ Es(e serB o 6ien (iem'o in)er(ido en los in(er)alos de su +uncin 'roduc(i)a o 6ien (iem'o <ue )iene a mermar su 'er7odo de 'roduccin" En (odo caso/ el (iem'o in)er(ido 'ara es(os +ines re'resen(a un cos(o de circulacin/ <ue no aMade nada a los )alores (rans+eridos" Es el cos(o necesario 'ara (rans+erirlos de la +orma mercanc7a a la +orma dinero" Cuando el 'roduc(or ca'i(alis(a de mercanc7as ac(Fa como agen(e de la circulacin se dis(ingue del 'roduc(or direc(o de mercanc7as en <ue )ende 2 com'ra en ma2or escala/ +uncionando/ 'or (an(o/ como agen(e de la circulacin en una escala (am6iEn ma2or" Pero el +enmeno no cam6ia/ sus(ancialmen(e/ 'or el =ec=o de <ue el )olumen de sus negocios le o6ligue o le consien(a com'rar @al<uilar5 como o6reros asalariados agen(es de circulacin 'ro'ios" :as(a cier(o grado/ es necesario in)er(ir en el 'roceso de circulacin @considerado como sim'le cam6io de +orma5 +uerDa 2 (iem'o de (ra6a0o" Pero/ a<u7/ es(o a'arece como una in)ersin de ca'i(al adicional% =a2 <ue in)er(ir una 'ar(e del ca'i(al )aria6le en com'rar es(as +uerDas de (ra6a0o a'lica6les solamen(e en la circulacin" Es(e desem6olso de ca'i(al no crea un 'roduc(o ni un )alor" Disminu2e por ta!to el )olumen en <ue el ca'i(al desem6olsado +unciona 'roduc(i)amen(e" Es como si una 'ar(e del 'roduc(o se con)ir(iese en una mB<uina des(inada a com'rar 2 )ender la 'ar(e res(an(e de dic=o 'roduc(o" Es(a mB<uina re'resen(a una merma del 'roduc(o" No in(er)iene ac(i)amen(e en el 'roceso de 'roduccin/ aun<ue 'ueda disminuir la +uerDa de (ra6a0o/ e(c"/ in)er(ida en la circulacin" Cons(i(u2e/ sim'lemen(e/ una 'ar(e de los gas(os de circulacin" ); Con(a6ilidad AdemBs del (iem'o de (ra6a0o in)er(ido en las o'eraciones e+ec(i)as de com'rar 2 )ender/ se in)ier(e (iem'o de (ra6a0o en la con(a6ilidad/ en la <ue en(ra/ ademBs/ (ra6a0o ma(erialiDado en +orma de 'lumas/ (in(a/ 'a'el/ mesas de escri(orio 2 gas(os de o+icina" Es(a +uncin consume/ 'or (an(o/ de una 'ar(e/ +uerDa 2/ de o(ra/ medios de (ra6a0o" Ocurre con es(o eAac(amen(e lo mismo <ue con el (iem'o in)er(ido en com'rar 2 )ender" Como unidad/ den(ro de sus ciclos/ como )alor en marc=a/ sea den(ro de la r6i(a de la 'roduccin o den(ro de las dos +ases <ue +orman la r6i(a de la circulacin/ el ca'i(al slo eAis(e idealmen(e 6a0o la +orma de dinero ari(mE(ico/ de momen(o solamen(e en la ca6eDa del 'roduc(or/ ca'i(alis(a o no/ de mercanc7as" La con(a6ilidad/ <ue inclu2e (am6iEn la +i0acin o el cBlculo de los 'recios de las mercanc7as/ es(a6lece 2 con(rola es(e mo)imien(o" El mo)imien(o de la 'roduccin 2 so6re (odo el de la )aloriDacin -en <ue las mercanc7as slo +iguran como eA'onen(es de )alor/ como nom6res de cosas cu2a eAis(encia ideal de )alor se +i0a en dinero ari(mE(ico-/ se re+le0a de es(e modo en la idea 'or medio de una imagen sim6lica" Mien(ras el 'roduc(or indi)idual de mercanc7as lle)a la con(a6ilidad en su ca6eDa

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    @como =ace/ 'or e0em'lo/ el cam'esino/ =as(a <ue la agricul(ura ca'i(alis(a =ace <ue sur0a el em'resario agr7cola/ con una con(a6ilidad organiDada5 o se limi(a a regis(rar en un li6ro los gas(os/ los ingresos/ los )encimien(os/ e(c"/ de 'asada/ el margen del (iem'o de 'roduccin/ es e)iden(e <ue es(a +uncin 2 los ins(rumen(os de (ra6a0o <ue re<uiere/ el 'a'el/ e(c"/ re'resen(an un consumo adicional de (iem'o e ins(rumen(os de (ra6a0o/ <ue/ aun<ue necesarios/ su'onen una merma (an(o del (iem'o <ue 'uede em'lear 'roduc(i)amen(e como de los ins(rumen(os de (ra6a0o a'licados al )erdadero 'roceso de 'roduccin/ a la creacin de un 'roduc(o 2 de un )alor"* La na(uraleDa de la 'ro'ia +uncin no cam6ia ni 'or el )olumen <ue ad<uiere al concen(rarse en manos del 'roduc(or ca'i(alis(a de mercanc7as/ de0ando de ser la +uncin de muc=os 'e<ueMos 'roduc(ores de mercanc7as 'ara con)er(irse en +uncin de (! ca'i(alis(a/ )inculada a un 'roceso de 'roduccin en gran escala/ ni 'or el =ec=o de desglosarse de las +unciones 'roduc(i)as/ de las <ue era accesorio/ 'ara 'asar a ser/ ad<uiriendo eAis(encia inde'endien(e/ la +uncin es'ec7+ica de de(erminados agen(es a <uienes es(B eAclusi)amen(e encomendada" La di)isin del (ra6a0o/ el =ec=o de <ue una +uncin ad<uiera eAis(encia inde'endien(e/ no la con)ier(e en creadora de 'roduc(o 2 de )alor si no lo era 2a de 'or s7/ es decir/ an(es de =a6er logrado su inde'endencia" Cuando un ca'i(alis(a in)ier(e su ca'i(al en un negocio nue)o/ no (iene mBs remedio <ue dedicar una 'ar(e de El a com'rar un con(a6le/ e(c"/ 2 a ad<uirir los ma(eriales necesarios 'ara la con(a6ilidad" ! si su ca'i(al es(B 2a +uncionando/ dedicado a su 'roceso cons(an(e de re'roduccin/ (iene <ue =acer re)er(ir cons(an(emen(e una 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7a/ (rans+ormBndolo en dinero/ 'ara 'agar a los con(a6les/ de'endien(es/ e(c" Es(a 'ar(e del ca'i(al se sus(rae al 'roceso de 'roduccin 2 +igura en(re los gas(os de circulacin/ <ue =a2 <ue deducir del 'roduc(o (o(al" @Inclu2endo la +uerDa de (ra6a0o <ue se a'lica eAclusi)amen(e a es(a +uncin"5 EAis(e/ sin em6argo/ cier(a di+erencia en(re los gas(os originados 'or la con(a6ilidad o 'or el em'leo im'roduc(i)o del (iem'o de (ra6a0o/ de una 'ar(e/ 2 los <ue/ de o(ra 'ar(e/ origina el (iem'o consagrado eAclusi)amen(e a com'rar 2 )ender" Es(os res'onden sim'lemen(e a la +orma social concre(a del 'roceso de 'roduccin/ a su carBc(er de 'roceso de 'roduccin de mercanc7as" La con(a6ilidad/ en cam6io/ como con(rol 2 com'endio ideal del 'roceso/ es mBs necesaria cuan(o mBs carBc(er social ad<uiere es(e 'roceso 2 mBs 'ierde su carBc(er 'uramen(e indi)idualG es mBs necesaria/ 'or (an(o/ en la 'roduccin ca'i(alis(a <ue en la 'roduccin des'erdigada de las em'resas ar(esanales 2 cam'esinas/ 2 mBs necesaria (oda)7a en una 'roduccin de (i'o colec(i)o <ue en la 'roduccin ca'i(alis(a" Sin em6argo/ los gas(os de la con(a6ilidad se reducen a medida <ue se concen(ra la 'roduccin 2 a<uElla se )a con)ir(iendo en una con(a6ilidad social" A<u7/ slo nos re+erimos al carBc(er general de los gas(os de circulacin <ue surgen de la me(amor+osis 'uramen(e +ormal" No =a2 'ara <uE en(rar en (odas sus +ormas de de(alle" Pero/ los sim'les co6ros 2 'agos de dinero/ en la medida en <ue son +uncin eAclusi)a de los 6ancos/ e(c"/ o del ca0ero de una em'resa indi)idual/ +uncin concen(rada en gran escala 2 realiDada con carBc(er inde'endien(e/ indican cmo cier(as +ormas 'er(enecien(es a la (rans+ormacin 'uramen(e +ormal del )alor/ 2 <ue/ 'or (an(o/ res'onden a la +orma social concre(a del 'roceso de 'roduccin 2 <ue/ (ra(Bndose del 'roduc(or indi)idual de mercanc7as son +enmenos insigni+ican(es 2 a'enas 'erce'(i6les/ 'ueden discurrir a<u7 al lado de sus +unciones 'roduc(i)as 2 en(relaDarse con ellas/ 2 cmo 'ueden sal(ar a la )is(a/ al 'resen(arse como gas(os de circulacin en masa" Lo <ue in(eresa re(ener es <ue es(os gas(os de circulacin no cam6ian de carBc(er 'or el sim'le =ec=o de cam6iar de +orma" '; Dinero

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    !a se 'roduDca como mercanc7a o sin carBc(er de (al/ un 'roduc(o es siem're cris(aliDacin ma(erial de ri<ueDa/ un )alor de uso des(inado a ser)ir 'ara el consumo indi)idual o el consumo 'roduc(i)o" Como mercanc7a/ su )alor eAis(e de un modo ideal en el 'recio/ el cual no al(era 'ara nada su +orma real de uso" El =ec=o de <ue cier(as mercanc7as/ como el oro 2 la 'la(a/ ac(Fen como dinero 2/ como (ales/ se mue)an eAclusi)amen(e en el 'roceso de la circulacin @'ues (am6iEn en +uncin de (esoro/ de reser)a/ e(c"/ 'ermanecen/ aun<ue sea de un modo la(en(e/ den(ro de la r6i(a de la circulacin5/ cons(i(u2e 'ura 2 sim'lemen(e un resul(ado de la +orma social concre(a del 'roceso de 'roduccin/ <ue es un 'roceso de 'roduccin de mercanc7as" Como/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ la mercanc7a se con)ier(e en la +orma de 'roduc(o 2 la gran masa de Es(e se 'roduce como mercanc7a 2/ 'or (an(o/ (iene <ue re)es(ir necesariamen(e la +orma dineroG como/ 'or consiguien(e/ la masa de mercanc7as/ la 'ar(e de la ri<ueDa social <ue +unciona como mercanc7as/ crece de un modo incesan(e/ (iene <ue crecer (am6iEn el )olumen del oro 2 la 'la(a <ue +uncionan como medio de circulacin/ como medio de 'ago/ como reser)a/ e(c" Es(as mercanc7as <ue ac(Fan como dinero no en(ran en el consumo indi)idual ni en el consumo 'roduc(i)o" Son (ra6a0o social 'lasmado 6a0o una +orma <ue les 'ermi(e ser)ir de sim'le mB<uina de circulacin" Pero/ ademBs de condenar a una 'ar(e de la ri<ueDa social a es(a +orma im'roduc(i)a/ el desgas(e del dinero reclama la cons(an(e re'osicin de Es(e o la (rans+ormacin de mBs (ra6a0o social -6a0o la +orma de 'roduc(o- en mBs oro 2 'la(a" Es(os gas(os de re'osicin/ en las naciones de ca'i(alismo desarrollado/ son considera6les/ 2a <ue la 'ar(e de la ri<ueDa condenada a re)es(ir la +orma de dinero es mu2 )oluminosa" El oro 2 la 'la(a/ como mercanc7as-dinero/ cons(i(u2en 'ara la sociedad gas(os de circulacin/ <ue 6ro(an eAclusi)amen(e de la +orma social de la 'roduccin" Re'resen(an $a(x $rais de la 'roduccin de mercanc7as en general/ <ue crecen a medida <ue se desarrolla la 'roduccin de mercanc7as 2/ en 'ar(icular/ la 'roduccin ca'i(alis(a" Es una 'ar(e de la ri<ueDa social <ue necesi(a sacri+icarse al 'roceso de circulacin ". Los gas(os de circulacin/ deri)ados del sim'le cam6io de +orma del )alor/ de la circulacin idealmen(e considerada/ no se incor'oran al )alor de las mercanc7as" Las 'ar(es de ca'i(al desem6olsadas 'ara =acerles +ren(e cons(i(u2en desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a/ sim'les deducciones del ca'i(al 'roduc(i)amen(e in)er(ido" Los gas(os de circulacin <ue a=ora eAaminamos (ienen un carBc(er dis(in(o" Pueden nacer de 'rocesos de 'roduccin 'roseguidos sim'lemen(e en la circulacin 2 cu2o carBc(er 'roduc(i)o se ocul(e 6a0o la +orma de Es(a" ! 'ueden (am6iEn/ socialmen(e considerados/ cons(i(uir meros gas(os/ una in)ersin im'roduc(i)a de (ra6a0o/ sea )i)o o ma(erialiDado 2/ sin em6argo/ 'recisamen(e 'or ello/ (raducirse en una creacin de )alor 'ara el ca'i(alis(a indi)idual/ re'resen(ando una adicin al 'recio de )en(a de su mercanc7a" As7 se des'rende 2a del =ec=o de <ue es(os gas(os sean dis(in(os en dis(in(as ramas de 'roduccin 2 a )eces (am6iEn/ den(ro de la misma rama de re'roduccin/ 'ara dis(in(os ca'i(ales indi)iduales" Al agregarse al 'recio de las mercanc7as/ se re'ar(en en la medida en <ue corres'onde/ a los dis(in(os ca'i(alis(as indi)iduales" Pero (odo (ra6a0o <ue aMade )alor 'uede aMadir (am6iEn 'lus)al7a 2/ so6re una 6ase ca'i(alis(a/ aMadirB cada )eD mBs 'lus)al7a/ 2a <ue el )alor creado 'or El de'ende de su 'ro'ia magni(ud 2 la 'lus)al7a <ue arro0e de'enderB de la medida en <ue el ca'i(alis(a 'ague el (ra6a0o" Por consiguien(e/ gas(os <ue encarecen la mercanc7a sin aMadir nada a su )alor de uso 2 <ue/ desde el 'un(o de )is(a de la sociedad/ 'er(enecen/ 'or (an(o/ a los $a(x $rais de la 'roduccin/ 'ueden ser/ sin em6argo/ +uen(e de enri<uecimien(o 'ara el ca'i(alis(a indi)idual" Por o(ra 'ar(e/ es(o no los =ace 'erder su carBc(er im'roduc(i)o/ siem're 2 cuando <ue es(os gas(os de circulacin se limi(en a re'ar(ir 'or 'ar(es iguales lo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue aMaden al 'recio de las mercanc7as" As7/ 'or e0em'lo/ las sociedades de seguros re'ar(en en(re la clase ca'i(alis(a las 'Erdidas de los ca'i(alis(as indi)iduales" Pero es(o no im'ide <ue las 'Erdidas as7 ni)eladas sigan siendo 'Erdidas/ desde el 'un(o de )is(a del ca'i(al social en su con0un(o" a; El almacenamien(o/ en general Mien(ras eAis(e como ca'i(al-mercanc7as o 'ermanece en el mercado/ es decir/ mien(ras se encuen(ra en el in(er)alo en(re el 'roceso de 'roduccin de <ue 'rocede 2 el 'roceso de consumo a <ue se des(ina/ el 'roduc(o es mercanc7a almacenada" Como mercanc7a en el mercado 2/ 'or (an(o/ en es(ado de almacenamien(o/ el ca'i(al-mercanc7as a'arece dos )eces en cada ciclo% una )eD como 'roduc(o-mercanc7a del ca'i(al en +unciones cu2o ciclo se es(udiaG o(ra )eD/ en cam6io/ como 'roduc(o-mercanc7a de o(ro ca'i(al/ <ue (iene <ue encon(rarse en el mercado 'ara 'oder com'rarse 2 (rans+ormarse en ca'i(al 'roduc(i)o" Ca6e/ cier(amen(e/ la 'osi6ilidad de <ue es(e segundo ca'i(al-mercanc7as se 'roduDca eA'resamen(e 'or encargo" En es(e caso/ se in(errum'irB el 'roceso mien(ras se 'roduDca" Sin em6argo/ la marc=a del 'roceso de 'roduccin 2 re'roduccin eAige <ue una masa de mercanc7as @medios de 'roduccin5 +igure cons(an(emen(e en el mercadoG es decir/ <ue se =alle cons(an(emen(e almacenada" El ca'i(al inclu2e/ asimismo/ la com'ra de +uerDa de (ra6a0o/ 2 la +orma dinero no es/ a<u7/ mBs <ue la +orma )alor de los medios de )ida/ <ue el o6rero necesi(a encon(rar/ en su ma2or 'ar(e/ en el mercado" En es(o nos de(endremos mBs adelan(e/ con+orme a)ancemos en el 'resen(e a'ar(ado" Por a=ora/ 6as(a con de0ar sen(ado es(e 'un(o" S7 nos si(uamos en el 'un(o de )is(a del )alor-ca'i(al en +unciones 2a con)er(ido en 'roduc(o-mercanc7as 2 'endien(e de ser )endido o (rans+ormado nue)amen(e en dinero/ es decir/ <ue ac(Fa 2a en el mercado como ca'i(al-mercancias/ )eremos <ue el es(ado <ue re)is(e 6a0o la +orma de almacenamien(o cons(i(u2e una 'ermanencia in)olun(aria 2 con(ra'roducen(e en el mercado" Cuan(o mBs rB'idamen(e se )enda/ me0or +uncionarB el 'roceso de re'roduccin" La 'ermanencia 6a0o el cam6io de +orma M> @ D> im'ide el cam6io real de ma(eria <ue (iene <ue o'erarse en el ciclo del ca'i(al/ e im'ide (am6iEn su +uncin ul(erior de ca'i(al 'roduc(i)o" Por o(ra 'ar(e/ la eAis(encia cons(an(e de la mercanc7a en el mercado/ el almacenamien(o de mercanc7as/ es 'ara D @ M condicin de +uncionamien(o del 'roceso de re'roduccin/ as7 como de la in)ersin de ca'i(al nue)o o adicional" La 'ermanencia del ca'i(al-mercanc7as/ 6a0o la +orma de almacenamien(o/ en el mercado/ su'one edi+icios/ almacenes/ de'si(os de mercanc7as 2/ 'or (an(o/ una in)ersin de ca'i(al cons(an(eG su'one/ ademBs/ 'ago de salarios 'ara almacenar las mercanc7as en sus de'si(os" inalmen(e/ las mercanc7as se de(erioran 2 es(Bn eA'ues(as a la accin de elemen(os noci)os 'ara ellas" Para 'ro(egerlas con(ra es(as in+luencias/ =a2 <ue desem6olsar ca'i(al adicional/ (an(o en ins(rumen(os de (ra6a0o en +orma ma(erialiDada como en +uerDa de (ra6a0o" ? La eAis(encia del ca'i(al 6a0o su +orma de ca'i(al-mercanc7as/ 2 'or (an(o de mercanc7as almacenadas/ origina/ como se )e/ gas(os <ue/ no 'er(eneciendo a la r6i(a de la 'roduccin/ +iguran en(re los gas(os de circulacin" Es(os gas(os de circulacin se dis(inguen de los es(udiados en el a'ar(ado $ en <ue/ =as(a cier(o 'un(o/ en(ran a +ormar 'ar(e del )alor de las mercanc7as/ es decir/ encarecen Es(as" El ca'i(al 2 la +uerDa de (ra6a0o des(inados a man(ener 2 conser)ar las mercanc7as almacenadas son sus(ra7dos al 'roceso direc(o de 'roduccin" Pero/ 'or o(ra 'ar(e/ los ca'i(ales em'leados 'ara es(os +ines/ inclu2endo la +uerDa de (ra6a0o/ de6en re'onerse/ como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al/ a cos(a del 'roduc(o social" Su desem6olso re'resen(a/ 'or (an(o/ una merma de la +uerDa de 'roduccin del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (ra6a0o/ 'or cu2a raDn es necesario mo)iliDar una can(idad ma2or de ca'i(al 2 (ra6a0o 'ara conseguir un de(erminado e+ec(o F(il" Re'resen(an/ 'or (an(o/ ,astos8 A=ora 6ien/ en la medida en <ue los gas(os de circulacin <ue o6edecen al almacenamien(o de mercanc7as slo surgen en/ el in(er)alo de la (rans+ormacin de los )alores eAis(en(es de la +orma mercanc7a en la +orma dineroG es decir/ en la medida en <ue slo res'onden a la +orma social concre(a del 'roceso de 'roduccin @sim'lemen(e al =ec=o de <ue el 'roduc(o se 'roduDca como mercanc7a 2 de6a/ 'or (an(o/ (rans+ormarse en dinero5/ com'ar(en 'or en(ero el carBc(er de los gas(os de circulacin enumerados en el a'ar(ado an(erior" Por o(ra 'ar(e/ a<u7 el )alor de las mercanc7as slo se conser)a o/ en su caso/ se aumen(a 'or el =ec=o de <ue el )alor de uso/ el 'roduc(o mismo/ se colo<ue en de(erminadas condiciones ma(eriales <ue su'onen una in)ersin de ca'i(al 2 se some(an a o'eraciones <ue aMaden (ra6a0o adicional a los )alores de uso" En cam6io/ el cBlculo de los )alores de las mercanc7as/ la con(a6ilidad de es(e 'roceso 2 las o'eraciones comerciales de com'ra 2 )en(a no modi+ican el )alor de uso en <ue (oma cuer'o el )alor de las mercanc7as" 1ersan eAclusi)amen(e so6re su +orma" Por (an(o/ aun<ue en el caso 'rees(a6lecido es(os gas(os nacidos del almacenamien(o @a<u7 in)olun(ario5 res'ondan sim'lemen(e a la 'ermanencia del cam6io de +orma 2 a la necesidad del mismo/ se dis(inguen/ sin em6argo/ de los gas(os del a'ar(ado $ en <ue su o60e(o 'ro'io no es el cam6io de +orma del )alor/ sino la conser)acin de es(e )alor/ <ue eAis(e en la mercanc7a como 'roduc(o/ como )alor de uso 2 <ue/ 'or consiguien(e/ slo 'uede conser)arse median(e la conser)acin del 'ro'io 'roduc(o/ del mismo )alor de uso" A<u7/ el )alor de uso no se acrecien(a ni se aumen(aG le0os de ello/ disminu2e" Pero es(a disminucin se limi(a 2 el )alor de uso se conser)a" Tam'oco aumen(a a<u7 el )alor adelan(ado/ eAis(en(e en la mercanc7a" Pero se le aMade nue)o (ra6a0o/ (ra6a0o ma(erialiDado 2 (ra6a0o )i)o" De6emos in)es(igar a=ora =as(a <uE 'un(o es(os gas(os res'onden al carBc(er 'eculiar de la 'roduccin de mercanc7as en general 2 a la 'roduccin de mercanc7as en su +orma general 2 a6solu(a/ es decir/ a la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as/ 2 =as(a <uE 'un(o son comunes a (oda 'roduccin social/ aun<ue den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a asuman una +orma es'ec7+ica/ se mani+ies(en con una modalidad es'ecial" A" Smi(= J =a eA'ues(o la 'eregrina o'inin de <ue el almacenamien(o cons(i(u2e un +enmeno 'eculiar de la 'roduccin ca'i(alis(a" Cier(os economis(as modernos/ 'or e0em'lo Lalor/ a+irman/ 'or el con(rario/ <ue disminu2e a medida <ue se desarrolla la 'roduccin ca'i(alis(a" Sismondi lo considera incluso como uno de los lados nega(i)os de Es(a" En realidad/ el +enmeno del almacenamien(o se 'resen(a 6a0o (res +ormas dis(in(as% 6a0o la +orma del ca'i(al 'roduc(i)o/ 6a0o la +orma del +ondo indi)idual de consumo 2 6a0o la +orma del almacenamien(o de mercanc7as o de ca'i(al-mercanc7as" Ba0o una de es(as +ormas disminu2e rela(i)amen(e cuando aumen(a 6a0o o(ra/ aun<ue/ en (Erminos a6solu(os/ 'ueda crecer 6a0o las (res +ormas al mismo (iem'o" Es e)iden(e 'or s7 mismo <ue all7 donde la 'roduccin (iende direc(amen(e a la sa(is+accin de las 'ro'ias necesidades 2 slo se 'roduce en 'e<ueMas 'ro'orciones 'ara el cam6io o la )en(a/ es decir/ cuando el 'roduc(o social no re)is(e nunca o slo re)is(e en una 'e<ueMa 'ar(e la +orma de mercanc7a/ el almacenamien(o de mercanc7as slo 'uede cons(i(uir una 'ar(e 'e<ueMa e insigni+ican(e de la ri<ueDa" En cam6io/ a<u7/ el +ondo de consumo/ es'ecialmen(e el de los medios de )ida en sen(ido es(ric(o/ es rela(i)amen(e grande" No =a2 mBs <ue +i0arse en la econom7a (radicional de los cam'esinos" La ma2or 'ar(e del 'roduc(o se (rans+orma direc(amen(e/ sin almacenamien(o de mercanc7as -'recisamen(e 'or<ue no sale de manos de su 'oseedor-/ en medios de 'roduccin o medios de )ida almacenados" No ado'(a la +orma de almacenamien(o de mercanc7as/ 2 en es(o es en lo <ue se 6asa A" Smi(=

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ara decir <ue en las sociedades +undadas so6re es(e (i'o de 'roduccin no se da el +enmeno del almacenamien(o" ! es <ue A" Smi(= con+unde la +orma del almacenamien(o con el almacenamien(o mismo 2 cree <ue =as(a nues(ro (iem'o la sociedad )i)i siem're al d7a o eA'ues(a a las con(ingencias +or(ui(as del maMana " H Es(o es una e<ui)ocacin demasiado 'ueril" El almacenamien(o en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o se 'resen(a 6a0o la +orma de los medios de 'roduccin <ue +iguran 2a en el 'roceso de 'roduccin o/ 'or lo menos/ en manos del 'roduc(or 2/ 'or (an(o/ de un modo la(en(e/ 2a en el 'roceso de 'roduccin" !a =emos )is(o <ue/ al desarrollarse la 'roduc(i)idad del (ra6a0o 2/ 'or consiguien(e/ al desarrollarse (am6iEn el sis(ema ca'i(alis(a de 'roduccin -<ue con(ri6u2e mBs <ue (odos los sis(emas de 'roduccin an(eriores al desarrollo de la +uerDa social 'roduc(i)a del (ra6a0o-/ crece cons(an(emen(e la masa de los medios de 'roduccin @edi+icios/ mB<uinas/ e(c"5 incor'orados de una )eD 'ara siem're al 'roceso 2 <ue +iguran cons(an(e 2 rei(eradamen(e en El/ duran(e 'er7odos mBs largos o mBs cor(os/ 2 <ue el incremen(o de es(os medios es al mismo (iem'o 'remisa 2 e+ec(o del desarrollo de la +uerDa social 'roduc(i)a del (ra6a0o" El crecimien(o no slo a6solu(o/ sino rela(i)o de la ri<ueDa 6a0o es(a +orma @)" li6ro I/ ca'" ;;III/ & U''" ?J? ss"V5 es lo <ue carac(eriDa/ so6re (odo/ al sis(ema ca'i(alis(a de 'roduccin" Pero las modalidades ma(eriales de eAis(encia del ca'i(al cons(an(e/ los medios de 'roduccin/ no consis(en eAclusi)amen(e en es(os medios de (ra6a0o/ sino (am6iEn en ma(erias 'rimas en los mBs di)ersos grados de ela6oracin 2 en ma(erias auAiliares" A medida <ue aumen(a la escala de la 'roduccin 2 <ue se acen(Fa la +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o a (ra)Es de la coo'eracin/ de la di)isin del (ra6a0o/ de la ma<uinaria/ e(c"/ crece la masa de las ma(erias 'rimas/ de las ma(erias auAiliares/ e(c"/ a6sor6idas 'or el 'roceso diario de re'roduccin" ! es(os elemen(os (ienen <ue =allarse dis'oni6les en el lugar de 'roduccin" El )olumen de es(e almacenamien(o eAis(en(e en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o crece/ 'ues/ en (Erminos a6solu(os" Para <ue el 'roceso no se in(errum'a -'rescindiendo en a6solu(o del 'ro6lema de <ue es(as eAis(encias almacenadas de6an reno)arse diariamen(e o slo en de(erminados 'eriodos de (iem'o-/ es necesario <ue en el lugar de 'roduccin se acumulen siem're mBs ma(erias 'rimas/ e(c"/ de las <ue 'uedan consumirse diaria o semanalmen(e/ 'or e0em'lo" La con(inuidad del 'roceso eAige <ue la eAis(encia de sus condiciones no de'enda ni de una 'osi6le in(erru'cin en las com'ras diarias ni del =ec=o de <ue el 'roduc(o-mercanc7a se )enda diaria o semanalmen(e 2/ 'or (an(o/ slo 'ueda con)er(irse nue)amen(e en sus elemen(os de 'roduccin de un modo irregular" Es e)iden(e <ue el ca'i(al 'roduc(i)o 'uede =allarse la(en(e o almacenado en mu2 di)ersas 'ro'orciones" EAis(e/ 'or e0em'lo/ una gran di+erencia segFn <ue el =ilandero (enga <ue de0ar el algodn 2 el car6n inac(i)os duran(e (res meses o solamen(e duran(e uno" Como se )e/ 'ues/ es(e almacenamien(o 'uede disminuir rela(i)amen(e/ aun aumen(ando en (Erminos a6solu(os" Es(o de'ende de di)ersas condiciones/ <ue se reducen (odas ellas/ en lo esencial/ a la ma2or celeridad/ regularidad 2 seguridad con <ue la masa necesaria de ma(erias 'rimas 'ueda suminis(rarse 'ara <ue no se 'roduDcan nunca in(erru'ciones" Cuan(o menos se den es(as condiciones/ es decir/ cuan(o menores sean la celeridad/ regularidad 2 seguridad de ese suminis(ro/ ma2or (endrB <ue ser la 'ar(e la(en(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ es decir/ de las eAis(encias de ma(erias 'rimas/ e(c"/ almacenadas en manos del 'roduc(or 2 'endien(es de su ela6oracin" Es(as condiciones se =allan en raDn in)ersa al grado de desarrollo de la 'roduccin ca'i(alis(a 2/ 'or (an(o/ a la +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o social" ! lo mismo ocurre/ 'or consiguien(e/ con el almacenamien(o 6a0o es(a +orma"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Sin em6argo/ lo <ue a<u7 se 'resen(a @'or e0em'lo/ en Lalor5 como disminucin del almacenamien(o slo es/ en 'ar(e/ disminucin del almacenamien(o en +orma de ca'i(almercancias o del )erdadero almacenamien(o de mercanc7asG es decir/ un sim'le cam6io de +orma del mismo almacenamien(o" Si/ 'or e0em'lo/ es grande la masa de car6n <ue se 'roduce diariamen(e en el 'ro'io 'a7s/ 2 'or (an(o el )olumen 2 la energ7a de la 'roduccin de car6n/ el =ilandero no necesi(arB (ener grandes eAis(encias de es(e com6us(i6le 'ara asegurar la con(inuidad de su 'roduccin de =ilados" La reno)acin cons(an(e 2 segura del suminis(ro de car6n lo =arB innecesario" En segundo lugar% la )elocidad con <ue" el 'roduc(o de un 'roceso 'ueda 'asar a o(ro como medio de 'roduccin de'enderB del desarrollo de los medios de (rans'or(e 2 de comunicacin" La 6ara(ura del (rans'or(e desem'eMa un 'a'el im'or(an(e/ en es(e res'ec(o" Por e0em'lo/ el (rans'or(e con(inuo de 'e<ueMas can(idades de car6n de la mina a la =ilander7a resul(ar7a mBs caro <ue el suminis(ro de una gran masa de car6n 'ara" largo (iem'o/ su'oniendo <ue el (rans'or(e sea/ rela(i)amen(e/ mBs/ 6ara(o" Es(as dos circuns(ancias <ue =emos eAaminado se des'renden del mismo 'roceso de 'roduccin" En (ercer lugar/ in+lu2e/ (am6iEn el desarrollo del sis(ema de crEdi(o" Cuan(o menos de'enda el =ilandero de la )en(a inmedia(a de su =ilo 'ara la reno)acin de sus eAis(encias de algodn/ car6n/ e(c" -2 esa de'endencia inmedia(a serB menor cuan(o mBs desarrollado se =alle el sis(ema del crEdi(o-/ menor serB el )olumen rela(i)o de esas eAis(encias necesario 'ara asegurar en una escala dada la 'roduccin con(inua de =ilo sin =allarse su0e(o a las con(ingencias de su )en(a" En cuar(o lugar/ =a2 muc=as ma(erias 'rimas/ ar(7culos a medio +a6ricar/ e(c"/ <ue necesi(an largos 'er7odos de (iem'o 'ara su 'roduccin/ <ue es lo <ue ocurre 'rinci'almen(e con (odas las ma(erias 'rimas suminis(radas 'or la agricul(ura" Por (an(o/ 'ara <ue el 'roceso de 'roduccin no se in(errum'a/ serB necesario con(ar con de(erminadas eAis(encias de esos elemen(os/ 'ara =acer +ren(e a (odo el 'er7odo duran(e el cual no a'arece el nue)o 'roduc(o llamado a sus(i(uir al an(iguo" Si es(as eAis(encias disminu2en en manos del ca'i(alis(a indus(rial/ es(o slo demues(ra una cosa% <ue aumen(an/ en +orma de almacenamien(o de mercanc7as/ en manos del comercian(e" El desarrollo de los medios de (rans'or(e/ 'or e0em'lo/ 'ermi(e (rasladar rB'idamen(e de Li)er'ool a Manc=es(er el algodn de'osi(ado en el 'uer(o de desem6ar<ue/ de modo <ue el +a6rican(e 'uede ir reno)ando sus eAis(encias de algodn en can(idades rela(i)amen(e 'e<ueMas 2 a medida <ue lo necesi(a" Pero el algodn <ue El no ad<uiere se )a acumulando en una masa (an(o ma2or/ como mercanc7a almacenada/ en manos de los comercian(es de Li)er'ool" Se (ra(a/ 'or (an(o/ de un sim'le cam6io de +orma del almacenamien(o/ circuns(ancia en <ue no 'araron mien(es Lalor 2 o(ros" !/ s7 nos +i0amos en el ca'i(al social/ )emos <ue es la misma masa de 'roduc(os la <ue sigue +igurando a<u7 en +orma de almacenamien(o" En un 'a7s de(erminado/ el )olumen en <ue (iene <ue =allarse dis'oni6le la masa necesaria 'ara un aMo/ 'or e0em'lo/ disminu2e a medida <ue se desarrollan los medios de (rans'or(e" Si en(re los Es(ados Unidos e Ingla(erra na)egan muc=os 6arcos de )a'or 2 de )ela/ las 'osi6ilidades de reno)ar las eAis(encias de algodn de Ingla(erra aumen(arBn/ disminu2endo con ello la masa de algodn almacenado <ue 'or (Ermino medio de6e eAis(ir en Ingla(erra" Tam6iEn in+lu2e en es(o el desarrollo del mercado mundial 2/ 'or (an(o/ la mul(i'licacin de las +uen(es de suminis(ro del mismo ar(7culo" Un mismo ar(7culo es suminis(rado 'arcialmen(e 'or di)ersos 'a7ses 2 en di)ersos 'er7odos de (iem'o" ); El )erdadero almacenamien(o de mercanc7as

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    !a =emos )is(o <ue/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ la mercanc7a se con)ier(e en +orma general del 'roduc(o/ (an(o mBs cuan(o mBs se desarrolla en eA(ensin 2 en 'ro+undidad a<uel rEgimen de 'roduccin" EAis(e/ 'or (an(o/ lo mismo si se (oman como 'un(o de com'aracin modos de 'roduccin an(eriores <ue si nos +i0amos/ en el mismo modo de 'roduccin ca'i(alis(a/ 'ero en un grado in+erior de desarrollo -incluso su'oniendo <ue el )olumen de la 'roduccin sea el mismo-/ una 'ar(e incom'ara6lemen(e ma2or del 'roduc(o <ue re)is(e +orma de mercanc7a" ! (oda mercanc7a -2 (am6iEn/ 'or consiguien(e/ (odo ca'i(al-mercanc7as/ <ue no es/ a su )eD/ mBs <ue mercanc7a/ si 6ien 6a0o la +orma o modalidad de )alor-ca'i(al -cons(i(u2e/ siem're <ue no 'ase direc(amen(e de su r6i(a de 'roduccin al consumo indi)idual o 'roduc(i)o/ es decir/ en el in(er)alo duran(e el cual a'arece en el mercado/ un elemen(o de las eAis(encias de mercanc7as almacenadas" Por (an(o/ de 'or s7 -su'oniendo <ue el )olumen de la 'roduccin 'ermaneDca idEn(ico- las eAis(encias de mercanc7as @o sea/ es(a sus(an(i)acin 2 'lasmacin de la +orma mercanc7a del 'roduc(o5 crecen a medida <ue crece la 'roduccin ca'i(alis(a" Como sa6emos/ es(o no es mBs <ue un sim'le cam6io de +orma del almacenamien(oG es decir/ <ue si 'or un lado aumen(an las eAis(encias en +orma de mercanc7as es 'or<ue 'or o(ro lado disminu2en 6a0o la +orma de eAis(encias direc(as de 'roduccin o de consumo" Cam6ia/ sim'lemen(e/ la +orma social de las eAis(encias" ! si/ al mismo (iem'o/ no cam6ia solamen(e la magni(ud rela(i)a de las eAis(encias de mercanc7as en 'ro'orcin al 'roduc(o (o(al de la sociedad/ sino (am6iEn su magni(ud a6solu(a es 'or<ue a medida <ue se desarrolla la 'roduccin ca'i(alis(a crece la masa del 'roduc(o (o(al" Al desarrollarse la 'roduccin ca'i(alis(a/ la escala de la 'roduccin es de(erminada en grado cada )eD menor 'or la demanda direc(a de 'roduc(o 2 en grado cada )eD ma2or 'or el )olumen del ca'i(al de <ue el ca'i(alis(a indi)idual dis'one/ 'or el im'ulso de )aloriDacin de su ca'i(al 2 'or la necesidad de la con(inuidad 2 la eA(ensin de su 'roceso de 'roduccin" Con ello/ crece necesariamen(e/ en cada rama es'ecial de 'roduccin/ la masa de 'roduc(os <ue a'arecen en el mercado 6a0o +orma de mercanc7as/ o 6uscan com'rador" Aumen(a la masa de ca'i(al 'lasmada duran(e mBs o menos (iem'o 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as" Aumen(an/ 'or (an(o/ las mercanc7as almacenadas" inalmen(e/ la ma2or 'ar(e de los indi)iduos de la sociedad se )en con)er(idos en o6reros asalariados/ en gen(es <ue )i)en sin reser)as/ <ue 'erci6en su salario semanalmen(e 2 se lo gas(an al d7a/ <ue/ 'or (an(o/ necesi(an encon(rar sus medios de )ida dis'oni6les en el mercado" !/ 'or muc=o <ue los dis(in(os elemen(os in(egran(es de es(e +ondo de eAis(encias se mo)ilicen/ una 'ar(e de ellos (iene 'or +uerDa <ue =allarse cons(an(emen(e 'araliDada 'ara <ue el +ondo de eAis(encias 'ueda mo)erse con(inuamen(e" Todos es(os +ac(ores surgen de la +orma de la 'roduccin 2 de la mu(acin de +orma im'l7ci(a en ella 2 <ue necesariamen(e (iene <ue su+rir el 'roduc(o en el 'roceso de circulacin" Cual<uiera <ue sea la +orma social <ue re)is(an las eAis(encias de 'roduc(os/ su conser)acin su'one gas(os% edi+icios/ en)ases/ e(c"/ en <ue los 'roduc(os se conser)an/ as7 como (am6iEn medios de 'roduccin 2 (ra6a0o/ mBs o menos en relacin con la na(uraleDa del 'roduc(o 2 <ue es necesario in)er(ir 'ara con(rarres(ar las in+luencias 'er(ur6adoras" Es(os gas(os disminu2en rela(i)amen(e cuan(o mBs se concen(ran socialmen(e las eAis(encias" Cons(i(u2en siem're una 'ar(e del (ra6a0o social/ sea en +orma ma(erialiDada o como (ra6a0o )i)o -son/ 'or (an(o/ en su +orma ca'i(alis(a/ gas(os de ca'i(al-/ <ue no en(ran en la com'osicin del 'roduc(o mismo 2 re'resen(a/ 'or consiguien(e/ deducciones de Es(e" iguran necesariamen(e en el 'asi)o de la ri<ueDa social" Son los gas(os de conser)acin del 'roduc(o social/ lo mismo si su eAis(encia como elemen(o de las eAis(encias de mercanc7as

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    res'onde sim'lemen(e a la +orma social de la 'roduccin/ es decir/ a la +orma de mercanc7as 2 a su necesaria mu(acin de +orma/ <ue si slo consideramos las eAis(encias de mercanc7as como una +orma es'ecial de las eAis(encias de 'roduc(os comunes a (odas las sociedades/ aun<ue no 6a0o la +orma de eAis(encia de m r'a!'2as/ +orma de las eAis(encias de 'roduc(os corres'ondien(e al 'roceso de circulacin" 1eamos a=ora en <uE medida es(os gas(os en(ran a +ormar 'ar(e del )alor de las mercanc7as" Cuando el ca'i(alis(a =a con)er(ido su ca'i(al desem6olsado 'ar ad<uirir medios de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0o en 'roduc(os/ el una masa de mercanc7as lis(a 'ara la )en(a/ 2 Es(a 'ermanece in)endi6le en el almacEn/ no se 'araliDa solamen(e el 'roceso de )aloriDacin de su ca'i(al duran(e es(e 'er7odo" Los gas(os <ue su'one la conser)acin de es(as eAis(encias de mercanc7as en edi+icios/ (ra6a0o adicional/ e(c"/ re'resen(an una 'Erdida 'osi(i)a" El com'rador <ue al ca6o ad<uiriese las mercanc7as se ec=ar7a a re7r si a<uEl le di0ese% mis mercanc7as =an es(ado en el almacEn seis meses sin 'oder )enderse 2 su conser)acin duran(e es(os seis meses no slo me =a (enido 'araliDado un ca'i(al ;/ sino <ue ademBs me =a originado ; gas(os" Ta!t pis po(r &o(s @H5 le dir7a el com'rador/ 'ues a (u lado =a2 o(ros )endedores cu2as mercanc7as =an sido lanDadas al mercado solamen(e an(ea2er" Tus mercanc7as son eAis(encias )ie0as/ <ue 'ro6a6lemen(e se =allan mBs o menos melladas 'or el dien(e del (iem'oG 'or (an(o/ (endrBs <ue )enderlas mBs 6ara(as <ue (us com'e(idores" El =ec=o de <ue el 'roduc(or de las mercanc7as sea un )erdadero 'roduc(or o sea su 'roduc(or ca'i(alis(a/ es decir/ de =ec=o/ un sim'le re'resen(an(e de su )erdadero 'roduc(or/ no al(era 'ara nada las condiciones de )ida de las mercanc7as" El 'roduc(or de6erB con)er(ir las cosas en dinero" Los gas(os <ue le origine su conser)acin 6a0o la +orma de mercanc7as +iguran en(re sus con(ingencias indi)iduales/ <ue al com'rador de las mercanc7as le (ienen sin cuidado" Es(e no (iene 'or <uE 'agarle los gas(os de circulacin de sus mercanc7as" Incluso cuando el ca'i(alis(a/ en E'ocas de re)olucin real o 'resun(a re(enga in(encionalmen(e sus mercanc7as en )eD de lle)arlas al mercado/ el <ue 'ueda resarcirse de los gas(os adicionales <ue ello su'onga de'enderB de <ue esa re)olucin se 'roduDca o no/ es decir/ de <ue su es'eculacin resul(e o no acer(ada" No es <ue la re)olucin o'erada en el )alor sea 'recisamen(e consecuencia de los gas(os <ue ello le origine" Por (an(o/ en la medida en <ue el almacenamien(o 'araliDa la circulacin/ los gas(os originados 'or El no aMaden ningFn )alor a la mercanc7a" Por o(ra 'ar(e/ no 'uede eAis(ir almacenamien(o sin <ue las mercanc7as se de(engan en la r6i(a de la circulacin/ sin <ue el ca'i(al 'ermaneDca duran(e mBs o menos (iem'o 6a0o la +orma de mercanc7asG no 'uede eAis(ir/ 'or (an(o/ almacenamien(o sin <ue se in(errum'a la circulacin/ del mismo modo <ue el dinero no 'uede circular sin <ue se +orme una reser)a de dinero" Por consiguien(e/ sin eAis(encias de mercanc7as no ca6e circulacin de mercanc7as" ! s7 es(a necesidad no se le 'lan(ea al ca'i(alis(a en MF@ D> se le 'lan(ea en D @ MG no res'ec(o a su ca'i(al/ sino res'ec(o al ca'i(al-mercanc7as de o(ros ca'i(alis(as <ue 'roducen medios de 'roduccin 'ara El 2 medios de )ida 'ara sus o6reros" El =ec=o de <ue el almacenamien(o sea )olun(ario o in)olun(ario/ es decir/ de <ue el 'roduc(or de mercanc7as las almacene in(encionalmen(e o se )ea o6ligado a =acerlo 'or la resis(encia <ue las mismas condiciones del 'roceso de circulacin o'onen a su )en(a/ no 'arece <ue al(ere 'ara nada la esencia del 'ro6lema" Sin em6argo/ con)iene sa6er/ 'ara los e+ec(os de su solucin/ en <uE se dis(ingue el almacenamien(o )olun(ario del in)olun(ario" La +ormacin in)olun(aria de sto'.s o6edece o es idEn(ica a un es(ancamien(o de la circulacin inde'endien(e de los 'lanes del 'roduc(or de mercanc7as 2 <ue )iene a in(er'onerse an(e su )olun(ad" T\uE carac(eriDa/ en cam6io/ el almacenamien(o )olun(ario de mercanc7asW El

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    )endedor 'rocura siem're des=acerse lo mBs rB'idamen(e 'osi6le de su mercanc7a" O+rece siem're en )en(a como mercanc7a su 'roduc(o" Si lo sus(ra0ese a la )en(a/ Es(e slo ser7a elemen(o 'o(encial/ @no e+ec(i)o5 de almacenamien(o" Para El/ la mercanc7a sigue siendo sim'lemen(e el eA'onen(e de su )alor de cam6io/ 2 slo 'uede ac(uar como (al a6andonando su +orma de mercanc7a 'ara re)es(ir la +orma de dinero" Los sto'.s de mercanc7as de6en (ener el )olumen necesario 'ara 'oder sa(is+acer duran(e un de(erminado 'eriodo las necesidades de la demanda" Para ello/ se cuen(a con una eA(ensin cons(an(e del c7rculo de com'radores" Para <ue alcancen/ 'or e0em'lo/ duran(e un d7a/ una 'ar(e de las mercanc7as <ue se encuen(ran en el mercado de6en 'ermanecer cons(an(emen(e 6a0o +orma de mercanc7as/ mien(ras o(ra 'ar(e circula/ se con)ier(e en dinero" Claro es(B <ue la 'ar(e <ue se es(anca mien(ras la o(ra circula disminu2e cons(an(emen(e/ del mismo modo <ue el )olumen del mismo sto'. se )a reduciendo/ =as(a <ue 'or Fl(imo se )ende en su (o(alidad" Por (an(o/ el almacenamien(o de mercanc7as se considera a<u7 como condicin necesaria de la )en(a de Es(as" Su )olumen de6e eAceder/ ademBs del de la )en(a media o del de la demanda media" De o(ro modo/ no 'odr7a sa(is+acer la )en(a o la demanda <ue eAcediese de es(e limi(e" Por o(ra 'ar(e/ los sto'.s de6erBn reno)arse cons(an(emen(e/ 'ues(o <ue se ago(arBn de un modo cons(an(e" Es(a reno)acin slo 'odrB alimen(arse/ en Fl(ima ins(ancia/ a 6ase de la 'roduccin/ median(e la a+luencia de nue)as mercanc7as" Las nue)as mercanc7as 'ueden a+luir del eA(ran0ero o del in(erior del 'a7sG es(o no al(era 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" La reno)acin de'ende de los 'eriodos de (iem'o <ue las mercanc7as necesi(en 'ara su re'roduccin" Los sto'.s de mercanc7as de6en 6as(ar 'ara cu6rir es(os 'eriodos" El =ec=o de <ue las mercanc7as almacenadas no 'ermaneDcan en manos de su 'roduc(or/ sino <ue discurran a lo largo de dis(in(os canales <ue )an desde el gran almacenis(a =as(a el comercian(e al 'or menor/ no in+lu2e 'ara nada en el 'ro6lema mismo/ aun<ue si en su modo de mani+es(arse" Desde el 'un(o de )is(a social/ una 'ar(e del ca'i(al sigue re)is(iendo la +orma de mercanc7as almacenadas mien(ras la mercanc7a no en(re en el consumo 'roduc(i)o o indi)idual" El 'ro'io 'roduc(or 'rocura +ormar un sto'. de mercanc7as corres'ondien(e a su demanda media/ 'ara no de'ender direc(amen(e de la 'roduccin 2 asegurarse cons(an(e clien(ela" Se es(a6lecen 'laDos de com'ra en consonancia con los 'er7odos de 'roduccin 2 las mercanc7as se almacenan duran(e un (iem'o mBs o menos largo/ =as(a <ue 'ueden re'onerse con nue)os e0em'lares de la misma clase" ! es(e almacenamien(o asegura la 'ersis(encia 2 con(inuidad del 'roceso de circulacin 2/ 'or (an(o/ del 'roceso de re'roduccin/ <ue +orma 'ar(e de a<uEl" Recordemos <ue el 'roceso de M> @ D> 'uede o'erarse 'ara el 'roduc(or de M aun<ue M se encuen(re (oda)7a en el mercado" Si el mismo 'roduc(or <uisiera re(ener su 'ro'ia mercanc7a en el almacEn =as(a )enderla al consumidor de+ini(i)o/ (endr7a <ue 'oner en mo)imien(o dos ca'i(ales/ uno como 'roduc(or de la mercanc7a 2 o(ro como comercian(e" En cuan(o a la misma mercanc7a/ 2a se la considere de 'or s7 o como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al social/ el 'ro6lema no cam6ia 'ara nada 'or el =ec=o de <ue los gas(os del almacenamien(o recaigan so6re su 'roduc(or o se re'ar(an en(re una serie de comercian(es desde A =as(a O" Cuando el sto'. de mercanc7as no sea o(ra cosa <ue la +orma mercanc7as del sto'. <ue eAis(ir7a al llegar a una de(erminada +ase de la 'roduccin social/ 6ien como sto'. 'roduc(i)o @+ondo la(en(e de 'roduccin5 o como +ondo de consumo @reser)a de medios de consumo5/ si no eAis(iese como sto'. de mercanc7as/ los gas(os <ue su'one la conser)acin del sto'., 2 'or (an(o los gas(os de +ormacin de Es(e -es decir/ el (ra6a0o ma(erialiDado o )i)o in)er(ido en ello-/ son (am6iEn gas(os sim'lemen(e (rans+eridos de conser)acin/ 6ien

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    del +ondo social de 'roduccin/ 6ien del +ondo social de consumo" La ele)acin de )alor de la mercanc7a de(erminada 'or ellos slo di)ide es(os gas(os pro rata @I5 en(re las dis(in(as mercanc7as/ 2a <ue di+ieren con res'ec(o a las dis(in(as clases de Es(as" Los gas(os de almacenamien(o siguen siendo deducciones de la ri<ueDa social/ aun<ue re'resen(en una condicin de eAis(encia de la misma" El almacenamien(o de mercanc7as slo es normal en cuan(o es condicin de la circulacin de mercanc7as 2 una +orma necesaria den(ro de Es(a mismaG en cuan(o es(e a'aren(e es(ancamien(o es/ 'or (an(o/ +orma de la misma circulacin/ del mismo modo <ue la +ormacin de una reser)a de dinero es condicin de la circulacin mone(aria" En cam6io/ cuando las mercanc7as almacenadas en rece'(Bculos circula(orios no de0an si(io a la nue)a oleada de la 'roduccin <ue )iene de(rBs 2 cuando/ 'or consiguien(e/ los almacenes se =allen a6arro(ados =as(a el eAceso/ el almacenamien(o de mercanc7as se eA(iende a consecuencia del es(ancamien(o de la circulacin/ del mismo modo <ue crecen los (esoros al es(ancarse la circulacin del dinero" No im'or(a/ 'ara es(os e+ec(os/ <ue el es(ancamien(o se 'roduDca en los de'si(os del ca'i(alis(a indus(rial o en los almacenes del comercian(e" En es(e caso/ el almacenamien(o de mercanc7as no es condicin de la )en(a inin(errum'ida/ sino consecuencia de la im'osi6ilidad de dar salida a las mercanc7as median(e su )en(a" Los gas(os son los mismosG 'ero como a=ora 6ro(an sim'lemen(e de la +orma/ es decir/ de la necesidad de con)er(ir las mercanc7as en dinero 2 de la di+icul(ad de o'erar es(a me(amor+osis/ no se incor'oran al )alor de la mercanc7a/ sino <ue re'resen(an deducciones/ 'Erdidas de )alor en la realiDacin de Es(a" Sin em6argo/ la modalidad normal 2 la anormal del almacenamien(o no se dis(inguen en cuan(o a la +ormaG am6as re'resen(an/ ademBs/ es(ancamien(os de la circulacin/ 2 es(o =ace <ue am6os +enmenos 'uedan con+undirse 2 engaMar a los mismos agen(es de la 'roduccin/ (an(o mBs cuan(o <ue el 'roceso de circulacin de su ca'i(al 'uede seguir su curso/ 'ara el 'roduc(or/ aun<ue se es(an<ue el 'roceso de circulacin de sus mercanc7as/ una )eD <ue Es(as 'asan a manos de los comercian(es" ! al aumen(ar el )olumen de la 'roduccin 2 del consumo aumen(a (am6iEn/ si las demBs circuns(ancias 'ermanecen in)aria6les/ el )olumen de las mercanc7as almacenadas" Es(as son reno)adas 2 a6sor6idas con la misma ra'ideD/ 'ero su )olumen es ma2or" El )olumen de las mercanc7as almacenadas/ incremen(ado 'or el es(ancamien(o de la circulacin/ 'uede/ 'ues/ +Bcilmen(e con+undirse con un s7n(oma de la am'liacin del 'roceso de re'roduccin/ so6re (odo a 'ar(ir del momen(o en <ue el desarrollo del sis(ema de crEdi(o 'ermi(e miA(i+icar el mo)imien(o real" Los gas(os del almacenamien(o consis(en H; en una disminucin cuan(i(a(i)a de la masa de 'roduc(os @'or e0em'lo/ cuando la mercanc7a almacenada sea =arina5G C; en un de(erioro de la calidadG E; en el (ra6a0o ma(erialiDado 2 )i)o <ue se re<uiere 'ara conser)ar las mercanc7as almacenadas" III Gastos % tra!sport No es necesario en(rar a<u7 en (odos los de(alles de los gas(os de circulacin/ como son 'or e0em'lo el em6ala0e/ la clasi+icacin de las mercanc7as/ e(c" La le2 general es <ue to%os los ,astos % 'ir'(la'i6! 1( r spo!% ! simpl m !t a (! 'am)io % $orma % la m r'a!'2a !o a7a% ! a 3sta !i!,Q! &alor8 Son sim'les gas(os des(inados a la realiDacin del )alor o a (raducirlo de una +orma a o(ra" El ca'i(al desem6olsado 'ara =acer +ren(e a es(os gas(os @inclu2endo el (ra6a0o mo)iliDado 'or El5 +igura en(re los $a(x $rais de la 'roduccin ca'i(alis(a" Es(e ca'i(al de6e reem6olsarse del 'roduc(o so6ran(e 2 re'resen(a/ si nos +i0amos en la clase ca'i(alis(a en su con0un(o una deduccin de la 'lus)al7a o del 'roduc(o so6ran(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    del mismo modo <ue el (iem'o <ue un o6rero in)ier(e 'ara com'rar sus medios de )ida re'resen(a (iem'o 'erdido" :a2/ sin em6argo/ una clase de gas(os <ue (ienen demasiada im'or(ancia 'ara <ue no (ra(emos de ellos a<u7/ si<uiera sea 6re)emen(e" Den(ro del ciclo del ca'i(al 2 de la me(amor+osis de las mercanc7as/ <ue cons(i(u2e una +ase del mismo/ se o'era el cam6io de ma(eria del (ra6a0o social" Puede ocurrir <ue es(e cam6io de ma(eria de(ermine el cam6io de lugar de los 'roduc(os/ su des'laDamien(o real de un si(io a o(ro" Pero no es indis'ensa6le/ 'ues la circulacin de las mercanc7as 'uede realiDarse sin <ue Es(as se des'lacen +7sicamen(e/ del mismo modo <ue ca6e la 'osi6ilidad de un (rans'or(e de 'roduc(os sin circulacin de mercanc7as e incluso sin in(ercam6io direc(o de a<uEllos" AsN 'or e0em'lo/ si A )ende una casa a B/ es(a casa circula como mercanc7a/ sin mo)erse del si(io" E incluso (ra(Bndose de mercanc7as mue6les como el algodn o el =ierro +undido/ )emos cmo se es(Bn <uie(os en el almacEn mien(ras recaen so6re ellos docenas 2 docenas de 'rocesos de circulacin/ mien(ras los es'eculadores los com'ran 2 los )uel)en a )ender"I Lo <ue se mue)e realmen(e/ en es(os casos/ es el (7(ulo de 'ro'iedad so6re la cosa/ no la cosa misma" ! 'or o(ra 'ar(e/ en(re los incas/ 'or e0em'lo/ la indus(ria del (rans'or(e lleg a ad<uirir gran im'or(ancia/ a 'esar de <ue en a<uellos 'ue6los el 'roduc(o social no circula6a como mercanc7a ni se dis(ri6u7a (am'oco 'or medio del (rue<ue" Por (an(o/ aun<ue den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a la indus(ria del (rans'or(e a'areDca como causa de los gas(os de circulacin/ es(a +orma es'ecial de mani+es(arse no al(era 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" Las masas de 'roduc(os no aumen(an 'or el =ec=o de ser (rans'or(adas" ! aun<ue sus cualidades na(urales 'uedan cam6iar 'or e+ec(o del (rans'or(e/ es(o no cons(i(u2e/ con cier(as eAce'ciones/ un e+ec(o F(il deli6erado/ sino un mal ine)i(a6le/ Sin em6argo/ el )alor de uso de las cosas slo se realiDa con su consumo 2 Es(e 'uede eAigir su des'laDamien(o de lugar 2/ 'or (an(o/ el 'roceso adicional de 'roduccin de la indus(ria del (rans'or(e" Por consiguien(e/ el ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ido en Es(a aMade )alor a los 'roduc(os (rans'or(ados/ unas )eces median(e la (rans+erencia de )alor de los medios de (rans'or(e 2 o(ras )eces median(e la adicin de )alor <ue el (ra6a0o de (rans'or(e de(ermina" Es(a Fl(ima adicin de )alor se descom'one/ como ocurre siem're en la 'roduccin ca'i(alis(a/ en dos 'ar(es% una es la <ue re'one los salarios/ o(ra es la 'lus)al7a" El des'laDamien(o del lugar del o60e(o so6re <ue recae el (ra6a0o 2 de los medios 2 +uerDas de (ra6a0o necesarios 'ara e0ecu(arlo -'or e0em'lo/ del algodn al (rasladarse de la seccin de cardado a la seccin de =ilado/ o del car6n al salir del 'oDo a la 6ocamina- (iene una gran im'or(ancia en (odo 'roceso de 'roduccin" El (raslado del 'roduc(o (erminado como mercanc7a ela6orada de un cen(ro inde'endien(e de 'roduccin a o(ro geogrB+icamen(e ale0ado de a<uEl/ re'resen(a el mismo +enmeno/ aun<ue en ma2or escala" El (rans'or(e de los 'roduc(os de un cen(ro de 'roduccin a o(ro )a seguido 'or el de los 'roduc(os (erminados de la r6i(a de 'roduccin a la r6i(a de consumo" Mien(ras no se realiDa es(e mo)imien(o/ el 'roduc(o no es(B en condiciones de ser consumido" Es le2 general de la 'roduccin de mercanc7as/ como mBs arri6a =emos dic=o/ la de <ue la 'roduc(i)idad del (ra6a0o 2 su creacin de )alor se =allan en raDn in)ersa" Es(a le2 es a'lica6le a (odas las indus(rias/ inclu2endo la del (rans'or(e" Cuan(o menor es la can(idad de (ra6a0o/ muer(o 2 )i)o/ <ue reclama el (rans'or(e de la mercanc7a 'ara una dis(ancia dada/ ma2or es la 'roduc(i)idad del (ra6a0o/ 2 )ice)ersa"K La magni(ud a6solu(a del )alor <ue el (rans'or(e aMade a las mercanc7as se =alla/ siem're 2 cuando <ue las demBs circuns(ancias no )ar7en/ en raDn in)ersa a la 'roduc(i)idad de la indus(ria del (rans'or(e 2 en raDn direc(a a las dis(ancias <ue =a2 <ue recorrer"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La 'ar(e rela(i)a de )alor <ue los gas(os de (rans'or(e -'ermaneciendo in)aria6les las demBs circuns(ancias- aMaden al 'recio de la mercanc7a se =alla en raDn direc(a al )olumen 2 'eso de Es(a" Sin em6argo/ son muc=as las circuns(ancias <ue 'ueden modi+icar es(a le2" El (rans'or(e 'uede re<uerir/ 'or e0em'lo/ ma2ores o menores medidas de 'recaucin 2/ 'or (an(o/ una in)ersin ma2or o menor de (ra6a0o 2 de medios de (ra6a0o/ segFn la rela(i)a +ragilidad 2 delicadeDa del ar(iculo/ segFn el 'eligro de eA'losin <ue o+reDca/ e(c" Los magna(es +erro)iarios acredi(an en es(o ma2or genio <ue los 6o(Bnicos 2 los Dologos en cuan(o a la +ormacin +an(Bs(ica de gEneros 2 es'ecies" La clasi+icacin de las mercanc7as en los +errocarriles ingleses/ 'or e0em'lo/ llena )olFmenes en(eros 2 res'onde/ segFn el 'rinci'io general/ a la (endencia a con)er(ir las a6igarradas cualidades na(urales de las mercanc7as en o(ras (an(as numerosas de+iciencias 'ara los e+ec(os del (rans'or(e 2 en o(ros (an(os o6ligados 're(eA(os de es(a+a" ^El )idrio <ue an(es )al7a $$ li6ras es(erlinas 'or 'rat @una 6anas(a de de(erminada ca6ida5 slo )ale a=ora/ gracias a los 'rogresos de es(a indus(ria 2 a la a6olicin del im'ues(o so6re el )idrio/ & li6ras es(erlinas/ 'ero los gas(os de (rans'or(e son (an ele)ados como an(es 2 en el (rans'or(e +lu)ial mBs ele)ados aFn" An(es/ el )idrio 2 los ar(7culos de )idrio 'ara (ra6a0os de 'lomero eran (rans'or(ados den(ro de un radio de ?L millas de Birming=am/ a raDn de $L c=elines la (onelada" A=ora/ el 'recio del (rans'or(e se =a (ri'licado/ con el 're(eA(o del riesgo <ue su'one la +ragilidad de es(a mercanc7a" Pero <uien no 'aga los )idrios ro(os es la direccin de los +errocarriles"_ $L El =ec=o de <ue la 'ar(e rela(i)a de )alor <ue los gas(os de (rans'or(e aMaden a un ar(7culo se =alle en raDn in)ersa al )alor de Es(e/ se con)ier(e/ ademBs/ 'ara los magna(es +erro)iarios en una raDn es'ecial 'ara gra)ar los ar(7culos en raDn direc(a a su )alor" En cada 'Bgina de las declaraciones de (es(igos del in+orme ci(ado se re'i(en las <ue0as de los indus(riales 2 comercian(es so6re es(e 'un(o" El rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin disminu2e los gas(os de (rans'or(e 'ara cada mercanc7a al desarrollar los medios de (rans'or(e 2 comunicacin 2 median(e la concen(racin -la magni(ud de la escala- del (rans'or(e" Aumen(a la 'ar(e del (ra6a0o social/ )i)o 2 ma(erialiDado/ <ue se in)ier(e en el (rans'or(e de mercanc7as/ en 'rimer lugar al (rans+ormar en mercanc7as la ma2or 'ar(e de los 'roduc(os 2 en segundo lugar al sus(i(uir los mercados locales 'or o(ros mBs ale0ados" La circulacin/ es decir/ el mo)imien(o de las mercanc7as en el es'acio/ se (raduce en el (rans'or(e de las mercanc7as" La indus(ria del (rans'or(e +orma/ 'or una 'ar(e/ una rama inde'endien(e de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ una 6ase es'ecial de in)ersin del ca'i(al 'roduc(i)o" Por o(ra 'ar(e/ se dis(ingue 'or el =ec=o de mani+es(arse como la con(inuacin de un 'roceso de 'roduccin % !tro del 'roceso de circulacin 2 'ara Es(e"

    No(as al 'ie ca'7(ulo 1I

    $ Lo <ue a'arece en(re 'arEn(esis es(B (omado de una no(a <ue +igura al +inal del manuscri(o 1III"
    & ^Los gas(os del comercio/ aun<ue necesarios/ de6en ser considerados como un desem6olso gra)oso"_ @S( s!a5, A!al5s %( Ta)l a( E'o!omi1( , ! Daire/ P#5sio'rat s, 'ar(e I/ Par7s/ $I.J/ '" Hl"5 SegFn \uesna2/ la ^ganancia_ 'roducida 'or la concurrencia en(re los comercian(es o sea la <ue o6liga a Es(os ^a reducir su 6ene+icio o su lucro""" no es/ considerada en sen(ido es(ric(o/ sino una %ismi!('i6! % la p3r%i%a 'ara el )endedor de 'rimera mano 2 'ara el com'rador consumidor" A=ora 6ien/ una disminucin de la 'Erdida <ue re'resen(an los gas(os del comercio no es un 'roduc(o real/ ni un aumen(o de la ri<ueDa conseguido 'or el comercio/ 2a se considere Es(e como un sim'le cam6io/ inde'endien(emen(e de los gas(os

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de (rans'or(e/ o 2a se le considere en relacin con de cuen(a de los )endedores de los 'roduc(os/ <uienes o6(endr7an el 'recio 7n(egro a6onado 'or los com'radores/ de no eAis(ir gas(o alguno de mediacin_ @'" $J*5" ^Los (erra(enien(es 2 'roduc(ores son Y'agadores de salariosY/ los comercian(es son gasalariadosd _ @\uesna2/ Dialo,( % la Comm r' , en Daire/ P=2siocra(es/ 'ar(e I/ Par7s/ $I.J/ '" $J.5" * En la Edad Media/ slo los con)en(os lle)a6an una con(a6ilidad 'ara la agricul(ura" Sin em6argo/ =emos )is(o @li6ro I/ '" *$*5 <ue 2a en las comunidades indias de la remo(a An(ig[edad +igura6an con(a6les agr7colas" A<u7/ la con(a6ilidad a'arece sus(an(i)ada como +uncin eAclusi)a de un +uncionario de la comunidad" Gracias a es(a di)isin del (ra6a0o se a=orra (iem'o/ es+uerDo 2 gas(os/ 'ero la 'roduccin 2 su con(a6ilidad siguen siendo dos cosas (an dis(in(as como el cargamen(o de un 6u<ue 2 el cer(i+icado de carga" Con el con(a6le se sus(rae a la 'roduccin una 'ar(e de la +uerDa de (ra6a0o de la comunidad 2 los gas(os de su +uncin no se resarcen con su 'ro'io (ra6a0o/ sino median(e una deduccin del 'roduc(o comFn o6(enido" Pues 6ien/ lo mismo <ue con el con(a6le de las comunidades indias ocurre m(tatis m(ta!%is @?5 con los con(a6les ca'i(alis(as"

    @Tomado del manuscri(o II"5


    . ^El dinero <ue circula den(ro de un 'a7s cons(i(u2e una de(erminada 'ar(e del ca'i(al de es(e 'a7s/ sus(ra7do 7n(egramen(e a los +ines de la 'roduccin 'ara +acili(ar o aumen(ar la 'roduc(i)idad del res(o del ca'i(alG 'or eso/ 'ara <ue el oro 'ueda con)er(irse en medio de circulacin =ace +al(a <ue la ri<ueDa alcance cier(o )olumen/ lo mismo <ue 'ara cons(ruir una mB<uina des(inada a +acili(ar el res(o de la 'roduccin_ @E'o!omist/ (omo ?/ '" ?&L5" ? Cor6e( calcul en $I.$ los gas(os del almacenamien(o de (rigo 'ara un 'er7odo de K meses en un $`& h de 'Erdida en cuan(o a la can(idad 2 en un * h 'ara los in(ereses del 'recio del (rigo/ un & h 'ara al<uiler de almacenes/ un $ h 'ara derrames 2 (rans'or(e 2 un $`& h 'ara (ra6a0o de en(rega/ (o(al un H h/ o sea/ a 6ase de un 'recio de ?L c=elines/ * c=elines 2 J 'eni<ues el 1(art r @T=" Cor6e(/ A! I!1(ir5 i!to t# Ca(s s a!% Mo% s o$ t# < alt# o$ I!%i&i%(als, (c"/ Londres/ $I.$5" SegFn las declaraciones de los comercian(es de Li)er'ool an(e la Comisin de errocarriles" los gas(os @ne(os5 del almacenamien(o de (rigo ascend7an en $IJ? a & 'eni<ues mensuales 'or 1(art r/ o sean K-$L 'eni<ues 'or (onelada @Ro5al Commissio! o! Rail-a5s/ $IJH" E)idence" P" $K/ nFm **$5 J Li6ro II/ in(roduccin" H Le0os de ser/ como 'iensa A" Smi(=/ el almacenamien(o el <ue surge de la (rans+ormacin del 'roduc(o en mercanc7a 2 de la reser)a de consumo en reser)a de mercanc7as/ ocurre a la in)ersa% es es(e cam6io de +orma o'erado 'or la (ransicin de la 'roduccin 'ara el 'ro'io consumo a la 'roduccin de mercanc7as el <ue 'ro)oca las crisis mBs )iolen(as en la econom7a de los 'roduc(ores" En la India se conser)/ 'or e0em'lo/ =as(a los (iem'os mBs recien(es ^la cos(um6re de almacenar grandes masas de (rigo/ ar(7culo <ue era di+7cil de conseguir aun en los aMos de a6undancia_ @R t(r!8 0 !,al a!% Orissa Dami! , =8 o$ C8, $IJH/ I/ '" &*L/ nFm" H.5" La demanda de algodn/ de 2u(e/ e(c"/ <ue =a su6ido de re'en(e a consecuencia de la guerra ci)il nor(eamericana" =a de(erminado en muc=as 'ar(es de la India una gran reduccin de los cul(i)os de arroD/ el alDa de los 'recios 2 la )en(a de las an(iguas reser)as de es(e ar(7culo en 'oder de los 'roduc(ores" A es(o =a2 <ue aMadir la eA'or(acin sin 'receden(e de arroD a Aus(ralia/ Madagascar" e(c"/ en los aMos de $I.J-JJ As7 se eA'lica el carBc(er (an agudo <ue re)is(i la e'idemia de =am6re de $IJJ" <ue 6arri solamen(e en el dis(ri(o de Orissa a un milln de =om6res @lug" ci("/ ''" $H./ $H?/ &$*/ &$. 2 III" Pap rs r lati!, to t# Dami! i! 0 #ar/ ''" *& 2 **/ donde en(re las causas del =am6re se su6ra2a el %rai! o$ ol% sto'# @J5" @Tomado del manuscri(o II5 I S(orc= llama a es(os 'rocesos de circulacin 'ir'(latio! posti'# 8 @K5 K Ricardo ci(a a Sa28 <uien considera como una 6endicin del comercio el <ue encareDca los 'roduc(os o ele)e su )alor 'or medio de los gas(os de (rans'or(e" ^El comercio -dice Sa2- nos 'ermi(e o6(ener un 6ien en el lugar donde se encuen(ra 2 (rans'or(arlo a o(ro si(io donde serB consumidoG nos da 'or lo (an(o/ el 'oder de incremen(ar el )alor de la mercanc7a 'or (oda la di+erencia eAis(en(e en(re el 'recio <ue (iene en el 'rimero de dic=os lugares 2 el <ue (iene en el segundo"_ A lo cual o6ser)a Ricardo% ^Aun siendo eso cier(o Tcmo se le da ese )alor adicionalW AMadiendo al cos(o de la 'roduccin/ 'rimero/ los gas(os de (rans'or(e% segundo/ la u(ilidad del ca'i(al em'leado 'or el comercian(e" El 6ien es mBs )alioso Fnicamen(e 'or las mismas raDones en )ir(ud de las cuales (oda mercanc7a ad<uiere ma2or )alor/ 'or<ue se =a em'leado en su 'roduccin mBs mano de o6ra 2 (rans'or(e an(es de <ue sea com'rada 'or el consumidor" Sin em6argo/ no de6e ci(arse esa circuns(ancia como una de las )en(a0as del comercio_ @Ricardo/ Pri!'ipios % E'o!om2a Pol2ti'a / MEAico/ " de C" E"/ $K?K" 'Bgina $KK5" $L Ro5al Commissio! o! Rail-a5s, '" *$/ nFm" J*L

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    LA ROTACION DEL CAPITAL Ca'7(ulo 1II TIEMPO DE ROTACION ! NUMERO DE ROTACIONES :emos )is(o <ue el (iem'o (o(al de circulacin de un ca'i(al dado es igual a la suma del (iem'o duran(e el cual descri6e su ciclo 2 de su (iem'o de 'roduccin" Es el 'er7odo de (iem'o <ue (ranscurre desde el momen(o en <ue se desem6olsa el )alor-ca'i(al 6a0o una de(erminada +orma =as(a el momen(o en <ue el )alor-ca'i(al en accin re(orna a su 'un(o de 'ar(ida en la misma +orma inicial" El +in de(erminan(e de la 'roduccin ca'i(alis(a es siem're la )aloriDacin del )alor desem6olsado/ 2a se desem6olse 6a0o una +orma inde'endien(e/ es decir/ en +orma de dinero/ o en +orma de mercanc7a/ en cu2o caso su +orma de )alor slo 'osee una inde'endencia ideal en el 'recio de las mercanc7as adelan(adas" Es(e )alor-ca'i(al recorre en am6os casos/ duran(e su ciclo/ di)ersas +ormas de eAis(encia" Su iden(idad consigo mismo a'arece con+irmada en los li6ros del ca'i(alis(a o en +orma de dinero ari(mE(ico" !a (omemos la +rmula D""" D> o la +rmula P""" P/ am6as lle)an im'l7ci(o/ H; el =ec=o de <ue el )alor desem6olsado +unciona como )alor-ca'i(al 2 se =a )aloriDadoG C; el =ec=o de <ue/ des'uEs de desarrollar su 'roceso/ re(orna a la misma +orma en <ue lo inici" La )aloriDacin del )alor desem6olsado D 2 al mismo (iem'o el re(orno del ca'i(al a es(a +orma @a la +orma dinero5 a'arecen (angi6les en la +rmula D888 D>8 Pero lo mismo sucede en la segunda +rmula/ 'ues el 'un(o de 'ar(ida de P es la eAis(encia de los elemen(os de 'roduccin/ o sea/ de mercanc7as de un )alor dado" La +rmula im'lica la )aloriDacin de es(e )alor :M> 5 D>; 2 el re(orno a la +orma originar7a/ (oda )eD <ue en la segunda P el )alor desem6olsado re)is(e de nue)o la +orma de los elemen(os de 'roduccin en <ue originariamen(e se desem6ols" MBs arri6a =emos )is(o <ue ^all7 donde la 'roduccin 'resen(a +orma ca'i(alis(a/ la 'resen(a (am6iEn la re'roduccin" En el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin el 'roceso de (ra6a0o no es mBs <ue un medio 'ara el 'roceso de )aloriDacinG del mismo modo/ la re'roduccin es sim'lemen(e un medio 'ara re'roducir como ca'i(al/ es decir/ como )alor <ue se )aloriDa/ el )alor desem6olsadoC @li6ro I/ ca'" ;;I/ '" ?$&5" Las (res +rmulas% I/ D""" D>G II/ P""" P, 5 III, M>""" MM se dis(inguen en lo siguien(e% en la +rmula II @""" P5 la reno)acin del 'roceso/ el 'roceso de re'roduccin/ se eA'resa de un modo real/ mien(ras <ue en la +rmula I slo se eA'resa como 'osi6ilidad" Pero am6as se dis(inguen de la +orma II en <ue el )alor-ca'i(al desem6olsado -2a sea en dinero o en +orma de los elemen(os ma(eriales de 'roduccin- cons(i(u2e el 'un(o de 'ar(ida 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ el 'un(o de re(orno" En D888 D> el re(orno es D> N D O %8 Si el 'roceso se renue)a en la misma escala/ D )uel)e a ser)ir de 'un(o de 'ar(ida 2 % no se incor'ora a El/ sino <ue indica solamen(e <ue D se =a )aloriDado como ca'i(al/ engendrando/ 'or (an(o/ una 'lus)al7a/ 'ero eliminBndola des'uEs de engendrarla" En la +rmula P888 P/ el )alor-ca'i(al desem6olsado en +orma de elemen(os de 'roduccin/ P/ cons(i(u2e asimismo el 'un(o de 'ar(ida" Es(a +rmula im'lica su )aloriDacin" Si el 'roceso es de re'roduccin sim'le/ el mismo )alor ca'i(al renue)a su 'roceso en la misma +orma/ P" Si es de acumulacin/ el nue)o 'roceso se inicia con P> @<ue en cuan(o a su magni(ud de )alor ] D> N M>; como un )alor ca'i(al incremen(ado" Pero )uel)e a iniciarse con el )alor ca'i(al desem6olsado en su +orma inicial/ aun<ue sea con un )alor ca'i(al ma2or <ue an(es" En cam6io/ en la +rmula III

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    el )alor ca'i(al no inicia el 'roceso como )alor desem6olsado/ sino como un )alor 2a )aloriDado/ como la ri<ueDa (o(al eAis(en(e en +orma de mercanc7as 2 de <ue el )alor ca'i(al desem6olsado no es mBs <ue una 'ar(e" Es(a Fl(ima +rmula es im'or(an(e 'ara la seccin (ercera/ donde el mo)imien(o de los dis(in(os ca'i(ales se conci6e en coneAin con el mo)imien(o del ca'i(al social en con0un(o" No 'uede u(iliDarse/ en cam6io/ 'ara la ro(acin del ca'i(al/ <ue comienDa siem're con el desem6olso del )alor-ca'i(al/ sea en +orma de dinero o de mercanc7as/ 2 condiciona siem're el re(orno del )alor-ca'i(al en giro en la misma +orma en <ue se desem6ols" De los ciclos I 2 II de6e (enerse 'resen(e el 'rimero cuando se (ra(e +undamen(almen(e de eAaminar la in+luencia de la ro(acin so6re la +ormacin de 'lus)al7a 2 el segundo cuando se es(udie su in+luencia so6re la +ormacin de 'roduc(o" Los economis(as/ <ue no se'ara6an las dis(in(as +ormas de los ciclos/ no las es(udia6an (am'oco 'or se'arado con )is(as a la ro(acin del ca'i(al" Ordinariamen(e/ se des(aca la +rmula D888 D> 'or ser la <ue domina al ca'i(alis(a indi)idual 2 le sir)e en sus cBlculos/ aun<ue el dinero slo cons(i(u2a el 'un(o de 'ar(ida 6a0o la +orma de dinero ari(mE(ico" O(ros 'ar(en de la in)ersin en +orma de elemen(os de 'roduccin =as(a <ue el ca'i(al re+le0e/ 'ero sin =a6lar 'ara nada de la +orma de es(e re+le0o/ <ue 'uede ser en mercanc7as o en dinero" As7/ 'or e0em'lo% ^El ciclo econmico"""/ es decir/ (odo el (ranscurso de la 'roduccin desde el momen(o en <ue se e+ec(Fa la in)ersin =as(a el momen(o en <ue se o6(ienen los ingresos_ @^Economic C2cle""" (=e R=ole course o+ 'roduc(ion/ +rom (=e (ime (=a( ou(la2s are made (ill re(urns are recei)ed" In agricul(ure seed(ime is i(s commencemen(/ and =ar)es(ing i(s ending_% S" P" NeRman/ El m !ts o$ Politi'al E'o!om5, AndoRer 2 Nue)a !orQ/ '" I$5" O(ros comienDan 'or M> @+rmula III5% ^El mundo del comercio de 'roduccin 'uede considerarse como si se mo)iese en un c7rculo <ue llamaremos un ciclo econmico 2 en el <ue e+ec(Fa una ro(acin (an 'ron(o como el negocio re(orna/ des'uEs de o'erar sus sucesi)as (ransacciones/ al 'un(o de <ue 'ar(i" El comienDo 'uede si(uarse en el 'un(o en <ue el ca'i(alis(a o6(iene los ingresos 'or medio de los cuales se reem6olsa de su ca'i(alG a 'ar(ir de es(e momen(o/ 'rocede de nue)o a reclu(ar o6reros 2 les dis(ri6u2e en +orma de salario su sus(en(o/ o me0or dic=o/ la 'osi6ilidad de 'rocurBrselo/ a o6(ener/ ela6orados 'or ellos/ los ar(7culos en <ue negocia/ a lle)ar es(os ar(7culos al mercado 2 a cerrar all7 el ciclo de es(a serie de mo)imien(os/ )endiendo las mercanc7as 2 o6(eniendo de es(e modo el reem6olso de (odo su ca'i(al in)er(ido duran(e es(e 'er7odo @T=" C=almers/ O! Politi'al E'o!om5/ &e ed" Londres/ $I*&/ ''" I. s"5" Tan 'ron(o como (odo el )alor ca'i(al in)er(ido 'or un ca'i(alis(a indi)idual en una rama cual<uiera de 'roduccin =a descri(o el ciclo de sus mo)imien(os/ )uel)e a re)es(ir su +orma inicial 2 se =alla en condiciones de re'e(ir el mismo 'roceso" ! no (iene mBs remedio <ue =acerlo/ si el )alor =a de 'er'e(uarse 2 )aloriDarse como )alor ca'i(al" Cada uno de los ciclos re'resen(a en la )ida del ca'i(al sim'lemen(e una e(a'a <ue se re'i(e cons(an(emen(e/ 2 'or (an(o un 'er7odo" Al +inal del 'er7odo D"""D> el ca'i(al )uel)e a re)es(ir de +orma <ue en)uel)e su 'roceso de re'roduccin o de )aloriDacin" Al (Ermino del 'er7odo P"""P el ca'i(al )uel)e a asumir la +orma de los elemen(os de 'roduccin <ue cons(i(u2en la 'remisa de un ciclo reno)ado" El ciclo del ca'i(al/ considerado no como un +enmeno aislado/ sino como un 'roceso 'eridico/ se llama su ro(acin" La duracin de Es(a se de(ermina 'or la suma de su (iem'o de 'roduccin 2 del (iem'o duran(e el cual descri6e su ciclo" Los dos sumandos dan el (iem'o de ro(acin del ca'i(al" Es(a suma cons(i(u2e/ 'or (an(o/ el in(er)alo en(re un 'er7odo c7clico del )alor ca'i(al en con0un(o 2 el siguien(e/ la 'eriodicidad <ue eAis(e en el 'roceso de )ida del ca'i(al o/ si se <uiere/ el (iem'o de reno)acin o de re'e(icin del 'roceso de )aloriDacin o de 'roduccin del mismo )alor-ca'i(al"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Prescindiendo de (odas las con(ingencias indi)iduales <ue 'ueden acelerar o acor(ar el (iem'o de ro(acin de un ca'i(al suel(o/ el (iem'o de ro(acin de los ca'i(ales di+iere con arreglo a sus dis(in(as es+eras de in)ersin" As7 como la 0ornada de (ra6a0o es la unidad na(ural de medida 'ara la +uncin de la +uerDa del (ra6a0o/ el aMo es la unidad na(ural de medida 'ara las ro(aciones del ca'i(al 'ues(o en accin" La 6ase na(ural de es(a unidad de medida es(ri6a en el =ec=o de <ue los +ru(os mBs im'or(an(es de la (ierra en la Dona (em'lada/ <ue +ue la cuna de la 'roduccin ca'i(alis(a/ son 'roduc(os anuales" Tomando el aMo como unidad de medida 2 llamando al (iem'o de ro(acin R/ al (iem'o de ro(acin de un de(erminado ca'i(al r 2 al nFmero de sus ro(aciones !/ (endremos <ue
    ! N R r

    As7/ 'ues/ si/ 'or e0em'lo/ el (iem'o de ro(acin/ r/ es de * meses/ (endremos <ue ! ] $&`* ] ./ lo <ue <uiere decir <ue el ca'i(al e+ec(uarB . ro(aciones al aMo" S7 r ] $I meses/ en(onces ! ] $&`$I ] &`*/ lo <ue signi+ica <ue el ca'i(al slo recorrerB en un aMo &`* de su (iem'o de ro(acin" Cuando/ 'or (an(o/ su (iem'o de ro(acin a6ar<ue )arios aMos se calcularB 'or mFl(i'los de un aMo" Para el ca'i(alis(a/ el (iem'o de ro(acin de su ca'i(al es el (iem'o duran(e el cual de6e (ener desem6olsado su ca'i(al 'ara )aloriDarlo 2 reco6rarlo en su +orma 'rimi(i)a" An(es de en(rar a in)es(igar mBs en de(alle cmo in+lu2e la ro(acin del ca'i(al en el 'roceso de 'roduccin 2 )aloriDacin/ de6emos eAaminar dos nue)as +ormas de ca'i(al <ue 6ro(an del 'roceso de circulacin o in+lu2en en la +orma de la ro(acin de a<uEl"

    No(as no (iene el ca'7(ulo H

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo 1III CAPITAL I#O $ CAPITAL CIRC!LANTE I8 Di$ r !'ias % $orma 1e7amos en el li6ro I/ ca'" 1I U''" $JL s"V <ue una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e re(iene la +orma de(erminada de uso con <ue en(ra en el 'roceso de 'roduccin/ +ren(e a los 'roduc(os <ue con(ri6u2e a crear" E+ec(Fa siem're/ 'or (an(o/ las mismas +unciones/ duran(e un 'er7odo mBs o menos largo/ en 'rocesos de (ra6a0o cons(an(emen(e re'e(idos" Tal acon(ece/ 'or e0em'lo/ con los edi+icios en <ue se (ra6a0a/ con la ma<uinaria/ e(c"/ en una 'ala6ra/ con (odo lo <ue englo6amos 6a0o el nom6re de m %ios % tra)a4o8 Es(a 'ar(e del ca'i(al cons(an(e (rans+iere )alor al 'roduc(o en la misma 'ro'orcin en <ue 'ierde/ con su )alor de uso/ su 'ro'io )alor de cam6io" Es(a (rans+erencia de )alor de los medios de 'roduccin de <ue =a6lamos al 'roduc(o <ue con(ri6u2en a crear se de(ermina 'or un cBlculo medio% se mide 'or la duracin media de su +uncin desde el momen(o en <ue el medio de 'roduccin en(ra en el 'roceso de Es(a =as(a el momen(o en <ue <ueda com'le(amen(e ago(ado/ muer(o/ (eniendo <ue re'onerse o re'roducirse median(e un nue)o e0em'lar de la misma clase" Lo <ue/ 'or (an(o/ carac(eriDa a es(a 'ar(e del ca'i(al cons(an(e es lo siguien(e% Una 'ar(e del ca'i(al se desem6olsa en +orma de ca'i(al cons(an(e/ es decir/ de medios de 'roduccin/ <ue a=ora ac(Fan como +ac(ores del 'roceso de (ra6a0o mien(ras man(ienen la +orma inde'endien(e de uso con la <ue en(ra en El" Los 'roduc(os (erminados/ inclu2endo (am6iEn/ 'or (an(o/ los +ac(ores <ue los +orman/ siem're 2 cuando <ue se (rans+ormen en 'roduc(os/ salen del 'roceso de 'roduccin 'ara 'asar/ como mercanc7as/ de la es+era de 'roduccin a la es+era de circulacin" En cam6io/ los medios de (ra6a0o no a6andonan nunca la es+era de la 'roduccin/ una )eD <ue se =an incor'orado a ella" Su +uncin los )incula a ella de un modo 'ermanen(e" Una 'ar(e del ca'i(al desem6olsado s $i4a en es(a +orma/ de(erminada 'or la +uncin <ue el medio de (ra6a0o desem'eMa en el 'roceso" Median(e el +uncionamien(o del medio de (ra6a0o/ con su desgas(e corres'ondien(e/ una 'ar(e de su )alor 'asa al 'roduc(o 2 o(ra 'ermanece ad=erida al medio de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ al 'roceso de 'roduccin" El )alor as7 ad=erido )a disminu2endo cons(an(emen(e =as(a <ue el medio de (ra6a0o <ueda +uera de uso 2 su )alor se dis(ri6u2e/ 'or consiguien(e/ duran(e un 'er7odo de (iem'o mBs o menos largo/ en(re una masa de 'roduc(os <ue 6ro(an de una serie de 'rocesos de (ra6a0o cons(an(emen(e re'e(idos" Pero/ mien(ras +unciona (oda)7a como medio de (ra6a0o/ es decir/ mien(ras no es sus(i(uido 'or un nue)o e0em'lar/ lle)a siem're ad=erida una 'ar(e de ca'i(al cons(an(e/ al 'aso <ue o(ra 'ar(e del )alor originariamen(e ad=erido a El se (rans+iere al 'roduc(o 2 circula/ 'or (an(o/ como 'ar(e in(egran(e del sto'. de mercanc7as" Cuan(o mBs dure el medio de (ra6a0o/ cuan(o mBs len(o sea su desgas(e/ mBs (iem'o 'ermanece ad=erido en es(a +orma F(il el )alor del ca'i(al cons(an(e" Pero/ cual<uiera <ue sea el grado de su duracin/ la 'ro'orcin en <ue (rans+iere )alor al 'roduc(o se =alla siem're en raDn in)ersa al (o(al de (iem'o duran(e el cual +unciona" S7 de dos mB<uinas del mismo )alor una se desgas(a en cinco aMos 2 la o(ra en dieD/ la 'rimera (rans+erirB en el mismo (iem'o el do6le de )alor <ue la segunda" Es(a 'ar(e del )alor-ca'i(al 'lasmada en medios de (ra6a0o circula lo mismo <ue cual<uier o(ra" :emos )is(o/ en (Erminos generales/ <ue (odo el )alor-ca'i(al se =alla cons(an(emen(e en circulacin 2 <ue/ 'or (an(o/ en es(e sen(ido/ (odo ca'i(al es ca'i(al circulan(e" Pero la circulacin de es(a 'ar(e del ca'i(al a <ue a<u7 nos re+erimos 'resen(a un

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    carBc(er 'eculiar" En 'rimer lugar/ no circula en su +orma F(il/ 'ues lo <ue circula es sim'lemen(e su )alor/ 2 circula/ ademBs/ gradualmen(e/ +ragmen(ariamen(e/ a medida <ue se )a (rans+iriendo al 'roduc(o <ue circula como mercanc7as" Duran(e (odo el (iem'o <ue +unciona/ una 'ar(e de su )alor 'ermanece +i0ada en El/ con eAis(encia inde'endien(e +ren(e a las mercanc7as <ue con(ri6u2e a 'roducir" Es(a carac(er7s(ica 'eculiar da a es(a 'ar(e del ca'i(al cons(an(e su +orma de 'apital $i4o8 Todos los demBs elemen(os ma(eriales in(egran(es del ca'i(al desem6olsado en el 'roceso de 'roduccin +orman/ 'or o'osicin a a<uEl/ el 'apital 'ir'(la!t 8 Una 'ar(e de los medios de 'roduccin -la +ormada 'or las ma(erias auAiliares consumidas 'or los medios de (ra6a0o duran(e su +uncionamien(o/ como el car6n <ue consume la mB<uina de )a'or/ o <ue se limi(an a a'o2ar el 'roceso de 'roduccin/ como el gas de alum6rado/ e(c"- no en(ran a +ormar 'ar(e ma(erialmen(e del 'roduc(o" Lo Fnico <ue +orma 'ar(e del )alor del 'roduc(o es su )alor" En su 'ro'ia circulacin circula su )alor el 'roduc(o" En es(o coinciden los medios de 'roduccin a <ue nos re+erimos con el ca'i(al +i0o" Pero/ a di+erencia de Es(os/ son consumidos 7n(egramen(e en cada 'roceso de (ra6a0o en <ue en(ran/ de6iendo re'onerse/ 'or (an(o/ (o(almen(e 2 median(e nue)os e0em'lares de la misma clase en cada nue)o 'roceso de (ra6a0o" No conser)an su +orma F(il inde'endien(e duran(e su +uncin" Es(o <uiere decir (am6iEn <ue duran(e su +uncin no <ueda ad=erida a su an(igua +orma F(il/ a su +orma na(ural/ ninguna 'ar(e del )alor-ca'i(al" El =ec=o de <ue es(a 'ar(e de las ma(erias auAiliares no en(re ma(erialmen(e en el 'roduc(o/ sino <ue slo en(re en cuan(o a su )alor/ como 'ar(e de )alor/ en el )alor del 'roduc(o/ 2 el =ec=o/ relacionado con Es(e/ de <ue la +uncin de es(as ma(erias se =alle )inculada a la r6i(a de la 'roduccin/ =an lle)ado a economis(as como Ramsa2 @al mismo (iem'o <ue con+unde el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al cons(an(e5 a incluirlas en la ca(egor7a de ca'i(al +i0o" La 'ar(e de los medios de 'roduccin <ue se incor'ora al 'roduc(o/ es decir/ las ma(erias 'rimas/ e(c"/ ad<uiere de es(e modo/ 'arcialmen(e/ +ormas 6a0o las cuales 'uede en(rar mBs (arde como medio de dis+ru(e en el consumo indi)idual" Los )erdaderos medios de (ra6a0o/ los +ac(ores ma(eriales del ca'i(al +i0o/ slo se consumen 'roduc(i)amen(e 2 no 'ueden en(rar en el consumo indi)idual/ 'ues(o <ue no en(ran en el 'roduc(o o en el )alor de uso/ <ue am6os a2udan a crear/ sino <ue conser)an +ren(e a Es(e su +orma inde'endien(e =as(a su desgas(e (o(al" Una eAce'cin a es(o son los medios de (rans'or(e" El e+ec(o F(il <ue Es(os crean duran(e su +uncin 'roduc(i)a/ es decir/ mien(ras 'ermanecen en la r6i(a de 'roduccin/ el des'laDamien(o de lugar/ en(ra/ asimismo/ en el consumo indi)idual/ 'or e0em'lo/ en el del )ia0ero" Es(e/ en (ales casos/ 'aga el uso/ como lo =ace (ra(Bndose de o(ros medios de 'roduccin" :emos )is(o cmo en la indus(ria <u7mica/ 'or e0em'lo/ se desdi6u0a a )eces la l7nea de demarcacin en(re las ma(erias 'rimas 2 las ma(erias auAiliares" O(ro (an(o acon(ece con los medios de (ra6a0o/ las ma(erias auAiliares 2 las ma(erias 'rimas" En la agricul(ura/ 'or e0em'lo/ las ma(erias aMadidas a la (ierra 'ara me0orarla se incor'oran 'arcialmen(e a las 'lan(as como +ac(ores de(erminan(es del 'roduc(o" Por o(ra 'ar(e/ su e+ec(o se dis(ri6u2e a lo largo de (oda una serie de aMos/ &8 ,r8 . J ?/ Una 'ar(e de ellas 'asa/ 'or (an(o/ a +ormar 'ar(e ma(erial del 'roduc(o/ mien(ras <ue o(ra 'lasma (am6iEn su )alor 6a0o su an(igua +orma F(il" Perdura como medio de 'roduccin 2 ad<uiere/ 'or consiguien(e/ la +orma de ca'i(al +i0o" Un 6ue2/ considerado como ganado de la6or/ es ca'i(al +i0o" Si se le ma(a 'ara comerlo/ 2a no ac(Fa como medio de (ra6a0o 2 de0a de ser/ 'or (an(o/ ca'i(al +i0o" El des(ino <ue da a una 'ar(e del )alor-ca'i(al in)er(ido en medios de 'roduccin el carBc(er de ca'i(al +i0o es(ri6a eAclusi)amen(e en el modo 'eculiar como circula es(e )alor" Es(a modalidad 'ro'ia de circulacin corres'onde a la modalidad 'ro'ia de (rans+erencia de su )alor al 'roduc(o 'or 'ar(e de es(os medios de (ra6a0o o en el modo es'ecial como ac(Fa

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en cuan(o +ac(or creador de )alor duran(e un 'roceso de 'roduccin" !/ a su )eD/ Es(e res'onde al modo es'ecial de +uncionar los medios de (ra6a0o en el 'roceso de Es(e" Es sa6ido <ue el mismo )alor de uso <ue surge como 'roduc(o de un 'roceso de (ra6a0o en(ra en o(ro 'roceso de (ra6a0o como medio de 'roduccin" Es la +uncin de un 'roduc(o como medio de (ra6a0o den(ro del 'roceso de 'roduccin la <ue lo con)ier(e en ca'i(al +i0o" En cam6io/ no (iene nada de ca'i(al +i0o si ese 'roduc(o surge/ a su )eD/ de un 'roceso de 'roduccin" As7 'or e0em'lo/ una mB<uina/ considerada como 'roduc(o o como mercanc7a del +a6rican(e de ma<uinaria/ +orma 'ar(e de su ca'i(al-mercanc7as" Slo se con)ier(e en ca'i(al +i0o en manos de su com'rador/ del ca'i(alis(a <ue la em'lea 'roduc(i)amen(e" En igualdad de circuns(ancias/ el grado de +i0eDa de un ca'i(al aumen(a a medida <ue aumen(a el grado de duracin del medio de (ra6a0o" De es(e grado de duracin de'ende/ en e+ec(o/ la magni(ud de la di+erencia en(re el )alor-ca'i(al 'lasmado en medio de (ra6a0o 2 la 'ar(e de es(a magni(ud de )alor <ue en los re'e(idos 'rocesos de (ra6a0o (rans+iere el 'roduc(o" Cuan(o mBs len(a sea es(a (rans+erencia de )alor- 2 los medios de (ra6a0o (rans+ieren )alor cada )eD <ue se re'i(e el mismo 'roceso de (ra6a0o-/ ma2or serB la di+erencia en(re el ca'i(al in)er(ido en el 'roceso de 'roduccin 2 el ca'i(al consumido en El" Una )eD <ue es(a di+erencia desa'arece/ el medio de (ra6a0o se ago(a 2/ al 'erder su )alor de uso/ 'ierde (am6iEn su )alor" De0a de ser un agen(e de )alor" ! como los medios de (ra6a0o/ al igual <ue (odos los demBs agen(es ma(eriales del ca'i(al cons(an(e/ slo (rans+ieren )alor al 'roduc(o en la medida en <ue 'ierden/ con su )alor de uso/ su )alor/ es e)iden(e <ue cuan(o mBs len(amen(e 'ierdan su )alor de uso/ cuan(o mBs (iem'o 'ermaneDcan +uncionando en el 'roceso de 'roduccin/ mBs se 'rolongarB el 'er7odo en <ue <uede 'lasmado en El )alor-ca'i(al cons(an(e" Si un medio de 'roduccin <ue no cons(i(u2e un medio de (ra6a0o en sen(ido Es(ric(o/ 'or e0em'lo las ma(erias auAiliares/ las ma(erias 'rimas/ los ar(7culos a medio +a6ricar/ e(c"/ se com'or(a con res'ec(o a la (rans+erencia de )alor 2/ 'or (an(o/ con res'ec(o al modo de circulacin de su )alor/ como los medios de (ra6a0o/ serB (am6iEn agen(e ma(erial/ modalidad de eAis(encia del ca'i(al +i0o" Es lo <ue ocurre con a<uellas me0oras de la (ierra a <ue nos re+er7amos mBs arri6a 2 <ue aMaden al suelo cier(os elemen(os <u7micos cu2os e+ec(os se eA(ienden a )arios aMos o 'er7odos de 'roduccin" En es(os casos/ una 'ar(e del )alor sigue eAis(iendo al lado del 'roduc(o en su +orma inde'endien(e o en +orma de ca'i(al +i0o/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e de )alor se (rans+iere al 'roduc(o 2 circula/ 'or (an(o/ con El" En (ales condiciones/ no se (rans+iere al 'roduc(o solamen(e una 'ar(e de )alor del ca'i(al +i0o/ sino (am6iEn el )alor de uso/ la sus(ancia en <ue eAis(e es(a 'ar(e de )alor" Prescindiendo del error +undamen(al -la (ergi)ersacin de las ca(egor7as del ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e con las ca(egor7as del ca'i(al cons(an(e 2 el ca'i(al )aria6le-/ la con+usin <ue se ad)ier(e en el modo como los economis(as )ienen de+iniendo es(os conce'(os descansa 'rimordialmen(e en los siguien(es 'un(os% Se con)ier(en de(erminadas cualidades ma(eriales de los medios de (ra6a0o en cualidades direc(as del ca'i(al +i0o/ 'or e0em'lo/ la de la inmo)ilidad +7sica de una casa" Sen(ada es(a 'remisa/ resul(a +Bcil demos(rar <ue o(ros medios de (ra6a0o <ue son (am6iEn de 'or s7 ca'i(al +i0o re)is(en la cualidad con(rariaG los 6u<ues/ 'or e0em'lo/ 'oseen la cualidad de la mo)ilidad +7sica" O 6ien se con+unde la +orma econmica <ue res'onda a la circulacin del )alor con una cualidad real/ como si cosas <ue no son de 'or s7 ca'i(al 2 <ue slo se con)ier(en en El en de(erminadas condiciones sociales/ 'udiesen ser 2a % por s2 2 'or na(uraleDa ca'i(al en una de(erminada +orma/ ca'i(al +i0o o circulan(e" En el li6ro I/ ca'" ) U''" $*K-$?KV =emos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    )is(o <ue los medios de 'roduccin/ en cual<uier 'roceso de (ra6a0o 2 cuales<uiera <ue sean las condiciones sociales en <ue Es(e se desarrolle/ se di)iden en medios de (ra6a0o 2 o60e(os so6re <ue Es(e recae" Donde unos 2 o(ros se con)ier(en en ca'i(al/ 2 concre(amen(e en ^ca'i(al 'roduc(i)o_ -como se 'uso en claro en la seccin an(erior de es(a o6ra- es den(ro del rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a" De es(e modo/ la di+erencia en(re los medios de (ra6a0o 2 los o60e(os so6re <ue Es(e recae/ 6asada en la na(uraleDa misma del 'roceso de (ra6a0o/ )uel)e a re+le0arse en la nue)a +orma de la di+erencia en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e" Slo as7 se con)ier(e en ca'i(al +i0o una cosa <ue +unciona como medio de (ra6a0o" S7 'or sus cualidades ma(eriales 'uede ac(uar/ ademBs/ en o(ras +unciones <ue no sean las de medio de (ra6a0o/ serB ca'i(al +i0o o no segFn la di)ersidad de su +uncin" El ganado/ considerado como ganado de la6or/ es ca'i(al +i0oG considerado como ganado de ma(anDa es ma(eria 'rima/ des(inado en Fl(imo resul(ado a en(rar en la circulacin 2 ac(Fa/ 'or (an(o/ no como ca'i(al +i0o/ sino como ca'i(al circulan(e" El mero =ec=o de <ue un medio de 'roduccin se +i0e en re'e(idos 'rocesos de (ra6a0o <ue/ aun siendo dis(in(os/ +orman una serie con(inua 2 co=eren(e 2/ 'or (an(o/ un 'er7odo de 'roduccin -es decir/ (odo el (iem'o de 'roduccin necesario 'ara ela6orar el 'roduc(o- condiciona/ al igual <ue el ca'i(al +i0o/ un an(ici'o mBs largo o mBs cor(o 'or 'ar(e del ca'i(alis(a/ 'ero no con)ier(e en ca'i(al +i0o su ca'i(al" La simien(e/ 'or e0em'lo/ no es un ca'i(al +i0o/ sino sim'lemen(e ma(eria 'rima +i0ada 'or es'acio de un aMo a'roAimadamen(e en el 'roceso de 'roduccin" Todo ca'i(al/ mien(ras ac(Fa como ca'i(al 'roduc(i)o/ se +i0a en el 'roceso de 'roduccin/ 2 lo mismo ocurre/ como es na(ural/ con (odos los elemen(os <ue +orman el ca'i(al 'roduc(i)o/ cual<uiera <ue sean su con(enido ma(erial/ su +uncin 2 el modo como circule su )alor" Es(e +enmeno de +i0acin 'uede ser mBs largo o mBs cor(o/ segFn el (i'o del 'roceso de 'roduccin de <ue se (ra(e o el e+ec(o F(il <ue se 'ersiga/ 'ero es(o no a+ec(a 'ara nada a la di+erencia en(re el ca'i(al +i0o 2 el circulan(e"$ Una 'ar(e de los medios de (ra6a0o/ inclu2endo en ella las condiciones generales de (ra6a0o/ se incor'ora 2 ad=iere unas )eces localmen(e/ al en(rar como medio de (ra6a0o en el 'roceso de 'roduccin o al 'onerse en accin 'ara realiDar la +uncin 'roduc(i)a/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ con las mB<uinas" O(ras )eces/ se 'roduce de an(emano 6a0o es(a +orma )inculada localmen(e/ como sucede/ &8 ,r8, con las me0oras de la (ierra/ los edi+icios +a6riles/ los al(os =ornos/ los canales/ los +errocarriles/ e(c" La )inculacin cons(an(e del medio de (ra6a0o al 'roceso de 'roduccin den(ro del cual de6e ac(uar se =alla condicionado a<u7/ al mismo (iem'o/ 'or su modalidad ma(erial" !/ 'or o(ra 'ar(e/ 'uede ocurrir <ue un medio de (ra6a0o cam6ie +7sicamen(e de lugar a cada 'aso 2/ sin em6argo/ se encuen(re cons(an(emen(e den(ro del 'roceso de 'roduccin/ <ue es el caso de las locomo(oras/ los 6arcos/ el ganado de la6or/ e(c" La inmo)ilidad no le da/ en un caso/ el carBc(er del ca'i(al +i0o ni la mo)ilidad se lo <ui(a en el o(ro" Sin em6argo/ el =ec=o de <ue los medios de (ra6a0o se =allen )inculados localmen(e/ ad=eridos con sus ra7ces a la (ierra/ asigna a es(a 'ar(e del ca'i(al +i0o una +uncin es'ecial en la econom7a de las naciones" Es(os o60e(os no 'ueden ser en)iados al eA(ran0ero ni circular como mercanc7as en el mercado mundial" Los (7(ulos de 'ro'iedad so6re es(e ca'i(al +i0o 'ueden cam6iar de mano/ com'rarse 2 )enderse 2 circular/ as7/ de un modo ideal" Puede incluso/ ocurrir <ue es(os (7(ulos de 'ro'iedad circulen en mercados eA(ran0eros/ 'or e0em'lo en +orma de acciones" Pero el cam6io de las 'ersonas 'ro'ie(arias de es(e (i'o de ca'i(al +i0o no =ace cam6iar la 'ro'orcin eAis(en(e en(re la 'ar(e ma(erialmen(e +i0a de la ri<ueDa de un 'a7s 2 su 'ar(e m)il"& La 'eculiar circulacin del ca'i(al +i0o se (raduce en una ro(acin 'eculiar" La 'ar(e de )alor <ue 'ierde en su +orma na(ural 'or el desgas(e circula como 'ar(e de )alor del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduc(o" Es(e se con)ier(e/ median(e la circulacin/ de mercanc7a en dineroG (am6iEn/ 'or (an(o/ la 'ar(e de )alor del medio de (ra6a0o <ue el 'roduc(o =ace circular 2/ ademBs/ su )alor des(ila del 'roceso de circulacin como dinero en la misma 'ro'orcin en <ue es(e medio de (ra6a0o de0a de ser agen(e de )alor den(ro del 'roceso de 'roduccin" Su )alor re)is(e/ 'ues/ a=ora/ una do6le eAis(encia" Una 'ar(e de El 'ermanece )inculada a su +orma F(il o na(ural/ 'er(enecien(e al 'roceso de 'roduccinG o(ra 'ar(e se des'rende de Es(a como dinero" La 'ar(e de )alor del medio de (ra6a0o eAis(en(e 6a0o +orma na(ural )a disminu2endo cons(an(emen(e/ mien(ras <ue su 'ar(e de )alor (raducida a la +orma dinero aumen(a de un modo cons(an(e/ =as(a <ue el medio de (ra6a0o +enece 2 (odo su )alor/ se'arado de su cadB)er/ se con)ier(e en dinero" A<u7 es donde se 'resen(a la 'eculiaridad en la ro(acin de es(e elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o" La (rans+ormacin de su )alor en dinero se desarrolla 'aralelamen(e con la (rans+ormacin en crisBlida -dinero de la mercanc7a <ue es su agen(e de )alor" Pero su 'roceso in)erso de (rans+ormacin de la +orma dinero/ en +orma F(il se disocia del 'roceso in)erso de (rans+ormacin de la mercanc7a en sus dis(in(os elemen(os de 'roduccin 2 se =alla mBs 6ien de(erminado 'or su 'ro'io 'er7odo de re'roduccin/ es decir/ 'or el (iem'o duran(e el cual se ago(a el medio de (ra6a0o 2 (iene <ue ser re'ues(o 'or o(ro e0em'lar de la misma clase" Si el (iem'o de +uncionamien(o de una mB<uina/ de un )alor de $L/LLL li6ras es(erlinas su'ongamos/ dura/ 'or e0em'lo/ $L aMos/ el 'er7odo de ro(acin del )alor 'rimi(i)amen(e desem6olsado en ella serBn $L aMos" No =a6rB 'or <uE reno)arla an(es de <ue (ermine es(e 'laDo/ sino <ue seguirB +uncionando en su +orma na(ural" Su )alor circularB/ en(re (an(o/ +ragmen(ariamen(e como 'ar(e de )alor de las mercanc7as a cu2a 'roduccin con(inua sir)e la mB<uina 2 Es(a se irB (raduciendo/ as7/ gradualmen(e a dinero/ =as(a <ue/ 'or Fl(imo/ al ca6o de los $L aMos/ a<uel )alor se con)ier(a (o(almen(e en dinero 2 Es(e )uel)a a con)er(irse en una mB<uina/ con lo <ue se =a6rB o'erado su ro(acin" :as(a <ue se 'roduDca es(e 'er7odo de re'roduccin/ su )alor )a acumulBndose gradualmen(e/ 'or el momen(o/ 6a0o la +orma de un +ondo de reser)a en dinero" Los demBs elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o es(Bn +ormados/ en 'ar(e 'or los elemen(os del ca'i(al cons(an(e consis(en(es en ma(erias auAiliares 2 ma(erias 'rimas 2/ en 'ar(e/ 'or el ca'i(al )aria6le/ in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o" El anBlisis del 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin @li6ro I/ ca'" 1 U''" $*K-$?KV5 =a demos(rado <ue es(as dis(in(as 'ar(es in(egran(es se com'or(an de un modo com'le(amen(e dis(in(o como creadoras de 'roduc(o 2 como creadoras de )alor" El de la 'ar(e del ca'i(al cons(an(e +ormado 'or las ma(erias auAiliares 2 las ma(erias 'rimas -al igual <ue el )alor de su 'ar(e consis(en(e en medios de (ra6a0o- rea'arece en el )alor del 'roduc(o como un )alor sim'lemen(e (rans+erido/ mien(ras <ue la +uerDa de (ra6a0o aMade al 'roduc(o 'or medio del 'roceso de (ra6a0o un e<ui)alen(e de su )alor o re'roduce realmen(e su )alor" AdemBs/ una 'ar(e de las ma(erias auAiliares/ del com6us(i6le em'leado en la cale+accin/ del gas de alum6rado/ e(c"/ es consumido en el 'roceso de (ra6a0o sin <ue en(re ma(erialmen(e en el 'roduc(o/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e de ellas se incor'ora +7sicamen(e al 'roduc(o 2 +orma la ma(eria de su sus(ancia" Sin em6argo/ (odas es(as di+erencias no a+ec(an 'ara nada a la circulacin ni/ 'or (an(o/ al modo de ro(acin" Las ma(erias auAiliares 2 las ma(erias 'rimas/ cuando son consumidas 7n(egramen(e 'ara crear el 'roduc(o/ (rans+ieren a Es(e (odo su )alor" Es(e circula/ 'or (an(o/ 7n(egramen(e a (ra)Es del 'roduc(o/ se con)ier(e en dinero 2 re+lu2e de Es(e a los elemen(os de 'roduccin de la mercanc7a" Su ro(acin no se in(errum'e/ como la del ca'i(al +i0o/ sino <ue recorre cons(an(emen(e (odo el ciclo de sus +ormas/ con lo cual es(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o se renue)an cons(an(emen(e en es'ecie" En cuan(o al ca'i(al )aria6le/ o sea/ la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o/ Es(a se com'ra 'or de(erminado (iem'o" Una )eD <ue el ca'i(alis(a la =a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    com'rado 2 la incor'ora al 'roceso de 'roduccin/ +orma 'ar(e in(egran(e de su ca'i(al 2 es/ concre(amen(e/ su 'ar(e )aria6le" La +uerDa de (ra6a0o ac(Fa diariamen(e duran(e un 'er7odo de (iem'o/ al ca6o del cual no slo re'roduce su )alor diario 7n(egro/ sino <ue aMade/ ademBs/ al 'roduc(o/ un remanen(e/ la 'lus)al7a/ del <ue 'or el momen(o 'rescindimos a<u7" Tan 'ron(o como la +uerDa de (ra6a0o/ com'rada/ 'or e0em'lo/ duran(e una semana/ =a dado su rendimien(o/ se =ace necesario reno)ar cons(an(emen(e la com'ra den(ro de los 'laDos usuales" El e<ui)alen(e de su )alor/ <ue la +uerDa de (ra6a0o aMade a su 'roduc(o mien(ras +unciona 2 <ue la circulacin del 'roduc(o con)ier(e en dinero/ (iene <ue )ol)er a con)er(irse cons(an(emen(e de dinero en +uerDa de (ra6a0o o recorrer cons(an(emen(e el ciclo com'le(o de sus +ormasG es decir/ (iene <ue descri6ir su ro(acin/ 'ara <ue el ciclo de la 'roduccin con(inua no se in(errum'a" La 'ar(e de )alor del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o se (rans+iere/ 'or (an(o/ in(egra al 'roduc(o @a<u7/ 'rescindimos cons(an(emen(e de la 'lus)al7a5/ eA'erimen(a con El las dos me(amor+osis 'ro'ias de la r6i(a de la circulacin 2/ a (ra)Es de es(a reno)acin cons(an(e/ <ueda incor'orada con(inuamen(e al 'roceso de 'roduccin" Por consiguien(e/ 'or mu2 dis(in(o <ue sea el modo como la +uerDa de (ra6a0o se com'or(e en o(ros as'ec(osG en lo (ocan(e a la creacin de )alor/ con res'ec(o a los elemen(os del ca'i(al cons(an(e <ue !o cons(i(u2en ca'i(al $i4o/ es(e (i'o de ro(acin de su )alor es comFn a una 2 o(ros/ 'or o'osicin al ca'i(al +i0o" Es(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o -las 'ar(es de )alor del mismo in)er(idas en +uerDa de (ra6a0o 2 en medios de 'roduccin dis(in(os del ca'i(al +i0o- se en+ren(an al ca'i(al +i0o como ca'i(al 'ir'(la!t 2 se dis(inguen de a<uEl 'or el carBc(er comFn de su ro(acin" Como =emos )is(o mBs arri6a/ el dinero <ue el ca'i(alis(a 'aga al o6rero 'or el em'leo de la +uerDa de (ra6a0o no es/ en realidad/ sino la +orma general de e<ui)alen(e de los medios de )ida necesarios 'ara el o6rero" En es(e sen(ido/ 'uede decirse <ue el ca'i(al )aria6le se =alla +ormado/ ma(erialmen(e/ 'or medios de )ida" Pero el 'ro6lema de la ro(acin es (am6iEn/ a<u7/ un 'ro6lema de +orma" El ca'i(alis(a no com'ra los medios de )ida del o6rero/ sino su misma +uerDa de (ra6a0o" La 'ar(e )aria6le de su ca'i(al no es(B +ormada 'or los medios de )ida del o6rero/ sino 'or su +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin" Lo <ue el ca'i(alis(a consume 'roduc(i)amen(e en el 'roceso de (ra6a0o es la +uerDa de (ra6a0o misma/ no son los medios de )ida del o6rero" Es el 'ro'io o6rero <uien in)ier(e en medios de )ida el dinero o6(enido a cam6io de su +uerDa de (ra6a0o/ 'ara luego con)er(ir nue)amen(e en +uerDa de (ra6a0o los medios de )ida 2 seguir as7 )i)iendo/ eAac(amen(e lo mismo <ue/ 'or e0em'lo/ el ca'i(alis(a in)ier(e en medios de )ida 'ara su 'ro'io consumo una 'ar(e de la 'lus)al7a o6(enida de la mercanc7a <ue )ende 'or dinero/ sin <ue 'or ello 'ueda a+irmarse <ue el com'rador de su mercanc7a le 'aga en medios de )ida" Aun en los casos en <ue al o6rero se le 'ague en medios de )ida/ en es'ecie/ una 'ar(e de su salario/ es(o cons(i(u2e 2a una segunda (ransaccin" Lo <ue ocurre es <ue el o6rero )ende su +uerDa de (ra6a0o 'or un de(erminado 'recio/ acordBndose <ue una 'ar(e de Es(e lo reci6irB en medios de )ida" Es(o slo =ace cam6iar la +orma de 'ago/ 'ero no al(era 'ara nada el =ec=o de <ue lo <ue realmen(e )ende el o6rero es su +uerDa de (ra6a0o" Se (ra(a de una segunda (ransaccin/ <ue no med7a 2a en(re el o6rero 2 el ca'i(alis(a/ sino en(re el o6rero considerado como com'rador de la mercanc7a 2 el ca'i(alis(a <ue ac(Fa como su )endedor/ a di+erencia de la 'rimera (ransaccin/ en la <ue el o6rero es el )endedor de la mercanc7a @de su +uerDa de (ra6a0o5 2 el ca'i(alis(a su com'rador" EAac(amen(e lo mismo <ue si el ca'i(alis(a se =iciese 'agar su mercanc7a 'or o(raG lo mismo <ue s7/ 'or e0em'lo/ ace'(ase una de(erminada can(idad de =ierro en 'ago de la mB<uina )endida a una em'resa de al(os =ornos" No son/ 'or (an(o/ los medios de )ida del o6rero los <ue ad<uieren la +uncin de ca'i(al )aria6le 'or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o'osicin al ca'i(al +i0o" Ni es (am'oco su +uerDa de (ra6a0o/ sino <ue es la 'ar(e de )alor del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en ella la <ue/ median(e la +orma de su in)ersin/ asume es(e carBc(er/ con0un(amen(e con algunos 2 'or o'osicin a o(ros elemen(os del ca'i(al cons(an(e" El )alor del ca'i(al circulan(e -el in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin- slo se adelan(a 'or el (iem'o duran(e el cual se ela6ora el 'roduc(o/ con arreglo a la escala de la 'roduccin/ la cual de'ende del )olumen del ca'i(al +i0o" Es(e )alor se incor'ora 7n(egramen(e al 'roduc(o 2/ 'or (an(o/ al )enderse Es(e" re(orna en su (o(alidad de la circulacin/ 'udiendo de es(e modo )ol)er a desem6olsarse" La +uerDa de (ra6a0o 2 los medios de 'roduccin <ue +orman el ca'i(al circulan(e son sus(ra7dos a la circulacin en la medida necesaria 'ara la ela6oracin 2 la )en(a del 'roduc(o (erminado/ 'ero necesi(an ser re'ues(os 2 reno)ados cons(an(emen(e median(e nue)as com'ras/ median(e la re)ersin de la +orma dinero a los elemen(os de 'roduccin" Son sus(ra7dos de gol'e al mercado en masas menores <ue los elemen(os del ca'i(al +i0o/ 'ero/ en cam6io/ se sus(raen a El con ma2or +recuencia 2 el desem6olso del ca'i(al in)er(ido en ellos se renue)a en 'er7odos mBs cor(os" Es(a reno)acin cons(an(e se lle)a a ca6o 'or medio de la circulacin con(inua del 'roduc(o a (ra)Es del cual circula (odo su )alor" Aca6an descri6iendo cons(an(emen(e el ciclo (o(al de las me(amor+osis/ no slo en cuan(o a su )alor/ sino (am6iEn en cuan(o a su +orma ma(erialG re)ier(en cons(an(emen(e de la +orma mercanc7a a la +orma de los elemen(os de 'roduccin de es(a misma mercanc7a" La +uerDa de (ra6a0o aMade cons(an(emen(e al 'roduc(o/ con su 'ro'io )alor/ una 'lus)al7a <ue es la encarnacin del (ra6a0o no re(ri6uido" Por (an(o/ Es(a es 'ues(a en circulacin a (ra)Es del 'roduc(o (erminado 2 con)er(ida cons(an(emen(e en dinero/ ni mBs ni menos <ue los demBs elemen(os de )alor <ue lo in(egran" Sin em6argo/ como a<u7 slo <ueremos re+erirnos/ 'or el momen(o/ a la ro(acin del )alor del ca'i(al 2 no a la de la 'lus)al7a <ue se o'era con0un(amen(e con a<uEl/ 'rescindiremos 'ro)isionalmen(e de Es(a" De lo eA'ues(o se des'rende lo siguien(e% H Los conce'(os del ca'i(al +i0o 2 del ca'i(al circulan(e son conce'(os de +orma/ <ue res'onden solamen(e al dis(in(o (i'o de ro(acin del )alor ca'i(al <ue ac(Fa en el 'roceso de 'roduccin o 'apital pro%('ti&o8 Es(a di+eren(e clase de ro(acin res'onde/ a su )eD/ al dis(in(o modo como los di)ersos elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o (rans+ieren su )alor al 'roduc(o/ 2 no al modo dis(in(o como 'ar(ici'an en la 'roduccin del )alor del 'roduc(o ni a su modo dis(in(o de com'or(arse en el 'roceso de )aloriDacin" inalmen(e/ la di+erencia <ue se ad)ier(e en cuan(o a la (rans+erencia del )alor al 'roduc(o -2/ 'or (an(o/ el dis(in(o modo como es(e )alor circula a (ra)Es del 'roduc(o 2 es reno)ado 'or las me(amor+osis de Es(e en su 'rimi(i)a +orma na(ural- res'onde a la di+erencia de las +ormas ma(eriales 6a0o las <ue eAis(e el ca'i(al 'roduc(i)o/ una 'ar(e del cual se consume 7n(egramen(e duran(e la ela6oracin de cada 'roduc(o/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e se )a consumiendo gradualmen(e" Por consiguien(e/ es el ca'i(al 'roduc(i)o 2 slo El el <ue 'uede di)idirse en ca'i(al +i0o 2 circulan(e" Es(a o'osicin no se da/ en cam6io/ con res'ec(o a las o(ras dos modalidades de eAis(encia del ca'i(al indus(rial/ o sea/ el ca'i(al-mercancias 2 el ca'i(al-dinero/ ni eAis(e (am'oco como o'osicin en(re es(os dos 2 el ca'i(al 'roduc(i)o" Slo se da 'o! r sp 'to al 'apital pro%('ti&o 5 % !tro % 3st 8 Por muc=o <ue el ca'i(al-dinero 2 el ca'i(al-mercanc7as +uncionen como ca'i(al 2 'or muc=o <ue circulen/ slo 'odrBn con)er(irse en ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o (an 'ron(o como se con)ier(an en elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o" Pero/ como es(as dos +ormas del ca'i(al se mue)en den(ro de la r6i(a de la circulacin/ los economis(as desde Adam Smi(= se =an cre7do au(oriDados/ 'or error/ a englo6arlas con la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o en la ca(egor7a de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(al circulan(e" ! es cier(o <ue son ca'i(al en circulacin/ 'or o'osicin al ca'i(al 'roduc(i)o/ 'ero es(o no <uiere decir <ue sean ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o" C" La ro(acin de la 'ar(e +i0a del ca'i(al 2 'or (an(o el (iem'o de ro(acin necesario/ a6arca )ar7as ro(aciones de los elemen(os circulan(es del ca'i(al" Duran(e el mismo (iem'o en <ue descri6e una sola ro(acin el ca'i(al +i0o/ descri6e )arias ro(aciones el ca'i(al circulan(e" Una de las 'ar(es in(egran(es del )alor del ca'i(al 'roduc(i)o asume el conce'(o de +orma del ca'i(al +i0o siem're 2 cuando <ue los medios de 'roduccin <ue lo +orman no se consuman duran(e el (iem'o en <ue se ela6ora el 'roduc(o 2 sale del 'roceso de 'roduccin con)er(ido en mercanc7a" Es necesario <ue una 'ar(e de su )alor 'erdure 6a0o su an(igua +orma F(il/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e es 'ues(a en circulacin 'or el 'roduc(o ela6orado/ circulacin <ue =ace circular (am6iEn/ simul(Bneamen(e/ el )alor (o(al de los elemen(os circulan(es del ca'i(al" E8 La 'ar(e de )alor del ca'i(al 'roduc(i)o <ue se in)ier(e en ca'i(al +i0o se desem6olsa en 6lo<ue 2 de una )eD 'ara (odo el (iem'o duran(e el cual +unciona a<uella 'ar(e de los medios de 'roduccin <ue +orma el ca'i(al +i0o" Por consiguien(e/ es(e )alor es lanDado a la circulacin 'or el ca'i(alis(a de una sola )eDG 'ero slo se sus(rae de nue)o a la circulacin +ragmen(aria 2 gradualmen(e/ median(e la realiDacin de las 'ar(es de )alor <ue el ca'i(al +i0o )a aMadiendo +ragmen(ariamen(e a las mercanc7as" En cam6io/ los mismos medios de 'roduccin en <ue se +i0a una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o se sus(raen a la circulacin de una )eD/ 'ara incor'orarse al 'roceso de 'roduccin 'or (odo el (iem'o <ue +uncionen/ 'ero no necesi(an ser re'ues(os duran(e (odo es(e (iem'o 'or nue)os e0em'lares de la misma clase/ no necesi(an ser re'roducidos" Siguen con(ri6u2endo duran(e un (iem'o mBs o menos largo a la 'roduccin de las mercanc7as lanDadas a la circulacin/ sin necesidad de sus(raer a Es(a los elemen(os de su 'ro'ia reno)acin" Por (an(o/ duran(e es(e (iem'o no reclaman (am'oco/ a su )eD/ la reno)acin de los medios desem6olsados 'or el ca'i(alis(a" inalmen(e/ el )alor ca'i(al in)er(ido en ca'i(al +i0o mien(ras 'ermanecen +uncionando los medios de 'roduccin <ue lo +orman/ no recorre el ciclo de sus +ormas/ de un modo ma(erial/ sino solamen(e en cuan(o a su )alor/ 2 aun as7 slo de un modo 'arcial 2 gradual" Es decir/ una 'ar(e de su )alor <ue se circula cons(an(emen(e como 'ar(e de )alor de la mercanc7a 2 se con)ier(e en dinero/ sin )ol)er a re)er(ir luego de la +orma dinero a su 'rimi(i)a +orma na(ural Es(a re)ersin del dinero a la +orma na(ural del medio de 'roduccin slo se o'era al +inal del 'er7odo duran(e el cual +unciona/ cuando 2a el medio de 'roduccin se =a consumido (o(almen(e" I8 Los elemen(os del ca'i(al circulan(e se +i0an de un modo (an cons(an(e en el 'roceso de 'roduccin -s7 Es(e =a de ser con(inuo-como los elemen(os del ca'i(al +i0o" Lo <ue ocurre es <ue los elemen(os del 'rimero/ +i0ados as7/ se renue)an cons(an(emen(e en es'ecie @los medios de 'roduccin 'or o(ros de la misma clase/ la +uerDa de (ra6a0o median(e su com'ra cons(an(emen(e reno)ada5/ mien(ras <ue/ (ra(Bndose de los elemen(os del ca'i(al +i0o/ duran(e el (iem'o en <ue +uncionan no =ace +al(a reno)arlos ni es necesario reno)ar (am'oco su +orma" En el 'roceso de 'roduccin a'arecen siem're cons(an(emen(e ma(erias 'rimas 2 auAiliares/ 'ero siem're nue)os e0em'lares de la misma clase/ (an 'ron(o como los an(iguos se consumen en la ela6oracin del 'roduc(o (erminado" Asimismo a'arece siem're/ cons(an(emen(e/ en el 'roceso de 'roduccin/ la +uerDa de (ra6a0o necesaria/ 'ero gracias a la cons(an(e reno)acin de su com'ra/ 2 no 'ocas )eces median(e una sus(i(ucin de 'ersonas" En cam6io/ los edi+icios/ las mB<uinas/ e(cE(era/ siguen +uncionando sin sus(i(ucin duran(e los re'e(idos 'rocesos de 'roduccin/ a (ra)Es de las rei(eradas ro(aciones del ca'i(al circulan(e"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    II8 Part s i!t ,ra!t s, r posi'i6!, r para'i6!, a'(m(la'i6! % l 'apital $i4o En una in)ersin de ca'i(al/ los dis(in(os elemen(os <ue +orman el ca'i(al +i0o (ienen dis(in(o (iem'o de )ida 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ dis(in(os (iem'os de ro(acin" En un +errocarril/ 'or e0em'lo/ los rieles/ las (ra)iesas/ las (rinc=eras 2 los (erra'lenes/ los edi+icios de las es(aciones/ los 'uen(es/ los (Fneles/ las locomo(oras 2 el ma(erial rodan(e duran en su +uncionamien(o dis(in(o (iem'o 2 (ienen (am6iEn dis(in(o (iem'o de ro(acin" Los edi+icios/ los andenes/ los de'si(os de agua/ los )iaduc(os/ los (Fneles/ las (rinc=eras 2 los muros de con(encin de la )7a/ en una 'ala6ra/ lo <ue en la (Ecnica +erro)iaria inglesa se llaman las <or.s o$ art @$L5 no necesi(an ser reno)ados duran(e una larga serie de aMos" Los o60e(os <ue mBs se desgas(an son la )7a +Errea 2 el ma(erial rodan(e :rolli!, sto'.;8 En un 'rinci'io/ al surgir los +errocarriles modernos/ era cri(erio dominan(e/ alen(ado 'or los ingenieros 'rBc(icos mBs dis(inguidos/ <ue la duracin de un +errocarril era secular 2 el desgas(e de los rieles (an insensi6le/ <ue no =a67a 'ara <uE (enerlo en cuen(a en los cBlculos +inancieros 2 'rBc(icosG el (iem'o de )ida/ de los r7eles de 6uena calidad/ se calcula6a en $LL a $?L aMos" Pron(o se com'ro6 sin em6argo/ <ue el (iem'o de )ida de un riel/ el cual de'ende na(uralmen(e de la )elocidad de las locomo(oras/ del 'eso 2 del nFmero de los (renes <ue circulen 'or la )7a/ del es'esor de los mismos rieles 2 de (oda o(ra serie de circuns(ancias accesorias/ no eAced7a/ 'or (Ermino medio/ de &L aMos" :a2 incluso es(aciones/ cen(ros de gran (rB+ico/ en <ue los rieles se desgas(an 2 =a2 <ue re'onerlos (odos los aMos" :ac7a $IJH/ em'eDaron a in(roducirse los rieles de acero/ <ue cos(a6an so6re 'oco mBs o menos el do6le <ue los de =ierro/ 'ero dura6an/ en cam6io/ mBs del do6le" El (iem'o de )ida de las (ra)iesas de madera oscila6a en(re $& 2 $? aMos" En cuan(o al ma(erial rodan(e/ se com'ro6 <ue los )agones de mercanc7as se desgas(a6an muc=o mBs <ue los coc=es de 'asa0eros" El (iem'o de )ida de una locomo(ora se calcula6a/ en $IJH/ en(re $L 2 $& aMos" El desgas(e o6edece en 'rimer lugar al 'ro'io uso" En general/ los rieles se desgas(an en 'ro'orcin al nFmero de (renes <ue circulan 'or la )7a @R" C"/ nFm" $H/J.?5" * Al aumen(ar la )elocidad de los (renes/ el desgas(e aumen(a6a en una 'ro'orcin ma2or <ue la del cuadrado de la )elocidadG es decir/ al do6lar la )elocidad de los (renes/ el desgas(e aumen(a6a en mBs del cuBdru'lo @R" C"/ nFm"$H/L.J5" O(ra causa del desgas(e es la in+luencia de las +uerDas na(urales" As7 'or e0em'lo/ las (ra)iesas no se de(erioran solamen(e 'or el desgas(e e+ec(i)o/ sino (am6iEn al 'odrirse la madera" ^Los gas(os de conser)acin de un +errocarril no de'enden (an(o del desgas(e <ue lle)a consigo el (rB+ico +erro)iario como de la calidad de la madera/ del =ierro 2 de los ma(eriales de cons(ruccin de los muros/ eA'ues(os a la in(em'erie" Un solo mes riguroso de in)ierno de(eriorarB mBs la ca0a de la )7a <ue (odo un aMo de (rB+ico +erro)iario_@R" P" Zilliams/ O! t# Mai!t !a!' o$ P rma! !t <a58 Con+erencia 'ronunciada en el Ins(i(u(e o+ Ci)il Engineers/ o(oMo de $IJH5" inalmen(e/ en los +errocarriles como en (oda la gran indus(ria/ desem'eMa (am6iEn su 'a'el el desgas(e a'recia(i)oG al ca6o de dieD aMos se 'uede com'rar/ generalmen(e/ 'or *L/LLL li6ras es(erlinas la misma can(idad de )agones 2 locomo(oras <ue an(es cos(a6an .L/LLL" A es(e ma(erial se le de6e im'u(ar/ 'ues/ una de'reciacin del &? 'or $LL so6re el 'recio del mercado/ aun cuando no se de'recie en nada su )alor de uso @Lardner/ RaiI-a5 E'o!om5;8 ^Los 'uen(es de (u6o 2a no se renue)an en su +orma ac(ual_ @la raDn de ello es <ue se dis'one =o2 de me0ores +ormas 'ara es(a clase de 'uen(es5" ^Las re'araciones corrien(es/ el desmon(a0e 2 la sus(i(ucin de 'ieDas suel(as/ no son +ac(i6les/ en es(e caso_ @Z" B"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Adams/ Roa%s a!% Rails, Londres/ $IJ&5" Los medios de (ra6a0o se )en cons(an(emen(e re)olucionados en gran 'ar(e 'or el 'rogreso de la indus(ria" Por (an(o/ no se les re'one en su +orma 'rimi(i)a/ sino 6a0o una +orma nue)a" De una 'ar(e/ la masa del ca'i(al +i0o in)er(ida 6a0o una de(erminada +orma na(ural 2 llamada a )i)ir den(ro de la misma un de(erminado (iem'o medio cons(i(u2e una raDn 'ara la in(roduccin 'uramen(e gradual de nue)as mB<uinas 2/ 'or (an(o/ un o6s(Bculo <ue se o'one a la rB'ida im'lan(acin general de medios de (ra6a0o 'er+eccionados" De o(ra 'ar(e/ sin em6argo/ la com'e(encia/ so6re (odo cuando se (ra(a de (rans+ormaciones decisi)as/ o6liga a sus(i(uir los an(iguos medios de (ra6a0o 'or o(ros nue)os an(es de <ue a<uEllos lleguen al (Ermino na(ural de su )ida" Son/ 'rinci'almen(e/ las ca(Bs(ro+es/ las crisis/ las <ue im'onen es(a reno)acin 'rema(ura de las ins(alaciones indus(riales en gran escala social" El desgas(e @'rescindiendo del desgas(e a'recia(i)o5 es la 'ar(e de )alor <ue el ca'i(al +i0o )a (rans+iriendo gradualmen(e al 'roduc(o median(e su +uncionamien(o 2 <ue aumen(a/ 'or (Ermino medio/ en la misma medida en <ue a<uEl 'ierde su )alor de uso" A )eces/ es(e desgas(e es de (al na(uraleDa/ <ue el ca'i(al +i0o (iene cier(o (Ermino medio de )idaG se desem6olsa 7n(egramen(e 'ara es(e 'er7odo/ al (erminarse el cual es necesario re'onerlo en su (o(alidad" Tra(Bndose de medios de (ra6a0o )i)os/ 'or e0em'lo de ca6allos/ el (iem'o de re'roduccin se =alla (raDado 'or la misma na(uraleDa" Su (iem'o medio de )ida como medios de (ra6a0o lo de(erminan las le2es na(urales" Al (erminar es(e 'laDo/ los e0em'lares desgas(ados (ienen <ue re'onerse 'or o(ros nue)os" Un ca6allo no 'uede re'onerse +ragmen(ariamen(e/ sino <ue =a2 <ue sus(i(uirlo 'or o(ro ca6allo" O(ros elemen(os del ca'i(al +i0o admi(en una reno)acin 'eridica o 'arcial" En es(os casos/ la re'osicin 'arcial o 'eridica de6e dis(inguirse de la eA(ensin gradual de la indus(ria" El ca'i(al +i0o se =alla +ormado en 'ar(e 'or elemen(os de la misma clase/ 'ero <ue no duran (odos lo mismo/ sino <ue se renue)an +ragmen(ariamen(e en dis(in(os 'er7odos" Por e0em'lo/ los rieles de las es(aciones/ <ue es necesario sus(i(uir con mBs +recuencia <ue los del res(o de la )7a" ! o(ro (an(o sucede con las (ra)iesas/ <ue segFn Lardner en la dEcada del ?L eran sus(i(uidas en los +errocarriles 6elgas a raDn del I 'or $LL al aMo/ lo <ue <uiere decir <ue en un (Ermino de $& aMos . se reno)a6an en su (o(alidad" La 'ro'orcin es a<u7/ 'or (an(o/ la siguien(e% se desem6olsa una can(idad/ 'or un 'er7odo de dieD aMos/ su'ongamos/ in)ir(iEndola en una de(erminada clase de ca'i(al +i0o" Es(a in)ersin se =ace 'or una )eD" Pero una de(erminada 'ar(e de es(e ca'i(al +i0o/ cu2o )alor se incor'ora al )alor del 'roduc(o 2 se con)ier(e con Es(e en dinero/ se re'one (odos los aMos en es'ecie/ mien(ras <ue la o(ra 'ar(e p rsist 6a0o su +orma na(ural 'rimi(i)a" La in)ersin 'or una )eD 2 la re'roduccin sim'lemen(e +ragmen(aria 2 6a0o +orma na(ural es lo <ue dis(ingue a es(e ca'i(al/ como ca'i(al +i0o/ del ca'i(al circulan(e" O(ras 'ar(es del ca'i(al +i0o se =allan +ormadas 'or elemen(os desiguales <ue se ago(an 2 (ienen/ 'or (an(o/ <ue re'onerse en 'er7odos de (iem'o desiguales" Es(o ocurre/ 'rinci'almen(e/ (ra(Bndose de mB<uinas" Lo <ue =ace 'oco dec7amos con res'ec(o a la dis(in(a duracin de los di+eren(es elemen(os de un ca'i(al +i0o es a'lica6le a<u7 al (iem'o de )ida de los dis(in(os elemen(os de la misma mB<uina <ue +igura como 'ar(e de es(e ca'i(al +i0o" Por lo <ue se re+iere a la eA(ensin gradual de la em'resa en el (ranscurso de una reno)acin 'arcial/ =aremos no(ar lo siguien(e" Aun<ue/ como =emos )is(o/ el ca'i(al +i0o sigue ac(uando en es'ecie den(ro del 'roceso de 'roduccin/ una 'ar(e de su )alor/ segFn el grado de desgas(e medio/ =a circulado con el 'roduc(o/ se =a (rans+ormado en dinero/ cons(i(u2e un elemen(o del +ondo de reser)a en dinero des(inado a re'oner el ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    con+orme se realice su re'roduccin en es'ecie" Es(a 'ar(e del ca'i(al +i0o con)er(ida as7 en dinero 'uede des(inarse a am'liar la em'resa o a me0orar la ma<uinaria 'ara aumen(ar la e+icacia de Es(a" De es(e modo/ en 'er7odos mBs cor(os o mBs largos/ se e+ec(Fa la re'roduccin/ <ue es ademBs -considerada desde el 'un(o de )is(a de la sociedadre'roduccin en escala am'liadaG eA(ensi)a/ s7 el radio de 'roduccin se eA(iendeG in(ensi)a/ si aumen(a la e+icacia del medio de 'roduccin" Es(a re'roduccin en escala am'liada no 6ro(a de la acumulacin -de la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al-/ sino de la re)ersin del )alor <ue se =a desglosado/ <ue se =a se'arado en +orma de dinero del cuer'o del ca'i(al +i0o/ a un nue)o ca'i(al +i0o de la misma clase/ 6ien adicional o al menos mBs F(il" A )eces/ de 'ende/ na(uralmen(e/ de la na(uraleDa es'ec7+ica de la indus(ria la medida 2 las dimensiones en <ue sea susce'(i6le de seme0an(e am'liacin gradual 2/ 'or (an(o/ las 'ro'orciones en <ue sea necesario +ormar un +ondo de reser)a 'ara 'oder rein)er(irlo de es(e modo 2 los 'laDos den(ro de los cuales de6a =acerse es(o" Por o(ra 'ar(e/ las 'ro'orciones en <ue 'uedan in(roducirse me0oras de de(alle en la ma<uinaria eAis(en(e de'enderBn/ na(uralmen(e/ de la na(uraleDa de es(as me0oras 2 de la es(ruc(ura de la misma ma<uinaria" En las ins(alaciones +erro)iarias/ 'or e0em'lo/ es(e 'un(o de6e eAaminarse de an(emano con (oda a(encin/ como nos dice Adams% ^Toda la cons(ruccin de6e descansar so6re el 'rinci'io <ue 'reside una colmena% ca'acidad 'ara eA(enderse ilimi(adamen(e" Todas las es(ruc(uras eAcesi)amen(e slidas 2 de an(emano simE(ricas son 'er0udiciales/ 'ues/ en caso de eA(ensin/ de6en ser des(ruidas_ @'" $&*5" El si(io dis'oni6le 0uega a<u7 un 'a'el ca'i(al" A algunos edi+icios se les 'ueden agregar 'isos/ o(ros (ienen <ue am'liarse en eA(ensin/ lo <ue re<uiere mBs (erreno" En la 'roduccin ca'i(alis(a se derroc=an/ 'or una 'ar(e/ muc=os recursos 2/ 'or o(ra/ se realiDan muc=as eA(ensiones con(ra'roducen(es de su'er+icie de es(a clase @'er0udicando en 'ar(e a la +uerDa de (ra6a0o5 cuando se (ra(a de am'liar gradualmen(e las indus(rias/ 'or<ue nada se realiDa con su0ecin a un 'lan/ sino <ue (odo de'ende de circuns(ancias/ de medios/ e(c"/ in+ini(amen(e )ariados de <ue dis'one el ca'i(alis(a indi)idual" ! es(o se (raduce en un gran des'il+arro de las +uerDas 'roduc(i)as" En la agricul(ura es donde mBs +Bcil resul(a es(a rein)ersin gradual del +ondo de reser)a en dinero @es decir/ de la 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue )uel)e a con)er(irse en dinero5" Un cam'o de 'roduccin de eA(ensin dada es susce'(i6le/ a<u7/ de la ma2or a6sorcin 'rogresi)a de ca'i(al" ! lo mismo acon(ece all7 donde se e+ec(Fa una re'roduccin na(ural/ como en la ganader7a" El ca'i(al +i0o su'one gas(os es'eciales de conser)acin" Una 'ar(e de la conser)acin se e+ec(Fa 'or o6ra del mismo 'roceso de (ra6a0oG el ca'i(al +i0o se de(eriora cuando no +unciona en el 'roceso de (ra6a0o @)Ease li6ro I/ ca'" 1I/ '" $JJ 2 ca'" ;III/ '" *?J% desgas(e de la ma<uinaria 'roducido 'or el desuso5" Por eso la le2 inglesa considera eA'resamen(e <ue cons(i(u2e un daMo el =ec=o de <ue las (ierras arrendadas no se cul(i)en con arreglo a los usos del 'a7s @Z" A" :oldsRor(=/ Barris(er a( LaR/ T# La- o$ La!%lor% a!% T !a!t, Londres/ $I?H/ '" KJ5" Es(a conser)acin de(erminada 'or el uso en el 'roceso de (ra6a0o cons(i(u2e un don na(ural gra(is del (ra6a0o )i)o" ! la )ir(ud conser)adora del (ra6a0o ac(Fa de dos +ormas" Por una 'ar(e/ conser)a el )alor de los ma(eriales de (ra6a0o/ 2 lo (rans+iere al 'roduc(oG 'or o(ra 'ar(e/ conser)a el )alor de los medios de (ra6a0o en la medida en <ue no lo (rans+iere (am6iEn al 'roduc(o/ al conser)ar su )alor de uso/ 'or medio de la accin <ue e0erce en el 'roceso de 'roduccin" Pero el ca'i(al +i0o re<uiere/ ademBs/ una in)ersin 'osi(i)a de (ra6a0o/ 'ara 'onerlo en condiciones de +uncionar" La ma<uinaria necesi(a lim'iarse de )eD en cuando" Es Es(e un (ra6a0o adicional/ sin el cual se inu(iliDar7a 'ara el uso% se (ra(a/ sim'lemen(e/ de con(rarres(ar

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    cier(as in+luencias noci)as elemen(ales/ inse'ara6les del 'roceso de 'roduccinG es decir/ de man(ener la ma<uinaria en es(ado de +uncionamien(o/ en el sen(ido mBs li(eral de la 'ala6ra" El (iem'o normal de duracin del ca'i(al +i0o se calcula/ na(uralmen(e/ 'ar(iendo del su'ues(o de <ue se cum'lan las condiciones 6a0o las cuales 'uede +uncionar normalmen(e duran(e es(e (iem'o/ del mismo modo <ue al calcular <ue el =om6re 'uede )i)ir *L aMos 'or (Ermino medio se da 'or su'ues(o <ue =a6rB de la)arse" A<u7/ no se (ra(a (am'oco de re'oner el (ra6a0o con(enido en la mB<uina/ sino <ue se (ra(a del (ra6a0o adicional cons(an(e <ue re<uiere su uso" No se (ra(a del (ra6a0o <ue realiDa la mB<uina/ sino del <ue se realiDa en ella/ del (ra6a0o en <ue la mB<uina no es agen(e de 'roduccin/ sino ma(eria 'rima" El ca'i(al in)er(ido en es(e (ra6a0o +orma 'ar(e del ca'i(al circulan(e/ aun <ue no en(re en el )erdadero 'roceso de (ra6a0o al <ue de6e su origen el 'roduc(o" Es(e (ra6a0o (iene <ue in)er(irse cons(an(emen(e en la 'roduccin 2/ 'or (an(o/ su )alor (iene <ue re'onerse (am6iEn cons(an(emen(e median(e el )alor del 'roduc(o" El ca'i(al in)er(ido en El +igura en(re la 'ar(e del ca'i(al circulan(e <ue (iene <ue cu6rir los gas(os generales 2 <ue =a de dis(ri6uirse en(re el 'roduc(o del )alor con arreglo a un cBlculo 'romedio anual" :emos )is(o <ue/ en la indus(ria/ 'ro'iamen(e dic=a/ es(e (ra6a0o de lim'ieDa es realiDado gra(is 'or los o6reros en sus descansos/ raDn 'or la cual se e+ec(Fa (am6iEn +recuen(emen(e duran(e el mismo 'roceso de 'roduccin/ siendo causa de la ma2or7a de los acciden(es" Es(e (ra6a0o no cuen(a en el 'recio del 'roduc(o" El consumidor lo o6(iene/ 'ues/ gra(is" Por o(ra 'ar(e/ el ca'i(alis(a 'uede a=orrarse 'or com'le(o/ gracias a es(o/ los gas(os de conser)acin de su ma<uinaria" El o6rero 'aga con su 'ersona/ 2 es(o cons(i(u2e uno de los mis(erios a <ue o6edece la conser)acin au(omB(ica del ca'i(al/ <ue re'resen(an en realidad una rei)indicacin 0ur7dica del o6rero so6re la ma<uinaria 2 lo con)ier(en/ incluso desde el 'un(o de )is(a 0ur7dica 6urguEs/ en co'ro'ie(ario de ella" Sin em6argo/ en cier(as ramas de 'roduccin en <ue la ma<uinaria/ 'ara lim'iarse/ (iene <ue ale0arse del 'roceso de 'roduccin 2 en <ue/ 'or (an(o/ la lim'ieDa no 'uede realiDarse en ra(os 'erdidos/ como ocurre 'or e0em'lo con las locomo(oras/ es(e (ra6a0o de conser)acin +igura en(re los gas(os corrien(es 2/ 'or (an(o/ como elemen(o del ca'i(al circulan(e" Una locomo(ora (iene <ue lle)arse al (aller/ 'or lo menos/ des'uEs de (res d7as de (ra6a0o/ 'ara ser lim'iadaG =a2 <ue es'erar a <ue se en+r7e la caldera/ 'ara no eA'onerse a de(eriorarla cuando se la)e @R" C""" nFm" $H/I&*5" Las )erdaderas re'araciones o arreglos re<uieren in)ersin de ca'i(al 2 (ra6a0o <ue no es(Bn incluidos en el ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado 2 <ue/ 'or (an(o/ no 'ueden ser re'ues(os 2 cu6ier(os/ 'or lo menos no siem're/ median(e la re'osicin gradual de )alor del ca'i(al +i0o" S7/ 'or e0em'lo/ el )alor del ca'i(al +i0o ] $L/LLL li6ras es(erlinas 2 su (iem'o (o(al de )ida ] $L aMos/ es(a suma slo re'one el )alor de la 'rimi(i)a in)ersin de ca'i(al/ 'ero no el ca'i(al o el (ra6a0o aMadidos 'os(eriormen(e en +orma de re'araciones" :a2 a<u7 un elemen(o de )alor adicional <ue no se desem6olsa si<uiera de una )eD/ sino a medida <ue la necesidad lo re<uiere 2 cu2os di)ersos (iem'os de in)ersin son +or(ui(os 'or la na(uraleDa misma de las cosas" ! (odo ca'i(al +i0o re<uiere es(as in)ersiones 'os(eriores/ dosi+icadas 2 adicionales 6a0o la +orma de medios de (ra6a0o 2 de +uerDa de (ra6a0o" Los de(erioros a <ue se =allan eA'ues(as de(erminadas 'ar(es de la ma<uinaria/ e(c"/ son/ 'or la na(uraleDa misma de la cosa/ +or(ui(os/ cualidad <ue com'ar(en (am6iEn/ como es lgico/ las re'araciones corres'ondien(es" De es(e com'le0o se dis(inguen/ sin em6argo/ dos clases de (ra6a0os de re'aracin <ue 'resen(an un carBc(er mBs o menos es(a6le 2 corres'onden a dis(in(os 'er7odos de )ida del ca'i(al +i0o% a las en+ermedades de in+ancia 2 a las en+ermedades/ muc=o mBs numerosas/ de la edad <ue re6asa 2a el (iem'o medio de )ida" Una mB<uina/ 'or e0em'lo/ 'or mu2 'er+ec(a <ue sea su con(eA(ura al en(rar/ en el 'roceso

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de 'roduccin/ acusa en el (ranscurso de su uso real de+ec(os <ue necesi(an ser corregidos median(e un (ra6a0o 'os(erior" Por o(ra 'ar(e/ cuan(o mBs re6ase su (iem'o medio de )ida/ es decir/ cuan(o mBs se )a2a acumulando el desgas(e normal/ cuan(o mBs se )a2a ago(ando 'or el uso 2 se )a2a de6ili(ando 'or la edad el ma(erial de <ue es(B +ormada/ mBs numerosos e im'or(an(es serBn los (ra6a0os de re'aracin necesarios 'ara conser)ar la mB<uina en uso =as(a el +inal de su (iem'o medio de )ida/ del mismo modo <ue un =om6re )ie0o/ 'ara no morir an(es de (iem'o/ necesi(a gas(ar mBs en mEdico 2 medicinas <ue un =om6re 0o)en 2 +uer(eG 'or consiguien(e/ a 'esar de su carBc(er +or(ui(o/ los (ra6a0os de re'aracin se dis(ri6u2en en masas desiguales en(re los dis(in(os 'er7odos de )ida del ca'i(al +i0o" De es(o como del res(an(e carBc(er +or(ui(o de los (ra6a0os de re'aracin de las mB<uinas se des'rende lo <ue sigue% Por un lado/ la )erdadera in)ersin de +uerDa de (ra6a0o 2 medios de (ra6a0o 'ara los (ra6a0os de re'aracin es algo +or(ui(o/ como las circuns(ancias mismas <ue =acen necesarias es(as re'aracionesG el )olumen de las re'araciones necesarias se dis(ri6u2e 'or 'ar(es desiguales en(re los dis(in(os 'er7odos de )ida del ca'i(al +i0o" De o(ro lado/ cuando se calcula el (iem'o medio de )ida del ca'i(al +i0o/ se 'ar(e del su'ues(o de <ue se =alla con(an(emen(e en condiciones de +uncionar/ man(eniEndose en es(e es(ado en 'ar(e median(e su lim'ieDa @en la <ue se inclu2e (am6iEn la lim'ieDa de los locales5 2/ en 'ar(e/ median(e las re'araciones/ e+ec(uadas con la +recuencia necesaria" La (rans+erencia de )alor 'or el desgas(e del ca'i(al +i0o se calcula a 6ase del 'er7odo medio de )ida de Es(e/ 2 a su )eD es(e 'er7odo medio de )ida se calcula 'ar(iendo del su'ues(o de <ue se desem6olsa cons(an(emen(e el ca'i(al adicional necesario 'ara man(ener a<uEl en es(ado de +uncionar" Por o(ra 'ar(e/ no es menos e)iden(e <ue el )alor aMadido 'or es(a in)ersin adicional de ca'i(al 2 (ra6a0o no 'uede en(rar en el 'recio de las mercanc7as al mismo (iem'o <ue la in)ersin real" Un =ilandero/ 'or e0em'lo/ no 'uede )ender es(a semana su =ilado mBs caro <ue la semana an(erior 'or<ue se le =a2a ro(o una rueda o se le =a2a re)en(ado una correa de su a'ara(o de =ilar" Los gas(os generales de la =ilander7a no )ar7an en modo alguno 'or el =ec=o de <ue en de(erminada +B6rica de =ilados se 'roduDca es(e acciden(e" Lo <ue )ale/ en es(e caso/ como en (odos los casos de de(erminacin del )alor/ es el 'romedio" La eA'eriencia se encarga de seMalar el )olumen medio de es(os acciden(es 2 de los (ra6a0os de conser)acin 2 re'aracin necesarios duran(e el 'er7odo medio de )ida del ca'i(al +i0o in)er(ido en una de(erminada rama indus(rial" Es(os desem6olsos medios se dis(ri6u2en en(re el 'er7odo medio de )ida del ca'i(al +i0o 2 se im'u(an en sus corres'ondien(es 'ar(es al7cuo(as al 'recio del 'roduc(o/ re'oniEndose/ 'or (an(o/ median(e la )en(a de Es(e" El ca'i(al adicional <ue se re'one de es(e modo +igura en(re el ca'i(al circulan(e/ aun<ue el (i'o de in)ersin sea irregular" Como es im'or(an(7simo re'arar inmedia(amen(e las a)er7as de la ma<uinaria/ (oda +B6rica im'or(an(e cuen(a con el 'ersonal necesario 'ara ello/ agregado a su 'ersonal o6rero/ con los ingenieros/ los car'in(eros/ cerra0eros/ mecBnicos/ e(c"/ indis'ensa6les 'ara Esos (ra6a0os de re'aracin" Sus salarios +orman 'ar(e del ca'i(al )aria6le 2 el )alor de su (ra6a0o se dis(ri6u2e en(re el 'roduc(o" Por su 'ar(e/ los gas(os <ue im'onen los medios de 'roduccin se de(erminan con arreglo a a<uel cBlculo medio 2/ a 6ase de es(e cBlculo/ en(ran a +ormar cons(an(emen(e 'ar(e del )alor del 'roduc(o/ aun<ue de =ec=o se desem6olsen en 'er7odos irregulares/ incor'orBndose/ 'or (an(o/ al 'roduc(o o al ca'i(al +i0o en 'er7odos irregulares (am6iEn" Es(e ca'i(al in)er(ido en )erdaderas re'araciones cons(i(u2e en cier(os res'ec(os un ca'i(al de (i'o es'ecial/ <ue no 'uede incluirse ni en el ca'i(al circulan(e ni en el ca'i(al +i0o/ aun<ue enca0a mBs 6ien den(ro del 'rimer conce'(o/ 'or des(inarse a cu6rir gas(os corrien(es"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El (i'o de con(a6ilidad <ue se lle)e no al(era en nada/ na(uralmen(e/ la realidad de las cosas asen(adas en los li6ros" Con)iene/ sin em6argo/ ad)er(ir <ue/ en muc=as ramas indus(riales/ es cos(um6re englo6ar los gas(os de re'araciones con el desgas(e e+ec(i)o del ca'i(al +i0o/ del siguien(e modo" Su'ongamos <ue el ca'i(al +i0o desem6olsado ascienda a $L/LLL li6ras es(erlinas 2 <ue su 'er7odo de )ida sea de $? aMosG segFn es(o/ el desgas(e anual serB de JJJ&`* li6ras es(erlinas" A=ora 6ien/ el desgas(e slo se calcula 'or dieD aMosG es decir/ se aMaden (odos los aMos $/LLL li6ras es(erlinas al 'recio de las mercanc7as 'roducidas en conce'(o de desgas(e del ca'i(al +i0o/ en )eD de aMadirse JJJ &`* li6ras solamen(e/ lo <ue e<ui)ale a decir <ue se reser)an ***$`* li6ras es(erlinas 'ara los (ra6a0os de re'aracin/ e(c" @Las ci+ras de $L 2 de $? se dan solamen(e a (7(ulo de e0em'lo"5 Es(a can(idad es la <ue se desem6olsa/ 'ues/ 'or (Ermino medio 'ara <ue el ca'i(al +i0o dure $? aMos" Es(e cBlculo no im'ide/ na(uralmen(e/ <ue el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al adicional in)er(ido en re'araciones +ormen ca(egor7as dis(in(as" A 6ase de es(e cBlculo se admi(e/ 'or e0em'lo/ <ue el (i'o mBs 6a0o de cos(o 'ara la conser)acin 2 re'osicin de 6u<ues de )a'or es el $? 'or $LL anual/ siendo 'or (an(o el 'er7odo de re'roduccin/ en es(e caso/ de J &`* aMos" En la dEcada del sesen(a/ el go6ierno inglEs 6oni+ic a la Peninsular and Orien(al Co"/ 'or es(e conce'(o/ el $J 'or $LL anual/ lo <ue re'resen(a 'or (an(o un 'er7odo de re'roduccin de J $`. aMos" En los +errocarriles/ el 'laDo medio de )ida de una locomo(ora son $L aMos/ 'ero el desgas(e/ inclu2endo las re'araciones se calcula en un l&$`& 'or $LL/ lo <ue reduce a I aMos el 'laDo de )ida" Tra(Bndose de )agones de mercanc7as 2 coc=es de 'asa0eros/ se calcula el K 'or $LL/ lo <ue re'resen(a un 'er7odo de )ida de $$$`K/ anos" En los con(ra(os de al<uiler de casas 2 o(ros o60e(os <ue son 'ara su 'ro'ie(ario ca'i(al +i0o/ 2 se al<uilan en conce'(o de (al/ la legislacin reconoce en (odas 'ar(es la di+erencia en(re el desgas(e normal ocasionado 'or el (iem'o/ 'or la accin de los elemen(os 2 'or el uso na(ural 2 las re'araciones a <ue =a2 <ue 'roceder de )eD en cuando 'ara man(ener la casa en condiciones duran(e su 'er7odo normal de )ida 2 su uso normal" Por lo general/ las 'rimeras corren a cargo del 'ro'ie(ario 2 las segundas a cargo del in<uilino" Las re'araciones se di)iden/ ademBs/ en corrien(es 2 sus(anciales" Las segundas im'lican 2a en 'ar(e la reno)acin del ca'i(al +i0o en su +orma na(ural 2 corres'onden (am6iEn al 'ro'ie(ario/ a menos <ue el con(ra(o dis'onga eA'resamen(e o(ra cosa" As7/ 'or e0em'lo/ segFn el derec=o inglEs% ^El in<uilino 'or aMos slo es(B o6ligado a man(ener los edi+icios a 'rue6a del agua 2 del )ien(o/ siem're 2 cuando <ue ello 'ueda =acerse sin recurrir a re'araciones sus(anciales/ 2 en general a cos(ear solamen(e a<uellas re'araciones <ue 'odemos llamar corrien(es" E incluso desde es(e 'un(o de )is(a de6erBn (enerse en cuen(a la an(ig[edad 2 el es(ado general de las 'ar(es corres'ondien(es del edi+icio en el momen(o en <ue el in<uilino se =iDo cargo de El/ 'ues el in<uilino no es(B o6ligado ni a re'oner ma(eriales )ie0os 2 desgas(ados 'or o(ros nue)os ni a re'arar los de(erioros ine)i(a6les causados 'or el (ranscurso del (iem'o 2 el uso normal de los edi+icios_ @:oldsRor(=/ La- o$ La!%Ior% a!% T !a!t/ ''" KL 2 K$;8 Una 'ar(ida <ue no de6e con+undirse ni con la re'aracin del desgas(e ni con los (ra6a0os de conser)acin 2 re'aracin es la del s ,(ro 'ara 're)enir los riesgos de la des(ruccin ocasionada 'or acon(ecimien(os na(urales eA(raordinarios/ incendios/ inundaciones/ e(c" Dic=os gas(os de6en cu6rirse con la 'lus)al7a 2 re'resen(an una deduccin de Es(a" Desde el 'un(o de )is(a de la sociedad en su con0un(o/ es necesario asegurar una su'er'roduccin cons(an(e/ es decir/ una 'roduccin en escala ma2or de la necesaria 'ara la sim'le re'osicin 2 re'roduccin de la ri<ueDa eAis(en(e -'rescindiendo en a6solu(o del aumen(o de 'o6lacin-/ con o60e(o de dis'oner de los medios de 'roduccin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    necesarios 'ara com'ensar la des(ruccin eA(raordinaria causada 'or los sinies(ros 2 las +uerDas na(urales" En realidad/ el +ondo de reser)a en dinero slo cu6re la 'ar(e m7nima del ca'i(al necesario 'ara =acer +ren(e a es(as a(enciones" La 'ar(e mBs im'or(an(e se o6(iene am'liando la escala de la misma 'roduccinG unas )eces/ es(o re'resen(a una )erdadera am'liacin 2 o(ras )eces +orma 'ar(e del )olumen normal de las ramas de 'roduccin <ue 'roducen el ca'i(al +i0o" As7/ 'or e0em'lo/ una +B6rica de ma<uinaria (endrB en cuen(a <ue las +B6ricas aumen(arBn (odos los aMos su clien(ela 2/ ademBs/ <ue una 'ar(e dE ellas necesi(arB some(erse cons(an(emen(e a una re'roduccin (o(al o 'arcial" Al de(erminar el desgas(e 2 los gas(os de re'aracin a 6ase de un 'romedio social/ se acusan necesariamen(e grandes desigualdades/ aun (ra(Bndose de in)ersiones de ca'i(al iguales/ realiDadas en condiciones idEn(icas 2 en la misma rama de 'roduccin" En la 'rBc(ica/ resul(arB <ue a un ca'i(alis(a las mB<uinas e(c" le durarBn mBs del 'er7odo medio de )ida/ mien(ras <ue a o(ro le durarBn menos" Los gas(os de re'aracin del 'rimero serBn/ 'or (an(o/ in+erioresG los del segundo/ su'eriores al (i'o medio/ e(c" Sin em6argo/ el recargo de 'recio de la mercanc7a 'ara cu6rir el desgas(e/ 2 los gas(os de re'aracin serB 'ara (odos el mismo 2 se =allarB de(erminado 'or a<uel (i'o medio" Es(o <uiere decir <ue unos o6(endrBn con es(e recargo de 'recio mBs de lo <ue realmen(e desem6olsan 2 o(ros/ en cam6io/ menos" ! ello/ como (odas las demBs circuns(ancias <ue =acen <ue/ siendo la misma la eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0o/ no sean iguales las ganancias o6(enidas 'or los dis(in(os ca'i(alis(as en la misma rama indus(rial/ con(ri6u2e a en(or'ecer la com'rensin de la )erdadera na(uraleDa de la 'lus)al7a" La l7nea di)isoria en(re las )erdaderas re'araciones 2 las re'osiciones/ en(re los gas(os de conser)acin 2 los gas(os de reno)acin/ es una l7nea mBs o menos incier(a" De a<u7 la e(erna discusin sos(enida/ 'or e0em'lo/ en los +errocarriles so6re s7 cier(os gas(os cons(i(u2en re'araciones o re'osiciones/ si de6en cargarse a los gas(os corrien(es o al ca'i(al social" El cargar los gas(os de re'aracin a la cuen(a del ca'i(al/ en )eD de cargarlos a la cuen(a de los ingresos/ es el consa6ido recurso de <ue se )alen las em'resas +erro)iarias 'ara =acer su6ir ar(i+icialmen(e sus di)idendos" Sin em6argo/ la eA'eriencia 6rinda (am6iEn en es(e 'un(o los 'un(os de a'o2o mBs im'or(an(es" Los (ra6a0os com'lemen(arios realiDados duran(e el 'rimer 'er7odo de )ida de los +errocarriles/ 'or e0em'lo/ ^no cons(i(u2en re'araciones/ sino <ue de6en ser considerados como 'ar(e esencial de la cons(ruccin del +errocarril/ de6iendo 'or (an(o cargarse en la cuen(a ca'i(al 2 no en la de los ingresos/ 'ues(o <ue no 'roceden del desgas(e o de la accin normal del (rB+ico +erro)iario/ sino <ue se de6en a la im'er+eccin originaria ine)i(a6le de la cons(ruccin del +errocarril_ @Lardner/ Rail-a5 E'o!om5, '" .L5" ^En cam6io/ no =a2 mBs mE(odo eAac(o <ue cargar a la cuen(a de los ingresos de cada aMo la de'reciacin <ue necesariamen(e se 'roduce/ 'ara <ue es(os ingresos sean )erdaderamen(e leg7(imos/ siendo igual 'ara es(os e+ec(os <ue la suma se =a2a desem6olsado realmen(e o no_ @Ca'i(Bn i(Dmaurice/ ^Commi((ee o+ In<uir2 on Caledonian RailRa2_/ im'reso en Mo! 5 Mar. t R &i -, $IJH5" En la agricul(ura/ 'or lo menos all7 donde no +unciona mo)ida 'or el )a'or/ resul(a 'rBc(icamen(e im'osi6le 2 carece de o60e(o el se'arar la re'osicin 2 la conser)acin del ca'i(al +i0o" ^Cuando los a'eros agr7colas es(Bn com'le(os/ 'ero no son eAageradamen(e a6undan(es @escaseD de a'eros agr7colas 2 de o(ros ins(rumen(os de (ra6a0o 2 =erramien(as de (odas clases5/ se suele calcular/ a 6ase de un (i'o medio mu2 general/ el desgas(e anual 2 la conser)acin de los a'eros/ no o6s(an(e la di)ersidad de las condiciones dadas/ en un $? a un *? 'or $LL del ca'i(al de ad<uisicin_ @Pirc==o+/ =a!a)('# % r la!%-irts'#a$tli'# ! 0 tri )sH #r , Dessau/ $I?&/ '" $*H5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    En el ma(erial de eA'lo(acin de un +errocarril/ es im'osi6le dis(inguir en(re re'araciones 2 re'osicin" ^Conser)amos cuan(i(a(i)amen(e nues(ro ma(erial de eA'lo(acin" Cual<uiera <ue sea el nFmero de locomo(oras de <ue dis'ongamos/ conser)amos es(e nFmero" Si al ca6o del (iem'o se inu(iliDa una de ellas/ resul(ando mBs )en(a0oso cons(ruir o(ra nue)a/ la cons(ruimos a cargo de los ingresos/ a6onando en la cuen(a de Es(os/ na(uralmen(e/ el )alor de los ma(eriales sacados de la mB<uina an(igua""" Las ruedas/ los e0es/ la caldera/ e(c"/ en una 'ala6ra/ una 'ar(e considera6le de la locomo(ora an(igua/ se a'ro)ec=a_ @T" Gooc=/ C=airman o+ Grea( Zes(ern RailRa2 Co"/ R" C"/ nFm" $H/*&H-&K5" ^Re'arar <uiere decir reno)arG 'ara m7 la 'ala6ra Yre'onerY no eAis(eG""" cuando una em'resa +erro)iaria com'ra un )agn o una locomo(ora/ de6e 'reocu'arse de re'ararlos de modo <ue duren e(ernamen(e @R" C"/ $H/HI.5" Calculamos como gas(os de cada locomo(ora I i 'eni<ues 'or cada milla inglesa de recorrido" Es(os I i 'eni<ues nos aseguran la )ida e(erna de la locomo(ora" Reno)amos nues(ras mB<uinas" El dis'onerse a com'rar una mB<uina nue)a su'one un desem6olso ma2or del necesario""" La locomo(ora )ie0a (iene siem're un 'ar de ruedas un e0e/ una 'ieDa cual<uiera a'ro)ec=a6les 2 es(o sir)e de 6ase 'ara recons(ruir una locomo(ora 'or menos dinero del <ue cos(ar7a o(ra nue)a :$H/HKL5" !o 'roduDco ac(ualmen(e una locomo(ora nue)a a la semana/ es decir/ una locomo(ora (an 6uena como si +uese nue)a/ 'ues la caldera/ el cilindro o el c=asis son nue)os_ @$H/I&* 8 Arc=i6ald S(urrocQ/ Locomo(i)e Su'erin(enden( o+ Grea( Nor(=ern RailRa2/ en R" C"/ $IJH5" ! lo mismo ocurre con los )agones% ^En el (ranscurso del (iem'o se renue)a cons(an(emen(e el sto'. de locomo(oras 2 )agonesG una )eD se les 'onen ruedas nue)as/ o(ra )eD se les cam6ia la 'la(a+orma" Las 'ar(es so6re <ue descansa el mo)imien(o 2 <ue se =allan mBs eA'ues(as al desgas(e/ se )an reno)ando gradualmen(e/ las mB<uinas 2 los )agones 'ueden eA'erimen(ar ademBs una serie de re'araciones <ue en muc=os de ellos no de0an ni ras(ro del ma(erial an(iguo""" ! aun cuando 2a no sean susce'(i6les de re'aracin/ se les aco'lan 'ieDas de o(ros )agones o locomo(oras an(iguos 2/ de es(e modo/ no desa'arecen nunca del (odo de la eA'lo(acin" Por (an(o/ el ca'i(al m)il se =alla en un 'roceso cons(an(e de re'roduccinG lo <ue (ra(Bndose del cuer'o de la )7a (iene <ue realiDarse de una )eD 2 en un momen(o de(erminado/ al cons(ruirse el +errocarril/ se )a realiDando gradualmen(e/ de aMo en aMo/ cuando se (ra(a del ma(erial de eA'lo(acin" Es(e (iene una eAis(encia )i)a 2 se =alla su0e(a a cons(an(e re0u)enecimien(o_ @Lardner/ RaiH-a5 E'o!om5, '" $$J5" Es(e 'roceso <ue a<u7 descri6e Lardner con re+erencia a los +errocarriles no se da en una +B6rica aislada/ 'ero si re+le0a la imagen de la re'roduccin cons(an(e/ 'arcial/ meDclada con las re'araciones/ del ca'i(al +i0o den(ro de (oda una rama indus(rial o den(ro de (oda la 'roduccin en general/ considerada en una escala social" :e a<u7 una 'rue6a de cuBn elBs(icos son los l7mi(es den(ro de los cuales 'ueden las direcciones =B6iles de las em'resas mane0ar los conce'(os de re'aracin 2 re'osicin con el +in de o6(ener di)idendos" SegFn la con+erencia de R" B" Zilliams/ ci(ada mBs arri6a/ di)ersas sociedades +erro)iarias inglesas desglosa6an como 'romedio de una serie de aMos/ 'ara la re'aracin 2 los gas(os de adminis(racin del cuer'o de la )7a 2 de los edi+icios/ las siguien(es sumas de la cuen(a de los ingresos @'or milla inglesa de la longi(ud de la )7a 2 anualmen(e5 % Lo!%o!& Nort# < st r!8888888888888888888888888888888 Mi%la!%88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Lo!%o! & So(t# < st r!88888888888888888888888888888 Gr at Nort# r!888888888888888888888888888888888888888888888 *HL li6ras es(erlinas &&? ^ ^ &?H ^ ^ *JL ^ ^

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La!'as#ir & Yor.s#ir 88888888888888888888888888888888 So(t# East r!888888888888888888888888888888888888888888888888 0ri,#to!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8 Ma!'# st r & S# $$i l%888888888888888888888888888888888

    *HH &J* &JJ &LL

    ^ ^ ^ ^

    ^ ^ ^ ^

    Es(as di+erencias slo en una 'e<ueM7sima 'ar(e 'ro)ienen de la di)ersidad eAis(en(e en(re las in)ersiones realesG res'onden casi eAclusi)amen(e al dis(in(o modo de =acer los cBlculos/ segFn <ue las 'ar(idas de gas(os se carguen a la cuen(a de ca'i(al o a la cuen(a de ingresos" Zilliams lo dice ca(egricamen(e% ^Se o'(a 'or cargar en cuen(a lo menos 'osi6le/ cuando ello es necesario 'ara o6(ener 6uenos di)idendos/ 2 se cargan en cuen(a can(idades ma2ores cuando eAis(en ingresos gra6ados <ue 'ueden so'or(arlo"_ En cier(os casos/ el desgas(e 2/ 'or (an(o/ su re'osicin cons(i(u2e una magni(ud 'rBc(icamen(e insigni+ican(e/ 2 slo +iguran en cuen(a los gas(os de re'araciones" Lo <ue Lardner dice a con(inuacin re+iriEndose a las -or.s o$ art en los +errocarriles es a'lica6le en general a (odas las o6ras 'ermanen(es de es(a clase/ canales/ muelles/ 'uen(es de =ierro 2 de 'iedra/ e(c" ^El desgas(e 'roducido en las o6ras mBs slidas 'or la accin len(a del (iem'o es casi im'erce'(i6le duran(e 'er7odos cor(osG sin em6argo/ al ca6o de un 'er7odo de (iem'o largo/ 'or e0em'lo/ de siglos/ ese desgas(e im'one =as(a en las mBs slidas cons(rucciones una reno)acin (o(al o 'arcial" Es(e desgas(e im'erce'(i6le/ 'ues(o en relacin con el desgas(e mBs sensi6le <ue a+ec(a a o(ras 'ar(es de la )7a +Errea 'odr7a com'ararse a las desigualdades seculares 2 'eridicas <ue se o6ser)an en el mo)imien(o de los as(ros" La accin del (iem'o so6re las cons(rucciones mBs slidas de un +errocarril/ los 'ues(os/ los (Fneles/ los )iaduc(os/ e(c"/ 'uede ser)ir de e0em'lo de lo <ue 'odr7amos llamar un desgas(e secular" La de'reciacin mBs rB'ida 2 mBs sensi6le <ue se a(a0a en 'er7odos mBs cor(os de (iem'o median(e re'araciones o re'osiciones 'resen(a cier(a analog7a con las desigualdades 'eridicas" Los gas(os anuales de re'aracin inclu2en (am6iEn la re'aracin de los daMos +or(ui(os <ue eA'erimen(a de (iem'o en (iem'o la 'ar(e eA(erior de (odas las cons(rucciones/ =as(a de las mBs slidasG 'ero/ aFn inde'endien(emen(e de es(as re'araciones/ los aMos no 'asan en 6alde 'ara ellas 2 llega necesariamen(e/ 'or muc=o <ue (arde/ un d7a en <ue su es(ado eAige su recons(ruccin" Claro es(B <ue es(e d7a 'uede es(ar (oda)7a mu2 le0os desde el 'un(o de )is(a +inanciero 2 econmico/ 'ara ser (enido en cuen(a 'rBc(icamen(e_ @Lardner/ Rail-a5 E'o!om5/ ''" *I 2 *K5" Es(o es a'lica6le a (odas a<uellas o6ras de duracin secular/ en las <ue/ 'or (an(o/ no =a2 'or <uE re'oner gradualmen(e/ con arreglo a su desgas(e/ el ca'i(al desem6olsado en ellas/ 6as(ando con (rans+erir al 'recio del 'roduc(o los gas(os anuales medios de conser)acin 2 re'aracin" A 'esar de <ue/ como =emos )is(o/ una gran 'ar(e del dinero <ue re+lu2e 'ara la re'osicin del desgas(e del ca'i(al +i0o re)ier(e anualmen(e o incluso en 'er7odos de (iem'o mBs cor(os a su +orma na(ural/ (odo ca'i(alis(a aislado necesi(a dis'oner de un +ondo de amor(iDacin 'ara a<uella 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue slo llega a su (Ermino de re'roduccin de una )eD 2 a la )uel(a de )arios aMos/ de6iendo en(onces re'onerse en 6lo<ue" Una 'ar(e considera6le del ca'i(al +i0o eAclu2e/ 'or su 'ro'ia na(uraleDa/ la 'osi6ilidad de una re'roduccin gradual" AdemBs/ all7 donde la re'roduccin se e+ec(Fa gradualmen(e/ de (al modo <ue las 'ar(es de'reciadas son sus(i(uidas 'or o(ras nue)as/ se =ace necesaria/ segFn el carBc(er es'eci+ico de cada rama de 'roduccin una acumulacin 're)ia en dinero de ma2or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o menor )olumen/ la cual no =a de 'roducirse 'ara <ue 'ueda (ener lugar esa re'osicin" Para ello no 6as(a una suma cual<uiera de dinero/ sino <ue se re<uiere una can(idad de dinero de de(erminada magni(ud" Si en+ocamos (odo es(o sim'lemen(e desde el 'un(o de )is(a de la sim'le circulacin del dinero/ sin +i0arnos 'ara nada en el sis(ema del crEdi(o/ de <ue (ra(aremos mBs adelan(e/ el mecanismo del mo)imien(o es el siguien(e% en el li6ro I @ca'" III , E, U''"V TI@TTV5 se 'uso de mani+ies(o <ue s7 una 'ar(e del dinero eAis(en(e en una sociedad se inmo)iliDa siem're en +orma de (esoro/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e +unciona como medio de circulacin o 6ien como +ondo inmedia(o de reser)a del dinero direc(amen(e circulan(e/ cam6ia cons(an(emen(e la 'ro'orcin en <ue la masa (o(al del dinero se dis(ri6u2e como (esoro 2 como medio de circulacin" En nues(ro caso/ el dinero <ue necesi(a acumularse en gran )olumen como (esoro en manos de un gran ca'i(alis(a se lanDa de una )eD a la circulacin median(e la com'ra del ca'i(al +i0o" Es(e dinero )uel)e a re'ar(irse en la sociedad como medio de circulacin 2 como (esoro" Median(e el +ondo de amor(iDacin/ en <ue/ en la medida del desgas(e del ca'i(al +i0o/ el )alor de Es(e re)ier(e a su 'un(o de 'ar(ida/ una 'ar(e del ca'i(al circulan(e )uel)e a erigirse -'or un 'er7odo de (iem'o mBs o menos largo- en (esoro en manos del mismo ca'i(alis(a cu2o (esoro se con)ir(i en medio de circulacin 2 se ale0 de El al com'rar el ca'i(al +i0o" Es una dis(ri6ucin cons(an(emen(e cam6ian(e del (esoro eAis(en(e en la sociedad/ <ue unas )eces +unciona como medio de circulacin 2 o(ras )eces )uel)e a se'ararse de la masa del dinero circulan(e 'ara inmo)iliDarse como (esoro" Al desarrollarse el sis(ema del crEdi(o/ siguiendo un curso +orDosamen(e 'aralelo al desarrollo de la gran indus(ria 2 de la 'roduccin ca'i(alis(a/ es(e dinero de0a de ac(uar como (esoro 2 em'ieDa a +uncionar como ca'i(al/ 'ero no en manos de su 'ro'ie(ario/ sino de o(ros ca'i(alis(as <ue 'ueden dis'oner de El"

    No(as al 'ie ca'7(ulo 1III $ Teniendo en cuen(a lo di+7cil <ue es de(erminar el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ el seMor LorenD S(ein en(iende <ue es(a dis(incin sir)e sim'lemen(e 'ara +acili(ar la eA'osicin & :as(a a<u7/ (omado del manuscri(o I1" A 'ar(ir de a<u7/ manuscri(o II * Las ci(as seMaladas con las iniciales R" C" es(Bn (omadas de Ro5al Commissio! o! Rail-a5s, Mi!(t s o$ E&i% !' ta. ! ) $or t# Commissio!! r8 Pr s !t % to )ot# =o(s s o$ Parliam !t, Londres" $IJH" Las 'regun(as 2 res" 'ues(as a'arecen numeradas/ indicBndose en las ci(as los nFmeros corres'ondien(es . Lardner dice ^el I 'or $LL a'roAimadamen(e_G si +uese el I 'or $LL eAac(amen(e/ donde dice $& aMos de6er7a decir $& aMos 2 medio"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo I; LA ROTACION "LO%AL DEL CAPITAL DESEM%OLSADO& CICLOS DE ROTACION :emos )is(o <ue los elemen(os +i0os 2 circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o (ienen una ro(acin dis(in(a 2 <ue se realiDa en dis(in(os 'er7odos/ 2 asimismo <ue los dis(in(os elemen(os in(egran(es del ca'i(al +i0o a+ec(ado a la misma indus(ria (ienen (am6iEn dis(in(os 'er7odos de ro(acin/ segFn su dis(in(o 'eriodo de )ida 2/ 'or (an(o/ de re'roduccin" @1Ease al +inal de es(e ca'7(ulo/ a'ar(ado J U''" HUJ ss"V5/ acerca de las di+erencias reales o a'aren(es en cuan(o a la ro(acin de los dis(in(os elemen(os del ca'i(al circulan(e en la misma indus(ria"5 H; La ro(acin glo6al del ca'i(al desem6olsado es la ro(acin media de las di)ersas 'ar(es <ue lo in(egranG el modo de calcularla se eA'one mBs a6a0o" Nada mBs +Bcil <ue es(a6lecer la media/ na(uralmen(e/ cuando las di+erencias slo a+ec(an a los 'er7odos de (iem'o% sin em6argo/ C; las di+erencias <ue a<u7 se a'recian 'ueden no ser sim'lemen(e cuan(i(a(i)as/ sino (am6iEn cuali(a(i)as" El ca'i(al circulan(e incor'orado al 'roceso de 'roduccin (rans+iere (odo su )alor al 'roduc(o 2/ 'or (an(o/ 'ara <ue el 'roceso de 'roduccin 'ueda desarrollarse inin(errum'idamen(e/ (iene <ue re'onerse cons(an(emen(e en es'ecie/ median(e la )en(a del 'roduc(o" El ca'i(al +i0o incor'orado al 'roceso de 'roduccin slo (rans+iere al 'roduc(o una 'ar(e de su )alor @el desgas(e5 2 sigue +uncionando" a 'esar del desgas(e/ den(ro del 'roceso de 'roduccinG 'or eso/ slo necesi(a re'onerse en es'ecie a in(er)alos mBs o menos largos/ 2 desde luego no con la misma +recuencia <ue el ca'i(al circulan(e" Es(a ne# cesidad de re'osicin/ el 'er7odo de re'roduccin/ no slo di+iere cuan(i(a(i)amen(e res'ec(o a los dis(in(os elemen(os del ca'i(al +i0o" sino <ue/ como =emos )is(o/ una 'ar(e del ca'i(al +i0o/ de ma2or duracin/ de muc=os aMos de )ida/ 'uede re'onerse anualmen(e o en in(er)alos mBs cor(os 2 aMadirse en es'ecie al an(iguo ca'i(al +i0oG (ra(Bndose de ca'i(al +i0o de o(ra clase/ la re'osicin slo 'uede e+ec(uarse de una )eD/ al +inal de su 'er7odo de )ida" Por eso es necesario reducir las ro(aciones es'eciales de las dis(in(as 'ar(es del ca'i(al +i0o a una +rmula =omogEnea de ro(acin en <ue a<uEllas se di+erencien cuan(i(a(i)amen(e/ 'or el (iem'o <ue la ro(acin dure" Es(a iden(idad cuan(i(a(i)a no eAis(e si arrancamos de la +rmula P888 P/ de la +rmula del 'roceso de 'roduccin con(inuo/ 'ues mien(ras <ue de(erminados elemen(os de P (ienen <ue ser re'ues(os cons(an(emen(e en es'ecie/ con o(ros no ocurre as7" En cam6io/ si re+le0a es(a iden(idad de ro(acin la +rmula D888 DM8 Tomemos 'or e0em'lo una mB<uina con un )alor de $L/LLL li6ras es(erlinas 2 dieD aMos de duracin/ de la cual re)ier(a/ 'or (an(o/ a dinero$`$L anual ] $/LLL li6ras es(erlinas" Es(as $/LLL li6ras )uel)en a con)er(irse/ al ca6o de un aMo/ de ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o 2 ca'i(al-mercanc7as/ 'ara re(ornar enseguida a la +orma del ca'i(al-dinero" Re)ier(en a su +orma dinero 'rimi(i)a/ como el ca'i(al circulan(e cuando se lo en+oca 6a0o es(a +orma/ siendo desde es(e 'un(o de )is(a indi+eren(e <ue el ca'i(al-dinero de $/LLL li6ras es(erlinas/ al +inal del aMo/ re)ier(a o no a la +orma na(ural de la mB<uina" Por (an(o/ 'ara calcular la ro(acin glo6al del ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsado de6emos +i0ar (odos sus elemen(os en la +orma dinero/ de (al modo <ue sea el re(orno a es(a +orma lo <ue cierre la ro(acin" Consideramos siem're el )alor como desem6olsado en dinero/ incluso en el 'roceso con(inuo de 'roduccin/ en <ue es(a +orma dinero del )alor es sim'lemen(e la del dinero ari(mE(ico" De es(e modo/ 'odemos o6(ener la media"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    E; De a<u7 se des'rende <ue aun cuando la 'ar(e muc=o mBs considera6le del ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsado se =alle +ormada 'or ca'i(al +i0o cu2o 'eriodo de re'roduccin/ 2 'or (an(o de ro(acin/ a6ar<ue un ciclo de )arios aMos/ el )alor-ca'i(al <ue e+ec(Fe su ro(acin duran(e el aMo 'uede/ como consecuencia de las ro(aciones rei(eradas del ca'i(al circulan(e duran(e es(e mismo aMo/ ser ma2or <ue el )alor (o(al del ca'i(al desem6olsado" Su'ongamos <ue el ca'i(al +i0o sea ] IL/LLL li6ras es(erlinas 2 su 'er7odo de re'roduccin ] $L aMos/ lo <ue <uiere decir <ue (odos los aMos re)er(irBn a su +orma dinero I/LLL li6ras o <ue se realiDarB anualmen(e $`$L de su ro(acin" Su'ongamos/ asimismo/ <ue el ca'i(al circulan(e sea ] &L/LLL li6ras es(erlinas 2 <ue recorra su ciclo de ro(acin cinco )eces al aMo" Tendremos as7 un ca'i(al glo6al de $LL/LLL li6ras es(erlinas" El ca'i(al +i0o <ue =aga su ro(acin duran(e el aMo serB ] I/LLL li6ras/ el ca'i(al circulan(e ] ? ; &L/LLL li6ras ] $LL/LLL li6ras" Por (an(o/ el ca'i(al <ue =ace su ro(acin duran(e el aMo serB ] $LI/LLL li6ras es(erlinas/ o sean I/LLL li6ras mBs <ue el ca'i(al desem6olsado" La ro(acin alcanDa/ a<u7 a $ > &`&? del ca'i(al" I; La rota'i6! % l &alor del ca'i(al desem6olsado se di+erencia/ 'or (an(o/ de su 'er7odo real de re'roduccin o del 'eriodo real de ro(acin de sus 'ar(es in(egran(es" Su'ongamos <ue un ca'i(al de ./LLL li6ras es(erlinas de/ 'or e0em'lo/ cinco )uel(as al aMo" El ca'i(al <ue descri6e la ro(acin serB/ 'or (an(o/ ? ; ./LLL ] &L/LLL li6ras es(erlinas" Pero lo <ue re)ier(e al +inal de cada ro(acin/ 'ara )ol)er a desem6olsarse/ es el ca'i(al de ./LLL li6ras 'rimi(i)amen(e desem6olsado" Su magni(ud no cam6ia 'or )ir(ud del nFmero de 'er7odos de ro(acin duran(e los cuales )uel)e a +uncionar como ca'i(al" @Se 'rescinde a<u7 de la 'lus)al7a"5 Por (an(o/ en el e0em'lo <ue 'onemos en el a'ar(ado */ al +inal del aMo re)ier(e a manos del ca'i(alis(a/ segFn el su'ues(o de <ue se 'ar(e% a5 una suma de )alor de &L/LLL li6ras es(erlinas/ <ue a<uEl )uel)e a in)er(ir en los elemen(os circulan(es del ca'i(al/ 2 65 una suma de I/LLL li6ras es(erlinas/ des'rendida del )alor del ca'i(al +i0o desem6olsado 'or el desgas(eG ademBs/ sigue eAis(iendo en el 'roceso de 'roduccin el mismo ca'i(al +i0o <ue an(es/ 'ero con un )alor disminuido de H&/LLL li6ras es(erlinas/ en )eD de IL/LLL" El 'roceso de 'roduccin (endrB <ue man(enerse 'or consiguien(e/ nue)e aMos mBs 'ara <ue el ca'i(al +i0o desem6olsado se ago(e 2 de0e de +uncionar (an(o como creador de 'roduc(o como en cuan(o creador de )alor/ (eniendo <ue ser re'ues(o" El )alor-ca'i(al desem6olsado (iene <ue descri6ir/ 'or (an(o/ un ciclo de ro(aciones/ en el caso de <ue (ra(amos/ 'or e0em'lo/ un ciclo de dieD ro(aciones anuales/ ciclo Es(e <ue se =alla de(erminado 'or el (iem'o de )ida 2/ consiguien(emen(e/ 'or el (iem'o de re'roduccin o de ro(acin del ca'i(al +i0o em'leado" Por (an(o/ a medida <ue se desarrolla el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin 2 se desarrollan con El el )olumen de )alor 2 la duracin de )ida del ca'i(al +i0o em'leado/ se desarrolla (am6iEn la )ida de la indus(ria 2 del ca'i(al indus(rial en cada in)ersin es'ecial =as(a a6arcar un 'er7odo de )arios aMos/ digamos dieD/ 'or (Ermino medio" Si/ 'or una 'ar(e/ el desarrollo del ca'i(al +i0o alarga es(a )ida/ 'or o(ra 'ar(e )iene a acor(arla la (rans+ormacin cons(an(e de los medios de 'roduccin/ <ue aumen(a con(inuamen(e/ asimismo/ al desarrollarse el rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a" Con ella aumen(an (am6iEn/ como es na(ural/ el cam6io de los medios de 'roduccin 2 la necesidad de re'onerlos cons(an(emen(e/ a consecuencia de su desgas(e moral/ muc=o an(es de <ue se ago(en +7sicamen(e" Puede su'onerse <ue en las ramas decisi)as de la gran indus(ria es(e ciclo de )ida es =o2/ 'or (Ermino medio/ de dieD aMos" Sin em6argo/ lo <ue a<u7 in(eresa no es la ci+ra concre(a" La conclusin a <ue llegamos es <ue es(e ciclo de ro(aciones encadenadas <ue a6arca una serie de aMos 2 <ue el ca'i(al se =alla o6ligado a recorrer 'or sus elemen(os +i0os/ sien(a las 6ases ma(eriales 'ara las crisis 'eridicas/ en <ue los negocios recorren las +ases

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sucesi)as de la de'resin/ la animacin media/ la eAal(acin 2 la crisis" Los 'er7odos en <ue se in)ier(e ca'i(al son/ en realidad/ mu2 dis(in(os 2 dis'ares" Sin em6argo/ la crisis cons(i(u2e siem're el 'un(o de 'ar(ida de una nue)a gran in)ersin" ! (am6iEn/ 'or (an(o -desde el 'un(o de )is(a de la sociedad en con0un(o- 6rinda siem're/ mBs o menos/ una nue)a 6ase ma(erial 'ara el siguien(e ciclo de ro(aciones"$ ?5 En lo <ue se re+iere al modo de calcular la ro(acin/ cederemos la 'ala6ra a un economis(a americano% ^En algunas ramas indus(riales/ el ca'i(al glo6al desem6olsado circula o re)ier(e )arias )eces duran(e el aMoG en o(ras/ una 'ar(e re)ier(e mBs de una )eD al ca6o del aMo/ 2 o(ra 'ar(e no re)ier(e/ en cam6io/ con la misma +recuencia" Los ca'i(alis(as (ienen <ue calcular sus ganancias a 6ase del 'eriodo medio <ue su ca'i(al glo6al necesi(a 'ara 'asar 'or sus manos o 'ara descri6ir una ro(acin" Su'oniendo <ue alguien/ en un de(erminado negocio/ in)ier(a la mi(ad de su ca'i(al en edi+icios 2 ma<uinaria <ue necesi(an ser reno)ados de una )eD cada dieD aMos/ una cuar(a 'ar(e en =erramien(as/ e(c"/ <ue =a2an de ser reno)adas cada dos aMos/ 2 la cuar(a 'ar(e res(an(e en salarios 2 ma(erias 'rimas/ con una ro(acin cada seis meses/ 2 <ue el ca'i(al (o(al sea de ?L/LLL dlares/ su in)ersin anual seria% ?L/LLL & ?L/LLL . ?L/LLL . &?/LLL dlares en $L aMos ] &/?LL dlares en $ aMo $&/?LL dlares en & aMos ] J/&?L dlares en $ aMo $&/?LL dlares en i aMo ] &?/LLLdlares en $ aMo en $ aMo ] **/H?L djlares"

    Por (an(o/ el 'laDo medio duran(e el cual da una )uel(a com'le(a (odo su ca'i(al serB de $J meses""" Pongamos a=ora o(ro e0em'lo" Su'ongamos <ue una cuar(a 'ar(e del ca'i(al glo6al de ?L/LLL dlares circule en $L aMos/ o(ra cuar(a 'ar(e en un aMo 2 la mi(ad res(an(e dos )eces al aMo" En es(as condiciones/ el desem6olso anual serB el siguien(e% $&/?LL ] $L $&/?LL &?/LLL A & Ro(acin/ en $ aMo""" ] ] ] $&/?LL dlares ?L/LLL dlares J*/H?L dlares $/&?L dlares

    @Scro'e/ Politi'al E'o!om5, ed" 'or AlonDo Po((er/ Nue)a !orQ/ $I.$/ ''" $.$ 2 $.&"5 V; Di+erencias reales 2 a'aren(es en cuan(o a la ro(acin de las di)ersas 'ar(es del ca'i(al" El mismo Scro'e dice en es(e 'asa0e de su o6ra% ^El ca'i(al <ue un +a6rican(e/ agricul(or o comercian(e in)ier(e en el 'ago de salarios es el <ue mBs rB'idamen(e circula/ 2a <ue re)ier(e <uiDB una )eD 'or semana/ si sus =om6res son 'agados semanalmen(e/ con los ingresos semanales de sus )en(as o del 'ago de sus +ac(uras" El ca'i(al in)er(ido en ma(erias 'rimas o en sto'.s de ar(7culos (erminados circula con menos ra'ideDG 'uede circular acaso dos o cua(ro )eces al aMo/ segFn el (iem'o <ue =a2a de (ranscurrir en(re la com'ra de las 'rimeras 2 la )en(a de los segundos/ siem're 2 cuando <ue com're 2 )enda a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    6ase de los mismos 'laDos de crEdi(o" El ca'i(al em'leado en =erramien(as 2 mB<uinas circula mBs len(amen(e aFn/ 'ues(o <ue 'or (Ermino medio slo descri6irB su ro(acin/ es decir/ slo se consumirB 2 reno)arB/ acaso una )eD cada cinco o dieD aMos/ aun<ue algunas =erramien(as se ago(en 2a en una sola serie de o'eraciones" El ca'i(al in)er(ido en edi+icios/ 'or e0em'lo/ en +B6ricas/ (iendas/ almacenes/ graneros/ caminos/ o6ras de irrigacin/ e(c"/ 'arece no circular en a6solu(o" Sin em6argo/ en realidad es(as ins(alaciones se ago(an com'le(amen(e ni mBs ni menos <ue las an(eriores/ en la medida en <ue con(ri6u2en a la 'roduccin/ 2 necesi(an ser re'roducidas 'ara <ue el 'roduc(or 'ueda con(inuar sus o'eraciones" La di+erencia es(B en <ue se consumen 2 se re'roducen mBs len(amen(e <ue las o(ras""" El ca'i(al in)er(ido en ellas slo re)ier(e (al )eD cada &L ?L aMos"_ Scro'e con+unde a<u7 la di+erencia en cuan(o a la circulacin de de(erminadas 'ar(es del ca'i(al circulan(e <ue su'onen 'ara el ca'i(alis(a indi)idual los 'laDos de 'ago 2 las condiciones de crEdi(o con las ro(aciones <ue se deducen de la na(uraleDa del ca'i(al" Dice <ue los salarios de6en a6onarse semanalmen(e con los ingresos semanales de las )en(as o de las +ac(uras co6radas" A es(e 'ro'si(o =a2 <ue o6ser)ar/ en 'rimer lugar/ <ue/ en lo <ue se re+iere a los mismos salarios/ =a2 di+erencias segFn <ue el 'laDo de 'ago sea mBs o menos largo/ es decir/ segFn la ma2or o menor duracin del 'laDo duran(e el cual el o6rero (iene <ue a6rir crEdi(o al ca'i(alis(aG 'or (an(o/ segFn <ue el 'laDo de 'ago de los salarios sea de una semana/ de un mes/ de (res meses/ de medio aMo/ e(c" Rige a<u7 la le2 +ormula6a mBs arri6a% ^La masa de los medios de 'ago necesaria @2/ 'or (an(o/ del ca'i(al-dinero <ue =a2 <ue desem6olsar de una )eD5 se =alla en raDn direc(a a la duracin de los 'laDos de 'ago_ @li6ro I/ ca'" III/ E, )/ '" $L?5" En segundo lugar/ el 'roduc(o semanal englo6a no slo la (o(alidad del )alor nue)o aMadido en su 'roduccin 'or el (ra6a0o semanal/ sino (am6iEn el )alor de las ma(erias 'rimas 2 auAiliares <ue el 'roduc(o semanal consume" Con el 'roduc(o/ circula es(e )alor/ con(enido en El" La )en(a de es(e 'roduc(o le =ace reco6rar la +orma dinero 2 o6liga a in)er(irlo de nue)o en los mismos elemen(os de 'roduccin" Es(o se re+iere (an(o a la +uerDa de (ra6a0o como a las ma(erias 'rimas 2 auAiliares" Pero/ 2a =emos )is(o @ca'" 1I/ & , a8 U''" $&K-$*?V5/ <ue la con(inuidad de la 'roduccin re<uiere la eAis(encia de un sto'. de medios de 'roduccin <ue di+iere segFn las dis(in(as ramas indus(riales 2 <ue/ den(ro de cada una de ellas di+iere a su )eD con res'ec(o a las dis(in(as 'ar(es in(egran(es de es(e elemen(o del ca'i(al circulan(e/ 'or e0em'lo con res'ec(o al car6n 2 al algodn" Por (an(o/ aun<ue es(as ma(erias necesi(en re'onerse cons(an(emen(e en es'ecie/ no es necesario com'rarlas cons(an(emen(e de nue)o" La +recuencia con <ue se renue)e la com'ra de'enderB de la magni(ud del sto'. eAis(en(e 2 del (iem'o mBs o menos largo <ue dure =as(a <ue se ago(e" Res'ec(o a la +uerDa de (ra6a0o no se necesi(a +ormar sto'.s8 En cuan(o a la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida de (ra6a0o/ la re)ersin a dinero se desarrolla 'aralelamen(e con la 'ar(e in)er(ida en ma(erias auAiliares 2 ma(erias 'rimas" Pero la re)ersin del dinero a +uerDa de (ra6a0o/ de una 'ar(e/ 2 de o(ra a ma(erias 'rimas/ discurren 'or cauces dis(in(os 'or raDn de los dis(in(os 'laDos de com'ra 2 de 'ago de es(as dos clases de elemen(os/ una de las cuales se com'ra como sto'. 'roduc(i)o a largo 'laDo 2 la o(ra/ la +uerDa de (ra6a0o/ a 'laDo cor(o/ &" ,r"/ 'or semanas" Por o(ra 'ar(e/ el ca'i(alis(a necesi(a (ener/ ademBs del sto'. de 'ro# duccin/ un sto'. de mercanc7as (erminadas" Prescindiendo de las di+icul(ades de la )en(a/ e(c"/ (iene <ue 'roducir/ 'or e0em'lo/ una de(erminada masa de mercanc7as 'or encargo" ! mien(ras se 'roduce la Fl(ima 'ar(e de Es(as/ la 'ar(e 2a (erminada (iene <ue aguardar en el almacEn =as(a el momen(o en <ue 'ueda e0ecu(arse el encargo en su (o(alidad" O(ras di+erencias en cuan(o a la ro(acin del ca'i(al circulan(e se dan cuando algunos elemen(os de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Es(e se )en o6ligados a 'ermanecer mBs (iem'o <ue o(ros en una +ase 're)ia del 'roceso de 'roduccin @secado de maderas/ e(c"5" El sis(ema de crEdi(o/ a <ue se re+iere a<u7 Scro'e/ al igual <ue el ca'i(al comercial/ modi+ica la ro(acin con res'ec(o a cada ca'i(alis(a de 'or si" Pero en una escala social slo lo modi+ica cuando acelera no slo la 'roduccin/ sino (am6iEn el consumo"

    No(a 'ie Ca'i(ulo I; $ ^La 'roduccin ur6ana se =alla su0e(a a la ro(acin de los d7as/ la rural/ 'or el con(rario/ a la ro(acin de los aMos_ @Adam :" Mueller" D2 El m !t % r Staat.(!st / Berl7n/ $ILK/ (omo III/ '" $HI5" Es la conce'cin sim'lis(a de los romBn(icos acerca de la indus(ria 2 la agricul(ura

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo ; TEORIAS SO%RE EL CAPITAL I#O $ EL CAPITAL CIRC!LANTE& LOS ISIOCRATAS $ ADAM SMIT' La dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e a'arece eA'resada en \uesna2 como la dis(incin en(re a&a!' s primiti& s 5 a&a!' s a!!( ll s8 Es(e au(or es(a6lece acer(adamen(e dic=a dis(incin como una dis(incin <ue a+ec(a al ca'i(al 'roduc(i)o/ incor'orado al 'roceso direc(o de 'roduccin" ! como/ 'ara \uesna2/ el Fnico ca'i(al realmen(e 'roduc(i)o es el in)er(ido en la agricul(ura/ es decir/ el ca'i(al del arrenda(ario/ en(iende <ue es(a dis(incin slo le es a'lica6le a El" De a<u7 se des'rende ademBs el (iem'o anual de ro(acin de una 'ar(e del ca'i(al 2 el 'laDo ma2or @decenal5 de la o(ra" Es cier(o <ue los +isicra(as/ en el curso de su e)olucin/ =acen eA(ensi)as es(as dis(inciones a o(ras clases de ca'i(al/ al ca'i(al indus(rial/ en (Erminos generales" ! la dis(incin en(re desem6olsos anuales 2 desem6olsos e+ec(uados en 'laDos ma2ores es (an im'or(an(e 'ara la sociedad/ <ue muc=os economis(as )uel)en a es(os conce'(os/ incluso des'uEs de Adam Smi(=" La dis(incin en(re es(as dos clases de desem6olsos slo surge una )eD <ue el ca'i(al desem6olsado se con)ier(e en los di)ersos elemen(os <ue +orman el ca'i(al 'roduc(i)o" Es una dis(incin <ue a+ec(a Fnica 2 eAclusi)amen(e a es(a clase de ca'i(al" Por eso a \uesna2 no se le ocurre incluir el dinero ni en(re los desem6olsos 'rimi(i)os ni en(re los anuales" Como desem6olsos <ue son de la 'roduccin -es decir/ como ca'i(al 'roduc(i)o-/ am6os se en+ren(an (an(o con el dinero como con las mercanc7as <ue se =allan en el mercado" AdemBs/ \uesna2 reduce acer(adamen(e la dis(incin en(re es(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o al dis(in(o modo como en(ran a +ormar 'ar(e del )alor del 'roduc(o (erminado 2/ 'or (an(o/ al dis(in(o modo como su )alor circula con el )alor del 'roduc(o/ lo <ue signi+ica (am6iEn el dis(in(o modo como se re'one o re'roduce/ 2a <ue el )alor de uno de es(os elemen(os se re'one 7n(egramen(e en un solo aMo/ mien(ras <ue el del o(ro se )a re'oniendo gradualmen(e en 'er7odos de (iem'o mBs largos"$ El Fnico 'rogreso <ue re'resen(a A" Smi(= consis(e en la generaliDacin de las ca(egor7as" Es(e economis(a =ace eA(ensi)o a (odas las +ormas del ca'i(al 'roduc(i)o lo <ue los +isicra(as re+er7an a una +orma es'eci+ica del ca'i(al/ al ca'i(al del arrenda(ario" Es na(ural/ 'ues/ <ue la dis(incin en(re la ro(acin anual 2 la ro(acin en )arios aMos 'roceden(e de la agricul(ura/ ceda el 'ues(o a la dis(incin general en(re ro(aciones de dis(in(os 'er7odos/ de (al modo <ue una ro(acin del ca'i(al +i0o a6ar<ue siem're mBs <ue una ro(acin del ca'i(al circulan(e/ cual<uiera <ue sea la duracin en el (iem'o de es(as ro(aciones del ca'i(al circulan(e/ anual o de mBs o menos de un aMo" De es(e modo/ los a&a!' s a!!( ll s s con)ier(en/ 'ara A" Smi(=/ en ca'i(al circulan(e 2 los a&a!' s primiti& s en ca'i(al +i0o" Pero es(a generaliDacin de las ca(egor7as es el Fnico 'rogreso <ue El a'or(a" Su argumen(acin es mu2 in+erior a la de \uesna2" !a el modo (oscamen(e em'7rico con <ue comienDa la in)es(igaciJn en A" Smi(= in(roduce la con+usin% ^EAis(en dos maneras di+eren(es de em'lear el ca'i(al 'ara <ue rinda al in)ersionis(a un ingreso o 6ene+icio_ :La ri1( "a % las !a'io! s, li6ro II/ ca'" I/ '" &?&/ ed" CE/ $K?I5" Los modos como 'uede in)er(irse el )alor 'ara <ue +uncione como ca'i(al/ 'ara <ue de0e a su 'oseedor una 'lus)al7a/ son (an di)ersos/ (an mFl(i'les/ como las es+eras de in)ersin del ca'i(al" E<ui)alen a indagar las dis(in(as ramas de 'roduccin en <ue el ca'i(al 'uede in)er(irse" El 'ro6lema/ as7 +ormulado/ )a mBs allB" En(raMa el 'ro6lema de cmo el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    )alor/ aun<ue no se in)ier(a como ca'i(al 'roduc(i)o/ 'uede +uncionar como ca'i(al 'ara su 'ro'ie(arioG 'or e0em'lo/ como ca'i(al 'roduc(i)o de in(ereses/ como ca'i(al comercial/ e(c" Nos =allamos/ 'ues/ inmensamen(e le0os del o60e(o real del anBlisis/ a sa6er/ del 'ro6lema de cmo la di)isin del ca'i(al pro%('ti&o en los dis(in(os elemen(os <ue lo +orman/ 'rescindiendo de la dis(in(a es+era en <ue se in)ier(an/ in+lu2e en su ro(acin" Luego/ A" Smi(= con(inFa% ^El 'rimero consis(e en 'rocurarse/ manu+ac(urar o com'rar 6ienes 'ara )enderlos con un 6ene+icio"_ A" Smi(= slo nos dice/ a<u7/ <ue el ca'i(al 'uede em'learse en la agricul(ura/ la manu+ac(ura 2 el comercio" Se limi(a a =a6lar/ 'ues/ de las di)ersas es+eras de in)ersin del ca'i(al/ inclu2endo a<uellas en <ue/ como ocurre en el comercio/ el ca'i(al no se incor'ora direc(amen(e al 'roceso de 'roduccin/ es decir/ no +unciona como ca'i(al 'roduc(i)o" Con ello/ se a'ar(a 2a del cri(erio <ue ser)7a de 6ase a los +isicra(as 'ara eA'licar las di+erencias <ue se dan den(ro del ca'i(al 'roduc(i)o 2 cmo in+lu2en so6re la ro(acin" Presen(a direc(amen(e el ca'i(al comercial como e0em'lo 'ara ilus(rar un 'ro6lema en <ue se (ra(a eAclusi)amen(e de eA'licar las di+erencias eAis(en(es en cuan(o al ca'i(al 'roduc(i)o den(ro del 'roceso de 'roduccin 2 de )aloriDacin/ di+erencias <ue/ a su )eD/ engendran o(ras en lo (ocan(e a su ro(acin 2 re'roduccin" ! con(inFa% ^El ca'i(al em'leado en es(a +orma no 'uede rendir 6ene+icio ni ingreso al <ue lo em'lea/ mien(ras 'ermaneDca en su 'osesin o no cam6ie de +orma_" kEl ca'i(al as7 em'leadoN Sin em6argo/ A" Smi(= nos =a6la del ca'i(al in)er(ido en la agricul(ura o en la indus(ria 2/ mBs adelan(e/ nos dice <ue el ca'i(al in)er(ido de es(e modo se di)ide en ca'i(al +i0o 2 ca'i(al circulan(e" Por (an(o/ la in)ersin del ca'i(al en es(a +orma no 'uede con)er(ir al ca'i(al en circulan(e ni en +i0o" TO acaso lo <ue <uiere decir es <ue el ca'i(al in)er(ido 'ara 'roducir mercanc7as 2 )enderlas con una ganancia de6e/ des'uEs de con)er(irse en mercanc7as/ )enderse 2 'asar/ median(e la )en(a/ de manos del )endedor a manos del com'rador/ en 'rimer lugar/ 2 en segundo lugar (rocar su +orma na(ural de mercanc7as 'or la +orma dinero/ siendo 'or (an(o inF(il 'ara su 'oseedor mien(ras 'ermaneDca en sus manos o se man(enga -'ara El- 6a0o la misma +ormaW En es(e caso/ ello e<ui)aldr7a a decir <ue el mismo )alor ca'i(al <ue an(es +unciona6a en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o/ en una +orma a'(a 'ara el 'roceso de 'roduccin/ +unciona a=ora como ca'i(al mercanc7as 2 ca'i(al-dinero 6a0o sus +ormas idneas 'ara el 'roceso de circulacin/ no siendo 2a/ 'or (an(o/ ni ca'i(al +i0o ni ca'i(al circulan(e" ! es(o se re+iere (an(o a los elemen(os de )alor aMadidos 'or las ma(erias 'rimas 2 auAiliares/ es decir/ 'or el ca'i(al circulan(e/ como a los incor'orados 'or el consumo de los medios de (ra6a0o/ es decir/ 'or el ca'i(al +i0o" Como )emos/ (am'oco 'or es(e camino nos acercamos ni un 'aso a la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e" ! enseguida% Los 6ienes acumulados 'or un comercian(e no le de0an ninguna ganancia o 6ene+icio =as(a <ue los )ende 'or dinero/ 2 el dinero mismo a'enas le de0a u(ilidad =as(a <ue se cam6ia nue)amen(e 'or o(ros 6ienes" Su ca'i(al sale de su 'osesin con(inuamen(e en una +orma 2 re(orna en o(ra/ 2 slo median(e es(a circulacin o cam6io sucesi)o o6(iene una ganancia" Es(a es la raDn 'or la cual es(a masa reci6e la denominacin de ca'i(al circulan(e_" Lo <ue A" Smi(= de+ine a<u7 como ca'i(al circulan(e es lo <ue 2o llamar7a 'apital % 'ir'(la'i6!/ o sea/ el ca'i(al 6a0o la +orma adecuada al 'roceso de circulacin/ al cam6io de +orma 'or medio del in(ercam6io @cam6io de ma(eria 2 cam6io de manos5/ es decir/ ca'i(almercanc7as 2 ca'i(al-dinero/ en con(ras(e con su +orma adecuada al 'roceso de 'roduccin/ <ue es la del ca'i(al 'roduc(i)o" No se (ra(a de dis(in(as clases en <ue el ca'i(alis(a indus(rial di)ida su ca'i(al/ sino de di)ersas +ormas <ue el mismo )alor-ca'i(al desem6olsado re)is(e 2 a6andona sucesi)amen(e 2 sin cesar/ en su '(rri'(l(m &ita @$$5" A" Smi(= -2 es(o

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    re'resen(a un considera6le re(roceso con res'ec(o a los +isicra(as- con+unde es(o con las di+erencias de +orma <ue surgen den(ro de la circulacin del )alor-ca'i(al en el ciclo de sus +ormas sucesi)as/ mien(ras el )alor-ca'i(al re)is(e la +orma del ca'i(al 'roduc(i)o/ di+erencias <ue res'onden/ ademBs/ al dis(in(o modo como los di)ersos elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o se com'or(an en el 'roceso de )aloriDacin 2 (rans+ieren su )alor al 'roduc(o" MBs adelan(e/ )eremos cuBles son las consecuencias en <ue se (raduce es(a con+usin +undamen(al en(re el ca'i(al 'roduc(i)o 2 el ca'i(al <ue se =alla en circulacin @ca'i(almercancias 2 ca'i(al-dinero5/ de una 'ar(e/ 2 de o(ra el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e" El )alor-ca'i(al desem6olsado en +orma de ca'i(al +i0o circula a (ra)Es del 'roduc(o/ eAac(amen(e lo mismo <ue el desem6olsado en +orma de ca'i(al circulan(e/ ! am6os se con)ier(en del mismo modo en ca'i(al-dinero/ median(e la circulacin del ca'i(almercanc7as" La di+erencia es(ri6a sim'lemen(e en <ue el )alor del 'rimero circula gradualmen(e/ de6iendo/ 'or (an(o/ ser re'ues(o/ re'roducido en +orma na(ural gradualmen(e (am6iEn duran(e 'er7odos mBs cor(os o mBs largos" \ue A" Smi(= slo en(iende a<u7 'or ca'i(al circulan(e el ca'i(al de circulacin/ es decir/ el )alor-ca'i(al 6a0 sus +ormas 'er(enecien(es al 'roceso de circulacin @ca'i(almercanc7as 2 ca'i(al-dinero5 lo demues(ra el e0em'lo (an (or'emen(e elegido 'or El" Toma como e0em'lo/ en e+ec(o/ una clase de ca'i(al <ue no 'er(enece en a6solu(o al 'roceso de 'roduccin/ sino <ue se mue)e eAclusi)amen(e en la r6i(a de la circulacin/ <ue es eAclusi)amen(e ca'i(al de circulacin% el ca'i(al comercial" CuBn a6surdo es arrancar de un e0em'lo en <ue el ca'i(al no +igura 'ara nada como ca'i(al 'roduc(i)o/ lo dice el 'ro'io A" Smi(= inmedia(amen(e% ^El ca'i(al de un mercader es en(eramen(e circulan(e"_ Sin em6argo/ la dis(incin en(re el ca'i(al circulan(e 2 el ca'i(al +i0o es/ como se nos dice mBs adelan(e/ una dis(incin 6asada en di+erencias esenciales <ue se dan den(ro del mismo ca'i(al 'roduc(i)o" ! es <ue A" Smi(= (iene 'resen(e/ de una 'ar(e/ la dis(incin de los +isicra(as 2/ de o(ra/ se +i0a en las di+erencias de +orma 'or las <ue el )alorca'i(al a(ra)iesa en su ciclo" ! am6as cosas se meDclan 2 con+unden a6igarradamen(e" Lo <ue no se )e en a6solu(o es cmo 'uede surgir una ganancia del sim'le cam6io de +orma en(re el dinero 2 la mercanc7a/ de la sim'le (rasmu(acin del )alor de una de es(as +ormas en la o(ra" !/ ademBs/ su eA'licacin resul(a a6solu(amen(e inadmisi6le 'or el =ec=o de (omar como 'un(o de 'ar(ida el ca'i(al comercial/ el cual se mue)e eAclusi)amen(e den(ro de la r6i(a de la circulacin" Pero 2a )ol)eremos so6re es(o" Escuc=emos an(es lo <ue A" Smi(= dice acerca del ca'i(al +i0o% ^El segundo modo de em'leo Udel ca'i(alV consis(e en me0orar las (ierras o com'rar a<uellas mB<uinas F(iles/ ins(rumen(os de comercio/ u o(ra clase de 6ienes/ <ue 'roduDcan un ingreso o una ganancia/ sin necesidad de (ener <ue cam6iar de dueMo o circular ul(eriormen(e" A es(os ca'i(ales se les denomina/ en consecuen# cia/ con 'ro'iedad/ +i0os" SegFn las di+eren(es ocu'aciones/ as7 son las 'ro'orciones de los ca'i(ales +i0os 2 circulan(es <ue se em'lean en las mismas""" en el ca'i(al de cual<uier +a6rican(e o ar(esano =a de =a6er alguna 'orcin in)er(ida en los ins(rumen(os del o+icio" Esa 'orcin es en unos mBs grande/ 2 en o(ros mBs 'e<ueMa""" en (odos es(os o+icios Usas(res/ Da'a(eros/ (e0edores/ e(c"V la ma2or 'ar(e del ca'i(al circula en +orma de salarios <ue se 'agan a los o6reros/ o en el 'recio de los ma(eriales/ recu'erBndose con un 6ene+icio en el 'recio del ar(7culo_" Prescindiendo de la idea 'ueril acerca de la +uen(e de la ganancia/ inmedia(amen(e resal(a a<u7 (odo lo <ue =a2 de ende6le 2 de con+uso en es(a conce'cin% 'ara un +a6rican(e de ma<uinaria/ 'or e0em'lo/ la mB<uina es 'roduc(o <ue circula como ca'i(al-mercancias o/ 'ara decirlo con las 'ala6ras de A" Smi(=% ^De la <ue su 'roduc(or/ se se'ara/ <ue cam6ia de 'oseedor/ <ue se =ace seguir circulando"_ Por (an(o/ segFn su 'ro'ia de+inicin la mB<uina

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    no ser7a un ca'i(al +i0o/ sino un ca'i(al circulan(e" Es(a con+usin res'onde/ a su )eD/ al =ec=o de <ue A" Smi(= con+unde la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ nacida de las dis(in(as clases de circulacin de los di)ersos elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ con las di+erencias de +orma 'or <ue a(ra)iesa el mismo ca'i(al en la medida en <ue +unciona den(ro del 'roceso de 'roduccin como ca'i(al pro%('ti&o 2 den(ro de la r6i(a de la circulacin/ en cam6io/ como ca'i(al de circulacin/ es decir/ como ca'i(al-mercanc7as o ca'i(al-dinero" Por (an(o/ segFn A" Smi(=/ las mismas cosas 'ueden/ segFn el lugar <ue ocu'en en el 'roceso de )ida del ca'i(al/ +uncionar como ca'i(al +i0o @como medios de (ra6a0o/ elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o5 o como ca'i(al ^circulan(e_/ como ca'i(almercancias @como 'roduc(o <ue se des'laDa de la r6i(a de la 'roduccin a la r6i(a de la circulacin5" Pero A" Smi(= con+unde de 'ron(o (odo lo <ue sir)e de 6ase a la dis(incin 2 se con(radice con lo <ue/ unas cuan(as l7neas an(es/ le sir)i de 'un(o de 'ar(ida 'ara (oda su in)es(igacin% ^EAis(en dos maneras di+eren(es de em'lear el ca'i(al 'ara <ue rinda al in)er# sionis(a un ingreso o 6ene+icio_/ a sa6er% como ca'i(al circulan(e o como ca'i(al +i0o" SegFn es(o/ se (ra(a/ 'or (an(o/ de dis(in(os modos de em'lear ca'i(ales di)ersos e inde'endien(es en(re s7/ al modo como 'ueden a'licarse/ 'or e0em'lo/ los ca'i(ales en la indus(ria o en la agricul(ura" A=ora/ en cam6io/ se nos dice% ^SegFn las di)ersas ocu'aciones/ as7 son dis(in(as las 'ro'orciones de los ca'i(ales +i0os 2 circulan(es <ue se em'lean en las mismas"_ El ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e 2a no cons(i(u2en/ a=ora/ in)ersiones dis(in(as e inde'endien(es de ca'i(al/ sino dis(in(as 'orciones del mismo ca'i(al 'roduc(i)o/ <ue en dis(in(as es+eras de in)ersin arro0an una 'ar(e al7cuo(a dis(in(a del )alor glo6al de es(e ca'i(al" Se (ra(a/ 'or (an(o/ de di+erencias <ue res'onden a la di)isin 'rBc(ica del mismo ca'i(al pro%('ti&o 2 <ue/ 'or consiguien(e/ slo rigen con res'ec(o a Es(e" Pero es(o se =alla en con(radiccin/ a su )eD/ con el =ec=o de <ue el ca'i(al comercial se con(ra'onga/ como ca'i(al 'uramen(e circulan(e/ al ca'i(al +i0o/ 'ues A" Smi(= nos dice% ^El ca'i(al de un mercader es en(eramen(e circulan(e"_ Es/ en e+ec(o/ un ca'i(al <ue slo +unciona den(ro de la r6i(a de la circulacin 2/ como (al/ lo o'ues(o al ca'i(al 'roduc(i)o/ al ca'i(al incor'orado al 'roceso de 'roduccin/ raDn 'or la cual no 'uede en+ren(arse como 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o a la 'ar(e +i0a de es(e mismo ca'i(al" En los e0em'los <ue 'one A" Smi(=/ de+ine como ca'i(al +i0o los i!str(m !ts o$ tra% 2 como ca'i(al circulan(e la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salarios 2 ma(erias 'rimas/ inclu2endo en(re Es(as las ma(erias auAiliares :r pai% -it# a pro$it )5 t# pri' o$ t# -or.;8 @ $&5" Como se )e/ se em'ieDa (omando como 'un(o de 'ar(ida los dis(in(os elemen(os del 'roceso de (ra6a0o/ la +uerDa de (ra6a0o @el (ra6a0o5 2 las ma(erias 'rimas/ de una 'ar(e/ 2 los ins(rumen(os de (ra6a0o/ de o(ra" Pero es(os elemen(os +orman 'ar(e del ca'i(al 'or<ue se in)ier(e en ellos una suma de )alor llamada a +uncionar como ca'i(al" En es(e sen(ido" son los elemen(os ma(eriales/ las modalidades de eAis(encia del ca'i(al pro%('ti&o/ es decir/ del ca'i(al <ue +unciona en el 'roceso de 'roduccin" A=ora 6ien/ T'or <uE a una 'ar(e de ellos se da el nom6re de ca'i(al +i0oW Por<ue =a de =a6er alguna 'orcin ^del ca'i(al in)er(ida en los ins(rumen(os del o+icio_" Pero la o(ra 'ar(e se +i0a (am6iEn en salarios 2 ma(erias 'rimasG sin em6argo/ las mB<uinas e ^ins(rumen(os de (ra6a0o""" u o(ra clase de 6ienes """ 'roducen un ingreso o una ganancia/ sin necesidad de (ener <ue cam6iar de dueMo W'#a!,i!, mast rsV o circular ul(eriormen(e" A es(os ca'i(ales se les denomina/ en consecuencia/ con (oda 'ro'iedad/ ca'i(ales +i0os_" Tomemos como e0em'lo la miner7a" En ella no se em'lea 'ara nada ma(eria 'rima/ 'ues(o <ue el o60e(o de (ra6a0o/ el co6re 'or e0em'lo/ es un 'roduc(o na(ural <ue se a'ro'ia

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'recisamen(e median(e el (ra6a0o" El co6re <ue se (ra(a de a'ro'iar/ el 'roduc(o del 'roceso de (ra6a0o/ <ue mBs (arde circula como mercanc7a o como ca'i(al-mercanc7as/ no cons(i(u2e un elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o" No se in)ier(e en El ninguna 'ar(e del )alor de Es(e" Por su 'ar(e/ los demBs elemen(os del 'roceso de 'roduccin/ la +uerDa de (ra6a0o 2 las ma(erias auAiliares/ lo mismo <ue el car6n/ el agua/ e(c"/ no en(ran (am'oco a +ormar 'ar(e ma(erial del 'roduc(o" El car6n se consume (o(almen(e 2 slo se incor'ora al 'roduc(o su )alor/ del mismo modo <ue 'asa a +ormar 'ar(e de El una 'ar(e del )alor de la mB<uina/ e(c" inalmen(e/ el o6rero se man(iene con la misma inde'endencia +ren(e al 'roduc(o/ al co6re/ <ue la mB<uina" Lo Fnico <ue +orma 'ar(e in(egran(e del )alor del co6re es el )alor <ue el o6rero 'roduce con su (ra6a0o" Por (an(o/ en es(e e0em'lo ni un solo elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o cam6ia de mano @% mast r;G ninguno de ellos sigue circulando/ 'ues ninguno de ellos en(ra a +ormar ma(erialmen(e 'ar(e del 'roduc(o" TDnde <ueda/ 'ues/ a<u7 el ca'i(al circulan(eW SegFn la 'ro'ia de+inicin de A" Smi(=/ (odo el ca'i(al em'leado en una mina de co6re ser7a ca'i(al +i0o" A=ora/ +i0Emonos en o(ra indus(ria donde se em'leen ma(erias 'rimas <ue +ormen la sus(ancia del 'roduc(o/ 2 ademBs ma(eriales auAiliares/ <ue en(ren a +ormar 'ar(e del 'roduc(o/ 2 no slo en cuan(o a su )alor/ como ocurre 'or e0em'lo con el car6n em'leado como com6us(i6le" Al cam6iar de mano el 'roduc(o/ el =ilado 'or e0em'lo/ cam6ia (am6iEn la ma(eria 'rima/ el algodn/ de <ue es(B +ormado/ 2 'asa del 'roceso de 'roduccin al 'roceso de consumo" Pero/ mien(ras el algodn +unciona como elemen(o del ca'i(al 'ro # duc(i)o/ su 'ro'ie(ario no lo )ende/ sino <ue lo ela6ora/ lo em'lea 'ara 'roducir =ilado" No sale de sus manos" O/ 'ara em'lear la eA'resin 6urdamen(e +alsa 2 )ulgar de A" Smi(=/ no o6(iene una ganancia )5 parti!, ait# it, )5 its '#a!,i!, mast rs, or )5 'ir'(lati!, it @ $*5" No 'one en circulacin sus ma(eriales/ como (am'oco 'one sus mB<uinas" Es(Bn )inculados al 'roceso de 'roduccin/ ni mBs ni menos <ue las mB<uinas de =ilar 2 los edi+icios +a6riles" AdemBs/ una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o (iene <ue +i0arse cons(an(emen(e en +orma de car6n/ algodn/ e(c"/ lo mismo <ue en +orma de medios de (ra6a0o" La di+erencia slo es(B en <ue la can(idad de algodn/ de car6n/ e(c"/ necesaria 'ara la 'roduccin semanal/ su'ongamos/ de =ilado se consume cons(an(emen(e en su in(egridad 'ara la 'roduccin del 'roduc(o semanal/ necesi(ando/ 'or (an(o/ re'onerse median(e nue)as can(idades de car6n/ algodn/ e(c"G es decir/ en <ue es(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ a 'esar de 'ermanecer idEn(icos en cuan(o a la clase/ se =allan +ormados cons(an(emen(e 'or nue)os e0em'lares de la misma clase/ 2/ en cam6io/ la misma mB<uina indi)idual de =ilar/ el mismo edi+icio +a6ril indi)idual con(inFa coo'erando en (oda una serie de 'roducciones semanales sin necesidad de ser re'ues(os 'or o(ros e0em'lares del mismo (i'o" Como elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ (odas las 'ar(es in(egran(es de Es(e se =allan )inculadas cons(an(emen(e al 'roceso de 'roduccin/ el cual no 'uede desarrollarse sin ellas" ! (odos los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ los +i0os 2 los circulan(es/ se en+ren(an 'or igual/ como ca'i(al 'roduc(i)o/ los +i0os 2 los circulan(es/ se en+ren(an 'or igual/ como ca'i(al 'roduc(i)o/ al ca'i(al de circulacin/ es decir/ al ca'i(al-mercancias 2 al ca'i(al-dinero" Lo mismo acon(ece con la +uerDa de (ra6a0o" Una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o (iene <ue )incularse cons(an(emen(e a ella/ 2 son las mismas/ idEn(icas +uerDas de (ra6a0o/ como son las mismas mB<uinas/ las <ue em'lea siem're 2 duran(e largo (iem'o el mismo ca'i(alis(a" La di+erencia en(re ellas 2 las mB<uinas no consis(e/ 'ara es(os e+ec(os/ en <ue las mB<uinas se com'ren de una )eD 'ara siem're @cosa <ue no ocurre siem're/ 'or e0em'lo/ cuando se 'agan a 'laDos5 2 los o6reros no/ sino en <ue el (ra6a0o <ue Es(os des'liegan se incor'ora 7n(egramen(e al 'roduc(o 2/ en cam6io/ el )alor de las mB<uinas slo se incor'ora +ragmen(ariamen(e"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    A" Smi(= con+unde conce'(os <ue son dis(in(os/ cuando dice del ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin al ca'i(al +i0o% ^El ca'i(al em'leado en es(a +orma no 'uede rendir 6ene+icio ni ingreso al <ue lo em'lea/ mien(ras 'ermaneDca en su 'osesin o no cam6ie de +orma_" Si(Fa la me(amor+osis 'uramen(e +ormal de la mercanc7a/ <ue el 'roduc(o/ el ca'i(al-mercanc7as/ su+re en la r6i(a de la circulacin 2 <ue 'ermi(e el cam6io de manos de las mercanc7as/ en el mismo 'lano <ue la me(amor+osis +7sica su+rida 'or los di)ersos elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o duran(e el 'roceso de 'roduccin" MeDcla a<u7/ sin mBs/ la (rans+ormacin de la mercanc7a en dinero 2 del dinero en mercanc7a/ la com'ra 2 la )en(a/ con la (rans+ormacin de los elemen(os de 'roduccin en el 'roduc(o" El e0em'lo <ue 'one de ca'i(al circulan(e es el del ca'i(al comercial/ <ue se con)ier(e de mercanc7a en dinero 2 de dinero en mercanc7a% el cam6io de +ormas o'erado den(ro de la circulacin (iene 'ara el ca'i(al indus(rial en +unciones la signi+icacin de <ue las mercanc7as en <ue )uel)e a con)er(irse el dinero cons(i(u2en elemen(os de 'roduccin @medios de (ra6a0o 2 +uerDa de (ra6a0o5G de <ue ese cam6io asegura/ 'or (an(o/ la con(inuidad de su +uncin/ 'ermi(iendo <ue el 'roceso de 'roduccin se e+ec(Fe como un 'roceso con(inuo o como un 'roceso de re'roduccin" Es(e cam6io de +ormas se o'era (odo El en la 'ir'(la'i6!/ 2 es el <ue 'ermi(e <ue las mercanc7as 'asen realmen(e de unas manos a o(ras" En cam6io/ las me(amor+osis <ue su+re el ca'i(al 'roduc(i)o den(ro de su 'roceso de 'roduccin son me(amor+osis encuadradas den(ro del pro' so % tra)a4o, necesarias 'ara (rans+ormar los elemen(os de 'roduccin en el 'roduc(o a'e(ecido" A" Smi(= se a(iene al =ec=o de <ue una 'ar(e de los medios de 'roduccin @los )erdaderos medios de (ra6a0o5 ac(Fa en el 'roceso de (ra6a0o @lo <ue El eA'resa +alsamen(e diciendo% 5i l% a pro$it to t# ir mast r; @$.5 sin cam6iar de +orma na(ural/ desgas(Bndose slo gradualmen(e/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e/ la +ormada 'or los ma(eriales/ se modi+ica 2 cum'le 'recisamen(e la +uncin <ue le corres'onde como medio de 'roduccin/ al modi+icarse" Pero es(e dis(in(o com'or(amien(o de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o en el 'roceso de (ra6a0o es slo el 'un(o de 'ar(ida de la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al no +i0o 2 no la misma dis(incin/ como lo demues(ra el sim'le =ec=o de <ue se dE igualmen(e en (odos los reg7menes de 'roduccin/ (an(o en los ca'i(alis(as como en los no ca'i(alis(as" ! a es(e dis(in(o com'or(amien(o ma(erial corres'onde la tra!s$ r !'ia % &alor al 'roduc(o/ a la <ue a su )eD corres'onde la re'osicin del )alor median(e la )en(a de a<uElG 2 es(o 2 slo es(o es lo <ue engendra a<uella di+erencia" Por (an(o/ el ca'i(al no es +i0o 'or<ue se +i0e en los medios de (ra6a0o/ sino 'or<ue una 'ar(e de su )alor in)er(ido en medios de (ra6a0o 'ermanece +i0ado en Es(os/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e circula como 'ar(e in(egran(e del )alor del 'roduc(o" ^Pero si se 're(ende o6(ener una u(ilidad +u(ura/ =a de em'learse Uel ca'i(alV 'ermaneciendo en 'oder de <uien lo em'lea o =aciEndolo 'asar 'or o(ras manos" En el 'rimero de es(os casos/ es un ca'i(al +i0oG en el segundo/ circulan(e_ @'" &?H5" An(e (odo/ le llama a uno la a(encin/ en es(e 'asa0e/ la idea (oscamen(e em'7rica de la ganancia/ <ue corres'onde a la conce'cin usual del ca'i(alis(a 2 <ue se =alla en com'le(a con(radiccin con la idea eso(Erica 2 mBs clara de A" Smi(=" El 'recio del 'roduc(o re'one el 'recio (an(o de los ma(eriales como de la +uerDa de (ra6a0o/ 'ero (am6iEn la 'ar(e de )alor <ue los ins(rumen(os de (ra6a0o (rans+ieren al 'roduc(o 'or el desgas(e" Pero no es de a<u7/ en modo alguno/ de donde sale la ganancia" El =ec=o de <ue el )alor desem6olsado 'ara la 'roduccin de una mercanc7a se re'onga de una )eD o gradualmen(e median(e la )en(a del 'roduc(o/ slo 'uede a+ec(ar al modo 2 al (iem'o de la re'osicin/ 'ero en manera alguna con)er(ir lo <ue es comFn a am6os -la re'osicin del )alor- en creacin de 'lus)al7a" Es la idea )ulgar de <ue la 'lus)al7a/ 'or<ue slo se realice median(e la )en(a del 'roduc(o/ median(e su circulacin/ nace de la circulacin/ de la )en(a" En realidad/ el dis(in(o modo de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roducirse la ganancia slo es a<u7 una +rase +alsa a <ue se recurre 'ara decir <ue los dis(in(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o ac(Fan de dis(in(o modo/ +uncionan de un modo di+eren(e como elemen(os 'roduc(i)os den(ro del 'roceso de (ra6a0o" La dis(incin no se =ace descansar/ en Fl(imo (Ermino/ en el 'roceso de (ra6a0o o en el 'roceso de )aloriDacin/ en la +uncin del mismo ca'i(al 'roduc(i)o/ sino <ue se re+iere solamen(e a cada ca'i(alis(a de un modo su60e(i)o/ (eniendo en cuen(a la dis(in(a u(ilidad <ue le 'res(a cada una de las 'ar(es de su ca'i(al" \uesna2/ en cam6io deri)a6a las di+erencias del mismo 'roceso de re'roduccin 2 de sus necesidades" Para <ue es(e 'roceso sea con(inuo/ es necesario <ue del )alor del 'roduc(o anual se re'onga 7n(egramen(e/ (odos los aMos/ el )alor de los desem6olsos anuales/ mien(ras <ue el )alor del ca'i(al de in)ersin slo necesi(a re'onerse gradualmen(e/ de (al modo <ue se re'roduce @median(e nue)os e0em'lares de la misma clase5 a lo largo de una serie de aMos/ de dieD 'or e0em'lo" Como )emos/ A" Smi(= <ueda/ en es(e 'un(o/ mu2 'or de6a0o de \uesna2" A Adam Smi(= no le <ueda/ 'ues/ mBs camino 'ara de+inir el ca'i(al +i0o <ue considerarlo como los medios de (ra6a0o <ue no cam6ian de +orma en el 'roceso de 'roduccin 2 siguen +uncionando en Es(a =as(a su desgas(e (o(al/ +ren(e a los 'roduc(os <ue con(ri6u2en a crear" Se ol)ida <ue (odos los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o se en+ren(an en su +orma na(ural @como medios de (ra6a0o/ ma(eriales 2 +uerDa de (ra6a0o5 al 'roduc(o ela6orado 2 al <ue circula como mercanc7a/ 2 <ue la di+erencia en(re la 'ar(e +ormada 'or los ma(eriales 2 la +uerDa de (ra6a0o 2 la +ormada 'or los medios de (ra6a0o slo consis(e/ en lo <ue a la +uerDa de (ra6a0o se re+iere/ en <ue Es(a se com'ra de nue)o cons(an(emen(e @2 no 'or (odo el (iem'o de su duracin/ como los medios de (ra6a0o5G 2 en lo <ue se re+iere a los ma(eriales/ en <ue no son los mismos/ idEn(icos/ los <ue +uncionan en el 'roceso de (ra6a0o/ si(io e0em'lares cons(an(emen(e nue)os de la misma clase" ! al mismo (iem'o/ se 'ro)oca con es(o la +alsa a'ariencia de <ue el )alor del ca'i(al +i0o no circula (am6iEn/ a 'esar de <ue A" Smi(= =a67a eA'ues(o an(es/ na(uralmen(e/ el desgas(e del ca'i(al +i0o como 'ar(e del 'recio del 'roduc(o" Con res'ec(o al ca'i(al circulan(e como lo o'ues(o al ca'i(al +i0o/ no se =ace resal(ar <ue es(a con(ra'osicin slo (iene sen(ido considerando al ca'i(al circulan(e como la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o <ue es necesario re'oner 2!t ,ram !t a 6ase del )alor del 'roduc(o 2 <ue/ 'or (an(o/ (iene <ue com'ar(ir 'or en(ero las me(amor+osis de Es(e/ cosa <ue no ocurre (ra(Bndose del ca'i(al +i0o" Le0os de ello/ se le meDcla 2 con+unde con las +ormas <ue el ca'i(al re)is(e al 'asar de la r6i(a de la 'roduccin a la de la circulacin/ como ca'i(almercanc7as 2 ca'i(al-dinero" Pero am6as +ormas/ la del ca'i(al-mercanc7as 2 la del ca'i(aldinero/ son eA'onen(es del )alor/ (an(o de la 'ar(e +i0a como de la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o" Am6as son ca'i(al de circulacin/ 'or o'osicin al ca'i(al 'roduc(i)o/ 'ero no ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o" Por Fl(imo/ la (ergi)ersacin en <ue se incurre al 'resen(ar la ganancia como +ru(o del ca'i(al +i0o/ cuando 'ermanece en el 'roceso de 'roduccin/ 2 del ca'i(al circulan(e/ cuando sale de El 2 circula/ se ocul(a de(rBs de la iden(idad de +orma <ue 'resen(an en la rota'i6! el ca'i(al )aria6le 2 la 'ar(e circulan(e del ca'i(al cons(an(e/ la sus(ancial di+erencia <ue media en(re ellos en el pro' so % &alori"a'i6! 2 de +ormacin de la 'lus)al7a/ con lo cual se oscurece (oda)7a mBs (odo el mis(erio de la 'roduccin ca'i(alis(a% el nom6re comFn de ca'i(al circulan(e 6orra es(a di+erencia esencial" Los economis(as 'os(eriores/ acen(uando (oda)7a mBs la con+usin/ su6ra2an como lo Fnico esencial 2 carac(er7s(ico/ no la dis(incin en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le/ sino la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Des'uEs de 'resen(ar el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e como dos clases dis(in(as de ca'i(al/ cada una de las cuales arro0a una ganancia/ A" Smi(= dice% ^NingFn ca'i(al +i0o 'uede 'roducir ren(a sin el concurso de o(ro ca'i(al circulan(e/ las mB<uinas 2 los ins(rumen(os mBs F(iles no 'odr7an dar rendimien(o ninguno sin la a2uda del ca'i(al circulan(e <ue suminis(ra los ma(eriales <ue a<uellos manu+ac(uran/ 2 el sus(en(o de los o'erarios <ue los mane0an_ @'" &?J5" A<u7 se )e a=ora lo <ue <uieren signi+icar las eA'resiones em'leadas mBs arri6a% 5i l% a r & !( , ma# a pro$it, e(c"/ a sa6er% <ue am6as 'ar(es del ca'i(al con(ri6u2en a crear el 'roduc(o" Al llegar a es(e 'un(o/ A" Smi(= 'one el siguien(e e0em'lo% ^La 'orcin del ca'i(al <ue el la6rador em'lea en a'eros es ca'i(al +i0oG 'ero la <ue in)ier(e en salarios o en man(ener a los criados""" es ca'i(al circulan(e" UComo )emos/ a<u7 la di+erencia en(re el ca'i(al +i0o 2 el circulan(e slo se re+iere/ como de6e ser/ a la dis(in(a circulacin/ a la ro(acin de las dis(in(as 'ar(es in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o"V O6(iene un 6ene+icio del uno/ conser)Bndolo en su 'oder/ 2 del o(ro/ cuando se se'ara del mismo" El )alor o el 'recio del ganado de la6or es un ca'i(al +i0o Ude nue)o la a+irmacin correc(a de <ue es al )alor 2 no al elemen(o ma(erial al <ue se re+iere la dis(incinV/ del mismo modo <ue el de los a'eros de la6ranDaG 'ero la 'orcin <ue des(ina a su manu(encin Udel ganado de la6orV es ca'i(al circulan(e/ como el in)er(ido en el sus(en(o de los moDos de la6ranDa" El la6rador o6(iene 6ene+icio del ganado de la6or conser)Bndole 2 se'arando su manu(encin" UEl arrenda(ario re(iene el +orra0e del ganado/ no lo )ende" Lo em'lea como +orra0e al mismo (iem'o <ue em'lea el ganado como ins(rumen(o de (ra6a0o" La di+erencia consis(e sim'lemen(e en <ue el +orra0e em'leado 'ara sus(en(ar al ganado de la6or se consume en su (o(alidad/ (eniendo <ue re'onerse cons(an(emen(e median(e nue)o +orra0e sacado de la 'roduccin agr7cola o de su )en(a/ mien(ras <ue el ganado slo se re'one a medida <ue cada 6es(ia )a2a <uedBndose/ 'or (urno/ inu(iliDada 'ara (ra6a0ar"V Pero el 'recio 2 el sos(enimien(o del ganado <ue se com'ra 'ara engordarlo/ con el 'ro'si(o de re)enderlo/ 2 no dedicarlo a la la6ranDa/ es ca'i(al circulan(e" La ganancia del la6rador se o6(iene/ en es(e caso/ cuando el animal es )endido" UTodo 'roduc(or de mercanc7as/ inclu2endo el ca'i(alis(a/ )ende su 'roduc(o/ el resul(ado de su 'roceso de 'roduccin/ 'ero ello no con)ier(e a es(e 'roduc(o en 'ar(e +i0a ni circulan(e de su ca'i(al pro%('ti&o8 Lo <ue ocurre es <ue el 'roduc(o eAis(e/ a=ora/ 6a0o una +orma en <ue es eA'ulsado del 'roceso de 'roduccin 2 (iene <ue +uncionar como ca'i(al mercanc7as" El ganado de ce6a +unciona en el 'roceso de 'roduccin como ma(eria 'rima 2 no como ins(rumen(o/ <ue es lo <ue ocurre con el ganado de la6or" Se incor'ora/ 'or (an(o/ al 'roduc(o como sus(ancia de Es(e 2 (odo su )alor 'asa a +ormar 'ar(e de El/ lo mismo <ue el de las ma(erias auAiliares @su +orra0e5" Por eso es 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ no 'or<ue el 'roduc(o )endido -el ganado de ce6a- 'resen(e a<u7 la misma +orma na(ural <ue la ma(eria 'rima/ el ganado (oda)7a no ce6ado/ Es(o no 'asa de ser (ina coincidencia +or(ui(a" Pero/ al mismo (iem'o/ A Smi(= =a6r7a de6ido com'render (am6iEn/ 'or es(e e0em'lo/ <ue no es la +orma ma(erial del elemen(o de 'roduccin lo <ue da al )alor con(enido en El el carBc(er de +i0o o circulan(e/ sino la +uncin <ue desem'eMa den(ro del 'roceso de 'roduccin"V El )alor de las semillas =a2 <ue considerarlo/ en realidad/ como si +uera ca'i(al +i0o/ 'ues aun<ue )a 2 )iene del cam'o al granero/ no cam6ia de dueMo U it ! & r '#a!, s mast rsV 2, 'or eso/ no se 'uede decir 0us(amen(e <ue circule" La ganancia del la6rador no consis(e en )ender la semilla/ sino en acrecen(arla"_ A<u7/ sal(a a la )is(a (oda la )acuidad de la dis(incin sos(enida 'or A" Smi(=" SegFn El/ la siem6ra es ca'i(al +i0o si no media un '#a!, o$ mast rs, es decir/ si la siem6ra se re'one direc(amen(e a 6ase del 'roduc(o anual/ si se deduce de El" Es/ 'or (an(o/ ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circulan(e si el 'roduc(o en su (o(alidad se )ende 2 una 'ar(e de su )alor se em'lea 'ara com'rar simien(e a0ena" En el 'rimer caso no se 'roduce '#a!, o$ mast rs, en el segundo s7" O(ra )eD )uel)e a con+undir A" Smi(= el ca'i(al -circulan(e con el ca'i(al-mercancias" El 'roduc(o es el eA'onen(e ma(erial del ca'i(al -mercanc7as" Pero/ na(uralmen(e/ slo a<uella 'ar(e del 'roduc(o <ue en(ra realmen(e en circulacin 2 no )uel)e a incor'orarse direc(amen(e al 'roceso de 'roduccin del <ue 6ro(a como 'roduc(o" Tan(o da <ue la simien(e se deduDca direc(amen(e como 'ar(e del 'roduc(o o <ue el 'roduc(o en su (o(alidad se )enda 2 una 'ar(e de su )alor se des(ine a com'rar simien(e a0ena% en am6os casos se o'era una sim'le re'osicin/ 'or medio de la cual no se o6(iene ninguna ganancia" En un caso/ la mercanc7a en(ra en circulacin como mercanc7a con el res(o del 'roduc(oG en el o(ro/ slo +igura en la con(a6ilidad como 'ar(e in(egran(e del )alor del ca'i(al desem6olsado" Pero/ en am6os casos es 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o" Es consumida en su (o(alidad 'ara crear el 'roduc(o 2 (iene <ue re'onerse 7n(egramen(e a 6ase de Es(e/ 'ara <ue sea 'osi6le la re'roduccin" ^Ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares 'ierden/ 'or (an(o/ la +orma inde'endien(e con <ue en(ran/ como )alores de uso/ en el 'roceso de (ra6a0o" No acon(ece as7 con los medios de (ra6a0o en sen(ido es(ric(o" Un ins(rumen(o/ una mB<uina/ un edi+icio +a6ril/ un reci'ien(e/ e(c"/ slo 'res(an ser)icio en el 'roceso de (ra6a0o mien(ras conser)an su +orma 'rimi(i)a/ 2 maMana )ol)erBn a 'resen(arse en el 'roceso de (ra6a0o 6a0o la misma +orma <ue (en7an a2er" Conser)an su +orma inde'endien(e +ren(e al 'roduc(o lo mismo en )ida/ duran(e el 'roceso de (ra6a0o/ <ue des'uEs de muer(os" Los cadB)eres de las mB<uinas/ =erramien(as/ edi+icios +a6riles/ e(c"/ no se con+unden 0amBs con los 'roduc(os <ue con(ri6u2en a crear"_ @1Ease li6ro I/ ca'" 1I U'" $J*V" 5 Es(os dis(in(os modos en <ue los medios de 'roduccin 'ueden em'learse 'ara la +ormacin del 'roduc(o/ unas )eces man(eniendo su +orma inde'endien(e +ren(e a Es(e/ o(ras )eces modi+icBndola o 'erdiEndola 'or com'le(oG es(a dis(incin <ue a+ec(a al 'roceso de (ra6a0o como (al 2 <ue/ 'or (an(o/ reDa (am6iEn con a<uellos 'rocesos de (ra6a0o encaminados a la sa(is+accin de las 'ro'ias necesidades/ sin in(ercam6io alguno/ sin 'roduccin de mercanc7as/ como los de la +amilia 'a(riarcal/ a'arecen +alseados en A Smi(=/ 'or dos raDones% $e 'or<ue in(roduce a<u7 de un modo com'le(amen(e inadecuado/ la idea de la ganancia/ la idea de <ue unos 'roducen una ganancia a su 'ro'ie(ario man(eniendo su +orma 2 los o(ros 'erdiEndolaG &e 'or<ue con+unde las (rans+ormaciones su+ridas 'or una 'ar(e de los elemen(os de 'roduccin en el 'roceso de (ra6a0o con el cam6io de +orma re+eren(e al in(ercam6io de los 'roduc(os/ a la circulacin de las mercanc7as @com'ra 2 )en(a5/ <ue en(raMa al mismo (iem'o el cam6io de 'ro'iedad de las mercanc7as circulan(es" La ro(acin 'resu'one la re'roduccin como a'oderada 'or medio de la circulacin/ es decir/ Por medio de la )en(a del 'roduc(o/ 'or medio de su (rans+ormacin en dinero 2 de la re)ersin de Es(e a sus elemen(os de 'roduccin" Pero/ (an 'ron(o como una 'ar(e de su 'ro'io 'roduc(o )uel)e a ser)ir direc(amen(e al 'roduc(or ca'i(alis(a como medio de 'roduccin/ el 'roduc(or +igura como )endedor del mismo 2 como su 'ro'io com'rador/ 2 as7 asien(a la o'eracin en sus li6ros de con(a6ilidad" En (ales casos/ es(a 'ar(e de la re'roduccin no se realiDa 'or medio de la circulacin/ sino direc(amen(e" Sin em6argo/ la 'ar(e del 'roduc(o <ue )uel)e a +uncionar as7 como medio de 'roduccin re'one ca'i(al circulan(e 2 no ca'i(al +i0o siem're 2 cuando <ue% $e su )alor se incor'ore 7n(egramen(e al 'roduc(o/ 2 &e sea re'ues(o a su )eD en es'ecie 'or un nue)o e0em'lar del nue)o 'roduc(o" A" Smi(= nos dice a=ora en <uE consis(e/ 'or una 'ar(e/ el ca'i(al circulan(e 2 'or o(ra el ca'i(al +i0o" Enumera las cosas/ los elemen(os ma(eriales <ue +orman el ca'i(al +i0o 2 los <ue +orman el ca'i(al circulan(e/ como si es(e carBc(er corres'ondiese a las (ales cosas de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    un modo ma(erial/ 'or o6ra de la na(uraleDa/ 2 no en )ir(ud de la +uncin concre(a <ue desem'eMan den(ro del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" ! sin em6argo/ =ace en el mismo ca'7(ulo @li6ro II/ ca'" I5 la o6ser)acin de <ue aun<ue una de(erminada cosa/ 'or e0em'lo una casa-)i)ienda/ reser)ada 'ara el consumo direc(o ^'ueda 'ro'orcionar un ingreso a su dueMo/ 2/ 'or (an(o/ ser)irle en es(e sen(ido 'omo 'apital/ no 'uede nunca ser +uen(e de ren(a 'ara el 'F6lico/ ni ser)ir en es(e caso como ca'i(al/ como (am'oco acrecen(ar en lo mBs m7nimo la ren(a de la sociedad_ @'" &?.5" A<u7/ como )emos/ A" Smi(= 'roclama con (oda claridad <ue la condicin de ca'i(al no les corres'onde a las cosas como (ales 2 6a0o cuales<uiera circuns(ancias/ sino <ue es una +uncin <ue/ segFn las circuns(ancias <ue en ellas concurran/ 'ueden o no desem'eMar" ! lo mismo <ue del ca'i(al en con0un(o 'uede decirse de sus dis(in(as ca(egor7as" Las mismas cosas +ormarBn 'ar(e del ca'i(al circulan(e o del ca'i(al +i0o segFn la +uncin <ue desem'eMen en el 'roceso de (ra6a0o" Por e0em'lo/ el ganado/ si es ganado de la6or @medio de (ra6a0o5/ +orma una modalidad ma(erial de eAis(encia del ca'i(al +i0oG en cam6io si es ganado de ce6a @ma(eria 'rima5/ +orma 'ar(e del ca'i(al circulan(e del arrenda(ario de la (ierra" Puede darse (am6iEn el caso de <ue la misma cosa +uncione unas )eces como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 'roduc(i)o 2 o(ras )eces como +ondo inmedia(o de consumo" Una casa/ 'or e0em'lo/ si se u(iliDa como local de (ra6a0o/ es 'ar(e +i0a del ca'i(al 'roduc(i)oG en cam6io/ si se em'lea como casa-)i)ienda no cons(i(u2e +orma alguna del ca'i(al/ en su cualidad de casa-)i)ienda" En muc=os casos/ los mismos medios de (ra6a0o +uncionan unas )eces como medios de 'roduccin 2 o(ras )eces como medios de consumo" A<u7 reside uno de los errores <ue se deri)an de la conce'cin de A" Smi(=% el de in(er're(ar los carac(eres del ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e como in=eren(es a las cosas mismas" !a el anBlisis del 'roceso de (ra6a0o @li6ro I/ ca'" 1 U''" $*K#$.HV 5 re)ela cmo cam6ian los conce'(os de medio de (ra6a0o/ ma(erial de (ra6a0o 2 'roduc(o/ segFn el dis(in(o 'a'el <ue la misma cosa desem'eMa den(ro de a<uel 'roceso" Pues 6ien/ los conce'(os de ca'i(al +i0o 2 no +i0o se 6asan/ a su )eD/ en los 'a'eles concre(os <ue es(os elemen(os desem'eMan en el 'roceso de (ra6a0o 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ en el 'roceso de )aloriDacin" En segundo lugar/ al enumerar las cosas <ue +orman el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ se )e claramen(e <ue A" Smi(= con+unde la dis(incin en(re los elemen(os +i0os 2 circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ <ue slo 'uede regir 2 (ener un sen(ido con res'ec(o a es(e ca'i(al @al ca'i(al en su +orma 'roduc(i)a5/ con la dis(incin en(re el ca'i(al 'roduc(i)o 2 las +ormas <ue corres'onden al ca'i(al en su 'roceso de circulacin% la del ca'i(almercancias 2 la del ca'i(al -dinero" El mismo dice/ en es(e 'asa0e @'" &?J5% ^El ca'i(al cir# culan(e cons(a""" de las 'ro)isiones ma(eriales 2 ar(7culos aca6ados de (odas clases/ <ue se =allan en 'oder de los comercian(es res'ec(i)os/ as7 como (am6iEn del dinero necesario 'ara =acerlos circular 2 e+ec(uar la dis(ri6ucin/ e(c"_ En realidad/ si nos +i0amos 6ien )emos <ue a<u7/ a di+erencia de lo <ue ocurr7a an(es/ el ca'i(al circulan(e )uel)e a e<ui'ararse al ca'i(al-mercanc7as 2 al ca'i(al-dinero/ es decir/ a dos +ormas de ca'i(al <ue no (ienen nada <ue )er con el 'roceso de 'roduccin/ <ue no son ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o/ sino ca'i(al de circulacin 'or o'osicin al ca'i(al 'roduc(i)o" Slo al lado de Es(as +iguran luego las 'ar(es del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(idas en ma(eriales @ma(erias 'rimas o ar(7culos a medio +a6ricar5 e incor'oradas realmen(e al 'roceso de 'roduccin" 1Ease lo <ue dice A" Smi(=" ^"""La (ercera 2 Fl(ima de las (res 'orciones en <ue se di)ide na(uralmen(e el sto'. general de la sociedad es el ca'i(al circulan(eG cu2a carac(er7s(ica consis(e en 'ro'orcionar un ingreso o ren(a con mo(i)o de su circulacin o cam6io de dueMo" Se com'one (am6iEn de cua(ro 'ar(es" La 'rimera es el dinero""" U'ero el dinero no es nunca una +orma del ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduc(i)o/ del ca'i(al encuadrado en el 'roceso de 'roduccin" Es siem're/ sim'lemen(e/ una de las +ormas <ue re)is(e el ca'i(al de su 'roceso de circulacin"V La segunda/ el re'ues(o de 'ro)isiones <ue se =alla en 'oder del carnicero/ el ganadero/ el la6rador""" 2 de cu2a )en(a es'eran o6(ener un 6ene+icio""" La cuar(a 2 Fl(ima es (oda o6ra aca6ada 2 com'le(a/ 'ero <ue aFn 'ermanece en 'oder del comercian(e o del indus(rial"_ ! ^la (ercera son las ma(erias 'rimas o los 'roduc(os en 'roceso de +a6ricacin/ <ue se con)ier(en en )es(idos/ mo6iliario 2 edi+iciosG 2 <ue no =a6iendo alcanDado su +orma de+ini(i)a/ 'ermanecen (oda)7a en 'oder de sus 'roduc(ores/ manu+ac(ureros/ merceros/ 'aMeros/ madereros/ e6anis(as/ ensam6ladores/ ladrilleros/ e(c"_ Las ca(egor7as segunda 2 cuar(a con(ienen eAclusi)amen(e 'roduc(os eA'ulsados como (ales del 'roceso de 'roduccin 2 lanDados a la )en(aG en una 'ala6ra/ 'roduc(os <ue +uncionan a 'ar(ir de a=ora como mercanc7as o 6ien como ca'i(al-mercanc7asG <ue 'oseen" 'or (an(o/ una +orma 2 ocu'an un lugar en el 'roceso en <ue no 'ueden ser elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ cual<uiera <ue sea su des(ino +inal/ es decir/ lo mismo s7 su +inalidad @su )alor de uso5 es la de ser)ir al consumo indi)idual <ue si es la de des(inarse al consumo 'roduc(i)o" En la ca(egor7a segunda (rB(ase de medios de su6sis(encia/ en la cuar(a de (odos los demBs 'roduc(os (erminados/ los cuales a su )eD slo 'ueden =allarse +ormados 'or medios (erminados de (ra6a0o o 'or medios (erminados de dis+ru(e @dis(in(os de los medios de su6sis(encia <ue +iguran en la ca(egor7a segunda5" El =ec=o de <ue a<u7 A" Smi(= nos =a6le (am6iEn del comercian(e re)ela su con+usin" Tan 'ron(o como el 'roduc(or )ende su 'roduc(o al comercian(e/ a<uEl de0a de ser 2a una +orma de su ca'i(al" Desde un 'un(o de )is(a social/ sigue siendo aFn/ induda# 6lemen(e/ ca'i(al-mercanc7as/ aun<ue a=ora +igura en o(ras manos <ue no son las de su 'roduc(orG 'ero 'recisamen(e 'or ser ca'i(al-mercanc7as no es ni ca'i(al +i0o ni ca'i(al circulan(e" En (oda 'roduccin <ue no se diri0a eAclusi)amen(e a la sa(is+accin de las 'ro'ias necesidades/ el 'roduc(o (iene <ue circular como mercanc7a/ es decir/ )enderse/ no 'ara o6(ener de la )en(a una ganancia/ sino sencillamen(e 'ara <ue el 'roduc(or 'ueda )i)ir" A es(o se aMade/ en la 'roduccin ca'i(alis(a/ <ue con la )en(a de la mercanc7a se realiDa ademBs la 'lus)al7a encerrada en ella" El 'roduc(o sale del 'roceso de 'roduccin como mercanc7aG no es/ 'or (an(o/ ni un elemen(o +i0o ni un elemen(o circulan(e de a<uEl" Por lo demBs/ A" Smi(= se con(radice a<u7 a si mismo" Los 'roduc(os (erminados/ cuales<uiera <ue sean su +orma ma(erial o su )alor de uso/ su e+ec(o F(il/ son (odos/ a<u7 ca'i(al-mercancias/ es decir/ ca'i(al 6a0o una +orma encuadrada en el 'roceso de circulacin" Por el =ec=o de re)es(ir es(a +orma/ no son 'ar(e in(egran(e del e)en(ual ca'i(al 'roduc(i)o de su 'ro'ie(arioG lo cual no im'ide/ ni muc=o menos/ <ue una )eD )endidos/ en manos del com'rador pas ! a +ormar 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ sea del +i0o o del cir# culan(e" A<u7 se 'one de mani+ies(o <ue las mismas cosas <ue en un momen(o de(erminado a'arecen en el mercado como ca'i(al-mercanc7as 'or o'osicin al ca'i(al 'roduc(i)o/ (an 'ron(o como se sus(raen al mercado 'ueden +uncionar o no +uncionar como elemen(os +i0os o circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o" El 'roduc(o del +a6rican(e de =ilados de algodn -el =ilado- es la +orma-mercanc7a de su ca'i(al/ es 'ara El ca'i(al-mercanc7as" No 'uede )ol)er a +uncionar como 'ar(e in(egran(e de su ca'i(al 'roduc(i)o/ ni en conce'(o de ma(erial de (ra6a0o ni como medio de (ra6a0o" Pero en manos del (e0edor <ue lo com'ra 'asa a incor'orarse a su ca'i(al 'roduc(i)o/ como una de sus 'ar(es circulan(es" Para el =ilandero/ en cam6io/ el =ilado es ma(erialiDacin del )alor de una 'ar(e de su ca'i(al @'rescindiendo de la 'lus)al7a5/ (an(o del +i0o como del circulan(e" Una mB<uina/ 'or e0em'lo/ como 'roduc(o del +a6rican(e de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ma<uinaria/ es la +orma-mercanc7a de su ca'i(al/ es 'ara El ca'i(al-mercanc7asG 2 mien(ras 'ermaneDca 6a0o es(a +orma/ no es ca'i(al circulan(e ni +i0o" Al )enderse a un +a6rican(e <ue la em'lee/ se con)ier(e en elemen(o +i0o de su ca'i(al 'roduc(i)o" Aun cuando el 'roduc(o/ con arreglo a su +orma F(il/ 'ueda )ol)er a en(rar 'arcialmen(e como medio de 'roduccin en el 'roceso de <ue sali/ como ocurre 'or e0em'lo con el car6n en la 'roduccin car6on7+era/ la 'ar(e del 'roduc(o des(inada 'recisamen(e a la )en(a no re'resen(a ca'i(al +i0o ni circulan(e/ sino sim'lemen(e ca'i(al-mercanc7as" Por o(ra 'ar(e/ 'uede ocurrir <ue el 'roduc(o sea/ 'or su +orma F(il/ a6solu(amen(e inadecuado 'ara +ormar 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o ni como ma(erial de (ra6a0o ni como elemen(o de (ra6a0o/ <ue es lo <ue ocurre/ 'or e0em'lo/ con cier(os )7)eres" No o6s(an(e/ es(os 'roduc(os serBn ca'i(al -mercanc7as 'ara su 'roduc(or/ eA'onen(es de )alor (an(o del ca'i(al +i0o como del ca'i(al circulan(e 2 del uno o del o(ro segFn <ue el ca'i(al in)er(ido en su 'roduccin de6a re'onerse (o(al o 'arcialmen(e/ segFn <ue el )alor de Es(os sea (rans+erido (o(al o 'arcialmen(e a ellos" En la (ercera ca(egor7a de A" Smi(= +igura el ma(erial en 6ru(o @ma(erias 'rimas/ ma(erias auAiliares 2 ar(7culos a medio +a6ricar5/ de un lado no como una 'ar(e 2a incor'orada al ca'i(al 'roduc(i)o/ sino en realidad solamen(e como ca(egor7a es'ecial de )alores de uso <ue +orman siem're el 'roduc(o social/ la masa de mercanc7as/ ademBs de los o(ros elemen(os ma(eriales" medios de )ida/ e(c"/ enumerados en las ca(egor7as segunda 2 cuar(a" De o(ro lado/ es(os 'roduc(os se enumeran induda6lemen(e como incor'orados al ca'i(al 'roduc(i)o 2/ 'or (an(o/ como elemen(os del mismo (am6iEn en manos del 'roduc(or" La con+usin resal(a en el =ec=o de <ue se los seMale en 'ar(e como 'roduc(os <ue +uncionan en manos de los 'roduc(ores @^en 'oder de los agricul(ores/ de los manu+ac(ureros/ e(c"_5 2 en 'ar(e como 'roduc(os <ue se =allan en manos de comercian(es @^merceros 'aMeros/ madereros_5/ donde son sim'le ca'i(al -mercanc7as 2 no elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" En realidad/ A" Smi(=/ al enumerar a<u7 los elemen(os del ca'i(al circulan(e ol)ida (o(almen(e la dis(incin en(re el ca'i(al circulan(e 2 el ca'i(al +i0o/ <ue slo rige 'ara el ca'i(al 'roduc(i)o" Lo <ue =ace es con(ra'oner el ca'i(al-mercancias 2 el ca'i(al-dinero/ es decir las dos +ormas del ca'i(al encuadradas en el 'roceso de circulacin" al ca'i(al 'roduc(i)o/ 2 es(o lo =ace/ ademBs/ inconscien(emen(e" Por Fl(imo/ es sor'renden(e <ue A" Smi(=/ al enumerar los elemen(os del ca'i(al circulan(e/ ol)ide la +uerDa de (ra6a0o" ! la ol)ida 'or una do6le raDn" Aca6amos de )er <ue/ 'rescindiendo del ca'i(al-dinero/ el ca'i(al circulan(e no es mBs <ue o(ro modo de eA'resar el ca'i(al-mercanc7as" La +uerDa de (ra6a0o/ mien(ras circula en el mercado/ no es ca'i(al/ no cons(i(u2e ninguna +orma del ca'i(al-mercanc7as" No es ca'i(al de ninguna claseG el o6rero no es ningFn ca'i(alis(a/ aun<ue a'or(e al mercado una mercanc7a/ su 'ro'ia 'iel" Slo a 'ar(ir del momen(o en <ue se )ende/ en <ue se incor'ora al 'roceso de 'roduccin es decir/ a 'ar(ir del momen(o en <ue de0a de circular como mercanc7a-/ se con)ier(e la +uerDa de (ra6a0o en 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 'roduc(i)o del ca'i(al )aria6le/ considerada como +uen(e de la 'lus)al7a/ de la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ con res'ec(o a la ro(acin del )alor-ca'i(al in)er(ido en ella" ! como A" Smi(= con+unde a<u7 el ca'i(al-mercancias/ no 'uede incluir la +uerDa de (ra6a0o 6a0o su rF6rica del ca'i(al circulan(e" Por eso el ca'i(al )aria6le a'arece a<u7/ ademBs/ 6a0o la +orma de las mer# canc7as <ue el o6rero com'ra con su salario 6a0o la +orma de los medios de )ida" Es 6a0o es(a +orma como se <uiere <ue el )alor-ca'i(al in)er(ido en salarios +igure en(re el ca'i(al circulan(e" Pero lo <ue se incor'ora al 'roceso de 'roduccin es la +uerDa de (ra6a0o/ el o6rero mismo/ no los medios de )ida con <ue se sus(en(a el o6rero" Es cier(o <ue/ como =emos )is(o mBs arri6a @li6ro I/ ca'" ;;I U'" ?$*V5/ desde un 'un(o de )is(a social la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    re'roduccin del 'ro'io o6rero 'or medio de su consumo indi)idual +orma (am6iEn 'ar(e del 'roceso de re'roduccin del ca'i(al social" Pero es(o no es a'lica6le a cada 'roceso de 'roduccin considerado de 'or s7/ <ue es lo <ue a<u7 in)es(igamos%" Las a'1(ir % a!% (s $(l a)iliti s @$?5 @'8 &??5 <ue A" Smi(= enumera 6a0o la rF6rica del ca'i(al +i0o/ +orman 'or el con(rario 'ar(e del ca'i(al circulan(e/ siem're 2 cuando <ue se (ra(e de a)iliti s del o6rero asalariado 2 <ue Es(e )enda su (ra6a0o 0un(amen(e con sus a)iliti s8 A" Smi(= incurre en un gran error al di)idir (oda la ri<ueDa social en% $e el +ondo de consumo inmedia(o/ &e el ca'i(al +i0o 2 *e el ca'i(al circulan(e" SegFn es(o/ la ri<ueDa de6iera di)idirse en dos 'ar(es% $e el +ondo de consumo" <ue no +orma 'ar(e del ca'i(al social en +unciones/ aun<ue algunas 'ar(es de El p( %a! +uncionar cons(an(emen(e como ca'i(al/ 2 &e el ca'i(al" Una 'ar(e de la ri<ueDa ac(Fa a<u7 como ca'i(al/ la o(ra 'ar(e como no ca'i(al o como +ondo de consumo" As7 'lan(eada la cosa/ se )e <ue (odo ca'i(al se =alla an(e la ineludi6le necesidad de ser o +i0o o circulan(e/ del mismo modo <ue (odo animal mam7+ero se =alla an(e la necesidad/ im'ues(a 'or la na(uraleDa/ de ser mac=o o =em6ra" Sin em6argo/ 2a =emos )is(o <ue la dis(incin en(re las dos ca(egor7as de +i0o 2 circulan(e slo es a'lica6le a los elemen(os del ca'i(al pro%('ti&o 2 <ue al lado de Es(e =a2 (oda)7a una can(idad considera6le de ca'i(al -el ca'i(al-mercancias 2 el ca'i(al-dinero- <ue re)is(e una +orma 6a0o la cual !o p( % s r ni circulan(e ni +i0o" Como/ si se eAce'(Fa la 'ar(e de los 'roduc(os <ue cada 'roduc(or ca'i(alis(a em'lea direc(amen(e en +orma na(ural/ sin )enderlos ni com'rarlos/ como medios de 'roduccin/ (oda la masa de la 'roduccin social -den(ro del rEgimen ca'i(alis(a- circula en el mercado como ca'i(al-mercanc7as/ es e)iden(e <ue del ca'i(al-mercancias se se'aran (an(o los elemen(os +i0os 2 circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o como (odos los elemen(os <ue +orman el +ondo de consumo/ lo <ue en realidad slo <uiere decir una cosa% <ue/ den(ro de la 'ro# duccin ca'i(alis(a/ lo mismo los medios de 'roduccin <ue los medios de consumo slo a'arecen como ca'i(al-mercancias si (ienen (am6iEn como misin el ser)ir mBs (arde como medios de consumo o de 'roduccinG del mismo modo <ue la 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o a'arece en el mercado como una mercanc7a/ aun<ue no como ca'i(al-mercanc7a" De a<u7 la nue)a con+usin en <ue incurre A" Smi(=/ cuando dice% ^Tres de es(as cua(ro 'orciones Udel 'ir'(lati!, 'apital, es decir/ del ca'i(al en sus dos +ormas de ca'i(al-mercancias 2 ca'i(al-dinero/ 'er(enecien(es al 'roceso de circulacin/ dos 'ar(es <ue se con)ier(en /en cua(ro 'or<ue A" Smi(= su6di)ide ma(erialmen(e los elemen(os <ue +orman el ca'i(al-mercanciasV/ los )7)eres/ ma(eriales 2 ar(7culos aca6ados se se'aran anualmen(e/ o en un 'eriodo mBs o menos largo/ del ca'i(al circulan(e/ 'ara con)er(irse en ca'i(al +i0o o en dis'oni6ilidades reser)adas al consumo inmedia(o" ^Todo ca'i(al +i0o se deri)a originariamen(e del circulan(e/ 2 en El se sus(en(a con(inuamen(e" Cual<uier mB<uina o ins(rumen(o F(il (iene su origen en un ca'i(al circulan(e/ <ue suminis(ra los ma(eriales de <ue se ela6oran/ 2 el alimen(o del o'erario <ue los +a6ricaG es necesario ademBs un 6uen ca'i(al de la misma na(uraleDa 'ara man(enerlos cons(an(emen(e en 6uen es(ado de conser)acin_@'" &?J5" Siem're con eAce'cin de la 'ar(e del 'roduc(o <ue su 'roduc(or )uel)e a em'lear direc(amen(e como medio de 'roduccin/ en la 'roduccin ca'i(alis(a rige la siguien(e norma general% (odos los 'roduc(os a'arecen en el mercado como mercanc7as 2 circulan/ 'or (an(o/ 'ara el ca'i(alis(a/ como la +orma-mercanc7a de su ca'i(al/ como ca'i(al-mercanc7as/ lo mismo si es(os 'roduc(os/ 'or su +orma na(ural/ 'or su )alor de uso/ de6en o 'ueden +uncionar como elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o @del 'roceso de 'roduccin5/ 2 'or (an(o como elemen(os +i0os o circulan(es de El/ <ue si slo 'ueden ac(uar como medios de consumo indi)idual/ no de consumo 'roduc(i)o" Todos los 'roduc(os son lanDados al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercado como mercanc7as% (odos los medios de 'roduccin 2 de consumo/ (odos los ele# men(os del consumo 'roduc(i)o o indi)idual (ienen/ 'or (an(o/ <ue ser sus(ra7dos al mercado/ 'or com'ra/ como mercanc7as" Es(a 'erogrullada :tr(ism; res'onde/ na(uralmen(e/ a la )erdad" Por consiguien(e/ es(o es a'lica6le (an(o a los elemen(os +i0os como a los elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)oG (an(o a los medios de (ra6a0o como al ma(erial de (ra6a0o en (odas sus +ormas" @! a<u7 se ol)ida/ ademBs/ <ue =a2 elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o <ue/ eAis(iendo 'or na(uraleDa/ no son (ales 'roduc(os"5 Las mB<uinas se com'ran en el mercado/ eAac(amen(e lo mismo <ue el algodn" Pero de a<u7 no se deduce/ ni muc=o menos -se deduce/ no de a<u7/ sino de la con+usin en <ue A" Smi(= incurre del ca'i(al de circulacin con el ca'i(al circulan(e/ es decir/ con el ca'i(al +i0o -<ue (odo ca'i(al +i0o 'ro)enga originariamen(e de un ca'i(al circulan(e" AdemBs/ con es(o/ A" Smi(= se con(radice a s7 mismo" El mismo nos dice <ue las mB<uinas +orman/ como mercanc7as/ la 'ar(e ne . del ca'i(al circulan(e" El =ec=o de <ue 'ro)engan de un ca'i(al circulan(e slo signi+ica/ 'ues/ <ue +unciona6an como ca'i(al-mercanc7as an(es de +uncionar como mB<uinas/ 2 <ue ma(erialmen(e 'ro)ienen de s7 mismas/ del mismo modo <ue el algodn/ como elemen(o circulan(e del ca'i(al del +a6rican(e de =ilados/ 'ro)iene del algodn 'ues(o a la )en(a en el mercado" ! si A" Smi(=/ con(inuando con su eA'osicin/ deri)a el ca'i(al +i0o del circulan(e 'or el mero =ec=o de <ue 'ara +a6ricar mB<uinas sean necesarios el (ra6a0o 2 las ma(erias 'rimas/ le 'odemos o60e(ar <ue 'ara +a6ricar mB<uinas =acen +al(a (am6iEn medios de (ra6a0o/ es decir/ ca'i(al +i0o/ del mismo modo <ue =ace +al(a (am6iEn ca'i(al +i0o/ ma<uinaria/ e(c"/ 'ara 'roducir ma(erias 'rimas/ 'ues(o <ue el ca'i(al 'roduc(i)o inclu2e siem're medios de (ra6a0o/ aun<ue no o6liga(oriamen(e ma(erial de (ra6a0o" El 'ro'io A" Smi(= dice/ a con(inuacin% ^La (ierra/ las minas 2 las 'es<uer7as re<uieren 'ara su eA'lo(acin/ ca'i(al +i0o 2 circulan(e Ureconoce/ 'or (an(o/ <ue 'ara 'roducir ma(erias 'rimas =ace +al(a/ no slo ca'i(al circulan(e/ sino (am6iEn ca'i(al +i0oV 2 Uknue)a (ergi)ersacinNV su 'roduc(o re'one/ con ganancias/ no slo a<uellos ca'i(ales/ sino to%os los % m9s % la so'i %a%_ @'" &?H;8 Es(o es (o(almen(e +also" Su 'roduc(o suminis(ra las ma(erias 'rimas/ las ma(erias auAiliares/ e(c"/ 'ara (odas las demBs ramas indus(riales" Pero su )alor no reem6olsa el )alor de (odos los demBs ca'i(ales de la sociedad% reem6olsa solamen(e su 'ro'io )alorca'i(al @> la 'lus)al7a5" A<u7/ )ol)emos a encon(rarnos en A" Smi(= con reminiscencias de los +isicra(as" Desde un 'un(o de )is(a social/ es cier(o <ue los elemen(os del ca'i(al-mercanc7as consis(en en 'roduc(os <ue slo 'ueden ser)ir como medios de (ra6a0o 2 <ue aca6an +uncionando siem're -si no se 'roducen es(Erilmen(e/ s7 no son in)endi6les- como medios de (ra6a0oG es decir/ a 6ase de la 'roduccin ca'i(alis(a/ cuando de0en de ser mercanc7as/ (ienen <ue con)er(irse (arde o (em'rano/ de elemen(os 'o(enciales en elemen(os reales de la 'ar(e +i0a del ca'i(al 'roduc(i)o social" En es(e 'un(o/ nos encon(ramos con una di+erencia <ue (iene su ra7D en la +orma na(ural del 'roduc(o" Una mB<uina de =ilar/ 'or e0em'lo/ carece de )alor de uso si no se la em'lea 'ara =ilar/ es decir/ s7 no se la u(iliDa como elemen(o de 'roduccin/ es decir/ desde el 'un(o de )is(a ca'i(alis(a/ como elemen(o +i0o de un ca'i(al 'roduc(i)o" Pero la mB<uina de =ilar es un o60e(o m)il" Puede eA'or(arse del 'a7s en <ue se 'roduce 2 )enderse direc(a o indirec(amen(e a o(ro 'a7s a cam6io de ma(erias 'rimas/ del c=am'agne/ e(c" En el 'a7s <ue la 'roduce solamen(e =a6rB +uncionado/ en(onces/ como ca'i(al -mercanc7as/ 'ero no/ ni aFn des'uEs de su )en(a/ como ca'i(al +i0o" En cam6io/ los 'roduc(os )inculados al suelo 2 <ue/ 'or (an(o/ slo 'ueden em'learse en una de(erminada localidad/ 'or e0em'lo los edi+icios +a6riles/ los +errocarriles/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los 'uen(es/ los (Fneles/ los muelles/ e(c"/ las me0oras de la (ierra/ e(c"/ no 'ueden ser eA'or(ados +7sicamen(e/ con su 'iel 2 sus =uesos" No son o60e(os mo)i6les" Una de dos% o son inF(iles o/ una )eD )endidos/ slo 'ueden +uncionar como ca'i(al +i0o en el 'a7s en <ue se 'roducen" Para el 'roduc(or ca'i(alis(a <ue es'ecula con la cons(ruccin de +B6ricas o la me0ora de (ierras/ 'ara luego )enderlas/ es(as cosas son la +orma de su ca'i(al-mercanc7as 2 'or (an(o/ segFn A" Smi(=/ la +orma del ca'i(al circulan(e" Pero/ desde un 'un(o de )is(a social/ es(as cosas -si no =an de ser inF(iles -(endrBn <ue aca6ar +uncionando en el 'ro'io 'a7s/ como ca'i(al +i0o/ en un 'roceso de 'roduccin +i0ado 'or la 'ro'ia localidad en <ue se encuen(ran encla)adasG de donde no se sigue/ ni muc=o menos/ <ue (odas las cosas inmue6les sean de 'or s7/ sin mBs re<uisi(os/ ca'i(al +i0o/ 'ues 'ueden (am6iEn/ como ocurre con las casas-)i)ienda/ e(c"/ 'er(enecer al +ondo de consumo 2/ 'or (an(o/ no +ormar 'ar(e 'ara nada del ca'i(al social/ aun siendo un elemen(o de la ri<ueDa social/ de <ue el ca'i(al no es mBs <ue una 'ar(e" El 'roduc(or de es(as cosas/ 'ara decirlo en los (Erminos de A" Smi(=/ o6(iene una ganancia con su )en(a" Se (ra(a/ 'or (an(o/ de ca'i(al circulan(e" Pero el <ue las em'lea de un modo F(il/ su com'rador de+ini(i)o/ slo 'uede u(iliDarlas em'leBndolas en el 'roceso de 'roduccin" Se (ra(a/ 'or (an(o/ de ca'i(al +i0o" Los (7(ulos de 'ro'iedad so6re un +errocarril/ 'or e0em'lo/ 'ueden cam6iar diariamen(e de mano 2 la )en(a de es(os (7(ulos 'uede suminis(rar a sus 'oseedores una ganancia/ incluso en el eA(ran0ero -lo cual <uiere decir <ue los (7(ulos de 'ro'iedad son% susce'(i6les de eA'or(acin/ aun<ue no lo sean los mismos +errocarriles-" No o6s(an(e/ es(as cosas (ienen <ue +uncionar como elemen(os +i0os del ca'i(al 'roduc(i)o o <uedarse inu(iliDadas en el mismo 'a7s a <ue se =allan )inculadas" Del mismo modo/ el +a6rican(e A 'uede o6(ener una ganancia 'or la )en(a de su +B6rica al +a6rican(e B/ lo cual no im'ide <ue la +B6rica siga +uncionando como ca'i(al +i0o" Por (an(o/ aun<ue los medios de (ra6a0o )inculados al suelo de una localidad e inse'ara6les de El/ sin 'er0uicio de <ue 'uedan +uncionar 'ara su 'oseedor como ca'i(almercanc7as 2 no ser elemen(os de s( ca'i(al +i0o @el cual/ 'ara El/ se =alla +ormado 'or los medios de (ra6a0o <ue necesi(a 'ara la cons(ruccin de edi+icios/ +errocarriles/ e(c"5/ =a2an de +uncionar/ 're)isi6lemen(e/ como ca'i(al +i0o den(ro del mismo 'a7s/ es(o no <uiere decir/ ni muc=o menos/ a la in)ersa/ <ue el ca'i(al +i0o se =alle +ormado necesariamen(e 'or cosas inmue6les" Un 6arco o una locomo(ora/ 'or e0em'lo/ (ienen como +uncin el des'laDarse 2/ sin em6argo/ son/ no 'ara su 'roduc(or/ 'ero s7 'ara <uien los em'lea/ ca'i(al +i0o" Por o(ra 'ar(e/ cosas <ue se =allan realmen(e ad=eridas al 'roceso de 'roduccin/ <ue )i)en 2 mueren en El 2 <ue/ una )eD incor'oradas a El/ 2a nunca lo a6andonan/ cons(i(u2en elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o" Por e0em'lo/ el car6n em'leado 'ara mo)er las mB<uinas en el 'roceso de 'roduccin/ el gas <ue se usa 'ara el alum6rado de la +B6rica/ e(c" Son elemen(os circulan(es/ no 'or<ue +7sicamen(e a6andonen el 'roceso de 'roduccin con el 'roduc(o 2 circulen como mercanc7as/ sino 'or<ue su )alor se incor'ora 7n(egramen(e al )alor de la mercanc7a <ue con(ri6u2en a 'roducir 2/ 'or (an(o/ (ienen <ue re'onerse 7n(egramen(e (am6iEn median(e la )en(a de es(a mercanc7a" En el 'asa0e Fl(imamen(e ci(ado de A" Smi(= de6emos des(acar la siguien(e +rase% ^Un ca'i(al circulan(e <ue suminis(ra""" el alimen(o del o'erario <ue los +a6rica Ulas mB<uinas/ e(c"V"_ Los +isicra(as =acen +igurar/ acer(adamen(e/ la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salarios en(re los a&a!' s a!!( ll s/ 'or o'osicin a los a&a!' s primiti& s" Por o(ra 'ar(e/ no inclu2en como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 'roduc(i)o em'leado 'or el arrenda(ario de la (ierra la +uerDa de (ra6a0o misma/ sino los medios de )ida suminis(rados a los o6reros agr7colas @t# mai!t !a!' o$ t# -or.r! !, como dice A" Smi(=5" Es(o se =alla

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    direc(amen(e relacionado con su doc(rina es'ec7+ica" La 'ar(e de )alor <ue el (ra6a0o aMade al 'roduc(o @eAac(amen(e lo mismo <ue la 'ar(e de )alor <ue aMaden al 'roduc(o las ma(erias 'rimas/ los ins(rumen(os de (ra6a0o/ e(c"/ en una 'ala6ra/ los elemen(os ma(eriales del ca'i(al cons(an(e5 es segFn los +isicra(as/ en e+ec(o/ igual al )alor de los medios de )ida a6onados a los o6reros 2 <ue necesariamen(e (ienen <ue consumir 'ara sus(en(ar su +uncin como +uerDa de (ra6a0o" Su misma doc(rina les )eda descu6rir la dis(incin en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le" ! si es el (ra6a0o el <ue 'roduce la 'lus)al7a @ademBs de re'roducir su 'ro'io 'recio5/ la 'roducirB lo mismo en la indus(ria <ue en la agricul(ura" Pero como/ segFn el sis(ema +isiocrB(ico/ slo la 'roduce en una rama de 'roduccin/ en la agricul(ura/ se llega a la conclusin de <ue la 'lus)al7a no nace del (ra6a0o 'recisamen(e/ sino de la accin @de la cola6oracin5 es'ecial de la na(uraleDa en es(a rama de(erminada/ en la agricul(ura" Por eso 'recisamen(e es 'or lo <ue los +isicra(as cali+ican el (ra6a0o agr7cola de (ra6a0o 'roduc(i)o/ a di+erencia de (odos los demBs (ra6a0os" A" Smi(= considera los medios de )ida de los o6reros como ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o% $e Por<ue con+unde al ca'i(al circulan(e 'or o'osicin al ca'i(al +i0o con las +ormas del ca'i(al encuadradas en la r6i(a de la circulacin/ con el ca'i(al de circulacinG con+usin <ue =an (omado de El/ sin el menor discernimien(o cri(ico/ los economis(as 'os(eriores" Con+unde/ 'or (an(o/ el ca'i(al-mercanc7as con la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o 2/ 'ar(iendo de a<u7/ se com'rende de su2o <ue all7 donde el 'roduc(o social re)is(e la +orma de mercanc7a/ los medios de )ida (an(o de los o6reros como de los <ue no lo son/ (an(o los ma(eriales como los mismos medios de (ra6a0o/ (ienen <ue ser suminis(rados necesariamen(e 'or el ca'i(al-mercanc7as" &e Pero en A" Smi(= nos encon(ramos (am6iEn con la idea +isiocrB(ica/ a 'esar de =allarse en con(radiccin con la 'ar(e eso(Erica -con la 'ar(e realmen(e cien(7+ica- de su 'ro'ia argumen(acin" El ca'i(al desem6olsado se (rueca siem're en ca'i(al 'roduc(i)o/ es decir/ asume la +orma de elemen(os de 'roduccin <ue son/ a su )eD/ 'roduc(o de un (ra6a0o an(erior @inclu2endo en(re ellos la +uerDa de (ra6a0o5" Slo 6a0o es(a +orma 'uede +uncionar den(ro del 'roceso de 'roduccin" Si la +uerDa de (ra6a0o/ en <ue se (rueca la 'ar(e )aria6le del ca'i(al/ se sus(i(u2e 'or los medios de )ida del o6rero/ es e)iden(e <ue es(os medios de )ida/ como (ales/ no se di+erencian/ en lo (ocan(e a la creacin de )alor/ de los o(ros elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ de las ma(erias 'rimas 2 de los medios de )ida del ganado de la6or/ a los <ue A" Smi(=/ siguiendo el 'receden(e de los +isicra(as/ los e<ui'ara/ 'or (an(o/ en uno de los 'asa0es an(eriormen(e ci(ados @''" $JK s"5" Los medios de )ida no 'ueden/ 'or si mismos/ )aloriDar su )alor ni aMadirle 'lus)al7a" Su )alor/ al igual <ue el de los demBs elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ se limi(a a rea'arecer en el )alor del 'roduc(oG no 'uede =acer o(ra cosa" No 'odr7an aMadirle mBs )alor del <ue ellos mismos (ienen" Slo se dis(inguen del ca'i(al +i0o/ +ormado 'or medios de (ra6a0o/ como las ma(erias 'rimas/ los ar(7culos a medio +a6ricar/ e(c"/ 'or el =ec=o de <ue @al menos/ 'ara el ca'i(alis(a <ue los 'aga5/ a<uEllos son 7n(egramen(e a6sor6idos 'or el 'roduc(o <ue con(ri6u2en a +ormar/ 'or cu2a raDn su )alor de6e ser re'ues(o (o(almen(e/ mien(ras <ue el ca'i(al +i0o slo se incor'ora a El gradualmen(e/ +ragmen(ariamen(e" Por (an(o/ la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o @o 6ien en los medios de )ida del o6rero5 slo se dis(ingue a=ora ma(erialmen(e/ no en lo (ocan(e al 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin/ de los demBs elemen(os ma(eriales del ca'i(al 'roduc(i)o" Slo se dis(ingue 'or coincidir con una 'ar(e de los +ac(ores o60e(i)os creadores del 'roduc(o @ mat rials/ dice A" Smi(= en (Erminos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    generales5 en la ca(egor7a del ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin a o(ra 'ar(e de es(os +ac(ores o60e(i)os/ <ue en(ra en la ca(egor7a del ca'i(al +i0o" El =ec=o de <ue la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salarios +orme 'ar(e de los elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ com'ar(a la cualidad de ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin a la 'ar(e +i0a del ca'i(al 'roduc(i)o/ con una 'ar(e de los +ac(ores ma(eriales creadores del 'roduc(o/ las ma(erias 'rimas/ e(c"/ no (iene a6solu(amen(e nada <ue )er con la +uncin <ue es(a 'ar(e )aria6le desem'eMa en el 'roceso de )aloriDacin/ 'or o'osicin a la 'ar(e cons(an(e" Slo guarda relacin con el =ec=o de <ue es(a 'ar(e del )alor-ca'i(al desem6olsado (iene <ue re'onerse/ reno)arse/ 2 'or (an(o re'roducirse/ a 6ase del )alor del 'roduc(o/ 'or medio de la circulacin" La o'eracin de com'rar 2 )ol)er a com'rar la +uerDa de (ra6a0o +orma 'ar(e del 'roceso de circulacin" Pero es den(ro del 'roceso de 'roduccin donde el )alor in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o se con)ier(e @no 'ara el o6rero/ sino 'ara el ca'i(alis(a5 de una magni(ud de(erminada/ cons(an(e/ en una magni(ud )aria6le/ median(e lo cual el )alor desem6olsado se con)ier(e (am6iEn en )alor-ca'i(al/ en ca'i(al/ en )alor <ue se )aloriDa" Pero/ al 'resen(ar como 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ como =ace A" Smi(=/ no el )alor in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o/ sino el in)er(ido en los medios de )ida del o6rero/ se cierra el 'aso a la com'rensin de la di+erencia <ue med7a en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e 2/ 'or (an(o/ del 'roceso de la 'roduccin ca'i(alis(a en general" El conce'(o de es(a 'ar(e del ca'i(al como ca'i(al )aria6le/ 'or o'osicin al ca'i(al cons(an(e/ o sea/ el in)er(ido en los +ac(ores ma(eriales de creacin del 'roduc(o/ <ueda en(errado 6a0o el conce'(o de <ue la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o 'er(enece con res'ec(o a la ro(acin a la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o" ! el se'ul(amien(o se com'le(a/ al sus(i(uir la +uerDa de (ra6a0o 'or los medios de )ida del o6rero/ como elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o" El <ue el )alor de la +uerDa de (ra6a0o se desem6olse en dinero o direc(amen(e en medios de )ida/ es indi+eren(e" Aun<ue/ na(uralmen(e/ es(o Fl(imo slo 'uede re'resen(ar/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ una eAce'cin "& A" Smi(=/ al considerar el conce'(o del ca'i(al circulan(e corno lo decisi)o con res'ec(o al )alor-ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o -es decir/ el conce'(o +isiocrB(ico/ sin la 'remisa de <ue 'ar(en los +isicra(as-/ consigue cerrar el =oriDon(e a sus sucesores 2 les im'ide llegar a com'render lo <ue signi+ica/ como ca'i(al )aria6le/ la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o" No +ueron los raDonamien(os 'ro+undos 2 eAac(os <ue El mismo desarrolla en o(ra 'ar(e de su o6ra los <ue (riun+aron/ sino es(e o(ro 'un(o de )is(a" Algunos economis(as 'os(eriores )an incluso mBs allB <ue El% no slo con)ier(en en cri(erio decisi)o el conce'(o de la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o como ca'i(al circulan(e -'or o'osicin al ca'i(al +i0o-/ sino <ue/ dando un 'aso mBs/ erigen en carac(er7s(ica esencial del ca'i(al circulan(e su in)ersin en medios de )ida 'ara los o6reros" Con es(o se engarDa/ de un modo mu2 na(ural/ la (eor7a del +ondo de (ra6a0o" +ormado 'or los medios de )ida necesarios/ como una magni(ud dada/ <ue de una 'ar(e (raDa los l7mi(es +7sicos de la 'ar(ici'acin de los o6reros en el 'roduc(o social 2 <ue de o(ra 'ar(e de6e in)er(irse In(egramen(e en la com'ra de +uerDa de (ra6a0o"

    Pies de 'agina Ca'i(ulo ; $ 1Ease en \uesna2 el A!al5s %( Ta)l a( E'o!omi1( @P#5sio'rat s/ ed" Daire/ 'ar(e I Par7s/ $I.J5/ donde leemos/ 'or e0em'lo% ^Los adelan(os anuales consis(en en los gas(os =ec=os cada aMo 'ara los (ra6a0os de cul(i)o de la (ierraG es(os adelan(os de6en dis(inguirse de los desem6olsos originarios/ <ue re'resen(an el ca'i(al +undacional 'ara la organiDacin de la agricul(ura_ @'" ?K5" ^En(re los +isicra(as 'os(eriores/ los

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a)ances a'arecen 2a re'e(idas )eces designados como 'apital% ^Ca'i(al ou a)ances_" Du'on( de Nemours/ MaAimes dd" Doc(eur \uesna2/ e(c" @Daire/ P#isio'rat s, 'ar(e I '" *K$5% )Ease/ ademBs/ Le Trosne% ^Como consecuencia de la )ida mBs larga o mBs cor(a de los 'roduc(os del (ra6a0o/ una nacin 'osee una reser)a considera6le de ri<ueDas inde'endien(es de su re'roduccin anual/ reser)a <ue re'resen(a un 'apital acumulado de larga mano 2 <ue/ 'agado originariamen(e con 'roduc(os/ se conser)a 2 aumen(a cons(an(emen(e_ @Daire/ 'ar(e II/ '" K&I5" Turgo( em'lea la 'ala6ra 'apital de un modo 2a mBs regular en )eD de a&a!' s, e iden(i+ica mBs aFn los a(a!' s de los ma!($a't(ri rs con los de los arrenda(arios @Turgo(/ R $l xio!s s(r la Dormatio! t la Distri)(tio! % s Ri'# ss s, $HJJ5" & :as(a <uE 'un(o A" Smi(= se cierra a s7 mismo el camino 'ara 'oder com'render el 'a'el <ue la +uerDa de (ra6a0o desem'eMa en el 'roceso de )aloriDacin lo demues(ra la siguien(e a+irmacin/ en la <ue el (ra6a0o de los o6reros se coloca/ al modo de los +isicra(as/ en el mismo 'lano <ue el (ra6a0o del ganado de la6or% ^No slo son (ra6a0adores 'roduc(i)os sus 0ornaleros Ulos del agricul(orV/ sino <ue (am6iEn es 'roduc(i)o el ganado de la6or_ @li6ro II/ ca'" )" '" *&I5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CAPITULO XI TEORIAS SOBRE EL CAPITAL FIJO Y EL CAPITAL CIRCULANTE. RICARDO


    Ricardo slo menciona la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e 'ara eA'oner las eAce'ciones a la norma del )alor/ o sean los casos en <ue la cuo(a del salario re'ercu(e so6re los 'recios" So6re es(o )ol)eremos en el li6ro III" Pero la +al(a originaria de claridad se re)ela desde el 'rimer momen(o en es(a indi+eren(e e<ui'aracin% ^Es(a di+erencia en el grado de dura6ilidad del ca'i(al +i0o 2 es(a )ariedad en las 'ro'orciones en <ue am6as clases de ca'i(al 'ueden com6inarse"_$ TCuBles son es(as dos clases de ca'i(alW :e a<u7 la res'ues(a de Ricardo% ^Tam6iEn 'ueden com6inarse de )arias maneras las 'ro'orciones en <ue el ca'i(al sos(iene al (ra6a0o 2 en <ue se in)ier(e en =erramien(as/ ma<uinaria 2 edi+icios"_& Por (an(o/ ca'i(al +i0o ] medios de (ra6a0oG ca'i(al circulan(e ] ca'i(al in)er(ido en (ra6a0o" Eso de ca'i(al <ue de6e sus(en(ar el (ra6a0o es 2a +rase insulsa/ (omada de Adam Smi(=" De una 'ar(e/ se in)olucra el ca'i(al circulan(e con el ca'i(al )aria6le/ es decir/ con la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o in)er(ida en (ra6a0o" ! de o(ra 'ar(e/ como la dis(incin no se deri)a del 'roceso de )aloriDacin -ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le-/ sino del 'roceso de circulacin" @la )ie0a con+usin smi(=iana5/ se llega a un resul(ado do6lemen(e +also" En 'rimer lugar/ se e<ui'aran las di+erencias en cuan(o al grado de duracin del ca'i(al +i0o 2 las di+erencias en cuan(o a la com'osicin del ca'i(al en sus 'ar(es cons(an(e 2 )aria6le" Sin em6argo/ la segunda di+erencia de(ermina la di+erencia en cuan(o a la 'roduccin de 'lus)al7aG la 'rimera/ en cam6io/ siem're 2 cuando <ue nos +i0emos en el 'roceso de )aloriDacin/ se re+iere solamen(e al modo cmo un )alor dado es (rans+erido al 'roduc(o 'or el 'roceso de 'roduccinG si lo <ue se (iene en cuen(a es el 'roceso de circulacin/ slo se re+iere al 'er7odo de reno)acin del ca'i(al in)er(ido o/ dic=o en o(ros (Erminos/ al (iem'o 'ara el cual se desem6olsa" Es(as di+erencias desa'arecen/ na(uralmen(e/ cuando/ en )eD de 'ene(rar en la mecBnica in(erna de la 'roduccin ca'i(alis(a/ se coloca uno en el 'un(o de )is(a de los +enmenos eA(ernos" En la dis(ri6ucin de la 'lus)al7a social en(re los ca'i(ales in)er(idos en di)ersas ramas de eA'lo(acin/ las di+erencias <ue se ad)ier(en en cuan(o a los di)ersos 'laDos duran(e los cuales se desem6olsa el ca'i(al @2/ consiguien(emen(e/ 'or e0em'lo/ el di)erso (i'o de )ida del ca'i(al +i0o5 2 la dis(in(a com'osicin orgBnica del ca'i(al @2 (am6iEn/ 'or (an(o la di)ersa circulacin del ca'i(al cons(an(e 2 del )aria6le5/ in+lu2en 'or igual en la ni)elacin de la cuo(a general de ganancia 2 en la (rans+ormacin de los )alores en 'recios de 'roduccin" En segundo lugar/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de circulacin a'arecen de un lado los medios de (ra6a0o/ ca'i(al +i0o/ 2 de o(ro lado el ma(erial de (ra6a0o 2 los salarios/ ca'i(al circulan(e" En cam6io/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin/ de un lado a'arecen los medios de 'roduccin @medios 2 ma(erial de (ra6a0o5/ ca'i(al cons(an(e/ 2 de o(ro lado la +uerDa de (ra6a0o/ ca'i(al )aria6le" Res'ec(o a la com'osicin orgBnica @li6ro I/ ca'" ;;III/ &/ '" ?JH5/ es de (odo 'un(o indi+eren(e el <ue la misma can(idad de )alor in)er(ido en ca'i(al cons(an(e se =alle +ormada 'or muc=os medios de (ra6a0o 2 'oco ma(erial de (ra6a0o o/ al con(rario/ 'or muc=o ma(erial 2 'ocos medios de (ra6a0o/ 'ues desde es(e 'un(o de )is(a (odo de'ende de la 'ro'orcin eAis(en(e en(re el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(al in)er(ido en medios de 'roduccin 2 el in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o" Por el con(rario/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de circulacin/ de la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ es igualmen(e indi+eren(e la 'ro'orcin en <ue una de(erminada can(idad de )alor in)er(ido en ca'i(al circulan(e se dis(ri6u2a en ma(erial de (ra6a0o 2 salarios" Desde un 'un(o de )is(a/ el ma(erial de (ra6a0o en(ra en la misma ca(egor7a <ue los medios de (ra6a0o/ en con(ra'osicin al )alor-ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o" Desde o(ro 'un(o de )is(a/ la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o se inclu2e en la misma ca(egor7a <ue la in)er(ida en ma(erial de (ra6a0o/ 'or o'osicin a la 'ar(e de ca'i(al <ue se in)ier(e en medios de (ra6a0o" Por eso Ricardo no menciona 'ara nada la 'ar(e de )alor del ca'i(al in)er(ida en ma(erial de (ra6a0o @ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares5" Es(a 'ar(e desa'arece com'le(amen(e a<u7" La raDn de ello es <ue no cuadra en el ca'i(al +i0o/ 'or<ue en el rEgimen de circulacin ricardiano coincide 'or en(ero con la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o" !/ 'or o(ra 'ar(e/ no 'uede si(uarse (am'oco en el mismo 'lano <ue el ca'i(al circulan(e/ 'ues con ello se des(ruir7a 'or s7 misma la e<ui'aracin de la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el circulan(e con la con(ra'osicin en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le/ iden(i+icacin <ue Ricardo (oma de A" Smi(= 2 ace'(a (Bci(amen(e" Ricardo (iene demasiado ins(in(o lgico 'ara no darse cuen(a de es(oG 'or eso omi(e en a6solu(o es(a 'ar(e del ca'i(al" :a2 <ue o6ser)ar a<u7 <ue el ca'i(alis(a/ segFn el lengua0e de la econom7a 'ol7(ica/ adelan(a el ca'i(al in)er(ido en salarios en dis(in(os 'laDos/ segFn <ue 'ague es(os salarios/ 'or e0em'lo/ 'or semanas/ 'or meses o 'or (rimes(res" En realidad/ las cosas ocurren a la in)ersa" Es el o6rero <uien adelan(a al ca'i(alis(a su (ra6a0o 'or una semana/ un mes o un (rimes(re/ segFn los 'laDos en <ue se le a6onen sus salarios" Si el ca'i(alis(a 'ompras la +uerDa de (ra6a0o en )eD de 'agarla/ es decir/ s7 a6onase el salario al o6rero/ diaria/ semanal/ mensual o (rimes(ralmen(e/ 'or adelan(ado/ 'odr7a =a6larse de un adelan(o del salario 'ara el 'laDo corres'ondien(e" Pero como/ en realidad/ le 'aga cuando 2a el (ra6a0o #a %(ra%o un d7a/ una semana o un mes/ en )eD de com'rarlo 2 'agarlo 'or el 'laDo <ue % ) %(rar, (enemos <ue (odo es(o no es mBs <ue un 1(i% pro 1(o ca'i(alis(a/ con el <ue el adelan(o <ue el o6rero =ace al ca'i(alis(a en (ra6a0o se (rueca en un adelan(o <ue el ca'i(alis(a =ace en dinero al (ra6a0ador" ! los (Erminos del 'ro6lema no se al(eran en lo mBs m7nimo 'or el =ec=o de <ue el ca'i(alis(a slo reco6re de la circulacin o slo realice el 'roduc(o mismo o su )alor -segFn el (iem'o mBs o menos largo <ue se em'lee en ela6orarlo 2 (am6iEn segFn la can(idad de (iem'o necesaria 'ara su circulacin- en 'laDos de ma2or o menor duracin @en unin con la 'lus)al7a incor'orada a El5" Al )endedor le (iene com'le(amen(e sin cuidado lo <ue el com'rador de una mercanc7a se 'ro'onga =acer con ella" El ca'i(alis(a no o6(iene mBs 6ara(a una mB<uina 'or el =ec=o de <ue (enga <ue desem6olsar su im'or(e 7n(egro de una )eD/ 2 en cam6io es(e mismo )alor slo re+lu2e a sus manos de la circulacin de un modo gradual 2 +ragmen(ario/ ni 'aga mBs caro el algodn 'or<ue su )alor en(re 7n(egramen(e en el )alor del 'roduc(o ela6orado con El/ siendo 'or (an(o re'ues(o en su (o(alidad 2 de una )eD median(e la )en(a del 'roduc(o" 1ol)amos a Ricardo" H; Lo <ue carac(eriDa al ca'i(al )aria6le es <ue una de(erminada 'ar(e/ una 'ar(e dada @2 'or (an(o/ como (al/ cons(an(e5 del ca'i(al/ una suma de )alor dada @<ue se su'one igual al )alor de la +uerDa de (ra6a0o/ aun<ue 'ara es(os e+ec(os es indi+eren(e <ue el salario sea igual/ su'erior o in+erior al )alor de la +uerDa de (ra6a0o5/ se cam6ia 'or una +uerDa <ue se )aloriDa/ <ue crea )alor/ la +uerDa de (ra6a0o/ la cual no slo re'roduce el )alor 'agado a cam6io de ella 'or el ca'i(alis(a/ sino <ue 'roduce ademBs una 'lus)al7a/ un )alor <ue no

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    eAis(7a con an(erioridad 2 <ue no =a sido 'agado con ningFn e<ui)alen(e" Es(a cualidad carac(er7s(ica de la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salarios/ <ue la dis(ingue toto 'o lo @$J5 como ca'i(al )aria6le/ del ca'i(al cons(an(e/ desa'arece (an 'ron(o como la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salarios slo se en+oca desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de circulacin 2 se re'resen(a como ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin al ca'i(al +i0o/ in)er(ido en medios de (ra6a0o" As7 lo re)ela 2a el =ec=o de <ue se lo englo6e/ desde ese 'un(o de )is(a/ en una ca(egor7a -la del ca'i(al circulan(e- con la 'ar(e del ca'i(al cons(an(e in)er(ida en ma(eria de (ra6a0o/ +ren(e a o(ra 'ar(e del ca'i(al cons(an(e/ la des(inada a medios de (ra6a0o" Se 'rescinde (o(almen(e de la 'lus)al7a/ es decir/ 'recisamen(e del +ac(or <ue con)ier(e la suma de )alor in)er(ida en ca'i(al" ! asimismo se 'rescinde del =ec=o de <ue la 'ar(e de )alor <ue el ca'i(al in)er(ido en salarios aMade al 'roduc(o se 'roduce de nue)o @2/ 'or (an(o/ se re'roduce (am6iEn realmen(e5/ mien(ras <ue la 'ar(e de )alor aMadida al 'roduc(o 'or las ma(erias 'rimas no se 'roduce de nue)o/ no se re'roduce realmen(e/ sino <ue se conser)a sim'lemen(e en el )alor del 'roduc(o/ limi(Bndose 'or (an(o a rea'arecer como 'ar(e in(egran(e del )alor de a<uEl" La di+erencia/ (al como se 'resen(a a=ora desde el 'un(o de )is(a de la dis(incin en(re ca'i(al circulan(e 2 ca'i(al +i0o/ es(ri6a sim'lemen(e en <ue el )alor de los medios de (ra6a0o em'leados 'ara 'roducir una mercanc7a slo se incor'ora 'arcialmen(e al )alor de Es(a/ raDn 'or la cual slo se re'one (am6iEn 'arcialmen(e median(e la )en(a de la mercanc7a/ es decir/ slo se re'one de un modo gradual 2 +ragmen(ario" Por su 'ar(e/ el )alor de los medios de (ra6a0o em'leados en la 'roduccin de una mercanc7a slo se incor'ora 'arcialmen(e/ mien(ras <ue el de las ma(erias 'rimas/ e(c" se incor'ora 7n(egramen(e a la mercanc7a 2/ 'or (an(o/ se re'one (o(almen(e median(e la )en(a de Es(a" En es(e sen(ido/ una 'ar(e del ca'i(al +unciona con res'ec(o al 'roceso de circulacin como ca'i(al +i0o 2 la o(ra como ca'i(al circulan(e" En am6os casos se (ra(a de la (rans+erencia al 'roduc(o de )alores dados/ desem6olsados/ 2 de su recu'eracin median(e la )en(a de a<uEl" La di+erencia slo consis(e a=ora en sa6er s7 la (rans+erencia de )alor/ 2/ 'or (an(o/ la re'osicin del )alor/ se realiDa gradual 2 +ragmen(ariamen(e o en 6lo<ue/ de una )eD" Con ello se es+uma la di+erencia )erdaderamen(e decisi)a en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e/ 2 con ella (odo el secre(o de la +ormacin de la 'lus)al7a 2 de la 'roduccin ca'i(alis(a/ los +ac(ores <ue con)ier(en en ca'i(al cier(os )alores 2 las cosas <ue los re'resen(an" Las di)ersas 'ar(es del ca'i(al slo se dis(inguen a=ora 'or el modo de circulacin @2 la circulacin de las mercanc7as slo se relaciona/ na(uralmen(e/ con )alores dados 2 'reeAis(en(es5G 2/ en 'un(o al modo de circulacin/ eAis(e iden(idad en(re el ca'i(al in)er(ido en salarios 2 el in)er(ido en ma(erias 'rimas/ ma(erias auAiliares 2 ar(7culos a medio +a6ricar/ a di+erencia del em'leado en medios de (ra6a0o" Se com'rende/ 'ues/ 'or <uE la econom7a 'ol7(ica 6urguesa =a )enido a+errBndose ins(in(i)amen(e a la con+usin de A" Smi(= en(re las ca(egor7as de ^ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le_ 2 las de ^ca'i(al +i0o 2 circulan(e_ 2 re'i(iEndola de 'e a 'a duran(e (odo un siglo/ de generacin en generacin/ sin el menor a(is6o cr7(ico" Es(os economis(as 2a no dis(inguen la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en salarios de la in)er(ida en ma(erias 'rimas 2 slo es(a6lecen una di+erencia +ormal -segFn <ue circule +ragmen(aria o 7n(egramen(e 'or medio del 'roduc(o- en(re ella 2 el ca'i(al cons(an(e" Con ello se en(ierra en(re escom6ros/ de un mano(aDo/ la 6ase de <ue =a2 <ue 'ar(ir 'ara com'render el mo)imien(o real de la 'roduccin ca'i(alis(a" Se 'resen(an las cosas como si slo se (ra(ase de la rea'aricin de )alores 're)iamen(e desem6olsados" En Ricardo/ la acogida eAen(a de cr7(ica <ue 'res(a a la con+usin smi(=iana/ no slo resul(a mBs desconcer(an(e <ue en los a'ologis(as 'os(eriores a El/ en <uienes la con+usin conce'(ual es mBs 6ien lo <ue no desconcier(a/ sino mBs desconcer(an(e incluso <ue en A"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Smi(=/ 2a <ue Ricardo/ 'or o'osicin a Es(e/ desarrolla de un modo consecuen(e 2 sagaD los conce'(os del )alor 2 de la 'lus)al7a de+endiendo en realidad al A" Smi(= eso(Erico con(ra el eAo(Erico" En los +isicra(as no encon(ramos ni ras(ro de es(a con+usin" La dis(incin en(re los a&a!' s a!!( ll s 2 los a&a!' s primiti& s slo se re+iere a los di+eren(es 'eriodos de re'roduccin de las dis(in(as 'ar(es del ca'i(al/ es'ecialmen(e del ca'i(al agr7colaG en cam6io sus ideas so6re la 'roduccin de la 'lus)al7a +orman una 'ar(e de su (eor7a inde'endien(e de es(as dis(inciones/ 2 ademBs a<uella 'recisamen(e <ue ellos des(acan como la esencia de su (eor7a" No eA'lican la +ormacin de la 'lus)al7a a 6ase del ca'i(al como (al/ sino <ue la rei)indican 'ara una de(erminada es+era de 'roduccin del ca'i(al% la agricul(ura" C; Lo esencial en el conce'(o del ca'i(al" )aria6le -2/ 'or (an(o 'ara la (rans+ormacin de una suma cual<uiera de )alor en ca'i(al- es el =ec=o de <ue el ca'i(alis(a cam6ie una de(erminada suma de )alor/ una suma de )alor dada @2/ en es(e sen(ido/ cons(an(e5 'or +uerDa creadora de )alorG una magni(ud de )alor 'or 'roduccin de )alor/ 'or una +uerDa <ue se )aloriDa a s7 misma" El <ue el ca'i(alis(a 'ague al o6rero en dinero o en medios de su6sis(encia no al(era en lo mBs m7nimo es(e conce'(o esencial" Lo Fnico <ue al(era es la modalidad de eAis(encia del )alor 're)iamen(e desem6olsado 'or El/ <ue en un caso eAis(e 6a0o la +orma de dinero con <ue el o6rero com'ra 'or su cuen(a en el mercado los medios de su6sis(encia 2 en o(ro caso 6a0o la +orma de medios de su6sis(encia direc(amen(e consumidos 'or El" La 'roduccin ca'i(alis(a desarrollada 'resu'one en realidad el <ue el o6rero sea 'agado en dinero/ 'ues(o <ue (iene como 'remisa general el 'roceso de 'roduccin a (ra)Es del 'roceso de circulacin/ es decir/ la econom7a mone(aria" Pero la creacin de 'lus)al7a -2/ 'or (an(o/ la ca'i(aliDacin de la suma de )alor desem6olsada- no res'onde ni a la +orma del dinero ni a la +orma na(ural del salario o del ca'i(al/ in)er(ido en la com'ra de +uerDa creadora del )alor/ del (rue<ue de una magni(ud cons(an(e 'or o(ra )aria6le" El ma2or o menor grado de +i0eDa de los medios de (ra6a0o de'ende de su grado de duracin/ es decir/ de una cualidad +7sica" SegFn su grado de duracin 2 en igualdad de circuns(ancias se desgas(arBn mBs rB'ida o mBs len(amen(e/ es decir/ +uncionarBn duran(e mBs o menos (iem'o como ca'i(al +i0o" Pero lo <ue les 'ermi(e +uncionar como ca'i(al +i0o no es solamen(e/ ni muc=o menos/ es(a cualidad +7sica <ue re'resen(a su grado de duracin" Las ma(erias 'rimas con <ue (ra6a0an las +B6ricas me(alFrgicas (ienen el mismo grado de duracin <ue las mB<uinas con <ue se +a6rica el me(al 2 un grado mBs al(o <ue el de cier(as 'ar(es de es(as mB<uinas/ =ec=as de cuero/ de madera/ e(c" No o6s(an(e/ el me(al <ue sir)e a<u7 de ma(eria 'rima cons(i(u2e una 'ar(e del ca'i(al circulan(e/ 2 el medio de (ra6a0o/ cons(ruido (al )eD del mismo me(al/ una 'ar(e del ca'i(al +i0o" No es/ 'or (an(o/ la na(uraleDa +7sica ma(erial/ su ma2or o menor grado de caducidad/ lo <ue =ace <ue el mismo me(al +igure unas )eces en la ca(egor7a del ca'i(al +i0o 2 o(ras )eces en la del ca'i(al circulan(e" Es(a di+erencia res'onde mBs 6ien a la +uncin <ue desem'eMa en el 'roceso de 'roduccin/ en unos casos como o60e(o del (ra6a0o 2 en o(ros casos como medio de (ra6a0o" La +uncin del medio de (ra6a0o en el 'roceso de 'roduccin re<uiere 'or (Ermino medio <ue sir)a cons(an(emen(e/ una 2 o(ra )eD/ duran(e un 'er7odo mBs o menos largo/ en re'e(idos 'rocesos de (ra6a0o" Es(a +uncin eAige/ 'ues/ <ue su ma(eria (enga un grado ma2or o menor de duracin" Sin em6argo/ no es el grado de duracin de la ma(eria de <ue es(B +ormado la <ue lo con)ier(e de 'or si en ca'i(al +i0o" La misma ma(eria 'uede ser ca'i(al circulan(e si in(er)iene como ma(eria 'rima/ 2 en los economis(as <ue con+unden la dis(incin en(re el ca'i(al-mercanc7as 2 el ca'i(al 'roduc(i)o con la dis(incin en(re el ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circulan(e 2 el ca'i(al +i0o )emos cmo la misma ma(eria/ la misma mB<uina/ es ca'i(al circulan(e en cuan(o 'roduc(o 2 ca'i(al +i0o en cuan(o medio de (ra6a0o" Pero/ aun<ue no sea la calidad duradera de la ma(eria de <ue es(Bn =ec=os los medios de (ra6a0o lo <ue los con)ier(e en ca'i(al +i0o/ su +uncin como medios de (ra6a0o eAige <ue es(En =ec=os de un ma(erial rela(i)amen(e duradero" El grado de duracin de su ma(eria es/ 'or (an(o/ condicin 're)ia 'ara <ue 'uedan desem'eMar la +uncin de medios de (ra6a0o 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la 6ase ma(erial del rEgimen de circulacin <ue los con)ier(e en ca'i(al +i0o" En igualdad de circuns(ancias/ la ma2or o menor caducidad de su ma(eria le im'rime en menor o ma2or grado el sello de la +i0eDa 2 se =alla/ 'or (an(o/ esencialmen(e enlaDada a su cualidad de ca'i(al +i0o" Cuando la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o se considera eAclusi)amen(e desde el 'un(o de )is(a del ca'i(al circulan(e/ es decir/ 'or o'osicin al ca'i(al +i0o/ cuando/ 'or consiguien(e/ se in)olucran la dis(incin en(re ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le con la <ue se'ara al ca'i(al +i0o del circulan(e/ es na(ural/ s7 se (iene en cuen(a <ue la realidad ma(erial de los medios de (ra6a0o cons(i(u2e la 6ase esencial de su cualidad de ca'i(al +i0o/ deri)ar/ 'or o'osicin a ella/ de la realidad ma(erial del ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o su cualidad de ca'i(al circulan(e 2 luego/ de(erminar/ a su )eD/ el ca'i(al circulan(e 'ar(iendo de la realidad ma(erial del ca'i(al )aria6le" La ma(eria real del ca'i(al in)er(ido en salarios es el (ra6a0o mismoG la +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin/ creadora de )alor/ el (ra6a0o )i)o/ <ue el ca'i(alis(a cam6ia 'or (ra6a0o ma(erialiDado e incor'ora a su ca'i(al 2 sin el cual el )alor <ue (iene en sus manos no se con)er(ir7a en un )alor <ue se )aloriDa" Pero es(a ca'acidad de 'ro'ia )aloriDacin no la )ende el ca'i(alis(a" orma siem're 'ar(e in(egran(e de su ca'i(al 'roduc(i)o/ como sus medios de (ra6a0o/ 2 nunca de su ca'i(al-mercanc7as/ como el 'roduc(o (erminado <ue )ende/ 'or e0em'lo" Den(ro del 'roceso de 'roduccin/ como 'ar(es in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ los medios de (ra6a0o no se con(ra'onen a la +uerDa de (ra6a0o como ca'i(al +i0o/ del mismo modo <ue el ma(erial de (ra6a0o 2 las ma(erias auAiliares no se englo6an con ella como ca'i(al circulan(eG la +uerDa de (ra6a0o se con(ra'one a am6os como +ac(or 'ersonal/ 'ues(o <ue am6os son +ac(ores ma(eriales% es(o/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de (ra6a0o" ! ellos/ 'or su 'ar(e/ se con(ra'onen a la +uerDa de (ra6a0o/ al ca'i(al )aria6le/ como ca'i(al cons(an(e% es(o/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de )aloriDacin" Si se <uiere 'oner de relie)e una di+erencia de orden ma(erial re+erida al 'roceso de circulacin/ Es(a no 'uede ser mBs <ue la siguien(e% de la na(uraleDa del )alor/ <ue no es sino (ra6a0o ma(erialiDado/ 2 de la na(uraleDa de la +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin/ <ue no es sino (ra6a0o <ue se ma(erialiDa/ se des'rende <ue la +uerDa de (ra6a0o/ mien(ras se =alla en +unciones/ crea cons(an(emen(e )alor 2 'lus)al7a 2 <ue lo <ue 'or o(ra 'ar(e de ella re'resen(a mo)imien(o/ creacin de )alor/ re'resen(a 'or 'ar(e de su 'roduc(o +orma en re'oso/ un )alor 2a creado" Des'uEs de =a6er ac(uado la +uerDa de (ra6a0o/ el ca'i(al 2a no se =alla +ormado 'or +uerDa de (ra6a0o/ de una 'ar(e/ 2 de la o(ra medios de 'roduccin" El )alor-ca'i(al <ue se in)ir(i en +uerDa de (ra6a0o es a=ora el )alor @> la 'lus)al7a5 aMadido al 'roduc(o" Para <ue el 'roceso 'ueda re'e(irse/ =a2 <ue )ender el 'roduc(o e in)er(ir cons(an(emen(e de nue)o el dinero as7 o6(enido en com'rar +uerDa de (ra6a0o e incor'orarla al ca'i(al 'roduc(i)o" ! es(o es lo <ue da a la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o/ lo mismo <ue a la em'leada en ma(erial de (ra6a0o/ e(c"/ el carBc(er de ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin al ca'i(al <ue 'ermanece +i0ado en los medios de (ra6a0o" En cam6io/ s7 se (oma como carac(er7s(ica esencial de la 'ar(e del ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o la carac(er7s(ica secundaria del ca'i(al circulan(e/ <ue a<uElla com'ar(e con una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e @las ma(erias 'rimas 2 auAiliares5 -a sa6er/ la de <ue el )alor

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    in)er(ido en ella se (rans+iere in(egro al 'roduc(o en cu2a 'roduccin se consume 2 no de un modo gradual 2 +ragmen(ario/ como ocurre en el ca'i(al +i0o/ raDn 'or la cual (iene <ue re'onerse (am6iEn en su (o(alidad median(e la )en(a del 'roduc(o-/ resul(arB <ue (am'oco la 'ar(e del ca'i(al <ue se in)ier(e en salarios 'odrB =allarse +ormada 'or +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin/ sino 'or los elemen(os ma(eriales <ue el o6rero com'ra con su salario/ es decir/ 'or la 'ar(e del ca'i(al social en mercanc7as <ue se des(ina al consumo del o6rero% los medios de su6sis(encia" As7 en+ocado el 'ro6lema el ca'i(al +i0o se =allarB +ormado 'or los medios de (ra6a0o/ <ue se consumen mBs len(amen(e 2 <ue/ 'or (an(o/ de6en re'onerse con ma2or len(i(ud/ 2 el ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 'or los medios de )ida/ los cuales (ienen <ue re'onerse con ma2or ra'ideD" Sin em6argo/ la di)isoria en(re la ma2or o menor ca'acidad de duracin es mu2 con+usa" ^Los alimen(os 2 la ro'a consumidos 'or el (ra6a0ador/ los edi+icios en donde (ra6a0a/ los im'lemen(os con los cuales se a2uda en su (ra6a0o son/ (odos/ de 7ndole 'erecedera" Sin em6argo/ eAis(e una gran di+erencia res'ec(o al 'er7odo de duracin de esos dis(in(os ca'i(ales% una mB<uina de )a'or durarB mBs <ue un 6arco/ un 6arco mBs <ue la ro'a del (ra6a0ador/ 2 la ro'a del (ra6a0ador mBs <ue los alimen(os <ue consume"_* En es(a enumeracin/ Ricardo se ol)ida de la casa en <ue )i)e el o6rero/ de sus mue6les/ de sus =erramien(as de consumo/ como son el cuc=illo/ el (enedor/ el )aso/ e(c"/ <ue (ienen (odos el mismo carBc(er de 'ermanencia <ue las =erramien(as de (ra6a0o" Por donde las mismas cosas/ las mismas clases de o60e(os a'arecen en un caso como medios de consumo 2 en o(ro caso como medios de (ra6a0o La di+erencia/ (al como Ricardo la +ormula/ es la siguien(e% ^El ca'i(al se clasi+ica como circulan(e o como +i0o/ segFn <ue sea rB'idamen(e 'erecedero 2 de6a re'onerse con +recuencia/ o se consuma len(amen(e_" . Clasi+icacin al 'ie de la cual dice/ en una no(a% ^Una di)isin no esencial/ 2 cu2a l7nea di)isoria no 'uede (raDarse de manera 'recisa"_? De es(e modo/ )ol)emos a arri6ar +eliDmen(e a los +isicra(as" 'ara <uienes la dis(incin en(re a&a!' s a!!( ll s 5 a&a!' s primiti& s era una dis(incin <ue a+ec(a6a al (iem'o re+eren(e al consumo 2/ 'or (an(o/ al dis(in(o 'laDo de re'roduccin del ca'i(al em'leado" Lo <ue ellos eA'resa6an como un +enmeno im'or(an(e 'ara la re'roduccin social 2/ ademBs/ eA'on7an en su Ta)l a( E'o!omi1( en relacin con el 'roceso de circulacin/ se con)ier(e a<u7 en una dis(incin su60e(i)a 2 <ue el 'ro'io Ricardo cali+ica de su'er+lua" Desde el momen(o en <ue la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en (ra6a0o slo se dis(ingue de la in)er(ida en medios de (ra6a0o 'or su 'er7odo de re'roduccin 2/ consiguien(emen(e/ 'or su 'laDo de circulacinG desde el momen(o en <ue una de esas 'ar(es se =alla +ormada 'or medios de su6sis(encia/ al igual <ue la o(ra lo es(B 'or medios de (ra6a0o/ sin <ue eAis(a en(re unos 2 o(ros mBs carac(er7s(ica dis(in(i)a <ue el grado mBs o menos rB'ido de caducidad/ como en(re los 'rimeros eAis(en/ a su )eD/ grados de caducidad mu2 dis(in(os/ desa'arecerB/ na(uralmen(e/ (oda %i$$ r !tia sp 'i$i'a en(re el ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 2 el <ue se in)ier(e en medios de 'roduccin" Es(o se =alla en a6ier(a con(radiccin con la (eor7a ricardiana del )alor 2 (am6iEn con su (eor7a de la ganancia/ <ue es/ en realidad/ la (eor7a de la 'lus)al7a" Ricardo slo se +i0a en la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e en la medida en <ue las dis(in(as 'ro'orciones de am6os en ramas indus(riales dis(in(as/ siendo los ca'i(ales iguales/ in+lu2en en la le2 del )alor/ 2 concre(amen(e/ en la medida en <ue la ele)acin o el descenso de los salarios 'or e+ec(o de es(as circuns(ancias a+ec(a a los 'recios" Sin em6argo/ aFn den(ro de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los l7mi(es de es(a reducida in)es(igacin/ la con+usin del ca'i(al +i0o 2 circulan(e con el ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le le lle)a a come(er los mBs grandes errores 2 lo induce a 'ar(ir/ en realidad/ de una 6ase com'le(amen(e +alsa de in)es(igacin" $e Al englo6ar la 'ar(e del )alor del ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o en la ca(egor7a del ca'i(al circulan(e/ se desarrolla de un modo +also/ a su )eD/ el conce'(o de es(e ca'i(al/ 2 es'ecialmen(e las circuns(ancias <ue =acen <ue la 'ar(e de ca'i(al/ in)er(ida en (ra6a0o se inclu2a en es(a ca(egor7a" &e Se con+unde la raDn segFn la cual la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en (ra6a0o es ca'i(al )aria6le con a<uella segFn la cual es ca'i(al circulan(e/ 'or o'osicin al ca'i(al +i0o" Es e)iden(e de 'or si <ue el conce'(o de la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en +uerDa de (ra6a0o como ca'i(al circulan(e cons(i(u2e un conce'(o secundario/ 'ues(o <ue su %i$$ r !tia sp 'i$i'a se 6orra en el 'roceso de 'roduccin" Por una 'ar(e/ en es(e conce'(o se e<ui'aran los ca'i(ales in)er(idos en (ra6a0o 2 los <ue se in)ier(en en ma(erias 'rimas/ e(c"G una ca(egor7a <ue iden(i+ica una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e con el ca'i(al )aria6le nada (iene <ue )er con la %i$$ r !tia sp 'i$i'a del ca'i(al )aria6le 'or o'osicin al cons(an(e" Por o(ra 'ar(e/ aun<ue se con(ra'onen en(re si las 'ar(es del ca'i(al in)er(idas en (ra6a0o 2 en medios de )ida/ la con(ra'osicin no se 6asa/ ni muc=o menos/ en el =ec=o de <ue se incor'oran de mu2 dis(in(o modo a la 'roduccin del )alor/ sino en el de <ue am6os (rans+ieren su )alor dado al 'roduc(o/ aun<ue en 'laDos dis(in(os" Se (ra(a/ en (odos es(os casos/ de sa6er cmo un )alor dado/ in)er(ido en el 'roceso de 'roduccin de la mercanc7a/ sea en +orma de salarios/ de 'recio de las ma(erias 'rimas o de 'recio de los medios de (ra6a0o/ se (rans+iere al 'roduc(o 2/ 'or (an(o/ cmo circula a (ra)Es del 'roduc(o/ re(ornando median(e la )en(a de Es(e a su 'un(o de 'ar(ida o re'oniEndose" Toda la di+erencia es(ri6a a<u7 en el C'6moC/ en el modo es'ec7+ico de o'erarse a<uella (rans+erencia/ 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ en el modo es'ec7+ico de circulacin de es(e )alor" El =ec=o de <ue el 'recio de la +uerDa de (ra6a0o 're)iamen(e seMalado 'or con(ra(o en cada caso se =aga e+ec(i)o en dinero o se 'ague en medios de su6sis(encia no al(era en lo mBs m7nimo su carBc(er/ en cuan(o a un 'recio de(erminado/ dado" Sin em6argo cuando el salario se a6ona en dinero resal(a con (oda e)idencia <ue no es el dinero mismo el <ue se incor'ora al 'roceso de 'roduccin/ al modo como se incor'ora a El/ no el )alor/ sino (am6iEn la ma(eria de los medios de 'roduccin" En cam6io/ s7 los medios de su6sis(encia <ue el o6rero com'ra con su (ra6a0o se englo6an en una misma ca(egor7a/ como +orma ma(erial del ca'i(al circulan(e/ con las ma(erias 'rimas/ e(c" 2 se con(ra'onen a los medios de (ra6a0o/ es(e da a la cosa una a'ariencia dis(in(a" Si el )alor de es(as cosas/ de los medios de 'roduccin/ se (rans+iere al 'roduc(o en el 'roceso de (ra6a0o/ el )alor de a<uellas o(ras cosas/ de los medios de su6sis(encia/ rea'arece en la +uerDa de (ra6a0o <ue las consume 2 se (rans+iere (am6iEn al 'roduc(o median(e la accin <ue la +uerDa de (ra6a0o des'liega" En am6os casos se (ra(a 'or igual 2 sim'lemen(e de la rea'aricin en el 'roduc(o de los )alores desem6olsados duran(e la 'roduccin" @Los +isicra(as (oma6an es(o en serioG 'or ello nega6an <ue el (ra6a0o indus(rial crease 'lus)al7a"5 As7 se dice en el 2a ci(ado 'asa0e de Za2land% ^No in(eresa sa6er en <uE +orma rea'arece el ca'i(al""" Del mismo modo se (rans+orman las di)ersas clases de alimen(o/ )es(ido 2 (ec=o necesarios 'ara la eAis(encia 2 comodidad del =om6re" Se reFnen 2 acumulan de (iem'o en (iem'o/ 2 su )alor rea'arece"""_ @El m !ts o$ Politi'al E'o!om5, ''" *$ 2 *&;8 Los )alores-ca'i(ales desem6olsados en la 'roduccin en +orma de medios de 'roduccin 2 de medios de su6sis(encia rea'arecen segFn es(o/ 'or igual/ en el )alor del 'roduc(o" Con ello se consuma +eliDmen(e la o'eracin de con)er(ir el 'roceso de 'roduccin ca'i(alis(a en un mis(erio com'le(o 2 se ocul(an (o(almen(e a la )is(a los or7genes de la 'lus)al7a con(enida en el 'roduc(o"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Al mismo (iem'o/ se rema(a (am6iEn as7 el +e(ic=ismo carac(er7s(ico de la econom7a 6urguesa/ <ue con)ier(e el carBc(er social" econmico/ <ue se im'rime a las cosas en el 'roceso social de 'roduccin/ en un carBc(er na(ural/ in=eren(e a la misma na(uraleDa ma(erial de es(as cosas" Los medios de (ra6a0o/ 'or e0em'lo/ son ca'i(al +i0o% conce'cin escolBs(ica <ue induce a con(radicciones 2 a con+usin" Del mismo modo <ue al (ra(ar del 'roceso de (ra6a0o @li6ro I/ ca'" )/ ''" @$*K-$.H5 se 'uso de mani+ies(o <ue el +uncionamien(o de los o60e(os como medios de (ra6a0o/ ma(erial o 'roduc(o de'end7a 'or en(ero del 'a'el <ue desem'eMasen en cada caso en un de(erminado 'roceso de (ra6a0o/ de su +uncin/ los medios de (ra6a0o slo cons(i(u2en ca'i(al +i0o all7 donde el 'roceso de 'roduccin sea un 'roceso de 'roduccin ca'i(alis(a/ donde/ 'or (an(o/ los medios de 'roduccin (engan carBc(er de ca'i(al/ el conce'(o econmico/ el carBc(er social 'ro'ios del ca'i(al" Es(o/ en 'rimer lugar" En segundo lugar/ slo serBn ca'i(al +i0o all7 donde (rans+ieran su )alor al 'roduc(o de un modo es'ecial" En o(ro caso/ seguirBn siendo medios de (ra6a0o sin ser ca'i(al +i0o" Lo mismo las ma(erias auAiliares/ el a6ono/ 'or e0em'lo% si se (rans+ieren al )alor del mismo modo es'ecial <ue la ma2or 'ar(e de los medios de (ra6a0o/ a 'esar de no ser medios de (ra6a0o (endrBn la condicin de ca'i(al +i0o" No se (ra(a de las de+iniciones 6a0o las <ue 'uedan ser englo6adas las cosas" Se (ra(a de de(erminadas +unciones/ eA'resadas en de(erminadas ca(egor7as" Si se admi(e <ue a los medios de su6sis(encia les corres'onde de 'or s7 la cualidad de ser/ 6a0o cuales<uiera circuns(ancias/ ca'i(al in)er(ido en salarios/ =a6rB <ue admi(ir (am6iEn <ue es carac(er7s(ica de es(e ca'i(al ^circulan(e_ la de ^sos(ener al (ra6a0o_/ to s(pport la)o(r @Ricardo/ Pri!'ipl s, e(c"/ '" &?5" Es(o <uiere decir <ue si los medios de su6sis(encia no +uesen ca'i(al/ no sus(en(ar7an a la +uerDa de (ra6a0o/ cuando en realidad es 'recisamen(e su carBc(er de ca'i(al lo <ue les 'ermi(e sus(en(ar al 'apital con (ra6a0o a0eno S7 se admi(e <ue los medios de su6sis(encia son de 'or si ca'i(al circulan(e -una )eD <ue Es(e se con)ier(e en salarios- de a<u7 se deduce ademBs <ue la magni(ud del salario de'enderB de la 'ro'orcin eAis(en(e en(re el nFmero de o6reros 2 la masa dada del ca'i(al circulan(e -una (esis +a)ori(a de los economis(as-/ cuando en realidad la masa de los medios de su6sis(encia <ue el o6rero sus(rae al mercado 2 la masa de los medios de )ida de <ue el ca'i(alis(a dis'one 'ara su consumo de'enden de la 'ro'orcin eAis(en(e en(re la 'lus)al7a 2 el 'recio del (ra6a0o" Tan(o Ricardo como Bar(on J con+unden siem're la 'ro'orcin en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e con la 'ro'orcin en(re el ca'i(al circulan(e 2 el ca'i(al +i0o" MBs adelan(e/ )eremos cmo es(o +alsea su in)es(igacin so6re la cuo(a de ganancia" Ricardo/ ademBs/ e<ui'ara las di+erencias de ro(acin nacidas de o(ras causas a la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ como s7 o6edeciesen a Es(a% ^Tam6iEn de6e o6ser)arse <ue el ca'i(al circulan(e 'uede circular/ o ser de)uel(o a su usuario/ en 'er7odos mu2 di)ersos" El (rigo ad<uirido 'ara siem6ra 'or un agricul(or es un ca'i(al +i0o/ si se le com'ara con el (rigo com'rado 'or un 'anadero 'ara ela6orar =ogaDas" Uno lo de0a en la (ierra 2 no 'uede o6(ener su rendimien(o =as(a 'asado un aMoG el o(ro 'uede molerlo 'ara con)er(irlo en =arina/ 2 )enderlo como 'an a sus clien(es/ 2 en(rar nue)amen(e en dis'oni6ilidad de su ca'i(al 'ara )ol)er a =acer lo mismo/ o comenDar a ocu'arlo de cual<uier o(ra manera en una semana_H Lo carac(er7s(ico de es(e 'asa0e es <ue a<u7 el (rigo/ a 'esar de <ue en cuan(o simien(e no es medio de su6sis(encia/ sino ma(eria 'rima/ a'arece en 'rimer lugar como ca'i(al circulan(e/ 'or ser de 'or s7 un medio de su6sis(encia/ 2 en segundo lugar como ca'i(al +i0o/ 'or necesi(ar un aMo 'ara reem6olsarse" Sin em6argo/ lo <ue con)ier(e a un

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    medio de 'roduccin en ca'i(al +i0o no es un reem6olso mBs len(o o mBs rB'ido/ sino el modo concre(o como su )alor se (rans+iere al 'roduc(o" La con+usin originada 'or Adam Smi(= =a conducido a los siguien(es resul(ados% H5 La dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e se con+unde con la dis(incin en(re el ca'i(al 'roduc(i)o 2 el ca'i(al-mercanc7as" La misma mB<uina/ 'or e0em'lo/ es ca'i(al circulan(e s7 +igura como mercanc7a en el mercado 2 ca'i(al +i0o s7 se incor'ora al 'roceso de 'roduccin" En es(as condiciones/ es im'osi6le com'render/ en a6solu(o/ 'or <uE una de(erminada clase de ca'i(al (iene mBs de +i0o o de circulan(e <ue la o(ra" C5 Todo ca'i(al circulan(e se iden(i+ica con el ca'i(al in)er(ido o <ue =a de in)er(irse en salarios" As7 lo =acen 9" S(" Mill 2 o(ros au(ores" *5 La dis(incin en(re el ca'i(al )aria6le 2 el ca'i(al cons(an(e/ <ue 2a Bar(on/ Ricardo 2 o(ros au(ores con+unden con la dis(incin en(re el ca'i(al circulan(e 2 el ca'i(al +i0o/ aca6a reduciEndose 'or en(ero a Es(a/ como lo =ace 'or e0em'lo Ramsa2/ 'ara <uien (odos los medios de 'roduccin/ ma(erias 'rimas/ e(c"/ as7 como los medios de (ra6a0o/ son ca'i(al +i0o 2 slo el ca'i(al in)er(ido en salarios ca'i(al circulan(e" Pero como la reduccin se realiDa 6a0o es(a +orma/ no se com'rende la dis(incin real en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le" I5 En los economis(as ingleses de es(os Fl(imos (iem'os/ es'ecialmen(e en los escoceses/ <ue lo en+ocan (odo desde el 'un(o de )is(a indeci6lemen(e limi(ado de un em'leado de 6anco/ (ales como Mac Leod/ Pa((erson 2 o(ros/ la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e se con)ier(e en la dis(incin en(re el mo! 5 at 'all 2 el mo! 5 !ot at 'all @dinero en de'si(o <ue 'uede re(irarse sin 're)io a)iso o slo median(e a)iso 're)io5"

    No(as al 'ie ca'7(ulo ;I

    $ ^T=is di++erence in (=e degree o+ dura6ili(2 o+ +iAed ca'i(al" a!% '#is )arie(2 in (=e 'ro'or(ions in Ric= (=e (Ro sor(s o+ ca'i(al ma2 6e com6ined"_ Ricardo/ Pri!'ipl s o$ Politi'al E'o!om5, '" &?" & ^T=e 'ro'or(ions/ (oo/ in R=ic= (=e ca'i(al (=a( is (o sa''or( la6our/ and (=e ca'i(al (=a( is in)es(ed in (ools/ mac=iner2/ and 6uildings/ ma2 6e )ariousl2 com6ined"_ Loc" ci(" * ^T=e +ood and clo(=ing consumed 62 (=e la6ourer/ (=e 6uildings in R=ic= =e RorQs/ (=e im'lemen(s Ri(= R=ic= =is la6our is assis(ed/ are all o+ a 'eris=a6le na(ure" T=ere is/ =oRe)er/ a )as( di++erence in (=e (ime +or R=ic= (=ese di++eren( ca'i(als Rill endure% a s(eam-engine Rill las( longer (=an a s=i'/ a s=i' (=an (=e clo(=ing o+ (=e la6ourer/ and (=e clo(=ing o+ (=e la6ourer longer (=an (=e +ood R=ic= =e consumes"_ Ricardo/ Pri!'ipl s/ e(c"/ '" &J" . ^According as ca'i(al is ra'idl2 'eris=a6le and re<uires (o 6e +re<uen(l2 re'roduced/ or is o+ sloR consum'(ion/ i( is classed under (=e =eads o+ circula(ing/ or o+ +iAed ca'i(al"_ ? ^A di)ision no( essen(ial/ and in R=ic= (=e line o+ demarca(ion can no( 6e accura(el2 draRn"_ J O)s r&atio!s o! t# Cir'(msta!' s -#i'# i!$l( !' t# Co!%itio! o$ t# La)o(ri!, Class s o$ So'i t5, Londres/ $I$H" Un 'asa0e re+eren(e a es(o a'arece ci(ado en el li6ro I/ '" ?*./ n/ $."

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    H ^l( is also (o 6e o6ser)ed (=a( (=e circula(ing ca'i(al ma2 circula(e/ or 6e re(urned (o i(s em'lo2er/ in )er2 une<ual (imes" T=e R=ea( 6oug=( 6u2 a +armer (o soR is com'ara(i)el2 a +iAed ca'i(al (o (=e R=ea( 'urc=ased 62 a 6aQer (o maQe in(o loa)es" One lea)es i( in (=e ground/ and can o6(ain no re(urn +or a 2earG (=e o(=er can ge( i( ground in(o +lour/ sell i( as 6read (o =is cus(omers/ and =a)e =is ca'i(al +ree/ (o reneR (=e same/ or commence an2 o(=er em'lo2men( in a ReeQ_ @Ricardo/ Pri!'ipl s/ e(c"/ ''" &J 2 &H5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo ;II

    EL PERIODO DE TRABAJO
    Tomemos dos ramas indus(riales en las <ue ri0a la misma 0ornada de (ra6a0o/ digamos un 'roceso de (ra6a0o de dieD =oras al d7a/ 'or e0em'lo la rama de =ilados de algodn 2 la +a6ricacin de locomo(oras" Una de es(as indus(rias suminis(ra diaria o semanalmen(e una de(erminada can(idad de 'roduc(o ela6orado/ de =ilado de algodn% la o(ra/ en cam6io/ (iene <ue re'e(ir el 'roceso de (ra6a0o duran(e (res meses/ su'ongamos/ 'ara 'oder ela6orar un 'roduc(o (erminado/ una locomo(ora" En un caso/ el 'roduc(o cons(i(u2e una can(idad discre(a 2 el mismo (ra6a0o se reanuda cada d7a o cada semanaG en el o(ro/ el 'roceso de (ra6a0o es una can(idad con(inua/ <ue se eA(iende a lo largo de una serie 'rolongada de 'rocesos de (ra6a0o diarios/ los cuales/ com6inados/ en la con(inuidad de su o'eracin/ slo arro0an un 'roduc(o ela6orado al ca6o de algFn (iem'o" Aun<ue la duracin del 'roceso de (ra6a0o diario es la misma en am6os casos/ media una di+erencia mu2 im'or(an(e en cuan(o a la duracin del ac(o de 'roduccin/ es decir/ en cuan(o a la duracin de los re'e(idos 'rocesos de (ra6a0o <ue se re<uieren 'ara ela6orar el 'roduc(o 2 lanDarlo como mercanc7a al mercado 2/ 'or (an(o 'ara con)er(irlo de ca'i(al 'roduc(i)o en ca'i(al-mercanc7as" Nada (iene <ue )er con es(o la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e" La di+erencia a <ue a=ora nos re+erimos eAis(ir7a aun<ue en am6as ramas indus(riales se in)ir(iesen eAac(amen(e las mismas 'ro'orciones de ca'i(al circulan(e 2 de ca'i(al +i0o" Es(as di+erencias en cuan(o a la duracin del ac(o de 'roduccin no se dan solamen(e en(re ramas de 'roduccin dis(in(as/ sino (am6iEn den(ro de la misma rama de 'roduccin/ a (ono con el )olumen del 'roduc(o <ue se (ra(a de suminis(rar" Una casa )i)ienda corrien(e se cons(ru2e/ e)iden(emen(e/ en menos (iem'o <ue una gran +B6rica 2 re<uiere/ 'or (an(o/ un nFmero menor de 'rocesos de (ra6a0o con(inuos" La +a6ricacin de una locomo(ora cues(a (res meses la de un acoraDado uno o )arios aMos" La 'roduccin de (rigo re<uiere casi un aMo/ la de ganado )acuno )arios aMos 2 la de madera 'uede eAigir desde doce aMos =as(a cien" Un camino rural 'uede cons(ruirse en unos cuan(os meses/ mien(ras <ue la cons(ruccin de un +errocarril re<uiere aMos en(eros" Un (a'iD corrien(e se (e0e (al )eD en unas =oras% el (e0er un go6elino su'one aMos de (ra6a0o/ e(c" Como se )e/ las di+erencias en cuan(o a la duracin del ac(o de 'roduccin son in+ini(amen(e )ariadas A igual in)ersin de ca'i(al/ den(ro de los 'laDos con )is(a a los cuales se desem6olsa un ca'i(al dado/ es e)iden(e <ue la di+erencia en cuan(o a la duracin del ac(o de 'roduccin (iene <ue (raducirse necesariamen(e en una di+erencia en cuan(o al ri(mo de la ro(acin" Su'ongamos <ue una +B6rica de =ilados 2 una +B6rica de locomo(oras +uncionen a 6ase de la misma in)ersin de ca'i(al/ <ue la 'ro'orcin en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le sea la misma en am6os casos/ <ue o(ro (an(o acon(eDca con lo <ue se re+iere al ca'i(al +i0o 2 al circulan(e 2/ +inalmen(e/ <ue la 0ornada de (ra6a0o sea igual/ como (am6iEn su di)isin en las dos 'ar(es de (ra6a0o necesario 2 (ra6a0o so6ran(e" Para eliminar (odas las circuns(ancias <ue o6edecen al 'roceso de circulacin 2 <ue son a0enas a es(e caso/ su'ongamos (am6iEn <ue am6os 'roduc(os/ los =ilados 2 la locomo(ora/ se +a6ri<uen 'or encargo 2 se 'aguen con(ra la en(rega del 'roduc(o (erminado" Al +inal de la semana/ al en(regar la can(idad ela6orada de =ilado/ el +a6rican(e de es(a rama se reem6olsa del ca'i(al circulan(e 'or El in)er(ido @a<u7/ 'rescindimos de la 'lus)al7a5/ re'oniEndose asimismo del desgas(e del ca'i(al +i0o <ue encierra el )alor de los =ilados" Es(o le 'ermi(e/ 'ues/ acome(er de nue)o el mismo ciclo con el mismo ca'i(al" Es(e =a descri(o su ro(acin" En cam6io/ el +a6rican(e de locomo(oras (endrB <ue in)er(ir semana (ras semana/ duran(e (res meses mBs 2 mBs ca'i(al en salarios 2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ma(erias 'rimas/ 2 slo al ca6o de los (res meses/ una )eD cons(ruida 2 en(regada la locomo(ora/ el ca'i(al circulan(e <ue duran(e (odo es(e (iem'o se =a ido in)ir(iendo 'oco a 'oco en un solo ac(o de 'roduccin/ en la ela6oracin de una sola mercanc7a/ rea'arecerB 6a0o una +orma <ue le 'ermi(a iniciar de nue)o su cicloG 2 la re'osicin del desgas(e de la ma<uinaria no se lograrB (am'oco 'ara El sino al ca6o de es(os (res meses" La in)ersin de un +a6rican(e es 'or una semana/ la del o(ro 'or una semana mul(i'licada 'or doce" En igualdad de circuns(ancias/ el 'rimero de6erB (ener necesariamen(e doce )eces mBs ca'i(al circulan(e <ue el segundo" Sin em6argo/ el =ec=o de <ue los ca'i(ales desem6olsados semanalmen(e sean iguales cons(i(u2e una circuns(ancia indi+eren(e/ 'ara es(os e+ec(os" Cual<uiera <ue sea el )olumen del ca'i(al desem6olsado/ lo cier(o es <ue en un caso se desem6olsa solamen(e 'or una semana/ la del o(ro 'or una semana mul(i'licada 'or doce" de nue)o con la misma suma/ de re'e(ir con ella la misma o'eracin o de iniciar o(ra dis(in(a" La di+erencia en cuan(o al ri(mo de ro(acin o al 'laDo con )is(as al cual de6e desem6olsarse cada ca'i(al an(es de 'oder em'lear el mismo )alor-ca'i(al en un nue)o 'roceso de (ra6a0o o de )aloriDacin/ o6edece a<u7 a lo siguien(e% Su'ongamos <ue la cons(ruccin de la locomo(ora o de una mB<uina cual<uiera cues(e $LL 0ornadas de (ra6a0o" En lo (ocan(e a los o6reros <ue (ra6a0an en la +B6rica de =ilados 2 en la cons(ruccin de ma<uinaria/ las $LL 0ornadas de (ra6a0o cons(i(u2en magni(udes =omogEneas 2 discon(inuas @discre(as5/ <ue segFn la =i'(esis de <ue 'ar(imos consis(en en $LL 'rocesos de (ra6a0o/ se'arados 2 sucesi)os/ de dieD =oras cada uno" Pero en lo (ocan(e al 'roduc(o -a la mB<uina-/ las $LL 0ornadas de (ra6a0o +orman una magni(ud con(inua/ una sola 0ornada de (ra6a0o de $/LLL =oras/ un solo ac(o co=eren(e de 'roduccin" Es(a gran 0ornada de (ra6a0o +ormada 'or la sucesin coordinada de )ar7as 0ornadas de (ra6a0o mBs o menos numerosas/ es lo <ue 2o llamo un 'er7odo de (ra6a0o" Cuando =a6lamos de la 0ornada de (ra6a0o/ nos re+erimos a la can(idad de (iem'o duran(e el cual el o6rero (iene <ue 'oner a +uncionar su +uerDa de (ra6a0o al ca6o del d7a/ el (iem'o duran(e el cual (iene <ue (ra6a0ar diariamen(e" En cam6io/ cuando =a6lamos del 'eriodo de (ra6a0o/ aludimos al nFmero de 0ornadas de (ra6a0o co=eren(es <ue una de(erminada rama indus(rial eAige 'ara suminis(rar un 'roduc(o ela6orado" En es(os casos/ el 'roduc(o de cada 0ornada de (ra6a0o es sim'lemen(e un 'roduc(o 'arcial <ue sigue ela6orBndose d7a (ras d7a 2 <ue slo ad<uiere su +orma de+ini(i)a/ como )alor de uso (erminado/ al llegar al +inal del 'er7odo de (ra6a0o mBs o menos largo" Por eso las in(erru'ciones 2 las 'er(ur6aciones <ue se dan en el 'roceso social de 'roduccin a consecuencia 'or e0em'lo de la crisis/ re'ercu(en de mu2 dis(in(o modo so6re los 'roduc(os del (ra6a0o de carBc(er discre(o 2 so6re a<uellos <ue eAigen 'ara su 'roduccin un 'er7odo mBs largo 2 co=eren(e" Si =o2 se 'roduce una de(erminada masa de =ilados/ de car6n/ e(c"/ es(a 'roduccin no )a seguida en es(e caso/ maMana/ 'or o(ra nue)a 'roduccin de car6n/ de =ilados/ e(c" O(ra cosa sucede cuando se (ra(a de la cons(ruccin de 6arcos/ edi+icios/ +errocarriles/ e(c" A<u7/ no se in(errum'e solamen(e los medios de 'roduccin 2 el (ra6a0o em'leados 2a en ella" Si la o6ra no se con(inFa/ resul(arB <ue se =an in)er(ido inF(ilmen(e lo medios de 'roduccin 2 el (ra6a0o em'leados 2a en ella" ! aun cuando se reanude al ca6o de algFn (iem'o/ siem're se 'roducirB en(re (an(o un cier(o de(erioro" Duran(e (odo el 'er7odo de (ra6a0o/ )a acumulBndose 'or ca'as la 'ar(e de )alor <ue el ca'i(al +i0o (rans+iere diariamen(e al 'roduc(o =as(a su ela6oracin" ! a<u7 se re)ela/ al mismo (iem'o/ en su im'or(ancia 'rBc(ica/ la di+erencia en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e" El ca'i(al +i0o se desem6olsa 'ara el 'roceso de 'roduccin 'or un 'er7odo de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (iem'o mBs largo 2 no necesi(a reno)arse an(es de <ue (ranscurra es(e 'er7odo/ <ue 'uede durar )arios aMos" El =ec=o de <ue la mB<uina de )a'or (rans+iera +ragmen(ariamen(e/ d7a 'or d7a/ su )alor al =ilado/ 'roduc(o de un 'roceso de (ra6a0o discre(o/ o <ue lo (rans+iera cada (res meses si se (ra(a de una locomo(ora/ 'roduc(o de un ac(o de 'roduccin con(inuo/ no al(era en lo mBs m7nimo la in)ersin del ca'i(al necesario 'ara la com'ra de la mB<uina de )a'or" En un caso/ su )alor re+lu2e en 'e<ueMas dosis/ 'or e0em'lo semanalmen(eG en el o(ro/ en grandes masas/ 'or e0em'lo (rimes(ralmen(e" Pero la reno)acin de la mB<uina de )a'or slo se 'lan(ea/ (an(o en uno como en o(ro caso/ a la )uel(a de &L aMos/ 'or e0em'lo" Mien(ras cada uno de los 'er7odos den(ro de los cuales su )alor re+lu2e +ragmen(ariamen(e median(e la )en(a del 'roduc(o dure menos <ue su 'ro'io 'er7odo de eAis(encia/ la misma mB<uina de )a'or sigue +uncionando en el 'roceso de 'roduccin duran(e )arios 'er7odos de (ra6a0o" No ocurre as7 en cam6io/ con los elemen(os circulan(es del ca'i(al desem6olsado" La +uerDa de (ra6a0o com'rada 'ara es(a semana se gas(a duran(e es(a misma semana 2 se ma(erialiDa en el 'roduc(o" Es necesario 'agarla al +inal de la semana" ! es(a misma in)ersinde ca'i(al en +uerDa de (ra6a0o se re'i(e semanalmen(e a lo largo de los (res meses/ sin <ue el desem6olso de es(a 'ar(e del ca'i(al en una semana 'ermi(a al ca'i(alis(a su+ragar la com'ra de (ra6a0o a la semana siguien(e" TendrB <ue in)er(ir semanalmen(e nue)o ca'i(al adicional 'ara el 'ago de la +uerDa de (ra6a0o 2 -de0ando a un lado a<u7 lo <ue se re+iere al crEdi(o- el ca'i(alis(a (iene <ue =allarse en condiciones de a6onar los salarios 'or es'acio de (res meses/ aun<ue slo los 'ague en dosis semanales" ! lo mismo ocurre con la o(ra 'ar(e del ca'i(al circulan(e/ la +ormada 'or las ma(erias 'rimas 2 auAiliares" So6re el 'roduc(o )an de'osi(Bndose una ca'a de (ra6a0o (ras o(ra" Duran(e el 'roceso de (ra6a0o se (rans+iere cons(an(emen(e al 'roduc(o no slo el )alor de la +uerDa de (ra6a0o em'leada/ sino ademBs la 'lus)al7a/ 'ero no al 'roduc(o (erminado/ sino al 'roduc(o sin (erminar/ <ue no re)is(e aFn la +orma de la mercanc7a aca6ada 2 <ue aFn no es/ 'or (an(o/ susce'(i6le de circulacin" ! lo mismo ocurre con el )alor ca'i(al (rans+erido gradualmen(e al 'roduc(o en ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares" SegFn la duracin mBs o menos larga del 'er7odo de (ra6a0o/ (al como la reclame 'ara su 'roduccin la na(uraleDa es'ec7+ica del 'roduc(o o del e+ec(o F(il <ue se (ra(a de o6(ener/ se re<uiere una in)ersin cons(an(e/ adicional/ de ca'i(al circulan(e @salarios/ ma(erias 'rimas/ ma(erias auAiliares5/ ninguna 'ar(e del cual re)is(e una +orma susce'(i6le de circulacin 2 <ue 'ueda ser)ir/ 'or (an(o/ 'ara reno)ar la misma o'eracinG 'or el con(rario cada una de sus 'ar(es se =alla incor'orada sucesi)amen(e al 'roduc(o en marc=a den(ro de la r6i(a de la 'roduccin/ como 'ar(e in(egran(e de El/ )inculado al ca'i(al 'roduc(i)o" El (iem'o de ro(acin es igual a la suma del 'er7odo de 'roduccin 2 del 'eriodo de circulacin del ca'i(al" Por consiguien(e/ al alargarse el 'eriodo de 'roduccin el ri(mo de ro(acin disminu2e/ eAac(amen(e lo mismo <ue si se alarga el 'er7odo de circulacin" En el caso <ue es(amos eAaminando =a2 <ue (ener en cuen(a/ sin em6argo dos cosas% Primero% La 'ermanencia 'rolongada en la r6i(a de la 'roduccin" El ca'i(al <ue se desem6olsa/ 'or e0em'lo/ la 'rimera semana en (ra6a0o/ ma(erias 'rimas/ e(c"/ al igual <ue las 'ar(es de )alor (rans+eridas del ca'i(al +i0o al 'roduc(o/ 'ermanecen inmo)iliDados en la r6i(a de la 'roduccin 'or es'acio de (res meses 2 no 'ueden lanDarse a la circulacin como mercanc7a/ 'ues(o <ue se =allan incor'orado a un 'roduc(o de ges(acin/ aFn no (erminado" Segundo% Como el 'er7odo de (ra6a0o necesario 'ara el ac(o de 'roduccin dura (res meses 2 slo +orma en realidad un 'roceso de (ra6a0o co=eren(e/ es necesario aMadir cons(an(emen(e/ (odas las semanas/ una nue)a dosis de ca'i(al circulan(e al an(erior" La

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    masa del ca'i(al adicional <ue )a desem6olsBndose sucesi)amen(e aumen(arB/ 'ues/ a medida <ue el 'er7odo de (ra6a0o se 'rolonga" Par(imos del su'ues(o de <ue los ca'i(ales in)er(idos en la +a6ricacin de =ilados 2 en la de ma<uinaria son iguales/ de <ue se di)iden en las mismas 'ro'orciones de ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le 2 de ca'i(al +i0o 2 circulan(eG de <ue la 0ornada de (ra6a0o es de la misma duracin en am6as indus(riasG de <ue (odas las demBs circuns(ancias/ sal)o la duracin del 'er7odo de (ra6a0o/ coinciden" En la 'rimera semana/ es igual la in)ersin <ue se realiDa en am6as indus(rias/ 'ero el 'roduc(o o6(enido 'or el +a6rican(e de =ilados 'uede )enderse/ des(inBndose inmedia(amen(e/ des(inBndose su im'or(e a ad<uirir nue)a +uerDa 2 nue)as ma(erias 'rimas/ e(c"/ es decir/ a 'roseguir la 'roduccin en la misma escala" En cam6io/ el +a6rican(e de ma<uinaria slo 'uede =acer <ue re)ier(a en dinero el ca'i(al circulan(e desem6olsado 'or El/ duran(e la 'rimera semana/ 2 'or (an(o seguir o'erando al ca6o de (res meses/ una )eD <ue (ermine su 'roduc(o" Se (ra(a/ 'or consiguien(e/ en 'rimer lugar/ de una di+erencia en cuan(o al re+lu0o de la misma can(idad de ca'i(al in)er(ida" Pero/ en segundo lugar/ si 6ien duran(e los (res meses se in)ier(e la misma can(idad de ca'i(al 'roduc(i)o en la +a6ricacin de =ilados 2 en la de ma<uinaria/ la magni(ud de la in)ersin de ca'i(al es a6solu(amen(e dis(in(a 'ara el +a6rican(e de =ilados <ue 'ara el de ma<uinaria/ 2a <ue en un caso el mismo ca'i(al se renue)a rB'idamen(e 2 es(o 'ermi(e re'e(ir la misma o'eracin mien(ras <ue en el o(ro caso la reno)acin es rela(i)amen(e len(a 2/ 'or consiguien(e/ en(re (an(o <ue la reno)acin se e+ec(Fa/ es indis'ensa6le ir aMadiendo cons(an(emen(e nue)as can(idades de ca'i(al" di+ieren/ como )emos/ (an(o el 'laDo de (iem'o duran(e el cual se renue)an de(erminadas 'orciones de ca'i(al/ es decir/ la duracin del 'er7odo 'ara el cual se desem6olsa a<uEl/ como la masa de ca'i(al @aun<ue sea el mismo el ca'i(al in)er(ido diaria o semanalmen(e5 <ue/ segFn la di)ersa duracin del 'roceso de (ra6a0o/ =a de ser desem6olsado" Es Es(a una circuns(ancia <ue de6e ser (enida en cuen(a/ 'ues 'uede ocurrir/ como )eremos en los casos <ue serBn eAaminados en el ca'7(ulo siguien(e/ <ue la duracin del 'er7odo 'ara el cual se desem6olsa el ca'i(al aumen(e/ sin <ue 'or ello aumen(e en la misma 'ro'orcin la masa del ca'i(al <ue =a de desem6olsarse" El 'laDo de in)ersin del ca'i(al aumen(a 2 aumen(a la can(idad de ca'i(al )inculada en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o" En las +ases aFn inci'ien(es de la sociedad ca'i(alis(a/ las em'resas <ue re<uieren un largo 'eriodo de (ra6a0o/ 2 'or (an(o una gran in)ersin de ca'i(al 'ara muc=o (iem'o/ so6re (odo cuando las o6ras slo 'ueden e0ecu(arse en gran escala/ no 'ueden lle)arse a ca6o/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ con los canales las carre(eras/ e(c"/ mBs <ue al margen del ca'i(alismo/ a cos(a del munici'io o del Es(ado @en (iem'os an(iguos/ en lo <ue a la +uerDa de (ra6a0o se re+iere/ casi siem're en +orma de (ra6a0os +orDados5" O(ras )eces/ los 'roduc(os cu2a ela6oracin eAige un largo 'er7odo de (ra6a0o slo en una 'ar(e 'e<ueM7sima son +a6ricados median(e el 'a(rimonio mismo del ca'i(alis(a" As7/ 'or e0em'lo/ en la cons(ruccin de casa/ la 'ersona 'or cuen(a de la cual se cons(ru2e la casa )a =aciendo an(ici'os gradualmen(e al con(ra(is(a cons(ruc(or" Es decir/ en realidad/ )a 'agando la casa +ragmen(ariamen(e/ a medida <ue a)anDa su 'roceso de 'roduccin" En cam6io/ en la era ca'i(alis(a a)anDada/ en <ue se concen(ran en manos de unos cuan(os grandes masas de ca'i(al 2 en <ue/ ademBs/ a'arece al lado de los ca'i(alis(as indi)iduales el ca'i(alis(a asociado @las sociedades annimas5/ desarrollBndose al mismo (iem'o el sis(ema de crEdi(o/ slo en casos eAce'cionales in(er)ienen los con(ra(is(as ca'i(alis(as de cons(rucciones 'or cuen(a de los 'ar(iculares" Su negocio consis(e en cons(ruir 6lo<ue de casas 2 6arrios en(eros 'ara luego lanDar las casas al mercado/ lo mismo <ue cier(os ca'i(alis(as negocian con la cons(ruccin de +errocarriles 'or con(ra(a"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Tenemos el (es(imonio de un em'resario del ramo de la cons(ruccin an(e el Comi(E 6ancario/ en $I?H/ 'or el <ue 'odemos seguir las incidencias de la 'roduccin ca'i(alis(a de casas en la ciudad de Londres" En su 0u)en(ud/ nos dice/ la ma2or7a de las casas se cons(ru7an 'or encargo 2 el im'or(e le era a6onado al con(ra(is(a al llegar a cier(as +ases de la cons(ruccin" Se edi+ica6a mu2 'oco/ 'ara la es'eculacin/ 'or lo general/ los con(ra(is(as slo se 'res(a6an a ello 'ara dar (ra6a0o de un modo regular a sus o6reros 2 man(enerlos agru'ados" Desde =ace cuaren(a aMos/ (odo es(o =a cam6iado" A=ora/ se cons(ru2e mu2 'oco 'or encargo" El <ue necesi(a una nue)a casa la 6usca en(re las cons(ruidas 'ara es'ecular con ellas o en(re las <ue se =allan en cons(ruccin" El em'resario de cons(rucciones 2a no (ra6a0a 'ara sus clien(es/ sino 'ara el mercadoG se =alla o6ligado/ lo mismo <ue cual<uier o(ro indus(rial/ a (ener en el mercado sus mercanc7as (erminadas" Mien(ras <ue an(es un con(ra(is(a sol7a em'render al mismo (iem'o/ cuando mBs/ la cons(ruccin de (res o cua(ro casas 'ara la es'eculacin/ a=ora (iene <ue com'rar grandes solares @es decir/ en (Erminos con(inen(ales/ arrendarlos 'or mBs de KK aMos5/ cons(ruir en ellos =as(a cien o doscien(as casas 2 a)en(urarse as7 en una em'resa <ue re6asa )ein(e 2 =as(a cincuen(a )eces su ca'i(al" Los +ondos necesarios se mo)iliDan median(e =i'o(ecas 2 el dinero se )a 'oniendo a dis'osicin del em'resario a medida <ue se desarrolla la cons(ruccin de las dis(in(as casas" En es(as condiciones/ si se 'roduce una crisis <ue 'araliDa el 'ago de las can(idades a6onadas a cuen(a/ se )iene a (ierra 'or lo general (oda la em'resaG en el me0or de los casos/ la cons(ruccin <ueda in(errum'ida =as(a (iem'os me0oresG si las cosas )ienen mal dadas se des(inan a la demolicin 2 se )enden a mi(ad de 'recio" :o2/ ninguna em'resa de cons(ruccin 'uede )i)ir sin dedicarse a la es'eculacin/ 2 ademBs a gran escala" La ganancia <ue se o6(iene 'or la cons(ruccin misma es eA(raordinariamen(e 'e<ueMaG la ganancia 'rinci'al consis(e en el alDa de la ren(a/ en sa6er escoger 2 eA'lorar los solares" Por es(e mE(odo la es'eculacin encaminada a +omen(ar la demanda de casas se =an cons(ruido casi (odos los 6arrios de Belgra)ia 2 T26urn 2 las miles 2 miles de )illas de los alrededores de Londres" @EA(rac(o del R port $rom t# S l 't Committ o! 0a!. A'ts, 'ar(e I/ $I?H/ E)idence" Pregun(as ?.$*-$I/ ?.*?-*J"5 La 'roduccin ca'i(alis(a slo 'uede =acerse casi 'or com'le(o de la e0ecucin de o6ras <ue eAige un 'er7odo de (ra6a0o un 'oco largo 2 se realiDan en gran escala a 'ar(ir del momen(o en <ue la concen(racin del ca'i(al es 2a mu2 considera6le 2 en <ue 'or o(ra 'ar(e/ el desarrollo del sis(ema de crEdi(o 6rinda el ca'i(alis(a el cmodo recurso de 'oder em'lear/ 2 'or (an(o/ arriesgar/ ca'i(al a0eno en )eD del 'ro'io" De su2o se com'rende/ sin em6argo/ o no a <uien lo em'lea no in+lu2e 'ara nada ni en el ri(mo ni en el (iem'o de ro(acin" Los +ac(ores <ue aumen(an el 'roduc(o de cada 0ornada (ales como la coo'eracin/ la di)isin de (ra6a0o/ el em'leo de ma<uinaria/ e(c"/ acor(an al mismo (iem'o el 'er7odo de (ra6a0o en los ac(os co=eren(es de 'roduccin" As7 'or e0em'lo/ el em'leo de ma<uinaria cor(a el 'laDo de cons(ruccin de casas/ 'uen(es/ e(c"G la mB<uina segadoras 2 (rilladoras/ e(c"/ acor(a el 'er7odo de (ra6a0o necesario 'ara con)er(ir el (rigo maduro en mercanc7a ela6orada" La cons(ruccin 'er+eccionada de 6u<ues acor(a/ al acelerar el ri(mo/ el (iem'o de ro(acin del ca'i(al in)er(ido en la cons(ruccin de 6arcos" Sin em6argo/ es(os 'er+eccionamien(os <ue a'or(an el 'er7odo de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ con )is(a al cual se desem6olsa el ca'i(al circulan(e/ eAige casi siem're un ma2or desem6olso de ca'i(al +i0o" Por o(ra 'ar(e/ 'uede ocurrir el 'er7odo de (ra6a0o se acor(e en de(erminadas ramas median(e sim'les desarrollo de la coo'eracinG la cons(ruccin de un +errocarril se acelera 'oniendo en 'ie grandes e0Erci(os de o6reros/ <ue 'ermi(an a6ordar la cons(ruccin 'or muc=os si(ios

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a la )eD" En es(os casos/ el (iem'o de ro(acin se acor(a a medida <ue aumen(a el ca'i(al in)er(ido" Se 'onen 6a0o el mando del ca'i(alis(a mBs medios de 'roduccin 2 mBs +uerDas de (ra6a0o" Por consiguien(e/ si 6ien es cier(o <ue la aceleracin del 'er7odo de (ra6a0o )a casi siem're unida al aumen(o del ca'i(al desem6olsado 'ara un 'laDo mBs cor(o/ de modo <ue =a medida <ue se acor(e el 'laDo de desem6olso aumen(a la masa del ca'i(al <ue es necesario desem6olsar/ de6emos recordar a<u7 <ue/ 'rescindiendo de la masa del ca'i(al social eAis(en(e/ ello de'ende del grado en <ue se =allen dis'ersos o reunidos en manos de los ca'i(alis(as indi)iduales los medios de 'roduccin 2 de su6sis(encia o la 'osi6ilidad de dis'oner de ellosG es decir/ de las 'ro'orciones <ue =a2a co6rado 2a la concen(racin del ca'i(al" El crEdi(o/ en la medida <ue se +omen(a 2 acelera la concen(racin del ca'i(al en 'ocas manos/ con(ri6u2e (am6iEn a acor(ar el 'er7odo de (ra6a0o/ 2 'or (an(o el (iem'o de ro(acin" En a<uellas ramas de 'roduccin en <ue el 'er7odo de (ra6a0o/ sea con(inuo o discon(inuo/ o6edece a de(erminadas condiciones na(urales/ no 'uede a6re)iarse con a2uda de los medios indicados mBs arri6a" ^La eA'resin es de una mBs rB'ida ro(acin no es a'lica6le a la 'roduccin de cereales/ donde slo es 'osi6le o6(ener una cosec=a al aMo" ! 'or lo <ue se re+iere a la ganader7a/ 6as(a 'regun(ar% TCmo acelerar la ro(acin de o)e0as de dos o (res aMos 2 de 6ue2es de cua(ro a cincoW_@Z" Zal(er Good/ Politi'al, A,ri'(lt(ral a!% Comm r'ial Dalla'i s, Londres $IJJ/ '" *&?"5 La necesidad de mo)iliDar rB'idamen(e dinero @'or e0em'lo/ 'ara 'agar los gas(os +i0os/ (ales como im'ues(os/ ren(as/ e(c"5 resuel)e el 'ro6lema )endiendo 2 en)iando al ma(adero/ 'or e0em'lo/ el ganado an(es de <ue =a2a llegado a la edad econmica normal/ con gran daMo 2 'ro)ocando a la 'os(re un alDa de los 'recios de la carne" ^La gen(e <ue an(es se dedica6a a la ganader7a 'rinci'almen(e 'ara eA'lo(ar los 'as(os de los Mi%la!% Co(!ti s @$H5 en )erano 2 en in)ierno los de los condados del Es(e""" =an )enido (an a menos a causa de las oscilaciones 2 las 6a0as del 'recio del grano/ <ue se da 'or sa(is+ec=a con 'oder 6ene+iciarse median(e los al(os 'recios de la man(eca 2 el <uesoG la 'rimera la lle)an semanalmen(e al mercado 'ara cu6rir los gas(os corrien(esG a cam6io del segundo reci6en an(ici'os de un agen(e <ue recoge el <ueso cuando es(B en condiciones de ser (rans'or(ado 2 <ue es/ na(uralmen(e/ el <ue +i0a el 'recio" Por es(a raDn/ 2 'ues(o <ue la agricul(ura se =alla regida 'or los 'rinci'ios de la econom7a 'ol7(ica/ las (erneras <ue an(es eran en)iadas al Sur desde las comarcas lec=eras/ 'ara su crianDa/ son sacri+icadas a=ora en masa/ no 'ocas )eces a los oc=o o dieD d7as de nacer/ en los ma(aderos de Birming=am/ Manc=es(er/ Li)er'ool 2 o(ras grandes ciudades de los con(ornos" En cam6io/ si se la ce6ada se =allase li6re de im'ues(os no slo o6(endr7an ma2ores ganancias los arrenda(arios de (ierras/ 'udiendo de es(e modo re(ener el ganado de cr7a =as(a <ue creciese 2 'esase mBs/ sino <ue ademBs la ce6ada ser)ir7a/ en )eD de la lec=e/ 'ara <ue 'udiesen criar (erneras <uienes no (ienen )acas/ 2 se e)i(ar7a en gran 'ar(e""" esa es'an(osa escaseD de ganado de cr7a" Cuando =o2 se aconse0a a es(as gen(es modes(as <ue cr7en las (erneras/ re'lican% sa6emos 'er+ec(amen(e <ue el alimen(ar las cr7as con lec=e ser7a 6ene+icioso/ 'ero en 'rimer lugar/ es(o nos o6liga a in)er(ir dinero <ue no (enemos 2/ en segundo lugar/ (endr7amos <ue es'erar muc=o (iem'o 'ara reco6rar el dinero in)er(ido/ mien(ras <ue con la man(eca 2 el <ueso lo reem6olsamos inmedia(amen(e_ @o6ra ci("/ ''" $& 2 $*5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    S7 el amor(iguamien(o de la ro(acin 'lan(ea es(os 'ro6lemas a los 'e<ueMos arrenda(arios ingleses/ +Bcil es com'render <uE com'licaciones no su'ondrB 'ara los cam'esinos modes(os del con(inen(e" Con arreglo a la duracin del 'er7odo de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ del 'er7odo de (iem'o <ue (ranscurre =as(a la ela6oracin de la mercanc7a susce'(i6le de circulacin/ )a acumulBndose la 'ar(e de )alor <ue el ca'i(al +i0o (rans+iere +ragmen(ariamen(e al 'roduc(o 2 se )a dila(ando el re+lu0o de es(a 'ar(e de )alor" Pero es(a dilacin no o6liga a realiDar nue)as in)ersiones de ca'i(al +i0o" Las mB<uinas siguen +uncionando en el 'roceso de 'roduccin lo mismo si la re'osicin de su desgas(e re+lu2e en +orma de dinero de un modo len(o o rB'idamen(e" No ocurre lo mismo con el ca'i(al circulan(e" La ma2or duracin del 'eriodo de (ra6a0o no slo eAige <ue el ca'i(al se mo)ilice 'or mBs (iem'o/ sino <ue eAige (am6iEn <ue se desem6olse cons(an(emen(e nue)o ca'i(al en salarios/ ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares" El amor(iguamien(o del re+lu0o re'ercu(e/ 'or (an(o/ de dis(in(o modo en uno 2 o(ro caso" Sea mBs len(o o mBs rB'ido/ el ca'i(al +i0o sigue +uncionando igual <ue an(es" En cam6io/ el ca'i(al circulan(e de0a de +uncionar/ al amor(iguarse el re+lu0o/ cuando se 'resen(a 6a0o la +orma de 'roduc(os in)endidos o no (erminados/ aFn no )endi6les/ 2 no se dis'one de un ca'i(al adicional 'ara reno)arlo en es'ecie" ^Mien(ras el cam'esino se muere de =am6re/ su ganado 'ros'era" En e+ec(o/ =a67a llo)ido 2 los 'as(os eran a6undan(es" El cam'esino indio se morirB de =am6re al lado de un 6ue2 relucien(e 2 gordo" Los 'rece'(os de la su'ers(icin 'odrBn 'arecer crueles 'ara con el indi)iduo/ 'ero son ren(a6les 'ara la sociedadG la conser)acin del ganado de la6or asegura la con(inuidad de la agricul(ura/ 2 con ella les +uen(es del sus(en(o 2 la ri<ueDa del +u(uro" Nos 'arecerB (ris(e 2 duro/ 'ero as7 es% en la India/ es mBs +Bcil re'oner a un =om6re <ue a un 6ue2_ :R t(r!, East I!%ia, Ma%ras a!% Orissa D mi! , nFm" ./ '" .5" Recordemos las 'ala6ras del Ma!a&a@D#arma@Sastra, ca'" ;/ '" J&% ^El sacri+icio de la )ida sin recom'ensa/ 'ara man(ener a un sacerdo(e o a una )aca""" 'uede asegurar la 6iena)en(uranDa de es(a (ri6u de 6a0o origen"_ Es im'osi6le/ na(uralmen(e/ conseguir an(es de los cinco aMos un animal de es(a edad" Lo <ue s7 es 'osi6le/ den(ro de cier(os limi(es/ es acor(ar/ median(e un (ra(amien(o adecuado/ el 'laDo duran(e el cual un animal 'uede 'onerse en condiciones de ser)ir al +in 'ara <ue se le des(ina" Tal es/ concre(amen(e/ el resul(ado de las eA'eriencias de BaQeRell" An(es/ las o)e0as inglesas/ como ocurr7a con las +rancesas (oda)7a en $I??/ no es(a6an en condiciones de ser en)iadas al ma(adero an(es de los cua(ro o los cinco aMos" SegFn el sis(ema de BaQeRell las o)e0as 'ueden ma(arse 2a al aMo 2/ desde luego/ alcanDan su 'leno desarrollo an(es de <ue (ranscurran los dos aMos" BaQeRell/ arrenda(ario de Dis=le2 Grange/ logro reducir median(e una cuidadosa seleccin racial/ el es<uele(o de las o)e0as al m7nimo es(ric(amen(e indis'ensa6le 'ara su )ida" Sus o)e0as se conocen con el nom6re de NeR Leices(ers" ^:o2 el ganadero 'uede lanDar al mercado (res o)e0as en el (iem'o <ue an(es necesi(a6a 'ara criar una sola/ 2 ademBs e0em'lares en <ue se desarrollan con ma2or gordura las 'ar(es <ue dan mBs carne" Casi (odo lo <ue 'esan es carne_ @La)ergne/ T# R(ral E'o!om5 o$ E!,la!%, e(c"/ $I??/ '" &&5" Los mE(odos des(inados a acor(ar el 'er7odo de (ra6a0o son a'lica6les en un grado mu2 di)erso segFn las dis(in(as ramas indus(riales 2 no com'ensan las di+erencias eAis(en(es en cuan(o a la duracin de los dis(in(os 'er7odos de (ra6a0o" Para 'oner el mismo e0em'lo/ 'uede ocurrir <ue el em'leo de nue)as mB<uinas-=erramien(as acor(e en (Erminos a6solu(os el 'er7odo de (ra6a0o necesario 'ara cons(ruir una locomo(ora" En cam6io/ aun<ue el 'er+eccionamien(o de los 'rocesos de (ra6a0o a'licados en una +B6rica de =ilados =aga aumen(ar en" 'ro'orciones incom'ara6les la ra'ideD en la 'roduccin diaria o semanal/ la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    duracin del 'er7odo de (ra6a0o en la +a6ricacin de ma<uinaria =a6rB aumen(ado en (Erminos rela(i)os/ com'arada con la de la +B6rica de =ilados"
    No(as no (iene el ca'" $&

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo ;III EL TIEMPO DE PROD!CCION El (iem'o de (ra6a0o es siem're (iem'o de 'roduccin/ es decir/ (iem'o duran(e el cual el ca'i(al se =alla inmo)iliDado en la r6i(a de la 'roduccin" Pero es(a a+irmacin no 'odr7a +ormularse a la in)ersa/ 'ues no (odo el (iem'o duran(e el cual el ca'i(al 'ermanece en la r6i(a de la 'roduccin es necesariamen(e/ 'or ese solo =ec=o/ (iem'o de (ra6a0o" A<u7/ no nos re+erimos a las in(erru'ciones del 'roceso de (ra6a0o im'ues(as 'or los l7mi(es na(urales de la +uerDa de (ra6a0o misma/ aun<ue 2a =emos )is(o =as(a <uE 'un(o el mero =ec=o de <ue el ca'i(al +i0o/ los edi+icios +a6riles/ la ma<uinaria/ e(c"/ 'ermaneDca inm)il duran(e las 'ausas del 'roceso de (ra6a0o cons(i(u2e uno de los mo(i)os <ue eA'lican la 'rolongacin an(ina(ural del 'roceso de (ra6a0o 2 con(ri6u2en al es(a6lecimien(o de los dos (urnos de (ra6a0o de d7a 2 de noc=e" A<u7 nos re+erimos a una in(erru'cin inde'endien(e de la duracin del 'roceso de (ra6a0o im'ues(a 'or la na(uraleDa misma del 'roduc(o 2 su ela6oracin 2 duran(e la cual el o60e(o de (ra6a0o se )e some(ido a 'rocesos na(urales mBs o menos largos/ (iene <ue su+rir cam6ios +7sicos/ <u7micos o +isiolgicos <ue o6ligan a sus'ender (o(al o 'arcialmen(e el 'roceso de (ra6a0o" As7/ 'or e0em'lo/ el )ino/ al salir del lagar/ (iene <ue 'asar 'or un 'er7odo de +ermen(acin 2 luego re'osar duran(e algFn (iem'o/ 'ara lograr un cier(o grado de 'er+eccin" En muc=as ramas indus(riales como en la cerBmica/ el 'roduc(o necesi(a some(erse a un 'roceso de secado/ o some(erse a la accin de cier(os +ac(ores <ue modi+ican su com'osicin <u7mica/ como ocurre en el ramo de la (in(orer7a" El (rigo de in)ierno necesi(a unos nue)e meses 'ara madurar" El 'roceso de (ra6a0o <ue media en(re la siem6ra 2 la recoleccin es un 'roceso casi inin(errum'ido" En cam6io/ en la ar6oricul(ura/ una )eD <ue se (erminan la siem6ra 2 los (ra6a0os 'reliminares necesarios/ (ienen <ue 'asar a )eces cien aMos an(es de <ue la simien(e se con)ier(a en 'roduc(o (erminado/ 2 duran(e (odo es(e (iem'o son rela(i)amen(e 'oco im'or(an(es las a'or(aciones de (ra6a0o <ue eAige" En (odos es(os casos/ =a2 una gran 'ar(e del 'er7odo de 'roduccin duran(e el cual slo se aMade al 'roceso (ra6a0o adicional de )eD en cuando" La si(uacin descri(a en el ca'7(ulo an(erior/ en <ue se necesi(a aMadir ca'i(al 2 (ra6a0o adicionales al ca'i(al 2a incor'orado al 'roceso de 'roduccin/ slo se da a<u7 con in(erru'ciones mBs o menos largas" Por consiguien(e/ en (odos es(os casos/ el (iem'o de 'roduccin del ca'i(al desem6olsado se com'one de dos 'er7odos% uno/ duran(e el cual el ca'i(al 'ermanece en el 'roceso de (ra6a0o/ 2 o(ro/ en <ue su modalidad de eAis(encia -el 'roduc(o aFn no aca6adose con+7a a la accin de 'rocesos na(urales +uera de la r6i(a del 'roceso de (ra6a0o" El =ec=o de <ue/ a )eces/ es(os dos 'er7odos de (iem'o se en(recrucen 2 des'lacen el uno al o(ro no modi+ica 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" A<u7/ el 'er7odo de (ra6a0o 2 el 'er7odo de 'roduccin no coinciden" El 'er7odo de 'roduccin dura mBs <ue el 'er7odo de (ra6a0o" Pero el 'roduc(o no <ueda (erminado/ no madura/ no 'uede/ 'or (an(o/ a6andonar la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o 'ara con)er(irse en la de ca'i(al-mercancias/ =as(a <ue no sale del 'er7odo de 'roduccin" Su 'er7odo de ro(acin se 'rolonga (am6iEn/ 'or (an(o/ segFn la duracin del 'er7odo de 'roduccin no consis(en(e en (iem'o de (ra6a0o" Cuando el (iem'o de 'roduccin <ue eAcede del (iem'o de (ra6a0o no res'onde a una le2 na(ural inconmo)i6le/ como ocurre con la maduracin del (rigo/ el crecimien(o del ro6le/ e(c"/ el 'er7odo de ro(acin 'uede acor(arse en ma2or o menor medida a6re)iando ar(i+icialmen(e el (iem'o de 'roduccin" As7/ 'or e0em'lo/ median(e la in(roduccin del 6lan<ueado <u7mico en )eD del 6lan<ueado 'or el sol/ median(e el em'leo de a'ara(os secadores mBs e+icaces en los

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'rocesos de secado/ e(c" En la indus(ria de los cur(idos/ donde la accin del (anino so6re las 'ieles con el 'rocedimien(o an(iguo dura6a de seis a diecioc=o meses/ con los nue)os mE(odos/ median(e el em'leo de la 6om6a de aire/ el 'roceso =a <uedado reducido a dos meses" @9" G" Courcelle-Seneuil/ Trait3 t#3ori1( t prati1( % s !tr pris s i!%(stri ll s, e(c" Par7s/ $I?H/ &e ed"5 Pero el e0em'lo mBs im'or(an(e de la aceleracin ar(i+icial del sim'le (iem'o de 'roduccin a6sor6ido 'or 'rocesos na(urales/ lo (enemos en la =is(oria de la 'roduccin siderFrgica/ 2 'rinci'almen(e en la (rans+ormacin de mineral de =ierro en acero duran(e los Fl(imos cien aMos/ desde el descu6rimien(o de la 'udelacin =ac7a $HIL =as(a el moderno 'roceso Bessemer 2 los modern7simos 'rocedimien(os em'leados desde en(onces" Todo es(o =a con(ri6uido a acelerar enormemen(e el (iem'o de 'roduccin/ incremen(ando (am6iEn/ en la misma medida/ la in)ersin de ca'i(al +i0o" Un e0em'lo carac(er7s(ico de cmo el (iem'o de 'roduccin 'uede des)iarse del (iem'o de (ra6a0o lo o+rece la +a6ricacin de =ormas 'ara Da'a(os en los Es(ados Unidos" Una 'ar(e im'or(an(e de los gas(os de es(a indus(ria se de6e a la necesidad de (ener la madera almacenada en los secaderos =as(a diecioc=o meses/ 'ara e)i(ar <ue luego las =ormas se ladeen/ se de+ormen" Duran(e (odo es(e (iem'o/ la madera descansa/ no su+re ningFn o(ro 'roceso de (ra6a0o" Por consiguien(e/ el 'er7odo de ro(acin del ca'i(al in)er(ido en es(a indus(ria no se =alla de(erminado solamen(e 'or el (iem'o re<uerido 'ara la +a6ricacin de las mismas =ormas/ sino (am6iEn 'or el (iem'o duran(e el cual se inmo)iliDa es'erando a <ue se se<ue la madera" Es(e ca'i(al 'ermanece duran(e diecioc=o meses en el 'roceso de 'roduccin/ an(es de 'oder en(rar en el )erdadero 'roceso de (ra6a0o" Es(e e0em'lo demues(ra/ ademBs/ <ue los 'laDos de ro(acin de las dis(in(as 'ar(es de ca'i(al glo6al circulan(e 'ueden di+erir 'or raDones a0enas a la r6i(a de la circulacin 2 relacionadas con el 'roceso de 'roduccin" La di+erencia en(re el (iem'o de 'roduccin 2 el (iem'o de (ra6a0o resal(a con es'ecial claridad en la agricul(ura" En nues(ros climas (em'lados/ la (ierra da una cosec=a de (rigo cada aMo" El 'er7odo de 'roduccin @<ue 'ara las siem6ras de in)ierno dura generalmen(e nue)e meses5 'uede acor(arse o alargarse segFn la al(erna(i)a en(re las 6uenas 2 las malas cosec=as/ raDn 'or la cual no 'uede 're)enirse ni con(rolarse de an(emano como en la 'roduccin es(ric(amen(e indus(rial" Slo los 'roduc(os accesorios de la agricul(ura/ (ales como la lec=e/ el <ueso/ e(c"/ son susce'(i6les de ser 'roducidos 2 )endidos con(inuamen(e en 'er7odos mBs cor(os" En cam6io/ el 'ro6lema del (iem'o de (ra6a0o se 'lan(ea en los siguien(es (Erminos% ^El nFmero de 0ornadas de (ra6a0o 'uede es(a6lecerse en las siguien(es regiones de Alemania del siguien(e modo/ (eniendo en cuen(a las condiciones climB(icas 2 los demBs +ac(ores/ con )is(as a los (res 'er7odos 'rinci'ales de (ra6a0o% 'ara el 'er7odo de 'rima)era/ <ue 2a de +ines de marDo o comienDos de a6ril a mediados de ma2o/ de ?L a JLG 'ara el 'er7odo de )erano/ desde comienDos de 0unio =as(a +ines de agos(o/ de J? a ILG 'ara el 'er7odo de o(oMo/ com'rendido en(re comienDos de se'(iem6re =as(a +ines de oc(u6re o mediados o +ines de no)iem6re/ de ?? a H? 0ornadas de (ra6a0o" Res'ec(o al in)ierno/ slo 'ueden seMalarse las +aenas 'ro'ias de es(a E'oca/ (ales como las de es(ercoleo/ (rans'or(e de madera/ (rans'or(e al mercado/ (ra6a0os de cons(ruccin/ e(c"_ @ " Pirc==o+/ =a!%)('# % r la!%-irs'#at$li'# ! 0 tri )sl #r 8 Dessau/ $I?&/ '" $JL"5 Por (an(o/ cuan(o mBs des+a)ora6le sea el clima en menos (iem'o se concen(ra el 'er7odo de (ra6a0o de la agricul(ura 2/ 'or (an(o/ la in)ersin de ca'i(al 2 (ra6a0o" As7 ocurre/ 'or e0em'lo/ en Rusia" En algunas regiones del nor(e de Rusia slo 'uede (ra6a0arse en el cam'o duran(e $*L $?L d7as al ca6o del aMo" Bcil es com'render <uE 'Erdida (an enorme re'resen(ar7a 'ara ese 'a7s el =ec=o de <ue ?L de los J? millones de su 'o6lacin euro'ea 'ermaneciesen ociosos duran(e los seis u oc=o meses del in)ierno ruso/ en <ue cesan 'or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    im'osicin del clima (odas las +aenas del cam'o" :e a<u7 'or <uE/ a'ar(e de los &LL/LLL cam'esinos <ue (ra6a0an en las $L/?LL +B6ricas de Rusia/ se =allan (an desarrolladas en (odas las aldeas de es(e 'a7s las indus(rias domEs(icas" :a2 aldeas en <ue (odos los cam'esinos son desde =ace )arias generaciones (e0edores/ cur(idores/ Da'a(eros/ cerra0eros/ =erreros e(c"G as7 ocurre/ es'ecialmen(e/ en los go6iernos de MoscF/ 1ladimir/ Paluga/ Pos(roma 2 Pe(ers6urgo" Inciden(almen(e/ diremos <ue es(a indus(ria domEs(ica )a )iEndose cada )eD mBs su'edi(ada al ser)icio de la 'roduccin ca'i(alis(aG los (e0edores/ 'or e0em'lo/ ad<uieren la (rama 2 los liDos 'ara los (elares a los comercian(es 'or in(ermedio de agen(es" @Resumido de R ports )5 =8 M8 S 'r tari s o$ Em)ass5 a!% L ,atio!, o! t# Ma!($a't(r s, Comm r' , e(c" nFm" I/ $IJ?/ ''" IJ 2 IH"5 1Ease/ 'ues/ cmo la di)ergencia en(re el 'er7odo de 'roduccin 2 el 'er7odo de (ra6a0o/ <ue no es mBs <ue una 'ar(e de a<uEl/ cons(i(u2e la 6ase na(ural 'ara la +usin de la agricul(ura con la indus(ria rural accesoria ! cmo/ 'or o(ra 'ar(e/ Es(a se con)ier(e/ a su )eD/ en 'un(o de a'o2o 'ara el ca'i(alis(a/ <ue em'ieDa in+il(rBndose en ella como comercian(e" A medida <ue la 'roduccin ca'i(alis(a/ mBs (arde/ in(roduce el di)orcio en(re la manu+ac(ura 2 la agricul(ura/ el o6rero agr7cola )a )iEndose cada )eD mBs su'edi(ado a (ra6a0os accesorios 'uramen(e +or(ui(os/ con lo cual em'eora su si(uacin" Para el ca'i(al/ (odas las di+erencias se com'ensan/ como )eremos mBs adelan(e/ en la ro(acin" No as7 'ara el o6rero" Mien(ras <ue en la ma2or7a de las ramas es(ric(amen(e indus(riales 2 en las de la miner7a/ el (rans'or(e/ e(c"/ la marc=a de la eA'lo(acin es uni+orme/ se em'lea un aMo con o(ro la misma can(idad de (ra6a0o 2/ 'rescindiendo de las oscilaciones de los 'recios/ las 'er(ur6aciones de los negocios/ e(c"/ <ue de6en considerarse como in(erru'ciones anormales/ las in)ersiones" de ca'i(al incor'oradas al 'roceso diario de circulacin se dis(ri6u2en 'or igualG mien(ras <ue/ asimismo/ en igualdad de condiciones de mercado/ el re+lu0o del ca'i(al circulan(e o su reno)acin se dis(ri6u2e a lo largo del aMo en 'eriodos uni+ormes/ en las in)ersiones de ca'i(al en <ue el (iem'o de (ra6a0o slo es una 'ar(e del (iem'o de 'roduccin/ se ad)ier(en las ma2ores di+erencias/ a lo largo de los dis(in(os 'er7odos del aMo/ en la in)ersin del ca'i(al circulan(e/ 2 el re+lu0o slo se e+ec(Fa de una )eD/ en la E'oca im'ues(a 'or las condiciones na(urales" Por (an(o/ a igual escala de negocios/ es decir/ a igual magni(ud del ca'i(al circulan(e desem6olsado/ de6erB desem6olsarse el ca'i(al de una )eD 2 a largo 'laDo/ en masas ma2ores <ue cuando se (ra(e de negocios a 6ase de 'er7odos de (ra6a0o con(inuos" El 'laDo de )ida del ca'i(al +i0o se dis(ingue (am6iEn a<u7 considera6lemen(e del (iem'o duran(e el cual +unciona de un modo realmen(e 'roduc(i)o" Con la di+erencia en(re el (iem'o de (ra6a0o 2 el (iem'o de 'roduccin se in(errum'e (am6iEn cons(an(emen(e/ como es na(ural/ el (iem'o de uso del ca'i(al +i0o em'leado a largo o a cor(o 'laDo/ como ocurre 'or e0em'lo en la agricul(ura con el ganado de la6or/ los a'eros 2 las mB<uinas" Cuando es(e ca'i(al +i0o se =alla +ormado 'or 6es(ias de la6or/ eAige cons(an(emen(e los mismos o casi los mismos gas(os en +orra0e/ 'ienso/ e(c"/ <ue duran(e el (iem'o en <ue (ra6a0a" En los medios de (ra6a0o muer(os la inmo)ilidad se (raduce (am6iEn en cier(a de'reciacin" Por (an(o/ el 'roduc(o/ en general/ se encarece/ 2a <ue la (rans+erencia de )alor al 'roduc(o se calcula/ no 'or el (iem'o duran(e el cual +unciona el ca'i(al +i0o/ sino 'or el (iem'o duran(e el cual 'ierde )alor" En es(as ramas de 'roduccin/ la inmo)ilidad del ca'i(al +i0o/ lle)e o no a'are0ados gas(os corrien(es/ cons(i(u2e una condicin de su em'leo normal/ ni mBs ni menos <ue/ 'or e0em'lo/ el des'erdicio de cier(a can(idad de algodn en las +B6ricas de =iladosG 2 en (odo 'roceso de (ra6a0o la +uerDa de (ra6a0o a'licada/ 6a0o cier(as condiciones (Ecnicas/ de un modo im'roduc(i)o/ 'ero ine)i(a6le/ cuen(a eAac(amen(e lo mismo <ue la em'leada 'roduc(i)amen(e" Toda inno)acin <ue disminu2a el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    em'leo im'roduc(i)o de medios de (ra6a0o" ma(erias 'rimas 2 +uerDa de (ra6a0o/ disminu2e (am6iEn el )alor del 'roduc(o" En la agricul(ura se dan am6as cosas unidas" la ma2or duracin del 'er7odo de (ra6a0o 2 la gran di+erencia en(re el (iem'o de (ra6a0o 2 el (iem'o de 'roduccin" :odgsQin o6ser)a acer(adamen(e a es(e 'ro'si(o% ^La di+erencia en cuan(o al (iem'o Uaun<ue El no dis(ingue a<u7 en(re (iem'o de (ra6a0o 2 (iem'o de 'roduccinV necesario 'ara o6(ener los 'roduc(os de la agricul(ura 2 el <ue se necesi(a en o(ras ramas de (ra6a0o/ cons(i(u2e la causa 'rinci'al de la gran in+erioridad de los agricul(ores" Es(os no 'ueden lle)ar sus mercanc7as al mercado an(es de un aMo" Duran(e (odo es(e (iem'o/ necesi(an del crEdi(o del Da'a(ero/ del sas(re/ del =errero/ del cons(ruc(or de carros 2 de los demBs 'roduc(ores cu2os 'roduc(os necesi(an 2 <ue los (erminan en unos cuan(os d7as o en unas cuan(as semanas" De6ido a es(a circuns(ancia na(ural 2 al incremen(o mBs rB'ido de la ri<ueDa en las o(ras ramas de (ra6a0o/ los (erra(enien(es/ a 'esar de mono'oliDar la (ierra de (odo el reino 2 de =a6erse a'ro'iado ademBs el mono'olio de la legislacin/ son inca'aces de sal)arse 2 sal)ar a sus ser)idores/ los arrenda(arios/ del des(ino de ser las gen(es menos inde'endien(es del 'a7s"_ @T=omas :odgsQin" Pop(lar Politi'al E'o!om5, Londres/ $I&H/ '" $.H/ no(a"5 Todos los mE(odos em'leados 'ara dis(ri6uir 'arcialmen(e de un modo uni+orme a lo largo de (odo el aMo los gas(os de salarios 2 medios de (ra6a0o en la agricul(ura 2 'ara acelerar en 'ar(e la ro(acin/ cul(i)ando la ma2or di)ersidad 'osi6le de 'roduc(os 2 )iendo el modo de o6(ener las cosec=as mBs di)ersas duran(e el aMo/ re<uieren el aumen(o del ca'i(al circulan(e desem6olsado en la 'roduccin/ in)er(ido en salarios/ a6onos/ simien(e/ e(c" As7/ 'or e0em'lo/ cuando se (ra(a de 'asar del sis(ema de las (res =o0as 2 el 6ar6ec=o al sis(ema de ro(acin de +ru(os sin 6ar6ec=era" Es lo <ue ocurre/ &" ,r"/ con las '(lt(r s %3'o)3 s @$I5 en landes" ^Se cul(i)an las 'lan(as de (u6Erculo en '(lt(r %3'o)3 G se siem6ran en la misma (ierra/ 'rimero/ cereales/ lino 2 colDa 'ara las necesidades del =om6re 2 luego/ des'uEs de la cosec=a/ =ier6as 'ara el sus(en(o del ganado" Es(e sis(ema/ con el cual el ganado )acuno 'uede 'ermanecer cons(an(emen(e en el es(a6lo/ se (raduce en una considera6le acumulacin del a6ono animal 2 es/ 'or (an(o/ la 'iedra angular de la di)ersidad de cul(i)os" MBs de la (ercera 'ar(e de la su'er+icie cul(i)ada en las landas se eA'lo(a con arreglo al sis(ema de las '(lt(r s %3ro)3 sG es eAac(amen(e lo mismo <ue s7 aumen(ase en una (ercera 'ar(e el area de la su'er+icie cul(i)ada"_ AdemBs de los (u6Erculos se em'lean (am6iEn/ 'ara es(o/ el (rE6ol 2 o(ros 'as(os" ^La agricul(ura/ orien(ada de es(e modo =acia un 'un(o en <ue se con)ier(e 2a en cul(i)os de =uer(a/ eAige/ na(uralmen(e/ un ca'i(al de in)ersin rela(i)amen(e considera6le" En Ingla(erra/ se calculan &?L +rancos de ca'i(al de in)ersin 'or =ec(Brea" En landes/ nues(ros la6radores considerar7an 'ro6a6lemen(e un ca'i(al de in)ersin de ?LL +rancos 'or =ec(Brea/ demasiado 'e<ueMo"_ @Emile de La)ele2e/ Essai s(r lME'o!omi R(ral % la 0 l,i1( , Paris/ $IJ*/ ''" .?/ .J 2 .I5" i0Emonos/ 'or Fl(imo/ en la eA'lo(acin +ores(al" ^La 'roduccin +ores(al se dis(ingue de la ma2or7a de las demBs 'roducciones/ esencialmen(e/ en <ue en ella o6ra 'or su cuen(a la +uerDa de la na(uraleDa 2 en <ue/ donde el re'lan(eo se e+ec(Fe de un modo na(ural/ no re<uiere la accin del =om6re ni del ca'i(al" E incluso all7 donde los 6os<ues se re'lan(ean ar(i+icialmen(e/ la in)ersin de energ7as =umanas 2 de ca'i(al es insigni+ican(e/ en com'aracin con la accin de las +uerDas na(urales" AdemBs/ los 6os<ues crecen en (errenos 2 si(uaciones donde 2a no se da el (rigo o donde la 'roduccin de cereales no es 2a ren(a6le" Por o(ra 'ar(e los cul(i)os +ores(ales eAigen/ 'ara una eA'lo(acin normal"""/ una su'er+icie ma2or <ue los cul(i)os de cereales/ 2a <ue en 'arcelas 'e<ueMas no es 'osi6le a6ordar de6idamen(e el cul(i)o +ores(al/ se 'ierden casi siem're las 'osi6ilidades de em'leos accesorios/ resul(a mBs di+7cil organiDar la 'ro(eccin del 6os<ue/ e(c" Pero el 'roceso de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin se =alla su0e(o a un 'er7odo de (iem'o (an largo/ <ue eAcede de los 'osi6les 'lanes de una econom7a 'ri)ada/ 2 a )eces incluso de la )ida de un =om6re" El ca'i(al in)er(ido 'ara ad<uirir el (erreno <ue =a de des(inarse a 6os<ue Uen un rEgimen de 'roduccin colec(i)a es(e ca'i(al no eAis(e 2 slo se 'lan(ea el 'ro6lema de sa6er <uE can(idad de (erreno 'odrB sus(raer la colec(i)idad a la agricul(ura 2 a los 'as(os 'ara des(inarlo a 6os<ueV no rinde +ru(os ren(a6les =as(a 'asado muc=o (iem'o 2 slo re+lu2e 'arcialmen(e/ no recu'erBndose en su (o(alidad sino en 'laDos <ue en cier(as clases de Br6oles 'ueden ser =as(a de cien(o cincuen(a aMos" AdemBs/ la 'roduccin +ores(al con(inuada re<uiere/ a su )eD/ una reser)a de madera )i)a/ <ue re'resen(a dieD 2 =as(a cuaren(a )eces el rendimien(o anual" Por eso <uien/ 'ose2endo grandes eA(ensiones de 6os<ue/ no dis'one sin em6argo de o(ros ingresos/ no 'uede organiDar una eA'lo(acin +ores(al en +orma_" @Pirc==o+/ '" ?I"5 El largo 'er7odo de 'roduccin @<ue inclu2e un 'er7odo rela(i)amen(e cor(o de (ra6a0o5/ 2 'or (an(o la larga duracin de sus 'er7odos de ro(acin/ =ace de los cul(i)os +ores(ales una 6ase de in)ersin 'oco +a)ora6le 'ara una em'resa 'ri)ada 2/ 'or consiguien(e/ ca'i(alis(a/ la cual no 'erderB es(e carBc(er aun<ue en )eD del ca'i(alis(a indi)idual la regen(e una sociedad ca'i(alis(a" En general/ el desarrollo de la cul(ura 2 de la indus(ria se =a (raducido siem're en la (endencia celosa a des(ruir los 6os<ues 2 (odo lo <ue se =a in(en(ado 'ara la conser)acin 2 'roduccin de la ri<ueDa +ores(al re'resen(a un +ac(or )erdaderamen(e insigni+ican(e al lado de a<uella (endencia" En el 'asa0e de Pirc==o+ ci(ado mBs arri6a merecen des(acarse las siguien(es 'ala6ras% ^AdemBs/ la 'roduccin +ores(al con(inuada re<uiere/ a su )eD/ una reser)a de madera )i)a/ <ue re'resen(a dieD 2 =as(a cuaren(a )eces el rendimien(o anual"_ Por (an(o/ una sola ro(acin cada dieD o cada cuaren(a aMos" O(ro (an(o ocurre con la ganader7a" Una 'ar(e del re6aMo @reser)a de ganado5 'ermanece en el 'roceso de 'roduccin/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e se )ende como 'roduc(o anual" A<u7/ slo se recu'era anualmen(e una 'ar(e del ca'i(al/ como acon(ece con el ca'i(al +i0o/ ma<uinaria/ ganado de la6or/ e(c" Aun<ue es(e ca'i(al se es(anca 'or largo (iem'o en el 'roceso de 'roduccin/ 'rolongando as7 la ro(acin del ca'i(al en su con0un(o/ no cons(i(u2e ca'i(al +i0o/ en el sen(ido ca(egrico de la 'ala6ra" Lo <ue a<u7 se llaman reser)as -una de(erminada can(idad de madera o ganado )i)os- se =alla rela(i)amen(e den(ro del 'roceso de 'roduccin @como medios de (ra6a0o 2 ma(erial de (ra6a0o al mismo (iem'o5G con arreglo a las condiciones na(urales de su re'roduccin/ en una econom7a ordenada/ de6erB =allarse siem're una 'ar(e considera6le de ellas 6a0o es(a +orma" De modo 'arecido re'ercu(e so6re la ro(acin del ca'i(al o(ra clase de reser)as <ue slo cons(i(u2e un ca'i(al 'roduc(i)o 'o(encial/ 'ero <ue/ 'or la na(uraleDa de la eA'lo(acin/ necesi(a acumularse en can(idades mBs o menos grandes 2/ 'or (an(o/ desem6olsarse en la 'roduccin 'or 'er7odos mBs o menos largos/ a 'esar de <ue slo se incor'ora gradualmen(e al 'roceso de 'roduccin" Tal es/ 'or e0em'lo/ el caso del a6ono/ an(es de de'osi(arse en la (ierra 2 el de la ce6ada/ el =eno 2 o(ros 'iensos 2 +orra0es des(inados como reser)as a la 'roduccin de ganado" ^Una 'ar(e considera6le del ca'i(al de la em'resa es a6sor6ido 'or las reser)as de la eA'lo(acin" El )alor de Es(as 'uede disminuir en ma2or o menor medida si no se a'lican con)enien(emen(e las medidas de 'recaucin necesarias 'ara su conser)acinG 2 =as(a 'uede ocurrir <ue/ 'or +al(a de )igilancia/ llegue incluso a 'erderse (o(almen(e 'ara la eA'lo(acin una 'ar(e de las reser)as de 'roduc(os" Por eso es necesario/ en lo <ue a es(o se re+iere/ organiDar una )igilancia cuidadosa de los graneros/ del 'iso en <ue se almacenan el +orra0e 2 el 'ienso 2 de los s(anos/ cerrar siem're 6ien los almacenes/ man(enerlos lim'ios 2 aireados/ e(c"G a los granos 2 demBs +ru(os almacenados de6erB dBrseles la )uel(a de )eD en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    cuando/ con)enien(emen(eG las 'a(a(as 2 los na6os 'ro(egerse con(ra el +r7o/ la =umedad 2 la 'u(re+accin/ e(c"_ @Pirc==o+/ '" &K&"5 ^Al calcular las 'ro'ias necesidades/ so6re (odo en lo <ue se re+iere a la ganader7a/ 2 siem're organiDando la dis(ri6ucin a (enor del 'roduc(o 2 de la +inalidad 'erseguida/ de6erB (enerse en cuen(a no solamen(e la sa(is+accin de las necesidades/ sino (am6iEn la con)eniencia de a'ar(ar una reser)a rela(i)a 'ara casos im're)is(os" Si resul(are <ue las necesidades no 'ueden cu6rirse 7n(egramen(e con el 'roduc(o 'ro'io/ de6erB 'ensarse en si con)iene com'ensar la di+erencia median(e o(ros 'roduc(os @sus(i(u(i)os5 o si 'odrBn ad<uirirse mBs 6ara(os en el mercado" La escaseD de =eno/ 'or e0em'lo/ 'uede su'lirse con ra7ces meDcladas con 'a0a" En es(os casos/ =a6rB <ue (ener en cuen(a siem're el )alor in(r7nseco 2 el 'recio de los dis(in(os 'roduc(os en el mercado/ (raDando a (ono con es(o las normas 'ara el consumoG si/ 'or e0em'lo/ la a)ena resul(a mBs cara 2 los guisan(es 2 el cen(eno/ en cam6io/ salen rela(i)amen(e mBs 6ara(os/ 'odrB sus(i(uirse con )en(a0a en el 'ienso de los ca6allos/ una 'ar(e de la a)ena con guisan(es 2 cen(eno/ 2 )ender la a)ena so6ran(e/ e(cE(era"_ @O6ra ci("/ '" *LL"5 !a mBs arri6a/ al (ra(ar de la +ormacin de reser)as/ se indic la necesidad de dis'oner una de(erminada can(idad/ ma2or o menor/ de ca'i(al 'roduc(i)o 'o(encial/ es decir/ de medios de 'roduccin des(inados a Es(a 2 <ue de6en eAis(ir en una can(idad ma2or o menor/ 'ara incor'orarse 'oco a 'oco al 'roceso de 'roduccin" ! asimismo se =a indicado <ue/ en una em'resa o eA'lo(acin de ca'i(al dada/ de de(erminado )olumen/ la magni(ud de es(a reser)a de 'roduccin de'ende de la ma2or o menor di+icul(ad de su reno)acin/ del ma2or o menor ale0amien(o de los mercados en <ue es 'osi6le a6as(ecerse de esos elemen(os/ del desarrollo de los medios de (rans'or(e 2 comunicacin/ e(c" Todos es(os +ac(ores in+lu2en so6re el m7nimum de ca'i(al <ue de6e eAis(ir 6a0o la +orma de reser)a 'roduc(i)a/ 2 'or (an(o so6re la duracin del 'laDo con )is(as al cual =a de desem6olsarse el ca'i(al 2 so6re el )olumen de la masa de ca'i(al <ue de6e desem6olsarse de una )eD" Es(e )olumen/ <ue a su )eD in+lu2e so6re la ro(acin/ se =alla condicionado 'or el 'laDo ma2or o menor 'ara el cual se cuen(a con ca'i(al circulan(e 6a0o la +orma de reser)a 'roduc(i)a como ca'i(al 'roduc(i)o 'uramen(e 'o(encial" Por o(ra 'ar(e/ en la medida en <ue es(e es(ancamien(o de la ma2or o menor 'osi6ilidad de una rB'ida re'osicin de'ende de las condiciones del mercado/ e(c"/ res'onde a su )eD al (iem'o de circulacin/ a +ac(ores <ue 'er(enecen a la r6i(a de la circulacin" ^AdemBs/ (an(o los a'eros como los ins(rumen(os manuales de (ra6a0o/ (ales como las cri6as/ los ces(os/ las cuerdas/ la grasa 'ara los carros/ las agu0as/ e(c"/ de6erBn (enerse a mano 2 en reser)a 'ara 'oder re'onerlos inmedia(amen(e en (an(a ma2or a6undancia cuan(o menor sea la 'osi6ilidad de o6(enerlos rB'idamen(e sin ale0arse muc=o" inalmen(e/ (odos los a'eros de6en re)isarse cuidadosamen(e en el in)ierno/ ado'(ando inmedia(amen(e las medidas necesarias 'ara com'le(arlos 2 'onerlos en condiciones de ser u(iliDados" El <ue en general =a2an de man(enerse ma2ores o menores reser)as 'ara llenar las necesidades de a'eros de'enderB/ 'rinci'almen(e/ de las condiciones locales" All7 donde no =a2a en las inmediaciones ar(esanos 'ara re'arar o (iendas 'ara ad<uirir lo <ue se necesi(e/ de6erBn man(enerse reser)as ma2ores <ue all7 donde eAis(en esos elemen(os en la localidad o en las cercan7as" Si/ en igualdad de condiciones/ se com'ran/ de una )eD/ en ma2or o menor can(idad/ las reser)as necesarias/ se (endrB/ 'or regla general/ la )en(a0a de com'rarlas mBs 6ara(as/ siem're 2 cuando <ue se eli0a el momen(o adecuado 'ara elloG claro es(B <ue es(o sus(raerB/ 'or o(ra 'ar(e/ una suma ma2or de una )eD al ca'i(al circulan(e de eA'lo(acin/ la cual se ec=arB a )eces de menos en la eA'lo(acin de la em'resa_" @Pirc==o+/ '" *L$"5 La di+erencia en(re el (iem'o de 'roduccin 2 el (iem'o de (ra6a0o admi(e/ como =emos )is(o/ di)ersos casos" El ca'i(al circulan(e 'uede en(rar en el 'er7odo de 'roduccin an(es de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    =a6er en(rado en el )erdadero 'er7odo de (ra6a0o @casos del )ino/ del (rigo 'ara sem6rar/ e(c"5G o(ras )eces/ el (iem'o de 'roduccin se )e in(errum'ido (ransi(oriamen(e 'or el (iem'o de (ra6a0o @casos de la la6ranDa de las (ierras/ del cul(i)o de Br6oles 'ara madera/ e(c"5G o(ras )eces/ una gran 'ar(e del 'roduc(o a'(o 'ara circular <ueda incor'orada al 'roceso ac(i)o de 'roduccin/ mien(ras una 'ar(e muc=o menor se incor'ora a la circulacin anual @cul(i)o de Br6oles 'ara madera/ ganader7a5G el 'laDo ma2or o menor 'ara el cual es necesario desem6olsar de una )eD el ca'i(al circulan(e en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o 'o(encial/ 2 'or (an(o la masa ma2or o menor en <ue es(e ca'i(al (iene <ue desem6olsarse/ res'onde en 'ar(e al carBc(er del 'roceso de 'roduccin @agricul(ura5 2 de'ende en 'ar(e de la cercan7a de los mercados/ e(c"G en una 'ala6ra/ de +ac(ores encuadrados en la r6i(a de la circulacin" MBs adelan(e @li6ro III5 )eremos a <uE a6surdas (eor7as conduce en MacCulloc=/ 9ames Mill/ e(c"/ el in(en(o de iden(i+icar el (iem'o de 'roduccin/ dis(in(o del (iem'o de (ra6a0o/ con Es(eG in(en(o <ue/ a su )eD/ nace de una a'licacin +alsa de la (eor7a del )alor" El ciclo de ro(acin/ <ue =emos eAaminado =as(a a<u7/ se =alla de(erminado 'or la duracin del ca'i(al +i0o incor'orado al 'roceso de 'roduccin" ! como es(e 'roceso de 'roduccin a6arca una serie ma2or o menor de aMos/ en)uel)e (am6iEn una serie de ro(aciones anuales o re'e(idas duran(e el aMo/ del ca'i(al +i0o" En la agricul(ura/ es(e ciclo de ro(acin o6edece al sis(ema de la ro(acin de +ru(os" ^La duracin del 'er7odo de arrendamien(o no de6e/ en (odo caso/ su'onerse in+erior al 'er7odo de ro(acin de los dis(in(os cul(i)os a <ue =a de dedicarse la (ierra 2/ 'or (an(o/ en el sis(ema de las (res =o0as/ de6erB mul(i'licarse 'or */ J/ K/ e(c" Pero en el sis(ema de las (res =o0as 2 6ar6ec=era las (ierras slo se cul(i)an cua(ro aMos de cada seis/ 'udiendo en los aMos en <ue se cul(i)an sem6rarse con grano de in)ierno 2 de )erano 2 ademBs/ en la medida en <ue lo re<uiera o lo 'ermi(a la calidad de la (ierra/ con (rigo 2 cen(eno/ ce6ada 2 a)ena/ al(erna(i)amen(e" Cada una de es(as clases de cereales se re'roduce en la misma (ierra en ma2or o menor a6undancia <ue las o(ras/ cada una (iene su )alor 2 se )ende (am6iEn 'or un 'recio dis(in(o" Por eso el rendimien(o de la (ierra es cada aMo dis(in(o 2 )ar7a (am6iEn en la 'rimera mi(ad del 'er7odo Uen los 'rimeros (res aMosV con res'ec(o al segundo" ! ni si<uiera el rendimien(o medio de am6os 'er7odos es igual/ 2a <ue la +er(ilidad no de'ende solamen(e de la calidad de la (ierra/ sino (am6iEn del (iem'o/ de6iendo (enerse en cuen(a ademBs <ue en los 'recios in+lu2en di)ersos +ac(ores su0e(os a )ariaciones" Si/ 'or (an(o/ calculamos el rendimien(o de la (ierra 'or las cosec=as medias en seis aMos 2 (omamos como 6ase los 'recios de los +ru(os/ o6(endremos el rendimien(o (o(al de un aMo/ (an(o en un 'er7odo como en o(ro" No ocurrirB lo mismo/ sin em6argo/ si el rendimien(o se calcula solamen(e 'ara la mi(ad del 'er7odo/ es decir/ 'ara (res aMos/ 'ues en(onces el rendimien(o (o(al o6(enido serB desigual" De a<u7 se deduce <ue la duracin del 'laDo de arrendamien(o/ a 6ase del rEgimen de las (res =o0as/ de6e +i0arse como m7nimum seis aMos" Muc=o mBs desea6le 2 )en(a0oso (an(o 'ara el arrendador como 'ara el arrenda(ario es/ sin em6argo/ el <ue el 'laDo de arrendamien(o re'resen(e un mFl(i'lo del 'laDo de arrendamien(o UsicN D8 E8V$ 2/ 'or (an(o/ si el sis(ema a'licado es el de las (res =o0as/ sea en )eD de J/ de $&/ $I o mBs aMos/ 2 si el sis(ema es el de sie(e =o0as/ de $. &I aMos en )eD de H"_ @Pirc==o+/ ''" $$H 2 $$I"5 UAl llegar a<u7/ =a2 una aco(acin en el manuscri(o/ <ue dice% ^REgimen inglEs de ro(acin de cul(i)os" Poner a<u7 una no(a"_ D8 E8V

    No(as al 'ie ca'7(ulo ;III $ Se (ra(a/ mani+ies(amen(e/ de un error de Pirc==o+G de6e decir (iem'o de circulacin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo ;I1 EL TIEMPO DE CIRC!LACION Todos los +ac(ores an(eriormen(e eAaminados/ <ue di+erencian los 'er7odos de circulacin de dis(in(os ca'i(ales/ in)er(idos en ramas indus(riales dis(in(as/ 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ los 'er7odos duran(e los cuales de6e in)er(irse el ca'i(al/ se 'resen(an den(ro del mismo 'roceso de 'roduccin/ como ocurre con la dis(incin en(re el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e/ con la dis(incin en cuan(o a los 'er7odos de (ra6a0o/ e(c" Sin em6argo/ el (iem'o de ro(acin del ca'i(al es igual a la suma de su (iem'o de 'roduccin 2 de su (iem'o de circulacin" Es/ 'ues/ lgico <ue/ al )ariar la duracin del (iem'o de circulacin )ar7e (am6iEn/ necesariamen(e/ la del (iem'o de ro(acin 2/ 'or (an(o/ la del 'er7odo de Es(a" Como mBs claramen(e se )e es(o es com'arando dos dis(in(as in)ersiones de ca'i(al en <ue (odos los demBs +ac(ores modi+ica(i)os de la ro(acin sean iguales 2 slo )ar7en los (iem'os de circulacin/ o (omando un ca'i(al dado/ con una de(erminada com'osicin de ca'i(al +i0o 2 circulan(e/ con un 'er7odo de (ra6a0o dado/ e(c"/ 2 en el <ue slo )ar7en =i'o(E(icamen(e los 'er7odos de circulacin" Uno de los 'er7odos del (iem'o de circulacin -<ue es/ rela(i)amen(e/ el mBs decisi)olo +orma el 'eriodo de )en(a/ la E'oca en <ue el ca'i(al re)is(e la +orma de ca'i(almercanc7as" La duracin rela(i)a de es(e 'er7odo =ace <ue se alargue o se acor(e el (iem'o de circulacin 2/ 'or (an(o/ el 'er7odo de ro(acin/ en general" Puede ocurrir/ ademBs/ <ue los gas(os de almacenamien(o/ e(c"/ =agan necesaria una in)ersin com'lemen(ar7a de ca'i(al" Es e)iden(e de 'or s7 <ue el (iem'o necesario 'ara la )en(a de las mercanc7as (erminadas 'uede di+erir muc=o segFn los di)ersos ca'i(alis(as/ den(ro de la misma rama indus(rialG no slo/ 'or (an(o/ con res'ec(o a las masas de ca'i(al in)er(idas en las di)ersas ramas de 'roduccin/ sino (am6iEn con res'ec(o a los di)ersos ca'i(ales inde'endien(es/ <ue en realidad slo son +ragmen(os sus(an(i)ados del ca'i(al glo6al in)er(ido en cada rama de 'roduccin" En igualdad de condiciones/ el 'er7odo de )en(a/ 'ara el mismo ca'i(al indi)idual/ )ariarB a (ono con las oscilaciones generales de las condiciones del mercado o con sus oscilaciones en la rama indus(rial de <ue se (ra(a" Por a=ora/ no nos de(endremos en es(o" Nos limi(amos a de0ar cons(ancias del =ec=o% (odos a<uellos +ac(ores <ue se (raducen/ en general/ en di+erencias en cuan(o a los 'er7odos de ro(acin de los ca'i(ales in)er(idos en las dis(in(as ramas indus(riales/ se (raducen (am6iEn/ si ac(Fan indi)idualmen(e @si/ 'or e0em'lo/ un ca'i(alis(a se =alla en condiciones de )ender con ma2or ra'ideD <ue su com'e(idor/ s7 uno em'lea mBs mE(odos encaminados a acor(ar los 'er7odos de (ra6a0o <ue el o(ro/ e(c"5/ en di+erencias en cuan(o a la ro(acin de los dis(in(os ca'i(ales indi)iduales <ue +uncionan en la misma rama indus(rial" Una causa <ue ac(Fa cons(an(emen(e en la di+erenciacin del (iem'o de )en(a/ 2 'or (an(o del (iem'o de ro(acin en general/ es la dis(ancia a <ue el mercado en <ue =a de )enderse la mercanc7a se =alla de su cen(ro de 'roduccin" Duran(e el (iem'o <ue a<uElla (arda en llegar al mercado/ el ca'i(al 'ermanece 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7asG s7 las mercanc7as se 'roducen 'or encargo/ conser)a esa +orma =as(a el momen(o de su en(regaG en o(ro caso/ al (iem'o <ue la mercanc7a (arda en llegar al mercado =a2 <ue aMadir el (iem'o <ue 'ermanece all7 es'erando a ser )endida" La me0ora de los medios de comunicacin 2 de (rans'or(e a6re)ia en (Erminos a6solu(os el 'er7odo de des'laDamien(o de la mercanc7a/ 'ero no su'rime la di+erencia rela(i)a nacida del des'laDamien(o en cuan(o al (iem'o de circulacin de los dis(in(os ca'i(ales-mercanc7as o de las dis(in(as 'ar(es del mismo ca'i(almercanc7as des'laDadas a dis(in(os mercados" Por e0em'lo/ los 6arcos de )ela 2 de )a'or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'er+eccionados/ <ue acor(an los )ia0es/ los acor(an lo mismo 'ara los 'uer(os 'rAimos <ue 'ara los le0anos" La di+erencia rela(i)a se man(iene en 'ie/ aun<ue +recuen(emen(e reducida" Sin em6argo/ 'uede ocurrir <ue/ al desarrollarse los medios de (rans'or(e 2 de comunicacin/ las di+erencias rela(i)as se des'lacen de un modo <ue no corres'onde a las dis(ancias na(urales" As7/ 'or e0em'lo/ un +errocarril (endido en(re el lugar de 'roduccin 2 un cen(ro +undamen(al de 'o6lacin del in(erior del 'a7s 'uede alargar en (Erminos a6solu(os o rela(i)os la dis(ancia =ac7a un 'un(o mBs cercano del 'a7s no comunicado con a<uEl 'or +errocarril/ en com'aracin con el <ue geogrB+icamen(e se =alla mBs dis(an(e <ue El" ! 'uede (am6iEn ocurrir/ 'or e+ec(o de la misma circuns(ancia/ <ue se des'lace la dis(ancia rela(i)a de los cen(ros de 'o6lacin con res'ec(o a los mercados mBs im'or(an(es/ <ue es lo <ue eA'lica la decadencia de los an(iguos 2 el auge de nue)os cen(ros de 'roduccin/ al modi+icarse los medios de comunicacin 2 de (rans'or(e" @A es(o =a2 <ue aMadir la ma2or 6ara(ura rela(i)a del (rans'or(e 'ara dis(ancias largas <ue 'ara (ra2ec(os cor(os"5 A medida <ue se desarrollan los medios de (rans'or(e/ no slo se acelera la )elocidad del mo)imien(o en el es'acio/ acor(Bndose con ello las dis(ancias geogrB+icas" No slo se desarrolla la masa de los medios de comunicacin/ mul(i'licBndose/ 'or e0em'lo/ el nFmero de 6arcos <ue salen simul(Bneamen(e =ac7a el mismo 'uer(o o el nFmero de (renes <ue circulan a un (iem'o 'or dis(in(os +errocarriles en(re las mismas es(aciones/ sino <ue duran(e la semana/ 'or e0em'lo/ en d7as sucesi)os/ na)egan cons(an(emen(e 6arcos de carga en(re Li)er'ool 2 Nue)a !orQ o/ en dis(in(as =oras del d7a/ (renes de mercanc7as en(re Manc=es(er 2 Londres" Es cier(o <ue es(o/ 'ar(iendo de un rendimien(o dado de los medios de (rans'or(e/ no al(era la )elocidad a6solu(a -ni/ 'or (an(o/ es(a 'ar(e del (iem'o de circulacin-" Pero can(idades sucesi)as de mercanc7as 'ueden eA'edirse en 'er7odos sucesi)os de mBs cor(a duracin 2 llegar as7 sucesi)amen(e al mercado/ sin acumularse en grandes masas como ca'i(al 'o(encial en mercanc7as =as(a su en)7o e+ec(i)o" Es(o =ace/ ademBs/ 'or (an(o/ <ue el re+lu0o del ca'i(al se re'ar(a en(re 'er7odos de (iem'o sucesi)os mBs cor(os/ =aciendo <ue una 'ar(e se con)ier(a cons(an(emen(e en ca'i(al-dinero/ mien(ras la 'ar(e res(an(e circula como ca'i(almercanc7as" Median(e es(e re'ar(o del re+lu0o del ca'i(al en )arios 'er7odos sucesi)os se acor(a el (iem'o (o(al de circulacin 2 (am6iEn/ como es lgico/ el (iem'o de ro(acin" En 'rimer lugar/ la ma2or o menor +recuencia con <ue +uncionan los medios de (rans'or(e/ 'or e0em'lo el nFmero de (renes <ue circulan en un +errocarril/ se desarrolla/ de una 'ar(e/ a medida <ue un cen(ro de 'roduccin )a 'roduciendo mBs/ se con)ier(e en un cen(ro de 'roduccin mBs im'or(an(e 2 orien(ado =acia el mercado de )en(as 2a eAis(en(e 2/ 'or (an(o/ =ac7a los grandes cen(ros de 'roduccin 2 'o6lacin/ 'uer(os de eA'or(acin/ e(c" De o(ra 'ar(e/ es(a es'ecial +acilidad de comunicaciones 2 la ro(acin acelerada del ca'i(al <ue lle)a consigo @en la medida en <ue se =alla condicionada 'or el (iem'o de ro(acin5 de(ermina/ a la in)ersa/ una concen(racin acelerada del cen(ro de 'roduccin/ de un lado/ 2 de o(ro de su mercado" Al acelerarse as7 la concen(racin de masas de =om6res 2 de ca'i(al en de(erminados 'un(os/ a)anDa la concen(racin de es(as masas de ca'i(al en 'ocas manos" Al mismo (iem'o/ se 'roduce un des'laDamien(o como consecuencia del cam6io rela(i)o de si(uacin de los cen(ros de 'roduccin 2 de los mercados/ <ue lle)an consigo los cam6ios o'erados en los medios de comunicacin" Cen(ros de 'roduccin <ue an(es (en7an una si(uacin 'ri)ilegiada/ 'or =allarse em'laDados 0un(o a un camino o un canal/ a'arecen a=ora si(uados al lado de )7as de comunicacin secundarias <ue slo +uncionan a in(er)alos rela(i)amen(e grandes/ mien(ras <ue o(ros 'un(os/ des)iados an(es de las grandes )7as de comunicacin/ a'arecen a=ora em'laDados en el cruce de )arios caminos o +errocarriles" Como consecuencia de es(o/ los segundos (oman auge 2 los 'rimeros decaen" Los cam6ios o'erados en los medios de (rans'or(e de(erminan asimismo una serie de di+erencias locales

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en cuan(o al (iem'o de circulacin de las mercanc7as/ a la 'osi6ilidad de com'rar 2 )ender/ e(c"/ o dis(ri6u2en de un modo dis(in(o las di+erencias locales 2a eAis(en(es" La im'or(ancia <ue es(o (iene 'ara la ro(acin del ca'i(al se re)ela en los li(igios <ue surgen en(re los re'resen(an(es comerciales e indus(riales de las di)ersas localidades con las em'resas +erro)iarias @1Ease/ 'or e0em'lo/ el Li6ro ADul del RailRa2 Commi((ee/ ci(ado mBs arri6a U''" $&J-HV" Todas las ramas de 'roduccin <ue/ 'or la na(uraleDa de su 'roduc(o/ de6en a(enerse +undamen(almen(e al mercado local/ como las +B6ricas de cer)eDa/ 'or e0em'lo/ ad<uieren 'or es(a raDn su mBAimo desarrollo en los grandes cen(ros de 'o6lacin" En es(os casos/ la ma2or ra'ideD en la ro(acin del ca'i(al com'ensa en 'ar(e la ma2or cares(7a de cier(as condiciones de 'roduccin/ de los (errenos/ e(c" Si es cier(o <ue/ de una 'ar(e/ con el 'rogreso de la 'roduccin ca'i(alis(a/ el desarrollo de los medios de (rans'or(e 2 comunicacin acor(a el (iem'o de circulacin 'ara una de(erminada can(idad de mercanc7as/ no es menos cier(o <ue es(e mismo 'rogreso 2 la 'osi# 6ilidad <ue el desarrollo de los medios de comunicacin 2 (rans'or(e en(raMa/ su'one/ 'or el con(rario/ la necesidad de (ra6a0ar 'ara mercados cada )eD mBs le0anos/ en una 'ala6ra/ 'ara el mercado mundial" La masa de las mercanc7as <ue se =allan en camino/ (rans'or(adas =acia 'un(os ale0ados/ crece en enormes 'ro'orciones 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ en (Erminos a6solu(os 2 rela(i)os/ la 'ar(e del ca'i(al social <ue se encuen(ra cons(an(emen(e/ 'ara 'laDos largos/ en la +ase del ca'i(al-mercanc7as/ den(ro del 'er7odo de circulacin" Con ello crece/ al mismo (iem'o/ la 'ar(e de la ri<ueDa social <ue/ en )eD de ser)ir como medio direc(o de 'roduccin/ se in)ier(e en medios de comunicacin 2 de (rans'or(e 2 en el ca'i(al +i0o 2 cir# culan(e necesario 'ara su eA'lo(acin" La duracin 'uramen(e rela(i)a del (rans'or(e de las mercanc7as del cen(ro de 'roduccin al mercado de(ermina una di+erencia no slo en cuan(o a la 'rimera 'ar(e del (iem'o de circulacin/ al (iem'o de )en(a/ sino (am6iEn en cuan(o a la segunda 'ar(e/ a la re)ersin del oro a los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ al (iem'o de com'ra" Su'ongamos/ 'or e0em'lo/ <ue la mercanc7a sea en)iada a la India" El )ia0e dura/ &8 ,r"/ cua(ro meses" Par(amos de la =i'(esis de <ue el (iem'o de )en(a ] L/ es decir/ de <ue la mercanc7a se en)7e 'or encargo 2 se =aga e+ec(i)a con(ra su en(rega al agen(e del 'roduc(or" Su'ongamos/ asimismo/ <ue la remisin del dinero @la +orma en <ue se remi(a es indi+eren(e/ 'ara es(os e+ec(os5 dure o(ros cua(ro meses" PasarBn/ 'or (an(o/ en con0un(o/ oc=o meses an(es de <ue el mismo ca'i(al )uel)a a +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o/ =as(a <ue 'ueda reanudar la o'eracin an(erior" Las di+erencias <ue es(o en(raMa en cuan(o a la ro(acin cons(i(u2en una de las 6ases ma(eriales de los di)ersos 'laDos de crEdi(o/ 2 el comercio ul(ramarino/ el de 1enecia 2 GEno)a/ 'or e0em'lo/ +ue/ en e+ec(o/ una de las +uen(es del sis(ema de crEdi(o en sen(ido es(ric(o" ^La crisis de $I.H 'ermi(i a las o'eraciones 6ancarias 2 comerciales de a<uella E'oca reducir el (Ermino de )encimien(o de las le(ras giradas de Euro'a so6re India 2 la C=ina de dieD meses desde la +ec=a a seis meses a la )is(aG )ein(e aMos mBs (arde/ al acor(arse el )ia0e a in(roducirse el (elEgra+o/ se =ace necesaria una nue)a reduccin de seis meses a la )is(a a cua(ro meses desde la +ec=a/ como 'aso inicial 'ara reducir el 'laDo a cua(ro meses a la )is(a" La (ra)es7a =as(a Londres/ en un 6arco de )ela/ 'or el ca6o de Buena Es'eranDa dura/ 'or (Ermino medio/ unos no)en(a d7as" Una le(ra con )encimien(o de cua(ro meses a la )is(a e<ui)aldr7a a un )encimien(o de unos cien(o cincuen(a d7as" Las le(ras ac(uales de seis meses a la )is(a e<ui)alen a un )encimien(o de unos doscien(os dieD d7as"_ :Lo!%o! E'o!omist, $J de 0unio de $IJJ"5 En cam6io/ ^el (Ermino 6rasileMo de )encimien(o sigue siendo de dos 2 (res meses a la )is(aG las le(ras de Am6eres @so6re Londres5 se giran a (res meses desde la +ec=a/ 2 =as(a ciudades como

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Manc=es(er 2 Brad+ord giran so6re Londres a (res meses 2 a 'laDos aFn mBs largos" Es(o da al comercian(e/ 'or con)enio (Bci(o/ ocasin de realiDar sus mercanc7as a (iem'o 'ara =acer +ren(e a las le(ras giradas con(ra El en el momen(o de su )encimien(o" No es eAcesi)o/ 'or (an(o/ el (Ermino de )encimien(o de las le(ras so6re India" Los 'roduc(os ingleses/ )endidos en Londres 'or lo general a (res meses de 'laDo/ no 'ueden/ s7 se calcula algFn (iem'o 'ara la )en(a/ realiDarse en menos de cinco meses/ 2 en(re la com'ra realiDada en la India 2 la en(rega de los gEneros en los almacenes ingleses (ranscurrirB 'or regla general o(ro (an(o" Tenemos a<u7/ 'ues/ un 'er7odo de dieD meses/ mien(ras <ue las le(ras giradas con(ra las mercanc7as no eAceden de sie(e_ @lugar ci("/ *L de 0unio de $IJJ5" ^El & de 0ulio de $IJJ/ cinco grandes 6ancos de Londres <ue (ra6a0an 'rinci'almen(e con la India 2 C=ina/ 2 con ellos el Com'(oir dYEscom'(e de Par7s/ no(i+icaron <ue/ a 'ar(ir del $$ de enero de $IJH/ sus +iliales 2 agencias en Orien(e slo negociar7an las le(ras cu2o )encimien(o no eAcediese de cua(ro meses_ @lugar ci("/ H de 0ulio de $IJJ5" Sin em6argo/ es(a reduccin +racas 2 =u6o de ser a6andonada" @Pos(eriormen(e/ la a'er(ura del Canal de SueD =a )enido a re)olucionar (odo es(o" D8 E8; A medida <ue se 'rolonga el (iem'o de circulacin de las mercanc7as/ aumen(a/ como es lgico/ el riesgo de <ue cam6ien los 'recios en el mercado de )en(as/ 'ues aumen(a el 'er7odo den(ro del cual 'uede e+ec(uarse ese cam6io de 'recios" Los di)ersos 'laDos de 'ago en las com'ras 2 en las )en(as dan lugar a una di+erencia en cuan(o al (iem'o de circulacin/ <ue 'uede ser una di+erencia indi)idual en(re los dis(in(os ca'i(ales indi)iduales <ue o'eran en la misma rama indus(rial o una di+erencia en(re las di)ersas ramas indus(riales/ segFn los dis(in(os 'laDos de )encimien(o usuales en ellas/ cuando los 'agos no se e+ec(Fan al con(ado" Pero no =emos de de(enernos mBs (iem'o en es(e 'un(o/ (an im'or(an(e 'ara el sis(ema de crEdi(o" El )olumen de los con(ra(os de suminis(ro/ <ue aumen(a a medida <ue crecen el )olumen 2 la escala de la 'roduccin ca'i(alis(a/ de(ermina (am6iEn di+erencias en cuan(o al (iem'o de ro(acin" El con(ra(o de suminis(ro/ como (ransaccin en(re el com'rador 2 el )endedor/ es una o'eracin 'er(enecien(e al mercado/ a la r6i(a de la circulacin" Por (an(o/ las di+erencias en cuan(o al (iem'o de ro(acin deri)adas de a<u7 6ro(an de la r6i(a de la circulacin/ 'ero re'ercu(en direc(amen(e so6re la es+era de la 'roduccin inde'endien(emen(e de (odos los 'laDos de 'ago 2 de crEdi(o 2/ 'or consiguien(e/ aun en los casos de 'ago al con(ado" El car6n/ el algodn/ los =ilados/ e(c"/ son/ 'or e0em'lo/ 'roduc(os discre(os" Diariamen(e se en(rega una can(idad de 'roduc(o (erminado" Por (an(o/ si el +a6rican(e de =ilados o el 'ro'ie(ario de la mina se com'rome(e a suminis(rar masas de 'roduc(os <ue eAigen/ su'ongamos/ un 'er7odo de cua(ro o seis semanas de 0ornadas de (ra6a0o consecu(i)as/ es(o/ 'ara los e+ec(os al 'laDo con )is(a al cual =a de desem6olsarse el ca'i(al/ es eAac(amen(e lo mismo <ue si se es(a6leciese un 'er7odo con(inuo de (ra6a0o de cua(ro a seis semanas" En es(e caso/ se 'ar(e/ na(uralmen(e/ del su'ues(o de <ue la masa de 'roduc(os encargada =a de en(regarse de una )eD/ o 'or lo menos 'agarse solamen(e des'uEs de en(regada en su (o(alidad" Es lo mismo <ue s7 cada d7a de 'or s7 en(regase una de(erminada can(idad de 'roduc(o (erminado" Sin em6argo/ es(a masa (erminada no es mBs <ue una 'ar(e de la masa <ue =a de ser suminis(rada con arreglo al con(ra(o" Aun<ue en es(e caso la 'ar(e 2a (erminada de las mercanc7as encargadas no +igure 2a en el 'roceso de 'roduccin/ se =alla en el almacEn como ca'i(al 'uramen(e 'o(encial" Pasemos a=ora al segundo 'er7odo del (iem'o de circulacin% el (iem'o de com'ra/ o sea/ el 'er7odo en <ue el ca'i(al re)ier(e de la +orma dinero a los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" El ca'i(al/ duran(e es(e 'er7odo/ no (iene mBs remedio <ue man(enerse mBs o menos (iem'o 6a0o la +orma de ca'i(al-dineroG es decir/ una cier(a 'ar(e del ca'i(al glo6al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    desem6olsado de6e ado'(ar cons(an(emen(e esa +orma/ aun<ue es(a 'ar(e se =alle +ormada 'or elemen(os cons(an(emen(e )aria6les" En una de(erminada indus(ria/ serB necesario <ue del ca'i(al (o(al desem6olsado eAis(an 6a0o +orma de ca'i(al-dinero ! ; $LL li6ras es(erlinas/ de modo <ue mien(ras (odos los elemen(os in(egran(es de es(as ! ; $LL li6ras se )an con)ir(iendo cons(an(emen(e en ca'i(al 'roduc(i)o/ es(a suma )a2a com'le(Bndose cons(an# (emen(e (am6iEn con el re+le0o de la circulacin/ con el ca'i(al-mercanc7as/ a medida <ue )a2a realiDBndose" Una de(erminada 'ar(e de )alor del ca'i(al desem6olsado re)is(e/ 'ues/ cons(an(emen(e la +orma de ca'i(al-dinero/ es decir/ una +orma 'ro'ia de la r6i(a de circulacin 2 no de la es+era de 'roduccin" !a =emos )is(o <ue la 'rolongacin del (iem'o en <ue/ 'or el ale0amien(o del mercado/ el ca'i(al se )e su0e(o a la +orma de ca'i(al-mercanc7as/ re(rasa el re+lu0o del dinero 2/ 'or (an(o/ la (rans+ormacin del ca'i(al de ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o" ! =emos )is(o (am6iEn @ca'" 1I U''" $$? s"V cmo/ con re+erencia a la com'ra de las mercanc7as/ el (iem'o de com'ra/ el ma2or o menor ale0amien(o de las +uen(es 'rinci'ales de ma(erias 'rimas/ o6liga a com'rar ma(erias 'rimas 'ara 'er7odos un 'oco largos 2 a (enerlas dis'oni6les 6a0o la +orma de reser)as 'roduc(i)as/ de ca'i(al 'roduc(i)o la(en(e o 'o(encial% lo cual e<ui)ale/ siendo la misma la escala de la 'roduccin/ a acrecen(ar la masa del ca'i(al <ue =a de ser desem6olsado de una )eD 2 a alargar el (iem'o 'ara el cual se desem6olsa" E+ec(os seme0an(es a Es(os 'roducen en dis(in(as ramas indus(riales los 'er7odos -mBs cor(os o menos largos- en <ue se lanDan al mercado grandes masas de ma(erias 'rimas" En Londres/ 'or e0em'lo/ se cele6ran cada (res meses grandes su6as(as de lana/ <ue dominan el mercado de es(e gEneroG en cam6io/ el mercado de algodn se renue)a en(re una cosec=a 2 o(ra de un modo con(inuo en su con0un(o/ aun<ue no siem're uni+orme" Es(os 'er7odos de(erminan los 'rinci'ales 'laDos de com'ra de las ma(erias 'rimas corres'ondien(es e in+lu2en (am6iEn so6re las com'ras/ las cuales condicionan los desem6olsos es'ecula(i)os/ ma2ores o menores/ =ec=os 'ara ad<uirir es(os elemen(os de 'roduccin/ del mismo modo <ue el carBc(er de las mercanc7as 'roducidas in+lu2e so6re la re(encin es'ecula(i)a/ deli6erada/ mBs larga o mBs cor(a/ del 'roduc(o en +orma de ca'i(al-mercanc7as 'o(enciales" ^Por eso el agricul(or se )e o6ligado a ser (am6iEn/ =as(a cier(o 'un(o/ es'eculador""" 2 a 'os'oner/ segFn las circuns(ancias del momen(o la )en(a de sus 'roduc(os" UEl au(or =ace seguir a es(o algunas reglas generales" D8 E"V Sin em6argo/ los +ac(ores mBs im'or(an(es en la )en(a de los 'roduc(os son la 'ersona/ el 'roduc(o mismo 2 la localidad" \uien/ siendo =B6il 2 a+or(unado UkV dis'one de ca'i(al su+icien(e 'ara sus negocios no =arB re'roc=e si/ en E'ocas en <ue ri0an 'recios eA(raordinariamen(e 6a0os en el mercado/ re(iene su cosec=a una )eD al aMo duran(e algFn (iem'oG en cam6io/ si carece de ca'i(al de eA'lo(acin o de (odo es'7ri(u es'ecula(i)o UkV/ as'irarB a conseguir el 'recio medio corrien(e/ lo cual le o6ligarB a reducir sus 're(ensiones/ cuando se le 'resen(e la ocasin de )ender" El re(ener la lana de un aMo causarB casi siem're 'er0uicios/ mien(ras <ue los cereales 2 las semillas oleaginosas 'ueden guardarse dos aMos en el almacEn sin de(rimen(o 'ara la calidad de la mercanc7a" Produc(os eA'ues(os 'or lo general a grandes alDas 2 6a0as en 'er7odos cor(os de (iem'o/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ con las semillas oleaginosas/ el lF'ulo/ las cardas 2 o(ros seme0an(es/ de6erBn de0arse almacenadas duran(e los aMos en <ue el 'recio de )en(a sea considera6lemen(e in+erior al 'recio de 'roduccin" Los o60e(os en cu2a )en(a menos se 'uede (i(u6ear son a<uellos <ue su'onen un gas(o diario de en(re(enimien(o/ &8 ,r"/ el ganado de ce6a/ o se =allan eA'ues(os a de(eriorarse/ como sucede con las 'a(a(as/ las +ru(as/ e(c" En cier(as comarcas/ un 'roduc(o alcanDa en de(erminadas E'ocas del aMo/ 'or (Ermino medio/ su 'recio mBs al(o 2 en o(ras desciende =as(a el l7mi(e mBs 6a0oG as7/ 'or e0em'lo/ =acia San Mar(7n los cereales se co(iDan en cier(os si(ios/ 'or (Ermino medio/ a un

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'recio mBs 6a0o <ue en(re Na)idades 2 Pascua" O(ros 'roduc(os/ en cier(as regiones/ slo encuen(ran salida +a)ora6le en de(erminadas E'ocas/ corno sucede/ 'or e0em'lo/ con la lana en de(erminados mercados/ en los <ue ademBs el comercio de es(e gEnero suele 'araliDarse/ e(c"_ @Pirc==o+/ '" *L&"5 Cuando se eAamina la segunda 'ar(e del (iem'o de circulacin/ en la <ue el dinero re)ier(e a los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ no =a2 <ue +i0arse solamen(e en es(e (rue<ue de 'or s7/ ni en el (iem'o duran(e el cual el dinero re)ier(e/ segFn la dis(ancia a <ue se =alla el mercado/ en el <ue el 'roduc(o se )endeG =a2 <ue (ener en cuen(a (am6iEn/ 2 so6re (odo/ la eA(ensin en <ue una 'ar(e del ca'i(al desem6olsado (iene <ue eAis(ir cons(an(emen(e en +orma de dinero/ 6a0o la modalidad de ca'i(al-dinero" Inde'endien(emen(e de (oda es'eculacin/ el )olumen de com'ras de a<uellas mercanc7as <ue (iene <ue eAis(ir cons(an(emen(e como reser)a 'roduc(i)a de'ende de los 'er7odos de reno)acin de es(a reser)a/ es decir/ de circuns(ancias <ue/ a su )eD/ de'enden de las condiciones del mercado 2 <ue/ 'or (an(o/ )ar7an segFn las dis(in(as ma(erias 'rimas/ e(c"G en es(os casos/ se 'lan(ea/ 'ues/ la necesidad de desem6olsar dinero de una )eD en grandes can(idades" Pero es(e dinero re+lu2e siem're gradualmen(e/ con ma2or o menor ra# 'ideD/ segFn la ro(acin del ca'i(al" Una 'ar(e de ese dinero/ la <ue )uel)e a in)er(irse en salarios/ se desem6olsa de nue)o/ en 'er7odos cor(os" O(ra 'ar(e/ la <ue se des(ina a ma(erias 'rimas/ e(c"/ se acumula 'ara un 'er7odo largo de (iem'o/ como +ondo de reser)a/ 6ien 'ara =acer com'ras/ 6ien 'ara e+ec(uar 'agos" EAis(e/ 'or (an(o/ 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero/ aun<ue )ar7e el )olumen en <ue se 'resen(a como (al" En el ca'7(ulo siguien(e/ )eremos cmo es(as circuns(ancias/ naDcan del 'roceso de 'roduccin o del de circulacin/ im'onen la eAis(encia en +orma de dinero de una de(erminada 'ar(e del ca'i(al desem6olsado" En (Erminos generales/ de6emos o6ser)ar <ue los economis(as 'ro'enden a ol)idar <ue una 'ar(e del ca'i(al necesario 'ara la indus(ria no slo recorre 'or (urno las (res +ases de ca'i(al-dinero/ ca'i(al 'roduc(i)o 2 ca'i(almercanc7as/ sino <ue algunas 'ar(es de El re)is(en cons(an(e 2 simul(Bneamen(e es(as (res +ormas/ aun<ue la magni(ud rela(i)a de es(as 'ar(es )ar7e con(inuamen(e" Es/ so6re (odo/ la 'ar(e <ue eAis(e cons(an(emen(e 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero la <ue los economis(as ol)idan/ a 'esar de <ue es(a circuns(ancia es mu2 necesaria 'recisamen(e 'ara 'oder com'render la econom7a 6urguesa/ mani+es(Bndose (am6iEn como (al en el (erreno 'rBc(ico"

    No(as no (iene

    El Capital, tomo II
    Ca'7(ulo ;1

    Karl Marx

    COMO IN L!$E EL TIEMPO DE ROTACI(N EN LA MA"NIT!D DEL CAPITAL DESEM%OLSADO En es(e ca'7(ulo 2 en el siguien(e/ el ;1I/ es(udiaremos la in+luencia del (iem'o de ro(acin so6re la )aloriDacin del ca'i(al" Tomemos el ca'i(al-mercanc7as 'roduc(o de un 'er7odo de (ra6a0o de nue)e semanas/ 'or e0em'lo" S7 'rescindimos 'or el momen(o/ (an(o de la 'ar(e del )alor del 'roduc(o <ue le aMade el desgas(e 'romedio del ca'i(al +i0o como de la 'lus)al7a incor'orada a El duran(e el 'roceso de 'roduccin/ )emos <ue el )alor de es(e 'roduc(o es igual al )alor del ca'i(al circulan(e in)er(ido en su 'roduccin/ es decir/ al )alor de los salarios 2 de las ma(erias 'rimas 2 auAiliares consumidas en ella" Su'ongamos <ue es(e )alor sea ] KLL li6ras es(erlinas/ es decir/ <ue se realice una in)ersin de $LL li6ras semanales" El 'er7odo de 'roduccin/ <ue a<u7 coincide con el 'er7odo de (ra6a0o es/ 'ues/ de K semanas" Para los e+ec(os de nues(ro raDonamien(o/ no in(eresa sa6er s7 se (ra(a de un 'er7odo de (ra6a0o des(inado a crear un 'roduc(o con(inuo o de un 'er7odo con(inuo de (ra6a0o 'ara +a6ricar un 'roduc(o discre(o/ siem're 2 cuando <ue la can(idad de 'roduc(o discre(o lanDado al mercado de una )eD cues(e K semanas de (ra6a0o" Su'ongamos asimismo <ue el (iem'o de circulacin sea de * semanas/ lo <ue <uiere decir <ue el (iem'o de ro(acin en con0un(o serB de $& semanas" A las K semanas/ el ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsado se con)ier(e en ca'i(al-mercanc7as/ <ue 'asa a la r6i(a de la circulacin 2 'ermanece en ella (res semanas mBs" Por (an(o/ el nue)o 'er7odo de 'roduccin slo 'uede comenDar a 'ar(ir de la $*c semana/ lo cual <uiere decir <ue la 'roduccin se 'araliDar7a duran(e (res semanas/ o sea/ duran(e una cuar(a 'ar(e del 'er7odo de ro(acin en su con0un(o" Para nues(ro caso/ (an(o da <ue (arde/ 'or (Ermino medio/ (odo ese (iem'o en )enderse la mercanc7a o <ue se em'lee en =acerla llegar =as(a el mercado o en co6rar la mercanc7a )encida" El resul(ado serB siem're el mismo% la 'roduccin se 'araliDarB duran(e * semanas cada * meses/ o sea/ al ca6o del aMo . ; * ] $& semanas ] * meses ] $`. del 'er7odo anual de ro(acin" Por consiguien(e/ si la 'roduccin =a de ser con(inua 2 man(enerse una semana (ras o(ra en la misma escala/ =a6rB <ue seguir uno de los caminos seMalados a con(inuacin" Uno de ellos consis(e en reducir la escala de la 'roduccin/ =aciendo <ue las KLL li6ras 6as(en 'ara man(ener en marc=a el (ra6a0o (an(o duran(e el 'er7odo de (ra6a0o como duran(e el 'er7odo de circulacin de la 'rimera ro(acin" De es(e modo/ al comenDar la $Lc semana se inicia un segundo 'er7odo de (ra6a0o/ 2 'or (an(o un segundo ciclo de ro(acin/ an(es de (erminar el 'rimero/ 'ues/ como =emos dic=o/ el ciclo de ro(acin dura doce semanas 2 el 'er7odo de (ra6a0o nue)e/ KLL li6ras es(erlinas re'ar(idas en(re $& semanas arro0an H? li6ras semanales" En 'rimer lugar/ es e)iden(e <ue es(e acor(amien(o de la escala del negocio su'one un cam6io de dimensiones del ca'i(al +i0o 2/ 'or (an(o/ en general/ una in)ersin de ca'i(al mBs reducida" En segundo lugar/ =a6r7a <ue )er si es(a reduccin es +ac(i6le/ 2a <ue/ con arreglo al desarrollo de la 'roduccin en las dis(in(as indus(rias/ eAis(e un l7mi(e normal m7nimo de in)ersin de ca'i(al 'or de6a0o del cual una em'resa no se =alla en condiciones de com'e(ir con las demBs" ! es(e l7mi(e normal m7nimo aumen(a cons(an(emen(e/ ademBs/ con el desarrollo ca'i(alis(a de la 'roduccin% no es/ 'ues/ un limi(e +i0o" En(re el l7mi(e normal m7nimo eAis(en(e en cada caso 2 el l7mi(e normal mBAimo <ue )a creciendo cons(an(emen(e se dan numerosos grados in(ermedios/ eAis(e una Dona media <ue admi(e )arian(es mu2 di)ersas de in)ersin de ca'i(al" Por consiguien(e/ den(ro de los l7mi(es de es(a media 'uede o'erarse una reduccin cu2o limi(e es/ en cada caso/ el m7nimo normal" En los casos de en(or'ecimien(o de la 'roduccin/ de a6arro(amien(o de los mercados/ de encarecimien(o de las ma(erias 'rimas/ e(c"/ se o'era una reduccin de la in)ersin normal de ca'i(al circulan(e/ 'ar(iendo de una 6ase dada de ca'i(al +i0o/ median(e la reduccin del (iem'o de (ra6a0o/ 'or e0em'lo reduciendo la 0ornada de (ra6a0o a medio d7aG del mismo modo <ue/ en E'ocas de 'ros'eridad 2 siem're so6re una 6ase dada de ca'i(al +i0o/ se o6ser)a una eA(ensin anormal del ca'i(al circulan(e/ 6ien median(e la 'rolongacin de la 0ornada de (ra6a0o/ 6ien median(e la in(ensi+icacin de Es(e" En em'resas <ue cuen(an 2a de an(emano con es(as oscilaciones/ se em'lean unas )eces los recursos a'un(ados 2 o(ras )eces se recurre al em'leo simul(Bneo de un nFmero ma2or de o6reros/ com6inado con el em'leo de una reser)a de ca'i(al +i0o/ 'or e0em'lo de locomo(oras de reser)a en los +errocarriles/ e(c" Sin em6argo/ a<u7 si(uamos el 'ro6lema en las condiciones normales/ 'or cu2a raDn de6en de0arse a un lado es(as oscilaciones anmalas" Por (an(o/ 'ara <ue la 'roduccin no se in(errum'a de6erB re'ar(irse la in)ersin del mismo ca'i(al circulan(e en un 'er7odo ma2or de (iem'o/ en(re $& semanas en )eD de K" Es(o <uiere decir <ue en cada +ase de (iem'o dada +uncionarB un ca'i(al 'roduc(i)o menorG la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o 6a0arB de $LL a H?/ o/ sea en una cuar(a 'ar(e" La suma (o(al en <ue se reduce el ca'i(al 'roduc(i)o <ue +unciona

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    duran(e el 'er7odo de (ra6a0o de K semanas serB ] K ; &? ] &&? li6ras es(erlinas/ o sea $`. de KLL li6ras" Pero la relacin en(re el (iem'o de circulacin 2 el 'er7odo de ro(acin en su con0un(o seguirB siendo ] *`$& ] $`." De donde se deduce <ue si se <uiere <ue la 'roduccin no se in(errum'a duran(e la +ase de circulacin del ca'i(al 'roduc(i)o con)er(ido en ca'i(al mercanc7as =a2 <ue con(inuarla simul(Bnea 2 con(inuamen(e una semana (ras o(ra/ 2 si 'ara ello no se dis'one de un ca'i(al circulan(e es'ecial/ es(o slo 'odrB conseguirse disminu2endo el )olumen de 'roduccin/ reduciendo la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o en +unciones" La 'ar(e del ca'i(al circulan(e as7 resca(ado 'ara <ue 'roduDca duran(e la +ase de la circulacin guardarB con el ca'i(al glo6al circulan(e desem6olsado la misma relacin <ue el (iem'o de circulacin con el ciclo de ro(acin en su con0un(o" Es(o slo es a'lica6le/ como <ueda dic=o/ a a<uellas ramas de 'roduccin en <ue el 'roceso de (ra6a0o se man(iene una semana (ras o(ra en la misma escalaG en <ue/ 'or (an(o/ no se 'lan(ea/ como ocurre en la agricul(ura/ la necesidad de in)er(ir sumas )aria6les de ca'i(al en dis(in(os 'er7odos de (ra6a0o" Pero su'ongamos/ 'or el con(rario/ <ue el (i'o de negocio eAclu2a la 'osi6ilidad de reducir la escala de la 'roduccin 2/ 'or (an(o/ el ca'i(al circulan(e <ue semanalmen(e =a de ser desem6olsado% en es(e caso/ la con(inuidad de la 'roduccin slo 'odr7a asegurarse mo)iliDando un ca'i(al circulan(e adicional/ <ue en el su'ues(o an(erior de6er7a ser de *LL li6ras es(erlinas" Duran(e el 'er7odo de ro(acin de $& semanas se desem6olsarBn gradual 2 sucesi)amen(e $/&LL li6ras/ la cuar(a 'ar(e de $&" Al cerrarse el 'er7odo de (ra6a0o de K semanas/ el )alor ca'i(al de KLL li6ras a6andona la +orma de ca'i(al" Duran(e las (res semanas en <ue 'ermanece en la r6i(a de la circulacin/ +uncionando como ca'i(al mercanc7as/ 'resen(a con res'ec(o al 'roceso de 'roduccin el mismo es(ado <ue s7 no eAis(iese" A<u7/ 'rescindimos de (odo lo re+eren(e al sis(ema de crEdi(oG 'ar(imos/ 'or (an(o/ del su'ues(o de <ue el ca'i(alis(a eA'lo(a eAclusi)amen(e su 'ro'io ca'i(al" Pero/ duran(e las * semanas el ca'i(al desem6olsado 'ara el 'rimer 'er7odo de (ra6a0o 'ermanece en el 'roceso de circulacin 2 des'uEs de salir del 'roceso de 'roduccin/ +unciona un ca'i(al adicional de *LL li6ras es(erlinas/ con el cual se asegura la con(inuidad de la 'roduccin" A es(e 'ro'si(o/ con)iene =acer dos o6ser)aciones% Primera% el 'er7odo de (ra6a0o del ca'i(al de KLL li6ras 'rimeramen(e desem6olsado (ermina a las K semanas 2 no re+lu2e sino al ca6o de o(ras */ o sea/ al comenDar la l*c semana" Pero el ca'i(al adicional de *LL li6ras 'ermi(e iniciar inmedia(amen(e un nue)o 'er7odo de (ra6a0o" ! es(o es 'recisamen(e lo <ue asegura la con(inuidad de la 'roduccin" Segunda% las +unciones del ca'i(al 'rimi(i)o de KLL li6ras 2 las del nue)o ca'i(al adicional de *LL li6ras/ desem6olsado al (erminar el 'rimer 'er7odo de (ra6a0o de K semanas 2 con el <ue se inicia sin in(erru'cin el segundo 'er7odo dE (ra6a0o/ al (erminar el 'rimero/ se dis(inguen o 'ueden/ al menos/ dis(inguirse con (oda claridad den(ro del 'rimer 'er7odo de ro(acin/ mien(ras <ue en el segundo se con+unden 2a las unas con las o(ras" Re'resen(Emonos la cosa de un modo 'lBs(ico% Primer 'er7odo de ro(acin de $& semanas" Primer 'er7odo de (ra6a0o de K semanasG la ro(acin del ca'i(al desem6olsado en es(e 'eriodo cierra su ciclo al comenDar la $*c semana" Duran(e las * semanas siguien(es/ +unciona 2a el ca'i(al adicional de *LL li6ras/ con <ue se a6re el segundo 'er7odo de (ra6a0o de K semanas" Segundo 'er7odo de ro(acin" Al em'eDar la $*c semana/ se =an recu'erado KLL li6ras/ con las <ue 'uede iniciarse 2a un nue)o ciclo de ro(acin" Sin em6argo/ el segundo 'er7odo de (ra6a0o se/ =a a6ier(o 2a en la $Lc semana/ con las *LL li6ras adicionalesG al comenDar la $*c semana se lle)a 2a realiDada/ gracias a ese ca'i(al adicional/ la (ercera 'ar(e del 'eriodo de (ra6a0o/ con la <ue se =a6rBn con)er(ido en 'roduc(o *LL li6ras del ca'i(al 'roduc(i)o" En las J semanas <ue +al(an 'ara (erminar el segundo 'er7odo de (ra6a0o slo 'odrBn em'learse en el 'roceso de 'roduccin dos (erceras 'ar(es del ca'i(al recu'erado de KLL li6ras/ o sean/ JLL li6ras" \uedarBn/ 'ues/ dis'oni6les *LL li6ras de las KLL iniciales 'ara des(inarlas a la misma +inalidad a <ue se a'lic en el 'rimer 'er7odo de (ra6a0o/ el ca'i(al adicional de *LL li6ras" Al +inal de la Jc semana del segundo 'er7odo de ro(acin se =a6rB consumado el segundo 'er7odo de (ra6a0o" El ca'i(al de KLL li6ras in)er(ido en El re+luirB a las * semanas/ o sea/ al +inal de la Kc semana del segundo 'er7odo (rimes(ral de ro(acin" Al ca6o de * semanas de circulacin re+luirB el ca'i(al recu'erado de *LL li6ras" De es(e modo/ el (ercer 'er7odo de (ra6a0o de un ca'i(al de KLL li6ras se iniciarB al comenDar la Hc semana del segundo ciclo de ro(acin/ o sea/ al comenDar la $Kc semana del aMo"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Tercer 'er7odo de ro(acin" Al +inal de la Kc semana del segundo ciclo de ro(acin/ se 'roduce un nue)o re+lu0o de KLL li6ras es(erlinas" Pero el (ercer 'er7odo de (ra6a0o se =a iniciado 2a en la Hc semana del 'eriodo de ro(acin an(erior/ 2 2a )an (ranscurridas J semanas" Slo durarB/ 'ues/ * semanas" Por consiguien(e/ de las KLL li6ras 2a recu'eradas slo en(rarBn en el 'roceso de 'roduccin *LL" El cuar(o 'eriodo de (ra6a0o/ ocu'arB las K semanas res(an(es de es(e ciclo de ro(acin/ con lo/ cual al comenDar la *Hc semana del aMo se iniciarBn simul(Bneamen(e el cuar(o ciclo de ro(acin 2 el <uin(o 'er7odo de (ra6a0o" Para sim'li+icar los cBlculos/ 'ar(iremos de las siguien(es 6ases% 'er7odo de (ra6a0o/ ? semanasG (iem'o de circulacin/ ? semanasG 'or consiguien(e/ ciclo de ro(acin en su con0un(o/ $L semanasG aMo de ?L semanas e in)ersin de ca'i(al 'or semana/ $LL li6ras es(erlinas" El 'er7odo de (ra6a0o eAigirB/ 'or (an(o/ un ca'i(al circulan(e de ?LL li6ras es(erlinas 2 el (iem'o de circulacin un ca'i(al adicional de o(ras ?LL li6ras" A 6ase de es(os da(os/ los 'er7odos de (ra6a0o 2 los ciclos de ro(acin se dis(ri6uirBn del modo siguien(e% P r2o%os % tra)a4o ll &l *l .l ?l S ma!as $- ? J - $L $$ - $? $J - &L &$ - &? Li)ras st rl8 m r'8 ?LL ?LL ?LL ?LL ?LL R '(p ra%o inal $Lc sem" C $?c C C &Lc C C &?c C C *Lc C

    Si el (iem'o de circulacin +uese ] L 2/ 'or (an(o/ el 'eriodo de ro(acin igual al 'er7odo de (ra6a0o/ el nFmero de ro(aciones ser7a igual al nFmero de 'er7odos de (ra6a0o al ca6o del aMo" Con un 'er7odo de (ra6a0o de cinco semanas (endr7amos/ 'ues/ <ue ?L`? semanas ] $L/ 2 el )alor del ca'i(al su0e(o a la ro(acin/ ser7a en es(e caso ] ?LL ; $L ] ?/LLL" En nues(ro cuadro/ en <ue se su'one un (iem'o de circulacin de ? semanas/ se 'roducen al ca6o del aMo/ igualmen(e/ mercanc7as 'or )alor de ?/LLL li6ras es(erlinas/ 'ero de ellas $`$L ] ?LL li6ras a'arecen cons(an(emen(e 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as/ <ue slo se recu'era a la )uel(a de ? semanas" Al +inal del aMo/ el 'roduc(o del dEcimo 'eriodo de (ra6a0o @semanas de (ra6a0o .J?L5 slo =a6rB recorrido su ciclo de ro(acin en una mi(ad/ 'ues(o <ue su (iem'o de circulacin coincidirB con las ? 'rimeras semanas del aMo siguien(e" A=ora/ 'ongamos un (ercer e0em'lo% 'er7odo de (ra6a0o/ J semanasG (iem'o de circulacin/ * semanasG in)ersin semanal en el 'roceso de (ra6a0o/ $LL li6ras es(erlinas" $ er" & do 'eriodo de (ra6a0o% semanas $ - J" Al +inal de la Jc semana/ un ca'i(al mercanc7as de JLL un ca'i(al-mercanc7as de JLL li6ras es(erlinas/ recu'erado al +inal de la Kc semana" 'er7odo de (ra6a0o% semanas H - $&" Duran(e las semanas H - K/ desem6olso de un ca'i(al adicional de *LL li6ras" Al +inal de la Kc semana/ recu'eracin de JLL li6ras" De es(a suma/ in)er(idas en las semanas $L - $&/ *LL li6rasG 'or (an(o/ al +inal de la semana $&/*LL li6ras de ca'i(al li<uido 2 JLL li6ras de ca'i(al en mercanc7as/ <ue re+luirBn al +inal de la semana $?" 'er7odo de (ra6a0o% semanas $* - $I" Duran(e las semanas $* - $?/ in)ersin de las *LL li6ras an(eriores/ luego recu'eracin de JLL li6ras/ de ellas *LL desem6olsadas 'ara las semanas $J - $I" Al +inal de la semana $I/*LL li6ras en dinero l7<uido 2 JLL li6ras en ca'i(al - mercanc7as/ <ue re+luirB al +inal de la semana &$" @1Ease el desarrollo mBs de(allado de es(e caso mBs adelan(e/ a'ar(ado II"5

    * er"

    Por (an(o/ en K 'er7odos de (ra6a0o @] ?. semanas5 se 'roducirBn JLL ; K ] ?/.LL li6ras es(erlinas de mercanc7as" Al +inal del no)eno 'er7odo de (ra6a0o/ el ca'i(alis(a 'oseerB *LL li6ras es(erlinas en dinero 2 JLL li6ras es(erlinas en mercanc7as/ cu2o 'er7odo de circulacin se =allarB (oda)7a en curso" Com'arando en(re s7 es(os (res e0em'los/ )emos/ en 'rimer lugar/ <ue slo en el segundo se 'roduce una recu'eracin sucesi)a del ca'i(al I/ de ?LL li6ras es(erlinas/ 2 del ca'i(al adicional II/ del mismo mon(o/ ca'i(ales <ue a<u7 discurren se'aradamen(e el uno del o(ro/ 'or la sencilla raDn de <ue/ en es(e caso/ se 'ar(e del su'ues(o/ mu2 eAce'cional/ de <ue el 'er7odo de (ra6a0o 2 el (iem'o de circulacin re'resen(an dos +racciones iguales del 'er7odo de ro(acin" En (odos los demBs casos/ cual<uiera <ue sea la desigualdad eAis(en(e en(re los dos 'er7odos <ue +orman el ciclo de ro(acin/ los mo)imien(os de los dos ca'i(ales se en(recruDan/ como ocurre en los e0em'los I 2 III 2a an(es de iniciarse el segundo 'er7odo" El ca'i(al adicional II/ con0un(amen(e con una 'ar(e del ca'i(al I/ +orma el ca'i(al mo)iliDado en el segundo 'er7odo de la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ro(acin/ mien(ras <ue el res(o del ca'i(al I se recu'era 2 'one a con(ri6ucin 'ara la +uncin 'rimi(i)a del ca'i(al II" A<u7/ el ca'i(al ac(i)o duran(e el 'er7odo de circulacin del ca'i(al mercanc7as no se iden(i+ica con el ca'i(al II 'rimi(i)amen(e desem6olsado 'ara es(e +in/ 'ero es igual a El en )alor 2 +orma la misma 'ar(e al7cuo(a del ca'i(al glo6al desem6olsado" En segundo lugar/ el ca'i(al <ue +uncion duran(e el 'eriodo de (ra6a0o <ueda inac(i)o duran(e el 'er7odo de circulacin" En el segundo e0em'lo/ el ca'i(al +unciona duran(e las ? semanas del 'er7odo de (ra6a0o 2 <ueda inac(i)o duran(e las ? semanas del 'er7odo de circulacin" Por (an(o/ el ca'i(al I se =alla ocioso/ en es(e e0em'lo/ seis meses al aMo" Duran(e es(e (iem'o en(ra en +unciones el ca'i(al adicional II/ el cual <ueda (am6iEn inac(i)o/ en el caso <ue eAaminamos/ seis meses de cada doce" Pero el ca'i(al adicional necesario 'ara asegurar la con(inuidad de la 'roduccin duran(e el 'er7odo circula(orio no de'ende del )olumen glo6al o de la suma de los 'er7odos de circulacin al ca6o de un aMo/ sino 'ura 2 sim'lemen(e de la relacin eAis(en(e en(re el 'er7odo de circulacin 2 el ciclo de ro(acin" @Par(iendo/ na(uralmen(e/ del su'ues(o de <ue (odas las ro(aciones se desarrollen 6a0o condiciones idEn(icas"5 Por eso en el e0em'lo II es necesario mo)iliDar un ca'i(al adicional de ?LL li6ras es(erlinas 2 no de &/?LL" La eA'licacin de es(o es/ sencillamen(e/ <ue el ca'i(al adicional en(ra en la ro(acin eAac(amen(e lo mismo <ue el ca'i(al 'rimi(i)o desem6olsado/ su'liendo su )olumen lo mismo <ue Es(e 'or el nFmero de sus ro(aciones" En (ercer lugar/ el =ec=o de <ue el 'eriodo de 'roduccin se 'rolongue mBs <ue el 'er7odo de (ra6a0o no al(era en lo mBs m7nimo las circuns(ancias a<u7 eAaminadas" Es cier(o <ue es(o =arB <ue se 'rolonguen los 'er7odos de ro(acin en su con0un(o/ 'ero no 'or ello serB necesario mo)iliDar un ca'i(al adicional 'ara el 'roceso de (ra6a0o" La Fnica +inalidad del ca'i(al adicional es la de llenar las lagunas a6ier(as en el 'roceso de (ra6a0o 'or el (iem'o de circulacinG (iende/ 'ues/ sim'lemen(e/ a 'oner a la 'roduccin a sal)o de las 'er(ur6aciones <ue el (iem'o de circulacin creaG las <ue surgen de las 'ro'ias condiciones de la 'roduccin =an de colmarse median(e o(ros recursos/ <ue no )amos a eAaminar a<u7" Pero =a2 indus(rias en <ue slo se (ra6a0a de )eD en cuando/ 'or encargo/ 2 en las <ue/ 'or (an(o/ 'ueden so6re)enir in(erru'ciones en(re los dis(in(os 'er7odos de (ra6a0o" En es(as indus(rias/ desa'arece en la 'ro'orcin corres'ondien(e la necesidad de un ca'i(al adicional" Tam6iEn en la ma2or7a de los casos de (ra6a0o 'or (em'oradas eAis(e/ 'or las condiciones mismas del (ra6a0o/ un cier(o l7mi(e en cuan(o al (iem'o del re+lu0o de ca'i(al" El mismo (ra6a0o no 'uede re'e(irse al aMo siguien(e con el mismo ca'i(al/ si en(re (an(o el 'er7odo de circulacin de es(e ca'i(al no =a (ranscurrido" Puede (am6iEn ocurrir/ 'or el con(rar7o/ <ue el 'er7odo de circulacin sea mBs cor(o <ue el in(er)alo en(re un 'eriodo de 'roduccin 2 el siguien(e" En es(e caso/ el ca'i(al <ueda inac(i)o/ a menos <ue duran(e es(e in(er)alo de (iem'o se em'lee en o(ros +ines" En cuar(o lugar/ el ca'i(al desem6olsado 'ara un 'eriodo de (ra6a0o/ 'or e0em'lo las JLL li6ras es(erlinas del e0em'lo III/ se in)ier(e/ de una 'ar(e/ en ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares/ en reser)a 'roduc(i)a 'ara el 'er7odo de (ra6a0o/ en ca'i(al circulan(e cons(an(e/ 2 de o(ra 'ar(e en ca'i(al circulan(e )aria6le/ en 'agar el mismo (ra6a0o" Puede ocurrir <ue la 'ar(e in)er(ida en ca'i(al circulan(e cons(an(e no se =alle dis'oni6le 6a0o la +orma de reser)a 'roduc(i)a 'ara el mismo 'eriodo de (iem'o/ <ue no se dis'onga/ 'or e0em'lo/ de ma(eria 'rima su+icien(e 'ara (odo el 'er7odo de (ra6a0o/ <ue el car6n/ su'ongamos/ de6a ad<uirirse cada dos semanas" Sin em6argo -'ues(o <ue/ 'or el momen(o/ de0amos a un lado el crEdi(o-/ es(a 'ar(e del ca'i(al/ aun<ue no eAis(a dis'oni6le en +orma de reser)a 'roduc(i)a/ de6erB eAis(ir dis'oni6le en +orma de dinero/ 'ara con)er(irse en reser)a 'roduc(i)a a medida <ue )a2a siendo necesario" Es(a circuns(ancia no al(era en lo mBs m7nimo la magni(ud del )alor ca'i(al circulan(e cons(an(e desem6olsado 'ara las J semanas" Por el con(rario -'rescindiendo de la reser)a de dinero 'ara gas(os im're)is(os/ del )erdadero +ondo de reser)a des(inado a a+ron(ar las 'er(ur6aciones <ue 'uedan 'resen(arse-/ los salarios se =acen e+ec(i)os en 'er7odos mBs cor(os/ generalmen(e 'or semanas" Por (an(o/ caso de <ue el ca'i(alis(a no o6ligue al o6rero a =acerle an(ici'os mBs largos de (ra6a0o/ de6erB eAis(ir en +orma de dinero el ca'i(al necesario 'ara el 'ago de los salarios" Por eso/ al recu'erarse el ca'i(al =a6rB de re(enerse una 'ar(e de El en +orma de dinero/ con des(ino al 'ago de salarios/ con)ir(iEndose la 'ar(e res(an(e en reser)a 'roduc(i)a" El ca'i(al adicional se di)ide eAac(amen(e lo mismo <ue el 'rimi(i)o" Pero lo <ue lo dis(ingue del ca'i(al I es el =ec=o de <ue @'rescindiendo de las condiciones del crEdi(o5/ 'ara <ue se =alle dis'oni6le con )is(as a su 'ro'io 'er7odo de (ra6a0o/ (iene <ue es(ar desem6olsado 2a duran(e (odo el (iem'o del 'eriodo de (ra6a0o del ca'i(al I/ a 'esar de no incor'orarse a El" Duran(e es(e (iem'o 'uede con)er(irse 2a/ 'arcialmen(e al menos/ en ca'i(al circulan(e cons(an(e/ desem6olsado 'ara (odo el 'er7odo de ro(acin" :as(a <uE 'un(o re)is(a es(a +orma o se man(enga 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero adicional/ =as(a el momen(o en <ue de6a su+rir a<uella (rans+ormacin/ de'enderB en 'ar(e de las condiciones es'eciales de 'roduccin de de(erminadas ramas indus(riales/ 2 en 'ar(e de las circuns(ancias locales/ de las oscilaciones de 'recios de las ma(erias 'rimas/ e(c" Si nos +i0amos en el ca'i(al glo6al de la sociedad/ )eremos <ue una 'ar(e mBs o menos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    considera6le de es(e ca'i(al adicional de6erB man(enerse siem're duran(e largo (iem'o 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero" En cam6io/ la 'ar(e del ca'i(al II des(inada a in)er(irse en salarios se irB (rans+ormando gradualmen(e en +uerDa de (ra6a0o/ a medida <ue los 'er7odos de (ra6a0o cor(os )a2an (ranscurriendo 2 se )a2a 'agando a los o6reros" Por (an(o/ es(a 'ar(e del ca'i(al II de6erB eAis(ir en +orma de ca'i(al-dinero duran(e (odo el 'er7odo de (ra6a0o/ =as(a <ue/ al con)er(irse en +uerDa de (ra6a0o/ sea a6sor6ida 'or la +uncin del ca'i(al 'roduc(i)o" Por consiguien(e/ la incor'oracin del ca'i(al adicional necesario 'ara con)er(ir el (iem'o de circulacin del ca'i(al I/ en (iem'o de 'roduccin no slo aumen(a la magni(ud del ca'i(al desem6olsado 2 la duracin del (iem'o con )is(as al cual se desem6olsa necesariamen(e el ca'i(al glo6al/ sino <ue ademBs aumen(a es'ec7+icamen(e la 'ar(e del ca'i(al desem6olsado <ue eAis(e como reser)a-dinero 2 <ue ado'(a/ 'or (an(o/ la +orma de ca'i(al-dinero 2 de ca'i(al-dinero 'o(encial" Es(o ocurre (am6iEn -(an(o en lo <ue se re+iere al desem6olso en +orma de reser)a 'roduc(i)a como al <ue se =ace en +orma de reser)a-dinero- cuando la di)isin del ca'i(al/ im'ues(a 'or el (iem'o de circulacin/ en dos 'ar(es% el ca'i(al des(inado al 'rimer 'er7odo de (ra6a0o 2 el ca'i(al su'lemen(ario 'ara el 'er7odo de circulacin/ no se consigue aumen(ando el ca'i(al desem6olsado/ sino reduciendo la escala de la 'roduccin" En 'ro'orcin a la escala de la 'roduccin/ mBs 6ien aumen(a/ en es(os casos/ el incremen(o del ca'i(al 'lasmado en +orma de dinero" Lo <ue se consigue con es(a di)isin del ca'i(al en un ca'i(al 'rimi(i)amen(e 'roduc(i)o 2 o(ro adicional es la sucesin inin(errum'ida de los 'er7odos de (ra6a0o/ el +uncionamien(o cons(an(e como ca'i(al 'roduc(i)o de una 'ar(e igual del ca'i(al desem6olsado" i0Emonos en el e0em'lo II" El ca'i(al <ue +unciona cons(an(emen(e en el 'roceso de 'roduccin es de ?LL li6ras es(erlinas" Como el 'er7odo de (ra6a0o ] ? semanas/ es(e ca'i(al +unciona dieD )eces en ?L semanas @o sea/ duran(e lo <ue su'onemos como un aMo5" El 'roduc(o ascenderB (am6iEn/ 'or (an(o/ 'rescindiendo de la 'lus)al7a/ a $L ; ?LL ] ?/LLL li6ras es(erlinas" Desde el 'un(o de )is(a del ca'i(al <ue +unciona direc(a e inin(errum'idamen(e en el 'roceso de 'roduccin -o sea/ un )alor ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas- 'arece/ 'ues/ como si el 'er7odo de circulacin <uedase eliminado 'or com'le(o" El 'er7odo de ro(acin coincide a<u7 con el 'eriodo de (ra6a0o/ 'ues se su'one <ue el 'er7odo de circulacin ] L" En cam6io/ si el ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas se )iese en(or'ecido 'eridicamen(e en su ac(i)idad 'roduc(i)a 'or el (iem'o de circulacin de ? semanas/ de (al modo <ue slo )ol)iese a ser ca'aD de 'roducir al (erminar (odo el 'er7odo de ro(acin de $L semanas/ (endr7amos en las ?L semanas del aMo ? ro(aciones de $L semanas cada unaG encuadrados en ellas/ ? 'er7odos de 'roduccin de ? semanas/ o sea/ en con0un(o/ &? semanas de 'roduccin/ con un 'roduc(o (o(al de ? ; ?LL ] &/?LL li6ras es(erlinasG 2 ? 'er7odos de circulacin de cinco semanas/ lo <ue =ar7a un (iem'o (o(al de circulacin de o(ras &? semanas" Si decimos <ue el ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas 'asa 'or cinco ro(aciones al aMo/ es 'a(en(e 2 claro <ue es(e ca'i(al de ?LL li6ras no +unciona en modo alguno como (eniendo en cuen(a (odas las circuns(ancias del casoG slo =a6rB +uncionado duran(e medio aMo/ 'ero no duran(e los seis meses res(an(es" En nues(ro e0em'lo/ el )ac7o de es(as cinco 'er7odos de circulacin lo llena el ca'i(al adicional de ?LL li6ras es(erlinas/ con lo cual la ro(acin se ele)a de &/?LL li6ras a ?/LLL" Pero/ a=ora/ el ca'i(al desem6olsado son $/LLL li6ras en )eD de ?LL" ?/LLL di)idido en(re/ $/LLL da ?" Por (an(o/ (enemos cinco ro(aciones en )eD de dieD" Pero al decir <ue el ca'i(al de $/LLL li6ras es(erlinas e+ec(Fa cinco ro(aciones al aMo/ se 6orra de los crBneos )ac7os de los ca'i(alis(as el recuerdo del (iem'o de circulacin 2 se +orma en ellos la nocin con+usa de <ue es(e ca'i(al +unciona cons(an(emen(e en el 'roceso de 'roduccin duran(e las cinco ro(aciones sucesi)as" Pero/ al decir <ue es(e ca'i(al de $/LLL li6ras e+ec(Fa cinco ro(aciones/ en ello )a incluido (an(o el (iem'o de circulacin como el de 'roduccin" En e+ec(o/ s7 las $/LLL li6ras es(erlinas/ +uncionasen realmen(e de un modo cons(an(e en el 'roceso de 'roduccin/ el 'roduc(o/ segFn el su'ues(o de <ue 'ar(imos/ (endr7a un )alor de $L/LLL li6ras es(erlinas 2 no de ?/LLL" Para man(ener $/LLL li6ras es(erlinas cons(an(emen(e en el 'roceso de 'roduccin/ seria necesario un desem6olso de &/LLL" Los economis(as/ <ue no nos dicen nunca nada claro acerca del mecanismo de la ro(acin/ 'asan con(inuamen(e 'or al(o es(e +ac(or +undamen(al/ a sa6er/ <ue el 'roceso de 'roduccin slo 'uede a6sor6er en realidad una 'ar(e del ca'i(al indus(rial/ si es <ue la 'roduccin =a de desarrollarse de un modo inin(errum'ido" Mien(ras una 'ar(e ac(Fa en el 'eriodo de 'roduccin/ o(ra 'ar(e (iene necesariamen(e <ue ac(uar en el 'er7odo de circulacin" O/ dic=o en o(ros (Erminos/ una 'ar(e del ca'i(al slo 'uede +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o a condicin de <ue o(ra 'ar(e sea sus(ra7da a la 'roduccin en sen(ido es(ric(o/ 6a0o +orma de ca'i(al mercanc7as o ca'i(al dinero" Pasar es(o 'or al(o es (an(o como 'asar 'or al(o la signi+icacin 2 el 'a'el del ca'i(al-dinero"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Nos (oca in)es(igar a=ora <uE di+erencias se 'resen(an en cuan(o a la ro(acin segFn <ue las dos 'ar(es in(egran(es del 'er7odo de ro(acin -el 'er7odo de (ra6a0o 2 el 'er7odo de circulacin- sean iguales o <ue el 'er7odo de (ra6a0o sea ma2or o menor <ue el 'er7odo de circulacin/ 2 cmo in+lu2e es(o en la )inculacin del ca'i(al 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero" Par(imos del su'ues(o de <ue el ca'i(al <ue =a de desem6olsarse semanalmen(e es/ en (odos los casos/ de $LL li6ras es(erlinas/ 2 el 'er7odo de ro(acin de K semanas/ lo <ue <uiere decir <ue el ca'i(al a desem6olsar 'ara cada 'er7odo de ro(acin asciende a KLL li6ras es(erlinas" I" P r2o%o % tra)a4o i,(al al p r2o%o % 'ir'(la'i6! A 'esar de <ue es(e caso re'resen(a siem're en la realidad una eAce'cin casual/ de6e ser)irnos de 'un(o de 'ar(ida 'ara nues(ras consideraciones/ 'or ser a<uel en <ue los (Erminos del 'ro6lema se 'resen(an de un modo mBs sencillo 2 mBs (angi6le" Los dos ca'i(ales @ca'i(al I/ el desem6olsado 'ara el 'rimer de (ra6a0o/ 2 ca'i(al adicional II/ <ue +unciona duran(e el de circulacin del ca'i(al I5 se suceden en sus mo)imien(os/ sin con+undirse en(re s7" Por eso/ eAce'(uando el 'rimer 'er7odo/ cada uno de es(os dos ca'i(ales se desem6olsa eAclusi)amen(e 'ara su 'ro'io 'er7odo de 'roduccin" Su'ongamos <ue el 'er7odo de ro(acin es/ como en los e0em'los an(eriores/ de K semanas/ di)idido 'or mi(ades de .i semanas en(re 'er7odo de (ra6a0o 2 'er7odo de circulacin% Par(iendo de es(a 6ase (endremos el siguien(e es<uema anual% CUADRO I Capital I P r2o%os % rota'i6! S ma!a $-K $L - $I $K - &H &I - *J *H - .? .J - @?.5 P r2o%os % tra)a4o S ma!a $ - .i $L - $*i $K - &&i &I - *$i *H - .Li .J - .Ki D s m)olso Li)ras st rli!as .?L .?L .?L .?L .?L .?L Capital II P r2o%os % rota'i6! S ma!a .i - $*i $*i - &&i &&i - *$i *$i - .Li .Li - .Ki .Ki - @?Ii5 P r2o%os % tra)a4o S ma!a .i - K $*i - $I &&i - &H *$i - *J .Li - .? .Ki - @?.5 D s m)olso Li)ras st rli!as .?L .?L .?L .?L .?L .?L P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!a $L - $*i $K - &&i &I - *$i *H - .Li .J - .Ki @?? - ?Ii5 P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!a .i - K $*i - $I &&i - $H *$i - *J .Li - .? .Ki - @?.5 $

    I" II" III" I1" 1" 1I"

    I" II" III" I1" 1" 1I"

    En el (ranscurso de las ?$ semanas <ue a<u7 considerarnos como un aMo/ el ca'i(al I recorre seis 'er7odos de (ra6a0o/ 'roduciendo 'or (an(o/ mercanc7as 'or )alor de J ; .?L ] &/HLL li6ras es(erlinasG el ca'i(al II/ en cam6io/ en cinco 'er7odos de (ra6a0o com'le(os/ slo 'roduce 'or )alor de ? ; .?L ] &/&?L li6ras es(erlinas" AdemBs/ el ca'i(al II 'roduce/ en la Fl(ima semana 2 media del aMo @mediados de la semana ?L a +ines de la ?$5/ 'or )alor de o(ras $?L li6ras" Produc(o (o(al/ en las ?$ semanas% ?/$LL li6ras es(erlinas" Por consiguien(e/ con res'ec(o a la 'roduccin direc(a de 'lus)al7a/ <ue slo se 'roduce duran(e el 'er7odo de (ra6a0o/ el ca'i(al glo6al de KLL li6ras es(erlinas e+ec(uarB ? &`* ro(aciones @? &`* ; KLL ] ?/$LL li6ras

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    es(erlinas5" Pero/ si (enemos en cuen(a la ro(acin real 2 e+ec(i)a/ )eremos <ue el ca'i(al I e+ec(Fa ? &`* ro(aciones/ 2a <ue al (erminar la semana ?$ (iene <ue recorrer aFn * semanas de su seA(o 'er7odo de ro(acinG ? &`* ; .?L ] &/??L li6ras es(erlinas% 2 el ca'i(al II ? $`J ro(aciones/ 'ues(o <ue slo =a recorrido $ i semanas de su seA(o 'er7odo de ro(acin/ 'or lo cual H i semanas de es(e 'er7odo caen 2a den(ro del aMo siguien(e% ? $`J ; .?L ] &/*&? li6ras es(erlinas% ro(acin real de con0un(o ./IH? li6ras es(erlinas" i0Emonos en el ca'i(al I 2 el ca'i(al II como en dos ca'i(ales com'le(amen(e inde'endien(es el uno del o(ro" Sus mo)imien(os son a6solu(amen(e inde'endien(esG s7 se com'lemen(an el uno al o(ro es/ 'ura 2 sim'lemen(e/ 'or<ue sus 'er7odos de (ra6a0o 2 circulacin se suceden direc(amen(e en(re s7" Pueden ser considerados como dos ca'i(ales com'le(amen(e dis(in(os/ 'er(enecien(es a dis(in(os ca'i(alis(as" El ca'i(al I =a recorrido cinco 'er7odos de ro(acin com'le(os 2 dos (erceras 'ar(es del seA(o" Al +inal del aMo/ 'resen(a la +orma de ca'i(al-mercanc7as/ al <ue le +al(an (oda)7a * semanas 'ara su normal realiDacin" Duran(e es(e (iem'o/ no 'uede en(rar en el 'roceso de 'roduccin" unciona sim'lemen(e como ca'i(al-mercanc7as% circula" Slo =a recorrido &`* de su Fl(imo 'er7odo de ro(acin/ slo =a recu'erado en &`* slo &`* de su )alor (o(al =an e+ec(uado una ro(acin com'le(a" Decimos% .?L li6ras es(erlinas e+ec(Fan su ro(acin en K semanas/ lo <ue e<ui)ale a *LL li6ras en J semanas" Es(e modo de eA'resarse omi(e las relaciones orgBnicas eAis(en(es en(re las dos 'ar(es in(egran(es es'ec7+icamen(e dis(in(as del 'eriodo de ro(acin" El sen(ido eAac(o de la a+irmacin de <ue el ca'i(al de .?L li6ras es(erlinas desem6olsado =a e+ec(uado ? &`* ro(aciones slo 'uede ser <ue =a e+ec(uado cinco ro(aciones com'le(as 2 de la seA(a solamen(e &`*" En cam6io/ la a+irmacin de <ue el ca'i(al recu'erado ] ? &`* )eces el ca'i(al desem6olsado/ o sea/ en el caso an(erior/ ] ? &`* ; .?L li6ras es(erlinas ] &/??L li6ras/ encierra la ase)eracin eAac(a de <ue si es(e ca'i(al de .?L li6ras no se com'le(ase con o(ro de .?L li6ras/ una 'ar(e de El (endr7a necesariamen(e <ue encon(rarse en el 'roceso de 'roduccin 2 o(ra 'ar(e en el 'roceso de circulacin" Para <ue el (iem'o de ro(acin 'ueda eA'resarse en la masa del ca'i(al recu'erado/ (iene <ue eA'resarse en una semana del )alor eAis(en(e @en realidad/ en una masa del 'roduc(o (erminado5" El =ec=o de <ue el ca'i(al desem6olsado no se 'resen(a 6a0o una +orma <ue le 'ermi(a iniciar de nue)o el 'roceso de 'roduccin se re)ela en <ue slo una 'ar(e de El se =alla en condiciones de 'oder 'roducir o de <ue/ 'ara encon(rarse en condiciones de 'roduccin con(inua/ el ca'i(al de6iera di)idirse en una 'ar(e <ue +igurase cons(an(emen(e en el 'er7odo de 'roduccin 2 o(ra <ue a'areciese cons(an(emen(e en el 'er7odo de circulacin/ segFn la relacin eAis(en(e en(re es(os dos 'er7odos" Es la misma le2 segFn la cual la masa del ca'i(al 'roduc(i)o en cons(an(e +uncionamien(o se =alla de(erminada 'or la relacin eAis(en(e en(re el 'er7odo de circulacin 2 el de ro(acin" Al +inal de la semana ?$/ <ue su'onemos ser el +in del aMo/ a'arecen desem6olsados del ca'i(al II/ $?L li6ras es(erlinas/ in)er(idas en la 'roduccin de 'roduc(o aFn no (erminado" O(ra 'ar(e de es(e ca'i(al 'resen(a la +orma de ca'i(al circulan(e cons(an(e -ma(erias 'rimas/ e(c"-/ o sea/ una +orma 6a0o la cual 'uede +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o en el 'roceso de 'roduccin/ Pero =a2 aFn o(ra 'ar(e <ue a'arece 6a0o la +orma de dinero% es/ 'or lo menos/ la des(inada a 'agar los salarios corres'ondien(es al res(o del 'eriodo de (ra6a0o @* semanas5/ los cuales no se =acen e+ec(i)os =as(a el +inal de cada semana" Aun<ue es(a 'ar(e del ca'i(al/ al comienDo del nue)o aMo 2/ 'or (an(o/ al comienDo de un nue)o ciclo de ro(acin/ no se 'resen(a 6a0o la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o/ sino 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero/ <ue no le 'ermi(e ac(uar direc(amen(e en el 'roceso de 'roduccin/ se encuen(ra/ sin em6argo/ al iniciarse la nue)a ro(acin/ +uncionando den(ro del 'roceso de 'roduccin/ ca'i(al circulan(e )aria6le/ es decir/ +uerDa de (ra6a0o )i)a" Es(e +enmeno se eA'lica 'or el =ec=o de <ue/ aun<ue la +uerDa de (ra6a0o se com're 2 se u(ilice al comenDar el 'er7odo de (ra6a0o/ digamos 'or semanas/ slo se 'aga al +inal de cada semana" El dinero ac(Fa a<u7 como medio de 'ago" Por eso +igura/ de una 'ar(e/ como dinero en manos del ca'i(alis(a/ mien(ras <ue/ de o(ra 'ar(e/ la +uerDa de (ra6a0o/ la mercanc7a en <ue se in)ier(e/ +unciona 2a en el 'roceso de 'roduccin/ lo cual <uiere decir <ue el mismo )alor ca'i(al a'arece a<u7 'or 'ar(ida do6le" Si nos +i0amos eAclusi)amen(e en los 'er7odos de (ra6a0o/ )emos <ue el Ca'i(al C I% 'roduce J II% 'rodece ? i ; .?L ] &/HLL li6ras es(erlinas ; .?L ] &.LL li6ras es(erlinas

    en (o(al % ? i ; KLL ] ?/$LL li6ras

    El Capital, tomo II
    es(erlinas

    Karl Marx

    Por (an(o/ el ca'i(al (o(al de KLL li6ras desem6olsado =a +uncionado como ca'i(al 'roduc(i)o ? &`* )eces en un aMo" Para los e+ec(os de la 'roduccin de 'lus)al7a es indi+eren(e el modo como se dis(ri6u2a el ca'i(al en(re el 'er7odo de 'roduccin 2 el de dis(ri6ucin/ siem're <ue sea 'or 'ar(es iguales% (an(o da <ue =a2a .?L li6ras es(erlinas cons(an(emen(e en el 'rimero 2 .?L en el segundo o <ue las KLL li6ras es(erlinas 'ermaneDcan .i semanas en uno 2 .i semanas en o(ro" En cam6io/ s7 nos +i0amos en los 'er7odos de ro(acin/ el resul(ado serB Es(e% Ca'i(al C I% ? &`* II% ? $`J ; .?L ] &/??L li6ras es(erlinas ; .?L ] &/*&? li6ras es(erlinas

    en (o(al % ? ?`$& ; KLL ]./IH? li6ras es(erlinas recu'eradas" En e+ec(o/ el )olumen del ca'i(al glo6al es igual a la suma de las can(idades recu'eradas de I 2 II/ di)ididas en(re la suma de am6os ca'i(ales" :a2 <ue o6ser)ar <ue aun<ue los ca'i(ales I 2 II +uesen inde'endien(es en(re s7/ slo re'resen(ar7an 'ar(es dis(in(as e inde'endien(es del ca'i(al social desem6olsado en la misma rama de 'roduccin" Por (an(o/ si el ca'i(al social den(ro de es(a rama de 'roduccin slo se =allase +ormado 'or los ca'i(ales I 2 II/ regir7a 'ara la ro(acin del ca'i(al social en es(a rama el mismo cBlculo <ue a<u7 es(a6lecemos 'ara las dos 'ar(es I 2 II del mismo ca'i(al 'ri)ado" Cada una de las 'ar(es del ca'i(al glo6al de la sociedad in)er(ida en una rama es'ecial de 'roduccin 'uede calcularse as7" En Fl(imo resul(ado el nFmero de ro(aciones del ca'i(al glo6al de la sociedad es igual a la suma del ca'i(al <ue gira en las dis(in(as ramas de 'roduccin/ di)idida en(re la suma del ca'i(al desem6olsado en (odas ellas" Asimismo de6e (enerse en cuen(a <ue/ del mismo modo <ue a<u7 los ca'i(ales I 2 II/ in)er(idos en la misma indus(ria 'ri)ada/ (ienen/ en rigor/ dis(in(os aMos de ro(acin @2a <ue el ciclo de ro(acin del ca'i(al II se inicia .i semanas des'uEs <ue el del ca'i(al I 2 el aMo indus(rial del ca'i(al I (ermina 'or (an(o/ .i& semanas an(es <ue el del ca'i(al II5/ los dis(in(os ca'i(ales 'ri)ados in)er(idos en la misma rama de 'roduccin inician sus negocios en momen(os com'le(amen(e dis(in(os 2 (erminan/ 'or (an(o/ su ro(acin anual en E'ocas dis(in(as del aMo" Pero el mismo cBlculo medio <ue es(a6lecemos mBs arri6a 'ara los ca'i(ales I 2 II sir)e 'ara reducir a<u7 los aMos de ro(acin de las dis(in(as 'ar(es inde'endien(es del ca'i(al social a un Fnico aMo de ro(acin" II" P rio%o % tra)a4o ma5or 1( l p r2o%o % 'ir'(la'i6!

    A<u7/ los 'er7odos de (ra6a0o 2 circulacin de los ca'i(ales I 2 II se con+unden/ en )eD de sucederse el uno al o(ro" Al mismo (iem'o se resca(a 2 <ueda li6re una 'ar(e del ca'i(al/ cosa <ue no ocurre en el caso an(erior" Pero es(o no al(era 'ara nada el =ec=o de <ue/ lo mismo en es(e caso <ue en el an(erior% $l el nFmero de los 'eriodos de (ra6a0o del ca'i(al glo6al desem6olsado es igual a la suma del )alor del 'roduc(o anual de am6as 'ar(es del ca'i(al in)er(ido/ di)idida en(re el ca'i(al desem6olsado en su con0un(o/ 2 &l el nFmero de ro(aciones del ca'i(al glo6al es igual a la suma de las dos can(idades recu'eradas/ di)idida en(re la suma de los dos ca'i(ales desem6olsados" Tam6iEn a<u7 de6emos considerar am6as 'ar(es del ca'i(al como si descri6iesen mo)imien(os de ro(acin com'le(amen(e inde'endien(es el uno del o(ro" CUADRO II

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Capital IA VKK li)ras st rli!as Per7odos de ro(acin Semanas $#K $L - $I $K - &H &I -*J *H - .? .J - @?.5 Per7odos de (ra6a0o Semanas $-J $L - $? $K - &. &I -** *H -.& .J - ?$ Desem6olso Li6ras es(erlinas JLL JLL JLL JLL JLL JLL Per7odos de circulacin Semanas H-K $J - $I &? - &H *. - *J .* -.? @?& - ?.5

    I" II" III" I1" 1" 1I"

    Capital a%i'io!al IIA EKK li)ras st rli!as Per7odos de ro(acin Semanas H - $? $J - &. &? - ** *. - .& .* - ?$ Per7odos de (ra6a0o Semanas H-K $J - $I &? - &H *. - *J .* - .? Desem6olso Li6ras es(erlinas *LL *LL *LL *LL *LL Per7odos de circulacin Semanas $L - $? $K - &. &I - ** *H - .& .J -?$

    I" II" III" I1" 1"

    1ol)emos a 'ar(ir/ 'ues/ del su'ues(o de <ue (odas las semanas se in)ier(en $LL li6ras es(erlinas en el 'roceso de (ra6a0o" El 'er7odo de (ra6a0o dura J semanas 2 eAige/ 'or (an(o/ JLL li6ras es(erlinas de cada )eD como el desem6olso @ca'i(al I5" El 'er7odo de circulacin es de * semanasG 'or consiguien(e/ el 'er7odo de ro(acin a6arca/ como en el caso an(erior/ K semanas" Su'onemos <ue duran(e el 'er7odo de circulacin de (res semanas del ca'i(al I en(ra en 0uego un ca'i(al II/ de *LL li6ras es(erlinas" Considerando am6os ca'i(ales como inde'endien(es el uno del o(ro/ (endremos el siguien(e es<uema de la ro(acin anual @)Ease el cuadro II en la 'Bgina &?? 5" El 'roceso de 'roduccin se desarrolla sin in(erru'cin so6re la misma escala duran(e el aMo en(ero" Los dos ca'i(ales I 2 II 'ermanecen (o(almen(e se'arados el uno del o(ro" Pero/ 'ara 'resen(arlos as7/ se'arados/ =emos (enido <ue rom'er los )7nculos <ue los unen 2 en(relaDan en la realidad/ al(erando con ello/ al mismo (iem'o/ el nFmero de ro(aciones" Por (an(o/ segFn el cuadro an(erior (endremos las siguien(es ro(aciones% Ca'i(al C C I% ? &`* II% ? en (o(al ? .`K ; JLL ] */.LL li6ras es(erlinas ; *LL ] $/?LL li6ras es(erlinas ; KLL ] ./KLL li6ras es(erlinas

    Pero es(o no concuerda/ 'ues/ como )eremos/ los )erdaderos 'er7odos de 'roduccin 2 circulacin no coinciden de un modo a6solu(o con los del es<uema an(erior/ en el <ue in(eresa6a 'rinci'almen(e =acer <ue los dos ca'i(ales I 2 II a'areciesen como inde'endien(es el uno del o(ro" En e+ec(o/ en la/ realidad el ca'i(al II no (iene ningFn 'er7odo de (ra6a0o 2 circulacin es'ecial/ inde'endien(e del ca'i(al I" El 'er7odo de (ra6a0o es de J semanas/ el de circulacin de *" Como el ca'i(al II slo es de *LL li6ras es(erlinas/ slo 'uede llenar 'ar(e de un 'er7odo de (ra6a0o" As7 es/ en e+ec(o" Al +inal de la Jc semana en(ra en circulacin un )alor en 'roduc(os de JLL li6ras es(erlinas/ <ue re+lu2e en dinero al +inal de la Kc semana" Con ello/ en(ra en +uncionas/ al comenDar la semana Hc/ el ca'i(al II/ <ue cu6re las necesidades del siguien(e 'er7odo de (ra6a0o/ duran(e las semanas H-K" A=ora 6ien/ segFn la =i'(esis de <ue 'ar(imos/ al +inal de la semana Kc slo se =a recorrido la mi(ad del 'roceso de (ra6a0o" Por (an(o/ al comenDar la semana $Lc )ol)erB a en(rar en ac(i)idad el ca'i(al I de JLL li6ras es(erlinas reciEn recu'erado/ cu6riendo con *LL li6ras los gas(os necesarios 'ara las semanas $L-$&" Con ello/ se li<uidarB el segundo 'er7odo de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (ra6a0o" El )alor en 'roduc(os de JLL li6ras es(erlinas <ue se =alla en circulacin re+luirB al +inal de la semana $?cG al mismo (iem'o/ <uedarBn li6res *LL li6ras es(erlinas/ im'or(e del 'rimi(i)o ca'i(al II/ <ue 'odrBn +uncionar en la 'rimera mi(ad del siguien(e 'er7odo de (ra6a0o/ es decir/ en las semanas $*-$?" Transcurrido es(e 'er7odo/ )ol)erBn a re+luir las JLL li6rasG de ellas/ *LL alcanDarBn =as(a el +inal del 'er7odo de (ra6a0o 2 las *LL li6ras res(an(es <uedarBn dis'oni6les 'ara el 'er7odo siguien(e" La cosa se desarrollarB/ 'ues/ del modo siguien(e% $ er" 'er7odo de ro(acin% semanas $-K" $ er" 'er7odo de (ra6a0o% semanas $-J" Ca'i(al $/JLL li6ras es(erlinas/ en +unciones" $ er" 'er7odo de circulacin% semanas H-K" Al +inal de la Kc semana re+lu2en JLL li6ras es(erlinas" &l 'er7odo de ro(acin% semanas H-$?" &l 'er7odo de (ra6a0o% semanas H-$&" Primera mi(ad% semanas H-K" Ca'i(al II/ *LL li6ras es(erlinas/ en +unciones" Al Kc semana re+lu2en JLL li6ras es(erlinas en dinero @ca'i(al I5" Segunda mi(ad% semanas $L-$&" *LL li6ras es(erlinas del ca'i(al I/ en +unciones" Las *LL li6ras es(erlinas res(an(es del ca'i(al I <uedan dis'oni6les" &l 'eriodo de circulacin% semanas $*-$?" Al +inal de la semana $?c re+lu2en JLL li6ras es(erlinas en dinero @la mi(ad del la mi(ad del ca'i(al II5" * er" 'er7odo de ro(acin% semanas $*-&$" * er" 'er7odo de (ra6a0o% semanas $*-$I" Primera mi(ad% semanas $*-$?" En(ran en +unciones las *LL li6ras dis'oni6les" la $?c semana/ re+lu2en en dinero JLL li6ras es(erlinas" Segunda mi(ad% semanas $J-$I" De las JLL li6ras es(erlinas recu'eradas/ +uncionan *LLG las *LL res(an(es )uel)en a <uedar dis'oni6les" * er" 'er7odo de circulacin% semanas $K-&$/ al +inal de las cuales )uel)en a re+luir en dinero JLL li6ras/ en las <ue a'arecen +undidos a=ora/ indis(in(amen(e/ el ca'i(al I 2 el ca'i(al II" Por es(e 'rocedimien(o se o6(ienen oc=o ciclos com'le(os de ro(acin de un ca'i(al de JLL li6ras es(erlinas @I% semanas $-KG II% semanas H-$?G III% semanas $*-&$G I1% semanas $K-&HG 1% semanas &?-**G 1I% semanas *$-*KG 1II% semanas *H-.?G 1III% semanas .*-?$5/ =as(a llegar al +inal de la semana ?$" Pero como las semanas .K ?$5 corres'onden al oc(a)o 'er7odo de ro(acin/ duran(e ellas de6erBn en(rar en +unciones las *LL li6ras del ca'i(al dis'oni6le 2 man(ener en marc=a la 'roduccin" De es(e modo/ la ro(acin se 'resen(a al +inal del aMo/ as7% JLL li6ras es(erlinas =an e+ec(uado oc=o ro(aciones com'le(as/ con un (o(al de ./ILL li6ras es(erlinas" A es(o =a2 <ue aMadir el 'roduc(o de las Fl(imas * semanas @.K ?$5/ <ue slo re'resen(an la (ercera 'ar(e de un ciclo de ro(acin de K semanas 2 <ue/ 'or (an(o/ slo aMaden a la suma (o(al de ro(acin la (ercera 'ar(e de su im'or(e/ o sean/ $LL li6ras es(erlinas" Por consiguien(e/ aun<ue el 'roduc(o anual de ?$ semanas sea ] ?/$LL li6ras es(erlinas/ el ca'i(al recu'erado 'or la ro(acin serB solamen(e ./ILL > $LL ] ./KLL li6ras es(erlinasG es(o <uiere decir <ue el ca'i(al de KLL li6ras desem6olsado se =a6rB recu'erado 'or ro(acin de ? .`K )eces/ es decir/ un 'oco mBs <ue en el caso I" En el e0em'lo an(erior 'ar(7amos de un su'ues(o en <ue el (iem'o de (ra6a0o ] &`* / el (iem'o de circulacin ] $`* del 'er7odo de ro(acin/ siendo el (iem'o de (ra6a0o/ 'or (an(o/ un sim'le mFl(i'lo del (iem'o de circulacin" Se (ra(a a=ora de sa6er s7 la dis'oni6ilidad del ca'i(al <ue a<u7 se o6ser)a6a se da (am6iEn aun<ue no ocurra eso" Su'ongamos <ue el 'er7odo de (ra6a0o ] ? semanas/ el (iem'o de circulacin ] . semanas/ el desem6olso de ca'i(al 'or semana/ $LL li6ras es(erlinas" $ er" 'er7odo de ro(acin% semanas $-K" Al +inal de ca'i(al I 2 +inal de la

    El Capital, tomo II
    $ er" 'er7odo de (ra6a0o% semanas $-?" Ca'i(al I ] ?LL li6ras es(erlinas/ en +unciones" $ er" 'er7odo de circulacin% semanas J-K" Al +inal de la Kc semana/ re+lu2en ?LL li6ras es(erlinas en dinero" &l 'eriodo de ro(acin% semanas J-$." &l 'er7odo de (ra6a0o% semanas J-$L" Primera 'ar(e% semanas J-K" Ca'i(al II ] .LL li6ras es(erlinas/ en +unciones" Al +inal de la Kc semana/ re+lu2e en dinero el ca'i(al I ] ?LL li6ras es(erlinas" Segunda 'ar(e% semana $L" De las ?LL li6ras es(erlinas recu'eradas/ +uncionan .LL res(an(es <uedan dis'oni6les 'ara el 'er7odo de (ra6a0o siguien(e" &l 'er7odo de circulacin% semanas $$-$." Al +inal de la $.c semana/ re+lu2en es(erlinas en dinero"

    Karl Marx

    $LL"

    Las

    ?LL li6ras

    :as(a el +inal de la semana $. @semanas $$-$.5/ +uncionan las .LL li6ras es(erlinas <ue <uedaron dis'oni6les mBs arri6a% $LL li6ras es(erlinas de las ?LL <ue luego re+lu2en com'le(an el ca'i(al necesario 'ara el (ercer 'er7odo de (ra6a0o @semanas $$-$?5/ con lo cual )uel)en a <uedar dis'oni6les 'ara el cuar(o 'eriodo de (ra6a0o o(ras .LL li6ras" ! es(e mismo +enmeno se re'i(e en (odos los 'er7odos de (ra6a0oG cada uno de ellos se encuen(ra/ al comenDar/ con .LL li6ras es(erlinas/ su+icien(es 'ara las cua(ro 'rimeras semanas" Al +inal de la cuar(a semana/ re+lu2en en dinero ?LL li6ras es(erlinas/ de las cuales slo $LL son necesarias 'ara la Fl(ima semanaG las .LL res(an(es <uedan dis'oni6les 'ara el siguien(e 'eriodo de (ra6a0o" Su'ongamos a=ora <ue =a2a un 'er7odo de (ra6a0o de H semanas/ con un ca'i(al I de HLL li6ras es(erlinas/ un (iem'o de circulacin de & semanas 2 un ca'i(al II de &LL li6ras" En es(as condiciones/ el 'rimer 'er7odo de ro(acin durarB las semanas $-K" El 'rimer 'er7odo de (ra6a0o a6arcarB las semanas $-H/ con un desem6olso de HLL li6ras es(erlinas/ 2 el 'rimer 'er7odo de circulacin las semanas I-K" Al +inal de la Kc semana/ re+luirBn las HLL li6ras es(erlinas en dinero" El segundo 'er7odo de ro(acin a6arcarB las semanas I-$J/ de las cuales las semanas I-$. +ormarBn el segundo 'er7odo de (ra6a0o" Los recursos necesarios 'ara las semanas Ic/ 2 Kc se su'lirBn con el ca'i(al II" Al +inal de la Kc semana re+luirBn las HLL li6ras an(erioresG de ellas se consumirBn/ =as(a el +inal del 'er7odo de (ra6a0o @semanas $L-$.5 ?LL li6ras es(erlinas" \uedarBn &LL dis'oni6les 'ara el 'er7odo de (ra6a0o siguien(e/ El segundo 'er7odo de circulacin durarB dos semanas/ la $?c 2 la $JcG al +inal de la semana $Jc/ re+luirBn HLL li6ras" A 'ar(ir de a=ora/ se re'e(irB el mismo +enmeno en cada 'er7odo de (ra6a0o" El ca'i(al necesario 'ara las dos 'rimeras semanas se cu6re con las &LL li6ras es(erlinas <ue <uedan dis'oni6les al +inal del 'er7odo de (ra6a0o 'receden(eG al +inal de la &c semana/ re+lu2en HLL li6rasG 'ero el 'er7odo de (ra6a0o slo cuen(a 2a cinco semanas/ 'or cu2a raDn slo 'uede eAigir ?LL li6ras es(erlinasG siem're <uedarBn/ 'ues/ &LL li6ras dis'oni6les 'ara el 'er7odo de (ra6a0o siguien(e" Llegamos/ 'or (an(o/ a la conclusin de <ue en es(e caso/ en <ue el 'er7odo de (ra6a0o/ segFn el su'ues(o de <ue se 'ar(e/ es ma2or <ue el 'er7odo de circulacin/ <ueda siem're dis'oni6le al +inal de cada 'er7odo de (ra6a0o un ca'i(al-dinero del mismo )olumen <ue el ca'i(al II desem6olsado 'ara el 'er7odo de circulacin" En nues(ros (res e0em'los/ el ca'i(al II era/ en el 'rimero ] *LL li6ras es(erlinas/ en el segundo ] .LL 2 en el (ercero ] &LLG consiguien(emen(e/ el ca'i(al dis'oni6le al +inal de cada 'er7odo de (ra6a0o era de *LL/ .LL 2 &LL li6ras es(erlinas res'ec(i)amen(e" III" P r2o%o % tra)a4o m !or 1( l p r2o%o % 'ir'(la'i6!

    1ol)emos a 'ar(ir/ an(e (odo/ del su'ues(o de un 'er7odo de ro(acin de K semanasG de ellas corres'onden al 'er7odo de (ra6a0o * semanas/ 'ara el <ue se dis'one del ca'i(al I ] *LL li6ras es(erlinas" Su'ongamos <ue el 'er7odo de circulacin sea de J semanas" Para es(as J semanas =ace +al(a con(ar con un ca'i(al adicional de JLL li6ras es(erlinas/ el cual 'uede ser di)idido/ a su )eD/ en dos ca'i(ales de *LL li6ras cada uno/ des(inados a dos 'er7odos de (ra6a0o" Tendremos as7 (res ca'i(ales de *LL li6ras es(erlinas% *LL

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    li6ras se =allarBn in)er(idas cons(an(emen(e en la 'roduccin/ mien(ras las JLL li6ras res(an(es se encuen(ran circulando @)Ease el cuadro III en es(a 'Bgina5" Tenemos an(e noso(ros el 'aralelo eAac(o del caso I/ aun<ue con la di+erencia de <ue a<u7 se suceden unos a o(ros (res ca'i(ales/ en )eD de dos" Los ca'i(ales no se con+unden ni en(recruDanG cada uno de ellos 'uede seguirse 'or se'arado =as(a el +inal del aMo" Por (an(o/ no se 'roduce/ como no se 'roduc7a (am'oco en el caso I/ una dis'oni6ilidad del ca'i(al al +inal de un 'er7odo de (ra6a0o" El ca'i(al I se in)ier(e en su (o(alidad al +inal de la *c semana/ re+lu2e 'or en(ero al +inal de la semana K 2 )uel)e a en(rar en +unciones al comenDar la semana $L" ! lo mismo ocurre con los ca'i(ales II 2 III" La sucesin 'eridica 2 com'le(a de unos ca'i(ales 'or o(ros eAclu2e (oda dis'oni6ilidad" CUADRO III Capital I P r2o%os % rota'i6! S ma!as $-K $L - $I $K - &H &K - *J *H - .? .J - @?.5 P r2o%os % tra)a4o S ma!as $-* $L - $& $K - &$ &I - *L *H - *K .J - .I Capital II P r2o%os % rota'i6! S ma!as . - $& $* - &$ && - *L *$ - *K .L - .I .K - @?H5 P r2o%os % tra)a4o S ma!as .-J $* - $? && - &. *$ - *I .L - .& .K - ?$ Capital III P r2o%os % rota'i6! S ma!as H - $? $J - &. &? - ** *. - .& .* - ?$ P r2o%os % tra)a4o S ma!as H-K $J - $I &? - &H *. - *J .* - .? P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as $L - $? $K - &. &I - ** *H - .& .J - ?$ P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as H - $& $J - &$ &? - *L *. -*K .* - .I @?& - ?H5 P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as .-K $* - $I && - &H *$ - *J .L - .? .K - @?.5

    $" II" III" I1" 1" 1I"

    I" II" III" I1" 1" 1I%

    I% II% III" I1" 1"

    La ro(acin en su con0un(o se a0us(a al siguien(e es<uema% Ca'i(al C C *LL li6ras es(erlinas ; ? &`* ] $/HLL li6ras es(erlinas II% *LL C C ; ? $`* ] $/JLL C III% *LL C C ;? ] $/?LL C en (o(al KLL C C ; ? $`* ] ./ILL C I%

    C C C

    Pongamos a=ora un e0em'lo en <ue el 'er7odo de circulacin no re'resen(e un mFl(i'lo eAac(o del 'er7odo de (ra6a0oG 'or e0em'lo/ en <ue el 'er7odo de (ra6a0o sea de . semanas 2 el 'er7odo de circulacin de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ?" Las sumas de ca'i(al corres'ondien(e ser7an/ 'or (an(o% ca'i(al I ] .LL li6ras es(erlinas/ ca'i(al II ] .LL li6ras/ ca'i(al III ] $LL li6ras" Daremos solamen(e el cuadro de las (res 'rimeras ro(aciones% CUADRO I1 Capital I P r2o%os % rota'i6! S ma!as ? - $* K - $H $H - &? P r2o%os % tra)a4o S ma!as $-. K"$L -$& $H"$I - &L Capital II P r2o%os % rota'i6! S ma!as ? - $* $* - &$ &$ - &K P r2o%os % tra)a4o S ma!as ?-I $*"$. - $J &$"&& - &. Capital III P r2o%os % rota'i6! S ma!as K - $H $H - &? &? - ** P r2o%os % tra)a4o S ma!as K $H &? P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as $L - $H $I - &? &J - ** P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as K - $* $H - &$ &? - &K P r2o%os % 'ir'(la'i6! S ma!as ?-K $* -$H &$ - &?

    I" II" III"

    I" II" III"

    I" II" III"

    A<u7/ los ca'i(ales se en(recruDan/ 'ues(o <ue el 'er7odo de (ra6a0o del ca'i(al III/ <ue no es un 'er7odo de (ra6a0o inde'endien(e/ 2a <ue es(e ca'i(al slo alcanDa 'ara una semana/ coincide con la 'rimera semana de (ra6a0o del ca'i(al I" En cam6io/ encon(ramos al +inal del 'er7odo de (ra6a0o/ (an(o del ca'i(al I como del II/ una suma dis'oni6le de $LL li6ras es(erlinas igual al ca'i(al III" En e+ec(o/ si el ca'i(al III cu6re la 'rimera semana del segundo 'er7odo de (ra6a0o 2 de (odos los 'er7odos de (ra6a0o siguien(es del ca'i(al I 2 al +inal de es(a 'rimera semana re+lu2e (odo el ca'i(al I/ .LL li6ras/ slo <uedarB 'ara el 'rimer res(o del 'er7odo de (ra6a0o del ca'i(al I un 'laDo de * semanas/ con su corres'ondien(e in)ersin de ca'i(al de *LL li6ras" Las $LL li6ras <ue de es(e modo <uedan dis'oni6les 6as(arBn 'ara cu6rir la 'rimera semana del 'er7odo de (ra6a0o inmedia(amen(e siguien(e del ca'i(al IIG al +inal de es(a semana/ re+luirB (odo el ca'i(al II/ .LL li6rasG 'ero como el 'er7odo de (ra6a0o iniciado slo 'uede a6sor6er 2a *LL li6ras/ al +inal de El )ol)emos a encon(rarnos con $LL li6ras dis'oni6lesG 2 as7 sucesi)amen(e" Por (an(o/ all7 donde el 'er7odo de circulacin no es un sim'le mFl(i'lo del 'er7odo de (ra6a0o <ueda una 'ar(e del ca'i(al dis'oni6le al +inal de Es(e/ igual a la 'ar(e de ca'i(al <ue =a de cu6rir el remanen(e del 'er7odo de circulacin so6re el 'er7odo de (ra6a0o o so6re un mFl(i'lo de 'er7odos de (ra6a0o" En (odos los casos in)es(igados se 'ar(e del su'ues(o de <ue (an(o el 'er7odo de (ra6a0o como el 'er7odo de circulacin se man(ienen in)aria6les a lo largo de (odo el aMo/ en la indus(ria de <ue se (ra(e" Es(e su'ues(o era necesario/ si se <uer7a a)eriguar la in+luencia del (iem'o de circulacin so6re la ro(acin 2 el desem6olso de ca'i(al" El =ec=o de <ue en la realidad ese su'ues(o no se 'resen(e de modo incondicional/ 2 a )eces no se 'resen(e de manera alguna/ no al(era 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" En (odo es(e a'ar(ado/ nos =emos limi(ado a eAaminar las ro(aciones del ca'i(al circulan(e/ no las del ca'i(al +i0o" Por la sencilla raDn de <ue el 'ro6lema <ue es(udiamos no guarda la menor relacin con es(a segunda clase de ca'i(al" Los medios de (ra6a0o/ e(c"/ em'leados en el 'roceso de 'roduccin slo cons(i(u2en ca'i(al +i0o en la medida en <ue su (iem'o de em'leo dure mBs <ue el 'er7odo de ro(acin del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(al circulan(eG en la medida en <ue el (iem'o duran(e el cual es(os medios de (ra6a0o siguen +uncionando en 'rocesos de (ra6a0o con(inuamen(e re'e(idos es ma2or <ue el 'er7odo de ro(acin del ca'i(al circulan(e/ es decir/ ] ! 'er7odos de ro(acin de es(e ca'i(al" Sea ma2or o menor el (iem'o de con0un(o +ormado 'or es(os ! 'er7odos de ro(acin del ca'i(al circulan(e/ la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsada 'ara (odo es(e (iem'o en +orma de ca'i(al +i0o no )uel)e a desem6olsarse den(ro del mismo (iem'o" Sigue +uncionando 6a0o su an(igua +orma F(il" No =a2 mBs di+erencia sino <ue/ segFn la di)ersa duracin de los dis(in(os 'er7odos de (ra6a0o de cada 'er7odo de ro(acin del ca'i(al circulan(e/ el ca'i(al +i0o (rans+iere una 'ar(e ma2or o menor de su )alor originario al 'roduc(o de es(e 'er7odo de (ra6a0o/ 2 segFn lo <ue dure el (iem'o de circulacin de cada 'er7odo de ro(acin/ es(a 'ar(e de )alor del ca'i(al +i0o (rans+erida al 'roduc(o re+lu2e mBs rB'ida o mBs len(amen(e en +orma de dinero" El carBc(er del 'ro6lema <ue es(udiamos en es(e a'ar(ado -la ro(acin de la 'ar(e circulan(e del ca'i(al 'roduc(i)o- se des'rende 'or s7 mismo del carBc(er de es(a 'ar(e del ca'i(al" El ca'i(al circulan(e em'leado en un 'er7odo de (ra6a0o no 'uede em'learse en un nue)o 'er7odo de (ra6a0o an(es de <ue se =a2a cerrado su ciclo de ro(acin/ an(es de <ue se =a2a con)er(ido en ca'i(al-mercanc7as/ Es(e en ca'i(al-dinero 2 el ca'i(al-dinero/ a su )eD/ en ca'i(al 'roduc(i)o" Por consiguien(e/ 'ara <ue el 'rimer 'er7odo de (ra6a0o 'ueda ir seguido inmedia(amen(e de un segundo 'er7odo de (ra6a0o/ es necesario desem6olsar nue)o ca'i(al e in)er(irlo en los elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ 2 ademBs en can(idad su+icien(e 'ara llenar la laguna 'roducida 'or el 'er7odo de circulacin del ca'i(al circulan(e desem6olsado con des(ino al 'rimer 'er7odo de (ra6a0o" De a<u7 la in+luencia de la duracin del 'er7odo de (ra6a0o del ca'i(al circulan(e so6re la escala de eA'lo(acin del 'roceso de (ra6a0o 2 so6re la di)isin del ca'i(al desem6olsado/ o 6ien/ en su caso/ so6re el desem6olso de nue)as can(idades de ca'i(al" ! es(o era 'recisamen(e lo <ue nos 'ro'on7amos in)es(igar en el 'resen(e a'ar(ado" I1" R s(lta%os De la an(erior in)es(igacin se des'renden las siguien(es conclusiones% A5 Las di+eren(es 'ar(es en <ue de6e di)idirse el ca'i(al/ 'ara <ue una de ellas 'ueda +igurar cons(an(emen(e en el 'er7odo de (ra6a0o/ mien(ras o(ras +uncionan en el 'er7odo de circulacin/ se des'renden como o(ros (an(os ca'i(ales 'ri)ados dis(in(os e inde'endien(es/ en dos casos% H5 cuando el 'er7odo de (ra6a0o es igual al 'er7odo de circulacin/ es decir/ cuando el ciclo de ro(acin se di)ide en dos segmen(os igualesG &5 cuando/ siendo el 'er7odo de circulacin ma2or <ue el 'er7odo de (ra6a0o/ re'resen(a al mismo (iem'o un mFl(i'lo de Es(e/ de (al modo <ue cada 'er7odo de circulacin ] ! 'er7odos de (ra6a0o/ siem're 2 cuando <ue ! re'resen(e una ci+ra com'le(a" En es(os casos/ no <ueda dis'oni6le ninguna 'ar(e del ca'i(al sucesi)amen(e desem6olsado" 05 En cam6io/ en (odos a<uellos casos en <ue H5 el 'er7odo de circulacin es ma2or <ue el 'er7odo de (ra6a0o/ 'ero sin re'resen(ar un sim'le mFl(i'lo de Es(e/ o en <ue &5 el 'er7odo de (ra6a0o es ma2or <ue el de circulacin/ <ueda siem're dis'oni6le al +inal de cada 'er7odo de (ra6a0o/ a 'ar(ir de la segunda ro(acin/ de un modo cons(an(e 2 'eridico/ una 'ar(e del ca'i(al circulan(e glo6al" Ca'i(al dis'oni6le <ue es igual a la 'ar(e del ca'i(al glo6al desem6olsado 'ara el 'er7odo de circulacin/ en los casos en <ue la duracin de Es(e eAcede de la del 'er7odo de (ra6a0o/ e igual a la 'ar(e de ca'i(al <ue (iene <ue cu6rir el remanen(e del 'er7odo de circulacin so6re el de (ra6a0o/ cuando el 'rimero (iene una duracin su'erior a la del segundo" C5 De lo dic=o se des'rende <ue/ en cuan(o a la 'ar(e circulan(e del ca'i(al glo6al de la sociedad/ la dis'oni6ilidad de ca'i(al re'resen(a la regla 2 la sucesin de las 'ar(es de ca'i(al 'eridicamen(e incor'oradas al 'roceso de 'roduccin la eAce'cin" En e+ec(o/ la igualdad en(re el 'er7odo de (ra6a0o 2 el de circulacin o en(re Es(e 2 un sim'le mFl(i'lo del 'er7odo de (ra6a0o/ o sea/ la 'ro'orcionalidad regular en(re las dos 'ar(es in(egran(es del ciclo de ro(acin/ no guarda la menor relacin con la na(uraleDa misma de la cosa/ 'or cu2a raDn slo 'uede darse/ de un modo general/ en casos eAce'cionales" Por (an(o/ duran(e el ciclo anual de ro(acin a'arecerB siem're en +orma de ca'i(al dis'oni6le una 'ar(e mu2 considera6le del ca'i(al circulan(e de la sociedad recu'erado )arias )eces en el (ranscurso del aMo" Asimismo es e)iden(e <ue/ su'oniendo <ue las demBs circuns(ancias no )ar7en/ la magni(ud de es(e ca'i(al <ue <ueda dis'oni6le aumen(a al aumen(ar el )olumen del 'roceso de (ra6a0o o la escala de la 'roduccin 2/ 'or (an(o/ al desarrollarse la 'roduccin ca'i(alis(a" En el caso 0/ C/ 'or<ue aumen(a el ca'i(al desem6olsadoG en el caso 0/ H/ 'or<ue/ al desarrollarse la 'roduccin ca'i(alis(a/ aumen(a la duracin del 'er7odo circula(orio 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ el 'er7odo de ro(acin en los mismos casos <ue el 'er7odo de (ra6a0o/ sin relacin regular en(re am6os 'er7odos" En el 'rimer caso/ =a67a <ue desem6olsar/ 'or e0em'lo/ $LL li6ras es(erlinas semanalmen(e" Para un 'er7odo de (ra6a0o de J semanas/ JLL li6ras/ 'ara un 'er7odo de circulacin de * semanas/ *LL li6rasG en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (o(al/ KLL li6ras es(erlinas" En es(e caso/ <uedan dis'oni6les cons(an(emen(e *LL li6ras" En cam6io/ s7 se in)ir(iesen *LL li6ras semanales/ (endr7amos un desem6olso de $/ILL li6ras 'ara el 'er7odo de (ra6a0o 2 KLL li6ras 'ara el 'er7odo de circulacin/ con lo cual <uedar7an 'eridicamen(e dis'oni6les KLL li6ras/ en )eD de *LL" D5 El ca'i(al glo6al de KLL li6ras es(erlinas/ 'or e0em'lo/ de6e di)idirse en dos 'ar(es/ como en el caso an(erior% JLL li6ras 'ara el 'er7odo de (ra6a0o 2 *LL 'ara el 'er7odo de circulacin" La 'ar(e realmen(e in)er(ida en el 'roceso de (ra6a0o se reduce as7 en una (ercera 'ar(e/ de KLL li6ras a JLL/ con lo cual se reduce (am6iEn en una (ercera 'ar(e la escala de 'roduccin" Por o(ra 'ar(e/ las *LL li6ras slo +uncionan 'ara asegurar la con(inuidad del 'er7odo de (ra6a0o/ =aciendo <ue cada semana del aMo 'uedan in)er(irse en el 'roceso de (ra6a0o $LL li6ras es(erlinas" Desde un 'un(o de )is(a a6s(rac(o/ (an(o da <ue +uncionen JLL li6ras es(erlinas duran(e J ; I ] .I semanas @'roduc(o ] ./ILL li6ras es(erlinas5 o <ue (odo el ca'i(al de KLL li6ras se in)ier(a en el 'roceso de (ra6a0o duran(e J semanas/ <uedando luego inac(i)o duran(e el 'roceso de circulacin de * semanasG en es(e caso/ +uncionaria/ duran(e las .I semanas/ ? $`* ; J ] *& semanas @'roduc(o ] ? $`* ; KLL ] ./ILL li6ras es(erlinas5 2 <uedar7a inac(i)o duran(e $J" Pero/ 'rescindiendo del ma2or de(erioro del ca'i(al +i0o duran(e las $J semanas de inac(i)idad 2 del encarecimien(o del (ra6a0o/ <ue de6erB a6onarse duran(e el aMo en(ero/ a 'esar de no em'learse mBs <ue duran(e una 'ar(e de El/ es e)iden(e <ue seme0an(e in(erru'cin 'eridica del 'roceso de 'roduccin no se armoniDa con la marc=a de la moderna gran indus(ria" La con(inuidad cons(i(u2e de 'or s7 una sola +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o" S7 nos +i0amos un 'oco de cerca en el ca'i(al dis'oni6le/ <ue es en realidad un ca'i(al en sus'enso/ )emos <ue una 'ar(e considera6le de El (iene <ue re)es(ir siem're/ necesariamen(e/ la +orma de ca'i(aldinero" Sigamos con nues(ro e0em'lo% 'er7odo de (ra6a0o/ J semanasG 'er7odo de circulacin/ * semanasG in)ersin semanal/ $LL li6ras es(erlinas" Al llegar a la mi(ad del segundo 'er7odo de (ra6a0o/ al +inal de la Kc semana/ re+lu2en JLL li6ras es(erlinas/ de las cuales slo =a6rB <ue in)er(ir/ duran(e el res(o del 'er7odo de (ra6a0o/ *LL" Por (an(o/ al +inal del segundo 'er7odo de (ra6a0o <uedarBn dis'oni6les *LL li6ras" TEn <uE es(ado se encuen(ran es(as *LL li6rasW Su'ongamos <ue $`* =a2a de in)er(irse en salarios 2 &`* en ma(erias 'rimas 2 ma(eriales auAiliares" Es(o <uiere decir <ue de las JLL li6ras recu'eradas &LL a'arecerBn 6a0o la +orma de dinero des(inado a salarios 2 .LL en +orma de reser)a 'roduc(i)a/ de elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o circulan(e cons(an(e" Pero/ como 'ara la segunda 'ar(e del 'er7odo de (ra6a0o II 6as(a con la mi(ad de es(a reser)a 'roduc(i)a/ la o(ra mi(ad 'ermanecerB duran(e (res semanas 6a0o la +orma de reser)a 'roduc(i)a remanen(e/ es decir/ so6ran(e de un 'er7odo de (ra6a0o" Sin em6argo/ el ca'i(alis(a sa6e <ue de es(a 'ar(e @] .LL li6ras es(erlinas5 del ca'i(al recu'erado slo necesi(a/ 'ara el 'er7odo de (ra6a0o en curso/ la mi(ad @] &LL li6ras5" De'enderB/ 'ues/ de las condiciones eAis(en(es en el mercado el <ue )uel)a a con)er(ir es(as &LL li6ras inmedia(amen(e/ en (odo o en 'ar(e/ en reser)a 'roduc(i)a remanen(e o las re(enga (o(al o 'arcialmen(e como ca'i(al-dinero/ en es'era de <ue eAis(an condiciones mBs +a)ora6les en el mercado" Por o(ra 'ar(e/ se com'rende de su2o <ue la 'ar(e de a<uella suma in)er(ida en salarios ] &LL li6ras es(erlinas/ de6e conser)arse necesariamen(e en dinero" El ca'i(alis(a no 'uede guardar en el almacEn la +uerDa de (ra6a0o/ como =ace con las ma(erias 'rimas/ des'uEs de com'rarla" Tiene <ue incor'orarla inmedia(amen(e al 'roceso de 'roduccin/ 2 la 'aga al +inal de cada semana" Por (an(o/ del ca'i(al de *LL li6ras <ue <ueda dis'oni6le/ es(as $LL li6ras (ienen <ue re)es(ir necesariamen(e la +orma de ca'i(al-dinero dis'oni6le/ es decir/ de ca'i(al-dinero no necesario 'ara el 'roceso de (ra6a0o" El ca'i(al <ue <ueda dis'oni6le en +orma de ca'i(al-dinero (iene <ue ser/ consiguien(emen(e igual/ 'or lo menos/ a la 'ar(e del ca'i(al )aria6le/ o sea/ a la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida en salariosG a lo sumo/ 'odrB a6arcar (odo el ca'i(al <ue <ueda dis'oni6le" En la 'rBc(ica/ oscila cons(an(emen(e en(re es(e mBAimum 2 a<uel m7nimum" El ca'i(al-dinero <ue <ueda as7 dis'oni6le/ 'or el sim'le mecanismo del mo)imien(o de ro(acin @al lado del ca'i(al-dinero necesario 'or el re+lu0o sucesi)o del ca'i(al +i0o 2 del <ue se necesi(a en (odo 'roceso de (ra6a0o como ca'i(al )aria6le5 es(B llamado a desem'eMar un im'or(an(e 'a'el/ (an 'ron(o como se desarrolla el sis(ema de crEdi(o/ a con)er(irse/ al mismo (iem'o/ en una de las 6ases de Es(e" Su'ongamos/ 'ar(iendo de nues(ro e0em'lo/ <ue el (iem'o de circulacin se reduDca de * semanas a &" ! <ue es(o no sea normal/ sino consecuencia/ digamos de una E'oca 'rs'era en los negocios/ del acor(amien(o de los 'laDos de 'ago/ e(c" El ca'i(al de JLL li6ras es(erlinas in)er(ido duran(e el 'er7odo de (ra6a0o re+lu2e una semana an(es de lo necesario 2 <ueda/ 'or (an(o/ dis'oni6le duran(e es(a semana" AdemBs/ <uedan dis'oni6les al llegar a la mi(ad del 'er7odo de (ra6a0o/ lo mismo <ue an(es/ *LL li6ras es(erlinas @'ar(e de a<uellas JLL5" aun<ue a=ora 'or . semanas en )eD de *" Por consiguien(e/ a'arecerBn en el mercado de dinero duran(e una semana JLL li6ras es(erlinas/ 2 *LL duran(e . semanas en )eD de *" ! como es(o no a+ec(a a un solo ca'i(alis(a/ sino a muc=os/ 2 se 'roduce en dis(in(os 'er7odos 2 en di)ersas

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ramas indus(riales/ se acumula en el mercado/ 'or es(a misma raDn/ mBs dinero dis'oni6le" Si es(e es(ado de cosas se man(iene duran(e algFn (iem'o/ la 'roduccin se eA(enderB/ all7 donde ello sea 'osi6leG los ca'i(alis(as <ue (ra6a0en con ca'i(al 'res(ado e0ercerBn menos demanda so6re el mercado de dinero/ lo <ue ali)iarB es(e mercado lo mismo <ue un aumen(o de la o+er(a/ +inalmen(e/ 'uede (am6iEn ocurrir <ue las sumas <ue el mecanismo de0e so6ran(es sean lanDadas de+ini(i)amen(e al mercado de dinero" Como resul(ado de la reduccin del (iem'o de circulacin de * semanas a & 2/ 'or (an(o/ del 'er7odo de ro(acin de K semanas a I/ <uedarB so6ran(e $`K del ca'i(al glo6al desem6olsado% a=ora/ el 'er7odo de (ra6a0o de I semanas 'odrB +uncionar con la misma con(inuidad <ue an(es con KLL li6ras" Por eso/ una 'ar(e de )alor del ca'i(al mercanc7as ] $LL li6ras es(erlinas/ una )eD <ue re)ier(a a dinero/ 'ermanecerB 6a0o es(a +orma/ como ca'i(al-dinero/ de0ando de +uncionar como 'ar(e del ca'i(al desem6olsado 'ara el 'roceso de 'roduccin" Mien(ras Es(a se man(iene en la misma escala 2 se sigue desarrollando en idEn(icas condiciones/ en lo <ue se re+iere a los 'recios/ e(c"/ la suma de )alor del ca'i(al desem6olsado se reduce de KLL li6ras a ILLG el res(o del )alor 'rimi(i)amen(e desem6olsado/ o sean/ $LL li6ras/ <ueda eliminado en +orma de ca'i(al dinero" ! como (al se lanDa al mercado de dinero 2 'asa a +ormar una 'ar(e adicional de los ca'i(ales <ue se mue)en en es(e mercado" De es(e modo/ 'uede surgir una 'lE(ora de ca'i(al-dinero/ 2 no slo en el sen(ido de <ue la o+er(a de ca'i(al-dinero su'ere a la demandaG es(o cons(i(u2e siem're una 'lE(ora 'uramen(e rela(i)a/ como la <ue se 'roduce/ 'or e0em'lo/ en esos C'er7odos melanclicosC <ue/ al +inaliDar una crisis/ 'reludian el nue)o ciclo" No en es(e sen(ido/ sino en el de <ue una de(erminada 'ar(e del )alor-ca'i(al desem6olsado resul(e su'er+lua 'ara el desarrollo de (odo el 'roceso social de re'roduccin @<ue inclu2e el 'roceso de circulacin5/ <uedando 'or (an(o eliminado en +orma de ca'i(al dineroG una 'lE(ora <ue surge sin <ue se al(eren ni la escala de la 'roduccin ni los 'recios/ 'or e+ec(o de la sim'le reduccin del 'er7odo de ro(acin" Sin <ue en ello in+lu2a ni en lo mBs m7nimo la masa -ma2or o menor- del dinero <ue se =alla en circulacin" Su'ongamos a=ora/ a la in)ersa/ <ue el 'er7odo de circulacin se alargue/ 'or e0em'lo/ de * semanas a ?" En es(e caso/ el re+lu0o del ca'i(al desem6olsado se 'roduc7a/ 2a en la siguien(e ro(acin/ & semanas mBs (arde" La Fl(ima 'ar(e del 'roceso de 'roduccin de es(e 'er7odo de (ra6a0o no 'uede lle)arse adelan(e 'or el mismo mecanismo de la ro(acin del ca'i(al desem6olsado" Si es(e es(ado de cosas durase algFn (iem'o/ 'odr7a 'roducirse/ al con(rario <ue en el caso an(erior/ un +enmeno de con(raccin del 'roceso de 'roduccin/ del )olumen con el cual se desarrolla" Para man(ener el 'roceso en la misma escala/ =a6r7a <ue aumen(ar en &`K ] &LL li6ras es(erlinas el ca'i(al desem6olsado duran(e (odo el (iem'o <ue se man(u)iese es(a 'rolongacin del 'er7odo de circulacin" ! es(e ca'i(al adicional slo 'uede salir de un si(io% del mercado de dinero" S7 la 'rolongacin del 'er7odo de circulacin a+ec(a a una o )arias ramas indus(riales im'or(an(es/ 'odrB e0ercer de es(e modo una 'resin so6re el mercado de dinero/ a menos <ue es(e e+ec(o se con(rarres(e con o(ro e+ec(o con(rario" ! en es(e caso lo mismo <ue en el an(erior/ es mani+ies(o 2 'al'a6le <ue la 'resin/ como an(es la 'lE(ora/ no guarda la menor relacin ni con una modi+icacin en cuan(o a los 'recios de las mercanc7as ni con una al(eracin en cuan(o a la masa de los medios de circulacin eAis(en(es" ULa 're'aracin de es(e ca'7(ulo 'ara la im'ren(a =a (ro'eDado con grandes di+icul(ades" Aun<ue MarA 'isa6a (erreno +irme como alge6raico/ es(a6a 'oco +amiliariDado con el cBlculo comercial" Nos =a legado un gordo lega0o de cuadernos/ en los <ue )a desmenuDando a la luD de muc=os e0em'los (odos los (i'os del cBlculo mercan(il" Pero el conocimien(o (erico de las dis(in(as clases de cBlculo es una cosa/ 2 o(ra el =B6i(o en los mE(odos 'rBc(icos diarios de cBlculo del comercian(e" Por eso en sus da(os so6re la ro(acin del ca'i(al nos encon(ramos con no 'ocos em6rollos/ en los <ue al lado de cosas inaca6adas se ec=an de )er (am6iEn cier(os errores 2 con(radicciones" En los cuadros re'roducidos mBs arri6a/ me =e limi(ado a recoger los da(os mBs sim'les 2 ari(mE(icamen(e eAac(os" ! lo =e =ec=o guiBndome/ 'rinci'almen(e/ 'or la raDn siguien(e" Los resul(ados inseguros de es(os (ra6a0osos cBlculos lle)aron a MarA a a(ri6uir una im'or(ancia desmesurada a un +ac(or <ue realmen(e -al menos/ as7 lo considero 2o- 'resen(a 'oco in(erEs" Me re+iero a lo <ue El llama la Cdis'oni6ilidadC del ca'i(al-dinero" Los )erdaderos (Erminos del 'ro6lema/ arrancado de las 'remisas in(eriormen(e es(a6lecidas/ son los siguien(es% Cual<uiera <ue sea la 'ro'orcin de magni(ud en(re el 'er7odo de (ra6a0o 2 el (iem'o de circulacin/ es decir/ en(re el ca'i(al I 2 el ca'i(al II/ al (erminar la 'rimera ro(acin re(orna al ca'i(alis(a/ 6a0o +orma de dinero en in(er)alos regulares de la duracin del 'er7odo de (ra6a0o/ el ca'i(al necesario 'ara a<uel 'er7odo de (ra6a0o/ o sea/ una suma igual al ca'i(al I"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Si el 'er7odo de (ra6a0o es ] ? semanas/ el (iem'o de circulacin ] . semanas 2 el ca'i(al I ] ?LL li6ras es(erlinas/ re+luirB siem're una suma de dinero de ?LL li6ras% al +inal de la semana Kc/ de la $.c/ de la $Kc/ de la &.c/ de la &Kc/ 2 as7 sucesi)amen(e" Si 'er7odo de (ra6a0o es ] J semanas/ el (iem'o de circulacin * semanas 2 el ca'i(al I ] JLL li6ras es(erlinas/ re+luirBn cada )eD .LL li6ras% al +inal de la semana Kc de la $?c/ de la &lc/ de la &Hc/ de la **c/ e(cE(era" inalmen(e/ s7 el 'er7odo de (ra6a0o es . semanas/ el (iem'o de circulacin ] ? semanas 2 el ca'i(al I ] .LL li6ras es(erlinas/ el ca'i(al recu'erado serB de .LL li6ras cada )eD% al +inal de la semana Kc/ de la $*c/ de la $Hc/ de la &$c/ de la &?c/ e(cE(era" No in(eresa 'ara nada sa6er/ 'ues no es(a6lece ninguna di+erencia/ s7 de es(e dinero recu'erado <ueda algo remanen(e/ 2 en su caso cuBn(o/ 'ara el 'er7odo de (ra6a0o en curso" Se 'ar(e del su'ues(o de <ue la 'roduccin se desarrolla inin(errum'idamen(e so6re la escala an(erior/ 2 'ara <ue es(o 'ueda conseguirse (iene <ue eAis(ir/ es decir/ re+luir/ el dinero necesario/ <uede o no Cdis'oni6leC" ! s7 la 'roduccin se in(errum'e/ cesa (am6iEn la dis'oni6ilidad" En o(ros (Erminos% se 'roduce siem're/ induda6lemen(e/ una dis'oni6ilidad de dinero 2/ 'or (an(o/ la +ormacin de un ca'i(al la(en(e/ 'uramen(e 'o(encial/ en +orma de dinero% 'ero es(e +enmeno se da 6a0o cuales<uiera circuns(ancias/ no slo en las condiciones es'eciales de(alladas en el (eA(oG 2 se da en una escala ma2or <ue la <ue MarA su'one a<u7" Con res'ec(o al ca'i(al circulan(e I/ el ca'i(alis(a indus(rial se encuen(ra al +inal de cada ro(acin eAac(amen(e en la misma si(uacin <ue al iniciar el negocio% )uel)e a (enerlo 'or en(ero en su mano/ 'ues slo gradualmen(e 'uede ir con)ir(iendo de nue)o a<uel ca'i(al en ca'i(al 'roduc(i)o" Lo im'or(an(e/ en el (eA(o de MarA/ es la demos(racin de <ue/ de un lado/ una 'ar(e considera6le del ca'i(al indus(rial de6e eAis(ir siem're en +orma de dinero/ mien(ras <ue/ de o(ro lado/ de6e re)es(ir (ransi(oriamen(e es(a +orma una 'ar(e (oda)7a mBs considera6le de a<uel ca'i(al" ! es(as o6ser)aciones m7as adicionales/ le0os de de6ili(ar la demos(racin/ )ienen/ en realidad/ a re+orDarla" @ D8 E"5"V ?" C6mo i!$l(5 ! los 'am)ios % pr 'ios :as(a a<u7/ =emos 'ar(ido del su'ues(o de <ue los 'recios 2 la escala de la 'roduccin 'ermanecen iguales/ de un lado/ 2 de o(ro de <ue se reduce o se eA(iende el (iem'o de circulacin" Su'ongamos a=ora/ 'or el con(rario/ <ue la duracin del 'er7odo de ro(acin 2 la escala de la 'roduccin 'ermanecen in)aria6les/ mien(ras <ue/ de o(ro lado/ )ar7an los 'recios/ es decir/ 6a0an o su6en los 'recios de las ma(erias 'rimas o las ma(erias auAiliares 2 el del (ra6a0o/ o el de los dos 'rimeros elemen(os solamen(e" Par(amos/ 'or e0em'lo/ del su'ues(o de <ue el 'recio de las ma(erias 'rimas 2 auAiliares 2 los salarios desciendan a la mi(ad" En es(e caso/ slo =ar7a +al(a desem6olsar/ en nues(ro e0em'lo/ ?L li6ras es(erlinas semanales en )eD de $LL/ o sean/ .?L li6ras en las K semanas/ en )eD de KLL" Del )alor-ca'i(al desem6olsado se a'ar(an como ca'i(al-dinero .?L li6ras/ 'ero el 'roceso de 'roduccin sigue desarrollBndose en la misma escala <ue an(es 2 con el mismo 'er7odo de ro(acin 2 la misma di)isin en dos 'ar(es" Sigue siendo la misma (am6iEn la masa anual de 'roduc(os/ 'ero su )alor <ueda reducido a la mi(ad" ! es(e cam6io/ <ue )a (am6iEn acom'aMado 'or una modi+icacin en la o+er(a 2 la demanda de ca'i(al-dinero/ no se de6e a una ma2or ra'ideD de la circulacin ni a un cam6io o'erado en la masa del dinero circulan(e" Por el con(rario" El descenso a la mi(ad de )alor o de 'recio de los elemen(os <ue +orman el ca'i(al 'roduc(i)o sur(ir7a 'rimeramen(e el e+ec(o de <ue se desem6olsase 'ara una indus(ria desarrollada en la misma escala <ue an(es un )alor-ca'i(al reducido en la mi(ad/ con lo cual la indus(ria ; slo lanDar7a al mercado la mi(ad del dinero <ue lanDa6a an(es/ 2a <ue em'ieDa desem6olsBndolo/ como es lgico/ en +orma de dinero/ es decir/ de ca'i(al-dinero" De es(e modo la masa de dinero lanDada a la circulacin disminuir7a/ 'or =a6er descendido los 'recios de los elemen(os de 'roduccin" Tal ser7a el 'rimer e+ec(o" En segundo lugar/ la mi(ad del )alor-ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado de KLL li6ras es(erlinas ] .?L li6ras/ <ue a5 =a ido re)is(iendo sucesi)amen(e la +orma de ca'i(al-dinero/ la de ca'i(al 'roduc(i)o 2 la de ca'i(al-mercanc7as 2 )5 a'arec7a simul(Bnea 2 con(inuamen(e 'resen(ando en 'ar(e la +orma de ca'i(aldinero/ en 'ar(e la de ca'i(al-mercanc7as 2 en 'ar(e la de ca'i(al 'roduc(i)o/ se des'render7a de la r6i(a de la indus(ria ; 2 a'arecer7a/ 'or (an(o/ en el mercado de dinero como ca'i(al-dinero adicional/ in+lu2endo en El como un nue)o a+lu0o" Es(as .?L li6ras es(erlinas dis'oni6les ac(Fan como ca'i(al-dinero/ no 'or<ue sean

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    dinero su'er+luo 'ara la eA'lo(acin de la indus(ria ;/ sino 'or<ue son 'ar(e in(egran(e del )alor-ca'i(al originario/ 'or cu2a raDn siguen ac(uando como ca'i(al 2 no se des(inan a in)er(irse como sim'le medio de circulacin" La +orma mBs inmedia(a de =acer <ue +uncionen como ca'i(al es lanDarlas al mercado de dinero como ca'i(al-dinero" De es(e modo/ 'odr7a @'rescindiendo del ca'i(al +i0o5 do6larse la escala de la 'roduccin" Con el mismo ca'i(al desem6olsado de KLL li6ras es(erlinas 'odr7a eA'lo(arse un 'roceso de 'roduccin de do6le )olumen" Si/ 'or o(ra 'ar(e/ su6iesen un cincuen(a 'or cien(o los 'recios de los elemen(os circulan(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ =ar7an +al(a en )eD de $LL li6ras es(erlinas semanales/ $?L 2/ 'or (an(o/ en )eD de KLL li6ras/ $/*?L" Se necesi(ar7an/ 'or consiguien(e/ .?L li6ras es(erlinas de ca'i(al adicional 'ara man(ener la indus(ria en la misma escala/ lo cual e0ercer7a una 'resin 'ro'orcional so6re el mercado de dinero/ 'resin <ue ser7a ma2or o menor segFn el es(ado en <ue Es(e se encon(rase" Si eAis(iese demanda 'ara (odo el ca'i(al dis'oni6le en El/ es(o 'ro)ocar7a una concurrencia redo6lada en (orno al ca'i(al dis'oni6le" Si se =allase inac(i)a una 'ar(e de El/ la 'ondr7a 'ro'orcionalmen(e en accin" Pero 'uede (am6iEn ocurrir/ 2 es la (ercera =i'(esis/ <ue/ 'ar(iendo de una escala dada de 'roduccin 2 'ermaneciendo in)aria6les el ri(mo de ro(acin 2 los 'recios de los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o circulan(e/ su6a o 6a0e el 'recio de los 'roduc(os de la indus(ria ;" S7 6a0a el 'recio de las mercanc7as 'roducidas 'or es(a indus(ria/ el 'recio de su ca'i(al-mercanc7as descenderB de JLL li6ras es(erlinas/ <ue arro0a6a =as(a a=ora en la circulacin/ a ?LL li6ras/ 'or e0em'lo" Es(o <uiere decir <ue de0arB de re+luir del 'roceso de circulacin la seA(a 'ar(e del )alor del ca'i(al desem6olsado @a<u7/ se 'rescinde de la 'lus)al7a encerrada en el ca'i(al-mercanc7as5G es(a seA(a 'ar(e se 'ierde en el 'roceso de circulacin" Pero/ como el )alor o el 'recio de los elemen(os de 'roduccin sigue siendo el mismo/ nos encon(ramos con <ue el re+lu0o ac(ual de ?LL li6ras es(erlinas slo 6as(a 'ara cu6rir ?`J del ca'i(al de JLL li6ras cons(an(emen(e re(enido en el 'roceso de 'roduccin" Por consiguien(e/ 'ara man(ener la 'roduccin en la misma escala de an(es =a6r7a <ue in)er(ir $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al-dinero adicional" Por el con(rario/ si los 'roduc(os de la indus(ria ; su6iesen de 'recio/ el 'recio del ca'i(almercanc7as su6ir7a de JLL li6ras es(erlinas a HLL/ su'ongamos" Una sE'(ima 'ar(e de su 'recio ] $LL li6ras/ no saldr7a del 'roceso de 'roduccin/ no se desem6olsar7a en El/ sino <ue 6ro(ar7a del 'roceso de circulacin" !/ como 'ara re'oner los elemen(os 'roduc(i)os slo =acen +al(a JLL li6ras/ <uedar7an $LL dis'oni6les" El in)es(igar las causas en )ir(ud de las cuales el 'er7odo de ro(acin/ en el 'rimer caso/ se acor(a o se alarga/ en el segundo caso aumen(an o disminu2en los 'recios de las ma(erias 'rimas 2 del (ra6a0o 2 en el (ercer caso se 'roduce un alDa o una 6a0a en los 'recios de los 'roduc(os suminis(rados/ no corres'onde a es(e lugar" Lo <ue s7 cum'le es(udiar a<u7 es lo siguien(e% Caso I8 La s'ala % la pro%(''i6!, los pr 'ios % los l m !tos % pro%(''i6! 5 % los pro%('tos p rma! ' ! i,(al s, &aria!%o l p r2o%o % 'ir'(la'i6! 5, por ta!to, l % rota'i6! " SegFn el su'ues(o de nues(ro e0em'lo/ al acor(arse el 'er7odo de circulacin se reduce (am6iEn en $`K el ca'i(al glo6al necesario/ de KLL li6ras es(erlinas a ILL/ <uedando dis'oni6les con ello $LL li6ras de ca'i(al-dinero" La indus(ria ; sigue suminis(rando el mismo 'roduc(o al ca6o de seis semanas/ con el mismo )alor de JLL li6ras es(erlinas/ 2 como se (ra6a0a inin(errum'idamen(e duran(e (odo el aMo/ en las ?$ semanas suminis(rarB la misma masa de 'roduc(o/ con un )alor (o(al de ?$/LLL li6ras" No se ad)ier(e/ 'ues/ ningFn cam6io en lo (ocan(e a la masa ni al 'recio del 'roduc(o <ue es(a indus(ria lanDa a la circulacin/ ni (am'oco con res'ec(o a los 'laDos en <ue lanDa el 'roduc(o al mercado" Sin em6argo/ <uedan dis'oni6les $LL li6ras es(erlinas/ 'ues al acor(arse el 'er7odo de circulacin el 'roceso slo a6sor6e ILL li6ras es(erlinas/ en )eD de KLL/ como an(es" Las $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al dis'oni6le eAis(en 6a0o la +orma de ca'i(al-dinero" Pero no re'resen(an/ en modo alguno/ la 'ar(e del ca'i(al desem6olsado <ue de6e +uncionar cons(an(emen(e en +orma de ca'i(al-dinero" Su'ongamos <ue del ca'i(al circulan(e desem6olsado I ]JLL li6ras es(erlinas se in)ier(an con(inuamen(e en ma(eriales de 'roduccin .`? ] .IL 2 $`? ] $&L en salarios/ o sea/ IL li6ras semanales en los 'rimeros 2 &L en los segundos" El ca'i(al II ] *LL li6ras es(erlinas de6erB descom'onerse asimismo en .`? ] &.L li6ras 'ara ma(eriales de 'roduccin 2 $`? ] JJ li6ras 'ara salarios" El ca'i(al in)er(ido en salarios de6e desem6olsarse siem're en +orma de dinero" Tan 'ron(o como re+lu2e en dinero/ como se )ende el 'roduc(o mercanc7as 'or su )alor de JLL li6ras/ 'uede des(inarse a com'rar/ con .IL li6ras/ ma(eriales de 'roduccin @como reser)a 'roduc(i)a5/ 'ero las $&L li6ras res(an(es de6erBn re(ener su

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +orma de dinero/ 'ara 'oder des(inarse al 'ago de salarios duran(e J semanas" Es(as $&L li6ras es(erlinas re'resen(an el m7nimum del ca'i(al recu'erado de JLL li6ras <ue de6e reno)arse 2 re'onerse cons(an(emen(e en +orma de ca'i(al-dinero/ <ue de6e/ 'or (an(o/ eAis(ir siem're como 'ar(e del ca'i(al desem6olsado <ue +uncione 6a0o +orma de dinero" A=ora 6ien/ si de las *LL li6ras 'eridicamen(e dis'oni6les 'ara las * semanas 2 <ue 'ueden descom'onerse igualmen(e en &.L de reser)a 'roduc(i)a 2 JL de salarios/ se desglosan al reducirse el (iem'o de circulacin $LL li6ras es(erlinas en +orma de ca'i(al-dinero/ <uedando com'le(amen(e al margen del mecanismo de la ro(acin/ Tde dnde 'ro)iene el dinero 'ara es(as $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al-dineroW Slo la <uin(a 'ar(e de es(a can(idad se =alla +ormada 'or el ca'i(al-dinero <ue )a <uedando 'eridicamen(e dis'oni6le den(ro de las ro(aciones" Pero .`? ] IL li6ras es(erlinas se =allan 2a re'ues(as 'or la reser)a adicional de 'roduccin al mismo )alor" TDe <uE modo se con)ier(e en dinero es(a reser)a adicional de 'roduccin 2 de dnde 'rocede el dinero 'ara es(a o'eracinW Una )eD <ue se reduce el (iem'o de circulacin/ de a<uellas JLL li6ras es(erlinas slo se des(inan .LL en )eD de .IL a in)er(irse de nue)o en reser)a de 'roduccin" Las IL li6ras res(an(es se re(ienen en su +orma de dinero 2 'asan a +ormar/ con las &L li6ras an(eriores des(inadas a salarios/ las $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al dis'oni6le" Aun<ue es(as $LL li6ras 'roceden de la circulacin/ de la )en(a del ca'i(al-mercanc7as/ sus(ra2Endose a=ora a a<uElla/ 'ues(o <ue no )uel)en a in)er(irse en salarios 2 elemen(os de 'roduccin/ no de6e ol)idarse <ue/ como dinero/ )uel)en a re)es(ir la misma +orma en <ue se lanDaron originariamen(e a la circulacin" Originariamen(e/ se in)ir(ieron KLL li6ras es(erlinas de dinero en reser)a 'roduc(i)a 2 en salarios" Para desarrollar el mismo 'roceso de 'roduccin/ slo son necesarias a=ora ILL li6ras" Las $LL li6ras <ue <uedan as7 dis'oni6les en +orma de dinero cons(i(u2en a=ora un nue)o ca'i(al-dinero en 6usca de in)ersin/ una nue)a 'ar(e in(egran(e del mercado de dinero" Es cier(o <ue 2a an(es esa can(idad a'arec7a 'eridicamen(e 6a0o +orma de ca'i(al-dinero dis'oni6le 2 de ca'i(al 'roduc(i)o adicional/ 'ero es(os es(ados la(en(es eran/ a su )eD/ condicin del desarrollo/ 'or serlo de la con(inuidad/ del 'roceso de 'roduccin" A=ora/ 2a no son necesarios 'ara ello 2 cons(i(u2en/ 'or (an(o/ un nue)o ca'i(al-dinero 2 una nue)a 'ar(e in(egran(e del mercado de dinero/ a 'esar de <ue no +orman/ en modo alguno/ ni un elemen(o adicional de la reser)a social de dinero eAis(en(e @'ues 2a eAis(7an al comenDar la indus(ria 2 +ueron lanDadas 'or ella a la circulacin5/ ni un (esoro nue)amen(e acumulado" Es(as $LL li6ras es(erlinas se =allan a=ora/ de =ec=o/ sus(ra7das a la circulacin/ en cuan(o cons(i(u2en una 'ar(e del ca'i(al-dinero desem6olsado <ue no se a'lica 2a en la misma indus(ria" Pero es(a sus(raccin es 'osi6le/ 'ura 2 sim'lemen(e/ 'or<ue la (rans+ormacin del ca'i(al-mercanc7as en dinero 2 la de Es(e en ca'i(al 'roduc(i)o/ o sea/ el 'roceso MR @ D @ M/ se acelera en una semana/ acelerBndose (am6iEn/ 'or (an(o/ la circulacin del dinero <ue ac(Fa en es(e 'roceso" Se sus(raen a ella 'or<ue 2a no son necesarias 'ara la ro(acin del ca'i(al ;" A<u7 'ar(imos del su'ues(o de <ue el ca'i(al desem6olsado 'er(enece a <uien lo em'lea" Pero los (Erminos del 'ro6lema no cam6iar7an aun<ue +uese (omado en 'rEs(amo" Al reducirse el (iem'o de circulacin/ slo necesi(ar7a o6(ener 'res(adas KLL li6ras en )eD de ILL/ $LL li6ras es(erlinas res(i(uidas al 'res(amis(a siguen siendo $LL li6ras es(erlinas de nue)o ca'i(al-dinero/ slo <ue a=ora se =allan en manos de !/ en )eD de es(ar en manos de ;" S7 el ca'i(alis(a ; o6(iene sus ma(eriales de 'roduccin/ 'or )alor de .IL li6ras es(erlinas/ a crEdi(o/ 6as(Bndole 'or (an(o con desem6olsar $&L li6ras es(erlinas 'ara 'ago de salarios/ a=ora 'odrB reducir en IL li6ras su crEdi(o 'ara ad<uirir ma(eriales de 'roduccin 2 a<uEllas 'asarBn a +ormar/ 'or (an(o/ un ca'i(al-mercanc7as remanen(e 'ara el ca'i(alis(a <ue le a6re crEdi(o a ;/ mien(ras <ue Es(e se encon(rarB con &L li6ras es(erlinas dis'oni6les en dinero" La reser)a adicional de 'roduccin se reduce a=ora en $`*" Como .`? de *LL li6ras es(erlinas/ del ca'i(al adicional II/ era ] &.L li6ras es(erlinas/ a=ora es ] $JL li6ras es(erlinas solamen(eG es decir/ re'resen(a una reser)a adicional 'ara & semanas/ en )eD de *" A=ora/ se renue)a cada & semanas en )eD de cada * 2 'ara & semanas solamen(e/ en )eD de */ como an(es" Por (an(o/ las com'ras/ 'or e0em'lo/ en el mercado de algodn se re'i(en con ma2or +recuencia 2 en menores 'ro'orciones" Pero al mercado se sus(rae la misma can(idad de algodn/ 'ues la masa del 'roduc(o sigue siendo la misma <ue an(es" Lo <ue ocurre es <ue esa can(idad se dis(ri6u2e de dis(in(o modo en el (iem'o 2 en un 'er7odo de (iem'o mBs largo" Su'ongamos/ 'or e0em'lo/ <ue se (ra(e de * meses 2 de & 2 <ue el consumo anual de algodn sea de $/&LL 6alas" En el 'rimer caso/ el cuadro de )en(as ser7a el siguien(e% $ enero $ a6ril *LL *LL 6alas" C \uedan C en C almacEn C KLL JLL 6alas" C

    El Capital, tomo II
    $ 0ulio $ oc(u6re *LL *LL C C C C C C C C *LL L C C

    Karl Marx

    En el segundo caso/ el cuadro )ariar7a del modo siguien(e% $ enero $ marDo $ ma2o $ 0ulio $ se'(iem6re $ no)iem6re 1endidas C C C C C &LL" &LL" &LL" &LL" &LL" &LL" \uedan C C C C C en C C C C C almacEn C C C C C $/LLL 6alas ILL C JLL C .LL C &LL C L C

    Por (an(o/ el dinero in)er(ido en algodn slo se recu'era en su in(egridad un mes mBs (arde/ en no)iem6re en )eD de oc(u6re" Por consiguien(e/ si al reducirse el (iem'o de circulacin 2 con El la ro(acin/ se elimina $`K del ca'i(al desem6olsado ] $LL li6ras es(erlinas en +orma de ca'i(al-dinero 2 es(as $LL li6ras se =allan +ormadas 'or &L de ca'i(al-dinero 'eridicamen(e su'er+luo 'ara el 'ago de salarios 2 IL <ue eAis(en 'ara una semana como reser)a 'eridicamen(e eAceden(e de 'roduccin/ la reduccin de la reser)a 'roduc(i)a remanen(e <ue/ con res'ec(o a es(as IL li6ras/ su'one es(o 'ara el +a6rican(e/ corres'onde al aumen(o de la reser)a de mercanc7as 'or 'ar(e del almacenis(a de algodn" El algodn 'ermanece almacenado en 'oder de Es(e como mercanc7a el mismo (iem'o <ue de0a de =allarse si(uado en el almacEn del +a6rican(e/ como reser)a de 'roduccin" :as(a a<u7/ =emos 'ar(ido del su'ues(o de <ue la reduccin del (iem'o de circulacin en la indus(ria ; 'ro)iene del =ec=o de <ue ; )ende o co6ra su mercanc7a mBs a'risa/ o 6ien de <ue/ caso de )enderla a crEdi(o/ se acor(a el 'laDo de 'ago" La reduccin se deri)a/ 'ues/ del =ec=o de acor(arse el 'laDo de )en(a de la mercanc7a/ el 'laDo de (rans+ormacin del ca'i(al-mercanc7as en ca'i(al-dinero/ M> @ D/ la 'rimera +ase del 'roceso de circulacin" Pero 'odr7a deri)arse (am6iEn de la segunda +ase D @ M 2/ 'or (an(o/ de una modi+icacin simul(Bnea 2a del 'er7odo de (ra6a0o/ 2a del (iem'o de circulacin de los ca'i(ales !/ O/ e(c"/ <ue suminis(ran al ca'i(alis(a ; los elemen(os de 'roduccin de su ca'i(al circulan(e" As7/ 'or e0em'lo/ si con los medios de (rans'or(e an(iguos el algodn/ el car6n/ e(c"/ (ardan * semanas en llegar a su +uen(e de 'roduccin/ o de sus de'si(os =as(a el cen(ro de 'roduccin del ca'i(alis(a ;/ es induda6le <ue el m7nimum de la reser)a de 'roduccin de ; =as(a la llegada de nue)as reser)as/ de6erB durar 'or lo menos * semanas" Mien(ras se =allen en camino/ el algodn 2 el car6n no 'ueden ser F(iles como medios de 'roduccin" Duran(e ese (iem'o son/ sim'lemen(e/ o60e(o de (ra6a0o de la indus(ria del (rans'or(e 2 del ca'i(al in)er(ido en ella/ 2 'ara el 'roduc(or de car6n 2 el )endedor de algodn ca'i(almercanc7as en es(ado de circulacin" Su'ongamos <ue/ al me0orarse los (rans'or(es/ se reduDca la duracin del )ia0e a & semanas" Es(o 'ermi(irB reducir en la misma 'ro'orcin/ de * semanas a &/ la reser)a de 'roduccin necesaria" De es(e modo/ <uedarB dis'oni6le el ca'i(al adicional de IL li6ras es(erlinas desem6olsado con es(e +in/ 2 (am6iEn el ca'i(al adicional de &L li6ras 'ara salarios/ 2a <ue el ca'i(al de JLL li6ras re+luirB a=ora una semana an(es" Por o(ra 'ar(e/ s7 se reduce 'or e0em'lo el 'er7odo de (ra6a0o del ca'i(al <ue suminis(ra las ma(erias 'rimas @de lo cual se adu0eron e0em'los en los ca'7(ulos an(eriores5/ 2 'or (an(o la 'osi6ilidad de reno)ar es(as ma(erias 'rimas/ 'uede disminuir (am6iEn la reser)a 'roduc(i)a 2 reducirse el 'laDo de un 'er7odo de reno)acin al siguien(e" Por el con(rario/ si el (iem'o de circulacin/ 2 'or (an(o el 'er7odo de ro(acin/ se alarga/ se =arB necesario 'roceder al desem6olso de ca'i(al adicional" Del 6olsillo del 'ro'io ca'i(alis(a/ su'oniendo <ue lo 'osea" Pero es(e ca'i(al se =allarB in)er(ido en una +orma cual<uiera/ como 'ar(e del mercado de dineroG 'ara <ue sea dis'oni6le/ de6erB des'renderse de su +orma an(igua/ 'or e0em'lo/ )endiendo acciones o re(irando de'si(os/ con lo cual se e0ercerB (am6iEn una accin indirec(a so6re el mercado de dinero" O 6ien de6erB asumir a<uella +orma" En cuan(o a la 'ar(e del ca'i(al adicional necesario 'ara el 'ago de salarios/ en condiciones normales de6erB desem6olsarse siem're como ca'i(al-dinero/ 'ara lo cual el ca'i(alis(a ; e0ercerB (am6iEn su 'ar(e de 'resin direc(a so6re el mercado de dinero" Con res'ec(o a la 'ar(e <ue =a de in)er(irse en ma(eriales de 'roduccin/ es(o slo es indis'ensa6le cuando el ca'i(alis(a (enga <ue 'agarlos al con(ado" Si 'uede o6(enerlos a crEdi(o/ es(o no e0ercerB ninguna in+luencia direc(a so6re el mercado de dinero/ 2a <ue en(onces el ca'i(al adicional se desem6olsarB direc(amen(e como reser)a de 'roduccin 2 no

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    como ca'i(al-dinero en 'rimera ins(ancia" Cuando el <ue le a6ra crEdi(o lance de nue)o direc(amen(e al mercado de dinero la le(ra ace'(ada 'or ;/ la =aga descon(ar 'or un 6anco e(c"/ es(o in+luirB so6re el mercado de dinero direc(amen(e/ de segunda mano" En cam6io/ s7 u(iliDa es(a le(ra/ 'or e0em'lo/ 'ara saldar una deuda de )encimien(o 'os(erior/ es(e ca'i(al desem6olsado adicionalmen(e no in+luirB de un modo direc(o ni indirec(o en el mercado de dinero" Caso II8 Cam)ia! los pr 'ios % 'ir'(!sta!'ias p rma! ' ! i!&aria)l s8 los mat rial s % pro%(''i6!, mi !tras to%as las % m9s

    Par(7amos del su'ues(o de <ue el ca'i(al glo6al de KLL li6ras es(erlinas se di)id7a as7% .`? ] H&L li6ras es(erlinas 'ara ma(eriales de 'roduccin 2 $`? ] $IL li6ras 'ara 'ago de salarios" Si los ma(eriales de 'roduccin se reducen a la mi(ad/ slo eAigirBn 'ara un 'er7odo de (ra6a0o de J semanas una in)ersin de &.L li6ras en )eD de .IL 2/ como ca'i(al adicional II/ $&L li6ras en )eD de &.L" Con ello/ el ca'i(al I <uedarB reducido/ 'or (an(o/ de JLL li6ras es(erlinas a &.L > $&L ] *JL li6ras/ 2 el ca'i(al II de *LL li6ras a $&L > JL ] $IL" El ca'i(al glo6al descenderB/ 'or consiguien(e/ de KLL li6ras es(erlinas a *JL > $IL ] ?.L" \uedarBn dis'oni6les/ 'or (an(o/ *JL li6ras" Es(e ca'i(al-dinero/ a=ora dis'oni6le e inac(i)o 2 <ue/ 'or consiguien(e/ 6usca in)ersin en el mercado de dinero/ no es sino un +ragmen(o del an(iguo ca'i(al de KLL li6ras es(erlinas in)er(ido como ca'i(al-dinero/ <ue <ueda eliminado como so6ran(e al descender el 'recio de los elemen(os de 'roduccin en <ue 'eridicamen(e re)ier(e/ su'oniendo <ue la indus(ria no se am'l7e/ sino <ue se man(enga en la an(igua escala de 'roduccin" Si es(a 6a0a de 'recio no o6edeciese a circuns(ancias +or(ui(as @es'ecialmen(e a una cosec=a a6undan(e/ a una ma2or o+er(a/ e(c"/5/ sino a un aumen(o de la 'roduc(i)idad en la rama <ue suminis(ra las ma(erias 'rimas/ es(e ca'i(al-dinero re'resen(ar7a un incremen(o a6solu(o del mercado de dinero 2/ en general/ del ca'i(al dis'oni6le en +orma de ca'i(al-dinero/ 'ues(o <ue de0ar7a de ser una 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 2a in)er(ido" Caso III8 Lar2a! los pr 'ios % l pro%('to mismo ! l m r'a%o8 Cuando el 'recio 6a0a/ se 'ierde una 'ar(e del ca'i(al/ <ue de6e/ 'or (an(o/ re'onerse median(e un nue)o desem6olso de ca'i(al-dinero" Puede ocurrir <ue es(a 'Erdida del )endedor se (raduDca en una ganancia 'ara el com'rador" Direc(amen(e/ cuando el 'roduc(o slo 6a0e de 'recio 'or la co2un(ura +or(ui(a del mercado/ 'ara )ol)er a reco6rar luego su 'recio normal" Indirec(amen(e/ cuando el cam6io de 'recio o6edeDca al cam6io de )alor reaccionando so6re el 'roduc(o an(erior/ 2 cuando es(e 'roduc(o en(re a su )eD como elemen(o de 'roduccin en o(ra rama de 'roduccin/ en la <ue de0e dis'oni6le una 'ar(e 'ro'orcional de ca'i(al" En am6os casos/ 'uede ocurrir <ue el ca'i(al 'erdido 'ara ; 2 'ara cu2a re'osicin 'resione so6re el mercado de dinero/ sea a'or(ado 'or <uienes deseen a2udarle en sus negocios/ como nue)o ca'i(al adicional" En es(e caso/ se o'erarB una sim'le (rans+erencia" S7/ 'or el con(rario/ el 'recio del 'roduc(o eA'erimen(a una su6ida/ se a'ro'iarB/ (omBndola de la circulacin/ una 'ar(e del ca'i(al <ue no =a67a sido desem6olsado" No se (ra(a de una 'ar(e orgBnica del ca'i(al desem6olsado en el 'roceso de 'roduccinG s7 la 'roduccin no se am'l7a/ es(a 'ar(e cons(i(u2e/ 'or (an(o/ un ca'i(al-dinero dis'oni6le" Como 'ar(imos del su'ues(o de <ue los 'recios de los elemen(os del 'roduc(o se =allan +i0ados an(es de <ue Es(e a'areDca en el mercado como ca'i(al-mercanc7as/ 'uede ocurrir <ue la su6ida de 'recio res'onda a un )erdadero cam6io de )alor/ siem're 2 cuando <ue ac(Fe re(ros'ec(i)amen(e/ como ocurre 'or e0em'lo cuando las ma(erias 'rimas aumen(en de )alor a post riori " En es(e caso/ el ca'i(alis(a ; saldr7a ganando 'or un do6le conce'(o% en el 'roduc(o circulan(e como ca'i(almercanc7as 2 en su reser)a de 'roduccin" Es(a ganancia suminis(rarB un ca'i(al adicional/ ca'i(al <ue a=ora le serB necesario 'ara seguir eA'lo(ando su indus(ria/ an(e la su6ida de 'recios de los elemen(os de 'roduccin" Puede darse/ +inalmen(e/ el caso de <ue la su6ida de 'recios sea un +enmeno 'uramen(e (ransi(orio" En es(e caso/ la suma necesaria como ca'i(al adicional 'or 'ar(e del ca'i(alis(a ; a'arece de o(ra 'ar(e como ca'i(al dis'oni6le/ en la medida en <ue su 'roduc(o cons(i(u2a un elemen(o de 'roduccin 'ara o(ras ramas indus(riales" Lo <ue uno 'ierde/ lo gana o(ro"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    NOTAS AL PIE DEL CAP)T!LO *+ $ Las semanas <ue caen den(ro del segundo aMo de ro(acin +iguran en(re 'arEn(esis"

    El Capital, tomo II
    Ca'7(ulo ;1I LA ROTACI(N DEL CAPITAL +ARIA%LE I" La '(ota a!(al % pl(s&al2a

    Karl Marx

    Tomemos como 6ase un ca'i(al circulan(e de &/?LL li6ras es(erlinas di)idido en .`? ] &/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al cons(an(e @ma(eriales de 'roduccin5 2 $`? ] ?LL li6ras de ca'i(al )aria6le/ o sea/ de ca'i(al in)er(ido en salarios" Su'ongamos <ue el 'er7odo de ro(acin sea ] ? semanas/ el 'er7odo de (ra6a0o ] . semanas 2 el 'er7odo de circulacin ] $ semana" En es(as condiciones/ el ca'i(al I serB ] &/LLL li6ras es(erlinas% $/JLL li6ras de ca'i(al cons(an(e 2 .LL li6ras de ca'i(al )aria6leG el ca'i(al II ] ?LL li6ras/ .LL de ca'i(al cons(an(e 2 $LL de ca'i(al )aria6le" En cada semana de (ra6a0o se in)er(irB un ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas" En un aMo de ?L semanas/ se ela6orarB un 'roduc(o anual de ?L ; ?LL ] &?/LLL li6ras es(erlinas" El ca'i(al I de &/LLL li6ras cons(an(emen(e em'leado en un 'er7odo de (ra6a0o descri6irB/ 'or (an(o/ l& $`& ro(aciones" l& $`* ; &/LLL ] &?/LLL li6ras es(erlinas" De es(as &?/LLL li6ras/ .`? ] &L/LLL li6ras son ca'i(al cons(an(e/ ca'i(al in)er(ido en medios de 'roduccin 2 $`? ] ?/LLL li6ras es(erlinas/ ca'i(al )aria6le/ ca'i(al in)er(ido en salarios" En cam6io/ el ca'i(al glo6al de &/?LL li6ras es(erlinas re+lu2e/ &?/LLL &/?LL ] $L )eces

    El ca'i(al circulan(e )aria6le in)er(ido duran(e la 'roduccin slo 'uede +uncionar de nue)o en el 'roceso de circulacin siem're 2 cuando <ue el 'roduc(o en <ue su )alor se re'roduce se )enda/ se con)ier(a de ca'i(al-mercanc7as en ca'i(al-dinero/ 'ara luego )ol)er a in)er(irse en el 'ago de +uerDa de (ra6a0o" ! o(ro (an(o acon(ece con el ca'i(al circulan(e cons(an(e in)er(ido en la 'roduccin @en los ma(eriales de 'roduccin5 2 cu2o )alor rea'arece como 'ar(e de )alor en el 'roduc(o" Lo <ue (ienen de comFn es(as dos 'ar(es -la 'ar(e cons(an(e 2 la 'ar(e )aria6le del ca'i(al circulan(e- 2 lo <ue las dis(ingue 'or igual del ca'i(al +i0o no es el =ec=o de <ue su )alor (rans+erido al 'roduc(o circule a (ra)Es del ca'i(al-mercanc7as/ es decir/ a (ra)Es de la circulacin del 'roduc(o como mercanc7a" Una 'ar(e del )alor del 'roduc(o 2/ 'or (an(o/ del 'roduc(o <ue circula como mercanc7a/ del ca'i(al-mercanc7as/ 'ro)iene siem're del desgas(e del ca'i(al +i0o/ o sea/ de la 'ar(e de )alor del ca'i(al +i0o (rans+erida al/ 'roduc(o en el (ranscurso de la 'roduccin" La di+erencia consis(e en <ue el ca'i(al +i0o sigue ac(uando en el 'roceso de 'roduccin 6a0o su an(igua +orma F(il/ duran(e un ciclo mBs largo o mBs cor(o de 'er7odos de ro(acin del ca'i(al circulan(e @] ca'i(al circulan(e cons(an(e > ca'i(al circulan(e )aria6le5/ mien(ras <ue cada ro(acin de 'or s7 (iene como condicin la re'osicin de (odo el ca'i(al circulan(e <ue 'asa -6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as- de la r6i(a de la 'roduccin a la r6i(a de la circulacin" La 'rimera +ase de la circulacin M>@D> es comFn al ca'i(al circulan(e cons(an(e 2 al )aria6le" Pero/ al llegar a la segunda +ase/ es(as dos +ormas de ca'i(al se se'aran" Una 'ar(e del dinero en <ue )uel)e a con)er(irse la mercanc7a se (rans+orma en reser)a de 'roduccin @ca'i(al circulan(e cons(an(e5" SegFn los dis(in(os 'laDos de com'ra de los elemen(os <ue la +orman/ 'uede ocurrir <ue una 'ar(e se con)ier(a an(es/ 2 o(ra des'uEs/ de dinero en ma(eriales de 'roduccin/ 'ero (arde o (em'rano (oda ella aca6arB su+riendo es(a (rans+ormacin" O(ra 'ar(e del dinero o6(enido 'or la )en(a de la mercanc7a seguirB eAis(iendo 6a0o la +orma de reser)a de dinero/ 'ara irse in)ir(iendo 'oco a 'oco en el 'ago de la +uerDa de (ra6a0o incor'orada al 'roceso de 'roduccin" Es(a 'ar(e +orma el ca'i(al circulan(e )aria6le" No o6s(an(e/ la re'osicin de una u o(ra 'ar(e 'rocede 7n(egramen(e de la ro(acin del ca'i(al/ de su (rans+ormacin en 'roduc(o/ del 'roduc(o en mercanc7a 2 de Es(a en dinero" :e a<u7 'or <uE/ en el ca'7(ulo an(erior/ =emos es(udiado de un modo es'ecial 2 en con0un(o -inclu2endo el cons(an(e 2 el )aria6le- la ro(acin del ca'i(al circulan(e/ sin +i0arnos en el ca'i(al +i0o" El 'ro6lema <ue a=ora a6ordamos nos o6liga a dar un 'aso mBs/ +i0Bndonos en la 'ar(e )aria6le del ca'i(al circulan(e como si Es(e +uese en su (o(alidad ca'i(al )aria6le" Es decir/ 'rescindiendo del ca'i(al circulan(e cons(an(e/ <ue acom'aMa a a<uEl en la ro(acin" Su'ongamos <ue se desem6olsan &/?LL li6ras es(erlinas 2 <ue el )alor del 'roduc(o anual sea ] &?/LLL li6ras" Si la 'ar(e )aria6le del ca'i(al circulan(e son ?LL li6ras/ el ca'i(al )aria6le con(enido en &?/LLL li6ras serB/ &?/LLL ? ] ?/LLL li6ras

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Di)idiendo es(as ?/LLL li6ras en(re ?LL/ o6(endremos un nFmero de $L ro(aciones/ eAac(amen(e lo mismo <ue con un ca'i(al glo6al de &?/LLL li6ras" Es(e cBlculo medio/ segFn el cual el )alor del 'roduc(o anual se di)ide en(re el )alor del ca'i(al desem6olsado 2 no en(re el )alor de la 'ar(e de es(e ca'i(al in)er(ida cons(an(emen(e en un 'er7odo de (ra6a0o @es decir/ en nues(ro e0em'lo/ no en(re .LL/ sino en(re ?LL/ no en(re el ca'i(al I solamen(e/ sino en(re el ca'i(al I > ca'i(al II5/ es a6solu(amen(e eAac(o a<u7 en <ue slo se (ra(a de la 'roduccin de 'lus)al7a" MBs adelan(e )eremos <ue/ desde o(ro 'un(o de )is(a/ no es del (odo eAac(o/ como no lo es (am'oco en (Erminos generales" Es(e cBlculo medio 6as(a 'ara los +ines 'rBc(icos 'erseguidos 'or el ca'i(alis(a/ 'ero no eA'resa de un modo eAac(o o adecuado (odos los +ac(ores reales <ue in(er)ienen en la ro(acin" :as(a a<u7/ =emos 'rescindido (o(almen(e de una 'ar(e de )alor del ca'i(al-mercanc7as/ a sa6er% de la 'lus)al7a con(enida en El/ <ue se crea duran(e el 'roceso de 'roduccin 2 se incor'ora al 'roduc(o" A=ora de6emos +i0ar nues(ra a(encin en ella" Su'oniendo <ue el ca'i(al )aria6le de $LL li6ras semanalmen(e in)er(ido 'roduDca una 'lus)al7a del $LL 'or $LL ] $LL li6ras es(erlinas/ el ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras in)er(ido en el 'er7odo de ro(acin de ? semanas 'roducirB una 'lus)al7a de ?LL li6rasG es decir/ <ue la mi(ad de la 0ornada de (ra6a0o consis(irB en 'lus)al7a" S7 ?LL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le 'roducen ?LL li6ras/ ?/LLL 'roducirBn/ como es lgico/ una 'lus)al7a de $L ; ?LL ] ?/LLL li6ras" A=ora 6ien/ el ca'i(al )aria6le desem6olsado es ] ?LL li6ras" La 'ro'orcin en(re la masa glo6al de 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo 2 la suma de )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado es lo <ue llamamos la cuo(a anual de 'lus)al7a" Es(a serB/ 'ues/ en nues(ro e0em'lo ?/LLL ?LL ]$/LLL 'or $LL" Si analiDamos mBs de cerca es(a cuo(a/ )emos <ue es igual a la cuo(a de 'lus)al7a <ue el ca'i(al )aria6le desem6olsado 'roduce duran(e un 'er7odo de ro(acin/ mul(i'licada 'or el nFmero de ro(aciones del ca'i(al )aria6le @el cual coincide con el nFmero de ro(aciones de (odo el ca'i(al circulan(e5" El ca'i(al )aria6le desem6olsado duran(e un 'er7odo de ro(acin es/ en nues(ro e0em'lo/ ] ?LL li6ras es(erlinasG la 'lus)al7a engendrada 'or El ] ?LL li6ras igualmen(e" La cuo(a de 'lus)al7a duran(e un 'er7odo de ro(acin serB/ 'or (an(o/ ?LL p ?LL & ] $LL

    'or $LL" Es(a cuo(a del $LL 'or $LL/ mul(i'licada 'or $L/ <ue es el nFmero de ro(aciones del ca'i(al duran(e el aMo/ da un resul(ado de ?/LLL p ?LL & ] $/LLL

    'or $LL" Es(o/ en lo <ue se re+iere a la cuo(a anual de la 'lus)al7a" En lo (ocan(e a la masa de la 'lus)al7a 'roducida duran(e un cier(o 'eriodo de ro(acin/ )emos <ue es(a masa es igual al )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado duran(e es(e 'er7odo/ <ue a<u7 es ] ?LL li6ras es(erlinas mul(i'licado 'or la cuo(a de la 'lus)al7a/ o sea/ en nues(ro e0em'lo ?LL ; $LL $LL ] ?LL ; $

    ]?LL li6ras es(erlinas" Si el ca'i(al desem6olsado +uese ] $/?LL li6ras es(erlinas/ con la misma cuo(a de 'lus)al7a/ la masa de la 'lus)al7a ser7a ] $LL $/?LL ; ] $/?LL li6ras es(erlinas $LL Llamaremos ca'i(al A al ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras es(erlinas <ue descri6e $L ro(aciones al aMo 2 'roduce en el (ranscurso de Es(e una 'lus)al7a de ?LL li6ras es(erlinas/ cu2a cuo(a anual de 'lus)al7a es/ 'or (an(o/ ] $/LLL 'or $LL"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Su'ongamos a=ora <ue se desem6olse o(ro ca'i(al )aria6le 0/ de ?"LLL li6ras es(erlinas/ 'ara (odo el aMo @es decir/ 'ara ?L semanas/ segFn nues(ra =i'(esis5/ 2 <ue/ 'or (an(o/ slo descri6e una ro(acin anual" Su'ongamos asimismo <ue/ al +inal del aMo/ el 'roduc(o sea 'agado el mismo d7a en <ue aca6a de 'roducirse/ es decir/ <ue el ca'i(al-dinero en <ue se con)ier(e re+lu2a el mismo d7a" SegFn es(o/ el 'er7odo de circulacin/ en el caso a <ue aludimos/ serB ] L 2 el 'er7odo de ro(acin igual al 'er7odo de (ra6a0o o sea ] $ aMo" Al igual <ue en el caso an(erior/ el 'roceso de (ra6a0o recaerB semanalmen(e so6re un ca'i(al )aria6le de $LL li6ras es(erlinas/ o sean/ ?/LLL li6ras es(erlinas en las ?L semanas" Su'ongamos <ue la cuo(a de 'lus)al7a sea (am6iEn la misma ] $LL 'or $LL/ es decir/ <ue/ con una duracin igual de la 0ornada de (ra6a0o/ la mi(ad consis(a en 'lus)al7a" S7 nos +i0amos en el resul(ado de ? semanas/ )emos <ue el ca'i(al )aria6le in)er(ido es ] ?LL li6ras es(erlinas/ la cuo(a de 'lus)al7a ] $LL 'or $LL 2/ 'or (an(o/ la masa de 'lus)al7a 'roducida duran(e ? semanas ] ?LL li6ras" La masa de +uerDa de (ra6a0o <ue a<u7 se eA'lo(a 2 el grado de eA'lo(acin de la misma son a<u7/ segFn la =i'(esis de <ue se 'ar(e/ eAac(amen(e iguales a las del ca'i(al A" El ca'i(al )aria6le de $LL li6ras es(erlinas in)er(ido engendra cada semana una 'lus)al7a de $LL li6ras/ lo cual <uiere decir <ue en ?L semanas el ca'i(al in)er(ido de ?L ; $LL ] ?/LLL li6ras es(erlinas arro0a una 'lus)al7a de ?/LLL li6ras" La masa de la 'lus)al7a 'roducida anualmen(e es la misma <ue en el caso an(erior ] ?/LLL li6ras es(erlinas/ 'ero la cuo(a anual de la 'lus)al7a di+iere (o(almen(e/ en es(e caso/ de la an(erior" Es igual a la 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo di)idida en(re el ca'i(al )aria6le desem6olsado% ?/LLL p ?/LLL & 'or $LL/ mien(ras <ue en el caso an(erior/ el del ca'i(al A/ era ] $/LLL 'or $LL" Lo mismo en el ca'i(al A <ue en el 0/ (enemos un desem6olso semanal de $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le% el grado de )aloriDacin o la cuo(a de 'lus)al7a es (am6iEn la misma en am6os casos el $LL 'or $LLG asimismo es igual la magni(ud del ca'i(al )aria6le ] $LL li6ras es(erlinas" Se eA'lo(a la misma masa de +uerDa de (ra6a0o/ la magni(ud 2 el grado de la eA'lo(acin son en am6os casos los mismos/ 2 las 0ornadas de (ra6a0o iguales 2 di)ididas 'or igual en (ra6a0o necesario 2 (ra6a0o so6ran(e" La suma de ca'i(al )aria6le in)er(ida duran(e el aMo/ igual en los dos casos/ ?/LLL li6ras es(erlinas/ 'one en accin la misma masa de (ra6a0o 2 eA(rae de la +uerDa de (ra6a0o mo)iliDada 'or los dos ca'i(ales iguales la misma masa de 'lus)al7a/ o sean ?/LLL li6ras es(erlinas" Sin em6argo/ en(re la cuo(a de 'lus)al7a del ca'i(al A 2 la del ca'i(al 0 media una di+erencia del KLL 'or $LL" Es(e +enmeno 'arece indicar como si la cuo(a de 'lus)al7a no de'endiese solamen(e de la masa 2 del grado de eA'lo(acin de la +uerDa de (ra6a0o mo)iliDada 'or el ca'i(al )aria6le/ sino/ ademBs/ de +ac(ores ineA'lica6les/ 'roceden(es del 'roceso de circulacinG as7 =a <uerido in(er're(arse/ en e+ec(o/ es(e +enmeno/ 'ero la eA'licacin =a su+rido una derro(a com'le(a/ aun<ue no 6a0o es(a +orma 'ura/ sino 6a0o su +orma mBs com'le0a 2 recndi(a @la de la cuo(a de ganancia anual5/ en la escuela ricardiana/ desde comienDos de la dEcada del )ein(e" Lo <ue 'uede (ener de mis(erioso es(e +enmeno desa'arece (an 'ron(o como colocamos los dos ca'i(ales/ el A 2 el 0/ no slo de un modo a'aren(e/ sino de un modo real/ eAac(amen(e 6a0o las mismas circuns(ancias" Es(as slo se dan cuando el ca'i(al )aria6le 0 se in)ier(e 7n(egramen(e den(ro del mismo 'laDo de (iem'o en el 'ago de +uerDa de (ra6a0o <ue el ca'i(al A" Las ?/LLL li6ras es(erlinas del ca'i(al 0 se in)er(irBn en(onces en ? semanas/ a raDn de $/LLL li6ras 'or semana/ lo <ue su'one una in)ersin (o(al de ?L/LLL li6ras al ca6o del aMo" La 'lus)al7a seguirB siendo/ segFn nues(ra =i'(esis/ ] ?L/LLL li6ras es(erlinas" El ca'i(al recu'erado ] ?L/LLL li6ras/ di)idido en(re el ca'i(al desem6olsado ] ?/LLL li6ras/ da como resul(ado el nFmero de ro(aciones ] $L" La cuo(a de la 'lus)al7a ?/LLL p ?/LLL & 'or $LL/ mul(i'licada 'or el nFmero de ro(aciones ] $L/ arro0a la cuo(a anual de la 'lus)al7a ?L/LLL p $L ] ?/LLL & $ ] $LL ] $LL

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ] $/LLL 'or $LL" Por (an(o/ las cuo(as anuales de la 'lus)al7a 'ara A 2 0 son/ a=ora/ iguales/ a sa6er/ del $/LLL 'or $LL/ 'ero las masas de la 'lus)al7a serBn% 'ara el ca'i(al 0 ?L/LLL li6ras es(erlinas 2 'ara el ca'i(al A ?/LLL" Las masas de la 'lus)al7a 'roducida guardarBn en(re s7 la misma 'ro'orcin <ue los )aloresca'i(ales desem6olsados 0 2 A/ o sea/ la 'ro'orcin de ?/LLL % ?LL ] $L % $" La eA'licacin de ello es(B en <ue el ca'i(al 0 mo)iliDa en el mismo (iem'o dieD )eces mBs +uerDa de (ra6a0o <ue el ca'i(al A" El Fnico ca'i(al <ue engendra 'lus)al7a es el <ue realmen(e se in)ier(e en el 'roceso de (ra6a0o% slo 'ara El rigen (odas las le2es acerca de la 'lus)al7a/ en(re ellas a<uella segFn la cual la masa de la 'lus)al7a/ 'ar(iendo de una cuo(a de 'lus)al7a dada/ se de(ermina 'or la magni(ud rela(i)a del ca'i(al )aria6le" El 'roceso de (ra6a0o se mide 'or el (iem'o" Par(iendo de una longi(ud dada de la 0ornada de (ra6a0o @como 'ar(imos a<u7/ al e<ui'arar (odos los +ac(ores en(re los ca'i(ales A 2 0/ 'ara esclarecer 6ien la di+erencia eAis(en(e en cuan(o a la cuo(a anual de la 'lus)al7a5/ la semana de (ra6a0o se =alla +ormada 'or un de(erminado nFmero de 0ornadas de (ra6a0o" Tam6iEn 'odemos considerar un 'er7odo de (ra6a0o cual<uiera/ 'or e0em'lo/ en nues(ro caso/ un 'er7odo de (ra6a0o de cinco semanas/ como una gran 0ornada de (ra6a0o de *LL =oras 'or e0em'lo/ su'oniendo <ue la 0ornada de (ra6a0o ] $L =oras 2 la semana ] J 0ornadas de (ra6a0o" Pero/ ademBs/ de6eremos mul(i'licar es(a ci+ra 'or el nFmero de o6reros <ue se em'lean (odos los d7as/ simul(Bneamen(e/ en el mismo 'roceso de (ra6a0o" Su'oniendo <ue es(e nFmero sea/ 'or e0em'lo/ de $L/ el (o(al de una semana serB ] JL ; $L ] JLL =oras" 2 el de un 'eriodo de (ra6a0o de cinco semanas ] JLL ; ? ] */LLL =oras" Por (an(o/ los ca'i(ales )aria6les serBn iguales cuando/ siendo las mismas la cuo(a de 'lus)al7a 2 la duracin de la 0ornada de (ra6a0o/ se mo)ilicen masas iguales de +uerDa de (ra6a0o @una +uerDa de (ra6a0o del mismo 'recio/ mul(i'licada 'or el mismo nFmero5 en el mismo 'laDo de (iem'o" 1ol)amos a=ora a nues(ros 'rimeros e0em'los" En am6os casos/ A 2 0/ se em'lean los mismos ca'i(ales )aria6les/ $LL li6ras es(erlinas 'or semana/ duran(e cada una de las semanas del aMo" Los ca'i(ales )aria6les em'leados 2 <ue +uncionan realmen(e duran(e el 'roceso de (ra6a0o son/ 'or (an(o/ iguales/ 'ero los ca'i(ales )aria6les desem6olsados di+ieren (o(almen(e" En el caso A/ se desem6olsan 'ara cada ? semanas ?LL li6ras es(erlinas/ de las cuales se em'lean $LL li6ras 'or semana" En el caso 0/ =a2 <ue desem6olsar 'ara el 'rimer 'eriodo de ? semanas ?/LLL li6ras es(erlinas/ de las cuales slo se em'lean $LL li6ras es(erlinas 'or semana/ o sean/ en las ? semanas/ ?LL li6ras es(erlinas ] $`$L del ca'i(al desem6olsado" En el segundo 'er7odo de ? semanas/ de6erBn desem6olsarse ./?LL li6ras es(erlinas/ de las cuales slo se em'learBn ?LL" El ca'i(al )aria6le desem6olsado 'ara un de(erminado 'er7odo de (iem'o slo se con)ier(e en ca'i(al )aria6le em'leado/ 2 'or (an(o en ca'i(al )aria6le <ue +unciona 2 ac(Fa realmen(e/ en la medida en <ue se incor'ora realmen(e al sec(or del 'er7odo de (iem'o <ue llena" el 'roceso de (ra6a0o/ duran(e el cual el 'roceso de (ra6a0o +unciona de un modo e+ec(i)o" Duran(e el (iem'o en <ue una 'ar(e/ de El 'ermanece in)er(ida 'ara em'learse solamen(e en un momen(o 'os(erior/ es como si es(a 'ar(e no eAis(iese 'ara el 'roceso de (ra6a0o/ 'or cu2a raDn no in+lu2e ni en el 'roceso de creacin de )alor ni en el de creacin de 'lus)al7a" i0Emonos/ 'or e0em'lo/ en el ca'i(al A/ de ?LL li6ras es(erlinas" Es(e ca'i(al se desem6olsa 'ara ? semanas/ 'ero slo $LL li6ras se incor'oran sucesi)amen(e cada semana al 'roceso de (ra6a0o" En la 'rimera semana/ se em'lea $`? del ca'i(al 2 .`? se desem6olsan sin em'learse/ aun<ue (ienen <ue =allarse en reser)a 'ara los 'rocesos de (ra6a0o de las cua(ro semanas siguien(es 2 desem6olsarse/ 'or (an(o/ desde el 'rimer momen(o" Las circuns(ancias <ue in(roducen di+erencias en la 'ro'orcin en(re el ca'i(al )aria6le desem6olsado 2 el em'leado slo in+lu2en en la 'roduccin de 'lus)al7a -'ar(iendo de una cuo(a dada de Es(a- en la medida en <ue es(a6lecen 'or medio de ellas di+erencias con res'ec(o a la can(idad del ca'i(al )aria6le <ue 'ueda em'learse realmen(e en un de(erminado 'er7odo de (iem'o/ 'or e0em'lo en $ semana/ en ? semanas/ e(c" El ca'i(al )aria6le desem6olsado slo +unciona como ca'i(al )aria6le duran(e el (iem'o en <ue realmen(e se le em'lea/ 'ero no mien(ras se =alla/ aun<ue 2a desem6olsado/ en reser)a 'ara ser em'leado en el momen(o o'or(uno" Sin em6argo/ (odas las circuns(ancias <ue di+erencian la relacin en(re el ca'i(al )aria6le desem6olsado 2 el ca'i(al )aria6le em'leado se resumen en la di+erencia de los 'er7odos de ro(acin @de(erminada 'or la di+erencia en cuan(o al 'er7odo de (ra6a0o/ en cuan(o al 'er7odo de circulacin o en cuan(o a am6os5" La le2 de la 'roduccin de 'lus)al7a es <ue/ a igual cuo(a de 'lus)al7a/ masas iguales de ca'i(al )aria6le en accin 'roducen masas iguales de 'lus)al7a" Si/ 'or (an(o/ los ca'i(ales A 2 0 em'lean/ en el mismo 'er7odo/ de (iem'o 2 con la misma cuo(a de 'lus)al7a/ masas iguales de ca'i(al )aria6le/ 'roducirBn necesariamen(e en el mismo es'acio de (iem'o masas iguales de 'lus)al7a/ 'or muc=o <ue di+iera la 'ro'orcin en(re es(e ca'i(al )aria6le em'leado en de(erminados 'er7odos de (iem'o 2 el ca'i(al )aria6le desem6olsado duran(e el mismo (iem'o 2 'or muc=o <ue di+iera (am6iEn/ 'or (an(o/ la 'ro'orcin en(re las masas de 'lus)al7a 'roducidas 2 el ca'i(al )aria6le/ no em'leado/ sino sim'lemen(e desem6olsado" Las di+erencias <ue a+ec(an a es(a 'ro'orcin/ en )eD de con(radecir las le2es eA'ues(as acerca de la 'roduccin de 'lus)al7a/ lo <ue =acen es con+irmarlas 2 son una consecuencia ineAcusa6le de ellas"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    i0Emonos en la 'rimera e(a'a de 'roduccin de cinco semanas del ca'i(al 0" Al +inal de la ?c semana se =an em'leado 2 consumido ?LL li6ras es(erlinas" El 'roduc(o de )alor es ] $/LLL li6ras 'or (an(o ?LL p ] $LL ?LL & 'or $LL" EAac(amen(e lo mismo <ue en el ca'i(al A" El =ec=o de <ue en el ca'i(al A a'areDca realiDada la 'lus)al7a 0un(o al ca'i(al desem6olsado 2 en el ca'i(al 0 no ocurra as7/ es cosa <ue no nos in(eresa a<u7/ donde slo se (ra(a de la 'roduccin de 'lus)al7a 2 de la 'ro'orcin eAis(en(e en(re Es(a 2 el ca'i(al )aria6le desem6olsado duran(e su 'roduccin" En cam6io/ si calculamos la 'ro'orcin de la 'lus)al7a en 0/ no con res'ec(o a la 'ar(e del ca'i(al desem6olsado de ?/LLL li6ras es(erlinas <ue se em'lea 2/ 'or (an(o/ se consume duran(e su 'roduccin/ sino con res'ec(o al ca'i(al desem6olsado en su con0un(o (enemos <ue ?LL p ?LL & ] $ $L

    ] $L 'or $LL" Por (an(o/ el $L 'or $LL 'ara el ca'i(al 0 2 el $LL 'or $LL 'ara el ca'i(al A/ o sea/ dieD )eces mBs" Si di0Esemos <ue es(a di+erencia en cuan(o a la cuo(a de 'lus)al7a de ca'i(ales de igual magni(ud <ue mo)iliDan o =an mo)iliDado can(idades iguales de (ra6a0o/ 2 ademBs de <ue se descom'one en 'ar(es iguales de (ra6a0o 'agado 2 no re(ri6uido/ se =alla en con(radiccin con las le2es <ue rigen la 'roduccin de la 'lus)al7a/ la res'ues(a/ mu2 sencilla/ nos la dar7a el eAamen 'uro 2 sim'le de los =ec=os% en el caso A/ la 'ro'orcin en(re la 'lus)al7a 'roducida duran(e ? semanas 'or un ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras 2 es(e mismo ca'i(al )aria6le" En el caso 0/ 'or el con(rario/ se es(a6lece el cBlculo so6re una 6ase <ue no (iene nada <ue )er ni con la 'roduccin de 'lus)al7a ni con la de(erminacin de la cuo(a de 'lus)al7a a ella corres'ondien(e" En e+ec(o/ las ?LL li6ras es(erlinas de 'lus)al7a <ue se =an 'roducido con un ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras no se calculan con relacin a las ?LL li6ras de ca'i(al )aria6le desem6olsadas duran(e su 'roduccin/ sino con relacin a un ca'i(al de ?/LLL li6ras/ de las cuales K`$L/ o sean/ ./?LL li6ras/ no (ienen a6solu(amen(e nada <ue )er con la 'roduccin de es(a 'lus)al7a de ?LL li6ras/ sino <ue es(Bn llamadas a +uncionar gradualmen(e en el (ranscurso de las .? semanas siguien(es 2 <ue/ 'or (an(o/ no eAis(en 'ara nada en el 'roceso de 'roduccin de las ? 'rimeras semanas/ <ue es el Fnico <ue a<u7 in(eresa" En es(e caso/ la di+erencia en cuan(o a la cuo(a de 'lus)al7a de A 2 de 0 no cons(i(u2e/ 'or (an(o/ 'ro6lema alguno" Com'aremos a=ora las cuo(as anuales de la 'lus)al7a en los ca'i(ales 0 2" A" La +rmula del ca'i(al 0 es ?/LLL p ?/LLL & 'or $LLG la del ca'i(al A ?/LLL p ?LL & ] $/LLL ] $L L

    'or $LL" Pero la 'ro'orcin en(re las dos cuo(as de 'lus)al7a es la misma de an(es" Es(a era% Cuo(a de 'lus)al7a del ca'i(al 0 Cuo(a de 'lus)al7a del ca'i(al A A=ora/ la 'ro'orcin es Es(a% Cuo(a anual de 'lus)al7a del ca'i(al 0 Cuo(a anual de 'lus)al7a del ca'i(al A ] $LL 'or $LL ] $/LLL 'or $LL/ ] $L 'or $LL ] $LL 'or $LL

    es decir/ la misma 'ro'orcin eAac(amen(e <ue arri6a" Sin em6argo/ el 'ro6lema/ a=ora/ se =a in)er(ido" La cuo(a anual del ca'i(al 0% ?/LLL p

    El Capital, tomo II
    ?LL & ] $LL

    Karl Marx

    'or $LL no di+iere en lo mBs m7nimo -ni en un B'ice- de las le2es so6re la 'roduccin 2 so6re la corres'ondien(e cuo(a de 'lus)al7a/ <ue conocemos" Las ?/LLL & desem6olsadas 2 consumidas 'roduc(i)amen(e duran(e el aMo =an 'roducido ?/LLL p" La cuo(a de 'lus)al7a se eA'resa/ 'ues/ en el <ue6rado de mBs arri6a% ?/LLL p ?/LLL & ] $LL

    'or $LL" La cuo(a anual coincide con la cuo(a real de 'lus)al7a" Es(a )eD no es/ 'ues/ como an(es/ el ca'i(al 0/ sino el ca'i(al A el <ue re)ela la anomal7a <ue es necesario eA'licar" Tenemos a<u7 la cuo(a de 'lus)al7a ?/LLL p ?LL & ] $/LLL

    'or $LL" Pero si en el 'rimer caso ?LL p/ 'roduc(o de ? semanas/ se calcula6a con res'ec(o a un ca'i(al desem6olsado de ?/LLL li6ras es(erlinas/ de las cuales K`$L no se em'lea6an en su 'roduccin/ a=ora las ?LLL p se calculan con relacin a ?LL & es decir/ solamen(e a $`$L del ca'i(al )aria6le/ o sea/ a la 'ar(e realmen(e em'leada en la 'roduccin de ?/LLL p/ 'ues las ?/LLL p son/ en e+ec(o/ el 'roduc(o de un ca'i(al )aria6le de ?/LLL consumido 'roduc(i)amen(e duran(e ?L semanas 2 no del ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas consumido duran(e un 'er7odo de cinco semanas solamen(e" En el 'rimer caso/ la 'lus)al7a o6(enida duran(e ? semanas se calcula6a con relacin a un ca'i(al desem6olsado 'ara ?L semanas/ es decir/ con relacin a un ca'i(al dieD )eces ma2or <ue el necesario 'ara ? semanas" A=ora/ en cam6io/ la 'lus)al7a 'roducida duran(e ?L semanas se calcula con relacin a un ca'i(al desem6olsado 'ara ? semanas/ es decir/ con relacin a un ca'i(al dieD )eces menor <ue el necesario 'ara ?L semanas" El ca'i(al A de ?LL li6ras es(erlinas no se desem6olsa nunca 'ara mBs de ? semanas" Al +inal de es(e 'er7odo se recu'era 2 'uede recorrer el mismo 'roceso dieD )eces al aMo 'or medio de dieD ro(aciones" De donde se des'renden dos cosas% Prim ro% el ca'i(al desem6olsado en el caso A slo es cinco )eces ma2or <ue la 'ar(e del ca'i(al cons(an(emen(e em'leado duran(e el 'roceso de 'roduccin de una semana" En cam6io/ el ca'i(al 0/ <ue slo descri6e una ro(acin com'le(a cada ?L semanas 2 <ue/ 'or (an(o/ de6e desem6olsarse 'ara las ?L semanas de una )eD/ es ?L )eces ma2or <ue la 'ar(e del mismo <ue 'uede em'learse cons(an(emen(e duran(e una semana" La ro(acin modi+ica/ 'or consiguien(e/ la 'ro'orcin en(re el ca'i(al desem6olsado 'ara el 'roceso de 'roduccin de un aMo 2 el <ue 'uede em'learse cons(an(emen(e duran(e un de(erminado 'roceso de 'roduccin/ una semana/ 'or e0em'lo" ! es(o nos lle)a al resul(ado del 'rimer caso/ donde la 'lus)al7a de ? semanas no se calcula con relacin al ca'i(al em'leado duran(e es(as ? semanas/ sino con relacin al em'leado duran(e ?L semanas/ <ue es un ca'i(al dieD )eces ma2or" S ,(!%o% el 'er7odo de ro(acin del ca'i(al A de ? semanas slo +orma $`$L del aMoG el aMo com'rende/ 'or (an(o/ $L de es(os 'er7odos de ro(acin/ en cada uno de los cuales se a'lica de nue)o el ca'i(al A de ?LL li6ras es(erlinas" A<u7/ el ca'i(al em'leado es igual al ca'i(al desem6olsado 'ara ? semanas mul(i'licado 'or el nFmero de 'er7odos de ro(acin duran(e el aMo" El ca'i(al em'leado en el (ranscurso del aMo es ] ?LL ; $L ] ?/LLL li6ras es(erlinas" El ca'i(al desem6olsado duran(e el aMo ] ?/LLL $L ] ?LL li6ras

    En realidad/ aun<ue las ?LL li6ras es(erlinas es(En cons(an(emen(e en +unciones/ no se desem6olsan nunca mBs <ue las mismas ?LL li6ras cada ? semanas" Por o(ra 'ar(e/ en el ca'i(al 0/ es cier(o <ue se em'lean solamen(e ?LL li6ras duran(e ? semanas/ can(idad desem6olsada 'ara es(e 'er7odo de (iem'o" Pero como a<u7 el 'er7odo/ de ro(acin ] ?L semanas/ resul(a <ue el ca'i(al em'leado duran(e el aMo es igual al desem6olsado no 'ara ? semanas/ sino 'ara ?L" Pero la masa de 'lus)al7a 'roducida anualmen(e se rige/ a 6ase de una cuo(a de 'lus)al7a dada/ 'or el ca'i(al em'leado 2 no 'or el ca'i(al in)er(ido duran(e el aMo" No es/ 'ues/ con res'ec(o a es(e ca'i(al de ?/LLL li6ras <ue descri6e una sola ro(acin al aMo/ ma2or <ue con res'ec(o al ca'i(al de ?LL li6ras <ue re+lu2e dieD )eces al aMo/ 2 si su magni(ud es igual/ ello se de6e a <ue el ca'i(al <ue se recu'era una )eD al aMo es dieD )eces ma2or <ue el <ue re+lu2e dieD )eces en el mismo 'er7odo de (iem'o"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El ca'i(al )aria6le <ue re+lu2e duran(e el aMo -o sea la 'ar(e del 'roduc(o anual/ o la in)ersin anual igual a es(a 'ar(e- es el ca'i(al )aria6le realmen(e em'leado/ 'roduc(i)amen(e consumido a lo largo del aMo" De donde se sigue <ue si el ca'i(al )aria6le A <ue re+lu2e anualmen(e 2 el ca'i(al )aria6le 0 <ue se recu'era duran(e el aMo son iguales 2 se em'lean en iguales condiciones de )aloriDacin/ la cuo(a de 'lus)al7a serB la misma 'ara am6os 2 (am6iEn (endrB <ue ser la misma 'ara am6os la masa de 'lus)al7a 'roducida anualmen(e% e igualmen(e la cuo(a de 'lus)al7a calculada 'or aMos/ en la medida en <ue se eA'rese 'or la +rmula masa de 'lus)al7a 'roducida anualmen(e ca'i(al )aria6le <ue re+lu2e anualmen(e O/ dic=o en (Erminos generales% cual<uiera <ue sea la magni(ud rela(i)a de los ca'i(ales )aria6les <ue re+lu2an/ la cuo(a de su 'lus)al7a 'roducida al ca6o del aMo se de(ermina 'or la cuo(a de 'lus)al7a con <ue +uncionan los res'ec(i)os ca'i(ales en 'eriodos medios @'or e0em'lo/ en la media semana o en la media diaria5" Es Es(a la Fnica consecuencia <ue se des'rende de las le2es so6re la 'roduccin de la 'lus)al7a 2 so6re la de(erminacin de la cuo(a de 'lus)al7a" 1eamos a=ora <uE eA'resa la relacin ca'i(al <ue re+lu2e anualmen(e ca'i(al desem6olsado @(eniendo en cuen(a/ como <ueda dic=o/ solamen(e el ca'i(al )aria6le5" La di)isin arro0a el nFmero de ro(aciones del ca'i(al desem6olsado en un aMo" Para el ca'i(al A/ la +rmula es ?/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al recu'erado anualmen(e ?LL li6ras es(erlinas de ca'i(al desem6olsado 'ara el ca'i(al 0% ?/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al recu'erado anualmen(e ?/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al desem6olsado El numerador eA'resa en am6os <ue6rados el ca'i(al desem6olsado mul(i'licado 'or el !Qm ro de ro(aciones% en A/ ?LL ; $LG en 0/ ?/LLL ; $" O 6ien/ mul(i'licado 'or el ti mpo in)erso de ro(acin con relacin a un aMo" El (iem'o de ro(acin/ en A/ es $`$L de aMoG el (iem'o in)erso de ro(acin es $L $ de aMo/ 'or (an(o/ ?LL A $L ] ?/LLL $ en 0/ ?/LLL A $ $ ] ?/LLL

    El denominador eA'resa el ca'i(al <ue re+lu2e mul(i'licado 'or el ti mpo in)erso de ro(acinG en A/ ?/LLL A $L $ en 0/ ?/LLL A $ $

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Las res'ec(i)as masas de (ra6a0o @suma del (ra6a0o 'agado 2 del (ra6a0o no re(ri6uido5 'ues(as en mo)imien(o 'or los dos ca'i(ales )aria6les <ue re+lu2en duran(e el aMo son/ a<u7/ iguales/ 'ues(o <ue son (am6iEn iguales los ca'i(ales <ue re+lu2en/ como lo son asimismo sus cuo(as res'ec(i)as de )aloriDacin" La 'ro'orcin en(re el ca'i(al )aria6le <ue re+lu2e duran(e el aMo 2 el ca'i(al )aria6le desem6olsado/ indica% H5 La 'ro'orcin eAis(en(e en(re el ca'i(al )aria6le <ue =a de desem6olsarse 2 el ca'i(al )aria6le em'leado en un de(erminado 'er7odo de (ra6a0o" Si el nFmero de ro(aciones es ] $L/ como en A/ 2 se +i0a el nFmero de semanas del aMo en ?L/ el (iem'o de ro(acin serB ] ? semanas" En es(e caso/ serB necesario desem6olsar ca'i(al )aria6le 'ara es(as ? semanas/ 2 el ca'i(al desem6olsado 'ara las ? semanas de6erB ser cinco )eces ma2or <ue el ca'i(al )aria6le <ue se em'lee duran(e una semana" Dic=o en o(ros (Erminos/ slo 'odrB em'learse en el curso de una semana $`? del ca'i(al desem6olsado @<ue a<u7 son ?LL li6ras es(erlinas5" En cam6io/ en el ca'i(al 0 en <ue el nFmero de ro(aciones $L ] $ el (iem'o de ro(acin es ] $ aMo ] ?L semanas" La 'ro'orcin en(re el ca'i(al desem6olsado 2 el ca'i(al em'leado semanalmen(e serB/ 'or (an(o/ en es(e caso/ de ?L% $" S7 en el caso 0 ocurriese lo mismo <ue en el caso A/ 0 (endr7a <ue in)er(ir semanalmen(e $/LLL li6ras es(erlinas en )eD de $LL" C5 Se sigue de a<u7 <ue en el caso 0 se em'lea un ca'i(al dieD )eces ma2or @?/LLL li6ras es(erlinas5 <ue en el caso A 'ara 'oner en mo)imien(o duran(e el aMo la misma masa de ca'i(al )aria6le 2/ 'or (an(o/ la misma masa de 'lus)al7a" La cuo(a real de 'lus)al7a slo eA'resa la 'ro'orcin eAis(en(e en(re el ca'i(al" )aria6le em'leado en un de(erminado 'er7odo de (iem'o 2 la 'lus)al7a 'roducida en el mismo 'eriodo/ o la masa de (ra6a0o no re(ri6uido <ue mo)iliDa el ca'i(al )aria6le em'leado duran(e es(e 'er7odo de (iem'o" No (iene a6solu(amen(e/ nada <ue )er con la 'ar(e del ca'i(al )aria6le <ue se desem6olsa duran(e el (iem'o en <ue no se em'lea/ ni (am'oco con la 'ro'orcin/ modi+icada 2 di+erenciada 'ara dis(in(os ca'i(ales 'or el 'eriodo de ro(acin/ en(re la 'ar(e de ellos desem6olsada duran(e de(erminado 'eriodo de (iem'o 2 la 'ar(e em'leada en el mismo 'eriodo" De lo 2a eA'ues(o se des'rende mBs 6ien <ue la cuo(a anual de 'lus)al7a slo coincide en un caso con la cuo(a real de 'lus)al7a <ue eA'resa el grado de eA'lo(acin del (ra6a0o/ a sa6er% cuando el ca'i(al desem6olsado slo descri6a una ro(acin al aMo/ cuando/ 'or (an(o/ el ca'i(al desem6olsado sea igual al ca'i(al <ue re+lu2a duran(e el aMo 2/ 'or consiguien(e/ la 'ro'orcin en(re la masa de 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo 2 el ca'i(al em'leado en el (ranscurso del aMo 'ara 'roducirla coincida 2 sea idEn(ica con la 'ro'orcin eAis(en(e en(re la masa de 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo 2 el ca'i(al desem6olsado duran(e el mismo 'er7odo de (iem'o" A" La cuo(a anual de 'lus)al7a es igual a la masa de la 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo ca'i(al )aria6le desem6olsado Pero la masa de la 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo es igual a la cuo(a real de la 'lus)al7a mul(i'licada 'or el ca'i(al )aria6le em'leado en su 'roduccin" El ca'i(al em'leado 'ara 'roducir la masa anual de 'lus)al7a es igual al ca'i(al desem6olsado mul(i'licado 'or el nFmero de sus ro(aciones/ <ue llamaremos !" La +rmula A se con)er(irB/ 'ues/ en% 0" La cuo(a anual de la 'lus)al7a es igual a la cuo(a real de la 'lus)al7a ; el ca'i(al )aria6le desem6olsado ; ! ca'i(al )aria6le desem6olsado Por e0em'lo/ res'ec(o al ca'i(al 0/ ] $LL h ; ?/LLL ; $ ?/LLL o sea/ del $LL 'or $LL" Slo cuando ! ] $/ es decir/ cuando el ca'i(al )aria6le desem6olsado slo descri6a una ro(acin al aMo/ es decir/ cuando sea igual al ca'i(al em'leado o <ue re+lu2a duran(e el aMo/ serB la cuo(a anual de 'lus)al7a igual a la cuo(a de 'lus)al7a real"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Si llamamos a la cuo(a anual de 'lus)al7a P>/ a la cuo(a real de 'lus)al7a pY al ca'i(al )aria6le desem6olsado & 2 al nFmero de ro(aciones !/ (endremos <ue P> ] p> L ! & p> !G 'or (an(o/ P> ] p>!/ 2 slo ] pY cuando ! ] $/ es decir/ cuando P> ] pY ; $ ] pY" Se sigue asimismo de lo <ue de0amos eA'ues(o <ue la cuo(a anual de 'lus)al7a es siem're ] p>!/ es decir/ igual a la cuo(a real de 'lus)al7a 'roducida en un 'er7odo de ro(acin 'or el ca'i(al )aria6le consumido duran(e es(e 'er7odo/ mul(i'licada 'or el nFmero de ro(aciones <ue es(e ca'i(al )aria6le descri6e duran(e el aMo/ o @lo <ue es lo mismo5 mul(i'licada 'or su (iem'o in)erso de ro(acin/ (omando el aMo como unidad" @Si el ca'i(al )aria6le re+lu2e dieD )eces al aMo/ su (iem'o de ro(acin serB 'or (an(o/ $L ] $ ] $L"5 Se sigue/ ademBs/ de lo <ue <ueda eA'ues(o/ <ue P> ] p> cuando ! ] $" P> serB ma2or <ue pY cuando ! sea ma2or <ue $/ es decir/ cuando el ca'i(al desem6olsado re+lu2a mBs de una )eD al aMo/ o cuando el ca'i(al <ue re+lu2a sea ma2or <ue el ca'i(al in)er(ido" inalmen(e/ PY serB menor <ue pY cuando !Y sea menor <ue $/ es decir/ cuando el ca'i(al <ue re+lu2e duran(e el aMo slo re'resen(e una 'ar(e del ca'i(al desem6olsado 2 el 'eriodo de ro(acin dure/ 'or (an(o/ mBs de un aMo" De(engBmonos 6re)emen(e en es(e Fl(imo caso" Man(enemos (odas las 'remisas del e0em'lo an(erior/ con la Fnica di+erencia de <ue el 'er7odo de ro(acin se 'rolonga =as(a ?? se manas" El 'roceso de (ra6a0o eAige semanalmen(e $LL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le/ o sean ?/?LL li6ras es(erlinas 'ara el 'er7odo com'le(o de ro(acin/ 2 'roduce $LL p a la semanaG pY es/ 'or (an(o/ como =as(a a<u7/ igual al $LL 'or $LL" El nFmero de ro(aciones ! es a<u7/ ] ?L $L ] ?? ] $$ 'or<ue el nFmero de ro(aciones/ a=ora/ $ > $`$L de aMo @calculando el aMo como de ?L semanas5 ] $$ $L de aMo" P> ] $LL h A ?/?LL A$L`$$] $LL A $L ] $/LLL ] KL $L h ?/LLL $$ $$ $$ 'or (an(o/ menor <ue el $LL h" En realidad/ si la cuo(a anual de 'lus)al7a +uese del $LL h/ ?/?LL & de6ieran 'roducir en un aMo ?/?LL p/ 'ara lo cual se necesi(ar7an $$`$L de aMo" Las ?/?LL & slo 'roducen duran(e el aMo ?/?LL p/ 'or lo cual la cuo(a anual de 'lus)al7a serB" N J,KKK p ] $L ] KL $L ?/LLL & $$ $$ 'or $LL" La cuo(a anual de 'lus)al7a o la com'aracin en(re la 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo 2 el ca'i(al )aria6le % s m)olsa%o en su con0un(o @a di+erencia del ca'i(al )aria6le <ue r $l(5 duran(e el aMo5 no es/ 'or (an(o/ nada su60e(i)o/ sino <ue es la dinBmica real del ca'i(al la <ue engendra 'or si misma es(a con(ra'osicin" Para el 'oseedor del ca'i(al A/ su ca'i(al )aria6le desem6olsado ] ?LL li6ras es(erlinas re+lu2e al +inal del aMo/ 2 ademBs se encuen(ra con ?/LLL li6ras de 'lus)al7a" No es la masa de ca'i(al em'leada 'or El duran(e el aMo/ sino la <ue re+lu2e 'eridicamen(e a El/ la <ue eA'resa la magni(ud de su ca'i(al desem6olsado" ! los (Erminos del 'ro6lema a<u7 'lan(eado no cam6ian en a6solu(o 'or el =ec=o de <ue el ca'i(al eAis(a al +inal del aMo en 'ar(e 6a0o la +orma de reser)a de 'roduccin 2 en 'ar(e 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as o ca'i(al-dinero/ ni 'or la 'ro'orcin en <ue se di)idan es(as dis(in(as 'ar(es" Para el 'oseedor del ca'i(al 0/ =a6rBn re+luido ?/LLL li6ras es(erlinas/ su ca'i(al desem6olsado/ 2 ademBs ?/LLL li6ras de 'lus)al7a" Para el 'oseedor del ca'i(al C @del ca'i(al <ue Fl(imamen(e 'on7amos como e0em'lo/ de ?/?LL li6ras5/ se 'roducirBn duran(e el aMo ?/LLL li6ras de 'lus)al7a @las ?/LLL li6ras in)er(idas 2 una cuo(a de 'lus)al7a del $LL 'or $LL5/ 'ero su ca'i(al desem6olsado no =a6rB re+luido (oda)7a/ ni (am'oco la 'lus)al7a 'roducida 'or El" P> ] pY eA'resa <ue la cuo(a de 'lus)al7a <ue rige duran(e un 'er7odo de ro(acin 'ara el ca'i(al )aria6le em'leado%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    masa de 'lus)al7a 'roducida duran(e un 'er7odo de ro(acin ca'i(al )aria6le em'leado duran(e un 'er7odo de ro(acin de6e mul(i'licarse 'or el nFmero de 'eriodos de ro(acin o de 'er7odos de 'roduccin del ca'i(al )aria6le desem6olsado/ 'or el nFmero de 'er7odos duran(e los cuales renue)a su ciclo" !a =emos )is(o/ en el li6ro I/ ca'" I1 @''" $$L $*I5/ @cmo se con)ier(e el dinero en ca'i(al 2 mBs adelan(e/ en el li6ro I/ ca'" ;;I @''" ?$&-?&.5 @re'roduccin sim'le5/ <ue el )alor-ca'i(al/ aun<ue desem6olsado/ no de6e considerarse gas(ado/ 2a <ue/ des'uEs de recorrer las di)ersas +ases de su ciclo/ re(orna a su 'un(o de 'ar(ida/ enri<uecido/ ademBs/ 'or la 'lus)al7a" Es(o es lo <ue carac(eriDa al )alorca'i(al como desem6olsado" El (iem'o <ue (ranscurre en(re su 'un(o de 'ar(ida 2 su re(orno es el (iem'o con )is(as al cual se desem6olsa" Todo el ciclo <ue recorre el )alor-ca'i(al/ medido 'or el (iem'o <ue media en(re su desem6olso 2 su re(orno/ cons(i(u2e su ro(acin/ 2 la duracin de Es(a +orma un 'er7odo de ro(acin" Una )eD (ranscurrido es(e 'er7odo/ (erminado el ciclo/ el mismo )alor-ca'i(al 'uede iniciar de nue)o el mismo ciclo/ 2 'or (an(o )aloriDarse de nue)o/ 'roducir nue)a 'lus)al7a" S7 el ca'i(al )aria6le descri6e/ como en el caso A/ dieD ro(aciones al aMo/ con el mismo desem6olso de ca'i(al 'odrB o6(enerse dieD )eces en el (ranscurso del aMo la masa de 'lus)al7a <ue corres'onde a un 'er7odo de ro(acin" De6emos 'oner en claro el carBc(er del desem6olso desde el 'un(o de )is(a de la sociedad ca'i(alis(a" El ca'i(al A/ <ue descri6e dieD ro(aciones al aMo/ se desem6olsa dieD )eces duran(e el aMo" Es como si )ol)iese a desem6olsarse 'ara cada nue)o 'er7odo de ro(acin" Pero/ al mismo (iem'o/ en el ca'i(al A no se desem6olsa nunca mBs <ue el mismo )alor-ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas ni se dis'one en realidad mBs <ue de esa can(idad 'ara a(ender el 'roceso de 'roduccin" Al (erminar un ciclo es(as ?LL li6ras es(erlinas/ las 'one a recorrer de nue)o el mismo cicloG el ca'i(al/ 'or su 'ro'ia na(uraleDa/ slo conser)a el carBc(er de (al +uncionando cons(an(emen(e como ca'i(al en re'e(idos 'rocesos de 'roduccin" A<u7/ el ca'i(al de ?LL li6ras slo se desem6olsa 'ara ? semanas" S7 la ro(acin se 'rolonga mBs/ el ca'i(al desem6olsado no alcanDa" S7 se acor(a/ <uedarB una 'ar(e so6ran(e" No se desem6olsan dieD ca'i(ales de ?LL li6ras cada uno/ sino un solo ca'i(al de ?LL li6ras/ desem6olsado 'or dieD )eces/ en 'er7odos sucesi)os" Por (an(o/ la cuo(a anual de 'lus)al7a no se im'u(a a un ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado dieD )eces/ o sea/ a ?/LLL li6ras/ sino a un ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado una sola )eDG del mismo modo <ue $ (Blero/ aun<ue circule dieD )eces/ no re'resen(a mBs <ue un solo (Blero 'ues(o en circulacin/ no o6s(an(e =acer las +unciones de $L (Bleros" Por muc=as )eces <ue cam6ie de mano/ en 'oder de la 'ersona en cu2as manos se encuen(re en cada momen(o sigue re'resen(ando el mismo )alor idEn(ico de $ (Blero" O(ro (an(o acon(ece con el ca'i(al A" En cada uno de sus re+lu0os/ lo mismo <ue en su re+lu0o al (Ermino del aMo/ indica <ue su 'oseedor o'era siem're con el mismo )alor-ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas" Son siem're las mismas ?LL li6ras es(erlinas las <ue re+lu2en a sus manos" Su ca'i(al desem6olsado no eAcede/ 'ues/ nunca de esa can(idad" El ca'i(al desem6olsado de ?LL li6ras es(erlinas +orma/ 'or (an(o/ el numerador del <ue6rado <ue eA'resa la cuo(a anual de la 'lus)al7a" La +rmula con <ue mBs arri6a eA'resB6amos es(a ecuacin era% PY ] p> & ! & ] p>!" ! como la cuo(a real de la 'lus)al7a p> ] p & igual a la masa de la 'lus)al7a di)idida en(re el ca'i(al )aria6le <ue la 'roduce/ 'odemos sus(i(uir p>! 'or el )alor de pYG es decir/ 'or p X &, con lo cual o6(endremos la +rmula P> N p! & Sin em6argo/ 'or medio de sus dieD ro(aciones/ e<ui)alen(es a dieD reno)aciones de su desem6olso/ el ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas cum'le la +uncin de un ca'i(al dieD )eces ma2or/ es decir/ de un ca'i(al de ?/LLL li6ras es(erlinas/ del mismo modo <ue ?LL 'ieDas de $ (Blero <ue circulen dieD )eces en un aMo cum'len la misma +uncin de ?/LLL monedas del mismo )alor <ue slo circulen una )eD" II" La rota'i6! % (! solo 'apital &aria)l

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    CCual<uiera <ue sea la +orma social del 'roceso de 'roduccin/ Es(e (iene <ue ser 'or necesidad con(inuo o recorrer 'eridica 2 re'e(idamen(e las mismas +ases"""Por consiguien(e/ (odo 'roceso/ social de 'roduccin considerado en sus cons(an(es )7nculos 2 en el +lu0o inin(errum'ido de su reno)acin es/ al mismo (iem'o/ un 'roceso de re'roduccin """ Como incremen(o 'eridico del )alor-ca'i(alC o C+ru(o 'eridico del ca'i(al en accin/ la 'lus)al7a re)is(e la +orma de r !ta 'roducida 'or el ca'i(alC @li6ro I/ ca'" ;;I5/ @'" ?$&5" El ca'i(al A descri6e $L 'er7odos de ro(acin de cinco semanas cada uno" En el 'rimer 'er7odo de ro(acin se desem6olsan ?LL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le/ lo <ue <uiere decir <ue cada semana se in)ier(en $LL li6ras es(erlinas en +uerDa de (ra6a0o/ con un (o(al de ?LL li6ras in)er(idas en es(a a(encin al +inal del 'er7odo de cinco semanas" Es(as ?LL li6ras/ <ue 'rimi(i)amen(e +orma6an 'ar(e del ca'i(al glo6al desem6olsado/ =an de0ado de ser ca'i(al" Se =an gas(ado en el 'ago de salarios" Los o6reros las gas(an/ a su )eD/ en com'rar sus medios de su6sis(enciaG es decir/ consumen medios de su6sis(encia 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas" Se des(ru2e/ 'ues/ una masa de mercanc7as 'or im'or(e de es(e )alor @lo <ue el o6rero 'ueda a=orrar en dinero/ 'or e0em'lo/ no es (am'oco ca'i(al5" Es(a masa de mercanc7as se =a consumido im'roduc(i)amen(e 'ara el o6rero/ a menos <ue sir)a 'ara man(ener en condiciones de +uncionar su +uerDa de (ra6a0o/ <ue cons(i(u2e un ins(rumen(o indis'ensa6le 'ara el ca'i(alis(a" En segundo lugar/ es(as ?LL li6ras es(erlinas se =an in)er(ido 'ara el ca'i(alis(a en +uerDa de (ra6a0o 'or el mismo )alor @o el mismo 'recio5" La +uerDa de (ra6a0o es consumida 'or El en el 'roceso de (ra6a0o" Al +inal de las ? semanas se encuen(ra con un 'roduc(o de )alor de $/LLL li6ras es(erlinas" La mi(ad de es(o/ o sean/ ?LL li6ras/ es el )alor re'roducido del ca'i(al )aria6le in)er(ido en el 'ago de +uerDa de (ra6a0o" La o(ra mi(ad/ ?LL li6ras/ es 'lus)al7a nue)amen(e 'roducida" Tam6iEn se =a in)er(ido/ consumido/ aun<ue 'roduc(i)amen(e/ la +uerDa de (ra6a0o de cinco semanas en <ue se =a gas(ado una 'ar(e del ca'i(al 'ara (rans+ormarse en ca'i(al )aria6le" El (ra6a0o <ue a2er +unciona6a no es el mismo <ue +unciona =o2" Su )alor/ mBs la 'lus)al7a creada 'or El/ eAis(e a=ora como )alor de algo dis(in(o de la +uerDa de (ra6a0o misma% el 'roduc(o" Sin em6argo/ la (rans+ormacin del 'roduc(o en dinero 'ermi(e cam6iar de nue)o 'or +uerDa de (ra6a0o la 'ar(e de )alor del mismo igual al )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado/ =aciendo/ 'or (an(o/ <ue +uncione de nue)o como ca'i(al )aria6le" El =ec=o de <ue el )alor-ca'i(al no slo re'roducido/ sino con)er(ido o(ra )eD en la +orma-dinero/ se des(ine o no a em'lear los mismos o6reros/ es decir/ los mismos 'or(adores de la +uerDa de (ra6a0o/ no =ace al caso" Ca6e 'er+ec(amen(e <ue el ca'i(alis(a/ en el segundo 'er7odo de ro(acin" dE em'leo a nue)os o6reros en )eD de ocu'ar a los an(iguos" En realidad/ 'ues/ se in)ier(e en salarios/ en los $L 'er7odos de ? semanas/ sucesi)amen(e/ un ca'i(al de ?/LLL li6ras es(erlinas 2 no de ?LLG salarios <ue luego gas(an los o6reros en 'agar sus medios de su6sis(encia" El ca'i(al de ?/LLL +i6ras es(erlinas as7 desem6olsado/ se consume" !a no eAis(e" Por o(ra 'ar(e/ se incor'ora sucesi)amen(e al 'roceso de 'roduccin +uerDa de 'roduccin 'or )alor/ no de ?LL/ sino de ?/LLL li6ras es(erlinas/ +uerDa de (ra6a0o <ue no se limi(a a re'roducir su 'ro'io )alor ] ?/LLL li6ras/ sino <ue 'roduce ademBs una 'lus)al7a de ?/LLL li6ras" El ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras <ue se desem6olsa en el segundo 'er7odo de ro(acin no es el mismo ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado en el 'rimer 'er7odo" Es(e se =a consumido/ se =a in)er(ido en el 'ago de salarios" Pero )iene a r po! rlo un nue)o ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras/ <ue en el 'rimer 'er7odo de ro(acin se 'rodu0o en +orma de mercanc7as 2 luego se (rans+orm en dinero" Es(e nue)o ca'i(al de ?LL li6ras es/ 'ues/ la +orma-dinero de la masa de mercanc7as 'roducidas en el 'rimer 'er7odo de ro(acin" El =ec=o de <ue )uel)a a encon(rarse en manos del ca'i(alis(a una suma idEn(ica en dinero de ?LL li6ras es(erlinas/ es decir -s7 'rescindimos de la 'lus)al7a/ eAac(amen(e el mismo ca'i(aldinero <ue 'rimi(i)amen(e desem6ols/ )iene a ocul(ar el =ec=o de <ue o'era con un ca'i(al nue)amen(e 'roducido" @Por lo <ue se re+iere a las o(ras 'ar(es de )alor del ca'i(al-mercanc7as <ue re'onen las 'ar(es cons(an(es del ca'i(al/ la cosa es dis(in(a% a<u7 no se 'roduce un nue)o )alor/ sino <ue cam6ia sim'lemen(e la +orma en <ue Es(e eAis(7a an(es"5 i0Emonos a=ora en el (ercer 'er7odo de ro(acin" Es e)iden(e <ue el ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado 'or (ercera )eD no re'resen(a un ca'i(al an(iguo/ sino un ca'i(al nue)o/ reciEn 'roducido/ 'ues es sim'lemen(e la +orma-dinero de la masa de mercanc7as 'roducida en el segundo 'er7odo de ro(acin/ es decir/ de la 'ar(e de es(a masa de mercanc7as cu2o )alor es igual al )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado" La masa de mercanc7as 'roducida en el 'rimer 'er7odo de ro(acin/ se =a )endido 2a" Su 'ar(e de )alor igual a la 'ar(e )aria6le de )alor del ca'i(al desem6olsado se =a (rans+ormado en la nue)a +uerDa de (ra6a0o del segundo 'er7odo de ro(acin 2 =a 'roducido una nue)a masa de mercanc7as <ue =a )uel(o a )enderse 2 una 'ar(e de )alor de la cual +orma 'ar(e el ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado en el (ercer 'er7odo de ro(acin" ! as7 sucesi)amen(e/ duran(e los dieD 'er7odos de ro(acin" Cada cinco semanas se 'roducen 2 se lanDan al mercado nue)as masas de mercanc7as @cu2o )alor/ en la 'ar(e en <ue re'one ca'i(al )aria6le/ es (am6iEn )alor nue)amen(e 'roducido 2 no sim'le (rans+ormacin/ como ocurre con la 'ar(e del ca'i(al cons(an(e5/ 'ara incor'orar con(inuamen(e nue)a +uerDa de (ra6a0o al 'roceso de 'roduccin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Por (an(o/ lo <ue se consigue median(e las dieD ro(aciones del ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras desem6olsado no es <ue es(e ca'i(al de ?LL li6ras 'ueda consumirse 'roduc(i)amen(e duran(e dieD )eces o <ue un ca'i(al )aria6le su+icien(e 'ara ? semanas 'ueda em'learse duran(e ?L" En las ?L semanas se em'lean/ 'or el con(rario/ $L ; ?LL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le 2 el ca'i(al de ?LL li6ras slo alcanDa 'ara ? semanas/ de6iendo al ca6o de ellas re'onerse con o(ro ca'i(al de ?LL li6ras nue)amen(e 'roducido" ! es(o ocurre (an(o con el ca'i(al A como con el ca'i(al 0" Pero la di+erencia comienDa 'recisamen(e a<u7" Al +inal del 'rimer 'er7odo de ? semanas/ lo mismo 0 <ue A =an desem6olsado e in)er(ido un ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras" Lo mismo 0 <ue A =an (rans+ormado su )alor en +uerDa de (ra6a0o 2 lo =an re'ues(o con la 'ar(e del )alor del 'roduc(o nue)amen(e creado 'or es(a +uerDa de (ra6a0o igual al )alor del ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras desem6olsado Lo mismo en 0 <ue en A/ la +uerDa de (ra6a0o no se limi(a a re'oner el )alor del ca'i(al )aria6le de ?LL li6ras desem6olsado con un nue)o )alor del mismo im'or(e/ sino <ue ademBs le aMade una 'lus)al7a/ la cual es/ segFn nues(ra =i'(esis/ de la misma magni(ud" Sin em6argo/ en 0 el 'roduc(o de )alor <ue re'one el ca'i(al )aria6le desem6olsado 2 aMade una 'lus)al7a a su )alor no a'arece 6a0o la +orma en <ue 'ueda +uncionar de nue)o como ca'i(al 'roduc(i)o o como ca'i(al )aria6le" En cam6io/ s7 re)is(e es(a +orma en A" ! duran(e (odo el aMo/ 0 no 'osee el ca'i(al )aria6le in)er(ido en las ? 'rimeras semanas 2 luego sucesi)amen(e de ? en ? semanas/ a 'esar de ser re'ues(o 'or un )alor nue)amen(e 'roducido mBs la 'lus)al7a/ 6a0o la +orma en <ue 'ueda )ol)er a +uncionar como nue)o ca'i(al 'roduc(i)o o 6ien )aria6le" Su &alor se re'one 2/ 'or (an(o/ se renue)a/ induda6lemen(e/ 'or un nue)o )alor/ 'ero su $orma de )alor @<ue a<u7 es su +orma a6solu(a de )alor/ su +orma-dinero5 no se renue)a" Para el segundo 'er7odo de ? semanas @2 sucesi)amen(e/ 'ara cada ? semanas/ duran(e el aMo5 de6erBn (enerse en reser)a/ 'or (an(o o(ras ?LL li6ras es(erlinas/ lo mismo <ue 'ara el 'rimer 'er7odo" Por consiguien(e/ 'rescindiendo de las 'osi6les +acilidades de crEdi(o/ de6erBn (enerse en reser)a al em'eDar el aMo ?/LLL li6ras es(erlinas como ca'i(al-dinero la(en(e desem6olsado/ aun<ue es(a suma slo )a2a in)ir(iEndose realmen(e/ (rans+ormBndose en +uerDa de (ra6a0o/ a lo largo del aMo/ en 'er7odos sucesi)os" Por el con(rario/ en el caso A/ 'or cerrarse el ciclo o (erminarse la ro(acin del ca'i(al desem6olsado/ la re'osicin del )alor se 'resen(a 2a al +inal de las 'rimeras ? semanas 6a0o la +orma <ue le 'ermi(e 'oner en mo)imien(o 'ara o(ras ? semanas nue)a +uerDa de (ra6a0o% 6a0o su 'rimi(i)a +orma-dinero" Tan(o en el caso A como en el caso 0/ se consume en el segundo 'er7odo de ? semanas nue)a +uerDa de (ra6a0o 2 se in)ier(e 'ara 'agarla un nue)o ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas" Los medios de su6sis(encia de los o6reros 'agados con las 'rimeras ?LL li6ras =an desa'arecidoG 'or lo menos/ =a desa'arecido de manos del ca'i(alis(a el )alor a eso des(inado" Con las segundas ?LL li6ras es(erlinas se com'ra nue)a +uerDa de (ra6a0o se sus(raen al mercado nue)os medios de su6sis(encia En una 'ala6ra/ se in)ier(e un nue)o ca'i(al de ?LL li6ras/ no el an(iguo" Pero en el caso A/ es(e nue)o ca'i(al de ?LL li6ras es la +orma-dinero del )alor nue)amen(e 'roducido des(inado a re'oner las ?LL li6ras 2a gas(adas" En cam6io/ en el caso 0/ es(a re'osicin de )alor a'arece 6a0o una +orma en <ue no 'uede +uncionar como ca'i(al )aria6le" EAis(e/ 'ero no 6a0o la +orma de ca'i(al )aria6le" Por eso/ 'ara 'oder 'roseguir el 'roceso de 'roduccin duran(e las ? semanas siguien(es (iene <ue eAis(ir 2 desem6olsarse/ 6a0o la +orma-dinero indis'ensa6le en es(e caso/ un ca'i(al adicional de ?LL li6ras" Por donde lo mismo A <ue 0 in)ier(en ca'i(al )aria6le 2 'agan 2 em'lean +uerDa de (ra6a0o duran(e ?L semanas" La di+erencia es(B en <ue 0 (iene <ue 'agarla con un ca'i(al desem6olsado igual a su )alor glo6al ] ?/LLL li6ras es(erlinas/ mien(ras <ue A la )a 'agando sucesi)amen(e con la +orma-dinero cons(an(emen(e reno)ada de la re'osicin de )alor 'roducida cada ? semanas 'ara cu6rir el ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas/ desem6olsado en cada uno de esos 'er7odos" Por (an(o/ a<u7 no se desem6olsa nunca mBs ca'i(al-dinero <ue el necesario 'ara ? semanas/ es decir/ el ca'i(al de ?LL li6ras desem6olsado 'ara las ? semanas 'rimeras" Es(as ?LL li6ras son su+icien(es 'ara (odo el aMo" Es e)iden(e/ 'or (an(o/ <ue/ a igual grado de eA'lo(acin del (ra6a0o/ a igual cuo(a real de 'lus)al7a/ las cuo(as anuales de A 2 0 de6erBn com'or(arse en raDn in)ersa <ue las magni(udes de los ca'i(ales-dinero )aria6les <ue =an de6ido desem6olsarse/ 'ara 'oder mo)iliDar duran(e el aMo la misma masa de +uerDa de (ra6a0o" En A en 0% ?/LLL p ?LL & ] $/LLL h

    ?/LLL p $/LLL h/ 'or $LL % $/LLL 'or $LL"

    $LL h" Pero ?LL &% ?/LLL & ] $ % $L ] $LL h

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La di+erencia o6edece a la di)ersidad de los 'er7odos de ro(acin/ es decir/ de los 'er7odos en los cuales 'uede +uncionar de nue)o como ca'i(al/ o sea/ como nue)o ca'i(al/ la re'osicin de )alor del ca'i(al )aria6le em'leado en un de(erminado 'er7odo de (iem'o" En 0 2 en A se o'era la misma re'osicin de )alor del ca'i(al )aria6le em'leado duran(e los mismos 'er7odos" ! se o'era (am6iEn el mismo incremen(o de 'lus)al7a duran(e Es(os" Pero en 0/ aun<ue se 'roduce cada ? semanas una re'osicin de )alor de ?LL li6ras es(erlinas mBs ?LL li6ras es(erlinas de 'lus)al7a/ es(a re'osicin de )alor no cons(i(u2e un nue)o ca'i(al/ 'ues(o <ue no re)is(e la +orma-dinero" En A/ en cam6io/ no slo se re'one el an(iguo )alor-ca'i(al 'or o(ro nue)o/ sino <ue ademBs se lo recons(ru2e 6a0o su +orma-dinero/ es decir/ se lo sus(i(u2e 'or un nue)o ca'i(al a'(o/ 'ara +uncionar" La (em'rana o (ard7a (rans+ormacin de la re'osicin de )alor-dinero 2/ 'or (an(o/ en la +orma en <ue el ca'i(al )aria6le se desem6olsa/ cons(i(u2e/ sin duda/ un =ec=o <ue no (iene a6solu(amen(e im'or(ancia en lo <ue se re+iere a la 'roduccin de 'lus)al7a" Es(a de'ende de la magni(ud del ca'i(al )aria6le em'leado 2 del grado de eA'lo(acin del (ra6a0o" A<uel =ec=o/ 'or su 'ar(e/ modi+ica la magni(ud del ca'i(al-dinero <ue de6e desem6olsarse 'ara/ 'oder mo)iliDar duran(e el aMo una de(erminada can(idad de +uerDa de (ra6a0o/ 2 de(ermina/ 'or (an(o/ la cuo(a anual de la 'lus)al7a" III" La rota'i6! % l 'apital &aria)l , so'ialm !t 'o!si% ra%a De(engBmonos un momen(o a eAaminar el 'ro6lema desde el 'un(o de )is(a social" Su'ongamos <ue un o6rero cues(e $ li6ra es(erlina 'or semana 2 <ue la 0ornada de (ra6a0o sea de $L =oras" \ue lo mismo en el caso A <ue en el caso 0 se em'leen duran(e el aMo $LL o6reros @$LL li6ras es(erlinas 'or semana 'ara $LL o6reros arro0an en ? semanas ?LL li6ras es(erlinas 2 en ?L semanas ?/LLL5/ 2 <ue cada uno de ellos (ra6a0e JL =oras 'or semana de J" SegFn es(o/ $LL o6reros rendirBn 'or semana J/LLL =oras de (ra6a0o/ o sean *LL/LLL =oras de (ra6a0o en ?L semanas" Es(a +uerDa de (ra6a0o se =alla incau(ada (an(o 'or A como 'or 0/ sin <ue/ 'or/ consiguien(e/ 'ueda la sociedad des(inarla a o(ros +ines" En sen(ido/ 'ues/ el 'ro6lema/ desde un 'un(o de )is(a social se 'lan(ea lo mismo 'ara A <ue 'ara 0" AdemBs/ lo mismo en A <ue 0/ cada $LL o6reros o6(ienen un salario anual de ?/LLL li6ras es(erlinas @'or (an(o/ los &LL en con0un(o $L/LLL li6ras5 2 sus(raen a la sociedad medios de su6sis(encia cu2o e<ui)alen(e lanDan (am6iEn/ (an(o en uno como en o(ro caso/ semanalmen(e a la circulacin" La di+erencia comienDa a<u7" Prim ro" El dinero <ue el o6rero lanDa a la circulacin en el caso A no es solamen(e/ como ocurre con el o6rero en 0/ la +orma-dinero del )alor de su +uerDa de (ra6a0o @en realidad/ medio de 'ago de (ra6a0o 2a rendido5G es/ calculando 2a a 'ar(ir del segundo 'er7odo de ro(acin des'uEs de iniciar la indus(ria/ la +orma-dinero % s( propio pro%('to % &alor @] al 'recio de la +uerDa de (ra6a0o mBs la 'lus)al7a5 del 'rimer 'er7odo de ro(acin/ con el <ue se 'aga su (ra6a0o duran(e el segundo 'er7odo de ro(acin/ No ocurre as7 en 0" Con res'ec(o al o6rero/ aun<ue el dinero es a<u7 un medio de 'ago del (ra6a0o 2a rendido 'or El/ es(e (ra6a0o rendido no se 'aga con su 'ro'io 'roduc(o mone(iDado de )alor @con la +orma-dinero del )alor 'roducido 'or El mismo5" Es(o slo 'uede ocurrir a 'ar(ir del segundo aMo/ en <ue el o6rero/ en 0/ es 'agado con su 'roduc(o mone(iDado de )alor del aMo 'receden(e" Cuan(o mBs 6re)e sea el 'er7odo de ro(acin del ca'i(al -cuan(o mBs cor(os sean/ 'or (an(o/ los 'er7odos en <ue sus 'laDos de re'roduccin se renue)en den(ro del aMo-/ mBs rB'idamen(e se (rans+ormarB la 'ar(e )aria6le del ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado 'or el ca'i(alis(a en +orma de dinero en la +ormadinero del 'roduc(o de )alor creado 'or el o6rero 'ara re'oner es(e ca'i(al )aria6le @2 <ue encierra/ ademBs/ la 'lus)al7a5G menos durarB/ 'or consiguien(e/ el 'er7odo duran(e el cual el ca'i(alis(a necesi(a desem6olsar dinero de su 'ro'io +ondoG mBs 'e<ueMa serB/ en 'ro'orcin con el )olumen dado de la escala de 'roduccin/ el ca'i(al adelan(ado en general 'or El 2 ma2or/ 'ro'orcionalmen(e/ la masa de 'lus)al7a <ue o6(enga duran(e el aMo a 6ase de una cuo(a de 'lus)al7a dada/ 2a <ue 'odrB com'rar con (an(a ma2or +recuencia/ con(inuamen(e/ a los o6reros/ con la +orma-dinero de su 'ro'io 'roduc(o de )alor 2 'oner as7 en mo)imien(o su (ra6a0o" Par(iendo de una escala de 'roduccin dada/ disminu2e en 'ro'orcin a la 6re)edad de los 'er7odos de ro(acin la magni(ud a6solu(a del ca'i(al-dinero )aria6le desem6olsado @como la del ca'i(al circulan(e en general5 2 aumen(a la cuo(a anual de la 'lus)al7a" Par(iendo de una magni(ud dada del ca'i(al desem6olsado/ aumen(a la escala de la 'roduccin 2/ 'or (an(o/ a 6ase de una cuo(a de 'lus)al7a dada/ aumen(a la masa a6solu(a de la 'lus)al7a 'roducida duran(e un 'er7odo de ro(acin/ a la 'ar con el aumen(o de la cuo(a anual de 'lus)al7a <ue se logra median(e el acor(amien(o de los 'er7odos de re'roduccin" De nues(ra an(erior in)es(igacin se des'rende/ en general/ <ue/ segFn la duracin mBs o menos larga de los 'er7odos de ro(acin/ es necesario desem6olsar un ca'i(al-dinero de mu2 di+eren(e magni(ud 'ara 'oner en mo)imien(o la misma masa de ca'i(al circulan(e 'roduc(i)o 2 la misma masa de (ra6a0o con el mismo grado de eA'lo(acin de Es(e"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    S ,(!%o" El o6rero -2 es(o se =alla relacionado con la 'rimera dis(incin- lo mismo en 0 <ue en A/ 'aga los medios de su6sis(encia 'or El com'rados con el ca'i(al )aria6le/ <ue en sus manos se con)ier(e en medio de circulacin" No se limi(a 'or e0em'lo/ a sus(raer al mercado (rigo/ sino <ue lo re'one con un e<ui)alen(e en dinero" Pero/ como el dinero con <ue el o6rero/ en 0/ 'aga sus medios de su6sis(encia 2 los sus(rae al mercado no es la +orma-dinero de un 'roduc(o de )alor lanDado 'or El al mercado duran(e el aMo/ como ocurre en el caso A/ en(rega al )endedor de su medios de su6sis(encia dinero/ 'ero no le en(rega una mercanc7a -medio de 'roduccin o medio de )ida- <ue Es(e 'ueda com'rar con el dinero resca(ado/ como ocurre 'or el con(rario en A" Se sus(raen/ 'ues/ al mercado +uerDa de (ra6a0o/ medios de su6sis(encia 'ara es(a +uerDa de (ra6a0o/ ca'i(al +i0o 6a0o la +orma de los medios de (ra6a0o em'leados en 0 2 ma(eriales de 'roduccin" ! 'ara re'oner (odo eso se lanDa al mercado un e<ui)alen(e en dinero/ 'ero no se lanDa duran(e el aMo ningFn 'roduc(o 'ara re'oner los elemen(os ma(eriales del ca'i(al 'roduc(i)o sus(ra7dos al mercado" Si conce6imos la sociedad no al modo ca'i(alis(a/ sino al modo comunis(a/ desa'arecerB com'le(amen(e el ca'i(al-dinero 2/ 'or (an(o/ el dis+raD de las (ransacciones realiDadas 'or medio de El" El 'ro6lema se reducirB/ sencillamen(e/ a <ue la sociedad calcule de an(emano la can(idad de (ra6a0o/ medios de 'roduccin 2 medios de su6sis(encia <ue 'uede em'lear sin <ue6ran(o de ninguna de las ramas indus(riales <ue/ como la cons(ruccin de +errocarriles/ 'or e0em'lo/ 'asan largo (iem'o/ un aMo o mBs/ sin suminis(rar medios de 'roduccin ni medios de su6sis(encia/ ni rendir e+ec(o F(il alguno 2 <ue/ sin em6argo/ sus(raen (ra6a0o/ medios de 'roduccin 2 medios de su6sis(encia a la 'roduccin glo6al anual" En cam6io/ en la sociedad ca'i(alis(a/ donde la raDn social se im'one siem're post $ st(m @$K5 'ueden 'roducirse 2 se 'roducen necesariamen(e 2 sin cesar grande 'er(ur6aciones" Por una 'ar(e/ 'resin so6re el mercado de dinero/ mien(ras <ue/ a la in)ersa/ las +acilidades de es(e mercado 'ro)ocan a su )eD em'resas de Es(as en masa/ es decir/ a<uellas circuns(ancias 'recisamen(e <ue mBs (arde 'resionarBn so6re el mercado de dinero" El mercado de dinero se )e 'resionado 'or<ue a<u7 se =ace necesario cons(an(emen(e/ duran(e un largo 'er7odo de (iem'o/ el desem6olso de ca'i(al-dinero en gran escala" Es(o/ sin (ener en cuen(a 'ara nada <ue cier(os indus(riales 2 comercian(es lanDan a es'eculaciones +erro)iarias/ e(c"/ el ca'i(al dinero necesario 'ara la eA'lo(acin de sus indus(rias o negocios/ re'oniEndolo en el mercado de dinero 'or medio de em'rEs(i(os" Por o(ra 'ar(e/ 'resin so6re el ca'i(al 'roduc(i)o dis'oni6le de la sociedad" Como cons(an(emen(e se sus(raen al mercado elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ sin <ue se lance al mercado mBs <ue un e<ui)alen(e en dinero 'ara re'onerlos/ es(o =ace <ue aumen(e la demanda sol)en(e/ sin ir acom'aMada 'or elemen(o alguno de o+er(a" Es(o se (raduce en el alDa de los 'recios/ (an(o los de los medios de su6sis(encia como los de los ma(eriales de 'roduccin" A es(o =a2 <ue aMadir <ue en (ales 'er7odos suele desarrollarse la es'eculacin 2 se e+ec(Fan grandes (rans+erencias de ca'i(al" Los es'eculadores/ los corredores/ los ingenieros/ los a6ogados/ e(c"/ amasan grandes ri<ueDas" Pro)ocan en el mercado una +uer(e demanda de consumo 2 =acen/ 'aralelamen(e/ su6ir los salarios" Es cier(o <ue/ 'or lo <ue se re+iere a los 'roduc(os alimen(icios/ es(o sir)e de acica(e a la agricul(ura" Sin em6argo/ como es(os 'roduc(os alimen(icios no 'ueden mul(i'licarse re'en(inamen(e/ den(ro del aMo/ aumen(a su im'or(acin/ 2 en general la im'or(acin de ar(7culos alimen(icios eA(icos @ca+E/ aDFcar/ )ino/ e(c"5 2 de ar(7culos de lu0o" Es(o conduce al eAceso de im'or(acin 2 a la es'eculacin en es(a rama comercial" De o(ra 'ar(e/ en las ramas indus(riales en <ue 'uede incremen(arse rB'idamen(e la 'roduccin @manu+ac(uras en sen(ido es(ric(o/ miner7a/ e(c"5 el alDa de los 'recios 'ro)oca una re'en(ina dila(acin/ seguida inmedia(amen(e de la 6ancarro(a" ! el mismo e+ec(o se 'roduce en el mercado de (ra6a0o 'ara a(raer =acia las nue)as ramas indus(riales a grandes masas de la su'er'o6lacin rela(i)a la(en(e e incluso de los o6reros <ue (ra6a0an" Em'resas de Es(as en gran escala/ como los +errocarriles/ sus(raen al mercado de (ra6a0o una de(erminada can(idad de +uerDas <ue slo 'ueden 'roceder de cier(as ramas/ (ales como la agricul(ura/ e(c"/ donde se em'lean eAclusi)amen(e =om6res ro6us(os" Es(e es(ado de cosas se man(iene/ incluso/ cuando 2a las nue)as em'resas se =an con)er(ido en ramas indus(riales 'ermanen(es/ <ue dis'onen/ 'or (an(o/ de la clase o6rera am6ulan(e de <ue necesi(an" Tan 'ron(o como/ 'or e0em'lo/ la cons(ruccin de un +errocarril se man(iene momen(Bneamen(e en una escala ma2or <ue la media/ se a6sor6e una 'ar(e del e0Erci(o o6rero de reser)a cu2a 'resin man(en7a 6a0os los salarios" Es(os (ienden en general a su6ir/ incluso en las 'ar(es del mercado de (ra6a0o en <ue =as(a a=ora no eAis(7a escaseD de Es(e" ! es(e es(ado de cosas dura =as(a <ue el ine)i(a6le 'ra'. )uel)e a de0ar li6re al e0Erci(o o6rero de reser)a 2 los salarios descienden de nue)o a su ni)el m7nimo 2 aun 'or de6a0o de El" $ Cuando la ma2or o menor duracin de los 'er7odos de ro(acin de'ende del 'er7odo de (ra6a0o en sen(ido es(ric(o/ es decir/ del 'er7odo necesario 'ara ela6orar el 'roduc(o 2 'onerlo en condiciones/ de lanDarlo al mercado/ o6edece a las condiciones ma(eriales de 'roduccin de las dis(in(as in)ersiones de ca'i(al eAis(en(es en cada caso/ <ue en la agricul(ura 'resen(an mBs 6ien el carBc(er de condiciones na(urales de la 'roduccin 2 <ue en la manu+ac(ura 2 en la ma2or 'ar(e de la indus(ria eA(rac(i)a cam6ian al irse desarrollando socialmen(e el 'roceso de 'roduccin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Cuando la duracin del 'er7odo de (ra6a0o o6edece a la magni(ud de las en(regas @a la can(idad de 'roduc(o <ue se lanDa como norma general al mercado5/ es(o (iene un carBc(er con)encional" Pero lo con)encional/ a su )eD/ descansa en una 6ase ma(erial/ <ue es la escala de la 'roduccin/ raDn 'or la cual slo en de(alle 'uede considerarse como algo +or(ui(o" inalmen(e/ cuando la duracin del 'er7odo de ro(acin de'ende de la del 'er7odo de circulacin/ (endremos <ue Es(a se =alla condicionada/ induda6lemen(e/ 'or el cam6io cons(an(e de la co2un(ura del mercado/ 'or la ma2or o menor +acilidad <ue eAis(e 'ara )ender 2/ como consecuencia de ello/ 'or la ma2or o menor necesidad de lle)ar el 'roduc(o/ 'arcialmen(e a mercados mBs 'rAimos o mBs le0anos" Prescindiendo del )olumen de la demanda en general/ desem'eMa a<u7 un 'a'el +undamen(al el mo)imien(o de los 'recios/ 2a <ue al descender Es(os se res(ringen deli6eradamen(e las )en(as 2 marc=a delan(e la 'roduccin 2/ 'or el con(rario/ al su6ir los 'recios/ la 'roduccin 2 la )en(a se man(ienen al un7sono o se )ende de an(emano lo <ue se 'roduce" Sin em6argo/ la )erdadera 6ase ma(erial <ue de6e ser (enida en cuen(a es la dis(ancia real en(re el cen(ro de 'roduccin 2 el mercado" Se )enden/ 'or e0em'lo/ (e0idos o =ilados ingleses con des(ino a la India" Su'ongamos <ue el eA'or(ador 'ague al +a6rican(e inglEs @cosa <ue los eA'or(adores no =acen de 6uen grado si el mercado de dinero no marc=a 6ien5" La cosa se (uerce (an 'ron(o como el 'ro'io +a6rican(e re'one su ca'i(al-dinero median(e o'eraciones de crEdi(o" El eA'or(ador )ende luego su mercanc7a/ los =ilados o los (e0idos/ en el mercado de la India/ de donde le remi(en el ca'i(al 'or El desem6olsado" :as(a <ue es(e re+lu0o se o'era/ se 'lan(ea el 'ro6lema eAac(amen(e en los mismos (Erminos <ue en el caso en <ue la duracin del 'er7odo de (ra6a0o eAige el desem6olso de nue)o ca'i(al-dinero 'ara man(ener en marc=a el 'roceso de 'roduccin so6re la escala dada" El ca'i(al-dinero con <ue el +a6rican(e 'aga a sus o6reros 2 renue)a los demBs elemen(os de su ca'i(al circulan(e no cons(i(u2e la +orma-dinero de los =ilados 'or El 'roducidos" Para es(o es necesario <ue el )alor de es(os =ilados re+lu2a an(e (odo 2 llegue a Ingla(erra en dinero o en 'roduc(os" Es/ lo mismo <ue arri6a/ ca'i(al-dinero adicional" La Fnica di+erencia es(ri6a en <ue a<u7 lo desem6olsa/ no el +a6rican(e/ sino el comercian(e eA'or(ador/ <uien acaso lo =a2a ges(ionado/ a su )eD/ median(e o'eraciones de crEdi(o" ! an(es de <ue es(e dinero se lance al mercado no se lanDa (am'oco al mercado inglEs un 'roduc(o adicional <ue 'ueda com'rarse con ese dinero 2 des(inarse al consumo 'roduc(i)o o indi)idual" ! si es(a si(uacin se man(iene duran(e muc=o (iem'o 2 en gran escala/ acarrea necesariamen(e las mismas consecuencias <ue an(es un 'er7odo 'rolongado de (ra6a0o" A=ora 6ienG ca6e la 'osi6ilidad de <ue en la misma India )uel)an a )enderse los =ilados a crEdi(o" Con es(e crEdi(o se com'ran en la India 'roduc(os/ en)iados en 'ago a Ingla(erra/ o 6ien se remi(e una le(ra de cam6io 'or el im'or(e" Si es(e es(ado de cosas se 'rolonga/ se 'roducirB una 'resin so6re el mercado de dinero de la India/ <ue/ al re'ercu(ir en Ingla(erra/ 'odrB 'ro)ocar a<u7 una crisis" Es(a crisis/ a su )eD/ aun<ue relacionada con la eA'or(acin de me(ales 'reciosos a la India/ 'ro)ocarB en es(e 'a7s una nue)a crisis/ de6ida a la 6ancarro(a de las casas comerciales inglesas 2 de sus +iliales indias/ alimen(adas 'or el crEdi(o de los 6ancos locales" De es(e modo/ surge una crisis simul(Bnea (an(o en el mercado ! 'o!tra del cual/ como en a<uEl a +a)or del cual/ se mani+ies(a la 6alanDa de comercio" ! es(e +enmeno 'uede 'resen(ar un carBc(er (oda)7a mBs com'licado" Puede ocurrir/ 'or e0em'lo/ <ue Ingla(erra =a2a en)iado a la India lingo(es de 'la(a 2 <ue los acreedores ingleses de la India =agan e+ec(i)os all7 sus crEdi(os/ con lo <ue a<uel dominio se )erB 'oco des'uEs en la im'osi6ilidad de res(i(uir sus lingo(es de 'la(a a Ingla(erra" Ca6e la 'osi6ilidad de <ue el comercio de eA'or(acin a la India 2 el comercio de im'or(acin de la India a Ingla(erra se com'ensen a'roAimadamen(e/ aun<ue el segundo @si 'rescindimos de circuns(ancias es'eciales/ (ales como el encarecimien(o del algodn/ e(c"5/ se =alla de(erminado 2 es(imulado en su )olumen 'or el 'rimero" La 6alanDa comercial en(re Ingla(erra 2 la India 'uede 'arecer ni)elada o acusar (an slo dE6iles oscilaciones a uno u o(ro lado" Pero/ (an 'ron(o como es(alla la crisis en Ingla(erra/ nos encon(ramos con <ue en la India se es(ancan los gEneros (eA(iles in)endidos @es decir/ no se (rans+orman de ca'i(almercanc7as en ca'i(al-dinero% su'er'roduccin en es(e as'ec(o5 2 con <ue/ 'or o(ra 'ar(e/ en Ingla(erra no slo se es(ancan los 'roduc(os de la India in)endidos/ sino <ue ademBs <ueda sin 'agar una gran 'ar(e de las eAis(encias )endidas 2 consumidas" Lo <ue se mani+ies(a/ 'or (an(o/ como crisis en el mercado de dinero se (raduce a su )eD/ de =ec=o/ en anomal7as en el 'roceso de 'roduccin 2 re'roduccin" T r' ro" Con res'ec(o al mismo ca'i(al circulan(e em'leado @(an(o el )aria6le como el cons(an(e5/ la duracin de los 'er7odos de ro(acin/ cuando o6edecen a la duracin del 'er7odo de (ra6a0o/ se (raduce en es(a di+erencia% cuando el ca'i(al descri6e )arias ro(aciones al aMo/ 'uede ocurrir <ue algFn elemen(o del ca'i(al circulan(e cons(an(e o )aria6le sea suminis(rado 'or su 'ro'io 'roduc(o/ como sucede en los ramos de 'roduccin de car6n de 6ulla/ de con+eccin de ro'as/ e(c" En o(ro caso no/ al menos den(ro del aMo"

    El Capital, tomo II
    NOTA AL PIE DE ESTE CAP)T!LO*+I

    Karl Marx

    $ En el manuscri(o a'arece in(er'olada a<u7 la siguien(e no(a 'ara ser desarrollada mBs adelan(e% CCon(radiccin del rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a% los o6reros como com'radores de mercanc7as/ son im'or(an(es 'ara el mercado" Pero/ como )endedores de su mercanc7a -de la +uerDa del (ra6a0o-/ la sociedad ca'i(alis(a (iende a reducirlos al m7nimum del 'recio-" O(ra con(radiccin% las E'ocas en <ue la 'roduccin ca'i(alis(a 'one en (ensin (odas sus +uerDas se re)elan en general como E'ocas de su'er'roduccin/ 'ues las +uerDas de la 'roduccin no 'ueden em'learse =as(a el 'un(o de <ue no slo se 'roduDca mBs )alor/ sino <ue ademBs 'ueda realiDarseG 'ero 'or la )en(a de las mercanc7as/ la realiDacin del ca'i(al-mercanc7as 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ de la 'lus)al7a/ se =alla limi(ada/ no 'or la necesidad de consumo de la sociedad en general/ sino 'or las necesidades de consumo de una sociedad la gran ma2or7a de cu2os indi)iduos son 'o6res 2 (ienen necesariamen(e <ue 'ermanecer siem're en ese es(ado" Sin em6argo" el es(udio de es(o corres'onde a la seccin siguien(eC"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'7(ulo ;1II LA CIRC!LACI(N DE LA PL!S+AL)A :emos )is(o an(eriormen(e <ue la di+erencia en cuan(o al 'er7odo de ro(acin se (raduce en una di+erencia en cuan(o a la cuo(a anual de la 'lus)al7a/ aun cuando 'ermaneDca idEn(ica la masa de la 'lus)al7a 'roducida anualmen(e" Pero/ ademBs/ se mani+ies(a necesariamen(e una di+erencia en cuan(o a la ca'i(aliDacin de la 'lus)al7a/ a la a'(m(la'i6!/ di+erencia <ue en es(e sen(ido a+ec(a (am6iEn a la masa de 'lus)al7a 'roducida duran(e el aMo/ a 6ase de una cuo(a de 'lus)al7a man(enida in)aria6le" El ca'i(al A @en el e0em'lo del ca'7(ulo an(erior5 'roduce una ren(a 'eridica corrien(e 2/ 'or (an(o/ eAce'(uando el 'er7odo de ro(acin con <ue se inicia el aMo/ cu6re su 'ro'io consumo den(ro del aMo con su 'roduccin de 'lus)al7a/ sin necesidad de desem6olsar nada de su +ondo 'ro'io" Es(o es lo <ue/ 'or el con(rario/ ocurre con el ca'i(al 0" Es cier(o <ue Es(e 'roduce duran(e el mismo 'er7odo de (iem'o (an(a 'lus)al7a como A/ 'ero es(a 'lus)al7a no a'arece realiDada/ ni 'uede/ 'or (an(o/ consumirse/ indi)idual ni 'roduc(i)amen(e" Para los +ines del consumo indi)idual/ se an(ici'a la 'lus)al7a" Los +ondos necesarios 'ara ello de6en ser desem6olsados" Una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ di+7cil de clasi+icar/ a sa6er% el ca'i(al adicional necesario 'ara la re'aracin 2 el sos(enimien(o del ca'i(al +i0o/ se 'resen(a (am6iEn 6a0o un as'ec(o dis(in(o" En el caso A/ es(a 'ar(e del ca'i(al -en (odo o en gran 'ar(e- no se desem6olsa al em'eDar la 'roduccin" No necesi(a =allarse dis'oni6le ni eAis(ir" Surge de la misma marc=a de la indus(ria/ 'or la (rans+ormacin misma de la 'lus)al7a en ca'i(al/ es decir/ 'or una a'licacin direc(a como ca'i(al" Una 'ar(e de la 'lus)al7a <ue 'eridicamen(e se )a 'roduciendo 2 ademBs realiDando den(ro del aMo 'uede cu6rir los gas(os necesarios 'ara re'araciones/ e(c" De es(e modo/ la 'ro'ia indus(ria 'roduce so6re la marc=a/ median(e la ca'i(aliDacin de una 'ar(e de la 'lus)al7a/ 'ar(e del ca'i(al necesario 'ara man(enerla en su escala 'rimi(i)a" Es(e +enmeno no 'uede darse en el ca'i(al 0" A<u7/ la 'ar(e del ca'i(al en cues(in (iene necesariamen(e <ue in(egrar el ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado" Es(a 'ar(e del ca'i(al +igurarB en los li6ros del ca'i(alis(a/ en am6os casos/ como ca'i(al desem6olsado/ como en e+ec(o lo es/ 2a <ue/ segFn la =i'(esis de <ue 'ar(imos/ cons(i(u2e una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o necesario 'ara man(ener la indus(ria en una escala de(erminada" Pero eAis(e una di+erencia mu2 grande segFn el +ondo de <ue se desem6olse ese ca'i(al" En el caso 0/ es realmen(e 'ar(e del ca'i(al <ue =a de desem6olsarse o man(enerse dis'oni6le 'rimi(i)amen(e" Por el con(rario/ en el caso A es/ como ca'i(al/ una 'ar(e a'licada de la 'lus)al7a" Es(e Fl(imo caso nos indica cmo no slo el ca'i(al acumulado/ sino (am6iEn una 'ar(e del ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado/ 'uede consis(ir en sim'le 'lus)al7a ca'i(aliDada" La relacin en(re el ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado 2 la 'lus)al7a ca'i(aliDada se com'lica (oda)7a mBs al in(er'onerse el desarrollo del crEdi(o" Por e0em'lo/ A (oma a 'rEs(amo del 6an<uero C una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ con la <ue inicia su indus(ria o la 'rosigue duran(e el aMo" No cuen(a de an(emano con el ca'i(al 'ro'io su+icien(e 'ara man(ener su indus(ria" El 6an<uero C le 'res(a una suma/ <ue consis(e 'ura 2 sim'lemen(e en la 'lus)al7a de los indus(riales D/ E/ D/ e(c"/ de'osi(ada en su 6anco" Para A/ es(a suma no es (oda)7a ca'i(al acumulado" Pero en realidad/ 'ara D/ E/ D/ e(c"/ A no es sino un agen(e <ue ca'i(aliDa la 'lus)al7a 'or ellos a'ro'iada"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    !a =emos )is(o @li6ro I/ ca'" ;;II U''" ?&?-?**V5 <ue la acumulacin/ la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al/ cons(i(u2e 'or su con(enido real un 'roceso de re'roduccin en escala am'liada/ 2a se mani+ies(e es(a am'liacin de un modo eA(ensi)o/ 6a0o la +orma de incor'oracin de nue)as +B6ricas a las an(iguas/ o de un modo in(ensi)o/ am'liando la escala an(erior de la indus(ria" La am'liacin de la escala de la 'roduccin 'uede desarrollarse en 'e<ueMas dosis/ em'leando una 'ar(e de la 'lus)al7a en me0oras <ue o 6ien slo aumen(an la +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o a'licado/ o 6ien 'ermi(en al mismo (iem'o eA'lo(arlo mBs in(ensi)amen(e" O(ras )eces all7 donde la 0ornada de (ra6a0o no se =alla limi(ada 'or la le2/ 6as(a con una in)ersin adicional de ca'i(al circulan(e @en ma(eriales de 'roduccin 2 salarios5 'ara am'liar la escala de la 'roduccin sin necesidad de engrosar el ca'i(al +i0o/ limi(Bndose a 'rolongar su u(iliDacin diaria/ a la 'ar <ue se acor(a 'ro'orcionalmen(e su 'er7odo de ro(acin" O(ras )eces/ la 'lus)al7a ca'i(aliDada/ cuando la co2un(ura del mercado es +a)ora6le/ 'ermi(e cier(as es'eculaciones con ma(erias 'rimas/ o'eraciones 'ara las <ue no =a6r7a 6as(ado el ca'i(al 'rimi(i)amen(e desem6olsado/ e(cE(era" Es e)iden(e/ sin em6argo/ <ue all7 donde el ma2or nFmero de 'er7odos de ro(acin se (raduce en una realiDacin mBs +recuen(e de la 'lus)al7a den(ro del aMo/ se 'resen(arBn 'er7odos en los <ue no 'odrB 'rolongarse la 0ornada de (ra6a0o ni se 'odrBn (am'oco in(roducir me0oras de de(alle/ mien(ras 'or o(ra 'ar(e la am'liacin de (oda la indus(ria en una escala 'ro'orcional/ en 'ar(e en cuan(o a la 'lan(a (o(al del negocio/ los edi+icios/ 'or e0em'lo/ 2 en 'ar(e median(e la am'liacin del +ondo de (ra6a0o/ como ocurre en la agricul(ura/ slo es 'osi6le den(ro de cier(os l7mi(es mBs am'lios o mBs es(rec=os 2 re<uiere/ ademBs/ un )olumen de ca'i(al adicional <ue slo 'uede suminis(rar la acumulacin de la 'lus)al7a al ca6o de )arios aMos" Al lado de la )erdadera acumulacin/ o sea/ la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al 'roduc(i)o @con su corres'ondien(e re'roduccin en escala am'liada5/ discurre/ 'ues/ la acumulacin de dinero/ median(e la cual se )a amasando una 'ar(e de la 'lus)al7a como ca'i(al-dinero la(en(e/ llamado a +uncionar como ca'i(al ac(i)o adicional (an 'ron(o como co6ra cier(o )olumen" As7 se 'lan(ea el 'ro6lema desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a indi)idual" Sin em6argo/ al desarrollarse la 'roduccin ca'i(alis(a se desarrolla (am6iEn/ 'aralelamen(e/ el sis(ema de crEdi(o" El ca'i(al-dinero <ue el ca'i(alis(a no 'uede em'lear (oda)7a en sus 'ro'ios negocios es u(iliDado 'or o(ros/ <uienes le 'agan los corres'ondien(es in(ereses" Es(e ca'i(al +unciona 'ara El como ca'i(al-dinero en sen(ido es'ec7+ico/ como una es'ecie de ca'i(al dis(in(o del ca'i(al 'roduc(i)o" Pero ac(Fa como ca'i(al en manos de o(ros" Es e)iden(e <ue/ al =acerse mBs +recuen(e la realiDacin de la 'lus)al7a 2 aumen(ar la escala en <ue se 'roduce/ aumen(a (am6iEn la 'ro'orcin en <ue se lanDa al mercado de dinero nue)o ca'i(al-dinero o dinero como ca'i(al/ siendo rea6sor6ido a<u7/ al menos en gran 'ar(e/ 'ara am'liar la 'roduccin" La +orma mBs sim'le en <ue 'uede 'resen(arse es(e ca'i(al-dinero la(en(e adicional es la del (esoro" Es(e (esoro 'uede consis(ir en oro o 'la(a adicionales/ o6(enidos direc(a o indirec(amen(e 'or in(ercam6io con los 'a7ses 'roduc(ores de me(ales 'reciosos" Es el Fnico modo como 'uede aumen(ar en (Erminos a6solu(os el (esoro en dinero den(ro de un 'a7s" Pero ca6e (am6iEn -2 es lo <ue ocurre en la ma2or7a de los casos- <ue es(e (esoro se =alle +ormado sim'lemen(e 'or el dinero sus(ra7do a la circulacin an(erior 2 <ue re)is(e la +orma de (esoro en manos de algunos ca'i(alis(as" ! ca6e asimismo <ue es(e ca'i(al-dinero la(en(e consis(a eAclusi)amen(e en signos de )alor -'or el momen(o/ 'rescindimos a<u7 del dinero +iduciario- o en meros derec=os de los ca'i(alis(as con(ra (erceros @(7(ulos 0ur7dicos5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    garan(iDados median(e documen(os legales" En (odos es(os casos/ cual<uiera <ue sea la modalidad <ue 'resen(e es(e ca'i(al-dinero adicional/ slo re'resen(a/ en cuan(o ca'i(al en ciernes/ sim'les (7(ulos 0ur7dicos adicionales 2 man(enidos en reser)a de los ca'i(alis(as so6re la +u(ura 'roduccin anual adicional de la sociedad" ^La masa de la ri<ueDa realmen(e acumulada/ considerada en cuan(o a su )olumen/""" es/ 'ues/ a6solu(amen(e insigni+ican(e s7 se la com'ara con las +uerDas 'roduc(i)as de la sociedad a la <ue 'er(enece/ cual<uiera <ue sea su grado de ci)iliDacin/ o aun<ue slo se la com'are con el consumo real de es(a misma sociedad duran(e unos 'ocos aMosG (an insigni+ican(e/ <ue la a(encin +undamen(al de los legisladores 2 de los economis(as =u6o de dirigirse a las +uerDas 'roduc(i)as 2 a su +u(uro li6re desarrollo/ 2 no/ como =as(a en(onces/ a la mera ri<ueDa acumulada <ue sal(a a la )is(a" La inmensa ma2or7a de la <ue se llama ri<ueDa acumulada es 'uramen(e nominal 2 no se =alla +ormada 'or o60e(os ma(eriales/ 6arcos/ casas/ gEneros de algodn/ me0oras en la (ierra/ e(c"/ sino 'or sim'les (7(ulos 0ur7dicos/ 'or el derec=o a 'ar(ici'ar en las +uerDas 'roduc(i)as anuales +u(uras de la sociedad/ (7(ulos creados 2 'er'e(uados 'or eA'edien(es o ins(i(uciones de un es(ado de inseguridad""" El em'leo de (ales ar(7culos @acumulaciones de o60e(os ma(eriales o de ri<ueDas real5 como sim'le medio de <ue sus 'oseedores se )alen 'ara a'ro'iarse la ri<ueDa <ue crearBn las +uerDas 'roduc(i)as +u(uras de la sociedad/ se lo =an ido sus(ra2endo gradualmen(e las le2es na(urales de la dis(ri6ucin sin la accin de la )iolenciaG a'o2ado 'or el (ra6a0o coo'era(i)o @'o#op rati& la)o(r5/ se les sus(raer7a en unos cuan(os aMosC @Zilliam T=om'son/ I!1(ir5 i!to t# Pri!'ipl s o$ t# Distri)(tio! o$ < alt# / Londres/ $I?L/ '" .?*" La 'rimera edicin de es(a o6ra )io la luD en $I&.5" CSe (iene 'oco en cuen(a/ 2 la ma2or7a de la gen(e ni si<uiera lo sos'ec=a/ cuBn eA(raordinariamen(e 'e<ueMa/ lo mismo en cuan(o a la masa <ue en cuan(o a la +uerDa de accin/ es la 'ro'orcin eAis(en(e en(re las acumulaciones e+ec(i)as de la sociedad 2 las +uerDas =umanas 'roduc(i)as/ e incluso en(re a<uEllas 2 el consumo ordinario de una sola generacin de =om6res en el es'acio de 'ocos aMos" La raDn de es(o sal(a a la )is(a/ 'ero el e+ec(o es 6as(an(e 'er0udicial" La ri<ueDa <ue se consume anualmen(e desa'arece al usarseG slo 'ermanece de mani+ies(o duran(e un ins(an(e 2 'roduce im'resin solamen(e mien(ras se la dis+ru(a o se la consume" En cam6io/ la 'ar(e de la ri<ueDa <ue se )a consumiendo len(amen(e/ los mue6les/ las mB<uinas/ los edi+icios/ 'ermanecen an(e nues(ra )is(a desde la in+ancia =as(a la )e0eD/ como monumen(os 'erdura6les del es+uerDo =umano" La 'osesin de es(a 'ar(e +i0a/ 'ermanen(e de la ri<ueDa 'F6lica/ <ue se )a consumiendo 'oco a 'oco -de la (ierra 2 de las ma(erias 'rimas con(enidas en ella/ de las =erramien(as con <ue se (ra6a0a/ de los edi+icios <ue al6ergan al =om6re duran(e su (ra6a0o-/ 'ermi(e a los 'ro'ie(arios de es(os o60e(os dominar en 'ro)ec=o 'ro'io las +uerDas anuales de 'roduccin de (odos los o6reros )erdaderamen(e 'roduc(i)os de la sociedad/ 'or insigni+ican(es <ue a<uellos o60e(os 'uedan ser/ com'arados con los 'roduc(os cons(an(emen(e rei(erados de es(e (ra6a0o" La 'o6lacin de la Gran Bre(aMa e Irlanda es de &L millonesG el consumo medio de cada indi)iduo/ =om6res/ mu0eres 2 niMos/ oscila 'ro6a6lemen(e alrededor de &L li6ras es(erlinas/ lo <ue =ace en con0un(o una ri<ueDa de unos .LL millones de li6ras es(erlinas/ <ue es el 'roduc(o del (ra6a0o consumido anualmen(e" El im'or(e (o(al del ca'i(al acumulado de es(os 'a7ses no eAcede/ segFn el censo/ de $/&LL millones/ o sea/ el (ri'le del 'roduc(o anual del (ra6a0o" Si se di)idiese 'or 'ar(es iguales/ los =a6i(an(es (ocar7an a $&L li6ras es(erlinas 'or ca6eDa" A<u7/ nos in(eresa mBs la 'ro'orcin <ue los resul(ados a6solu(os mBs o menos eAac(os de es(e cBlculo" Los in(ereses de es(e ca'i(al en su con0un(o 6as(ar7an 'ara man(ener a la 'o6lacin (o(al/ en su ni)el ac(ual de )ida/ duran(e dos meses del aMo a'roAimadamen(e 2 el ca'i(al glo6al acumulado @si se encon(rasen com'radores 'ara El5 la sus(en(ar7a sin (ra6a0ar

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    duran(e (res aMos en(eros" Al +inal de los cuales/ encon(rBndose sin casas/ sin )es(ido 2 sin alimen(o/ los =a6i(an(es de es(os 'a7ses (endr7an <ue ec=arse a morir de =am6re o con)er(irse en escla)os de <uienes los es(u)ieran sus(en(ando duran(e (odo es(e (iem'o" La 'ro'orcin <ue eAis(e en(re (res aMos 2 el (iem'o normal de la )ida de una generacin sana/ digamos .L aMos/ es la <ue guardan la magni(ud 2 la im'or(ancia de la ri<ueDa real/ el ca'i(al acumulado aun del 'a7s mBs rico/ con su +uerDa 'roduc(i)a/ con las +uerDas 'roduc(i)as de una sola generacin de =om6resG no con lo <ue 'odr7an 'roducir 6a0o normas racionales de seguridad igual 2 so6re (odo en un rEgimen de (ra6a0o coo'era(i)o/ sino con lo <ue realmen(e 2 en (Erminos a6solu(os 'roducen 6a0o las normas e)asi)as/ de+ec(uosas 2 dece'cionan(es/ de la inseguridad """ ! 'ara conser)ar 2 'er'e(uar en su es(ado ac(ual es(a masa a'aren(emen(e gigan(esca del ca'i(al eAis(en(e o me0or dic=o/ el mando 2 el mono'olio <ue 'ermi(e e0ercer so6re los 'roduc(os del (ra6a0o anual/ se 're(ende e(erniDar (oda esa ma<uinaria es'an(osa/ el )icio/ el crimen 2 los su+rimien(os de la inseguridad" Nada 'uede acumularse sin sa(is+acer an(e (odo las )erdaderas necesidades 2 el gran (orren(e de las inclinaciones =umanas +lu2e =acia el goceG de a<u7 el )olumen rela(i)amen(e insigni+ican(e de la ri<ueDa real de la sociedad en cada momen(o dado" Es un ciclo e(erno de 'roduccin 2 consumo" En es(a masa inmensa de 'roduccin 2 consumo anuales 'uede desa'arecer/ sin a'enas no(arse/ la acumulacin realG 2 sin em6argo/ la a(encin" recae/ no so6re a<uella masa de +uerDa 'roduc(i)a/ sino so6re es(a m7nima acumulacin" Pero ella se =alla aca'arada 'or unos cuan(os 2 se =a con)er(ido en el ins(rumen(o de a'ro'iacin de los 'roduc(os anuales cons(an(emen(e rei(erados del (ra6a0o de la gran masa" De a<u7 la im'or(ancia decisi)a <ue el (al ins(rumen(o (iene 'ara es(os 'ocos""" Una (ercera 'ar(e a'roAimadamen(e del 'roduc(o anual de la nacin (e es arre6a(ada =o2 a los 'roduc(ores/ 6a0o el nom6re de cargas 'F6licas/ 'ara ser consumido im'roduc(i)amen(e 'or <uienes no en(regan a cam6io de ello e<ui)alen(e alguno/ es decir/ ningFn e<ui)alen(e <ue (enga carBc(er de (al 'ara los 'roduc(ores """ La )is(a de la mul(i(ud se +i0a/ asom6rada/ en las masas acumuladas/ so6re (odo cuando a'arecen concen(radas en manos de unos cuan(os" Pero las masas 'roducidas anualmen(e ruedan 2 'asan como las olas e(ernas e innumera6les de una corrien(e 'oderosa 2 se 'ierden en el ocEano ol)idado del consumo" !" sin em6argo/ es(e consumo e(erno condiciona/ no slo (odo los goces/ sino la misma eAis(encia de (odo el gEnero =umano" So6re la can(idad 2 la dis(ri6ucin de es(e 'roduc(o anual de6ieran recaer so6re (odo nues(ras re+leAiones" La )erdadera acumulacin (iene una im'or(ancia a6solu(amen(e secundaria/ <ue ademBs se de6e casi eAclusi)amen(e a la in+luencia <ue e0erce en la dis(ri6ucin del 'roduc(o anual"""A<u7 @en la o6ra de T=om'son5/ Cla )erdadera acumulacin 2 dis(ri6ucin se consideran siem're con re+erencia a la +uerDa 'roduc(i)a 2 en +uncin de ella" Los demBs sis(emas 'roceden casi (odos a la in)ersa% consideran la +uerDa 'roduc(i)a con re+erencia a la acumulacin 2 en +uncin de ella 2 con )is(as a la 'er'e(uacin del sis(ema de dis(ri6ucin eAis(en(e" Com'arados con la conser)acin de es(e sis(ema de dis(ri6ucin im'eran(e/ no se re'u(an dignos ni si<uiera de una mirada la miseria o el 6ienes(ar con(inuamen(e rei(erados de (odo el gEnero =umano" Se da el nom6re de seguridad a la 'er'e(uacin de lo <ue es o6ra de la )iolencia/ del +raude 2 del aDar/ 2 'ara conser)ar es(a men(ida seguridad se sacri+ican im'laca6lemen(e (odas las +uerDas 'roduc(i)as del gEnero =umano_ @o6ra ci("/ ''" ..L-..*5" En la re'roduccin/ si 'rescindimos de las 'er(ur6aciones <ue en(or'ecen incluso la re'roduccin en una escala dada/ slo 'ueden 'resen(arse dos casos normales% La re'roduccin en escala sim'le/ 2 la ca'i(aliDacin de la 'lus)al7a/ a acumulacin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" R pro%(''i6! simpl En la re'roduccin sim'le/ la 'lus)al7a 'roducida 2 realiDada anualmen(e o )ar7as )eces al aMo/ 'eridicamen(e/ cuando se den )arios 'er7odos de ro(acin den(ro del aMo/ es consumida 'or <uien se la a'ro'ia/ 'or el ca'i(alis(a/ indi)idualmen(e/ es decir/ im'roduc(i)amen(e" El =ec=o de <ue el )alor del 'roduc(o se =alle +ormado en 'ar(e 'or 'lus)al7a 2 en la 'ar(e res(an(e 'or la 'orcin del )alor consis(en(e en el ca'i(al )aria6le re'roducido en El mBs el ca'i(al cons(an(e a El incor'orado/ no al(era en lo mBs m7nimo ni la can(idad ni el )alor del 'roduc(o (o(al <ue en(ra cons(an(emen(e en la circulacin como ca'i(al-mercanc7as 2 <ue es sus(ra7do a ella/ (am6iEn cons(an(emen(e/ 'ara en(regarse al consumo 'roduc(i)o o indi)idual/ es decir/ 'ara ser)ir de medio de 'roduccin o de medio de consumo" Si 'rescindirnos del ca'i(al cons(an(e/ es(o slo a+ec(a a la dis(ri6ucin del 'roduc(o anual en(re o6reros 2 ca'i(alis(as" Por (an(o/ aun 'ar(iendo del su'ues(o de la re'roduccin sim'le/ una 'ar(e de la 'lus)al7a (iene <ue eAis(ir cons(an(emen(e en dinero 2 no en 'roduc(os/ 'ues de o(ro modo no 'odr7a con)er(irse de dinero en 'roduc(os 'ara los e+ec(os del consumo" Es(a (rans+ormacin de la 'lus)al7a de su 'rimi(i)a +orma-mercanc7as en dinero de6e ser in)es(igada mBs a +ondo a<u7" Para sim'li+icar el asun(o se 'ar(e de la +orma mBs sim'le del 'ro6lema/ a sa6er% de la circulacin eAclusi)a de dinero me(Blico/ de dinero consis(en(e en un e<ui)alen(e real" SegFn las le2es es(a6lecidas 'ara la circulacin sim'le de mercanc7as @li6ro I/ ca'" III U ''" $L* ss"V5/ la masa del dinero me(Blico eAis(en(e en un 'a7s no slo de6e ser su+icien(e 'ara =acer circular las mercanc7as" De6e serlo (am6iEn 'ara =acer +ren(e a las oscilaciones del curso del dinero/ <ue en 'ar(e o6edecen a las +luc(uaciones <ue se o6ser)an en el ri(mo de las circulaciones/ en 'ar(e al cam6io de 'recios de las mercanc7as 2 en 'ar(e a las dis(in(as 2 )aria6les 'ro'orciones en <ue el dinero +unciona como medio de 'ago o como )erdadero medio de circulacin" La 'ro'orcin en <ue la masa de dinero eAis(en(e se di)ide en (esoro 2 en dinero circulan(e )ar7a cons(an(emen(e/ 'ero la masa de dinero es siem're igual a la suma del dinero eAis(en(e como dinero circulan(e 2 como (esoro" Es(a masa de dinero @masa de me(ales 'reciosos5 es un (esoro de la sociedad/ gradualmen(e acumulado" La 'ar(e de es(e (esoro consumida 'or el desgas(e de6e re'onerse anualmen(e/ al igual <ue cual<uier o(ro 'roduc(o" En la realidad/ es(o se e+ec(Fa/ median(e el cam6io direc(o o indirec(o de una 'ar(e del 'roduc(o anual del 'a7s 'or el 'roduc(o de los 'a7ses 'roduc(ores de oro 2 'la(a" El carBc(er in(ernacional de es(a (ransaccin encu6re/ sin em6argo/ su l7m'ido desarrollo" Por (an(o/ 'ara reducir el 'ro6lema a su mBs sim'le 2 diB+ana eA'resin/ de6emos 'ar(ir de la =i'(esis de <ue la 'roduccin de oro 2 'la(a se e+ec(Fa den(ro del mismo 'a7s/ es decir/ de <ue la 'roduccin de es(os me(ales +orma 'ar(e de la 'roduccin social glo6al de es(e 'a7s" Prescindiendo del oro 2 la 'la(a des(inados a la +a6ricacin de ar(7culos de lu0o/ el m7nimum de la 'roduccin anual de es(os me(ales de6e ser igual al desgas(e de los me(ales mone(arios ocasionado 'or la circulacin anual de dinero" AdemBs/ s7 aumen(a la suma de )alor de la masa de mercanc7as <ue se 'roducen 2 circulan anualmen(e (iene <ue aumen(ar (am6iEn necesariamen(e la 'roduccin anual de oro 2 'la(a/ siem're 2 cuando <ue la suma acrecen(ada de )alor de las mercanc7as circulan(es 2 la masa de dinero necesaria 'ara su circulacin @2 el corres'ondien(e a(esoramien(o5 no sean com'ensadas 'or la ma2or celeridad de la circulacin mone(aria 2 'or la +uncin mBs eA(ensi)a del dinero como medio de 'ago/ es decir/ 'or un ma2or saldo mu(uo de las com'ras 2 las )en(as sin la in(er'osicin de dinero real"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Una 'ar(e de la +uerDa social de (ra6a0o 2 una 'ar(e de los medios sociales de 'roduccin (ienen <ue in)er(irse/ 'or (an(o/ anualmen(e/ en la 'roduccin de oro 2 'la(a" Los ca'i(alis(as <ue eA'lo(an la 'roduccin de oro 2 'la(a <ue -'ar(iendo/ como lo =acemos a<u7/ del su'ues(o de la re'roduccin sim'le- slo la eA'lo(an den(ro de los limi(es del desgas(e medio anual 2 del consumo medio anual de oro 2 'la(a <ue eso ocasiona/ lanDan su 'lus)al7a -la cual/ segFn la =i'(esis es(a6lecida/ consumen anualmen(e/ sin ca'i(aliDar ninguna 'ar(e de ella- direc(amen(e a la circulacin en +orma de dinero/ <ue es 'ara ellos la +orma na(ural 2 no/ como en las o(ras ramas de 'roduccin/ la +orma (rans+ormada del 'roduc(o" AdemBs/ 'or lo <ue se re+iere a los salarios -la +orma-dinero en <ue se desem6olsa el ca'i(al )aria6le-/ Es(os son re'ues(os a<u7 igualmen(e/ no 'or la )en(a del 'roduc(o/ 'or su (rans+ormacin en dinero/ sino 'or un 'roduc(o cu2a +orma na(ural es desde el 'rimer momen(o la +orma-dinero" inalmen(e/ es(o ocurre (am6iEn con la 'ar(e del 'roduc(o de me(ales 'reciosos igual al )alor del ca'i(al cons(an(e 'eridicamen(e consumido/ (an(o del ca'i(al cons(an(e circulan(e como del ca'i(al cons(an(e +i0o a6sor6ido duran(e el aMo" i0Emonos en el ciclo o en la ro(acin del ca'i(al in)er(ido en la 'roduccin de me(ales 'reciosos/ 'rimeramen(e 6a0o la +orma D@M888 P888DY" En la medida en <ue/ en la +ase D@M/ M no es(B +ormada solamen(e 'or +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin/ sino ademBs 'or ca'i(al +i0o/ del cual slo una 'ar(e del )alor es a6sor6ida 'or P/ es e)iden(e <ue DY -el 'roduc(or- re'resen(a una suma de dinero igual al ca'i(al )aria6le in)er(ido en salarios mBs el ca'i(al cons(an(e circulan(e in)er(ido en medios de 'roduccin/ mBs la 'ar(e de )alor del ca'i(al +i0o desgas(ado/ mBs la 'lus)al7a" Si la suma +uese menor/ conser)ando el oro su )alor general inal(era6le/ la in)ersin del ca'i(al en minas ser7a im'roduc(i)a o -si Es(e +uese el caso/ en (Erminos generales- su6ir7a en el +u(uro el )alor del oro/ com'arado con las mercanc7as cu2o )alor no aumen(aG es decir/ los 'recios de las mercanc7as descender7an 2/ 'or (an(o/ la suma de dinero in)er(ida en D@M ser7a menor en el +u(uro" S7 nos +i0amos an(e (odo en la 'ar(e circulan(e del ca'i(al desem6olsado en DY 'un(o de 'ar(ida de D - M """ P""" DY/ )emos <ue se desem6olsa/ se lanDa a la circulacin una de(erminada suma de dinero 'ara el 'ago de +uerDa de (ra6a0o 2 la com'ra de ma(eriales de 'roduccin" Pero es(a suma no es sus(ra7da de nue)o a la circulacin 'or el ciclo de es(e ca'i(al 'ara ser lanDada o(ra )eD a ella" El 'roduc(o en su +orma na(ural es 2a dinero/ no necesi(a/ 'ues/ con)er(irse en dinero 'or medio del cam6io/ 'or medio de un 'roceso de circulacin" No 'asa del 'roceso de 'roduccin al 'roceso de circulacin 6a0o la +orma de ca'i(al-mercanc7as <ue necesi(a )ol)er a con)er(irse en ca'i(al-dinero/ sino como ca'i(aldinero <ue necesi(a )ol)er a con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o/ es decir/ )ol)er a com'rar +uerDa de (ra6a0o 2 ma(eriales de 'roduccin" La +orma-dinero del ca'i(al circulan(e/ consumido en +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin/ no es a6sor6ida 'or la )en(a del 'roduc(o/ sino 'or la +orma na(ural del 'roduc(o mismoG es decir" no 'or la nue)a sus(raccin de su )alor a la circulacin en +orma de dinero/ sino 'or dinero adicional/ nue)amen(e 'roducido" Su'ongamos <ue es(e ca'i(al circulan(e sea ] ?LL li6ras es(erlinas/ el 'er7odo de ro(acin ] ? semanas/ el 'er7odo de (ra6a0o ] . semanas 2 el 'er7odo de circulacin ] $ semana solamen(e" Es necesario desem6olsar de an(emano dinero 'ara ? semanas/ una 'ar(e en reser)a de 'roduccin 2 o(ra 'ar(e como reser)a en dinero 'ara ir in)ir(iEndola gradualmen(e en el 'ago de salarios" Al comienDo de la Jc semana/ =a6rBn re+luido .LL li6ras es(erlinas 2 <uedarBn dis'oni6les $LL" Es(a o'eracin se re'i(e cons(an(emen(e" A<u7/ como en el caso an(erior/ se encon(rarBn duran(e cier(o (iem'o del 'er7odo de ro(acin $LL li6ras

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    es(erlinas cons(an(emen(e en la +orma )inculada" Pero es(as $LL li6ras consis(irBn en dinero adicional nue)amen(e 'roducido/ eAac(amen(e igual <ue las .LL li6ras res(an(es" Es(e ca'i(al descri6e $L ro(aciones al aMo 2 el 'roduc(o anual 'roducido es ] ?LL li6ras es(erlinas oro" @A<u7/ el 'er7odo de circulacin no lo de(ermina el (iem'o <ue cues(a con)er(ir la mercanc7a en dinero/ sino el (iem'o <ue (arda en con)er(irse el dinero en elemen(os de 'roduccin"5 En cual<uier o(ro ca'i(al de ?LL li6ras es(erlinas <ue re+lu2e 6a0o las mismas condiciones/ la +orma-dinero cons(an(emen(e reno)ada es la +orma (rans+ormada del ca'i(almercanc7as 'roducido <ue se lanDa a la circulacin cada cua(ro semanas 2 <ue al )enderse es decir/ median(e la sus(raccin 'eridica de la suma de dinero con cu2a +orma en(r 'rimi(i)amen(e en el 'roceso- )uel)e a reco6rar cons(an(emen(e es(a +orma-dinero" A<u7/ 'or el con(rario/ se lanDa en cada 'er7odo de ro(acin del mismo 'roceso de 'roduccin al 'roceso de circulacin una nue)a masa adicional de dinero 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ 'ara sus(raer cons(an(emen(e a El ma(eriales de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0o" Es(e dinero lanDado a la circulacin no )uel)e a sus(raerse a ella 'or el ciclo de es(e ca'i(al/ sino <ue aumen(a aFn mBs median(e las masas de oro <ue cons(an(emen(e se 'roducen de nue)o" Si nos +i0amos en la 'ar(e )aria6le de es(e ca'i(al circulan(e 2 lo su'onemos como arri6a/ ] $LL li6ras es(erlinas/ )emos <ue en una 'roduccin normal de mercanc7as es(as $LL li6ras es(erlinas 6as(ar7an/ con una suma de dieD ro(aciones/ 'ara 'agar cons(an(emen(e la +uerDa de (ra6a0o" A<u7/ en la 'roduccin de dinero/ 6as(a con la misma sumaG 'ero las $LL li6ras es(erlinas de re+lu0o con <ue se 'aga la +uerDa de (ra6a0o cada ? semanas no son a=ora la +orma (rans+ormada de su 'roduc(o/ sino una 'ar(e de su mismo 'roduc(o cons(an(emen(e reno)ado" El 'roduc(or de dinero 'aga a sus o6reros/ direc(amen(e/ con una 'ar(e del oro 'roducido 'or El mismo" Por (an(o/ las $/LLL li6ras es(erlinas in)er(idas a<u7 anualmen(e en +uerDa de (ra6a0o 2 lanDadas 'or los o6reros a la circulacin no re(ornan 'or medio de la circulacin a su 'un(o de 'ar(ida" En lo <ue se re+iere al ca'i(al +i0o/ Es(e re<uiere/ en la 'rimera in)ersin/ el desem6olso de un gran ca'i(al-dinero/ el cual se lanDa/ 'or (an(o/ a la circulacin" ! como ocurre con (odo ca'i(al +i0o/ slo re+lu2e +ragmen(ariamen(e a la )uel(a de )arios aMos" Pero re+lu2e como una 'ar(e direc(a del 'roduc(o/ del oro/ no median(e la )en(a del 'roduc(o 2 su consiguien(e (rans+ormacin en dinero" Por (an(o/ no )a ad<uiriendo gradualmen(e su +orma de dinero median(e la sus(raccin de dinero a la circulacin/ sino median(e la acumulacin de una 'ar(e corres'ondien(e del 'roduc(o" El ca'i(al-dinero as7 res(aurado no es una suma de dinero sus(ra7da gradualmen(e a la circulacin 'ara com'ensar la suma de dinero 'rimi(i)amen(e lanDada a ella en conce'(o de ca'i(al +i0o" Es una masa de dinero adicional" inalmen(e/ 'or lo <ue se re+iere a la 'lus)al7a/ Es(a es (am6iEn igual a una 'ar(e del nue)o 'roduc(o-oro lanDada a la circulacin en cada nue)o 'er7odo de ro(acin/ 'ara in)er(irse -segFn la =i'(esis de <ue 'ar(imos- im'roduc(i)amen(e/ en 'ago de medios de su6sis(encia 2 de ar(7culos de lu0o" Pero/ segFn el su'ues(o de <ue a<u7 'ar(imos/ (oda es(a 'roduccin anual de oro 'or medio de la cual se sus(raen cons(an(emen(e al mercado +uerDa de (ra6a0o 2 ma(eriales de 'roduccin 2 se a'or(a cons(an(emen(e a El dinero adicional -slo re'one el dinero desgas(ado duran(e el aMo/ slo sir)e/ 'or (an(o/ 'ara man(ener en su 'leni(ud de medio de 'ago la masa social de dinero <ue eAis(e cons(an(emen(e/ aun<ue en 'ro'orciones )aria6les/ 6a0o las dos +ormas de (esoro 2 de dinero en circulacin" SegFn la le2 de la circulacin de mercanc7as/ la masa de dinero de6e ser igual al )olumen de dinero necesario 'ara la circulacin/ mBs una can(idad de dinero <ue se encuen(ra en +orma de (esoro 2 aumen(a o disminu2e segFn la con(raccin o la eA'ulsin de la circulacin/ 'ero sir)e so6re (odo 'ara la +ormacin de los necesarios +ondos de reser)a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de medios de 'ago" Lo <ue (iene <ue 'agarse en dinero -si no media com'ensacin de 'agos- es el )alor de las mercanc7as" El =ec=o de <ue una 'ar(e de es(e )alor consis(a en 'lus)al7a/ es decir/ no le =a2a cos(ado nada al )endedor de las mercanc7as/ no al(era en lo mBs m7nimo los (Erminos del 'ro6lema" Su'ongamos <ue los 'roduc(ores sean (odos 'oseedores inde'endien(es de sus medios de 'roduccin 2 <ue/ 'or (an(o/ la circulacin se e+ec(Fe en(re los 'roduc(ores direc(os" Prescindiendo de la 'ar(e cons(an(e de su ca'i(al/ 'odr7amos di)idir su 'roduc(o so6ran(e anual/ 'or analog7a con el rEgimen ca'i(alis(a/ en dos 'ar(es% una a5/ <ue se limi(a a re'oner sus medios de su6sis(encia necesarios/ 2 o(ra )5 <ue a<uEllos gas(an en 'ar(e en ar(7culos de lu0o 2 en 'ar(e des(inan a am'liar la 'roduccin" a5 re'resen(ar7a/ en es(e caso/ el ca'i(al )aria6le 2 )5 la 'lus)al7a" Pero es(a di)isin no in+luir7a 'ara nada en el )olumen de la masa de dinero necesaria 'ara 'oner en circulacin su 'roduc(o (o(al" Permaneciendo iguales (odas las demBs circuns(ancias/ el )alor de la masa de mercanc7as circulan(e ser7a el mismo 2 la misma (am6iEn/ 'or (an(o/ la masa de dinero necesaria 'ara cu6rirlo" Es(os 'roduc(ores (endr7an <ue dis'oner igualmen(e de las mismas reser)as en dinero/ su'oniendo <ue +uese igual la di)isin en 'er7odos de ro(acinG es decir/ (endr7an <ue man(ener cons(an(emen(e en +orma de dinero la misma 'ar(e de su ca'i(al/ 'ues(o <ue/ segFn el su'ues(o de <ue 'ar(imos/ su 'roduccin seguir7a siendo/ al igual <ue an(es/ 'roduccin de mercanc7as" Por (an(o/ el =ec=o de <ue una 'ar(e del )alor de las mercanc7as consis(a en 'lus)al7a no al(era a6solu(amen(e en nada la masa del dinero necesario 'ara la eA'lo(acin de la indus(ria" Un ad)ersario de TooQe/ <ue se a(iene a la +orma M@M@DY/ le 'regun(a cmo se las arregla el ca'i(alis(a 'ara sus(raer cons(an(emen(e a la circulacin mBs dinero del <ue lanDa a ella" En(iEndase 6ien" A<u7/ no se (ra(a de la 'r a'i6! de 'lus)al7a" Es(a/ <ue cons(i(u2e el Fnico mis(erio/ se com'rende 'or s7 misma desde el 'un(o de )is(a ca'i(alis(a" La suma de )alor em'leada no ser7a ca'i(al si no se incremen(ase con una 'lus)al7a" Por eso/ como es ca'i(al 'or de+inicin/ la 'lus)al7a se com'rende 'or s7 misma" El 'ro6lema no es(ri6a/ 'or consiguien(e/ en sa6er de dnde 'ro)iene la 'lus)al7a/ sino de dnde 'ro)iene el dinero en <ue la 'lus)al7a se con)ier(e" Pero los economis(as 6urgueses consideran la eAis(encia de la 'lus)al7a como algo e)iden(e 'or s7 mismo" Por (an(o/ no slo se da 'or su'ues(a/ sino <ue con ella se da 'or so6ren(endido (am6iEn <ue una 'ar(e de la masa de mercanc7as lanDada a la circulacin consis(e en 'roduc(o so6ran(e/ 2 re'resen(a/ 'or consiguien(e/ un )alor <ue el ca'i(alis(a no lanD a la circulacin con su ca'i(alG dan 'or su'ues(o/ consiguien(emen(e/ <ue el ca'i(alis(a lanDa a la circulacin/ con su 'roduc(o/ un remanen(e so6re su ca'i(al/ <ue es el <ue luego )uel)e a sus(raer a ella" El ca'i(al-mercanc7as <ue el ca'i(alis(a lanDa a la circulacin (iene ma2or )alor @no se eA'lica o no se com'rende de dnde 'ro)iene es(o/ 'ero es un =ec=o/ desde el 'un(o de )is(a de <ue ellos mismos 'ar(en5 <ue el ca'i(al 'roduc(i)o sus(ra7do 'or El a la circulacin en +orma de +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin" Par(iendo de es(a 'remisa/ es claro/ 'or (an(o/ 'or <uE no slo el ca'i(alis(a A/ sino (am6iEn 0/ C/ D/ e(c"/ 'ueden sus(raer cons(an(emen(e a la circulacin/ median(e el cam6io de sus mercanc7as/ mBs )alor <ue el de su ca'i(al/ el 'rimi(i)o 2 el desem6olsado cons(an(emen(e/ en 'er7odos sucesi)os" A/ 0/ C/ D/ e(c"/ lanDan con(inuamen(e a la circulacin/ en +orma de ca'i(al-mercanc7as -2 es(a o'eracin 'resen(a (an(os as'ec(os como ca'i(ales +uncionan inde'endien(emen(e-/ un )alor en mercanc7as ma2or <ue el <ue re(iran de ella en +orma de ca'i(al 'roduc(i)o" Por eso 'ueden re'ar(irse cons(an(emen(e en(re s7 @es decir/ re(irar de la circulacin/ cada cual 'or su lado/ un ca'i(al 'roduc(i)o5 una suma de )alor igual a la de sus res'ec(i)os ca'i(ales 'roduc(i)os desem6olsadosG 2/ cons(an(emen(e (am6iEn/ una suma de )alor <ue lanDan (odos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ellos a la circulacin en +orma de mercanc7as/ como remanen(e res'ec(i)o del )alor de las mercanc7as so6re el )alor de sus elemen(os de 'roduccin" Pero el ca'i(al-mercanc7as/ an(es de )ol)er a con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o 2 an(es de <ue 'ueda in)er(irse la 'lus)al7a <ue encierra/ necesi(a con)er(irse en dinero" TDe dnde sale es(e dineroW Es un 'ro6lema <ue 'arece di+7cil a 'rimera )is(a 2 <ue ni TooQe ni ningFn o(ro au(or =an con(es(ado/ =as(a =o2" Su'ongamos <ue el ca'i(al circulan(e de ?LL li6ras es(erlinas desem6olsado en +orma de ca'i(al-dinero/ cual<uiera <ue sea su 'er7odo de ro(acin/ re'resen(e el ca'i(al glo6al circulan(e de la sociedad/ es decir/ de la clase ca'i(alis(a/ 2 <ue la 'lus)al7a ascienda a $LL li6ras" TCmo se las arregla la clase ca'i(alis(a/ en su con0un(o/ 'ara sacar cons(an(emen(e de la circulacin JLL li6ras es(erlinas/ si slo lanDa a ella/ cons(an(emen(e/ ?LLW Primero/ el ca'i(al-dinero de ?LL li6ras es(erlinas/ se con)ier(e en ca'i(al 'roduc(i)oG luego Es(e/ en el 'roceso de 'roduccin/ se (rans+orma en un )alor-mercanc7as de JLL li6ras 2 'one en circulacin no slo un )alor-mercanc7as de ?LL li6ras/ igual al ca'i(al-dinero 'rimi(i)amen(e desem6olsado/ sino ademBs una 'lus)al7a de $LL li6ras/ nue)amen(e 'roducida" Es(a 'lus)al7a adicional de $LL li6ras es(erlinas se lanDa a la circulacin en +orma de mercanc7as" Es(o no o+rece ninguna duda" Pero el dinero adicional necesario 'ara la circulacin de es(e )alor adicional en mercanc7as no 'uede salir de esa misma o'eracin" No de6emos/ 'ues/ in(en(ar re=uir la di+icul(ad median(e e)asi)as mBs o menos 'lausi6les" Por e0em'lo% 'or lo <ue se re+iere al ca'i(al circulan(e cons(an(e/ es e)iden(e <ue no (odos lo in)ier(en simul(Bneamen(e" Mien(ras <ue el ca'i(alis(a A )ende su mercanc7a 2 el ca'i(al desem6olsado re)is(e/ 'or (an(o/ 'ara El/ la +orma de dinero/ 'ara el com'rador 0/ 'or el con(rario/ su ca'i(al/ eAis(en(e en +orma de dinero/ asume a=ora la +orma de los medios de 'roduccin 'roducidos 'recisamen(e 'or A" El mismo ac(o 'or medio del cual A res(i(u2e a su ca'i(al-mercanc7as 'roducido la +orma-dinero/ rein(egra el de 0 en su +orma 'roduc(i)a/ )uel)e a con)er(irlo de la +orma-dinero/ en medios de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0oG la misma suma de dinero +unciona en es(e 'roceso de do6le lado como un cual<uier sim'le ac(o de com'ra M - D" Por o(ra 'ar(e/ al mismo (iem'o <ue A )uel)e a con)er(ir el dinero en medios de 'roduccin/ com'ra mercanc7as a C 2 Es(e 'aga con su dinero a 0/ e(c" El +enmeno <uedar7a/ 'ues/ eA'licado de es(e modo" Pero% El carBc(er ca'i(alis(a del 'roceso de 'roduccin no modi+ica en modo alguno las le2es es(a6lecidas con res'ec(o a la can(idad del dinero circulan(e en la circulacin de mercanc7as @li6ro I/ ca'" III U''" $L* ss" V5" Por (an(o/ cuando se dice <ue el ca'i(al circulan(e de la sociedad <ue de6e desem6olsarse en +orma de dinero asciende a ?LL li6ras es(erlinas 2a se (iene en cuen(a <ue/ si 6ien/ 'or una 'ar(e/ es Es(a la suma <ue de6e desem6olsarse de una )eD/ 'or o(ra 'ar(e es(a suma 'one en mo)imien(o mBs ca'i(al 'roduc(i)o de ?LL li6ras es(erlinas/ 'ues(o <ue +unciona al(erna(i)amen(e como +ondo de dinero de )arios ca'i(ales 'roduc(i)os" Por consiguien(e/ es(a eA'licacin 'resu'one 2a como eAis(en(e el dinero cu2a eAis(encia (ra(a de eA'licar" Tam6iEn 'odr7a decirse <ue el ca'i(alis(a A 'roduce ar(7culos <ue el ca'i(alis(a 0 consume indi)idual e im'roduc(i)amen(e" \ue el dinero de 0 sir)e/ 'or (an(o/ 'ara con)er(ir en ca'i(al-dinero el ca'i(al-mercanc7as de A/ con)ir(iendo en dinero al mismo (iem'o la 'lus)al7a de 0 2 el ca'i(al cons(an(e circulan(e de A/ Pero con ello dar7amos 'or resuel(o/ aun mBs direc(amen(e <ue en el caso an(erior/ el 'ro6lema <ue se (ra(a de resol)er/ a sa6er%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de dnde saca 0 es(e dinero 'ara a(ender a su ren(a/ cmo con)ier(e en dinero 'or si mismo es(a 'ar(e <ue re'resen(a la 'lus)al7a de su 'roduc(o" Podr7a decirse/ asimismo/ <ue la 'ar(e del ca'i(al )aria6le circulan(e <ue A desem6olsa cons(an(emen(e 'ara 'agar a sus o6reros le re+lu2e cons(an(emen(e de la circulacin/ <uedando cons(an(emen(e en sus manos/ inmo)iliDado 'ara el 'ago de salarios/ slo una 'ar(e )aria6le" Sin em6argo/ en(re la in)ersin 2 la recu'eracin (ranscurre un de(erminado (iem'o/ duran(e el cual el dinero em'leado 'ara el 'ago de salarios 'uede ser)ir (am6iEn/ en(re o(ras cosas/ 'ara la realiDacin mone(aria de la 'lus)al7a" Pero sa6emos/ en 'rimer lugar/ <ue cuan(o ma2or sea el (iem'o <ue =a2a de (ranscurrir/ ma2or (iene <ue ser (am6iEn/ necesariamen(e/ la masa de la reser)a de dinero <ue el ca'i(alis(a A =a de (ener cons(an(emen(e dis'oni6le" !/ en segundo lugar/ los o6reros in)ier(en el dinero/ com'ran con El mercanc7as/ realiDan/ 'or (an(o/ mone(ariamen(e/ en una 'ar(e 'ro'orcional/ la 'lus)al7a <ue en esas mercanc7as se con(iene" Por consiguien(e/ el mismo dinero desem6olsado en +orma de ca'i(al )aria6le sir)e (am6iEn/ 'ro'orcionalmen(e/ 'ara con)er(ir en dinero la 'lus)al7a" No 'odemos en(rar a<u7 mBs a +ondo en es(e 'ro6lemaG diremos Fnicamen(e <ue el consumo de (oda la clase ca'i(alis(a 2 de las 'ersonas im'roduc(i)as <ue giran alrededor de ella discurre 'aralelamen(e con el consumo de la clase o6rera/ 'or cu2a raDn los ca'i(alis(as (ienen <ue lanDar dinero a la circulacin a la 'ar con el <ue lanDan los o6reros/ 'ara in)er(ir su" 'lus)al7a como ren(a/ lo cual su'one una can(idad igual de dinero <ue se sus(rae a la circulacin" La eA'licacin <ue aca6amos de dar no =ar7a sino reducir la can(idad necesaria/ 'ero no la su'rimir7a" inalmen(e 'odr7a decirse <ue cons(an(emen(e se lanDa a la circulacin una gran can(idad de dinero en las 'rimeras in)ersiones de ca'i(al +i0o/ el cual slo se )a sus(ra2endo a ella gradual 2 +ragmen(ariamen(e/ a lo largo de los aMos/ 'or los mismos <ue lo 'onen en circulacin" TNo 'uede es(a suma 6as(ar 'ara con)er(ir en dinero la 'lus)al7aW A es(o de6e con(es(arse <ue en la suma de las ?LL li6ras es(erlinas @en la <ue se inclu2e (am6iEn el a(esoramien(o 'ara el +ondo de reser)a necesario5 )a im'l7ci(o 2a su em'leo como ca'i(al +i0o/ 2a sea 'or el mismo <ue la 'one en circulacin o 'or o(ro cual<uiera" AdemBs/ la suma in)er(ida 'ara la ad<uisicin de los 'roduc(os <ue sir)en de ca'i(al +i0o en(raMa 2a el su'ues(o de <ue =a sido 'agada (am6iEn la 'lus)al7a con(enida en es(as mercanc7as/ 2 de lo <ue se (ra(a es 'recisamen(e de sa6er de dnde 'ro)iene es(e dinero" La con(es(acin general a es(a 'regun(a 2a se =a dado% cuando se 'one en circulacin una masa de mercanc7as de x ; $/LLL li6ras es(erlinas la can(idad de dinero necesaria 'ara es(a circulacin no cam6ia en lo mBs m7nimo 'or el =ec=o de <ue en el )alor de es(a masa de mercanc7as se con(enga o no una 'lus)al7a/ de <ue la (al masa de mercanc7as se =a2a 'roducido o no so6re 6ases ca'i(alis(as" Llegarnos/ 'ues/ a la conclusin de <ue el pro)l ma % por s2 !o xist " Par(iendo de una serie de consideraciones dadas/ el ri(mo de circulacin del dinero/ e(c"/ se necesi(a una de(erminada suma de dinero 'ara <ue circule el )alormercanc7as de x ; $/LLL li6ras es(erlinas/ inde'endien(emen(e del =ec=o de <ue al 'roduc(or direc(o de es(as mercanc7as le corres'onda una can(idad ma2or o menor de" su )alor" El 'ro6lema <ue a<u7 'ueda eAis(ir/ su'oniendo <ue eAis(a alguno/ coincide con el 'ro6lema general/ <ue es el de sa6er de dnde 'ro)iene la suma de dinero necesaria 'ara la circulacin de las mercanc7as den(ro de un 'a7s" Sin em6argo/ es induda6le <ue/ desde el 'un(o de )is(a de la 'roduccin ca'i(alis(a/ eAis(e la a'ariencia de un 'ro6lema es'ecial" A<u7/ es el ca'i(alis(a/ en e+ec(o/ el <ue a'arece como 'un(o de 'ar(ida/ como el <ue lanDa el dinero a la circulacin" El dinero <ue los o6reros in)ier(en en com'rar 2 'agar sus medios de su6sis(encia eAis(e 're)iamen(e 6a0o la +orma de dinero del ca'i(al )aria6le 2/ 'or (an(o/ es 'ues(o 'rimi(i)amen(e en circulacin 'or

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    el ca'i(alis(a/ como medio de com'ra o de 'ago de la +uerDa de (ra6a0o" AdemBs" el ca'i(alis(a lanDa a la circulacin el dinero <ue 'rimi(i)amen(e asume en sus manos la +ormadinero de su ca'i(al cons(an(e/ circulan(e 2 +i0o/ <ue in)ier(e como medio de com'ra 2 de 'ago de medios de (ra6a0o 2 ma(eriales de 'roduccin" uera de es(o/ el ca'i(alis(a 2a no ac(Fa como 'un(o de 'ar(ida de la masa de dinero circulan(e" A 'ar(ir de a=ora/ slo eAis(en dos 'un(os de 'ar(ida% el ca'i(alis(a 2 el o6rero" Todas las demBs ca(egor7as de 'ersonas (ienen <ue o6(ener el dinero 'ara los ser)icios <ue 'res(en de es(as dos clases o son/ en la medida en <ue lo 'erci6an sin con(ra'res(acin alguna/ co'oseedores de 'lus)al7a en +orma de ren(a/ de in(erEs e(c" Pero el =ec=o de <ue la 'lus)al7a no se <uede 7n(egramen(e en el 6olsillo del ca'i(alis(a indus(rial/ sino <ue de6a re'ar(irla con o(ras 'ersonas/ nada (iene <ue )er con el 'ro6lema de <ue es(amos (ra(ando" Lo <ue in(eresa es sa6er cmo con)ier(e en dinero su 'lus)al7a 2 no cmo se dis(ri6u2e luego el dinero as7 o6(enido" Por consiguien(e/ 'ara nues(ro caso es como s7 el ca'i(alis(a +uese 'oseedor Fnico 2 eAclusi)o de la 'lus)al7a" En cuan(o al o6rero/ 2a =emos dic=o <ue es sim'lemen(e un 'un(o de 'ar(ida secundario/ 'ues el 'un(o 'rimario de 'ar(ida del dinero <ue a<uEl lanDa a la circulacin es el ca'i(alis(a" El dinero desem6olsado 'rimeramen(e como ca'i(al )aria6le se =alla 2a descri6iendo su segunda ro(acin cuando el o6rero lo em'lea en com'rar 2 'agar sus medios de su6sis(encia" La clase ca'i(alis(a cons(i(u2e/ 'ues/ el 'un(o de 'ar(ida Fnico de la circulacin mone(aria" Si necesi(a .LL li6ras es(erlinas 'ara 'agar medios de 'roduccin 2 $LL 'ara 'agar +uerDa de (ra6a0o/ lanDa a la circulacin ?LL li6ras" Pero la 'lus)al7a con(enida en el 'roduc(o/ su'oniendo <ue su cuo(a sea de $LL 'or $LL/ es igual a un )alor de $LL li6ras es(erlinas/ TCmo 'uede re(irar cons(an(emen(e JLL li6ras/ si no lanDa a ella cons(an(emen(e mBs de ?LLW De la nada no sale nada" La clase ca'i(alis(a en su con0un(o no 'uede re(irar de la circulacin lo <ue no =a lanDado 're)iamen(e a ella" A<u7/ 'asamos 'or al(o la circuns(ancia de <ue la suma de dinero de .LL li6ras es(erlinas (al )eD 6as(e/ con $L 'er7odos de ro(acin/ 'ara =acer circular medios de 'roduccin 'or )alor de ./LLL li6ras es(erlinas 2 (ra6a0o 'or )alor de $/LLL li6ras/ 2 <ue las $LL res(an(es sean (am6iEn su+icien(esG 'ara la circulacin de $/LLL li6ras es(erlinas de 'lus)al7a" Es(a relacin eAis(en(e en(re la suma de dinero 2 el )alor-mercanc7as 'ues(o en circulacin 'or ella no a+ec(a 'ara nada a nues(ro 'ro6lema" Es(e sigue en 'ie" Si no circulasen re'e(idas )eces las mismas monedas/ ser7an necesarias ?/LLL li6ras es(erlinas como ca'i(al 'ues(o en circulacin 2 =ar7an +al(a $/LLL li6ras 'ara realiDar mone(ariamen(e la 'lus)al7a" In(eresa sa6er de dnde sale es(e Fl(imo dinero/ sean $/LLL li6ras o $LL" Se (ra(a/ desde luego/ de un remanen(e so6re el ca'i(al-dinero lanDado a la circulacin" En realidad/ 'or 'arad0ico <ue ello 'ueda 'arecer a 'rimera )is(a/ es la 'ro'ia clase ca'i(alis(a la <ue 'one en circulacin el dinero <ue sir)e 'ara realiDar la 'lus)al7a <ue en las mercanc7as se con(iene" Pero/ 6ien en(endido <ue no lo lanDa a la circulacin como dinero desem6olsado/ es decir/ como ca'i(al" Lo lanDa como medio de com'ra 'ara su consumo indi)idual" No es/ 'or (an(o/ dinero adelan(ado 'or ella/ aun<ue cons(i(u2a el 'un(o de 'ar(ida de su circulacin" Tomemos/ como e0em'lo/ un de(erminado ca'i(alis(a/ &8 ,r" un arrenda(ario/ en el momen(o de iniciar sus negocios" Duran(e el 'rimer aMo desem6olsa un ca'i(al-dinero/ de ?/LLL li6ras es(erlinas su'ongamos/ des(inado a com'rar 2 'agar medios de 'roduccin @./LLL li6ras5 2 +uerDa de (ra6a0o @$/LLL li6ras5" Su'ongamos <ue la cuo(a de 'lus)al7a sea del $LL 'or $LL 2 la 'lus)al7a a'ro'iada 'or es(e ca'i(alis(a ] $/LLL li6ras es(erlinas" Las ?/LLL li6ras an(eriores re'resen(an (odo lo <ue desem6olsa como ca'i(al-dinero" Pero/ ademBs/ (iene <ue )i)ir/ 2 no 'uede sacar ningFn dinero de su eA'lo(acin an(es del +inal del aMo" Su'ongamos <ue su consumo ascienda a $/LLL li6ras es(erlinas" Tiene necesariamen(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue 'oseer es(a can(idad" Claro es(B <ue/ segFn El se la (iene <ue adelan(ar El mismo duran(e el 'rimer aMo" Sin em6argo/ es(e adelan(o -<ue a<u7 slo (iene una signi+icacin su60e(i)a<uiere decir/ 'ura 2 sim'lemen(e/ <ue duran(e el 'rimer aMo (iene <ue cu6rir su consumo indi)idual con dinero sacado de su 'ro'io 6olsillo/ en )eD de 'agarlo con la 'roduccin arrancada gra(is a sus o6reros" Es(e dinero no es desem6olsado 'or El como ca'i(al" Lo gas(a/ lo 'aga como e<ui)alen(e de los medios de su6sis(encia consumidos 'or El" Es(e )alor es in)er(ido 'or El en dinero/ lanDado a la circulacin 'ara re(irar de ella el )alor corres'ondien(e en mercanc7as" Es(e )alor en mercanc7as es el <ue consume" No guarda/ 'ues/ 2a la menor relacin con su )alor" El dinero con <ue el ca'i(alis(a lo 'aga eAis(e como elemen(o de dinero circulan(e" Pero el )alor de es(e dinero lo =a re(irado de la circulacin en +orma de 'roduc(os 2 con los" 'roduc(os en <ue eAis(7a se des(ru2e (am6iEn su )alor" Al +inal del aMo/ nues(ro ca'i(alis(a 'one en circulacin un )alor en mercanc7as de J/LLL li6ras es(erlinas/ 2 lo )ende" Con ello/ re+lu2e a El% H5 el ca'i(al-dinero de ?/LLL li6ras 'or El desem6olsadoG C5 la 'lus)al7a de $/LLL li6ras con)er(ida en dinero" El ca'i(alis(a =a desem6olsado/ =a lanDado a la circulacin como ca'i(al ?/LLL li6ras es(erlinas 2 re(ira de ella J/LLL/ ?/LLL <ue re'resen(an el ca'i(al 2 $/LLL <ue cons(i(u2en la 'lus)al7a" Es(as $/LLL li6ras es(erlinas se realiDan mone(ariamen(e con el dinero <ue El mismo =a 'ues(o en circulacin/ no como ca'i(alis(a/ sino como consumidor" A=ora/ es(as $/LLL li6ras re+lu2en a El como la +orma-dinero de la 'lus)al7a 'or El 'roducida" ! a 'ar(ir de a=ora/ (odos los aMos se re'i(e la misma o'eracin" Pero desde el segundo aMo/ las $/LLL li6ras es(erlinas gas(adas 'or El son 2a cons(an(emen(e la +orma (rans+ormada/ la +orma-dinero de la 'lus)al7a <ue 'roduce" Plus)al7a <ue gas(a anualmen(e 2 <ue anualmen(e re)ier(e a El" S7 su ca'i(al descri6iese mBs ro(aciones duran(e el aMo/ es(o no al(erar7a 'ara nada la cosa/ 'ero s7 la duracin del 'laDo 2/ 'or (an(o/ la magni(ud de la suma <ue (endr7a <ue 'oner en circulacin/ ademBs del ca'i(al-dinero 'or El desem6olsado/ 'ara a(ender a su consumo indi)idual" Es(e dinero no es 'ues(o en circulacin 'or el ca'i(alis(a como ca'i(al" Pero/ induda6lemen(e 'ara ser ca'i(alis(a se necesi(a es(ar en condiciones de )i)ir/ =as(a el re+lu0o de la 'lus)al7a/ de los medios eAis(en(es en su 'oder" En es(e caso/ se 'ar(7a del su'ues(o de <ue la suma de dinero <ue el ca'i(alis(a lanDa a la circulacin 'ara a(ender a su consumo indi)idual =as(a <ue su ca'i(al em'ieDa a re+luir/ e<ui)ale eAac(amen(e a la 'lus)al7a 'or El 'roducida 2 <ue/ 'or (an(o/ =a de ser con)er(ida en dinero" Es/ induda6lemen(e/ en lo <ue se re+iere al ca'i(alis(a indi)idual/ una =i'(esis ar6i(raria" En cam6io/ (iene <ue ser necesariamen(e cier(a con res'ec(o a la clase ca'i(alis(a en su con0un(o/ a 6ase de la 'roduccin sim'le" EA'resa sim'lemen(e lo <ue eA'resa es(e sis(ema de re'roduccin/ a sa6er% <ue se consume im'roduc(i)amen(e (oda la 'lus)al7a/ 'ero slo Es(a/ sin (ocar en lo mBs m7nimo al ca'i(al cons(i(u(i)o inicial" Arri6a/ 'ar(7amos del su'ues(o de <ue la 'roduccin (o(al de me(ales 'reciosos @ ] ?LL li6ras es(erlinas5 slo 6as(a 'ara re'oner el desgas(e mone(ario" Los ca'i(alis(as 'roduc(ores de oro 'oseen en oro (odo su 'roduc(o/ (an(o la 'ar(e de Es(e <ue se des(ina a re'oner el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le como la <ue consis(e en 'lus)al7a" Una 'ar(e de la 'lus)al7a de la sociedad se =alla +ormada/ 'ues/ 'or oro 2 no 'or 'roduc(os <ue =a2an de con)er(irse en dinero median(e la circulacin" Consis(e desde el 'rimer momen(o en oro 2 se lanDa a la circulacin 'ara re(irar de ella 'roduc(os" Lo mismo 'odemos decir a<u7 del salario/ del ca'i(al )aria6le/ 2 de la re'osicin del ca'i(al cons(an(e desem6olsado" Por (an(o/ aun<ue una 'ar(e de la clase ca'i(alis(a lanDa a la circulacin un )alor-mercanc7as ma2or @'or la 'lus)al7a5 <ue el ca'i(al-dinero 'or ella desem6olsado/ o(ra 'ar(e 'ondrB en circulacin un )alor-dinero ma2or @'or la 'lus)al7a5 <ue el )alor-

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mercancias <ue sus(rae cons(an(emen(e a ella 'ara la 'roduccin de oro" Si una 'ar(e de los ca'i(alis(as re(ira cons(an(emen(e de la circulacin mBs dinero del <ue lanDa a ella/ la 'ar(e <ue 'roduce oro incor'ora a ella/ en cam6io/ cons(an(emen(e/ mBs dinero del <ue (oma de ella en medios de 'roduccin" S7 6ien una 'ar(e de es(e 'roduc(o de ?LL li6ras es(erlinas oro re'resen(a la 'lus)al7a de sus 'roduc(ores/ la suma en su (o(alidad se des(ina/ sin em6argo/ a re'oner el dinero necesario 'ara la circulacin de las mercanc7as" No in(eresa/ 'ara es(os e+ec(os/ sa6er <uE una 'ar(e se des(ina a con)er(ir en dinero la 'lus)al7a de las mercanc7as 2 <ue 'ar(e a =acer lo mismo con los demBs elemen(os de )alor con(enidos en ellas" El =ec=o de <ue la 'roduccin de oro se des'lace del 'a7s 'roduc(or a o(ros 'a7ses no al(era en lo mBs m7nimo la cosa" Una /'ar(e de la +uerDa social de (ra6a0o 2 de los medios sociales de 'roduccin en el 'a7s A se con)ier(e en un 'roduc(o/ 'or e0em'lo/ lienDo 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ eA'or(ado al 'a7s 0/ 'ara com'rar all7 oro" El ca'i(al 'roduc(i)o em'leado as7 en el 'a7s A no lanDa al mercado de es(e 'a7s mercanc7as/ a di+erencia de dineroG 'ara es(os e+ec(os/ es eAac(amen(e lo mismo <ue si se em'lease direc(amen(e en la 'roduccin de oro" Es(e 'roduc(o de A a'arece re'resen(ado 'or ?LL li6ras es(erlinas oro 2 slo en(ra como dinero en la circulacin del 'a7s A" La 'ar(e de la 'lus)al7a social con(enida en es(e 'roduc(o eAis(e direc(amen(e en +orma de dinero 2 'ara el 'a7s A no (iene ninguna o(ra +orma de eAis(encia" ! aun<ue 'ara los ca'i(alis(as <ue 'roducen el oro slo una 'ar(e del 'roduc(o re'resen(e 'lus)al7a 2 o(ra 'ar(e se des(ine a re'oner el ca'i(al/ el 'ro6lema de cuBn(o oro de Es(e/ des'uEs de cu6rir el ca'i(al circulan(e cons(an(e/ se des(ina a re'oner el ca'i(al )aria6le 2 cuBn(o re'resen(a la 'lus)al7a de'ende eAclusi)amen(e de las 'ro'orciones rela(i)as <ue re'resen(en el salario 2 la 'lus)al7a den(ro del )alor de las mercanc7as circulan(es" La 'ar(e <ue re'resen(a 'lus)al7a se dis(ri6u2e en(re los di)ersos miem6ros de la clase ca'i(alis(a" Aun<ue la in)ier(en cons(an(emen(e en el consumo indi)idual/ o6(eniEndola o(ra )eD median(e la )en(a de nue)os 'roduc(os -es(as com'ras 2 )en(as son 'recisamen(e las <ue =acen circular en(re ellos el dinero necesario 'ara realiDar mone(ariamen(e la 'lus)al7a-/ una 'ar(e de la 'lus)al7a social se =alla/ sin em6argo/ 6a0o la +orma-dinero/ aun cuando en 'orciones )aria6les/ en el 6olsillo del ca'i(alis(a/ lo mismo <ue una 'ar(e del salario se =alla/ 'or lo menos duran(e una 'ar(e de la semana/ 6a0o +orma de dinero/ en el 6olsillo del o6rero" ! es(a 'ar(e no se =alla limi(ada 'or la 'ar(e de 'roduc(o oro <ue +orma originalmen(e la 'lus)al7a de los ca'i(alis(as 'roduc(ores de oro/ sino/ como =emos dic=o/ 'or la 'ro'orcin en <ue el 'roduc(o su'erior de ?LL li6ras es(erlinas se dis(ri6u2e en(re ca'i(alis(as 2 o6reros 2 en <ue el sto'# de mercanc7as circulan(es se =alla +ormado 'or 'lus)al7a 2 'or los demBs elemen(os in(egran(es del )alor" Sin em6argo/ la 'ar(e de la 'lus)al7a <ue no eAis(e 6a0o +orma de o(ras mercanc7as/ sino en dinero al lado de ellas/ slo 'uede consis(ir en una 'ar(e del oro anualmen(e 'roducido en la medida en <ue una 'ar(e de la 'roduccin anual de oro circule 'ara la realiDacin de la 'lus)al7a" La o(ra 'ar(e del dinero <ue se =alla cons(an(emen(e/ en 'ro'orciones )aria6les/ como la +orma-dinero de su 'lus)al7a/ en manos de la clase ca'i(alis(a/ no es elemen(o del oro 'roducido anualmen(e/ sino de las masas de dinero acumuladas con an(erioridad en el 'a7s" SegFn el su'ues(o de <ue a<u7 'ar(imos/ la 'roduccin anual de oro de ?LL li6ras es(erlinas slo alcanDa eAac(amen(e 'ara re'oner el dinero desgas(ado anualmen(e" S7 nos +i0amos/ 'or (an(o/ solamen(e en es(as ?LL li6ras es(erlinas 2 'rescindimos de la 'ar(e de la masa de mercanc7as 'roducida anualmen(e 2 <ue circula 'or medio del dinero an(eriormen(e acumulado/ )ernos <ue la 'lus)al7a 'roducida en +orma de mercanc7as se encuen(ra en la circulacin con el dinero necesario 'ara realiDarse en moneda 'recisamen(e 'or<ue de o(ra

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ar(e se 'roduce en el aMo la 'lus)al7a necesaria en +orma de oro" ! lo mismo 'uede decirse de las o(ras 'ar(es del 'roduc(o oro de ?LL li6ras es(erlinas <ue re'onen el ca'i(al-dinero desem6olsado" :emos de o6ser)ar/ a es(e 'ro'si(o/ dos cosas" En 'rimer lugar/ de lo dic=o se des'rende <ue la 'lus)al7a in)er(ida 'or los ca'i(alis(as en dinero/ al igual <ue el ca'i(al )aria6le 2 el res(o del ca'i(al 'roduc(i)o desem6olsado en dinero 'or ellos/ es en realidad 'roduc(o de los o6reros/ concre(amen(e de los o6reros <ue (ra6a0an en la 'roduccin de oro" Es(os 'roducen de nue)o (an(o la 'ar(e del 'roduc(o oro <ue se les ^desem6olsa_ en +orma de salarios como a<uella o(ra 'ar(e en <ue direc(amen(e se ma(erialiDa la 'lus)al7a del 'roduc(or ca'i(alis(a de oro" inalmen(e/ la 'ar(e del 'roduc(o oro <ue se limi(a a re'oner el ca'i(al cons(an(e in)er(ido en su 'roduccin rea'arece 6a0o +orma de oro @2 siem're en 'roduc(os5 gracias al (ra6a0o des'legado anualmen(e 'or los o6reros" En la +ase inicial de la indus(ria/ es desem6olsada 'or el ca'i(alis(a en dinero <ue no +orma 'ar(e de la nue)a 'roduccin/ sino de la masa de dinero social circulan(e" En cam6io/ a 'ar(ir del momen(o en <ue se re'one 2a con nue)o 'roduc(o/ con dinero adicional/ re'resen(a" el 'roduc(o anual del (ra6a0o del o6rero" El desem6olso del ca'i(alis(a no es (am'oco/ en es(e caso/ mas <ue una sim'le +orma/ 6asada en el =ec=o de <ue el o6rero no 'osee sus medios 'ro'ios de 'roduccin/ ni dis'one duran(e Es(a de los medios de su6sis(encia 'roducidos 'or los demBs o6reros" En segundo lugar/ 'or lo <ue se re+iere a la masa de dinero <ue eAis(e inde'endien(emen(e de es(a re'osicin anual de ?LL li6ras es(erlinas/ en 'ar(e en +orma de (esoro 2 en 'ar(e 6a0o la +orma de dinero circulan(e/ la si(uacin es 2 (iene <ue ser necesariamen(e la misma% originariamen(e/ (u)o <ue com'or(arse 'or +uerDa como es(as ?LL li6ras es(erlinas se com'or(an anualmen(e" Al +inal del 'resen(e a'ar(ado/ )ol)eremos so6re es(e 'un(o" An(es/ <ueremos =acer algunas o(ras o6ser)aciones" :emos )is(o/ al es(udiar la ro(acin/ <ue/ en igualdad de circuns(ancias/ al cam6iar la duracin de los 'er7odos de ro(acin/ cam6ian (am6iEn las masas de ca'i(al-dinero necesarias 'ara man(ener la 'roduccin en la misma escala" Por consiguien(e/ la elas(icidad de la circulacin de dinero de6erB ser lo 6as(an(e grande 'ara ada'(arse a es(as al(erna(i)as de eA'ansin 2 con(raccin" Si 'ar(imos/ ademBs/ del su'ues(o de <ue/ 'ermaneciendo iguales las demBs circuns(ancias -en(re ellas/ la duracin/ la in(ensidad 2 la 'roduc(i)idad de la 0ornada de (ra6a0o- / 'am)ia la %istri)('i6! % l pro%('to % &alor en(re el salario 2 la 'lus)al7a/ 'or<ue aumen(e el 'rimero 2 se reduDca la segunda/ o )ice)ersa/ )emos <ue es(o no a+ec(a 'ara nada a la masa del dinero circulan(e" Es(e cam6io 'uede o'erarse sin <ue medie ninguna eA'ansin o con(raccin de la masa de dinero <ue se =alla en circulacin" i0Emonos/ concre(amen(e/ en el caso en <ue los salarios eA'erimen(an un alDa general 2 en <ue/ 'or (an(o/ -'ar(iendo de las condiciones indicadas-/ desciende de un modo general la cuo(a de la 'lus)al7a 2 en <ue/ ademBs/ segFn la =i'(esis de <ue se 'ar(e/ no su+re al(eracin alguna el )alor de la masa circulan(e de )alor" En es(e caso/ aumen(arB induda6lemen(e/ el ca'i(aldinero <ue es necesario desem6olsar como ca'i(al )aria6le en las mismas 'ro'orciones eAac(amen(e en <ue aumen(a la masa de dinero necesaria 'ara llena la +uncin de ca'i(al )aria6le/ disminuirB la 'lus)al7a 2 (am6iEn/ como es lgico/ la masa de dinero necesaria 'ara su realiDacin" La suma de la masa de dinero necesaria 'ara la realiDacin del )alor de las mercanc7as no resul(a a+ec(ada 'ara nada 'or es(e cam6io/ como (am'oco el )alor mismo de las mercanc7as" El 'recio de cos(o de la mercanc7a aumen(a 'ara cada ca'i(alis(a de 'or s7/ 'ero su 'recio social de 'roduccin 'ermanece in(ac(o" Lo <ue se al(era es la 'ro'orcin en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue/ inde'endien(emen(e de la 'ar(e cons(an(e del )alor/ se di)ide el 'recio de 'roduccin de las mercanc7as en salario 2 ganancia" A es(o se nos dice <ue una ma2or in)ersin de ca'i(al-dinero )aria6le @se 'ar(e/ na(uralmen(e/ del su'ues(o de <ue el )alor del dinero no =a )ariado5 signi+ica una masa ma2or de medios 'ecuniarios en manos de los o6reros" Es(o (rae como consecuencia una ma2or demanda de mercanc7as 'or 'ar(e de ellos" Como consecuencia del mismo +enmeno aumen(a (am6iEn el 'recio de las mercanc7as" Se dice/ asimismo% al su6ir los salarios/ los ca'i(alis(as aumen(an los 'recios de sus mercanc7as" El alDa general de los salarios de(ermina en am6os casos una su6ida de los 'recios de las mercanc7as" Por (an(o/ serB necesaria una masa ma2or de dinero 'ara =acer circular las mercanc7as/ cual<uiera <ue sea la eA'licacin <ue se dE de la su6ida de los 'recios" Res'ues(a a la 'rimera )ersin% la su6ida de los salarios (raerB como consecuencia una ma2or demanda de ar(7culos de 'rimera necesidad 'or 'ar(e de los o6reros" ! aumen(arB (am6iEn/ aun<ue en menor grado/ su demanda de ar(7culos de lu0o o se iniciara su demanda de o60e(os <ue an(es no en(ra6an en la r6i(a de su consumo" La demanda re'en(ina 2 en ma2or escala de ar(7culos de 'rimera necesidad =arB su6ir incondicionalmen(e/ de momen(o/ sus 'recios" Consecuencia% una 'ar(e ma2or del ca'i(al social se em'learB en la 'roduccin de ar(7culos de 'rimera necesidad 2 una 'ar(e menor en la de ar(7culos de lu0o/ 'ues(o <ue 6a0arB el 'recio de Es(os al disminuir la 'lus)al7a/ disminu2endo con ella la demanda de los ca'i(alis(as en es(e (erreno" ! aun<ue los o6reros ad<uieran ar(7culos de lu0o/ la su6ida de sus salarios -en es(a eA(ensin- no re'ercu(e so6re el aumen(o de 'recios de dic=os ar(7culos/ 'ues lo Fnico <ue =ace es des'laDar los com'radores de es(a clase de mercanc7as" En la misma 'ro'orcin en <ue aumen(a el consumo de ar(7culos de lu0o 'or 'ar(e de los o6reros/ disminu2e el consumo de es(as mercanc7as 'or 'ar(e de los ca'i(alis(as/ Loil9 to(t" @&L5 Tras algunas )acilaciones / sigue oscilando una masa de mercanc7as del mismo )alor <ue an(es" ! en cuan(o a las oscilaciones momen(Bneas/ su Fnico resul(ado consis(irB en lanDar a la circulacin in(erior del 'a7s el ca'i(al-dinero ocioso <ue an(es 6usca6a salida en o'eraciones 6ursB(iles de es'eculacin o en el eA(ran0ero" Res'ues(a a la segunda )ersin% si de'endiese de los 'roduc(ores ca'i(alis(as el su6ir a su an(o0o los 'recios de sus mercanc7as/ 'odr7an =acerlo 2 lo =ar7an/ induda6lemen(e/ sin necesidad de su6ir los salarios" Los salarios no su6ir7an nunca al 6a0ar los 'recios de las mercanc7as" La clase ca'i(alis(a no se o'ondr7a 0amBs a los sindica(os/ 'ues(o <ue 'odr7a =acer siem're 2 en cuales<uier circuns(ancias lo <ue en la ac(ualidad =ace de =ec=o eAce'cionalmen(e en de(erminadas circuns(ancias es'eciales/ en circuns(ancias locales/ 'or decirlo as7/ a sa6er% a'ro)ec=arse de cual<uier alDa de los salarios 'ara aumen(ar en una 'ro'orcin muc=o ma2or los 'recios de las mercanc7as/ es decir/ 'ara o6(ener ma2ores ganancias" La a+irmacin de <ue los ca'i(alis(as 'ueden aumen(ar los 'recios de los ar(7culos de lu0o 'or<ue disminu2e la demanda de es(a clase de mercanc7as @al disminuir la demanda de los ca'i(alis(as/ cu2os medios de com'ra 'ara es(os +ines =an <uedado reducidos5/ re'resen(ar7a una original7sima a'licacin de la le2 de la o+er(a 2 la demanda" A menos <ue se o'ere un des'laDamien(o de los com'radores de es(os ar(7culos )iniendo los o6reros a llenar los )ac7os <ue de0an los ca'i(alis(as -2 en la medida en <ue es(e des'laDamien(o se 'roduce/ la demanda de los o6reros no in+lu2e en el alDa de 'recios de los ar(7culos de 'rimera necesidad/ 'ues la 'ar(e del aumen(o de salarios <ue los o6reros des(inan a com'rar ar(7culos de lu0o no 'ueden em'learla al mismo (iem'o en ad<uirir ar(7culos de 'rimera necesidad-/ los 'recios de los ar(7culos de lu0o descienden 'or la raDn con(raria/ 'or la disminucin de la demanda" Es(o =ace <ue una 'ar(e del ca'i(al se re(ire de su 'roduccin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    =as(a <ue su o+er(a se reduDca en la medida <ue corres'onde a su dis(in(o 'a'el en el 'roceso social de 'roduccin" Al reducirse la 'roduccin/ es(os ar(7culos reco6ran/ siem're 2 cuando <ue su )alor 'ermaneDca in(ac(o/ sus 'recios normales" Mien(ras dure es(a con(raccin o es(e 'roceso de com'ensacin/ a+luirB cons(an(emen(e/ si los 'recios de los medios de su6sis(encia su6en/ a la 'roduccin de Es(os la misma masa de ca'i(al <ue se re(ira de la o(ra rama de 'roduccin/ =as(a el momen(o en <ue el mercado se sa(ure" Al llegar ese momen(o/ se res(a6lecerB el e<uili6rio 2 el +inal de (odo es(e 'roceso serB <ue el ca'i(al de la sociedad/ incluido 'or (an(o el ca'i(al-dinero/ se dis(ri6uirB en di+eren(e 'ro'orcin en(re la 'roduccin de ar(7culos de 'rimera necesidad 2 la de ar(7culos de lu0o" Toda es(a o60ecin se reduce a un (iro de alarma de los ca'i(alis(as 2 de sus sico+an(es en el (erreno de la econom7a" Los =ec=os <ue sir)en de 're(eA(o 'ara es(e (iro de alarma son de (res clases% H5 Es una le2 general de la circulacin del dinero <ue/ al aumen(ar la suma de 'recios de las mercanc7as circulan(es -lo mismo s7 es(e aumen(o de la suma de 'recios se re+iere a la misma masa de mercanc7as o a una masa ma2or-/ siem're 2 cuando <ue las demBs circuns(ancias no )ar7en/ aumen(a la masa" Los salarios su6en @aun cuando raras )eces 2 slo 'or eAce'cin 'ro'orcionalmen(e5 cuando su6en los 'recios de los ar(7culos de 'rimera necesidad" Su su6ida es consecuencia 2 no causa de la su6ida de los 'recios de las mercanc7as" C5 Una su6ida 'arcial o local de los salarios -es decir/ una su6ida <ue slo a+ec(a a de(erminadas ramas concre(as de 'roduccin- 'uede (raducirse en un alDa local de 'recios de los 'roduc(os de es(as ramas" Pero incluso es(o de'ende de una serie de circuns(ancias" Por e0em'lo/ de <ue no se =agan descender en 'ro'orciones normales los salarios 2 de <ue/ 'or (an(o/ la cuo(a de ganancia no sea anormalmen(e al(a/ de <ue el mercado 'ara es(as mercanc7as no se res(rin0a a consecuencia de la su6ida de 'recios @de <ue/ 'or consiguien(e/ la su6ida de 'recios no =aga necesaria una con(raccin 're)ia de la demanda5/ e(cE(era" E5 Una su6ida general de los salarios =ace <ue su6an los 'recios de las mercanc7as 'roducidas 'or las ramas indus(riales en las <ue 'redomina el ca'i(al )aria6le 2 <ue 6a0en/ en cam6io/ los de a<uellas en <ue 'redomina el ca'i(al cons(an(e o el ca'i(al +i0o" Al es(udiar la circulacin sim'le de mercanc7as @li6ro I/ ca'" III/ & U''" JK-HKV5 )imos <ue/ aun cuando den(ro de la circulacin de cada can(idad de(erminada de mercanc7as su +orma-dinero (iende siem're a disminuir/ el dinero <ue en la me(amor+osis de una mercanc7a (iende necesariamen(e a desa'arecer de manos de uno/ ocu'a su 'ues(o en manos de o(ro/ lo <ue <uiere decir <ue el cam6io o la re'osicin no slo )ersan siem're so6re mercanc7as/ sino <ue es(e cam6io o es(a re'osicin se e+ec(Fan siem're 'or medio de dinero o acom'aMados 'or El" ^Al sus(i(uirse una mercanc7a 'or o(ra/ <ueda siem're ad=erida a una (ercera mano la mercanc7a-dinero La circulacin suda cons(an(emen(e dinero_ @li6ro I/ U ''/ HH s"V Es(e mismo =ec=o se eA'resa/ a 6ase de la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as/ en la circuns(ancia de <ue una 'ar(e del ca'i(al eAis(e cons(an(emen(e en +orma de ca'i(al-dinero 2 de <ue una 'ar(e de 'lus)al7a se =alla (am6iEn cons(an(emen(e 6a0o +orma de dinero en manos de su 'oseedor" Prescindiendo de es(o/ el 'i'lo % l %i! ro @es decir/ el r $l(4o del dinero a su 'un(o de 'ar(ida- es/ considerado como momen(o de la ro(acin del ca'i(al/ un +enmeno com'le(amen(e dis(in(o e incluso con(ra'ues(o a la 'ir'(la'i6! % l %i! ro/$ <ue eA'resa su cons(an(e al 4ami !to del 'un(o de 'ar(ida a (ra)Es de una serie de manos @li6ro I/ U''/ HK s"V5" Sin em6argo/ la ro(acin acelerada im'lica o ipso @&$5 una circulacin acelerada" En 'rimer lugar/ 'or lo <ue se re+iere al ca'i(al )aria6le/ si/ 'or e0em'lo/ un ca'i(aldinero de ?LL li6ras es(erlinas descri6e en +orma de ca'i(al )aria6le dieD ro(aciones al aMo/ es

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    e)iden(e <ue es(a 'ar(e al7cuo(a de la masa de dinero circulan(e =ace circular dieD )eces su suma de )alor ] ?/LLL li6ras es(erlinas" Circula dieD )eces al aMo en(re ca'i(alis(as 2 o6reros" El o6rero es 'agado 2 'aga dieD )eces al aMo con la misma 'ar(e al7cuo(a de la masa de dinero circulan(e" Si/ con la misma escala de 'roduccin/ es(e ca'i(al )aria6le slo descri6iese una ro(acin al aMo/ la masa de ?/LLL li6ras es(erlinas circular7a una sola )eD" Su'ongamos/ ademBs/ <ue la 'ar(e cons(an(e del ca'i(al circulan(e sea ] $/LLL li6ras es(erlinas" S7 el ca'i(al descri6e dieD ro(aciones/ el ca'i(alis(a )enderB dieD )eces al aMo su mercanc7a/ en la <ue )a incluida (am6iEn/ como es lgico/ la 'ar(e circulan(e cons(an(e de su )alor" La misma 'ar(e al7cuo(a de la masa de dinero circulan(e @ ] $/LLL li6ras es(erlinas5 'asa dieD )eces al aMo de manos de sus 'oseedores a manos del ca'i(alis(a" Son dieD des'laDamien(os de es(e dinero de unas manos a o(ras" En segundo lugar/ el ca'i(alis(a com'rarB medios de 'roduccin dieD )eces al aMo/ lo <ue su'one o(ras dieD circulaciones del dinero de unas manos a o(ras" Con $/LLL li6ras es(erlinas en dinero el ca'i(alis(a indus(rial )ende mercanc7as 'or )alor de $L/LLL 2 com'ra o(ras 'or la misma can(idad" ! si la circulacin de las $/LLL li6ras se re'i(iese )ein(e )eces/ =ar7a circular un sto'. de mercanc7as 'or )alor de &L/LLL li6ras" inalmen(e/ al acelerarse la ro(acin circula (am6iEn con ma2or ra'ideD la 'ar(e del dinero <ue realiDa la 'lus)al7a" En cam6io/ una circulacin mBs rB'ida del dinero no im'lica/ a la in)ersa/ necesariamen(e/ una ro(acin mBs acelerada del ca'i(al 2/ 'or (an(o/ una ro(acin mBs rB'ida del dineroG es decir/ no im'lica +orDosamen(e un acor(amien(o 2 una reno)acin mBs rB'ida del 'roceso de re'roduccin" La circulacin del dinero se acelera siem're <ue se e+ec(Fa con la misma masa de dinero una masa ma2or de (ransacciones" Es(e +enmeno 'uede darse (am6iEn con los mismos 'er7odos de re'roduccin del ca'i(al/ 'or e+ec(o de cier(os cam6ios e+ec(uados en la (Ecnica de circulacin del dinero" AdemBs/ 'uede aumen(ar la masa de las (ransacciones en <ue circula dinero sin eA'resar una circulacin real de mercanc7as @con las llamadas o'eraciones di+erenciales en 6olsa/ e(c"5" Por o(ra 'ar(e/ 'uede ocurrir <ue desa'areDca 'or com'le(o la circulacin de dinero" Por e0em'lo/ cuando el agricul(or sea el mismo (erra(enien(e no se e+ec(uarB la circulacin de dinero <ue en o(ro caso med7a en(re el (erra(enien(e 2 el arrenda(arioG cuando el ca'i(alis(a indus(rial sea el mismo 'ro'ie(ario del ca'i(al/ no =a6rB lugar 'ara la acos(um6rada circulacin en(re el ca'i(alis(a 2 el +inanciero <ue le a6re crEdi(o" A<u7 no es necesario <ue en(remos a eAaminar a +ondo lo <ue se re+iere a la +ormacin originaria de un (esoro de dinero en un 'a7s 2 a su a'ro'iacin 'or unos cuan(os" El rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin -<ue (iene como 6ase el (ra6a0o asalariado 2/ 'or (an(o/ el 'ago de los o6reros en dinero 2/ en general/ la (rans+ormacin de las 'res(aciones na(urales en 'res(aciones 'ecuniarias- slo 'uede desarrollarse en gran escala 2 a +ondo en a<uellos 'a7ses en <ue eAis(a una masa de dinero su+icien(e 'ara la circulacin 2 el a(esoramien(o @+ondos de reser)a/ e(c"5 condicionado 'or ella" Es(a 'remisa es =is(rica/ aun<ue no de6e in(er're(arse la cosa como s7 'rimero se +ormase una masa su+icien(e de dinero 2 luego se desarrollase la 'roduccin ca'i(alis(a" Es(a se desarrolla/ en realidad/ a la 'ar con el desarrollo de sus condiciones/ 2 una de ellas es la a+luencia de me(ales 'reciosos en can(idad su+icien(e" :e a<u7 'or <uE/ a 'ar(ir del siglo ;1I/ la a+luencia cada )eD ma2or de me(ales 'reciosos cons(i(u2e un momen(o esencial en la =is(oria del desarrollo de la 'roduccin ca'i(alis(a" Pero si nos +i0amos en la a+luencia ul(erior de ma(erial mone(ario/ 2a a 6ase del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin/ )emos <ue/ 'or una 'ar(e/ se lanDa a la circulacin 'lus)al7a en +orma de 'roduc(os sin <ue eAis(a el dinero necesario 'ara su

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    realiDacin mone(aria/ 2 <ue/ 'or o(ra 'ar(e/ se =ace lo mismo con la 'lus)al7a en +orma de oro/ sin <ue 're)iamen(e se (rans+orme el 'roduc(o en dinero" Las mercanc7as adicionales <ue necesi(an con)er(irse en dinero se encuen(ran con la suma de dinero necesaria 'ara ella 2a <ue/ 'or lo demBs/ no el cam6io/ sino la 'roduccin/ se encarga de lanDar a la circulacin el oro @2 la 'la(a5 <ue necesi(an con)er(irse/ a su )eD/ en mercanc7as" II" A'(m(la'i6! 5 r pro%(''i6! amplia%a Cuando la acumulacin se e+ec(Fa en +orma de re'roduccin en escala am'liada/ es e)iden(e <ue no 'lan(ea ningFn 'ro6lema nue)o con res'ec(o a la circulacin del dinero" En 'rimer lugar/ el ca'i(al-dinero adicional necesario 'ara la +uncin del ca'i(al 'roduc(i)o crecien(e es suminis(rado 'or la 'ar(e de la 'lus)al7a realiDada lanDada a la circulacin 'or los ca'i(alis(as como ca'i(al-dinero/ en )eD de ser 'ues(a en circulacin como +orma-dinero de la ren(a" El dinero se =alla 2a en manos de los ca'i(alis(as" Lo Fnico <ue di+iere es su em'leo" Como resul(ado % l +uncionamien(o del ca'i(al 'roduc(i)o adicional/ se 'one en circulacin/ a modo de 'roduc(o su2o/ una masa adicional de mercanc7as" Con es(a masa adicional de mercanc7as se lanDa a la circulacin/ al mismo (iem'o/ una 'ar(e del dinero adicin necesario 'ara a su realiDacin/ siem're 2 cuando/ concre(amen(e/ <ue el )alor de es(a masa de mercanc7as sea igual al )alor del ca'i(al 'roduc(i)o consumido 'ara 'roducirla" Es(a masa adicional de dinero se desem6olsa 'recisamen(e como un ca'i(al-dinero adicional 2 re+lu2e/ 'or (an(o/ a manos del ca'i(alis(a median(e la ro(acin de su ca'i(al" ! a<u7 )uel)e a 'resen(arse el mismo 'ro6lema <ue nos sal7a al 'aso mBs arri6a% Tde dnde sale el dinero adicional 'ara realiDar la 'lus)al7a adicional eAis(en(e a=ora 6a0o +orma de mercanc7asW ! la res'ues(a general a es(a 'regun(a es (am6iEn la misma <ue arri6a" La suma de 'recios de la masa de mercanc7as circulan(e manuscri(a/ no 'or<ue =a2an su6ido los 'recios de una masa de mercanc7as/ sino 'or<ue la masa de las mercanc7as <ue a=ora se =allan en circulacin es com'ensada 'or una 6a0a de los 'recios" El dinero adicional necesario 'ara la circulacin de es(a masa ma2or de mercanc7as/ de )alor su'erior/ de6e o6(enerse 'or uno de dos modos% o economiDando (oda)7a mBs en la masa de dinero circulan(e -6ien median(e el mecanismo de la com'ensacin de 'agos/ e(c"/ 6ien em'leando medios <ue aceleren la circulacin de las mismas monedas##/ o 'oniendo en circulacin una 'ar(e del dinero a(esorado" Es(o Fl(imo no im'lica solamen(e el em'leo ac(i)o como medio de com'ra o de 'ago del ca'i(al-dinero <ue =as(a a=ora 'ermanece ocioso/ o 6ien la circulacin ac(i)a 'ara la sociedad del ca'i(al-dinero u(iliDado como +ondo de reser)a/ sin de0ar de cum'lir es(a +uncin con res'ec(o a su 'oseedor @como ocurre con los de'si(os 6ancarios em'leados cons(an(emen(e 'ara =acer 'rEs(amos5/ sino ademBs <ue los +ondos mone(arios de reser)a es(ancados se economicen" CPara <ue el dinero +lu2a cons(an(emen(e como moneda/ es necesario <ue Es(a se cua0e cons(an(emen(e como dinero" La circulacin cons(an(e de la moneda se =alla condicionada 'or su cons(an(e es(ancamien(o/ en 'ro'orciones ma2ores o menores/ en +ondos de reser)a mone(arios <ue 6ro(an 'or (odas 'ar(es den(ro de la circulacin 2 la condicionan/ cu2a +ormacin/ dis(ri6ucin/ disolucin 2 re'roduccin cam6ian con(inuamen(e/ cu2a eAis(encia desa'arece sin cesar 2 cu2a desa'aricin su6sis(e incesan(emen(e" A" Smi(= =a eA'resado es(a (rans+ormacin incesan(e de la moneda en dinero 2 del dinero en moneda en el sen(ido de <ue (odo 'oseedor de mercanc7as de6e (ener

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    siem're en reser)a/ ademBs de la mercanc7a es'ecial <ue )ende/ una de(erminada suma de la mercanc7a general/ 'ara sus com'ras" !a )e7amos <ue/ en la circulacin M@D@M/ el segundo esla6n D@M se +racciona cons(an(emen(e en una serie de com'ras <ue no se e+ec(Fan de una )eD/ sino sucesi)amen(e a lo largo del (iem'o/ de (al modo <ue una 'orcin de D circula como moneda/ mien(ras o(ra 'orcin descansa como dinero" A<u7/ el dinero slo es/ en realidad/ moneda en sus'enso 2 los dis(in(os elemen(os in(egran(es de la masa mone(aria circulan(e a'arecen siem're al(erna(i)amen(e re)is(iendo (an 'ron(o una +orma como o(ra" Es(a 'rimera (rans+ormacin del medio de circulacin en dinero slo re'resen(a/ 'ues/ un momen(o (Ecnico de la misma circulacin del dinero"C @Carlos MarA/ Co!tri)('i6! a la 'r2ti'a % la 'o!om2a pol2ti'a / $I?K/ ''" $L? s" Se em'lea la 'ala6ra CmonedaC/ 'or o'osicin a dinero/ 'ara designar el dinero en su +uncin de sim'le medio de circulacin 'or o'osicin a sus o(ras +unciones"5 Cuando (odos es(os medios no 6as(en/ se de6e recurrir a la 'roduccin adicional de oro o/ lo <ue 'ara los e+ec(os es lo mismo/ al cam6io direc(o o indirec(o 'or oro -'roduc(o de los 'a7ses 'roduc(ores de me(ales 'reciosos- de una 'ar(e del 'roduc(o adicional" La suma (o(al de la +uerDa de (ra6a0o 2 de los medios sociales de 'roduccin in)er(idos como medios de circulacin en la 'roduccin anual de oro 2 'la(a re'resen(a una 'ar(ida im'or(an(e de los $a(x $rais del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin 2 de (odo rEgimen 6asado en la 'roduccin de mercanc7as" Sus(rae el em'leo social una suma 'ro'orcional de 'osi6les medios adicionales de 'roduccin 2 de consumo/ es decir/ una 'ar(e 'ro'orcional de la ri<ueDa e+ec(i)a" En la medida en <ue/ 'ar(iendo de una escala dada e in)aria6le de la 'roduccin o de un de(erminado grado de eA(ensin/ se reducen los gas(os de es(a ma<uinaria (an cara de circulacin/ aumen(a la +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o social" Por consiguien(e/ en la medida en <ue los recursos <ue se )an 'er+eccionando con el rEgimen de crEdi(o sur(en es(e e+ec(o/ aumen(a direc(amen(e la ri<ueDa ca'i(alis(a/ 6ien 'or<ue de es(e modo se e+ec(Fe sin in(er)encin alguna de dinero real una gran 'ar(e del 'roceso social de 'roduccin 2 de (ra6a0o/ 6ien 'or<ue se ele)e as7 la ca'acidad de +uncionamien(o de la masa de dinero <ue se =alla realmen(e en +unciones" \ueda resuel(o de es(e modo el a6surdo 'ro6lema de si la 'roduccin ca'i(alis(a @incluso considerada solamen(e desde es(e 'un(o de )is(a5 'odr7a man(enerse con su desarrollo ac(ual sin el sis(ema de crEdi(o/ es decir/ a 6ase de una circulacin 'uramen(e me(Blica" No 'odr7a man(enerse/ e)iden(emen(e" Tro'eDar7a/ 'or el con(rar7o/ con o6s(Bculos en el )olumen de la 'roduccin de me(ales 'reciosos" Por o(ra 'ar(e/ no =a2 <ue +ormarse (am'oco ideas m7s(icas acerca de la ca'acidad 'roduc(i)a del sis(ema de crEdi(o/ en la medida en <ue mo)iliDa/ o 'one en circulacin ca'i(al-dinero" Pero no es Es(e el lugar indicado 'ara seguir des arrollando es(e 'ro6lema" bbb Es(udiemos a=ora el caso en <ue no se o'era )erdadera acumulacin/ es decir/ una am'liacin direc(a de la escala de 'roduccin/ sino en <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a realiDada se acumula como +ondo de reser)a 'ara un (iem'o mBs largo o mBs cor(o/ 'ara con)er(irse mBs (arde en ca'i(al 'roduc(i)o" La cosa es e)iden(e cuando el dinero as7 acumulado es dinero adicional" Es(e dinero slo 'uede ser una 'ar(e del oro adicional 'roceden(e de los 'a7ses 'roduc(ores de es(e me(al" De6e (enerse 'resen(e <ue el 'roduc(o nacional en(regado a cam6io de es(e oro de0a de eAis(ir den(ro del 'a7s" Emigra al eA(ran0ero/ en sus(i(ucin del oro <ue a+lu2e a El"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Si/ 'or el con(rar7o/ se 'ar(e del su'ues(o de <ue sigue circulando en el 'a7s la misma masa de dinero <ue an(es/ es(o <uiere decir <ue el dinero acumulado 2 el <ue se acumula 'rocede de la circulacin 2 <ue lo Fnico <ue cam6ia es su +uncin" De dinero circulan(e se con)ier(e en un ca'i(al-dinero <ue )a +ormBndose gradualmen(e/ en ca'i(al-dinero la(en(e" El dinero <ue a<u7 se acumula es la +orma-dinero de las mercanc7as )endidas/ 2 concre(amen(e de a<uella 'ar(e de su )alor <ue re'resen(a 'lus)al7a 'ara <uien lo 'osee" @A<u7/ se 'ar(e del su'ues(o de <ue no eAis(e un sis(ema de crEdi(o"5 El ca'i(alis(a <ue acumula es(e dinero =a )endido/ en la 'ar(e corres'ondien(e/ sin com'rar" Si en+ocamos es(e 'roceso 'arcialmen(e/ resul(arB ineA'lica6le" Una 'ar(e de los ca'i(alis(as re(iene una 'ar(e del dinero o6(enido 'or la )en(a de su 'roduc(o/ sin re(irar 'or ello 'roduc(o alguno del mercando" En cam6io/ o(ra 'ar(e con)ier(e (odo su dinero en 'roduc(o/ con eAce'cin del ca'i(al-dinero cons(an(emen(e necesario 'ara 'oder seguir eA'lo(ando la 'roduccin" Una 'ar(e del 'roduc(o <ue se lanDa al mercado como 'or(ador de 'lus)al7a es(B +ormado 'or medios de 'roduccin o 'or los elemen(os reales del ca'i(al )aria6le/ 'or ar(7culos de 'rimera necesidad" Puede/ 'or (an(o/ u(iliDarse direc(amen(e 'ara am'liar la 'roduccin" Pues no se da 'or su'ues(o/ en modo alguno/ <ue una 'ar(e de los ca'i(alis(as acumule ca'i(al-dinero mien(ras los demBs consume" 7n(egramen(e su 'lus)al7a/ sino sim'lemen(e <ue una 'ar(e e+ec(Fa su acumulacin en +orma de dinero/ +orma ca'i(aldinero la(en(e/ mien(ras <ue los demBs acumulan de un modo e+ec(i)o/ es decir/ am'l7an la escala de 'roduccin/ am'l7an realmen(e su ca'i(al 'roduc(i)o/ La masa de dinero eAis(en(e sigue siendo su+icien(e 'ara cu6rir las necesidades de la circulacin/ aun cuando una 'ar(e de los ca'i(alis(as se dedi<ue al(erna(i)amen(e a acumular dinero/ mien(ras la 'ar(e res(an(e am'l7a la escala de 'roduccin/ 2 )ice)ersa" AdemBs/ la acumulacin de dinero en uno de los lados 'uede lle)arse a ca6o sin <ue medie dinero con(an(e/ 'or la sim'le acumulacin de crEdi(os" Pero la di+icul(ad surge cuando 'ar(imos del su'ues(o no de una acumulacin 'arcial/ sino de la acumulacin general del ca'i(al-dinero en(re la clase ca'i(alis(a en su con0un(o" uera de es(a clase no eAis(e/ segFn el su'ues(o de <ue a<u7 se 'ar(e -rEgimen general 2 eAclusi)o de 'roduccin ca'i(alis(a-/ mBs clase <ue la o6rera" Todo lo <ue la clase o6rera com'ra e<ui)ale a la suma de sus salarios/ a la suma del ca'i(al )aria6le desem6olsado 'or la clase ca'i(alis(a en su (o(alidad" Es(e dinero re+lu2e a la clase ca'i(alis(a 'or medio de la )en(a de sus 'roduc(os a la clase o6rera" De es(e modo/ el ca'i(al )aria6le 'or ella desem6olsado reco6ra su 'rimi(i)a +orma-dinero" Su'ongamos <ue la suma del ca'i(al )aria6le sea ] x ; $LL li6ras es(erlinas es decir/ igual a la suma/ no del ca'i(al )aria6le desem6olsado/ sino del ca'i(al )aria6le em'leado duran(e el aMoG el =ec=o de <ue se desem6olse duran(e el aMo/ segFn la )elocidad de ro(acin de es(e ca'i(al )aria6le/ muc=o o 'oco dinero/ no al(era en lo mBs m7nimo los (Erminos del 'ro6lema <ue (enemos 'lan(eado" Con es(e ca'i(al de x ; $LL li6ras es(erlinas/ la clase ca'i(alis(a com'ra una de(erminada masa de +uerDa de (ra6a0o o 'aga salarios a de(erminado nFmero de o6reros% 'rimera (ransaccin" Los o6reros/ con la misma suma/ com'ran a los ca'i(alis(as una de(erminada can(idad de mercanc7as =aciendo as7 re+luir a manos de los ca'i(alis(as la suma de x ; $LL li6ras es(erlinas% segunda (ransaccin" ! es(e 'roceso se re'i(e con(inuamen(e" Por (an(o/ la suma de x ; $LL li6ras es(erlinas 0amBs 'ermi(irB a la clase o6rera com'rar la 'ar(e del 'roduc(o <ue re'resen(a el ca'i(al cons(an(e/ 2 muc=o menos aFn la 'ar(e en <ue se con(iene la 'lus)al7a de la clase ca'i(alis(a" Con las x ; $LL li6ras es(erlinas/ los o6reros no 'ueden com'rar nunca mBs <ue una 'ar(e de )alor del 'roduc(o social igual a la 'ar(e de )alor <ue re'resen(a el )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Prescindiendo del caso en <ue es(a acumulacin (o(al no eA'resa sino la dis(ri6ucin de los me(ales 'reciosos adicionales im'or(ados/ cual<uiera <ue su 'ro'orcin sea/ en(re los dis(in(os ca'i(alis(as indi)iduales/ Tcorro se las arregla/ 'ues/ la clase ca'i(alis(a en su con0un(o 'ara acumular dineroW Para ello/ (odos (endr7an <ue )ender una 'ar(e de su 'roduc(o/ sin )ol)er a com'rar" El =ec=o de <ue (odos ellos 'osean un de(erminado +ondo de dinero/ <ue lanDan a la circulacin como medio de circulacin 'ara su consumo 2 una cier(a 'ar(e del cual )uel)e a recu'erar cada uno de ellos de la circulacin/ no cons(i(u2e a6solu(amen(e nada mis(erioso" Pero es(e +ondo de dinero se =allarB +ormado/ en(onces/ 'recisamen(e como +ondo de circulacin/ median(e la realiDacin mone(aria de la 'lus)al7a/ 2 en modo alguno como ca'i(al-dinero la(en(e" Si nos +i0amos en la cosa (al 2 como se 'resen(a en la realidad/ )emos <ue el ca'i(aldinero acumulado 'ara su em'leo ul(erior se =alla in(egrado% H5 Por los de'si(os 6ancarios" Pero la suma de dinero de <ue los 6ancos 'ueden dis'oner realmen(e/ es una suma rela(i)amen(e 'e<ueMa" A<u7/ slo se acumula ca'i(aldinero nominalmen(e" Lo <ue realmen(e se acumula son crEdi(os de dinero/ <ue son realiDa6les mone(ariamen(e @siem're 2 cuando <ue lo sean/ en e+ec(o5/ 'or la sencilla raDn de <ue se 'roduce un e<uili6rio en(re el dinero cu2a de)olucin se reclama 2 el dinero de'osi(ado" La suma <ue se encuen(ra como dinero en 'oder del 6anco es siem're 'e<ueMa" C5 Por los (7(ulos de la Deuda 'F6lica" Es(os no cons(i(u2en en modo alguno ca'i(al/ sino <ue son sim'les crEdi(os <ue dan derec=o a una 'ar(e del 'roduc(o anual de la nacin" E5 Por acciones" S7 no o6edecen a una o'eracin +raudulen(a/ las acciones son (7(ulos 'osesorios so6re un ca'i(al e+ec(i)o 'er(enecien(e a una en(idad colec(i)a/ )erdadero ca'i(al 2 derec=o a 'erci6ir una 'ar(e de la 'lus)al7a anual 'roducida 'or El" En ninguno de es(os (res casos eAis(e acumulacin de dinero/ sino <ue lo <ue 'or una 'ar(e a'arece como acumulacin de ca'i(al-dinero/ a'arece 'or la o(ra como una in)ersin de dinero con(an(e 2 real" Para es(os e+ec(os/ (an(o da <ue el dinero sea in)er(ido 'or a<uel a <uien 'er(enece o 'or o(ras 'ersonas/ deudoras su2as" Den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ el a(esoramien(o como (al no cons(i(u2e nunca una +inalidad/ sino el resul(ado de una de (res cosas% o de un es(ancamien(o de la circulacin -cuando asumen la +orma de (esoro masas de dinero ma2ores <ue de cos(um6re-/ de las acumulaciones condicionadas 'or la ro(acin o/ +inalmen(e/ de la +ormacin de un ca'i(aldinero/ <ue 'or el momen(o 'resen(a +orma la(en(e/ 'ero <ue es(B des(inado a +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o" Por (an(o/ cuando 'or un lado se re(ira de la circulacin una 'ar(e de la 'lus)al7a realiDada en dinero/ 'ara acumularla como (esoro/ es <ue al mismo (iem'o se con)ier(e cons(an(emen(e en ca'i(al 'roduc(i)o/ de o(ro lado/ o(ra 'ar(e de la 'lus)al7a" S7 se eAce'(Fa la dis(ri6ucin de los me(ales 'reciosos adicionales en el seno de la clase ca'i(alis(a/ la acumulacin en +orma de dinero no se o'era nunca simul(Bneamen(e en (odos los 'un(os" A la 'ar(e del 'roduc(o anual <ue re'resen(a 'lus)al7a en +orma de mercanc7as es a'lica6le eAac(amen(e lo mismo <ue )ale 'ara la 'ar(e res(an(e del 'roduc(o anual" Su circulacin 'resu'one la eAis(encia de una cier(a suma de dinero" Es(a suma de dinero 'er(enece a la clase ca'i(alis(a/ al igual <ue la masa de mercanc7as anualmen(e 'roducida <ue re'resen(a 'lus)al7a" Originariamen(e/ es la 'ro'ia clase ca'i(alis(a la <ue la 'one en circulacin" ! 'or medio di la misma circulacin/ se dis(ri6u2e cons(an(emen(e en(re los ca'i(alis(as" Lo mismo <ue ocurre con la circulacin mone(aria en general/ una 'ar(e de es(a masa se es(anca cons(an(emen(e en di)ersos 'un(os/ )aria6les/ mien(ras <ue la 'ar(e res(an(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circula con(inuamen(e" El =ec=o de <ue una 'ar(e de es(a acumulacin sea deli6erada/ con la in(encin de +ormar ca'i(al-dinero/ no =ace cam6iar 'ara nada el 'ro6lema" A<u7/ se 'rescinde de las a)en(uras de la circulacin 'or medio de las cuales un ca'i(alis(a se a'ro'ia una 'ar(e de la 'lus)al7a e incluso del ca'i(al de o(ro/ 'roduciEndose/ 'or (an(o/ una acumulacin 2 cen(raliDacin unila(erales/ (an(o del ca'i(al-dinero como del ca'i(al 'roduc(i)o" Puede ocurrir/ 'or e0em'lo/ <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a arrancada <ue A acumula como ca'i(al-dinero sea una 'ar(e de la 'lus)al7a de 0 <ue no re+lu2e a sus manos"

    NOTA AL PIE DEL CAP ,$ Aun<ue los +isicra(as con+unden (oda)7a am6os +enmenos/ son/ sin em6argo/ los 'rimeros <ue su6ra2an el re+lu0o del dinero a su 'un(o de 'ar(ida como +orma esencial de la circulacin del ca'i(al/ como +orma de la circulacin en cuan(o )e=7culo de la re'roduccin" C i0aos en el Ta)l a( E'o!omi1( 5 &erEis <ue la clase 'roduc(i)a en(rega el dinero con <ue las o(ras clases com'ran sus 'roduc(os/ dinero <ue le res(i(u2en al aMo siguien(e/ al =acerle las mismas com'ras""" No )erEis/ 'ues/ a<u7 mBs ciclo <ue el de los gas(os seguidos de la re'roduccin 2 de la re'roduccin seguida de los gas(os% ciclo recorrido 'or la circulacin del dinero/ <ue mide los gas(os 2 la re'roduccinC @\uesna2/ Dialo,( s s(r l Comm r' , t' "/ en Daire/ P#5sio'rat s, 'ar(e I/ ''" &LI 2 &LK5" Cms(e adelan(o 2 re+lu0o cons(an(es de los ca'i(ales +orman lo <ue de6ernos llamar la circulacin del dinero/ es(a circulacin F(il 2 +ecunda <ue )i)i+ica (odos los (ra6a0os de la sociedad/ <ue man(iene el mo)imien(o 2 la )ida del es(ado 2 <ue 'odemos com'arar con (oda raDn a la circulacin de la sangre en el cuer'o animalY @Turgo(/ R3$l xio!s, t' "/ en O (&r s, ed" Daire/ 'ar(e I/ '" .?5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Seccin Tercera LA REPRODUCCI4N ! CIRCULACI4N DEL CAPITAL SOCIAL EN CON9UNTO Ca'i(ulo ;1III$ INTRODUCCI4N O60e(o de la in)es(igacin El 'roceso inmedia(o de 'roduccin del ca'i(al es su 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin/ 'roceso <ue (iene como resul(ado el 'roduc(o-mercanc7a 2 como mo(i)o de(erminan(e la 'roduccin de 'lus)al7a" El 'roceso de re'roduccin del ca'i(al a6arca (an(o es(e 'roceso inmedia(o de 'roduccin como las dos +ases del 'roceso de circulacin en sen(ido es(ric(oG es decir/ el 'roceso c7clico en su con0un(o/ el cual/ considerado como 'roceso 'eridico -como un 'roceso <ue se re'i(e cons(an(emen(e en de(erminados 'er7odos-/ +orma la ro(acin del ca'i(al" !a consideremos el ciclo 6a0o la +orma D""" DY o 6a0o la +orma P""" PY/ el 'roceso inmedia(o de 'roduccin P no es nunca mBs <ue una +ase de es(e ciclo" Ba0o la 'rimera +orma/ ac(Fa como esla6n del 'roceso de circulacinG 6a0o la segunda/ es el 'roceso de circulacin el <ue le sir)e de esla6n a El" Su reno)acin con(inua/ la rea'aricin cons(an(e del ca'i(al como ca'i(al 'roduc(i)o/ se =alla condicionada en am6os casos 'or las (rans+ormaciones <ue eA'erimen(a en el 'roceso de circulacin" !/ a su )eD/ el 'roceso de 'roduccin cons(an(emen(e reno)ado es la condicin de las (rans+ormaciones <ue su+re cons(an(emen(e el ca'i(al en la r6i(a de la circulacin/ en las <ue a'arece al(erna(i)amen(e como ca'i(al-dinero 2 ca'i(al-mercanc7as" Sin em6argo/ cada ca'i(al de 'or s7 no es mBs <ue una +raccin sus(an(i)ada/ do(ada/ 'or decirlo as7/ de )ida indi)idual/ del ca'i(al social en con0un(o/ del mismo modo <ue cada ca'i(alis(a de 'or s7 no es mBs <ue un elemen(o indi)idual de la clase ca'i(alis(a" La dinBmica del ca'i(al social se =alla +ormada 'or la (o(alidad de los mo)imien(os de sus +racciones sus(an(i)adas/ de las ro(aciones de los ca'i(ales indi)iduales" As7 como la me(amor+osis de cada mercanc7a cons(i(u2e un esla6n en la cadena de me(amor+osis del mundo de las mercanc7as en su (o(alidad -de la circulacin de las mercanc7as-/ la me(amor+osis del ca'i(al indi)idual/ su ro(acin/ es un esla6n en el ciclo del ca'i(al social" Es(e 'roceso de con0un(o encierra (an(o el consumo 'roduc(i)o @el 'roceso inmedia(o de 'roduccin5 2 las mu(aciones de +orma @los cam6ios/ considerados en cuan(o a la ma(eria5 median(e las cuales se e+ec(Fa/ como el consumo indi)idual 2 las mu(aciones de +orma o cam6ios <ue lo =acen 'osi6le" Encierra/ de una 'ar(e/ la in)ersin del ca'i(al )aria6le en +uerDa de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ la incor'oracin de Es(a al 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ en la <ue el o6rero a'arece como )endedor de su mercanc7a/ de la +uerDa de (ra6a0o/ 2 el ca'i(alis(a como com'rador de la misma" !/ de o(ra 'ar(e/ en la )en(a de las mercanc7as )a im'l7ci(a la com'ra de ellas 'or la clase o6rera 2/ 'or consiguien(e/ el consumo indi)idual de Es(a" A<u7 la clase o6rera a'arece como com'radora 2 los ca'i(alis(as como )endedores de mercanc7as a los o6reros" La circulacin del ca'i(al-mercanc7as inclu2e la circulacin de la 'lus)al7a 2 con ella/ 'or (an(o/ las com'ras 2 las )en(as en <ue se (raduce el consumo indi)idual de los ca'i(alis(as/ el consumo de la 'lus)al7a" El ciclo de los ca'i(ales indi)iduales/ englo6ados en el ca'i(al social/ es decir/ considerados en su (o(alidad/ a6arca/ 'or (an(o/ no slo la circulacin del ca'i(al/ sino

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (am6iEn la circulacin general de las mercanc7as" Es(a/ 'rimi(i)amen(e/ slo 'uede =allarse +ormada 'or dos elemen(os% $l el 'ro'io ciclo del ca'i(al/ 2 &l el ciclo de las mercanc7as a6sor6idas 'or el consumo indi)idualG es decir/ de las mercanc7as en <ue el o6rero in)ier(e su salario 2 el ca'i(alis(a su 'lus)al7a @o una 'ar(e de ella5" Claro es(B <ue el ciclo del ca'i(al a6arca (am6iEn la circulacin de la 'lus)al7a en la medida en <ue Es(a +orma 'ar(e del ca'i(al-mercanc7as/ as7 como (am6iEn la (rans+ormacin del ca'i(al )aria6le en +uerDa de (ra6a0o/ el 'ago de los salarios" Pero la in)ersin de es(a 'lus)al7a 2 del salario en mercanc7as no cons(i(u2e un esla6n de la circulacin del ca'i(al/ aun<ue la in)ersin del salario/ 'or lo menos/ condicione es(a circulacin" En el li6ro I =emos analiDado el 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin/ (an(o de 'or s7 como en cuan(o 'roceso de re'roduccin% la 'roduccin de 'lus)al7a 2 la 'roduccin del 'ro'io ca'i(al" Los cam6ios de +orma 2 de ma(eria <ue el ca'i(al eA'erimen(a den(ro de la r6i(a de la circulacin se da6an 'or su'ues(os/ sin de(enerse a es(udiarlos" Se da6a 'or su'ues(o/ 'or (an(o/ 'rimero/ <ue el ca'i(alis(a )ende el 'roduc(o 'or su )alor 2/ segundo/ <ue encuen(ra a su dis'osicin los medios ma(eriales de 'roduccin necesarios 'ara comenDar de nue)o el 'roceso o 'roseguirlo inin(errum'idamen(e" El Fnico ac(o de la r6i(a de la circulacin en <ue necesi(B6amos de(enernos all7 era la com'ra 2 la )en(a de la +uerDa de (ra6a0o/ como condicin +undamen(al de la 'roduccin ca'i(alis(a" En la seccin 'rimera de es(e li6ro II/ =emos eAaminado las di)ersas +ormas <ue el ca'i(al ado'(a en su ciclo 2 las dis(in(as +ormas del ciclo mismo" Al (iem'o in)er(ido en el (ra6a0o/ <ue eAaminamos en el li6ro I/ =a2 <ue agregar a=ora el (iem'o in)er(ido en la circulacin" En la seccin segunda/ =emos analiDado el ciclo en su +orma 'eridicaG es decir/ en su ro(acin" EA'usimos/ de una 'ar(e/ cmo las di)ersas 'ar(es in(egran(es del ca'i(al @ca'i(al +i0o 2 ca'i(al circulan(e5 recorren el ciclo de las +ormas en dis(in(os 'er7odos 2 de dis(in(as maneras" !/ de o(ra 'ar(e/ in)es(igamos las circuns(ancias <ue de(erminan la di)ersa duracin del 'er7odo de (ra6a0o 2 del 'er7odo de circulacin" Al =acerlo/ )imos cmo la duracin del ciclo 2 la relacin en(re las dis(in(as 'ar(es <ue lo in(egran in+lu2en so6re la eA(ensin del mismo 'roceso de 'roduccin 2 so6re la cuo(a anual de la 'lus)al7a" En e+ec(o/ si en la seccin 'rimera se eAaminaron/ 'rinci'almen(e/ las +ormas sucesi)as <ue el ca'i(al ado'(a 2 a6andona sucesi)amen(e en su ciclo/ en la seccin segunda )imos cmo/ den(ro de es(e +lu0o 2 sucesin de +ormas/ un ca'i(al de una magni(ud dada se di)ide al mismo (iem'o/ aun<ue en )olumen )aria6le/ en las di)ersas +ormas de ca'i(al 'roduc(i)o/ ca'i(al-dinero 2 ca'i(al-mercanc7as/ de (al modo/ <ue es(as +ormas no slo se suceden unas a o(ras/ sino <ue las di)ersas 'ar(es del )alor ca'i(al glo6al a'arecen 2 +uncionan simul(Bneamen(e 2 de un modo cons(an(e 6a0o es(as dis(in(as modalidades" El ca'i(al-dinero/ concre(amen(e/ se 'resen(a6a 6a0o una +orma 'eculiar <ue no se nos =a67a re)elado en el li6ro I" ! descu6rimos de(erminadas le2es con arreglo a las cuales las 'ar(es in(egran(es de un ca'i(al dado/ 'ar(es de magni(ud dis(in(a/ necesi(an ser desem6olsadas/ 2 reno)ada cons(an(emen(e la ro(acin/ segFn las condiciones de +orma de ca'i(al-dinero/ 'ara man(ener cons(an(emen(e en +unciones un ca'i(al 'roduc(i)o de de(erminada magni(ud" Pero/ (an(o en la seccin 'rimera como en la segunda/ se (ra(a6a siem're de un ca'i(al indi)idual/ de la dinBmica de una 'ar(e sus(an(i)ada del ca'i(al social" Sin em6argo/ los ciclos de los ca'i(ales indi)iduales se en(relaDan unos con o(ros/ se 'resu'onen 2 se condicionan mu(uamen(e/ 2 es(e en(relaDamien(o es 'recisamen(e el <ue +orma la dinBmica del ca'i(al social en su con0un(o" Del mismo modo <ue en la circulacin sim'le de mercanc7as/ la me(amor+osis glo6al de una mercanc7a cons(i(u7a el esla6n de la serie de me(amor+osis del mundo de las mercanc7as en su (o(alidad/ a<u7 la me(amor+osis del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(al indi)idual es un esla6n en la cadena de me(amor+osis del ca'i(al social" Pero/ mien(ras <ue la circulacin sim'le de mercanc7as no inclu7a necesariamen(e/ en modo alguno/ la circulacin del ca'i(al -2a <ue 'uede (am6iEn desarrollarse a 6ase de un (i'o de 'roduccin no ca'i(alis(a-/ el ciclo del ca'i(al social en con0un(o a6arca asimismo/ como <ueda dic=o/ la circulacin de mercanc7as <ue discurre al margen del ca'i(al indi)idualG es decir/ la circulacin de a<uellas mercanc7as <ue no cons(i(u2en ca'i(al" Nos (oca a=ora es(udiar el 'roceso de circulacin @+orma/ en su con0un(o/ del 'roceso de re'roduccin5 de los ca'i(ales indi)iduales/ considerados como 'ar(es in(egran(es del ca'i(al glo6al de la sociedad 2/ 'or (an(o/ el 'roceso de circulacin de es(e ca'i(al social en con0un(o" II" Pap l % l 'apital@%i! ro @Aun<ue lo <ue sigue/ a sa6er% el ca'i(al-dinero considerado como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al social en con0un(o/ de6er7a eA'onerse mBs adelan(e/ den(ro de es(a seccin/ <ueremos en(rar a in)es(igarlo inmedia(amen(e"5 Es(udiando la ro(acin del ca'i(al indi)idual/ =emos )is(o <ue el ca'i(al-dinero se 'resen(a6a en dos as'ec(os" En el 'rimero/ cons(i(u2e la +orma en <ue (odo ca'i(al indi)idual a'arece en escena 'ara iniciar su 'roceso como ca'i(al" Es la +orma 6a0o la <ue ac(Fa como prim(s motor/ 'oniendo en marc=a (odo el 'roceso" En el segundo/ con arreglo a la di)ersa duracin del 'er7odo de ro(acin 2 la di)ersa 'ro'orcin en <ue se com6inan sus 'ar(es in(egran(es -'er7odo de (ra6a0o 2 'er7odo de circulacin-/ la 'ar(e in(egran(e del )alor-ca'i(al desem6olsado <ue (iene <ue in)er(irse 2 reno)arse cons(an(emen(e en +orma de dinero )ar7a en 'ro'orcin al ca'i(al 'roduc(i)o <ue 'one en mo)imien(oG es decir/ en 'ro'orcin a la escala con(inua de 'roduccin" Pero/ cual<uiera <ue es(a 'ro'orcin sea/ la 'ar(e del )alor-ca'i(al en accin <ue 'uede +uncionar cons(an(emen(e como ca'i(al 'roduc(i)o se =alla en (odo caso limi(ada 'or la 'ar(e del )alor-ca'i(al desem6olsado <ue (iene necesariamen(e <ue eAis(ir de con(inuo 0un(o al ca'i(al 'roduc(i)o/ en +orma de dinero" Al decir es(o/ nos re+erimos solamen(e a la ro(acin normalG es decir/ a un 'romedio a6s(rac(o" ! 'rescindimos (am6iEn/ a<u7/ del ca'i(al-dinero adicional u(iliDado 'ara con(rarres(ar las in(erru'ciones de la circulacin" So)r l prim r p(!to" La 'roduccin de mercanc7as 'resu'one su circulacin 2 Es(a/ a su )eD/ la re'resen(acin de la mercanc7a como dinero/ la circulacin de dineroG el desdo6lamien(o de la mercanc7a en mercanc7a 2 dinero es una le2 de re'resen(acin del 'roduc(o como mercanc7a" Del mismo modo/ la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7as 'resu'one -2a se considere en su as'ec(o social o en su as'ec(o indi)idual- el ca'i(al en +orma de dinero o ca'i(al-dinero como prim(s motor de (odo negocio nue)o <ue comienDa 2 como mo(or cons(an(e" El ca'i(al circulan(e en es'ecial 'resu'one como mo(or la a'aricin cons(an(emen(e re'e(ida 2 en cor(os 'laDos del ca'i(al-dinero" Todo el )alorca'i(al desem6olsado/ es decir/ (odos los elemen(os del ca'i(al consis(en(es en mercanc7as/ la +uerDa de (ra6a0o/ los medios de (ra6a0o 2 las ma(erias de 'roduccin/ =an de com'rarse/ cons(an(emen(e 2 sin in(erru'cin/ con dinero" ! lo <ue decimos del ca'i(al indi)idual es (am6iEn a'lica6le al ca'i(al social/ <ue no es sino la suma de muc=os ca'i(ales indi)iduales" Sin em6argo/ como 2a di0imos en el li6ro I/ de a<u7 no se deduce/ ni muc=o menos/ <ue el cam'o de accin del ca'i(al/ la escala de la 'roduccin/ de'enda en (Erminos a6solu(os/ ni si<uiera so6re 6ases ca'i(alis(as/ del )olumen del ca'i(al-dinero en +unciones"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Al ca'i(al se incor'oran elemen(os de 'roduccin cu2a eA(ensin es/ den(ro de cier(os l7mi(es/ inde'endien(e de la magni(ud del ca'i(al-dinero desem6olsado" Con la misma re(ri6ucin/ la +uerDa de (ra6a0o 'uede ser eA'lo(ada mBs eA(ensi)a o in(ensi)amen(e" ! si es(a ma2or eA'lo(acin aumen(a el ca'i(al-dinero @es decir/ ele)a el salario5/ no lo aumen(arB/ ni muc=o menos/ 'ro'orcionalmen(e/ es decir/ pro ta!to Las ma(erias na(urales eA'lo(adas 'roduc(i)amen(e -<ue no cons(i(u2en ningFn elemen(o de )alor del ca'i(al-/ la (ierra/ el mar/ los minerales/ los 6os<ues/ e(c"/ 'ueden eA'lo(arse en ma2or 'ro'orcin/ in(ensi)a o eA(ensi)amen(e/ =aciendo <ue el mismo nFmero de o6reros (ra6a0e mBs/ sin aumen(ar 'or ello el desem6olso de ca'i(al-dinero" De es(e modo/ sin necesidad de un desem6olso adicional de ca'i(al-dinero/ aumen(an los elemen(os reales del ca'i(al 'roduc(i)o" En los casos en <ue es(e desem6olso adicional es necesario 'ara la ad<uisicin de nue)as ma(erias auAiliares/ el ca'i(al-dinero en <ue se desem6olsa el )alor-ca'i(al no aumen(arB/ ni muc=o menos/ 'ro'orcionalmen(e/ es decir/ pro ta!to/ en relacin con el aumen(o de la e+icacia del ca'i(al 'roduc(i)o" Los mismos medios de (ra6a0o 2/ 'or (an(o/ el mismo ca'i(al +i0o 'ueden em'learse con ma2or e+icacia/ 2a sea 'rolongando el (iem'o diario duran(e el cual se usan o dBndoles un em'leo mBs in(ensi)o/ sin necesidad de una in)ersin adicional de dinero en conce'(o de ca'i(al +i0o" En es(os casos/ la ro(acin del ca'i(al +i0o se o'erarB mBs rB'idamen(e 2 se mo)iliDarBn (am6iEn con ma2or ra'ideD los elemen(os de su re'roduccin" Aun 'rescindiendo de las ma(erias na(urales/ 'uede ocurrir <ue se incor'oren (am6iEn al 'roceso de 'roduccin/ como agen(es/ con ma2or o menor e+icacia/ +uerDas na(urales <ue no cues(en nada" El grado de e+icacia de es(os agen(es de'enderB de los mE(odos 2 'rogresos de la ciencia/ <ue no su'onen ningFn desem6olso 'ara el ca'i(alis(a" O(ro (an(o acon(ece con la com6inacin social de la +uerDa de (ra6a0o en el 'roceso de 'roduccin 2 con la 'ericia acumulada de los o6reros indi)iduales" Care2 llega en sus cBlculos a la conclusin de <ue el (erra(enien(e no reci6e nunca 6as(an(e/ 'or<ue no se le 'aga (odo el ca'i(al 2 (odo el (ra6a0o in)er(ido en la (ierra desde (iem'o inmemorial 'ara in+undirle su ac(ual ca'acidad de 'roduccin" @De la ca'acidad de 'roduccin <ue se le arre6a(a no se =a6la/ na(uralmen(e"5 SegFn es(o/ =a6r7a <ue 'agar a cada o6rero (eniendo en cuen(a el (ra6a0o em'leado 'or el gEnero =umano en su (o(alidad 'ara =acer de un sal)a0e un mecBnico moderno" MBs lgico ser7a decir lo con(rario/ a sa6er% <ue/ si se calculase (odo el (ra6a0o no re(ri6uido/ 'ero con)er(ido en dinero 'or (erra(enien(es 2 ca'i(alis(as/ me(ido en la (ierra/ =a6r7a raDones 'ara 'ensar <ue el ca'i(al in)er(ido en ella =a sido saldado 2a con creces 2 con in(ereses usurarios 2 <ue/ 'or (an(o/ la 'ro'iedad de la (ierra se =alla 2a redimida desde =ace muc=o (iem'o/ es'lEndidamen(e/ 'or la sociedad" Es cier(o <ue la 'o(enciacin de las +uerDas 'roduc(i)as del (ra6a0o/ cuando no su'one una in)ersin adicional de )alores de ca'i(al/ slo acrecien(a 'rimordialmen(e la masa del 'roduc(o/ no su )alor/ Pero crea/ al mismo (iem'o/ nue)a ma(eria de ca'i(al/ 2 con ella la 6ase 'ara incremen(ar la acumulacin de Es(e" En la medida en <ue la organiDacin del mismo (ra6a0o social/ 2 'or (an(o el aumen(o de la +uerDa 'roduc(i)a social del (ra6a0o/ eAige <ue se 'roduDca en ma2or escala 2/ 'or consiguien(e/ <ue los ca'i(alis(as desem6olsen ca'i(al-dinero en grandes masas/ 2a eA'usimos en el li6ro I <ue es(o se consigue/ en 'ar(e/ median(e la cen(raliDacin de los ca'i(ales en 'ocas manos/ sin necesidad de <ue aumen(e en (Erminos a6solu(os el )olumen de los ca'i(ales en +unciones ni/ 'or (an(o/ el )olumen del ca'i(al-dinero" La magni(ud de los ca'i(ales indi)iduales 'uede aumen(ar median(e su cen(raliDacin en 'ocas manos/ sin <ue su suma social aumen(e" Lo Fnico <ue cam6ia es la di)isin de los dis(in(os ca'i(ales"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    inalmen(e/ en la seccin an(erior =emos )is(o <ue/ acor(ando el 'er7odo de ro(acin/ ca6e 'oner en mo)imien(o el mismo ca'i(al 'roduc(i)o con menos ca'i(al-dinero o 'oner en accin con el mismo ca'i(al-dinero un ca'i(al 'roduc(i)o ma2or" Todo es(o/ induda6lemen(e/ no guarda la menor relacin con el )erdadero 'ro6lema del ca'i(al-dinero" Indica Fnicamen(e <ue el ca'i(al 'roduc(i)o -una suma de(erminada de )alor/ com'ues(a en su +orma li6re/ en su +orma de )alor/ 'or una cier(a suma de dinero-/ des'uEs de con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o/ encierra 'o(encias 'roduc(i)as cu2os l7mi(es no se con(ienen den(ro de los l7mi(es de su )alor/ sino <ue 'ueden/ =as(a cier(o 'un(o/ ac(uar con e+ec(os di)ersos/ 2a sea in(ensi)a o eA(ensi)amen(e" Par(iendo de los 'recios de los elemen(os de 'roduccin -medios de 'roduccin 2 +uerDa de (ra6a0o-/ 'odemos es(a6lecer la magni(ud del ca'i(al-dinero necesario 'ara com'rar una de(erminada can(idad de es(os elemen(os de 'roduccin dis'oni6les como mercanc7as" O/ lo <ue es lo mismo/ 'odemos es(a6lecer la magni(ud de )alor del ca'i(al <ue =a de desem6olsarse" Pero/ el )olumen en <ue es(e ca'i(al +unciona como +uerDa creadora de )alor 2 de 'roduc(os es siem're elBs(ico 2 )aria6le" So)r l s ,(!%o p(!to" Es e)iden(e <ue la 'ar(e del (ra6a0o social 2 de los medios sociales de 'roduccin <ue =a de in)er(irse anualmen(e en 'roducir o com'rar oro/ 'ara re'oner las monedas desgas(adas/ )iene a mermar pro ta!to en la misma medida el )olumen de la 'roduccin social" Pero/ en lo <ue se re+iere al )alor-dinero <ue +unciona en 'ar(e como medio de circulacin 2 en 'ar(e como (esoro/ Es(e eAis(e/ como algo ad<uirido/ al lado de la +uerDa de (ra6a0o/ de los medios de 'roduccin 'roducidos 2 de las +uen(es na(urales de la ri<ueDa" No 'uede ser considerado como l7mi(e de Es(os" Al con)er(irse en medios de 'roduccin/ median(e el cam6io con o(ros 'ue6los/ 'odr7a aumen(ar la escala de la 'roduccin" Pero es(o 'resu'one <ue el dinero siga desem'eMando igual <ue an(es su 'a'el de dinero uni)ersal" SegFn la menor o ma2or duracin del 'er7odo de ro(acin/ serB necesario con(ar con una masa ma2or o menor de ca'i(al-dinero 'ara 'oner en mo)imien(o el ca'i(al 'roduc(i)o" :emos )is(o (am6iEn <ue la di)isin del 'er7odo de ro(acin en 'er7odo de (ra6a0o 2 'er7odo de circulacin de(ermina un aumen(o del ca'i(al la(en(e o en sus'enso en +orma de dinero" En la medida en <ue el 'er7odo de ro(acin es de(erminado 'or la duracin del 'er7odo de (ra6a0o/ se =alla de(erminado (am6iEn/ siem're 2 cuando <ue las condiciones no )ar7en/ 'or el carBc(er ma(erial del 'roceso de 'roduccin 2/ 'or consiguien(e/ no 'or el carBc(er es'ec7+icamen(e social de es(e 'roceso" Sin em6argo/ so6re la 6ase de la 'roduccin ca'i(alis(a/ o'eraciones mBs eA(ensas o de mBs larga duracin eAigen desem6olsos ma2ores de ca'i(al-dinero 2 'or ma2or (iem'o" La 'roduccin/ en es(os (errenos/ de'ende/ 'ues/ de los l7mi(es den(ro de los cuales el ca'i(alis(a indi)idual dis'onga de ca'i(al-dinero" Es(e incon)enien(e se sal)a/ no o6s(an(e/ 'or medio del crEdi(o 2 las com6inaciones sociales relacionadas con El/ las sociedades annimas/ 'or e0em'lo" Por eso las 'er(ur6aciones 'roducidas en el mercado de dinero 'araliDan es(e (i'o de negocios/ 2 Es(os/ a su )eD/ 'ro)ocan 'er(ur6aciones en el mercado de dinero" So6re la 6ase de la 'roduccin social/ =a2 <ue de(erminar la medida en <ue es(as o'eraciones/ <ue sus(raen +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin duran(e largo 'er7odo de (iem'o sin a'or(ar duran(e es(e (iem'o un 'roduc(o ni un e+ec(o F(il/ 'ueden realiDarse sin daMar a las ramas de 'roduccin <ue/ con(inuamen(e o )arias )eces al aMo/ a6sor6en +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin/ 'ero suminis(rando a cam6io de ello medios de 'roduccin 2 medios de )ida" Lo mismo en la 'roduccin social <ue en la 'roduccin ca'i(alis(a/ los o6reros <ue (ra6a0an en ramas de 'roduccin con 'er7odos cor(os de (ra6a0o sus(raen duran(e 'oco (iem'o 'roduc(os sin re'oner o(ros a cam6io de ellos/ mien(ras <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    las ramas en <ue el 'er7odo de (ra6a0o sea largo es(arBn duran(e largo (iem'o sus(ra2endo cons(an(emen(e/ an(es de 'oder res(i(uir" Es(a circuns(ancia de'ende/ 'or (an(o/ de las condiciones ma(eriales del 'roceso de (ra6a0o corres'ondien(e/ no de su +orma social" En la 'roduccin social/ el ca'i(al-dinero desa'arece" La sociedad se encarga de dis(ri6uir en(re las di)ersas ramas la +uerDa de (ra6a0o 2 los medios de 'roduccin" Por m7/ no =a2 ningFn incon)enien(e en <ue los 'roduc(ores reci6an 6onos a cam6io de los cuales 'uedan re(irar de los +ondos sociales de consumo can(idades 'ro'orcionales al (iem'o de (ra6a0o a'or(ado 'or ellos" Es(os 6onos no cons(i(u2en dinero" No en(ran en la circulacin" Como )emos/ en la medida en <ue la necesidad de ca'i(al-dinero nace de la duracin del 'er7odo de (ra6a0o/ es(a necesidad se =alla de(erminada 'or dos circuns(ancias" Prim ra/ <ue el dinero sea la +orma <ue de6a re)es(ir (odo ca'i(al indi)idual @'rescindiendo del crEdi(o5 'ara con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o/ como as7 lo eAige la esencia misma de la 'roduccin ca'i(alis(a 2 de la 'roduccin de mercanc7as/ en general" S ,(!%a/ la cuan(7a del desem6olso de dinero necesario nace del =ec=o de <ue duran(e largo (iem'o se sus(raen cons(an(emen(e a la sociedad +uerDa de (ra6a0o 2 medios de 'roduccin sin res(i(uirle duran(e es(e (iem'o un 'roduc(o re)ersi6le a dinero" La 'rimera circuns(ancia/ la de <ue el ca'i(al <ue =a de desem6olsarse (iene <ue desem6olsarse necesariamen(e en dinero/ se man(iene en 'ie cual<uiera <ue sea la +orma de Es(e/ 2a se (ra(e de dinero me(Blico/ de dinero cer(i+ico/ de signos de )alor/ e(c" A la segunda circuns(ancia le es indi+eren(e de (odo 'un(o el medio mone(ario o la +orma en <ue se sus(raigan a la 'roduccin (ra6a0o/ medios de 'roduccin 2 medios de )ida sin res(i(uir a la circulacin un e<ui)alen(e" No(as del ca' $I $" Tomado del manuscri(o II"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'7(ulo ;I; $ EST!DIOS ANTERIORES SO%RE EL TEMA I" Los $isi6'ratas El Ta)l a( E'o!omi1( de \uesna2 mues(ra a grandes rasgos cmo el rendimien(o anual de la 'roduccin/ de(erminado en cuan(o al )alor/ se dis(ri6u2e 'or medio de la circulacin de modo <ue/ siem're 2 cuando <ue las circuns(ancias no )ar7en/ 'ueda e+ec(uarse su re'roduccin sim'le/ es decir/ su re'roduccin en la misma escala" El 'un(o de 'ar(ida del 'er7odo de 'roduccin lo cons(i(u2e/ lgicamen(e/ la cosec=a del aMo an(erior" Los innumera6les ac(os indi)iduales de circulacin se resumen inmedia(amen(e en su mo)imien(o de masas carac(er7s(ico-social% en la circulacin en(re las grandes clases econmicas de la sociedad/ +uncionalmen(e de(erminadas" A=ora 6ienG lo <ue a<u7 in(eresa es )er cmo una 'ar(e del 'roduc(o glo6al -<ue/ al igual <ue cual<uier o(ra 'ar(e de El/ es/ en cuan(o o60e(o F(il/ un resul(ado nue)o del (ra6a0o anual realiDado- slo es/ al mismo (iem'o/ eA'onen(e del an(iguo )alor-ca'i(al/ <ue rea'arece a<u7 6a0o la misma +orma na(ural" No circula/ sino <ue 'ermanece en manos de sus 'roduc(ores/ de la clase de los arrenda(arios 'ara iniciar de nue)o/ en ellas/ su +uncin de ca'i(al" En es(a 'ar(e del 'roduc(o anual/ <ue re'resen(a el ca'i(al cons(an(e/ \uesna2 inclu2e (am6iEn elemen(os a0enos a ella/ 'ero/ a 'esar de es(o/ da +undamen(almen(e en el cla)o/ gracias a las 6arreras <ue cerra6an su =oriDon(e )isual =aciEndole creer <ue la agricul(ura era la Fnica 6ase de in)ersin del (ra6a0o =umano creadora de 'lus)al7a 2/ 'or (an(o/ desde el 'un(o de )is(a ca'i(alis(a/ la Fnica realmen(e 'roduc(i)a" El 'roceso econmico de re'roduccin/ cual<uiera <ue sea su carBc(er es'ec7+icamen(e social/ se en(relaDa siem're en es(e (erreno @el de la agricul(ura5 con un 'roceso na(ural de re'roduccin" ! las condiciones (angi6les de Es(e aclaran las de a<uEl 2 e)i(an las con+usiones 'ro)ocadas eAclusi)amen(e 'or el es'e0ismo de la circulacin" Las e(i<ue(as de los sis(emas se dis(inguen de las de o(ros ar(7culos/ en(re o(ras cosas/ en <ue no engaMan solamen(e al com'rador/ sino (am6iEn/ no 'ocas )eces/ al mismo )endedor" El 'ro'io \uesna2 2 sus disc7'ulos mBs cercanos cre7an/ en e+ec(o/ <ue su di)isa +eudal era )erdadera" ! as7 siguen 'ensando (oda)7a =o2 nues(ros sa6ios o+7ciales" La )erdad es <ue el sis(ema +isiocrB(ico es la 'rimera )ersin sis(emB(ica de la 'roduccin ca'i(alis(a" El re'resen(an(e del ca'i(al indus(rial -la clase de los arrenda(arios- dirige en El (odo el mo)imien(o econmico" La agricul(ura es eA'lo(ada de un modo ca'i(alis(aG es decir/ como em'resa de arrenda(arios ca'i(alis(as/ en gran escalaG el cul(i)ador inmedia(o de la (ierra es el o6rero asalariado" La 'roduccin crea/ no slo los ar(7culos F(iles/ sino (am6iEn su )alorG 'ero su mo(i)o 'ro'ulsor es la o6(encin de 'lus)al7a 2 su +uen(e la r6i(a de la 'roduccin/ no la de la circulacin" En(re las (res clases <ue +iguran como agen(es del 'roceso social de re'roduccin realiDado 'or medio de la circulacin/ el eA'lo(ador direc(o del (ra6a0o C'roduc(i)oC/ el 'roduc(or de la 'lus)al7a/ el arrenda(ario ca'i(alis(a/ se dis(ingue de <uienes se limi(an a a'ro'iBrsela" El carBc(er ca'i(alis(a del sis(ema +isiocrB(ico susci( 2a duran(e su 'er7odo de es'lendor la o'osicin de =om6res como Lingue( 2 Ma6l2/ 'or una 'ar(e/ 2/ 'or o(ra/ de los de+ensores de la 'e<ueMa 'ro'iedad li6re del suelo" El re(roceso de Adam Smi(=& en su anBlisis del 'roceso de re'roduccin es (an(o mBs sor'renden(e cuan(o <ue/ 'or lo general/ es(e au(or no slo desarrolla/ en sus es(udios/ los ace'(ados anBlisis de \uesna2/ como ocurre/ 'or e0em'lo/ con su conce'(o de los a&a!' s primiti& s 2 los a&a!' s a!!(all s/ <ue generaliDa en los de ca'i(al ^+i0o_ 2 ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ^circulan(e_/* sino <ue a ra(os reincide 'or com'le(o en los errores +isiocrB(icos" Por e0em'lo/ 'ara demos(rar <ue el arrenda(ario 'roduce ma2or )alor <ue ningFn o(ro gru'o ca'i(alis(a/ dice% ^A=ora 6ien/ no =a2 ca'i(al <ue/ en iguales circuns(ancias/ 'onga en mo)imien(o ma2or can(idad de (ra6a0o 'roduc(i)o/ <ue el del la6rador" No slo son (ra6a0adores 'roduc(i)os sus 0ornaleros/ sino <ue (am6iEn es 'roduc(i)o el ganado de la6or_ @k+rase <ue en)uel)e/ 'or cier(o/ una gran +ineDa 'ara los 0ornalerosN5" ^En la agricul(ura/ (ra6a0a asimismo la na(uraleDa con el =om6re/ 2 aun<ue a ella nada le cues(a su (ra6a0o/ el 'roduc(o de Es(e (iene su )alor 'eculiar/ (an(o como el del o'erario mBs cos(oso" Las o'eraciones mBs im'or(an(es de la agricul(ura no se encaminan (an(o al aumen(o de la +er(ilidad -aun<ue (am6iEn lo +acili(an- como a dirigir la +ecundidad de la na(uraleDa =acia la 'roduccin de a<uellas 'lan(as <ue se consideran F(iles 'ara el =om6re" Un (erreno cu6ier(o de a6ro0os 2 de maleDa es/ 'or s7/ ca'aD de 'roducir/ en la ma2or 'ar(e de los casos/ una can(idad de )ege(ales igual a la <ue ac(ualmen(e 'roduce un )iMedo o una (ierra de la6or 6ien cul(i)ada" Las la6ores del cam'o/ 'or lo comFn/ mBs 6ien regulan <ue )igoriDan la +ecundidad ac(i)a de la na(uraleDa/ 'or<ue/ aun des'uEs de realiDadas/ una gran 'ar(e del es+uerDo =a de ser e+ec(uado 'or Es(a" Los (ra6a0adores 2 el ganado <ue se em'lean en la agricul(ura no slo re'roducen un )alor igual al de su 'ro'io consumo/ como los o'erarios de cual<uier manu+ac(ura/ o 6ien un )alor igual al ca'i(al del <ue los em'lea/ con0un(amen(e con los 6ene+icios corres'ondien(es/ sino <ue 'roducen un )alor muc=o ma2or" AdemBs del ca'i(al del la6rador 2 de sus 6ene+icios/ ocasionan la re'roduccin de la ren(a del (erra(enien(e" Es(a ren(a 'uede considerarse como 'roduc(o de a<uellas +acul(ades 'roduc(i)as de la na(uraleDa/ cu2o a'ro)ec=amien(o arrienda el dueMo al colono" SerB esa ren(a ma2or o menor segFn sean ma2ores o menores esas +acul(ades 'roduc(i)as/ o en o(ros (Erminos/ segFn sea la +er(ilidad na(ural o ar(i+icial de la (ierra" Es la o6ra de la na(uraleDa la <ue res(a/ des'uEs de =a6er deducido o com'ensado (odo cuan(o 'uede considerarse como o6ra del =om6re" Rara )eD es menor de la cuar(a 'ar(e del 'roduc(o (o(al 2/ 'or lo comFn/ su'era la (ercera 'ar(e" No =a2 ninguna can(idad igual de (ra6a0o 'roduc(i)o <ue/ em'leada en la manu+ac(ura/ sea ca'aD de una e+iciencia (an al(a" En las manu+ac(uras nada 'roduce la na(uraleDaG (odo lo =ace el =om6re/ 2 su re'roduccin siem're =a de ser 'ro'orcionada a la +uerDa de los agen(es <ue la mo(i)an" El ca'i(al <ue se em'lea en la agricul(ura no slo mo)iliDa ma2or can(idad de (ra6a0o 'roduc(i)o <ue igual ca'i(al em'leado en las manu+ac(uras/ sino <ue/ aun a(endida la 'ro'orcin del (ra6a0o 'roduc(i)o <ue em'lea/ agrega muc=o mBs )alor al 'roduc(o anual de la (ierra 2 del (ra6a0o del 'a7s 2/ 'or lo (an(o/ a la ri<ueDa 2 al ingreso de sus =a6i(an(es"_ @Li6ro II/ ca'" 1/ ''" *&I K5" Dice Adam Smi(=/ li6ro II/ ca'" I% CEl )alor de las semillas =a2 <ue considerarlo/ en realidad/ como si +uera ca'i(al +i0o_" Por (an(o/ a<u7 ca'i(al ] )alor ca'i(al% eAis(e en +orma ^+i0a_" Aun<ue Ula semillaV )a 2 )iene del cam'o al granero/ no cam6ia de dueMo 2/ 'or eso/ no se 'uede decir 0us(amen(e <ue circula" La ganancia del la6rador no consis(e en )ender la semilla/ sino en acrecen(arla_ @'" &?.5" La es(rec=eD de )isin/ a<u7/ no es(B en <ue Smi(=/ como =a67a =ec=o 2a \uesna2/ no considere la rea'aricin del )alor del ca'i(al cons(an(e como. un +ac(or im'or(an(e del 'roceso de re'roduccin/ sino sim'lemen(e como un e0em'lo mBs/ 2 ademBs +also/ 'ara ilus(rar su di+erencia en(re ca'i(al +i0o 2 ca'i(al circulan(e En la (raduccin <ue =ace Smi(= de los (Erminos de a&a!' s primiti& s 2 a&a!' s a!!( ll s 'or ^+iAed ca'i(alC 2 Ccircula(ing ca'i(alC/ el 'rogreso reside en la 'ala6ra Cca'i(alC/ cu2o conce'(o se generaliDa/ inde'endien(emen(e de su 'ro2eccin es'ecial so6re el radio ^agr7cola_ de accin de los +isicra(as% el re(roceso/ en conce6ir 2 re(ener las di+erencias en(re C+i0o 2 Ccirculan(eC como di+erencias decisi)as"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    II A%am Smit# $5 Pun(os de )is(a generales de Adam Smi(= Dice Adam Smi(=/ li6ro I/ ca'" 1I '" ?L% ^En (oda sociedad/ 'ues/ el 'recio de cual<uier mercanc7a se resuel)e en una u o(ra de esas 'ar(es @salario/ ganancia/ ren(a del suelo5 o en las (res a un (iem'o/ 2 en (odo 'ue6lo ci)iliDado las (res en(ran/ en ma2or o menor grado/ con el 'recio de casi (odos los 6ienesCG o/ como se dice mBs adelan(e/ ''" ?$ &% CSalario/ 6ene+icio 2 ren(a son las tr s $( !t s ori,i!arias de (oda clase de ren(a de to%o &alor % 'am)ioY MBs a6a0o in)es(igaremos en de(alle es(a (eor7a de Adam" Smi(= so6re las C'ar(es in(egran(es del 'recio de las mercanc7as_" MBs adelan(e/ dice% ^Siendo Es(e el caso/ como =emos )is(o/ res'ec(o a cada mercanc7a 'ar(icular (omada se'aradamen(e/ (am6iEn =a de acon(ecer lo mismo res'ec(o a (odo el con0un(o de las <ue com'onen el pro%('to a!(al % la ti rra 2 del (ra6a0o de cada 'a7s" El pr 'io total o el )alor en cam6io de a<uel 'roduc(o anual no 'uede 'or menos de r sol& rs necesariamen(e en esas (res 'ar(es/ 2 %istri)(irs en(re los =a6i(an(es del 'a7s/ como salarios del (ra6a0o/ o como ) ! $i'ios del ca'i(al/ o como r !ta de la (ierraC @li6ro II/ ca'" II/ '" &?K5 Des'uEs de descom'oner as7 lo mismo el 'recio de (odas las mercanc7as consideradas aisladamen(e <ue ^el 'recio o )alor de cam6io (o(al del 'roduc(o anual de la (ierra 2 del (ra6a0o de cada 'a7s_ en las (res +uen(es de ingresos% la del o6rero asalariado/ la del ca'i(alis(a 2 la del (erra(enien(e/ el salario/ la ganancia 2 la ren(a del suelo/ Adam Smi(= se )e o6ligado a dar un rodeo/ 'ara desliDar de con(ra6ando un cuar(o elemen(o/ el elemen(o del ca'i(al" Para ello se )ale de la dis(incin en(re la ren(a 6ru(a 2 la ren(a ne(a% ^el ingreso 6ru(o de (odos los =a6i(an(es de un gran 'a7s com'rende (odo el 'roduc(o anual de sus (ierras 2 de su (ra6a0oG la ren(a ne(a lo <ue les <ueda li6re des'uEs de deducir los gas(os 'ara man(ener/ en 'rimer lugar/ su ca'i(al +i0o/ 2 en segundo lugar/ el circulan(e/ o sea a<uello <ue/ sin aminorar el ca'i(al/ 'uede reser)arse 'ara el consumo inmedia(o/ o gas(arse en su6sis(encias/ cosas con)enien(es 2 recreo" Es(a ri<ueDa real se =alla (am6iEn en 'ro'orcin/ no con la ren(a 6ru(a/ sino con la ne(a_ @lo'8 'it"/ '" &JL5" A es(o o6ser)aremos lo siguien(e% $l A" Smi(= slo =a6la a<u7 eA'resamen(e de la re'roduccin sim'le/ sin re+erirse a la re'roduccin en escala am'liada o acumulacinG 2 =a6la solamen(e de los gas(os des(inados al sos(enimien(o @mai!tai!i!,5 del ca'i(al en +unciones" El ingreso ^ne(o_ e<ui)ale a la 'ar(e del 'roduc(o anual/ sea de la sociedad o del ca'i(alis(a indi)idual <ue 'uede des(inarse al C+ondo/ de consumo_/ 'ero sin <ue el )olumen de es(e +ondo 'ueda mermar el ca'i(al en ac(i)o @ !'roa'# (po! 'apital5" Por consiguien(e/ =a2 una 'ar(e de )alor del 'roduc(o/ (an(o del indi)idual como del social/ <ue no en(ra en el salario ni en la ganancia ni en la ren(a del suelo/ sino en el ca'i(al" &l A" Emi(= =u2e/ de su 'ro'ia (eor7a 'or medio de un 0uego de 'ala6ras/ de la dis(incin en(re ,ross 2 ! t r & !( / en(re ingreso 6ru(o e ingreso ne(o" El ca'i(alis(a indi)idual/ al igual <ue la clase ca'i(alis(a en con0un(o/ o lo <ue se llama la nacin/ reci6e en )eD del ca'i(al consumido en la 'roduccin un 'roduc(o-mercanc7a/ cu2o )alor re'resen(a6le en 'ar(es 'ro'orcionales de es(e mismo 'roduc(o- re'one / de una 'ar(e/ el )alor-ca'i(al in)er(ido/ creando/ 'or (an(o/ un i!,r so 2 ademBs/ li(eralmen(e/ una ren(a Ur & !( V @de r & !(/ 'ar(ici'io 'asi)o de re)enir/ re(ornar5/ 'ero !ota ) ! / @&&5/ r !ta de ca'i(al o ingreso de ca'i(al" De o(ro lado/ las 'ar(es in(egran(es de )alor <ue ^se dis(ri6u2en en(re los di)ersos =a6i(an(es del 'a7s como salario de su (ra6a0o/ como ganancia de su ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o como ren(a de su 'ro'iedad de la (ierraC/ es lo <ue en el lengua0e corrien(e se englo6a 6a0o el nom6re de r !tas" Es decir/ <ue el )alor de (odo el 'roduc(o/ 2a sea 'ara el ca'i(alis(a indi)idual o 'ara (odo el 'a7s/ arro0a siem're un ingreso 'ara alguien% de una 'ar(e/ un ingreso 'ara el ca'i(alG de o(ra/ ren(as dis(in(as de El" Por consiguien(e/ lo <ue se =a67a eliminado al analiDar el )alor de la mercanc7a en sus 'ar(es in(egran(es/ se cuela a=ora 'or un 'or(illo/ 2 )ol)emos a encon(rarnos con el do6le sen(ido de la 'ala6ra ^ r !taY" A=ora 6ienG slo es 'osi6le Creci6irC las 'ar(es in(egran(es del )alor del 'roduc(o <ue 2a eAis(iesen en El" Para 'oder reci6ir como ren(a 'apital/ es necesario desem6olsar 're)iamen(e ca'i(al" Con(inFa diciendo A" Smi(=% ^El ni)el mBs 6a0o del 6ene+icio ordinario =a de ser 'or lo menos algo mBs <ue su+icien(e 'ara com'ensar las 'Erdidas ocasionales a <ue se eA'one cual<uier colocacin de ca'i(al% 2 es Fnicamen(e ese remanen(e lo <ue se 'uede considerar como 6ene+icio ne(o o 'uro"_ @T\uE ca'i(alis(a llama ganancia a los desem6olsos necesarios del ca'i(alW5 ^El llamado 6ene+icio 6ru(o no slo suele com'render ese remanen(e/ sino la 'ar(e <ue se re(iene 'ara com'ensar (ales 'Erdidas eA(raordinarias_ @li6ro I ca'" I;/ '" $L$5" Pero/ es(o no <uiere decir sino <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a/ considerada como 'ar(e de la ganancia 6ru(a/ de6e des(inarse a +ormar un +ondo de seguros 'ara la 'roduccin" Es(e +ondo se crea con una 'ar(e del (ra6a0o so6ran(e/ <ue en es(e sen(ido 'roduce direc(amen(e ca'i(al/ es decir/ el +ondo des(inado a la re'roduccin" Por lo <ue se re+iere a los desem6olsos 'ara el Csos(enimien(oC del ca'i(al +i0o/ e(c" @)Ease el 'asa0e ci(ado mBs arri6a5/ la re'osicin del ca'i(al +i0o consumido 'or o(ro nue)o no cons(i(u2e una nue)a in)ersin de ca'i(al/ sino <ue es/ sim'lemen(e/ la reno)acin del an(iguo )alor-ca'i(al 6a0o una +orma nue)a" ! en cuan(o a la re'aracin del ca'i(al +i0o/ <ue A" Smi(= inclu2e (am6iEn en(re los gas(os del sos(enimien(o/ +orma 'ar(e del 'recio del ca'i(al desem6olsado" El =ec=o de <ue el ca'i(alis(a/ en )eD de in)er(irlo de una )eD 'ueda irlo desem6olsando gradualmen(e 2 a medida <ue la necesidad lo eAi0a/ duran(e el +uncionamien(o del ca'i(al 2 a cos(a de las ganancias 2a conseguidas/ no =ace cam6iar 'ara nada la +uen(e de es(a ganancia" La 'ar(e in(egran(e del )alor de la <ue emana/ 'rue6a Fnicamen(e <ue el o6rero rinde (ra6a0o so6ran(e 'ara alimen(ar a<uel +ondo de seguros 2 es(e +ondo de re'araciones" A con(inuacin/ A" Smi(= nos dice <ue de la r !ta ne(a/ es decir/ de la r !ta en sen(ido es'ec7+ico/ =a2 <ue eAcluir (odo el ca'i(al +i0o/ 2 ademBs (oda la 'ar(e del ca'i(al circulan(e necesaria 'ara el sos(enimien(o 2 la re'aracin del ca'i(al +i0o/ as7 como 'ara su reno)acin% es decir/ en realidad (odo el ca'i(al <ue no re)is(e una +orma na(ural des(inada al +ondo de consumo" ^Los gas(os <ue son necesarios 'ara conser)ar el ca'i(al +i0o de6en eAcluirse e)iden(emen(e de la ren(a ne(a de la sociedad" Nunca +orman 'ar(e de ella a<uellos ma(eriales <ue son indis'ensa6les 'ara conser)ar las mB<uinas 2 los ins(rumen(os F(iles""" ni el 'roduc(o del (ra6a0o necesario 'ara ela6orar a<uellos ma(eriales en la +orma adecuada" Es )erdad <ue el 'recio de es(e (ra6a0o 'uede cons(i(uir una 'ar(e de esa ren(a/ 'ues el o'erario em'leado en ese menes(er 'uede reser)ar 'ara su consumo inmedia(o el )alor (o(al de sus 0ornales" Pero en o(ras es'ecies de (ra6a0o (an(o el 'recioC @es decir/ el salario a6onado 'or es(e (ra6a0o5 ^como su 'roduc(oC @en <ue es(e (ra6a0o se ma(erialiDa5 ^)an a 'arar a ese +ondoG a sa6er/ el 'recio al +ondo del o6rero/ 2 el 'roduc(o al de o(ras gen(es/ cu2o alimen(o/ comodidades 2 dis(racciones aumen(an con el (ra6a0o de a<uellos o'erariosC @li6ro" II/ ca'" II/ '" &JL5" A" Smi(= (ro'ieDa a<u7 con la im'or(an(7sima dis(incin eAis(en(e en(re los o6reros <ue (ra6a0an en la 'roduccin de m %ios % pro%(''i6! 2 los <ue (ra6a0an en la 'roduccin direc(a de m %ios % 'o!s(mo8 El )alor del 'roduc(o-mercanc7a de los 'rimeros encierra una 'ar(e in(egran(e igual a la suma de los salarios/ es decir/ al )alor de la 'ar(e de ca'i(al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    in)er(ida en la com'ra de +uerDa de (ra6a0oG es(a 'ar(e de )alor eAis(e +7sicamen(e como una de(erminada 'ar(e al7cuo(a de los medios de 'roduccin 'roducidos 'or es(os o6reros" El dinero con <ue se 'agan sus salarios cons(i(u2e/ 'ara ellos/ una ren(a/ 'ero su (ra6a0o no crea 'roduc(os <ue sean consumi6les/ ni 'ara ellos mismos ni 'ara o(ros" Por (an(o/ es(os 'roduc(os no en(ran de 'or s7 en la 'ar(e del 'roduc(o anual des(inado a alimen(ar el +ondo social de consumo en el <ue es(B llamada a realiDarse (oda ^ren(a ne(a_" A" Smi(= se ol)ida a<u7 de aMadir <ue lo <ue dice de los salarios es (am6iEn a'lica6le a la 'ar(e in(egran(e del )alor de los medios de 'roduccin <ue +orma/ en calidad de 'lus)al7a di)idida en las ca(egor7as de ganancia 2 ren(a del suelo/ la ren(a @de 'rimera mano5 del ca'i(alis(a indus(rial Tam6iEn es(os elemen(os in(egran(es del )alor eAis(en en +orma de medios de 'roduccin/ de ar(7culos no consumi6lesG slo des'uEs de con)er(irse en dinero 'ueden a6sor6er/ con arreglo a su 'recio/ una can(idad de los medios de consumo 'roducido 'or la segunda clase de o6reros 2 (rans+eridos al +ondo indi)idual de consumo de sus 'oseedores" Con (an(a ma2or raDn =u6iera de6ido com'render A" Smi(= <ue la 'ar(e de )alor de los medios de 'roduccin creados anualmen(e/ la cual es igual al )alor de los medios de 'roduccin <ue den(ro de es(a es+era de 'roduccin +uncionan -es decir/ de los medios de 'roduccin con <ue se +a6rican o(ros medios de 'roduccin- 2 re'resen(a/ 'or (an(o/ una 'ar(e de )alor igual al )alor del ca'i(al cons(an(e in)er(ido a<u7/ <ueda eAcluida en a6solu(o/ no slo 'or la +orma na(ural en <ue eAis(e/ sino (am6iEn 'or +uncin de ca'i(al/ de (oda 'ar(e in(egran(e de )alor creadora de ren(a" Las indicaciones de A" Smi(= res'ec(o a la segunda clase de o6reros -los <ue 'roducen direc(amen(e medios de 'roduccin- no son del (odo eAac(as" Dice/ en e+ec(o/ <ue en es(a clase de (ra6a0o am6as cosas/ el 'recio del (ra6a0o 2 el 'roduc(o/ en(ran en @ ,o to5 el +ondo direc(o de consumo% ^el 'recioC @o sea/ el dinero o6(enido en conce'(o de salarios5 ^en el +ondo de consumo de los o6reros/ el pro%('to en el de otras , !t s :t#at o$ ot# r p opl ;/ cu2o sus(en(o/ con+or( 2 'lacer se )en acrecen(ados 'or el (ra6a0o de a<uEllosC" Pero el o6rero no 'uede )i)ir del ^pr 'ioY/ de su (ra6a0o/ del dinero en <ue se le 'aga su salarioG realiDa es(e dinero al com'rar ar(7culos de consumo/ los cuales 'ueden consis(ir/ en 'ar(e/ en mercanc7as 'roducidas 'or El mismo" Por o(ra 'ar(e/ 'uede ocurrir <ue slo 'roduDca ar(7culos des(inados al consumo de los eA'lo(adores del (ra6a0o" Des'uEs de eAcluir as7 (o(almen(e el ca'i(al +i0o de la ^ren(a ne(a_ de un 'a7s/ A" Smi(= 'rosigue% ^A=ora 6ien/ aun cuando es necesario eAcluir de la ren(a ne(a de la sociedad el gas(o (o(al <ue su'one el man(enimien(o del ca'i(al +i0o/ no ocurre as7 con el ca'i(al circulan(e" De las cua(ro 'ar(es com'onen(es de es(e Fl(imo/ a sa6er% el dinero/ los )7)eres/ los ma(eriales 2 el 'roduc(o (erminado/ las (res Fl(imas se se'aran del mismo 'ara con)er(irse en ca'i(al +i0o de la sociedad/ o en dis'oni6ilidades reser)adas 'ara el consumo inmedia(o" Cual<uier 'orcin de es(os 6ienes consumi6les/ <ue no se em'lee en man(ener el 'rimeroC @el ca'i(al +i0o5/ ^)a a 'arar al segundo_ @al +ondo des(inado al consumo direc(o5_ 2 cons(i(u2e una 'ar(e de la ren(a ne(a de la sociedad" Para man(ener/ 'or consiguien(e/ es(os (res elemen(os del ca'i(al circulan(e/ no es necesario deducir del 'roduc(o anual de la ren(a ne(a de la sociedad sino a<uella 'ro'orcin <ue es indis'ensa6le 'ara man(ener el ca'i(al +i0o_ @li6ro II/ ca'" II/ '" &J$5" No es mBs <ue una (au(olog7a% (an(o da decir <ue una 'ar(e del ca'i(al circulan(e no en(ra en la 'roduccin de medios de 'roduccin como decir <ue en(ra en la 'roduccin de medios de consumoG es decir/ en la 'ar(e del 'roduc(o anual des(inada al +ondo de consumo de la sociedad" Lo im'or(an(e es lo <ue )iene a con(inuacin%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ^En es(e as'ec(o/ el ca'i(al circulan(e de una sociedad es mu2 di+eren(e del de cada indi)iduo" El de Es(e no re'resen(a de ningFn modo 'ar(e alguna de su ren(a ne(a/ <ue slo 'uede consis(ir en sus 6ene+icios" A=ora 6ien/ aun cuando el ca'i(al circulan(e de (oda 'ersona 'ar(icular +orma 'ar(e del (o(al de la nacin a <ue dic=o indi)iduo 'er(enece/ no 'or eso se eAclu2e el <ue +orme 'ar(e/ al mismo (iem'o/ de la ren(a ne(a de esa misma comunidad" Aun<ue (odos los 6ienes <ue =a2 en la (ienda de un comercian(e no se 'ueden incluir en las dis'oni6ilidades reser)adas 'ara su 'ro'io consumo/ s7 'ueden serlo en el de o(ras 'ersonas/ las cuales/ con las ren(as deri)adas de o(ros +ondos/ 'ueden re'oner regularmen(e al comercian(e el )alor de sus mercanc7as/ acom'aMado de sus ganancias/ 2 sin <ue es(o disminu2a ni el ca'i(al de es(e Fl(imo ni el de ellos_ @li6ro II/ ca'" II/ '" &J$5" Por consiguien(e% $l Lo mismo <ue el ca'i(al +i0o 2 el ca'i(al circulan(e necesario 'ara su re'roduccin @la +uncin la ol)ida5 2 sos(enimien(o/ el ca'i(al circulan(e de (odo ca'i(alis(a indi)idual des(inado a la 'roduccin de ar(7culos de consumo se =alla (o(almen(e eAcluido de la ren(a ne(a de st ca'i(alis(a/ la cual slo 'uede consis(ir en su ganancia" Por (an(o/ la 'ar(e de su 'roduc(o-mercanc7a <ue re'one su ca'i(al no 'uede descom'onerse en los elemen(os in(egran(es del )alor <ue +orman la ren(a 'ara El" &l El ca'i(al circulan(e de (odo ca'i(alis(a indi)idual cons(i(u2e una 'ar(e del ca'i(al circulan(e de la sociedad/ al igual <ue (odo ca'i(al +i0o indi)idual" *l El ca'i(al circulan(e de la sociedad/ aun<ue no sea mBs <ue la suma de los ca'i(ales circulan(es indi)iduales/ 'osee un carBc(er dis(in(o del ca'i(al circulan(e de cada ca'i(alis(a indi)idual" Es(e no 'uede nunca +ormar 'ar(e de s( r !taG en cam6io/ una +raccin del 'rimero @a sa6er/ la +ormada 'or los ar(7culos de consumo5 'uede +or mar 'ar(e al mismo (iem'o de la r !ta % la so'i %a% o/ como dec7a mBs arri6a A" Smi(=/ no merma necesariamen(e la ren(a ne(a de la sociedad en una 'ar(e del 'roduc(o anual" En realidad/ lo <ue A" Smi(= llama a<u7 ca'i(al circulan(e es el ca'i(al-mercanc7a 'roducido anualmen(e <ue los ca'i(alis(as 'roduc(ores de medios de consumo lanDan (odos los aMos a la circulacin" Es(e 'roduc(o glo6al anual +ormado 'or mercanc7as es(B in(egrado en su (o(alidad 'or ar(7culos consumi6les 2 cons(i(u2e/ 'or (an(o/ el +ondo en <ue se realiDan o se in)ier(en las ren(as ne(as @inclu2endo los salarios5 de la sociedad" En )eD de (omar como e0em'lo las mercanc7as 'ues(as a la )en(a en la (ienda del comercian(e al 'or menor/ A" Smi(= =u6iera de6ido elegir las masas de ar(7culos almacenados en los de'si(os de mercanc7as de los ca'i(alis(as indus(riales" Si A" Smi(= =u6iese resumido las series de ideas <ue se le re)ela6an al es(udiar/ 'rimero/ la re'roduccin de lo <ue El llama ca'i(al +i0o 2 luego la de lo <ue denomina ca'i(al circulan(e/ =a6r7a llegado al resul(ado siguien(e% I" El 'roduc(o anual de la sociedad es(B +ormado 'or dos 'ar(es% la 'rimera com'rende los medios de 'roduccin/ la segunda los medios de consumoG am6as de6en eAaminarse se'aradamen(e" II" El )alor (o(al de la 'ar(e del 'roduc(o anual consis(en(e en m %ios % pro%(''i6! se dis(ri6u2e como sigue% una 'ar(e de )alor es sim'lemen(e el )alor de los medios de 'roduccin a6sor6idos 'ara ela6orar es(os medios de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ )alor-ca'i(al <ue rea'arece sencillamen(e 6a0o una +orma dis(in(aG una segunda 'ar(e e<ui)ale al )alor del ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o o lo <ue es lo mismo/ a la suma de los salarios a6onados 'or los ca'i(alis(as de es(a es+era de 'roduccin" La (ercera 'ar(e de )alor/ +inalmen(e/ cons(i(u2e la +uen(e de la ganancia @inclu2endo las ren(as del suelo5/ de los ca'i(alis(as indus(riales de es(a ca(egor7a"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El 'rimer elemen(o in(egran(e/ segFn A" Smi(= el ca'i(al +i0o re'roducido den(ro de (odos los ca'i(ales indi)iduales <ue o'eran en es(a 'rimera seccin/ <ueda/ e)iden(emen(e/ eAcluido 2 no 'uede 0amBs +ormar 'ar(e de la ren(a ne(a del ca'i(alis(a indi)idual ni de la sociedad" unciona siem're como ca'i(al/ nunca como ren(a" :as(a a<u7/ el ^ca'i(al +i0oC de cada ca'i(alis(a indi)idual no se dis(ingue en nada del ca'i(al +i0o de la sociedad" Pero los o(ros elemen(os de )alor del 'roduc(o anual de la sociedad consis(en en medios de 'roduccin -elemen(os de )alor <ue eAis(en (am6iEn/ 'or consiguien(e/ en +orma de 'ar(es al7cuo(as de es(a masa de medios de 'roduccin- cons(i(u2en/ induda6lemen(e/ r !tas para to%os los a, !t s <ue in(er)ienen en es(a 'roduccin/ salarios 'ara los o6reros/ ganancias 2 ren(as 'ara los ca'i(alis(as" Pero/ no cons(i(u2en ren(as/ sino 'apital para la so'i %a%/ a 'esar de <ue el 'roduc(o anual de la sociedad slo consis(e en la suma de los 'roduc(os de los ca'i(alis(as indi)iduales <ue la +orman" En su ma2or 'ar(e/ slo <ueden +uncionar/ 'or su 'ro'ia na(uraleDa/ como medios de 'roduccin e incluso a<uellos <ue 'odr7an/ en caso necesario/ ac(uar como medios de consumo se =allan des(inados a ser)ir de ma(erias 'rimas o ma(eriales auAiliares 'a(a la nue)a 'roduccin" Pero no +uncionan como (ales -2/ 'or (an(o/ como ca'i(al- en manos de <uienes los 'roducen/ sino en manos de <uienes los em'lean/ a sa6er% III" De los ca'i(alis(as de la seccin segunda/ de los 'roduc(ores direc(os de m %ios % 'o!s(mo" Re'onen a Es(os el ca'i(al em'leado en la 'roduccin de ar(7culos de consumo @en la medida en <ue es(e ca'i(al no se in)ier(e en +uerDa de (ra6a0o/ es decir/ en 'agar la suma de salarios a los o6reros de es(a seccin5 / mien(ras <ue el ca'i(al a<u7 em'leado/ <ue a=ora se =alla en +orma de medios de consumo en manos de los ca'i(alis(as <ue los 'roducen/ +orma a su )eD -2/ 'or (an(o/ desde el 'un(o de )is(a social- l $o!%o % 'o!s(mo ! 1( los 'apitalistas 5 o)r ros % la s ''i6! prim ra r ali"a! s( r !ta" Si A" Smi(= =u6iese lle)ado su anBlisis =as(a a<u7/ se =a6r7a acercado muc=o a la solucin de (odo el 'ro6lema" !/ en el +ondo/ es(a6a en camino de conseguirlo/ 'ues(o <ue 2a =a67a o6ser)ado <ue de(erminadas 'ar(es de )alor de una ca(egor7a de ca'i(alesmercanc7as @la de los medios de 'roduccin5 <ue +orman el 'roduc(o (o(al anual de la sociedad/ aun cons(i(u2endo ren(a 'ara los o6reros 2 ca'i(alis(as indi)iduales dedicados a su 'roduccin/ no +orman/ sin em6argo/ 'ar(e in(egran(e de la ren(a de la sociedad/ mien(ras <ue una 'ar(e de )alor de la otra 'at ,or2a @la de los medios de consumo5 cons(i(u2e )alorca'i(al 'ara <uienes se los a'ro'ian indi)idualmen(e/ 'ara los ca'i(alis(as <ue ac(Fan en es(a es+era de in)ersin/ 'ero solamen(e una 'ar(e de la ren(a social" Pero/ de lo <ue )a eA'ues(o se des'rende/ 'or lo menos/ lo <ue sigue% Prim ro" Aun<ue el ca'i(al social slo sea igual a la suma de los ca'i(ales indi)iduales 2/ 'or (an(o/ el 'roduc(o-mercanc7as anual @o ca'i(al-mercanc7as5 igual a la suma de los 'roduc(os-mercancias de es(os ca'i(ales indi)idualesG aun<ue/ 'or (an(o/ el anBlisis del )alor-mercanc7as en sus elemen(os in(egran(es a'lica6le a (odo ca'i(almercanc7as indi)idual de6iera ser a'lica6le (am6iEn/ como en Fl(ima ins(ancia lo es/ en e+ec(o/ al de (oda la sociedad/ la +orma en <ue uno 2 o(ro se 'resen(an en el 'roceso social de 'roduccin )is(o en con0un(o es %isti!ta" S ,(!%o% Incluso en el 'lano de la re'roduccin sim'le/ nos encon(ramos/ no slo con la 'roduccin de salarios @ca'i(al )aria6le5 2 'lus)al7a/ sino (am6iEn con la 'roduccin direc(a de nue)o ca'i(al cons(an(e/ aun<ue la 0ornada de (ra6a0o es(E +ormada solamen(e 'or dos 'ar(es% una/ en <ue el o6rero re'one el ca'i(al )aria6le/ 'roduce en realidad un e<ui)alen(e de lo <ue se le 'aga 'or su +uerDa de (ra6a0o/ 2 o(ra/ en <ue 'roduce 'lus)al7a @ganancia/ ren(a/ e(c"5" En e+ec(o/ el (ra6a0o diario em'leado 'ara re'roducir los medios de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin -cu2o )alor se descom'one en salarios 2 'lus)al7a- se realiDa en nue)os medios de 'roduccin <ue re'onen el ca'i(al cons(an(e in)er(ido en 'roducir medios de consumo" Donde se (ro'ieDa con las di+icul(ades mBs im'or(an(es/ la ma2or 'ar(e de las cuales =an <uedado 2a resuel(as en las 'Bginas an(eriores/ no es al es(udiar la acumulacin/ sino al es(udiar la re'roduccin sim'le" Por eso/ (an(o A" Smi(= @li6ro II5 como/ an(es de El/ \uesna2 @Ta)l a( 3'o!omi1( 5 'ar(en de la re'roduccin sim'le/ cuando se (ra(a de es(udiar los mo)imien(os del 'roduc(o anual de la sociedad 2 su re'roduccin 'or medio de la circulacin" &5 Cmo descom'one A" Smi(= el )alor de cam6io en & O p El dogma de A" Smi(= segFn el cual el 'recio o )alor de cam6io @ x'#a!, a)l &al( 5 de cada mercanc7a - 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ de (odas las mercanc7as <ue en con0un(o +orman el 'roduc(o anual de la sociedad @<ue El su'one/ con raDn/ su0e(a en (odas 'ar(es al rEgimen ca'i(alis(a5 - se com'one de (res 'ar(es in(egran(es @'ompo! !t parts5 o se descom'one en @r sol& s its l$ i!to5 el salario/ la ganancia 2 la ren(a/ 'uede reducirse a la (esis de <ue el )alor de la mercanc7a ] & O pG es decir/ igual al )alor del ca'i(al )aria6le desem6olsado mBs la 'lus)al7a" ! al reducir as7 la ganancia 2 la ren(a a una unidad comFn/ <ue llamamos p/ lo =acemos res'aldados eA'resamen(e 'or el 'ro'io A" Smi(=/ como lo demues(ran las ci(as (ranscri(as a con(inuacin/ en las <ue 'rescindimos/ 'or el momen(o/ de (odos los 'un(os accesorios/ de cuan(o 'ueda signi+icar una des)iacin real o a'aren(e del dogma segFn el cual el )alor de las mercanc7as es(B +ormado eAclusi)amen(e 'or los elemen(os <ue llamamos & O p" En la manu+ac(ura% ^El )alor <ue el (ra6a0ador aMade a los ma(eriales se resuel)e en dos 'ar(es / una de ellas 'aga el salario de los o6reros/ 2 la o(ra las ganancias del em'resario/ so6re el +ondo en(ero de ma(eriales 2 salarios <ue adelan(a_ @li6ro I/ ca'" 1I/ '" .I5" ^Aun<ue el maes(ro =a2a adelan(ado al o'erario sus salarios/ nada )iene a cos(arle en realidad/ 'ues el aumen(o de )alor <ue reci6e la ma(eria/ en <ue se e0erci( el (ra6a0o/ res(i(u2e/ 'or lo general/ con ganancias/ los 0ornales adelan(ados_ @li6ro II/ ca'" III/ '" &KK5" ^Cual<uier 'orcin del ca'i(al em'leado 'or el =om6re en es(e conce'(o/ es'era siem're 'oder recu'erarlo con un 6ene+icio" Lo em'lea/ 'or consiguien(e/ en sos(ener manos 'roduc(i)as solamen(e/ 2 des'uEs de =a6erle ser)ido a El_ @al 'a(rono5 ^como ca'i(al/ cons(i(u2e un ingreso 'ara a<uEllos_ @los o6reros5 li6ro II/ ca'" III/ '" *L$5" En el ca'i(ulo <ue aca6amos de ci(ar/ A" Smi(= dice eA'resamen(e% ^El (o(al 'roduc(o anual de la (ierra 2 del (ra6a0o de un 'a7s se """di)ide na(uralmen(e en dos 'ar(es" Una de ellas/ 2 'or regla general la ma2or/ se des(ina a re'oner el ca'i(al/ o a reno)ar las 'ro)isiones/ ma(eriales 2 la o6ra aca6ada """ la o(ra 'asa a cons(i(uir un cier(o ingreso del 'ro'ie(ario del ca'i(al/ 'omo ) ! $i'io 'orr spo!%i !t a 3l/ o de o(ra 'ersona/ en +orma de ren(a de la (ierraC @'" *L$5" Solamen(e una 'ar(e del ca'i(al/ como nos di0o mBs arri6a A" Smi(=/ crea ren(a 'ara (odos al mismo (iem'o/ a sa6er% la <ue se in)ier(e en com'rar (ra6a0o 'roduc(i)o" Es(a -el ca'i(al/ )aria6le- realiDa 'rimeramen(e en manos del 'a(rono 2 'ara El ^la +uncin de ca'i(al_ 2 luego Ccrea una ren(a_ 'ara el mismo o6rero 'roduc(i)o" El ca'i(alis(a con)ier(e una 'ar(e de su ca'i(al en +uerDa de (ra6a0o 2/ con ello mismo/ en ca'i(al )aria6leG es(a (rans+ormacin es 'recisamen(e la <ue 'ermi(e <ue (odo su ca'i(al 2 no slo una 'ar(e de El +uncione como ca'i(al indus(rial" El o6rero -el )endedor de la +uerDa de (ra6a0o- o6(iene/ en +orma de salario/ el )alor de la misma" En sus manos/ la +uerDa de (ra6a0o no es mBs <ue una mercanc7a 'ues(a en )en(a/ la mercanc7a de cu2a )en(a )i)e 2 <ue cons(i(u2e/ 'or (an(o/ su Fnica +uen(e de ingresosG slo en manos de su com'rador/ del ca'i(alis(a/ 'uede la +uerDa de (ra6a0o +uncionar como ca'i(al )aria6le/ 2 el ca'i(alis(a slo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    adelan(a a'aren(emen(e el 'recio 'agado 'or dic=a mercanc7a/ 'ues en realidad el o6rero le =a suminis(rado 're)iamen(e su )alor" Des'uEs de eA'oner/ como )emos/ <ue el )alor del 'roduc(o/ en la manu+ac(ura/ ] & O p @donde p ] ganancia del ca'i(alis(a5/ A" Smi(= nos dice <ue en la agricul(ura los o6reros/ ademBs de re'roducir ^un )alor igual al de su 'ro'io consumo/ o 6ien un )alor igual al ca'i(alC @)aria6le5 Cdel <ue los em'lea/ con0un(amen(e con los 6ene+icios corres'ondien(esC ^ademBs del ca'i(al del la6rador 2 de sus 6ene+icios/ ocasionan la re'roduccin de la ren(a del (erra(enien(eC @li6ro II/ ca'" 1/ '" *&I5" El =ec=o de <ue la ren(a 'ase a manos del (erra(enien(e es de (odo 'un(o indi+eren(e 'ara el 'ro6lema <ue a<u7 nos ocu'a" Para 'oder 'asar a sus manos/ (iene <ue encon(rarse en manos del arrenda(ario/ es decir/ del ca'i(alis(a indus(rial" Tiene necesariamen(e <ue cons(i(uir un elemen(o in(egran(e del )alor del 'roduc(o/ an(es de 'oder con)er(irse en ren(a 'ara nadie" Por (an(o/ el 'ro'io A" Smi(= conci6e la ren(a 2 la ganancia como sim'les 'ar(es in(egran(es de la 'lus)al7a/ <ue el o6rero 'roduc(i)o re'roduce cons(an(emen(e a la 'ar <ue su 'ro'io salario/ es decir/ a la 'ar <ue el )alor del ca'i(al )aria6le" Ren(a 2 ganancia son/ 'or consiguien(e/ dos 'ar(es de la 'lus)al7a p/ 'or cu2a raDn el 'recio de (odas las mercanc7as/ segFn A" Smi(=/ se descom'one en & O p8 El dogma segFn el cual el 'recio de (odas las mercanc7as @2 (am6iEn/ 'or (an(o/ del (o(al de las mercanc7as 'roduc(o anual de la sociedad5 se descom'one en el salario/ mBs la ganancia/ mBs la ren(a del suelo ado'(a/ incluso en la 'ar(e eso(Erica <ue cruDa de un eA(remo a o(ro la o6ra de A" Smi(=/ la +orma de <ue el )alor/ de (oda mercanc7a 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ del (o(al de las mercanc7as 'roduc(o anual de la sociedad/ ] & O p/ ] )alor ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 2 cons(an(emen(e re'roducido 'or el o6rero mBs la 'lus)al7a <ue los o6reros le aMaden con su (ra6a0o" ! es(e resul(ado +inal a <ue llega A" Smi(= nos re)ela al mismo (iem'o -)Ease mBs a6a0o- la +uen(e de <ue 'rocede su anBlisis unila(eral de los elemen(os in(egran(es en <ue se descom'one el )alor de las mercanc7as" La de(erminacin de la magni(ud de cada uno de es(os elemen(os 2 del l7mi(e de su suma de )alor no (iene nada <ue )er/ sin em6argo/ con el =ec=o de <ue cons(i(u2an/ al mismo (iem'o/ dis(in(as +uen(es de ren(a 'ara las dis(in(as clases <ue ac(Fan en la 'roduccin" Cuando A" Smi(= dice% CSalarios/ 6ene+icio 2 ren(a son los (res 'un(os originarios de (oda clase de ren(a 2 de (odo )alor de cam6io" Cual<uier o(ra clase de ren(a se deri)a/ en Fl(ima ins(ancia/ de una de es(as (res_ @li6ro I/ ca'" 1I/ ''" ?$-&5/ acumula (oda una serie de 1(i% pro 1(o" HZ Todos los miem6ros de la sociedad <ue no in(er)ienen direc(amen(e en el 'roceso de re'roduccin/ con o sin (ra6a0o/ slo 'ueden o6(ener direc(amen(e su 'ar(e en el 'roduc(o anual de mercanc7as -2/ 'or (an(o/ sus medios de consumo- de manos de las clases en(re las <ue se re'ar(e de 'rimera mano el 'roduc(o% o6reros 'roduc(i)os/ ca'i(alis(as indus(riales 2 (erra(enien(es" En es(e sen(ido/ sus ren(as se deri)an mat rialit r @&*5 del salario @de los o6reros 'roduc(i)os5/ de la ganancia o de la ren(a del suelo 2 a'arecen/ 'or (an(o/ como ren(as deri)adas/ 'or o'osicin a Es(as/ <ue son ren(as orig7nales" Pero/ 'or o(ra 'ar(e/ <uienes reci6en es(as ren(as <ue llamamos deri)adas 2 <ue lo son en el sen(ido indicado/ las 'erci6en en gracia a su +uncin social/ como re2es/ curas/ 'ro+esores/ 'ros(i(u(as% caudillos guerreros/ e(c"/ raDn 'or la cual 'ueden considerar (am6iEn es(as +unciones como +uen(es originales de sus ren(as" CZ ! es a<u7 donde culmina la lamen(a6le 'i+ia de A" Smi(=% Des'uEs de comenDar de(erminando acer(adamen(e los elemen(os in(egran(es del )alor de las mercanc7as 2 la suma del 'roduc(o de )alor ma(erialiDado en ellas/ demos(rando enseguida cmo es(os elemen(os

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    cons(i(u2en o(ras (an(as +uen(es dis(in(as de ren(aG ? des'uEs de deri)ar/ 'or consiguien(e/ las ren(as del )alor/ in)ier(e com'le(amen(e los (Erminos- 2 Es(a es/ 'ara El/ la idea 'redominan(e- 2 con)ier(e las ren(as/ de ^'ar(es in(egran(es @ 'ompo! !t parts5 en las ^$( !t s primarias de (odo )alor de cam6io_/ con lo cual se a6ren de 'ar en 'ar las 'uer(as a (oda la econom7a )ulgar @)Ease/ 'or e0em'lo/ nues(ro Rosc=er5" *5 El 'apital 'o!sta!t 1eamos a=ora cmo A" Smi(= in(en(a descar(ar el ca'i(al cons(an(e/ 'or ar(e de magia/ del )alor de la mercanc7a" ^En el 'recio del (rigo/ 'or e0em'lo/ una 'ar(e 'aga la ren(a del (erra(enien(e"_ El origen de es(a 'ar(e in(egran(e del )alor no (iene nada <ue )er con el =ec=o de <ue la 'erci6a el (erra(enien(e 6a0o la +orma de ren(a del suelo 2 re'resen(e un ingreso 'ara El/ del mismo modo <ue el origen de las demBs 'ar(es in(egran(es del )alor no guarda la menor relacin con el =ec=o de <ue sean +uen(es de ren(as/ en conce'(o de ganancia 2 de salario" ^O(ra 'ar(e 'aga los salarlos o el sus(en(o de los o6reros_ @k2 del ganado de la6or/ aMadeN5 em'leados en su 'roduccin 2 la (ercera 'ar(e la ganancia del colono" Es(as (res 'ar(es 'arecen @s mG 2 en realidad as7 es% 'arecen5 in(egrar ^de una manera media(a o inmedia(a """ el 'recio (o(al del grano_" J Es(e 'recio (o(al/ es decir/ la de(erminacin de su magni(ud/ es inde'endien(e en a6solu(o de su dis(ri6ucin en(re a<uellas (res clases de 'ersonas" ^Se 'ensarB/ acaso/ <ue aFn se necesi(a una cuar(a 'ar(e 'ara re'oner el ca'i(al del colono 2 com'ensar el de mEri(o 2 de'reciacin del ganado de la6or 2 de los a'eros" Mas (am6iEn =a de considerarse <ue el 'recio de cual<uier elemen(o de la6ranDa/ como 'uede serlo un ca6allo de la6or/ se com'one igualmen(e de (res 'ar(es/ a sa6er% la ren(a de la (ierra/ so6re la cual se =a criado/ el (ra6a0o de a(enderlo 2 criarlo/ 2 los 6ene+icios del colono/ <ue adelan(a la ren(a de la (ierra 2 los salarios corres'ondien(es a ese (ra6a0o" As7 'ues/ aun<ue el 'recio del grano 'ague el 'recio del animal 2 su man(enimien(o/ la suma (o(al se descom'ondrB inmedia(a o +inalmen(e en los (res elemen(os com'onen(es de siem're% ren(a/ (ra6a0o_ @salarios/ <uiere decir5/ ^2 6ene+icioC @li6ro I/ ca'" 1I/ '" ?L5" Es/ li(eralmen(e/ (odo lo <ue A" Smi(= aduce en a'o2o de su asom6rosa doc(rina" Su 'rue6a se reduce/ sencillamen(e" a re'e(ir la misma a+irmacin" Reconoce <ue el 'recio del (rigo no es(B +ormado solamen(e 'or & O p/ sino (am6iEn 'or el 'recio de los medios de 'roduccin consumidos 'ara 'roducir el (rigo/ es decir/ 'or un )alor-ca'i(al no in)er(ido 'or el arrenda(ario en +uerDa de (ra6a0o" Pero los 'recios de (odos es(os medios de 'roduccin se descom'onen a su )eD/ nos dice/ en & O p/ lo mismo <ue el 'recio del (rigo% A" Smi(= se ol)ida/ sin em6argo/ de aMadir% 2 ademBs/ en el 'recio de los medios de 'roduccin consumidos 'ara 'roducir el (rigo mismo" Se remi(e de una rama de 'roduccin a o(ra/ 2 de es(a nue)amen(e a la 'rimera" Para <ue la a+irmacin de <ue el 'recio de las mercanc7as en su con0un(o se descom'one ^direc(amen(e_ o ^en Fl(ima ins(ancia_ @(ltimat l55 en & O p no +uese un )ano su6(er+ugio/ (endr7a <ue demos(rarnos <ue los 'roduc(os-mercanc7as cu2o 'recio se descom'one direc(amen(e en ' @'recio de los medios de 'roduccin a6sor6idos5 > & O p resul(an com'ensados en Fl(imo resul(ado 'or los 'roduc(os-mercanc7as <ue a<uellos ^medios de 'roduccin consumidos_ re'onen en (oda su eA(ensin 2 <ue/ a su )eD" se 'roducen median(e la sim'le in)ersin de ca'i(al )aria6le" o sea/ de ca'i(al in)er(ido en la +uerDa de (ra6a0o" El 'recio de es(os )ar7a/ en(onces/ direc(amen(e ] & O p" De ese modo/ el 'recio de los 'rimeros/ ' O ( O p/ +igurando ' como ca'i(al cons(an(e/ 'odr7a reducirse en Fl(ima ins(ancia a & O p" El 'ro'io A" Smi(= no cre7a =a6er a'or(ado seme0an(e 'rue6a con su e0em'lo de los recogedores de S'ot# p ))l s @&.5/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los cuales segFn El/ $l no rinden 'lus)al7a de ninguna clase% &l no em'lean ningFn medio de 'roduccin @aun<ue 'arece <ue de6ieran de em'learlos/ sin em6argo/ en +orma de ces(os/ sacos 2 o(ros en)ases 'ara el (rans'or(e de los gui0arros5" !a )e7amos mBs arri6a <ue el mismo A" Smi(= ec=a 'or (ierra mBs (arde su 'ro'ia (eor7a/ 'ero sin llegar a darse cuen(a de sus con(radicciones" Sin em6argo/ la +uen(e de Es(as =a2 <ue 6uscarla 'recisamen(e en la (esis de <ue arranca" El ca'i(al in)er(ido en (ra6a0o 'roduce un )alor ma2or <ue el su2o 'ro'io" TCmoW Por el =ec=o/ dice A" Smi(=/ de <ue los o6reros/ duran(e el 'roceso de 'roduccin/ in+unden a los o60e(os ela6orados 'or ellos un )alor <ue/ ademBs del e<ui)alen(e de su 'ro'io 'recio de com'ra/ crea una 'lus)al7a @la ganancia 2 la ren(a5 <ue no )a a 'arar a manos de a<uEllos/ sino a la de <uienes se la a'ro'ian" Pero es(o es (odo lo <ue ellos =acen 2 'ueden =acer" ! lo <ue decimos del (ra6a0o indus(rial duran(e una 0ornada/ es (am6iEn a'lica6le al (ra6a0o 'ues(o en mo)imien(o duran(e un aMo 'or (oda la clase ca'i(alis(a" Por (an(o/ la masa (o(al del 'roduc(o anual de mercanc7as de la sociedad slo 'uede descom'onerse en &O p/ en el e<ui)alen(e con <ue los o6reros resarcen el )alor-ca'i(al in)er(ido en su 'ro'io 'recio de com'ra 2 en el )alor adicional <ue (ienen <ue en(regar a sus 'a(ronos/ des'uEs de cu6ier(o a<uEl" Pero/ es(os dos elemen(os de )alor de la mercanc7a cons(i(u2en al mismo (iem'o la +uen(e de las ren(as de las dis(in(as clases <ue in(er)ienen en la re'roduccin% la 'rimera la del salario/ o sea/ la ren(a de los o6rerosG la segunda/ la de la 'lus)al7a/ de la cual el ca'i(alis(a indus(rial re(iene 'ara s7 una 'ar(e en +orma de ganancia 2 cede o(ra/ en conce'(o de ren(a del suelo/ al (erra(enien(e" TDe dnde 'uede 'ro)enir el o(ro elemen(o in(egran(e de )alor/ si el 'roduc(o anual de )alor no encierra mBs elemen(os <ue & O pW A<u7/ nos mo)emos en el 'lano de la sim'le re'roduccin" Si (oda la suma anual del (ra6a0o se descom'one en el (ra6a0o necesario 'ara la re'roduccin del )alor-ca'i(al in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 2 en el (ra6a0o necesario 'ara la o6(encin de una 'lus)al7a/ Tde dnde 'uede salir/ ademBs/ el (ra6a0o necesario 'ara 'roducir un )alor-ca'i(al no desem6olsado en +uerDa de (ra6a0oW La cosa se 'lan(ea del siguien(e modo% HZ A" Smi(= de(ermina el )alor de una mercanc7a 'or la masa de (ra6a0o <ue el o6rero asalariado aMade @a%%s5 al o60e(o so6re <ue (ra6a0a" El dice/ li(eralmen(e/ ^a los ma(eriales_ 'ues(o <ue se re+iere a la manu+ac(ura/ en la <ue se ela6oran 2a 'roduc(os de (ra6a0o/ 'ero es(o no al(era 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema" El )alor <ue el o6rero aMade @2 es(a eA'resin/ Ca%%sC/ es la <ue em'lea Adam5 es a6solu(amen(e inde'endien(e del =ec=o de <ue el o60e(o al <ue se aMade )alor (enga o no de 'or s7 un )alor a!t s de aMadirle a<uEl" El o6rero crea/ 'ues/ un 'roduc(o de )alor en +orma de mercanc7a" Es(e 'roduc(o es/ segFn A" Smi(=/ de una 'ar(e/ el e<ui)alen(e de su salario/ 2 es(a 'ar(e se =alla/ 'or (an(o/ de(erminada 'or el )olumen de )alor de su salario/ 'or cu2a raDn de6erB/ 'ara 'roducir o re'roducir un )alor igual al de Es(e/ aMadir mBs (ra6a0o cuan(o ma2or sea el salario <ue 'erci6a" Pero/ de o(ra 'ar(e/ el o6rero/ des'uEs de re6asar es(e limi(e/ aMade nue)o (ra6a0o/ el cual crea 'lus)al7a 'ara el ca'i(alis(a <ue lo em'lea" El <ue es(a 'lus)al7a sea re(enida en su in(egridad 'or el ca'i(alis(a o cedida en 'ar(e 'or Es(e a (erceras 'ersonas no al(era 'ara nada la de(erminacin cuan(i(a(i)a @la magni(ud5 de la 'lus)al7a aMadida 'or el o6rero asalariado" Se (ra(a de un )alor como cual<uiera o(ra 'ar(e del )alor del 'roduc(o/ s7 6ien se dis(ingue 'or el =ec=o de <ue el o6rero no 'erci6e ni an(es ni des'uEs ningFn e<ui)alen(e a cam6io de El/ 'ues es(e )alor se lo a'ro'ia el ca'i(alis(a sin a6onar e<ui)alen(e alguno" El )alor (o(al de la mercanc7a se de(ermina 'or la can(idad de (ra6a0o <ue el o6rero in)ier(e en su 'roduccinG una 'ar(e de es(e )alor (o(al se de(ermina 'or el =ec=o de ser igual al )alor del salario/ de ser el e<ui)alen(e de Es(e" La segunda 'ar(e/ la 'lus)al7a/ se de(ermina/ 'or (an(o/ necesariamen(e/ 'or ser igual al )alor (o(al del 'roduc(o menos la 'ar(e de )alor de Es(e <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    cons(i(u2e el e<ui)alen(e de salarioG es decir/ igual al remanen(e del 'roduc(o de )alor creado en la ela6oracin de la mercanc7a/ des'uEs de cu6rir la 'ar(e de )alor con(enida en ella 2 <ue re'resen(a el e<ui)alen(e del salario" CZ ! lo <ue decimos de la mercanc7a 'roducida en una rama indus(rial de(erminada 'or cada o6rero en 'ar(icular/ 'uede a'licarse al 'roduc(o anual de (odas las ramas indus(riales en con0un(o" Lo <ue decimos del (ra6a0o diario de un o6rero 'roduc(i)o indi)idual/ es (am6iEn a'lica6le al (ra6a0o anual desarrollado 'or la clase o6rera 'roduc(i)a en su (o(alidad" Es(e (ra6a0o ^'lasma_ @eA'resin de Smi(=5 en el 'roduc(o anual un )alor glo6al de(erminado 'or la can(idad del (ra6a0o anual in)er(ido/ )alor glo6al <ue se descom'one en una 'ar(e/ de(erminada 'or la +raccin del (ra6a0o anual con <ue la clase o6rera crea un e<ui)alen(e de su salario/ crea en realidad es(e salario mismo/ 2 o(ra 'ar(e/ de(erminada 'or el (ra6a0o anual adicional con <ue el o6rero crea una 'lus)al7a 'ara la clase ca'i(alis(a" Por (an(o/ el 'roduc(o de )alor anual con(enido en el 'roduc(o anual es(B +ormado eAclusi)amen(e 'or dos elemen(os% el e<ui)alen(e del salario anual 'erci6ido 'or la clase o6rera 2 la 'lus)al7a anual suminis(rada a la clase ca'i(alis(a" El salario anual +orma la ren(a de la clase o6rera 2 la suma anual de la 'lus)al7a la ren(a de la clase ca'i(alis(aG am6as re'resen(an/ 'or (an(o @2 es(e 'un(o de )is(a es eAac(o cuando lo <ue se eA'one es la re'roduccin sim'le5/ 'ar(es al7cuo(as rela(i)as del +ondo anual de consumo 2 se realiDan den(ro de El" No <ueda/ 'ues/ margen 'ara el ca'i(al cons(an(e/ 'ara la re'roduccin del ca'i(al in)er(ido en medios de 'roduccin" ! <ue las 'ar(es del )alor de las mercanc7as <ue +uncionan como ren(a coinciden en su (o(alidad con el 'roduc(o anual del (ra6a0o des(inado al +ondo social de consumo/ lo dice A" Smi(= eA'resamen(e en la in(roduccin a su o6ra% ^El o60e(o de es(os 'rimeros cua(ro li6ros consis(e en eA'licar en <uE consis(e el ingreso regular del con0un(o de los moradores de un 'a7s o cuBl =a sido la na(uraleDa de a<uellos +ondos <ue =an )enido a sa(is+acer su consumo anual_ @'" J5" ! 2a en el 'rimer 'Brra+o de la in(roduccin/ nos dice% ^El (ra6a0o anual de cada nacin es el +ondo <ue en 'rinci'io la 'ro)ee de (odas las cosas necesarias 2 con)enien(es 'ara la )ida/ 2 <ue anualmen(e consume el 'a7s" Dic=o +ondo se in(egra siem're/ o con el 'roduc(o inmedia(o del (ra6a0o/ o con lo <ue median(e dic=o 'roduc(o se com'ra de o(ras naciones_ @'" *5" A=ora 6ien% el 'rimer error de A" Smi(= consis(e en iden(i+icar el &alor % l pro%('to anual con el pro%('to % &alor anual" Es(e es solam !t 'roduc(o del (ra6a0o del aMo an(eriorG a<uEl encierra ademBs (odos los elemen(os del )alor consumidos 'ara ela6orar el 'roduc(o anual/ 'ero pro%('i%os ! l a7o pr ' % !t 5 ! part tam)i3! ! a7os a!t rior s% medios de 'roduccin cu2o )alor solamen(e r apar ' 2 <ue/ en lo (ocan(e a su )alor/ no =an sido 'roducidos ni re'roducidos 'or el (ra6a0o in)er(ido duran(e el aMo Fl(imo" Es(a con+usin es la <ue le 'ermi(e a A" Smi(= descar(ar la 'ar(e cons(an(e de )alor del 'roduc(o anual" !/ a su )eD/ esa con+usin nace de o(ro error en la conce'cin +undamen(al de A" Smi(=" Es(e no dis(ingue el do6le carBc(er del (ra6a0o mismo% el (ra6a0o <ue/ en cuan(o in)ersin de la +uerDa de (ra6a0o/ crea )alor 2 el <ue/ como (ra6a0o concre(o/ F(il/ crea o60e(os F(iles @)alor de uso5" La suma glo6al de las mercanc7as 'roducidas anualmen(e/ es decir/ el pro%('to total a!(al/ es 'roduc(o del (ra6a0o Qtil desarrollado duran(e el aMo an(eriorG si (odas esas mercanc7as eAis(en/ es sim'lemen(e/ 'or el =ec=o de <ue el (ra6a0o socialmen(e in)er(ido se des'leg con arreglo a un sis(ema mu2 com'le0o de modalidades de (ra6a0o F(il% gracias a ello/ se conser)a den(ro de su )alor (o(al el )alor de los medios de 'roduccin consumidos 'ara 'roducir (odas a<uellas mercanc7as/ aun<ue rea'areDca 6a0o una +orma na(ural dis(in(a" El pro%('to a!(al glo6al es/ 'or consiguien(e/ resul(ado del (ra6a0o Qtil in)er(ido duran(e el aMoG 'ero duran(e Es(e slo se crea una 'ar(e del &alor % l

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    pro%('to anualG es(a 'ar(e es el pro%('to % &alor anual en <ue se ma(erialiDa la suma del (ra6a0o desarrollado duran(e el mismo aMo" Por (an(o/ cuando A" Smi(= dice en el ci(ado 'asa0e/ <ue ^el (ra6a0o anual de cada nacin es el +ondo <ue en 'rinci'io la 'ro)ee/ de (odas las cosas necesarias"""2 <ue anualmen(e consume el 'a7s_/ e(c" ado'(a unila(eralmen(e el 'un(o de )is(a del (ra6a0o sim'lemen(e F(il/ <ue es/ sin duda/ el <ue crea (odos es(os medios de )ida en su +orma consumi6le" Pero/ ol)ida <ue es(o =a6r7a sido im'osi6le sin con(ar con los medios 2 o60e(os de (ra6a0o (rasmi(idos 'or aMos an(eriores 2 <ue/ 'or (an(o/ el ^(ra6a0o anual_ / aun<ue cree )alor" no crea en modo alguno el )alor 7n(egro del 'roduc(o 'or El suminis(rado% <ue el 'roduc(o del )alor es in+erior al )alor del 'roduc(o" Si no se le 'uede re'roc=ar a A" Smi(= el <ue en es(e anBlisis no )a2a mBs allB <ue (odos los au(ores 'os(eriores a El @a 'esar de <ue en los +isicra(as se mos(ra6a 2a un a(is6o de solucin acer(ada5/ en cam6io/ )emos cmo se de0a arras(rar a un caos/ 'rinci'almen(e 'or<ue su conce'cin ^eso(Erica_ del )alor de la mercanc7a se en(recruDa cons(an(emen(e con la conce'cin eAo(Erica/ <ue en general/ es la <ue 'redomina en El/ si 6ien su ins(in(o cien(7+ico =ace <ue el 'un(o de )is(a eso(Erico se (rasluDca de )eD en cuando" .5 El ca'i(al 2 la ren(a en A" Smi(= La 'ar(e de )alor de (oda mercanc7a @2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la del 'roduc(o anual5 <ue slo cons(i(u2e un e<ui)alen(e del salario es igual al ca'i(al adelan(ado en salarios 'or el ca'i(alis(a/ es decir/ igual a la 'ar(e )aria6le del ca'i(al (o(al adelan(ado 'or El" Es(a 'ar(e del ca'i(al adelan(ado la resca(a el ca'i(alis(a con una 'ar(e in(egran(e del )alor <ue los o6reros asalariados crean en la mercanc7a 'or ellos suminis(rada" Tan(o da <ue el ca'i(al )aria6le se adelan(e en el sen(ido de <ue el ca'i(alis(a 'ague en dinero la 'ar(e del 'roduc(o <ue corres'onda al o6rero 'ero <ue no se =alla aFn dis'ues(o 'ara la )en(a o <ue/ aun es(Bndolo/ no =a sido )endido (oda)7a 'or el ca'i(alis(a/ <ue se lo 'ague con el dinero o6(enido 2a 'or la )en(a de la mercanc7a suminis(rada 'or el o6rero o <ue an(ici'e es(e dinero a crEdi(o% en (odos es(os casos/ el ca'i(alis(a adelan(a ca'i(al )aria6le <ue a+lu2e en +orma de dinero a los o6reros 2 re(iene 'or su 'ar(e el e<ui)alen(e de es(e )alor-ca'i(al en la 'ar(e de )alor de las mercanc7as con <ue el o6rero crea la 'ar(e al7cuo(a <ue a El mismo le corres'onde den(ro del )alor (o(al de a<uEllas/ con <ue 'roduce/ 'ara decirlo en o(ros (Erminos/ el )alor de su 'ro'io salario" En )eD de en(regarle es(a 'ar(e de )alor 6a0o la +orma na(ural de su 'ro'io 'roduc(o/ el ca'i(alis(a se lo 'aga en dinero" Por consiguien(e/ 'ara el ca'i(alis(a la 'ar(e )aria6le del )alor-ca'i(al 'or El desem6olsado eAis(e a=ora en +orma de mercanc7a/ mien(ras <ue el o6rero 'erci6e el e<ui)alen(e de la +uerDa de (ra6a0o )endida 'or El en +orma de dinero" Por (an(o/ mien(ras <ue la 'ar(e del ca'i(al in)er(ida 'or el ca'i(alis(a en ca'i(al )aria6le/ median(e la com'ra de la +uerDa de (ra6a0o/ +unciona den(ro del 'ro'io 'roceso de 'roduccin como +uerDa de (ra6a0o en ac(i)o 2 gracias a la accin de a<uella +uerDa es 'roducido de nue)o/ es decir/ re'roducido como nue)o )alor en +orma de mercanc7as (raduciEndose/ 'or consiguien(e/ en una re'roduccin/ o lo <ue es lo mismo/ en una nue)a 'roduccin del )alor-ca'i(al desem6olsado-/ el o6rero in)ier(e el )alor/ o sea/ el 'recio de su +uerDa de (ra6a0o )endida en medios de )ida/ en medios de re'roduccin de es(a +uerDa de (ra6a0o" Su ingreso/ es decir/ su ren(a/ <ue slo dura lo <ue dura la 'osi6ilidad de )ender su +uerDa de (ra6a0o al ca'i(alis(a/ re'resen(a una suma de dinero igual al ca'i(al )aria6le"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La mercanc7a del o6rero asalariado -su 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o- slo +unciona como mercanc7a cuando se incor'ora al ca'i(al del ca'i(alis(a/ cuando +unciona como ca'i(alG 2/ de o(ra 'ar(e/ el ca'i(al del ca'i(alis(a/ in)er(ido como ca'i(al-dinero en com'rar +uerDa de (ra6a0o +unciona como ren(a en manos del )endedor de la +uerDa de (ra6a0o/ en manos del o6rero asalariado" A<u7/ se en(relaDan di)ersos 'rocesos de circulacin 2 de 'roduccin/ <ue A" Smi(= no dis(ingue" Prim ro" Ac(os 'er(enecien(es al 'roceso de 'ir'(la'i6!% el o6rero )ende su mercanc7a -lo +uerDa de (ra6a0o- al ca'i(alis(aG el dinero con <ue Es(e la com'ra es 'ara El dinero in)er(ido en 'roducir )alor/ es decir/ ca'i(al-dineroG no es dinero gas(ado/ sino adelan(ado" @Tal es el sen(ido real del conce'(o de ^adelan(o_ U Lors'#(ssV -el a&a!' de los +isicra(as-/ siendo de (odo 'un(o indi+eren(e de dnde (ome el dinero el mismo ca'i(alis(a" Para el ca'i(alis(a cons(i(u2e adelan(o (odo )alor desem6olsado con )is(as al 'roceso de 'roduccin/ 2a sea 're)iamen(e o post $ st(mG es al 'ro'io 'roceso de 'roduccin a <uien lo adelan(a"5 El +enmeno <ue a<u7 se da es el <ue se da en (oda )en(a de mercanc7as% el )endedor se des'rende de un )alor de uso @a<u7/ de la +uerDa de (ra6a0o5 2 o6(iene su )alor @realiDa su 'recio5 en dineroG el com'rador se des'rende de su dinero 2 o6(iene a cam6io la mercanc7a/ <ue a<u7 es la +uerDa de (ra6a0o" S ,(!%o" En el 'roceso de pro%(''i6!/ la +uerDa de (ra6a0o com'rada cons(i(u2e a=ora una 'ar(e del ca'i(al en +unciones 2 el 'ro'io o6rero ac(Fa a<u7 sim'lemen(e como una +orma na(ural es'ec7+ica de es(e ca'i(al/ dis(in(a de los elemen(os del mismo eAis(en(es 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin" Duran(e el 'roceso de 'roduccin/ el o6rero @'rescindiendo de la 'lus)al7a5 aMade a los medios de 'roduccin con)er(idos 'or El en 'roduc(o/ median(e la in)ersin de su +uerDa de (ra6a0o/ un )alor igual al de Es(aG re'roduce/ 'or (an(o/ 'ara el ca'i(alis(a/ en +orma de mercanc7as/ la 'ar(e de su ca'i(al <ue Es(e le adelan(a o (iene <ue adelan(arle como salarioG le 'roduce un e<ui)alen(e de Es(eG 'roduce/ 'or consiguien(e/ 'ara el ca'i(alis(a/ el ca'i(al <ue Es(e 'uede ^adelan(ar_ de nue)o 'ara la com'ra de +uerDa de (ra6a0o" T r' ro" Al )enderse la mercanc7a/ una 'ar(e de su 'recio de )en(a resarce al ca'i(alis(a/ 'or (an(o/ el ca'i(al )aria6le adelan(ado 'or El 2/ 'or consiguien(e/ le 'one en condiciones de com'rar nue)amen(e +uerDa de (ra6a0o/ al mismo (iem'o <ue 'ermi(e al o6rero )endErsela de nue)o" En (odas las com'ras 2 )en(as de mercanc7as -si nos +i0amos solamen(e en es(as (ransacciones-/ es de (odo 'un(o indi+eren(e lo <ue 'ase/ en manos del )endedor/ con el dinero o6(enido 'or su mercanc7a 2 en manos del com'rador con los ar(7culos de uso com'rados 'or El" Asimismo es de (odo 'un(o indi+eren(e/ +i0Bndonos solamen(e en el 'roceso de circulacin/ el =ec=o de <ue la +uerDa de (ra6a0o com'rada 'or el ca'i(alis(a re'roduDca 'ara El el )alor del ca'i(al 2 de <ue/ de o(ra 'ar(e/ el dinero conseguido como 'recio de com'ra de la +uerDa de (ra6a0o cons(i(u2a la ren(a del o6rero" La magni(ud de )alor del ar(7culo comercial del o6rero/ <ue es su +uerDa de (ra6a0o/ no resul(a a+ec(ada ni 'or el =ec=o de <ue cons(i(u2a una ^ren(a_ 'ara El ni 'or el =ec=o de <ue el uso de su ar(7culo comercial 'or el com'rador re'roduDca el )alor del ca'i(al de Es(e" El <ue el )alor de la +uerDa de (ra6a0o -es decir/ el 'recio adecuado de )en(a de es(a mercanc7a- se =alle de(erminado 'or la can(idad de (ra6a0o necesaria 'ara su re'roduccin 2 Es(a/ a su )eD/ 'or la necesaria 'ara 'roducir los medios de )ida indis'ensa6les del o6rero/ o

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sea/ 'ara el sus(en(o de su )ida/ =ace <ue el salario sea la ren(a de la <ue el o6rero (iene <ue )i)ir" Es (o(almen(e +also lo <ue A" Smi(= dice @'" *L$5 de <ue [la por'i6! % l 'apital em'leado """ en sos(ener manos 'roduc(i)as """ des'uEs de =a6erle ser)ido_ @al ca'i(alis(a5 ^como ca'i(al/ cons(i(u2e un ingreso_ @'ara los o6reros5" El %i! ro con <ue el ca'i(alis(a 'aga la +uerDa de (ra6a0o com'rada 'or El ^le sir)e como ca'i(al_/ 'ues le 'ermi(e incor'orar la +uerDa de (ra6a0o a los elemen(os reales de su ca'i(al/ 'oniendo as7 a Es(e en condiciones de +uncionar como ca'i(al 'roduc(i)o" Dis(ingamos% la +uerDa de (ra6a0o es m r'a!'2a/ no ca'i(al/ en manos del o6rero 2 cons(i(u2e una ren(a 'ara El siem're 2 cuando <ue 'ueda re'e(ir cons(an(emen(e su )en(aG % sp(3s de )endida/ en manos del ca'i(alis(a/ duran(e el 'ro'io 'roceso de 'roduccin/ es cuando +unciona como ca'i(al" Lo <ue a<u7 sir)e dos )eces es la +uerDa de (ra6a0o% como mercanc7a <ue se )ende 'or su )alor/ en manos del o6rero/ como +uerDa 'roduc(i)a de )alor 2 de )alor de uso/ en manos del ca'i(alis(a <ue la com'ra" En cam6io/ el dinero <ue el o6rero reci6e del ca'i(alis(a slo es(B en 'osesin de es(e )alor an(es de 'agarlo" No es/ 'ues/ el dinero el <ue +unciona dos )eces/ 'rimero como ca'i(al )aria6le en +orma de dinero 2 luego como salario" Es la +uerDa de (ra6a0o la <ue asume dos +unciones/ 'rimero la de m r'a!'2a/ al ser )endida @cuando se es(i'ula el salario <ue =a de 'agarse/ el dinero slo ac(Fa como medida ideal de )alor/ sin <ue 'ara ello necesi(e/ ni muc=o menos/ =allarse en manos del ca'i(alis(a5/ 2 luego en 'roceso de 'roduccin/ donde ac(Fa como 'apital/ es decir/ como elemen(o creador de )alor de uso 2 de )alor en manos del ca'i(alis(a" An(es de <ue el ca'i(alis(a 'ague su e<ui)alen(e al o6rero en +orma de dinero/ 2a ella =a suminis(rado a a<uEl ese e<ui)alen(e en +orma de mercanc7a" Es/ 'ues/ el mismo o6rero el <ue crea el +ondo a cos(a del cual le 'aga el ca'i(alis(a" Pero es(o no es (odo" El dinero <ue reci6e el o6rero es in)er(ido 'or El en sos(ener su +uerDa de (ra6a0o 2/ 'or (an(o -en+ocando la clase ca'i(alis(a 2 la clase o6rera en su con0un(o-/ 'ara asegurar al ca'i(alis(a el ins(rumen(o sin el cual no 'uede seguirlo siendo" De una 'ar(e/ la com'ra 2 )en(a con(inuas de la +uerDa de (ra6a0o e(erniDan/ 'or (an(o/ la +uerDa de (ra6a0o como elemen(o del ca'i(al/ gracias al cual Es(e 'uede a'arecer como creador de mercanc7as/ de ar(7culos de uso do(ados de un )alor/ 2 ademBs la 'ar(e de ca'i(al in)er(ida en com'rar +uerDa de (ra6a0o 'uede crear cons(an(emen(e su 'ro'io 'roduc(o 2 el 'ro'io o6rero/ 'or consiguien(e/ cons(i(uir con(inuamen(e el +ondo de ca'i(al con cargo al cual se le 'aga" De o(ra 'ar(e/ la )en(a con(inua de la +uerDa de (ra6a0o se con)ier(e en la +uen(e cons(an(emen(e reno)ada de sus(en(o del o6rero/ lo <ue =ace <ue su +uerDa de (ra6a0o a'areDca como el 'a(rimonio de donde a<uEl saca la ren(a de la <ue )i)e" Ren(a/ a<u7/ signi+ica sim'lemen(e la a'ro'iacin de )alores o6(enida 'or la )en(a cons(an(emen(e re'e(ida de una mercanc7a @de la +uerDa de (ra6a0o5/ )alores cu2a +inalidad es eAclusi)amen(e la re'roduccin cons(an(e de la mercanc7a des(inada a )enderse" En es(e sen(ido/ (iene raDn A" Smi(= cuando dice <ue la 'ar(e de )alor del 'roduc(o creado 'or el 'ro'io o6rero 2 <ue el ca'i(alis(a le re(ri6u2e con su e<ui)alen(e en +orma de salario/ se con)ier(e en una +uen(e de ren(a 'ara el o6rero" Pero/ es(o no =ace cam6iar 'ara nada la na(uraleDa ni la magni(ud de es(a 'ar(e de )alor de la mercanc7a/ como no =ace cam6iar (am'oco el )alor de los medios de 'roduccin el =ec=o de <ue ac(Fen como )alores de ca'i(al ni al(era la na(uraleDa o la magni(ud de una l7nea rec(a el =ec=o de <ue a'areDca como 6ase de un (riBngulo o como diBme(ro de una eli'se" El )alor de la +uerDa de (ra6a0o se

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de(ermina de 'or s7/ eAac(amen(e lo mismo <ue el de a<uellos medios de 'roduccin" Es(a 'ar(e de )alor de la mercanc7a no s % ri&a % la ren(a como de un +ac(or inde'endien(e <ue la cons(i(u2a/ ni s r %(' (am'oco a la ren(a" El <ue es(e )alor nue)o cons(an(emen(e re'roducido 'or el o6rero cons(i(u2a una +uen(e de ren(a 'ara Es(e no <uiere decir <ue su ren(a sea/ a la in)ersa/ 'ar(e in(egran(e del nue)o )alor 'roducido 'or El" Es la magni(ud de la 'ar(e al7cuo(a del nue)o )alor creado 'or El/ <ue se le 'aga/ la <ue de(ermina el )olumen de )alor de su ren(a/ 2 no al re)Es" El =ec=o de <ue es(a 'ar(e del nue)o )alor cons(i(u2a una ren(a 'ara El slo indica a <uE se des(ina/ el carBc(er de su a'licacin/ 2 nada (iene <ue )er con el modo como se +orma/ <ue es (an a0eno a a<uel =ec=o como cual<uier o(ra creacin de )alor" Si ingres dieD (Bleros a la semana/ es(e ingreso semanal no al(era 'ara nada ni la !at(ral "a de )alor de los dieD (Bleros ni su ma,!it(% de )alor" El )alor de la +uerDa de (ra6a0o/ como el de (oda mercanc7a/ se de(ermina 'or la can(idad de (ra6a0o necesaria 'ara su re'roduccin% el =ec=o de <ue es(a can(idad de (ra6a0o de'enda del )alor de los medios de )ida necesarios 'ara el sus(en(o del o6rero/ siendo/ 'or (an(o/ igual al (ra6a0o necesario 'ara la re'roduccin de sus 'ro'ias condiciones de )ida/ es carac(er7s(ico de es(a mercanc7a @de la +uerDa de (ra6a0o5/ 'ero no mBs carac(er7s(ico <ue el =ec=o de <ue el )alor del ganado de carga se de(ermine 'or el )alor de los medios de )ida necesarios 'ara su sus(en(o 2/ consiguien(emen(e/ 'or la masa del (ra6a0o =umano necesario 'ara 'roducirlos" Lo <ue causa en A" Smi(= (odo es(e desaguisado es la ca(egor7a ^ren(a_" Las di)ersas clases de ren(as +orman/ segFn El las 'ompor !t parts/ las 'ar(es in(egran(es del nue)o )alor de las mercanc7as 'roducido anualmen(e/ mien(ras <ue/ 'or el con(rario/ las dos 'ar(es en <ue es(e )alor de las mercanc7as se descom'one para l 'apitalista @el e<ui)alen(e de su ca'i(al )aria6le adelan(ado en +orma de dinero al com'rar la +uerDa de (ra6a0o 2 la o(ra 'ar(e de )alor <ue le 'er(enece (am6iEn a El 'ero <ue no le =a cos(ado nada/ o sea la 'lus)al7acons(i(u2en +uen(es de ren(as" El e<ui)alen(e del ca'i(al )aria6le se adelan(a de nue)o al in)er(irse en +uerDa de (ra6a0o 2/ en es(e sen(ido cons(i(u2e una ren(a 'ara el o6rero 6a0o la +orma del salarioG la o(ra 'ar(e -la 'lus)al7a-/ como no (iene <ue resarcirse ningFn ca'i(al adelan(ado 'or el ca'i(alis(a/ 'uede ser in)er(ida 'or Es(e en medios de consumo -medios de consumo necesarios 2 de lu0o-/ 'uede ser gas(ada como ren(a/ en )eD de cons(i(uir )alorca'i(al de ninguna clase" Es(a ren(a (iene como 'remisa el 'ro'io )alor de las mercanc7as/ 2 sus 'ar(es in(egran(es slo se dis(inguen/ 'ara el ca'i(alis(a/ en cuan(o son/ o 6ien el e<ui)alen(e % o el remanen(e so)r el )alor del ca'i(al )aria6le adelan(ado 'or El" Am6as consis(en eAclusi)amen(e en +uerDa de (ra6a0o a'licada duran(e la 'roduccin de mercanc7as/ 'ues(a en accin como (ra6a0o" Consis(en en un gas(o/ no en un ingreso o en una ren(a% en un gas(o de (ra6a0o" Des'uEs de es(e 1(i% pro 1(o/ en <ue la ren(a se con)ier(e en la +uen(e del )alor de las mercanc7as 2 no Es(e en +uen(e de ren(a/ el )alor de las mercanc7as se 'resen(a como ^in(egrado_ 'or las di)ersas clases de ren(as/ las cuales a'arecen como de(erminadas inde'endien(emen(e las unas de las o(ras/ siendo el )alor (o(al de la mercanc7a la suma del )olumen de )alor de es(as ren(as" A=ora 6ienG Tcmo se de(ermina el )alor de cada una de es(as ren(as <ue en con0un(o +orman el )alor de las mercanc7asW En el salario/ es 'osi6le =acerlo/ 2a <ue el salario cons(i(u2e el )alor de su mercanc7a/ de la +uerDa de (ra6a0o/ 2 es(e se de(ermina @como el )alor de cual<uier o(ra mercanc7a5 'or el (ra6a0o necesario 'ara la re'roduccin de Es(a" Pero/ Tcmo se 'uede de(erminar la 'lus)al7a/ o me0or dic=o/ en A" Smi(=/ sus dos +ormas/ la ganancia 2 la ren(a del sueloW Al llegar a<u7/ (odo se con)ier(e en )acua c=arla(aner7a" A" Smi(= (an 'ron(o 'resen(a el salario 2 la 'lus)al7a @o 6ien el salario 2 la ganancia5 como las 'ar(es in(egran(es <ue +orman el )alor de las mercanc7as o el 'recio/ 2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (an 'ron(o/ 2 a )eces casi en la misma alen(ada/ de cada una de es(as ren(as <ue en con0un(o +orman el )alor de las mercanc7asG lo <ue/ a la in)ersa/ <uiere decir <ue el )alor de la mercanc7a es la 'remisa de la <ue =a2 <ue 'ar(ir 2 <ue di)ersas 'ar(es de es(e )alor dado corres'onden/ 6a0o la +orma de di)ersas ren(as/ a las di)ersas 'ersonas in(eresadas en el 'roceso de 'roduccin" ! es(o no es idEn(ico/ ni muc=o menos/ a la (esis de <ue el )alor se =alla +ormado 'or es(as (res ^'ar(es in(egran(es_" Si de(erminamos la magni(ud de (res l7neas rec(as dis(in(as/ cada una de 'or s7/ 2 luego/ 'ar(iendo de es(as (res l7neas como ^'ar(es in(egran(es_/ (raDamos una cuar(a l7nea rec(a igual en magni(ud a la suma de las (res/ no es lo mismo/ ni muc=o menos/ <ue si/ 'ar(iendo de una l7nea rec(a dada/ la di)idimos con cual<uier mo(i)o/ la ^descom'onemos_/ 'ara em'lear el mismo (Ermino/ en (res 'ar(es dis(in(as" En el 'rimer caso/ la magni(ud de la l7nea )ariarB com'le(amen(e al )ariar la magni(ud de las (res l7neas con cu2a suma se +ormaG en el segundo caso/ la magni(ud de las (res l7neas 'arciales se =alla delimi(ada de an(emano 'or el =ec=o de ser 'ar(es de una l7nea de de(erminada magni(ud" Pero/ en realidad/ a(eniEndonos a lo <ue se con(iene de )erdad en la eA'osicin de A" Smi(=/ a sa6er% <ue el !( &o &alor <ue se encierra en el 'roduc(o anual de mercanc7as de la sociedad @como en (oda mercanc7a concre(a o en el 'roduc(o diario/ semanal/ e(c"5/ 'r a%o por l tra)a4o a!(al/ es igual al )alor del ca'i(al )aria6le adelan(ado @2 'or (an(o/ a la 'ar(e de )alor des(inada a com'rar de nue)o +uerDa de (ra6a0o5 mBs la 'lus)al7a <ue el ca'i(alis(a 'uede realiDar -den(ro de la re'roduccin sim'le 2 siem're <ue no )ar7en las demBs circuns(ancias- en medios 'ara su consumo indi)idualG si nos a(enemos asimismo al =ec=o de <ue A" Smi(= in)olucra el (ra6a0o en cuan(o +uen(e de )alor/ es decir/ en cuan(o in)ersin de +uerDa de (ra6a0o/ 2 el (ra6a0o en cuan(o +uen(e de )alor de uso/ es decir/ en cuan(o a'licacin de (ra6a0o en +orma F(il/ adecuada a un +in/ (oda es(a conce'cin se resume en <ue el )alor de (oda mercanc7a es el 'roduc(o del (ra6a0o/ 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ el )alor del 'roduc(o del (ra6a0o anual o el )alor del 'roduc(o anual de las mercanc7as de la sociedad" Pero/ como (odo (ra6a0o se descom'one en dos 'ar(es% HZ (iem'o de (ra6a0o necesario/ duran(e el cual el o6rero no =ace mBs <ue re'roducir un e<ui)alen(e del ca'i(al adelan(ado 'ara com'rar su +uerDa de (ra6a0o/ 2 CZ (ra6a0o eAceden(e/ con el <ue 'roduce un )alor 'ara el ca'i(alis(a 'or el <ue Es(e no 'aga ningFn e<ui)alen(e/ o/ lo <ue es lo mismo/ una 'lus)al7a/ resul(arB <ue el )alor de las mercanc7as (iene <ue reducirse siem're a es(as dos 'ar(es/ creando/ 'or (an(o/ en Fl(imo resul(ado/ como salario la ren(a de la clase o6rera 2 como 'lus)al7a la de la clase ca'i(alis(a" !/ en lo <ue se re+iere al ca'i(al cons(an(e/ o sea/ al )alor de los medios de 'roduccin em'leados 'ara 'roducir el 'roduc(o anual/ si 6ien no 'uede decirse @+uera de la +rase segFn la cual el ca'i(alis(a se lo carga al com'rador al )enderle su mercanc7a5 cmo en(ra es(e )alor en el )alor del nue)o 'roduc(o/ es e)iden(e <ue/ en Fl(imo resul(ado -(ltimat l5@/ 'ues(o <ue los medios de 'roduccin son a su )eD 'roduc(o del (ra6a0o/ es(a 'ar(e de )alor slo 'uede es(ar +ormada (am6iEn 'or dos 'ar(es% el e<ui)alen(e del ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a" El <ue los )alores de es(os medios de 'roduccin ac(Fen como )alores de ca'i(al en manos de <uienes los em'lean no im'ide <ue ^originariamen(e_/ 2 ademBs/ si les seguimos concienDudamen(e la 'is(a/ en o(ras manos aun cuando con an(erioridad-/ 'udieran descom'onerse en los mismos )alores 2/ 'or consiguien(e/ en dos +uen(es dis(in(as de ren(as" Un 'un(o eAac(o/ a<u7/ es <ue/ en+ocando el mo)imien(o del ca'i(al social -es decir/ del con0un(o de los ca'i(ales indi)iduales-/ la cosa se 'resen(a de o(ro modo <ue si se en+oca cada ca'i(al indi)idual de 'or s7/ es decir/ desde el 'un(o de )is(a de cada ca'i(alis(a indi)idual" Para Es(e/ el )alor de la mercanc7a se descom'one HZ en un elemen(o cons(an(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    @el cuar(o/ segFn Smi(=5/ CZ en la suma de salario 2 'lus)al7a/ o 6ien de salario/ ganancia 2 ren(a del suelo" En cam6io/ desde el 'un(o de )is(a social/ el cuar(o elemen(o de Smi(=/ el ca'i(al cons(an(e/ desa'arece"

    ?5 Resumen La insulsa +rmula de <ue las (res ren(as/ el salario/ la ganancia 2 la ren(a del suelo cons(i(u2en (res ^'ar(es in(egran(es_ del )alor de las mercanc7as/ surge en A" Smi(= de la o(ra +rmula/ mBs ace'(a6le/ segFn la cual el )alor de las mercanc7as r sol& s its l$/ se descom'one en dic=as (res 'ar(es" Tam6iEn es(o es +also/ incluso su'oniendo <ue el )alor de las mercanc7as slo 'udiese di)idirse en el e<ui)alen(e de la +uerDa de (ra6a0o consumida 2 la 'lus)al7a creada 'or Es(a" Pero es(e error descansa/ a su )eD/ en una 6ase mBs 'ro+unda 2 )erdadera" La 'roduccin ca'i(alis(a se 6asa en la o'eracin 'or la <ue el o6rero 'roduc(i)o )ende su 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o/ como su mercanc7a/ al ca'i(alis(a en cu2as manos +unciona sim'lemen(e como elemen(o de su ca'i(al 'roduc(i)o" Es(a o'eracin -la )en(a 2 la com'ra de la +uerDa de (ra6a0o-/ 'er(enecien(e a la r6i(a de la circulacin/ no slo inicia el 'roceso de 'roduccin/ sino <ue de(ermina impli'it su carBc(er es'ec7+ico" La 'roduccin de un )alor de uso e incluso la de una mercanc7a @'ues Es(a 'uede ser (am6iEn o6ra de un (ra6a0o 'roduc(i)o inde'endien(e5 es a<u7 sim'lemen(e/ un medio 'ara la 'roduccin de 'lus)al7a a6solu(a 2 rela(i)a 'ara el ca'i(alis(a" Por eso/ al analiDar el 'roceso de 'roduccin )e7amos cmo la 'roduccin de 'lus)al7a a6solu(a 2 rela(i)a de(ermina% lZ la duracin del 'roceso diario de (ra6a0o% CZ (oda la organiDacin social 2 (Ecnica del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" Den(ro de es(e mismo se realiDa la dis(incin en(re la sim'le conser)acin del )alor @del ca'i(al cons(an(e5/ la )erdadera re'roduccin del )alor adelan(ado @e<ui)alen(e de la +uerDa de (ra6a0o5 2 la 'roduccin de 'lus)al7a/ es decir/ de )alor 'or el <ue el ca'i(alis(a no desem6olsa e<ui)alen(e alguno/ ni de an(emano ni post $ st(m" La a'ro'iacin de la 'lus)al7a -del )alor <ue <ueda des'uEs de cu6rir el e<ui)alen(e del )alor desem6olsado 'or el ca'i(alis(a-/ aun<ue se inicia con la com'ra-)en(a de la +uerDa de (ra6a0o/ es un ac(o <ue se e+ec(Fa den(ro del mismo 'roceso de 'roduccin 2 <ue cons(i(u2e una +ase esencial de Es(e" El ac(o inicial/ <ue cons(i(u2e un ac(o de circulacin/ la com'ra-)en(a de la +uerDa de (ra6a0o/ descansa a su )eD so6re la dis(ri6ucin de los l m !tos de la 'roduccin/ 're)ia a la dis(ri6ucin de los pro%('tos sociales 2 'resu'ues(a 'or ella/ a sa6er% en la se'aracin en(re la +uerDa de (ra6a0o como mercanc7a del o6rero 2 los medios de 'roduccin como 'ro'iedad de o(ros" Pero/ al mismo (iem'o/ es(a a'ro'iacin de la 'lus)al7a o es(a se'aracin <ue se es(a6lece en la 'roduccin de )alor en(re la re'roduccin del )alor desem6olsado 2 la 'roduccin de nue)o )alor no re(ri6uido 'or ningFn e<ui)alen(e @'lus)al7a5/ no al(era 'ara nada la sus(ancia del mismo )alor ni el carBc(er de la 'roduccin de )alor" La sus(ancia del )alor es 2 sigue siendo sim'lemen(e +uerDa de (ra6a0o in)er(ida -(ra6a0o/ inde'endien(emen(e del carBc(er F(il es'ec7+ico <ue re)is(a- 2 la 'roduccin de )alor sim'lemen(e el 'roceso de es(a in)ersin" El sier)o des'liega su +uerDa de (ra6a0o duran(e seis d7as/ (ra6a0a duran(e seis d7as/ sin <ue 'onga ninguna di+erencia en cuan(o al =ec=o de es(e (ra6a0o de 'or s7 el <ue/ 'or e0em'lo/ in)ier(a (res de es(as 0ornadas de (ra6a0o 'ara s7 mismo/ en su 'ro'io cam'o/ 2 o(ras (res en el cam'o de su seMor/ al ser)icio de Es(e" El (ra6a0o )olun(ario <ue realiDa 'ara

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El 2 el (ra6a0o +orDoso <ue rinde 'ara su seMor no se di+erencian en nada/ en cuan(o (ra6a0o" Considerado como (al (ra6a0o/ con re+erencia a los )alores o 'roduc(os F(iles creados 'or El/ no se 'erci6e di+erencia alguna en el (ra6a0o de es(as seis 0ornadas" La di+erencia recae eAclusi)amen(e so6re las di)ersas condiciones sociales en <ue se des'liega la +uerDa de (ra6a0o duran(e las dos mi(ades de es(e 'er7odo de (ra6a0o de seis d7as" Pues 6ien% lo mismo ocurre con el (ra6a0o necesario 2 el (ra6a0o eAceden(e del o6rero asalariado" El 'roceso de 'roduccin +inaliDa en la mercanc7a" El =ec=o de =a6erse in)er(ido en su 'roduccin +uerDa de (ra6a0o a'arece a=ora como una cualidad ma(erial de la mercanc7a% la cualidad de 'oseer )alorG la magni(ud de es(e )alor se mide 'or la magni(ud del (ra6a0o in)er(ido en ellaG a es(o se reduce el )alor de las mercanc7as 2 en es(o 2 eAclusi)amen(e en es(o consis(e" Si (raDamos una l7nea rec(a de una de(erminada magni(ud/ ^'roducimos_ @de un modo meramen(e sim6lico/ claro es(B/ cosa <ue desde luego sa6emos5 en 'rimer lugar/ 'or la na(uraleDa del (raDado/ e0ecu(ado con arreglo a cier(as reglas @le2es5 inde'endien(es de nues(ra )olun(ad/ una l7nea rec(a" Si di)idimos es(a l7nea en (res segmen(os @<ue/ a su )eD/ 'ueden res'onder a de(erminado 'ro6lema5/ cada uno de es(os (res (roDos seguirB siendo una l7nea rec(a/ 2 la l7nea en(era de la <ue +orman 'ar(e no se dis(inguirB en nada/ 'or es(a di)isin/ de lo <ue es una l7nea rec(a/ 'ara con)er(irse/ 'or e0em'lo/ en una cur)a de cual<uier clase" Ni 'odemos (am'oco di)idir una l7nea de una magni(ud dada de (al modo/ <ue la suma de es(as 'ar(es sea ma2or <ue la misma l7nea indi)isa% a su )eD/ la magni(ud de Es(a no se =alla (am'oco de(erminada 'or las magni(udes de las l7neas 'arciales/ cual<uiera <ue sea el modo cmo de de(erminen" Por el con(rario/ son las magni(udes rela(i)as de Es(as las <ue se =allan circunscri(as de an(emano 'or los l7mi(es de la l7nea de <ue +orman 'ar(e" La mercanc7a +a6ricada 'or el ca'i(alis(a no se di+erencia en nada/ desde es(e 'un(o de )is(a/ de las mercanc7as 'roducidas 'or un o6rero inde'endien(e/ 'or una colec(i)idad de o6reros o 'or escla)os" Sin em6argo/ en nues(ro caso el 'roduc(o del (ra6a0o 2 (odo su )alor 'er(enecen 7n(egros al ca'i(alis(a" Al igual <ue cual<uier o(ro 'roduc(o/ Es(e (iene <ue con)er(ir la mercanc7a/ median(e su )en(a/ en dinero/ 'ara 'oder seguir mani'ulando con ElG (iene <ue (rans+erirla a la +orma de e<ui)alen(e general" EAaminemos el 'roduc(o-mercanc7a an(es de <ue se con)ier(a en dinero" Es(e 'roduc(o 'er(enece 7n(egramen(e al ca'i(alis(a" De o(ra 'ar(e/ como 'roduc(o F(il del (ra6a0o -como )alor de uso-/ es en su (o(alidad 'roduc(o de un 'roceso de (ra6a0o 2a e+ec(uadoG 'ero no as7 su )alor" Una 'ar(e de es(e )alor no es mBs <ue el )alor/ reencarnado 6a0o una nue)a +orma/ de los medios de 'roduccin em'leados 'ara 'roducir la mercanc7aG es(e )alor no se =a 'roducido duran(e el 'roceso de 'roduccin de es(a mercanc7a/ 'ues lo 'ose7an 2a los medios de 'roduccin con an(erioridad al 'roceso de 'roduccin e inde'endien(emen(e de El/ 2 'recisamen(e como eA'onen(es de El =an en(rado en es(e 'rocesoG lo Fnico <ue se =a reno)ado 2 (rans+ormado es su +orma de mani+es(arse" Es(a 'ar(e del )alor de la mercanc7a cons(i(u2e/ 'ara el ca'i(alis(a/ un e<ui)alen(e del ca'i(al cons(an(e adelan(ado 'or El 2 consumido duran(e la circulacin de la mercanc7a" An(es/ eAis(7a 6a0o la +orma de medios de 'roduccinG a=ora/ eAis(e como 'ar(e in(egran(e del )alor de la nue)a mercanc7a 'roducida" Tan 'ron(o como Es(a se con)ier(e en dinero/ es(e )alor <ue a=ora eAis(e 6a0o +orma de dinero (iene <ue )ol)er a con)er(irse en medios de 'roduccin/ <ue ado'(ar su +orma 'rimi(i)a/ de(erminada 'or el 'roceso de 'roduccin 2 'or su +uncin den(ro de El" Pero/ la +uncin de ca'i(al <ue es(e )alor desem'eMa no al(era 'ara nada el carBc(er de )alor de una mercanc7a"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Una segunda 'ar(e de )alor de la mercanc7a es la <ue re'resen(a el )alor de la +uerDa de (ra6a0o <ue el o6rero asalariado )ende al ca'i(alis(a" Es(e )alor se de(ermina/ como el de los medios de 'roduccin/ inde'endien(emen(e del 'roceso de 'roduccin en <ue =a de ser a6sor6ida la +uerDa de (ra6a0o 2 se +i0a en un ac(o de circulacin/ la com'ra-)en(a de la +uerDa de (ra6a0o/ an(es de <ue Es(a en(re en el 'roceso de 'roduccin" Por su +uncin -la eA'licacin de su +uerDa de (ra6a0o-/ el o6rero asalariado 'roduce un )alor-mercanc7a igual al )alor <ue el ca'i(alis(a (iene <ue 'agarle 'or el uso de su +uerDa de (ra6a0o" El o6rero en(rega al ca'i(alis(a es(e )alor en +orma de mercanc7a 2 el ca'i(alis(a se lo 'aga en dinero" El <ue es(a 'ar(e del )alor de la mercanc7a slo re'resen(e 'ara el ca'i(alis(a un e<ui)alen(e del ca'i(al )aria6le <ue (iene <ue adelan(ar en salarlos no al(era 'ara nada el =ec=o de <ue re'resen(a un )alor-mercanc7a nue)o creado duran(e el 'roceso de circulacin 2 consis(e eAclusi)amen(e en lo <ue consis(e la 'lus)al7a" a sa6er% en in)ersin 2a e+ec(uada de +uerDa de (ra6a0o" ! es(e =ec=o no resul(a a+ec(ado (am'oco 'ara nada 'or la circuns(ancia de <ue el )alor de la +uerDa de (ra6a0o <ue se 'aga al o6rero en +orma de salario re)is(a 'ara el o6rero la +orma de ren(a 2 de <ue/ a (ra)Es de Es(a/ se re'roduDca cons(an(emen(e no slo la +uerDa de (ra6a0o/ sino (am6iEn la clase de o6reros asalariados como (al/ 2 con ella la 6ase de (oda la 'roduccin ca'i(alis(a" Pero la suma de es(as dos 'ar(es de )alor no +orma el )alor (o(al de la mercanc7a" \ueda un remanen(e so6re las dos% la 'lus)al7a" Es(a es/ al igual <ue la 'ar(e del )alor <ue resarce el ca'i(al )aria6le adelan(ado en +orma de salarios/ un )alor nue)o creado 'or el o6rero duran(e el 'roceso de 'roduccin" Con la 'ar(icularidad de <ue es(a 'ar(e de )alor no cues(a nada a <uien se a'ro'ia el 'roduc(o en(ero/ al ca'i(alis(a" Es(a circuns(ancia 'ermi(e al ca'i(alis(a/ en e+ec(o/ consumirla en su (o(alidad como ren(a/ a menos <ue (enga <ue ceder algunas 'orciones de ella a o(ros co'ar(7ci'es/ como la ren(a del suelo al (erra(enien(e/ 'or e0em'lo/ en cu2o caso las 'ar(es cedidas cons(i(u2en ren(as de las (erceras 'ersonas 6ene+iciadas" Dic=a circuns(ancia es/ ademBs/ el mo(i)o 'ro'ulsor <ue anima a nues(ro ca'i(alis(a a ocu'arse de la 'roduccin de mercanc7as" Pero/ ni es(a mira su2a inicial 2 6ien in(encionada/ la mira de em6olsarse 'lus)al7a/ ni el =ec=o de gas(Brsela luego como ren(a solo o en unin de o(ras 'ersonas/ a+ec(an 'ara nada a la 'lus)al7a/ como (al" No modi+ican en lo mBs m7nimo el =ec=o de <ue se (ra(a de (ra6a0o cua0ado no re(ri6uido/ ni modi+ican (am'oco su magni(ud/ la cual se =alla de(erminada 'or condiciones com'le(amen(e dis(in(as" A=ora 6ienG si A" Smi(= <uer7a ocu'arse/ como lo =ace/ 2a al es(udiar el )alor de las mercanc7as/ del 'a'el <ue corres'onde a sus di)ersas 'ar(es en el 'roceso (o(al de la re'roduccin/ era e)iden(e <ue si algunas 'ar(es es'eciales +uncionan como ren(as o(ras +uncionan cons(an(emen(e (am6iEn como ca'i(al/ de6iendo/ 'or (an(o/ ser designadas asimismo/ con arreglo a su lgica/ como 'ar(es in(egran(es del )alor de las mercanc7as o 'ar(es en <ue se descom'one es(e )alor" A" Smi(= iden(i+ica la 'roduccin de mercanc7as en general 2 la 'roduccin ca'i(alis(a de mercanc7asG los medios de 'roduccin/ segFn El/ son de an(emano ^ca'i(al_/ el (ra6a0o es de an(emano (ra6a0o asalariadoG de a<u7 <ue ^el nFmero de o6reros F(iles 2 'roduc(i)os se =alla siem're en 'ro'orcin a la can(idad de ca'i(al em'leada en darles ocu'acin_ @to t# 1(a!tit5 o$ t# 'apital sto'. -#i'# is mplo5 % i! s ttli!, t# m to -or." O6ra ci("/ In(roduccin/ ''" .-?5" En una 'ala6ra/ los di)ersos +ac(ores del 'roceso de (ra6a0o -los ma(eriales 2 los 'ersonales- a'arecen en escena desde el 'rimer momen(o desem'eMando los 'a'eles 'ro'ios del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" As7 se eA'lica <ue el anBlisis del )alor de la mercanc7a se =aga coincidir direc(amen(e con el 'ro6lema de sa6er en <uE medida es(e )alor crea/ de una 'ar(e/ un nFmero e<ui)alen(e del ca'i(al in)er(ido 2 de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o(ra 'ar(e un )alor ^li6re_/ <ue no resarce ningFn )alor-ca'i(al desem6olsado/ una 'lus)al7a" Las +racciones del )alor de la mercanc7a/ com'aradas en(re s7 desde es(e 'un(o de )is(a/ se (rans+orman de es(e modo/ 'or de6a0o de cuerda/ en ^'ar(es in(egran(es_ de El con eAis(encia 'ro'ia/ 2 +inalmen(e en las ^+uen(es de (odo )alor_" O(ra consecuencia <ue de a<u7 se deduce es la com'osicin del )alor de la mercanc7a 2/ al(erna(i)amen(e/ su ^descom'osicin_ en ren(as de di)ersas clases/ 'or donde las ren(as no consis(en en )alor de mercanc7as/ sino Es(e en ^ren(as_" Pero/ del mismo modo <ue la na(uraleDa de un )alor mercanc7as 1(a @&?5 )alormercanc7as o del dinero 1(a dinero no cam6ia 'or el =ec=o de <ue +uncionen como )alorca'i(al/ a<uEl no su+re (am'oco modi+icacin 'or el =ec=o de +uncionar mBs (arde como ren(a de unos o de o(ros" La mercanc7a de <ue se ocu'a A" Smi(= es 2a de an(emano ca'i(almercanc7a @<ue encierra/ ademBs del )alor-ca'i(al consumido en la 'roduccin de la mercanc7a/ la 'lus)al7a5/ es decir/ mercanc7a 'roducida 'or mE(odos ca'i(alis(as/ el resul(ado del 'roceso ca'i(alis(a de 'roduccin" :u6iera sido necesario/ 'or (an(o/ analiDar 're)iamen(e es(e 'roceso 2 (am6iEn/ 'or consiguien(e/ el 'roceso de )aloriDacin 2 de creacin de )alor con(enido en El" !/ como Es(e (iene 'or 'remisa/ a su )eD/ la circulacin de mercanc7as/ no es 'osi6le eA'onerlo sin un anBlisis/ 're)io e inde'endien(e de El/ de la mercanc7a" A" Smi(=/ aun en los casos en <ue/ 'rocediendo ^eso(Ericamen(e_/ da en el cla)o de un modo (ransi(orio/ nunca se re+iere a la 'roduccin de )alor mBs <ue con ocasin del anBlisis de la mercanc7a/ es decir/ del anBlisis del ca'i(al mercanc7as"

    III" A(tor s post rior s U Ricardo re'roduce casi al 'ie de la le(ra la (eor7a de A" Smi(=% ^De6e en(enderse <ue siem're se consume la 'roduccin (o(al de un 'a7sG el =ec=o de <ue sean las 'ersonas <ue re'roducen o a<uellas <ue no re'roducen algFn )alor <uienes consumen los 'roduc(os/ cons(i(u2e la mBAima di+erencia" Cuando a+irmamos <ue se a=orra el ingreso 2 se aMade al ca'i(al/ lo <ue <ueremos decir es <ue la 'orcin del ingreso <ue se agrega al ca'i(al/ es consumida 'or (ra6a0adores im'roduc(i)os_ @Pri!'ipios/ '" $$.5" En realidad/ Ricardo ace'(a 7n(egramen(e la (eor7a de A" Smi(= so6re la descom'osicin del 'recio de la mercanc7a en salario 2 'lus)al7a @o ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a5" En lo <ue discu(e con El es% HZ en lo re+eren(e a las 'ar(es in(egran(es de la 'lus)al7a% Ricardo elimina la ren(a del suelo como elemen(o necesario de Es(aG CZ D s'ompo! el 'recio de la mercanc7a en es(as 'ar(es in(egran(es" La magni(ud de )alor es/ 'or (an(o/ lo 'rimero" La suma de las 'ar(es in(egran(es se 'resu'one como magni(ud dadaG se 'ar(e de ella/ en )eD de 'roceder a la in)ersa/ como =ace +recuen(emen(e A" Smi(=/ en con(radiccin con su 'ro'ia )isin 'ro+unda/ es(a6leciendo la magni(ud de la mercanc7a post $ st(m 'or adicin de sus 'ar(es in(egran(es" Ramsa2 o6ser)a/ en con(ra de Ricardo% ^Ricardo ol)ida <ue el 'roduc(o no se dis(ri6u2e en su (o(alidad en(re el salario 2 la ganancia eAclusi)amen(e/ sino <ue es necesario reser)ar (am6iEn una 'ar(e 'ara re'oner el ca'i(al +i0o_" @A! Essa5 o! t# Distri)(tio! o$ < alt#/ E%im)(r,o/ $I*J/ '" $H."5 Por ca'i(al +i0o en(iende es(e au(or lo <ue a<u7 llamamos ca'i(al cons(an(e% ^El ca'i(al +i0o eAis(e 6a0o una +orma en la <ue/ aun con(ri6u2endo a la 'roduccin de la mercanc7a en ela6oracin/ no con(ri6u2e/ sin em6argo/ al sos(enimien(o del o6rero_ @'" ?K5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    A" Smi(= se re6ela6a con(ra la consecuencia o6ligada de su descom'osicin del )alor de la mercanc7a 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ del )alor del 'roduc(o anual de la sociedad/ en salario 2 'lus)al7a/ 2/ 'or consiguien(e/ en sim'le ren(a% con(ra la consecuencia de <ue/ en es(as condiciones/ (odo el 'roduc(o anual 'odr7a consumirse" No son nunca los 'ensadores originales los <ue sacan las consecuencias a6surdas de sus (eor7as" Eso lo de0an 'ara los Sa2s 2 los MacCulloc=s" Sa2 no (oma la cosa mu2 a 'ec=o/ en realidad" Lo <ue es 'ara uno adelan(o de ca'i(al es 'ara el o(ro ren(a 2 'roduc(o ne(o/ o lo eraG la di+erencia en(re 'roduc(o 6ru(o 2 ne(o es 'uramen(e su60e(i)a/ 2 ^as7/ el )alor glo6al de (odos los 'roduc(os se dis(ri6u2en en la sociedad como ren(a_ @Sa2/ Trait3 %ME'o!omi politi1( / $I$H/ II/ '" J.5" ^El )alor (o(al de cada 'roduc(o es(B +ormado 'or las ganancias de los (erra(enien(es/ de los ca'i(alis(as 2 de los indus(riosos_ @el salario +igura a<u7 'omm pro$its % s i!%(stri (x\5 @&J5 ^<ue =an con(ri6uido a su ela6oracin" Es(o =ace <ue la ren(a de la sociedad sea igual al &alor )r(to pro%('i%o 2 no/ como o'ina6a la sec(a de los economis(as_ @los +isicra(as5/ ^igual al 'roduc(o ne(o de la (ierra_" Es(e descu6rimien(o de Sa2 se lo a'ro'ia (am6iEn/ en(re o(ros/ Proud=on" S(orc=/ <ue ace'(a (am6iEn en 'rinci'io la doc(rina de A" Smi(=/ encuen(ra/ sin em6argo/ <ue la a'licacin 'rBc(ica <ue de ella =ace Sa2 es insos(eni6le" ^Si se admi(e <ue la ren(a de una nacin es igual a su 'roduc(o 6ru(o/ es decir/ <ue no =a2 <ue deducir de Es(e ningFn ca'i(al_ @ningFn ca'i(al cons(an(e/ de6iera decir5/ ^=a2 <ue admi(ir (am6iEn <ue esa nacin 'uede consumir im'roduc(i)amen(e el )alor 7n(egro de su 'roduc(o anual sin menosca6ar en lo mBs m7nimo su ren(a +u(ura """ Los 'roduc(os <ue +orman el ca'i(al_ @cons(an(e5 ^de una nacin no son consumi6les_ @S(orc=/ Co!si%3ratio!s s(r la !at(r %( r & !( !atio!al, Par7s/ $I&./ ''" $.H 2 $?L5" Sin em6argo/ S(orc= se ol)ida de decirnos cmo 'uede coordinarse la eAis(encia de es(e ca'i(al cons(an(e con el anBlisis del 'recio <ue El (oma de A" Smi(= segFn el cual el )alor de la mercanc7a slo encierra el salario 2 la 'lus)al7a/ sin con(ener ca'i(al cons(an(e alguno" Slo a (ra)Es de Sa2 se da cuen(a de <ue es(e anBlisis del 'recio conduce a resul(ados a6surdos/ 2 las Fl(imas 'ala6ras <ue El mismo escri6e acerca de es(o reDan as7% ^<ue es im'osi6le descom'oner el 'recio necesario en sus elemen(os mBs sim'les_ @S(orc=/ Co(rs %ME'o!omi Politi1( / Pe(ers6urgo/ $I$?/ II/ '" $.$5" Sismondi/ <ue se ocu'a es'ecialmen(e de la relacin en(re ca'i(al 2 ren(a 2 <ue/ en realidad/ =ace de su conce'cin es'ecial de es(a relacin la %i$$ r !tia sp 'i$i'a de sus No(& a(x Pri!'ip s/ no escri6e ni (!a sola 'ala6ra cien(7+ica acerca de es(o/ no con(ri6u2e ni en un B'ice al esclarecimien(o del 'ro6lema" Bar(on/ Ramsa2 2 C=er6ulieD se es+uerDan en so6re'onerse a la )ersin de A" Smi(=" Pero +racasan/ 'or<ue desde el 'rimer momen(o 'lan(ean el 'ro6lema de un modo unila(eral/ 2a <ue no dis(inguen claramen(e la di+erencia en(re ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le de la di+erencia en(re ca'i(al +i0o 2 circulan(e" 9o=n S(uar( Mill se limi(a (am6iEn a re'roducir/ con su 'resuncin =a6i(ual/ la doc(rina (rasmi(ida 'or A" Smi(= 2 sus sucesores" Resul(ado% la con+usin de 'ensamien(o de A" Smi(= sigue im'erando 6as(a la =ora 'resen(e 2 su dogma es ar(7culo de +e or(odoAo de la econom7a Pol7(ica

    El Capital, tomo II
    NOTA AL PIE CAP *I* $ ComienDa a<u7 el manuscri(o 1III" & El Capital/ (omo I de es(a edicin/ '" ?*J/ n" $J"

    Karl Marx

    * Tam6iEn en es(o le =a67an 're'arado el camino algunos +isicra(as/ so6re (odo Turgo(" ms(e em'lea 2a con mBs +recuencia <ue \uesna2 2 los demBs +isicra(as la 'ala6ra ca'i(al como sinnimo de a&a!' s e iden(i+ica mBs aFn los a&a!' s o 'apita(x de los manu+ac(ureros con los de los arrenda(arios" Por e0em'lo% ^ Al igual <ue a<uellosC @es decir/ los em'resarios de las manu+ac(uras5/ ^Es(os_ @o sean los arrenda(arios/ en(endiendo 'or (ales los arrenda(arios ca'i(alis(as5 ^de6erBn o6(ener/ ademBs de la res(i(ucin de los ca'i(ales/ e(c"_ @Turgo(/ O( &r s/ ed" Daire/ Par7s/ $I../ (omo I/ '" .L"5 . Para <ue el lec(or no se de0e desorien(ar 'or la +rase ^el 'recio de cual<uier mercanc7a_/ lo <ue sigue nos indica como el 'ro'io A" Smi(= eA'lica es(a eA'resin% en el 'recio del 'escado de mar/ 'or e0em'lo/ no en(ra ren(a alguna/ sino sim'lemen(e el salario 2 la gananciaG en el 'recio de las S'ot'# p ))l s solamen(e el salario% ^En algunas 'ar(es de Escocia/ la gen(e 'o6re se dedica a recoger en las 'la2as esas 'iedreci(as de colores <ue se conocen con el nom6re de gui0arros de Escocia" El 'recio <ue los (allis(as de 'iedras les a6onan 'or es(os gui0arros se =alla +ormado eAclusi)amen(e 'or su salario/ 'ues no +orma 'ar(e de el ni la ren(a del suelo ni la ganancia"_ ? Re'roduDco es(a +rase li(eralmen(e/ (al como a'arece en el manuscri(o aun<ue 'or su con(eA(ura 'arece =allarse en con(radiccin (an(o con lo <ue la an(ecede como con lo <ue inmedia(amen(e la sigue" Es(a a'aren(e con(radiccin se resuel)e/ sin em6argo/ mBs adelan(e/ 6a0o el e'7gra+e .% El ca'i(al 2 la ren(a en A" Smi(=" @D8 E85 J Prescindiremos a<u7 en a6solu(o del =ec=o de <ue el e0em'lo escogido 'or A" Smi(= es mu2 'oco a+or(unado" El )alor del (rigo solo se descom'one en salario/ ganancia 2 ren(a conci6iendo los medios de nu(ricin del ganado de la6or como el salario de es(e ganado 2 al ganado mismo %como a o6reros asalariados/ lo <ue e<ui)ale a su )eD/ a conce6ir a los o6reros asalariados como ganado de la6or" @Adicin (omada del manuscri(o II5 H" Desde a<u7 =as(a el +inal del ca'7(ulo/ edicin (omada del manuscri(o II"

    El Capital, tomo II
    Ca'7(ulo ;; REPROD!CCI(N SIMPLE I" Pla!t ami !to % l pro)l ma

    Karl Marx

    Si nos +i0amos en la +uncin anual del ca'i(al social -2/ 'or (an(o/ del ca'i(al en su con0un(o/ de <ue los ca'i(ales indi)iduales no son mBs <ue +ragmen(os cu2o mo)imien(o es a la 'ar su mo)imien(o indi)idual 2 'ar(e in(egran(e del mo)imien(o del ca'i(al glo6al- en cuan(o a su resul(adoG es decir si nos +i0amos en el 'roduc(o-mercanc7as <ue la sociedad crea al ca6o del aMo/ se nos re)elarB cmo se desarrolla el 'roceso de re'roduccin del ca'i(al social/ <uE carac(eres dis(inguen a es(e 'roceso de re'roduccin del 'roceso de re'roduccin de un ca'i(al indi)idual 2 <uE carac(eres son comunes a uno 2 o(ro" El 'roduc(o anual inclu2e (an(o las 'ar(es del 'roduc(o social <ue re'onen el ca'i(al/ es decir/ la re'roduccin social/ como las 'ar(es <ue corres'onden al +ondo de consumo/ <ue son consumidas 'or los o6reros 2 los ca'i(alis(as 2/ 'or consiguien(e/ el consumo 'roduc(i)o 2 el consumo indi)idual al mismo (iem'o" A6arca con0un(amen(e la re'roduccin @es decir/ el sos(enimien(o5 de la clase ca'i(alis(a 2 de la clase o6rera 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la re'roduccin del carBc(er ca'i(alis(a de (odo el 'roceso de re'roduccin"
    $

    Es/ e)iden(emen(e/ la +rmula D -""" P""" M> M/%-m la <ue (enemos <ue analiDar" ! en ella desem'eMa necesariamen(e un 'a'el el consumo/ 'ues el 'un(o de 'ar(ida M> ] M > m/ el ca'i(al-mercanc7a/ inclu2e (an(o el )alor-ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le como la 'lus)al7a" Su mo)imien(o a6orda/ 'or consiguien(e/ (an(o el consumo indi)idual como el consumo 'roduc(i)o" En los ciclos D - M""" P M> - D> 2 P""" M>-D> - M""" P el mo)imien(o del 'apital es 'un(o de 'ar(ida 2 'un(o de (Ermino/ en lo <ue )a incluido (am6iEn/ na(uralmen(e/ el consumo/ 'ues(o <ue la mercanc7a/ el 'roduc(o/ necesi(a )enderse" Pero si 'ar(imos del su'ues(o de <ue es(o se =a =ec=o 2a/ es indi+eren(e 'ara el mo)imien(o del ca'i(al indi)idual la suer(e <ue luego corra es(a mercanc7a" En cam6io/ las condiciones de la re'roduccin social/ (ra(Bndose del mo)imien(o M>""" M> las indica 'recisamen(e la suer(e <ue corran (odas 2 cada una de las 'ar(es in(egran(es del )alor de es(e 'roduc(o (o(al M>" A<u7/ el 'roceso (o(al de re'roduccin inclu2e el 'roceso de consumo a <ue sir)e de medio la circulacin ni mBs ni menos <ue el 'roceso de re'roduccin del ca'i(al" AdemBs/ dada la +inalidad <ue a<u7 'erseguimos/ el 'roceso de re'roduccin de6e en+ocarse (an(o desde el 'un(o de )is(a de la re'osicin del )alor como en lo (ocan(e a la re'osicin ma(erial de las dis(in(as 'ar(es in(egran(es de M>" A=ora 2a no 'odemos limi(arnos/ como cuando se (ra(a6a de analiDar el )alor del 'roduc(o de cada ca'i(al de 'or s7 a 'ar(ir del s(p( sto de <ue cada ca'i(alis(a slo 'uede con)er(ir en dinero las 'ar(es in(egran(es de su ca'i(al median(e la )en(a de su 'roduc(o-mercanc7as/ 'ara )ol)er luego a (rans+ormarlo en ca'i(al 'roduc(i)o/ in)ir(iendo de nue)o a<uel dinero en los elemen(os de 'roduccin <ue se le o+recen en el mercado de mercanc7as" Es(os elemen(os de 'roduccin/ siem're 2 cuando <ue consis(an en cosas/ son 'ar(e in(egran(e del ca'i(al social/ ni mBs ni menos <ue el 'roduc(o indi)idual (erminado <ue se cam6ia 'or ellos 2 al <ue ellos )ienen a re'oner" Por o(ro lado/ el mo)imien(o de la 'ar(e del 'roduc(o social en mercanc7as consumida 'or el o6rero al gas(ar su salario 2 'or el ca'i(alis(a al gas(ar su 'lus)al7a no slo se ar(icula como un esla6n con el mo)imien(o del 'roduc(o glo6al/ sino <ue ademBs se en(relaDa con el mo)imien(o de los ca'i(ales indi)iduales/ raDn 'or la cual sus mani+es(aciones no 'ueden eA'licarse dBndolas sim'lemen(e 'or su'ues(as" El 'ro6lema/ (al como se 'lan(ea direc(amen(e/ es Es(e% Tcmo se re'one a 6ase del 'roduc(o ac(ual el )alor del 'apital a6sor6ido 'or la 'roduccin 2 cmo se en(relaDa el mo)imien(o de es(a re'osicin con el consumo de la 'lus)al7a 'or los ca'i(alis(as 2 el del salario 'or los o6rerosW Se (ra(a/ 'or (an(o/ en 'rimer lugar/ de la re'roduccin sim'le" AdemBs/ se 'ar(e de la 'remisa/ no slo de <ue los 'roduc(os se cam6ian con arreglo a su )alor/ sino (am6iEn de <ue no se o'era ninguna (rans+ormacin de )alor en cuan(o a las 'ar(es in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o" Por lo demBs/ en la medida en <ue los 'recios di+ieren de los )alores/ es(a circuns(ancia no 'uede in+luir 'ara nada en el mo)imien(o del ca'i(al social" SeguirBn cam6iBndose/ en con0un(o/ las mismas masas de 'roduc(os/ aun<ue los dis(in(os ca'i(alis(as se =allen a=ora in(eresados en ellas en can(idades de )alor <ue no son 2a 'ro'orcionales a sus res'ec(i)os desem6olsos 2 a la masa de 'lus)al7a 'roducida 'or cada uno de ellos en 'ar(icular" Por lo <ue se re+iere a las (rans+ormaciones del )alor/ Es(as no al(eran en lo mBs m7nimo las 'ro'orciones en(re las 'ar(es in(egran(es del )alor del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduc(o anual en su con0un(o/ siem're 2 cuando <ue se dis(ri6u2an de un modo general 2 uni+orme" ! si se dis(ri6u2en de un modo 'arcial 2 no uni+orme/ re'resen(arBn 'er(ur6aciones <ue/ en 'rimer lugar/ slo 'odrBn com'renderse/ como (ales/ siem're <ue se las considere como %i& r, !'ias de las 'ro'orciones de )alor <ue 'ermanecen igualesG 2/ en segundo lugar/ una )eD es(a6lecida la le2 segFn la cual una 'ar(e de )alor del 'roduc(o anual re'one el ca'i(al cons(an(e 2 o(ra el ca'i(al )aria6le/ cual<uier (rans+ormacin <ue a+ec(e al )alor del ca'i(al cons(an(e o al del ca'i(al )aria6le/ no al(erarB 'ara nada es(a le2" Slo al(erarB la magni(ud rela(i)a de las 'ar(es de )alor <ue +uncionan como ca'i(al de una u o(ra clase/ 'ues(o <ue los )alores 'rimi(i)os serBn sus(i(uidos 'or o(ros nue)os" Mien(ras eAaminB6amos la 'roduccin de )alor 2 el )alor del 'roduc(o del ca'i(al indi)idualmen(e considerado/ la +orma na(ural del 'roduc(o-mercanc7a era de (odo 'un(o indi+eren(eG (an(o da6a <ue se (ra(ase/ 'or e0em'lo/ de mB<uinas/ de (rigo/ o de es'e0os" Cual<uier 'roduc(o concre(o no 'asa6a de ser un e0em'lo 2 lo mismo 'od7a ser)ir de ilus(racin una rama de 'roduccin <ue o(ra" En(onces/ nos in(eresa6a el 'roceso inmedia(o de 'roduccin/ <ue se re)ela6a en cada uno de sus 'un(os como 'roceso de un ca'i(al indi)idual" Desde el 'un(o de )is(a de la re'roduccin del ca'i(al/ 6as(a6a con 'ar(ir del su'ues(o de <ue/ den(ro de la es+era de circulacin/ la 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7a <ue re'resen(a6a )alor-ca'i(al encon(rar7a los medios necesarios 'ara )ol)er a con)er(irse en sus elemen(os de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ 'ara reco6rar su +orma de ca'i(al 'roduc(i)oG del mismo modo <ue 6as(a6a 'ar(ir de la 'remisa de <ue el ca'i(alis(a 2 o6rero encon(rar7an en el mercado/ dis'ues(as 'ara ser u(iliDadas/ las mercanc7as en <ue in)er(ir su 'lus)al7a 2 su salario/ res'ec(i)amen(e" Pero es(e mE(odo 'uramen(e +ormal de eA'osicin no 6as(a 2a/ cuando se (ra(a de es(udiar el ca'i(al social en su con0un(o 2 el )alor de su 'roduc(o" La re)ersin de una 'ar(e del )alor del 'roduc(o a ca'i(al 2 la incor'oracin de o(ra 'ar(e al consumo indi)idual de la clase ca'i(alis(a 2 de la clase o6rera cons(i(u2en un mo)imien(o <ue se e+ec(Fa den(ro del mismo )alor del 'roduc(o en <ue se (raduce el ca'i(al glo6alG 2 es(e mo)imien(o no es solamen(e re'osicin de )alor/ sino (am6iEn re'osicin de ma(eria/ 'or cu2a raDn se =alla condicionada (an(o 'or la relacin mu(ua en(re las 'ar(es in(egran(es del )alor del 'roduc(o social como 'or su )alor de uso/ 'or su +orma ma(erial" & La re'roduccin sim'le so6re la misma escala cons(i(u2e una a6s(raccin/ 'ues(o <ue/ de una 'ar(e/ la ausencia de (oda acumulacin o re'roduccin en escala am'liada es/ so6re una 6ase ca'i(alis(a/ un su'ues(o a6surdo/ 2 de o(ra 'ar(e las condiciones en <ue se 'roduce no 'ermanecen a6solu(amen(e iguales @como a<u7 se su'one5 en dis(in(os aMos" La 'remisa de <ue se 'ar(e es <ue un ca'i(al social de de(erminado )alor 'roduce la misma masa de )alores-mercanc7as en el aMo ac(ual <ue en el an(erior 2 sa(is+ace la misma can(idad de necesidades/ aun<ue las +ormas de las mercanc7as 'uedan )ariar en el 'roceso de re'roduccin" Sin em6argo/ cuando eAis(e acumulacin/ la re'roduccin sim'le es siem're 'ar(e de ellaG 'uede en+ocarse/ 'or (an(o/ de 'or s7 2 cons(i(u2e un +ac(or real de la acumulacin" El )alor del 'roduc(o anual 'uede disminuir aun<ue la masa de los )alores de uso 'ermaneDca idEn(icaG 'uede 'ermanecer in)aria6le/ aun<ue disminu2a la masa de los )alores de uso 2 'uede/ 'or +in/ ocurrir <ue disminu2an al mismo (iem'o la masa de )alor 2 la masa de los )alores de uso re'roducidos" Todo es(o se (raduce en <ue la re'roduccin se desarrollarB 6a0o condiciones mBs +a)ora6les <ue an(es o 6a0o condiciones 'eores/ en cu2o caso 'odrB resul(ar una re'roduccin im'er+ec(a/ de+ec(uosa" Pero es(o slo 'uede a+ec(ar al as'ec(o cuan(i(a(i)o de los dis(in(os elemen(os de la re'roduccin/ nunca a la +uncin <ue cum'len como ca'i(al <ue se re'roduce o como ren(a 'roducida/ den(ro del 'roceso glo6al" II8 Los %os s 'tor s % la pro%(''i6! so'iaH E El 'roduc(o glo6al 2/ 'or (an(o/ la re'roduccin (o(al de la sociedad/ se di)ide en dos grandes sec(ores% I" M %ios % pro%(''i6! / mercanc7as cu2a +orma les o6liga a en(rar en el consumo 'roduc(i)o/ o 'or lo menos les 'ermi(e ac(uar de es(e modo" II" M %ios % 'o!s(mo/ mercanc7as cu2a +orma las des(ina a en(rar en el consumo indi)idual de la clase ca'i(alis(a 2 de la clase o6rera" Den(ro de cada uno de es(os dos sec(ores/ las dis(in(as ramas de 'roduccin a El 'er(enecien(es +orman en con0un(o una gran rama de 'roduccinG de un lado la <ue 'roduce medios de 'roduccinG de o(ro/ la <ue 'roduce medios de consumo" El ca'i(al glo6al in)er(ido en cada una de es(as dos ramas de 'roduccin +orma un sec(or es'ecial del ca'i(al 2 de la sociedad en su con0un(o" En cada uno de es(os dos sec(ores/ el ca'i(al se di)ide en dos 'ar(es% $" Capital &aria)l / <ue es en cuan(o a su &alor/ igual al )alor de la +uerDa social de (ra6a0o em'leada en es(a rama de 'roduccin 2/ 'or consiguien(e/ igual a la suma de los salarios 'agados en ella"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Desde un 'un(o de )is(a ma(erial/ es(a 'ar(e consis(e en la misma +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin o/ lo <ue es lo mismo/ en el (ra6a0o )i)o mo)iliDado 'or es(e )alor-ca'i(al" &" Capital 'o!sta!t / o sea/ el )alor de (odos los medios de 'roduccin em'leados 'ara 'roducir en es(a rama" Es(os se su6di)iden/ a su )eD/ en ca'i(al $i4o -ma<uinaria/ ins(rumen(os de (ra6a0o/ edi+icios/ ganado de la6or/ e(c"- 2 ca'i(al 'ir'(la!t % o ma(eriales de 'roduccin @ma(erias 'rimas 2 auAiliares/ ar(7culos a medio +a6ricar5" El )alor del 'roduc(o glo6al creado duran(e el aMo con a2uda de es(e ca'i(al en cada uno de los dos sec(ores se di)ide en dos 'ar(es% una 'ar(e de )alor re'resen(a el ca'i(al cons(an(e ' a6sor6ido 'or la 'roduccin 2 cu2o )alor se limi(a a (rans+erirse al 'roduc(oG o(ra 'ar(e de )alor es la <ue se aMade al 'roduc(o glo6al del aMo" La segunda se su6di)ide/ a su )eD/ en la des(inada a re'oner el ca'i(al )aria6le & desem6olsado 2 en el remanen(e <ue <ueda/ el cual cons(i(u2e la 'lus)al7a p" Por (an(o/ el 'roduc(o glo6al del aMo de cada uno de los dos sec(ores se descom'one/ al igual <ue el )alor de cada mercanc7a 'or se'arado/ en ' > & > p" La 'ar(e de )alor ' <ue re'resen(a el ca'i(al cons(an(e 'o!s(mi%o en la 'roduccin no coincide con el )alor del ca'i(al cons(an(e mpl a%o en la 'roduccin" Los ma(eriales de 'roduccin se consumen en su (o(alidad 2/ 'or (an(o/ su )alor se (rans+iere 7n(egro al 'roduc(o" Pero el ca'i(al $i4o in)er(ido en la 'roduccin slo se consume 'arcialmen(e en ella/ 'or cu2a raDn se (rans+iere 'arcialmen(e al 'roduc(o" Una 'ar(e del ca'i(al +i0o/ de las mB<uinas/ de los edi+icios/ e(c"/ sigue eAis(iendo 2 +uncionando/ aun<ue con un )alor disminuido 'or el desgas(e anual" Es(a 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue sigue +uncionando no eAis(e 'ara noso(ros/ cuando eAaminarnos el )alor del 'roduc(o" Cons(i(u2e una 'ar(e del )alor-ca'i(al/ dis(in(a e inde'endien(e de es(e )alor-mercanc7as nue)amen(e 'roducido 2 eAis(en(e al lado de El" !a =emos (enido ocasin de )er es(o al eAaminar el )alor del 'roduc(o de un ca'i(al 'or se'arado @li6ro I/ ca'" 1I/ ''" $J&-*5" Sin em6argo/ a<u7 de6emos 'rescindir 'or el momen(o/ del 'un(o de )is(a <ue all7 ado'(B6amos" Al eAaminar el )alor del 'roduc(o de un ca'i(al 'or se'arado/ )e7amos <ue el )alor sus(ra7do al ca'i(al +i0o 'or el desgas(e se (rans+iere al 'roduc(o-mercanc7as <ue duran(e el 'er7odo de desgas(e se crea/ lo mismo si una 'ar(e de es(e ca'i(al +i0o se re'one en es'ecie duran(e es(e (iem'o a 6ase de es(e )alor (rans+erido <ue si no se o'era seme0an(e re'osicin" En cam6io/ a<u7/ al eAaminar el 'roduc(o glo6al de la sociedad 2 su )alor/ nos )ernos o6ligados a 'rescindir/ de momen(o al menos/ de la 'ar(e de )alor (rans+erida en el (ranscurso del aMo al 'roduc(o anual 'or el desgas(e del ca'i(al +i0o/ siem're <ue es(e ca'i(al +i0o no se re'onga nue)amen(e en es'ecie den(ro del mismo aMo" MBs adelan(e/ en o(ro a'ar(ado de es(e mismo ca'7(ulo/ eAaminaremos es(e 'un(o 'or se'arado" Par(iremos/ 'ara 'roceder a nues(ra in)es(igacin de la re'roduccin sim'le/ del siguien(e es<uema/ en el <ue ' ] ca'i(al cons(an(e/ & ] ca'i(al )aria6le 2 p ] 'lus)al7a/ dando 'or sen(ada como cuo(a de )aloriDacin pX& la del $LL 'or $LL" Las ci+ras 'ueden eA'resar/ indi+eren(emen(e millones de marcos/ de +rancos o de li6ras es(erlinas" I" Pro%(''i6! % m %ios % pro%(''i6!A Ca'i(al" Produc(o-mercanc7as" ./LLL ./LLL ' ' > > $/LLL $/LLL & & ] > $/LLL p ] ?/LLL J/LLL/

    eAis(en(es en medios de 'roduccin/ II" Pro%(''i6! % m %ios % 'o!s(mo% Ca'i(al" Produc(o-mercanc7as" eAis(en(es en medios de consumo" Resumiendo/ 'roduc(o-mercanc7as anual/ en su (o(alidad% I" II" ./LLL &/LLL ' ' > > $/LLL ?LL & & > > $/LLL ?LL p p ] ] J/LLL */LLL medios de 'roduccin" medios de consumo" &/LLL &/LLL ' ' > > ?LL ?LL & & ] > &/?LL ?LL p ] */LLL/

    1alor (o(al ] K/LLL/ 'rescindiendo/ segFn la =i'(esis an(es es(a6lecida/ del ca'i(al +i0o <ue sigue +uncionando 6a0o su +orma na(ural" Si in)es(igamos la circulacin necesaria <ue se o'era a 6ase de la re'roduccin sim'le/ en la <ue/ 'or (an(o/ se consume im'roduc(i)amen(e (oda la 'lus)al7a/ de0ando a un lado 'or el momen(o la circulacin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de dinero a (ra)Es de la cual se realiDa/ nos encon(raremos desde el 'rimer momen(o con los (res grandes 'un(os de a'o2o siguien(es% H" Los ?LL &/ salarios de los o6reros/ 2 los ?LL p/ 'lus)al7a de los ca'i(alis(as del sec(or II/ de6erBn in)er(irse en medios de consumo" Pero su )alor eAis(e en los medios de consumo 'or )alor de $/LLL <ue/ en manos de los ca'i(alis(as del sec(or II/ re'onen los ?LL desem6olsados 2 re'resen(an los ?LL p" Por (an(o/ el salario 2 la 'lus)al7a del sec(or II se cam6ian/ den(ro de es(e mismo sec(or/ 'or 'roduc(os de II" Con lo cual desa'arecen del 'roduc(o glo6al @?LL & > ?LL p5 II ] $/LLL en medios de consumo" C" Los $/LLL & > $/LLL p del sec(or I de6en in)er(irse asimismo en medios de consumo/ es decir/ en 'roduc(os del sec(or II" De6en cam6iarse/ 'ues/ 'or el ca'i(al cons(an(e &/LLL ' res(an(e (oda)7a de es(e 'roduc(o e igual en cuan(o a su im'or(e" A cam6io/ en(ra en el sec(or II una can(idad igual de medios de 'roduccin/ 'roduc(o de I/ en los <ue se ma(erialiDa el )alor de los $/LLL & > $/LLL p de I" Con ello desa'arecen de la cuen(a &/LLL II ' 2 @$/LLL ' > $/LLL p5 I" E" \uedan (oda)7a ./LLL I '" Es(os consis(en en medios de 'roduccin <ue slo 'ueden em'learse en el sec(or I/ 'ara re'oner su ca'i(al cons(an(e consumido/ 2 <ue/ 'or (an(o/ median(e el cam6io mu(uo en(re los dis(in(os ca'i(alis(as de I se ago(an eAac(amen(e lo mismo <ue los @?LL & > ?LL p5 de II median(e el cam6io en(re o6reros 2 ca'i(alis(as/ o 6ien en(re los dis(in(os ca'i(alis(as de II" Por el momen(o/ 6as(a con es(o 'ara la me0or in(eligencia de lo <ue )amos a eA'oner" III" La circulacin en(re los dos sec(ores I @& > p5 'or II '. Comencemos 'or el gran in(ercam6io en(re las dos clases @$/LLL & > $/LLL p5 de I% es(os )alores/ <ue eAis(en en manos de sus 'roduc(ores 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin/ se cam6ian 'or &/LLL II '/ 'or )alores <ue eAis(en 6a0o la +orma na(ural de medios de consumo" La clase ca'i(alis(a II )uel)e a in)er(ir con ello su ca'i(al cons(an(e ] &/LLL de la +orma de medios de consumo en la de medios de 'roduccin de los medios de consumo/ en una +orma 6a0o la cual 'uede )ol)er a +uncionar como +ac(or del 'roceso de (ra6a0o 2 de )aloriDacin/ como )alor-ca'i(al cons(an(e" De o(ra 'ar(e/ se realiDa de es(e modo el e<ui)alen(e de la +uerDa de (ra6a0o en I @$/LLL I &5 2 la 'lus)al7a de los ca'i(alis(as I @$/LLL I p5 en medios de consumoG am6os se con)ier(en de su +orma na(ural de medios de 'roduccin en una +orma na(ural en <ue 'ueden ser consumidos como ren(a" Pero es(e cam6io mu(uo se 'roduce a (ra)Es de una circulacin de dinero/ <ue/ a la 'ar <ue sir)e de mediador de El/ en(or'ece su com'rensin/ aun<ue (iene una im'or(ancia decisi)a/ 2a <ue la 'ar(e )aria6le del ca'i(al (iene necesariamen(e <ue 'resen(arse una 2 o(ra )eD 6a0o +orma de dinero/ como ca'i(al-dinero <ue se con)ier(e de la +orma-dinero en +uerDa de (ra6a0o" El ca'i(al )aria6le/ en (odas las ramas indus(riales eA'lo(adas simul(Bnea 2 'aralelamen(e en la 'eri+eria de la sociedad/ (iene necesariamen(e <ue desem6olsarse 6a0o +orma de dinero/ lo mismo si esas ramas 'er(enecen al sec(or I <ue si +orman 'ar(e del sec(or II" El ca'i(alis(a com'ra la +uerDa de (ra6a0o an(es de <ue en(re el 'roceso de 'roduccin/ 'ero slo la 'aga/ en los 'laDos con)enidos/ des'uEs de em'learla en la 'roduccin de )alor de uso" Todo el )alor del 'roduc(o le 'er(enece a El/ inclu2endo la 'ar(e <ue slo re'resen(a un e<ui)alen(e del dinero in)er(ido en 'agar la +uerDa de (ra6a0o/ es decir/ la 'ar(e del )alor del 'roduc(o <ue re'resen(a el )alor del ca'i(al )aria6le" Con es(a 'ar(e de )alor/ el o6rero se adelan(a a en(regarle el e<ui)alen(e de su salario" Pero es la re)ersin de la mercanc7a a dinero/ su )en(a/ la <ue rein(egra al ca'i(alis(a su ca'i(al )aria6le como ca'i(aldinero <ue 'uede desem6olsar de nue)o 'ara )ol)er a com'rar la +uerDa de (ra6a0o" En el sec(or I el ca'i(alis(a glo6al =a 'agado/ 'or (an(o/ a los o6reros $/LLL li6ras es(erlinas @si digo li6ras es(erlinas es sim'lemen(e 'ara indicar <ue se (ra(a de un )alor en $orma % %i! ro5 ] $/LLL & 'or la 'ar(e de )alor del 'roduc(o I eAis(en(e 2a como 'ar(e &/ es decir/ 'or la 'ar(e de los medios de 'roduccin consumidos 'or ellos" Con es(as $/LLL li6ras es(erlinas los o6reros com'ran a los ca'i(alis(as de II medios de consumo 'or el mismo )alor/ con lo cual con)ier(en en dinero una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e IIG los ca'i(alis(as de II/ a su )eD/ com'ran con es(as $/LLL li6ras es(erlinas/ a los ca'i(alis(as de I/ medios de 'roduccin 'or )alor de $/LLLG con ello la 'ar(e del ca'i(al )aria6le ] $/LLL &/ <ue eAis(7a como 'ar(e de su 'roduc(o 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin/ )uel)e a con)er(irse 'ara es(os Fl(imos en dinero 2 'uede +uncionar de nue)o en manos de los ca'i(alis(as I como ca'i(al-dinero in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o/ o sea/ en el elemen(o mBs im'or(an(e del ca'i(al 'roduc(i)o" De es(e modo/ re+lu2e a ellos en +orma de dinero su ca'i(al )aria6le median(e la realiDacin de una 'ar(e de su ca'i(al-mercanc7a" El dinero necesario 'ara cam6iar la 'ar(e p del ca'i(al mercanc7as I 'or la segunda 'ar(e del ca'i(al cons(an(e II 'uede adelan(arse de di)ersos modos" Es(a circulacin en)uel)e en realidad una masa inmensa de com'ras 2 )en(as suel(as de los ca'i(ales indi)iduales de am6as ca(egor7as/ 'ero el dinero de6e 'ro)enir/ 6a0o una u o(ra +orma/ de es(os ca'i(alis(as/ 'ues(o <ue =emos con(ado 2a con la masa de dinero <ue los o6reros lanDan a la circulacin" Puede ocurrir <ue un ca'i(alis(a del sec(or II com're medios de 'roduccin a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los ca'i(alis(as del sec(or I/ mo)iliDando 'ara ello el ca'i(al-dinero de <ue dis'one ademBs de su ca'i(al 'roduc(i)o o/ a la in)ersa/ <ue un ca'i(alis(a del sec(or I com're medios de consumo a los ca'i(alis(as del sec(or II/ )aliEndose del +ondo de dinero des(inado a sus gas(os 'ersonales 2 no a las necesidades del ca'i(al" Siem're serB necesario/ como 2a se =a 'ues(o de mani+ies(o mBs arri6a en los a'ar(ados $ 2 & de es(e mismo ca'7(ulo/ dar 'or su'ues(a la eAis(encia en manos del ca'i(alis(a/ 0un(o a su ca'i(al 'roduc(i)o/ de un cier(o +ondo de dinero/ 2a sea 'ara in)er(irlo como ca'i(al/ 2a 'ara gas(arlo como ren(a" Su'ongamos -la 'ro'orcin es en a6solu(o indi+eren(e 'ara nues(ro 'ro'si(o- <ue la mi(ad del dinero se in)ier(a 'or los ca'i(alis(as de II en re'oner su ca'i(al cons(an(e median(e la com'ra de medios de 'roduccin 2 la o(ra mi(ad 'or los ca'i(alis(as I 'ara su consumo/ as7% el sec(or II in)ier(e ?LL li6ras es(erlinas con las cuales com'ra a I medios de 'roduccin 2 re'one en es'ecie @inclu2endo las $/LLL li6ras es(erlinas de mBs arri6a/ 'roceden(es de los o6reros I5 *`. de su ca'i(al cons(an(eG el sec(or I/ con las ?LL li6ras es(erlinas as7 o6(enidas/ com'ra medios de consumo al sec(or II/ con lo cual la mi(ad de la 'ar(e de su ca'i(al-mercanc7as consis(en(e en p recorre el ciclo de circulacin m@%@m/ es decir/ realiDa es(e 'roduc(o en un +ondo de consumo" Median(e es(e segundo 'roceso/ las ?LL li6ras es(erlinas re(ornan a manos de II como ca'i(al-dinero/ <ue es(os ca'i(alis(as 'oseen ademBs de su ca'i(al 'roduc(i)o" Por o(ra 'ar(e/ el sec(or I an(ici'a 'or la mi(ad de la 'ar(e p de su ca'i(al-mercanc7as/ <ue (iene (oda)7a en sus manos como 'roduc(o -an(es de su )en(a-/ un desem6olso en dinero 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas 'ara com'rar medios de consumo al sec(or II" Con las mismas ?LL li6ras es(erlinas el sec(or II com'ra medios de 'roduccin a I/ re'oniendo con ello en es'ecie (odo su ca'i(al cons(an(e @$/LLL > ?LL > ?LL ] &/LLL5/ mien(ras <ue el sec(or I realiDa en medios de consumo (oda su 'lus)al7a" En con0un(o/ se =a6rB o'erado una circulacin de mercanc7as 'or )alor de ./LLL li6ras es(erlinas con una circulacin en dinero de &/LLL li6ras es(erlinas/ el do6le de Es(a/ lo cual se eA'lica 'ura 2 sim'lemen(e 'or<ue el 'roduc(o (o(al del aMo se re'resen(a 'ues(o en circulacin de una )eD en unas 'ocas grandes 'ar(es al7cuo(as" Lo im'or(an(e 'ara nues(ro raDonamien(o es el =ec=o de <ue el sec(or II no )uel)e a cam6iar 6a0o la +orma de medios de 'roduccin solamen(e su ca'i(al cons(an(e re'roducido en +orma de medios de consumo/ sino <ue ademBs re+lu2en a El las ?LL li6ras es(erlinas lanDadas a la circulacin 'ara com'rar medios de 'roduccinG del mismo modo <ue el sec(or I no slo )uel)e a encon(rarse en 'osesin/ 6a0o +orma de dinero/ como ca'i(al-dinero/ de su ca'i(al )aria6le re'roducido en +orma de medios de 'roduccin/ con la 'osi6ilidad de )ol)er a in)er(irlo en +uerDa de (ra6a0o/ sino <ue ademBs re+lu2en a El las ?LL li6ras es(erlinas an(ici'adas an(es de la )en(a de la 'ar(e de 'lus)al7a de su ca'i(al 'ara com'rar medios de consumo" Pero re+lu2en a El no 'or el desem6olso e+ec(uado/ sino 'or la su6siguien(e )en(a de la 'ar(e de su 'roduc(o-mercanc7as en <ue se con(iene la mi(ad de su 'lus)al7a" En am6os casos/ no slo se da la circuns(ancia de <ue el ca'i(al cons(an(e del sec(or II )uel)e a in)er(irse de la +orma de 'roduc(o en la +orma na(ural de medios de 'roduccin indis'ensa6le 'ara 'oder +uncionar como ca'i(al/ a la 'ar <ue no slo el ca'i(al )aria6le de I se in)ier(e en +orma de dinero 2 la 'ar(e de 'lus)al7a de los medios de 'roduccin de I en +orma consumi6le/ susce'(i6le de ser gas(ada como ren(a/ sino <ue ademBs re+lu2en a II las ?LL li6ras es(erlinas de ca'i(al-dinero desem6olsadas en com'rar medios de 'roduccin/ an(es de =a6er )endido la 'ar(e corres'ondien(e del )alor del ca'i(al cons(an(e llamada a com'ensar ese desem6olso 2 eAis(en(e 6a0o la +orma de medios de consumo del mismo modo <ue re)ier(en a I las ?LL li6ras es(erlinas desem6olsadas 'or adelan(ado 'ara com'rar medios de consumo" Si a II re+lu2e el dinero desem6olsado a cuen(a de la 'ar(e cons(an(e de su 'roduc(o-mercanc7as 2 a I el desem6olso a cuen(a de una 'ar(e de la 'lus)al7a de su 'roduc(o de la misma clase/ ello se de6e 'ura 2 eAclusi)amen(e a <ue una clase de ca'i(alis(as =a lanDado a la circulacin ?LL li6ras es(erlinas en dinero ademBs del ca'i(al cons(an(e eAis(en(e 6a0o la +orma de mercanc7as II 2 la o(ra la misma can(idad de dinero ademBs del ca'i(al eAis(en(e 6a0o la +orma-mercanc7as I" Aca6an 'agBndose mu(ua e 7n(egramen(e/ median(e el in(ercam6io de sus res'ec(i)os e<ui)alen(es en mercanc7as" El dinero <ue lanDan a la circulacin 'or encima del im'or(e de circulacin de sus mercanc7as/ como medio 'ara realiDar es(e cam6io de mercanc7as/ re+lu2e a cada uno de ellos nue)amen(e de la circulacin/ 'ro'orcionalmen(e a la 'ar(e al7cuo(a <ue a la circulacin =a lanDado" Ninguno de ellos se enri<uece 'or es(e medio ni en un oc=a)o" II 'ose7a un ca'i(al cons(an(e ] &/LLL en +orma de medios de consumo > ?LL en dineroG a=ora 'osee &/LLL en medios de 'roduccin 2 ?LL en dinero/ como an(esG 2 lo mismo I/ <ue 'osee/ al igual <ue an(es/ una 'lus)al7a de $/LLL @'roceden(e de mercanc7as/ de medios de 'roduccin/ con)er(ida a=ora en +ondo de consumo5 > ?LL en dinero" Por donde llegamos a la conclusin general de <ue del dinero <ue los ca'i(alis(as indus(riales lanDan a la circulacin como medio 'ara su 'ro'ia circulacin de mercanc7as/ 2a sea a cuen(a de la 'ar(e cons(an(e de )alor de la mercanc7a o de la 'lus)al7a eAis(en(e en +orma de mercanc7as/ cuando se in)ier(a en conce'(o de ren(a/ re+lu2e a manos de los res'ec(i)os ca'i(alis(as eAac(amen(e la misma can(idad lanDada 'or ellos a la circulacin" En cuan(o a la re)ersin del ca'i(al )aria6le del sec(or I a la +orma dinero/ (enemos <ue es(e ca'i(al em'ieDa eAis(iendo 'ara los ca'i(alis(as de I/ des'uEs de in)er(irlo en salarios/ 6a0o la +orma de las mercanc7as en <ue se lo en(regan los o6reros" Ellos se lo =an 'agado a Es(os 6a0o +orma de dinero/ como

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'recio de su +uerDa de (ra6a0o" Los ca'i(alis(as les =an 'agado/ 'or (an(o/ la 'ar(e de )alor de su 'roduc(omercanc7as <ue e<ui)ale a es(e ca'i(al )aria6le desem6olsado en dinero" Por eso se a'ro'ian es(a 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7as" Pero la 'ar(e de la clase o6rera <ue (ra6a0a 'ara ellos no es com'radora de los medios de 'roduccin 'roducidos 'or ella misma/ sino de los medios de consumo 'roducidos 'or II" Por (an(o/ el ca'i(al )aria6le desem6olsado en dinero 'ara 'agar la +uerDa de (ra6a0o no re(orna direc(amen(e a los ca'i(alis(as del sec(or I" Pasa/ median(e las com'ras de los o6reros/ a manos de los ca'i(alis(as <ue 'roducen las mercanc7as necesarias 2 ase<ui6les a los o6reros/ es decir/ a manos de los ca'i(alis(as del sec(or II/ 2 slo cuando Es(os in)ier(en el dinero en com'rar medios de 'roduccin re(orna el dinero/ dando un rodeo/ a manos de los ca'i(alis(as del sec(or I" De donde se deduce <ue/ en la re'roduccin sim'le/ la suma de )alor ' > p del ca'i(al-mercanc7as I @2 (am6iEn/ 'or (an(o/ una 'ar(e 'ro'orcional del 'roduc(o glo6al-mercanc7as I5 (iene <ue ser necesariamen(e igual al ca'i(al cons(an(e II ' desglosado (am6iEn como 'ar(e 'ro'orcional del 'roduc(o glo6al-mercanc7as de la clase II/ o sea <ue I @& > p5 ] II'" I1" El 'am)io % !tro % l s 'tor II8 M %ios % &i%a ! ' sarios 5 art2'(los % l(4o Del )alor del 'roduc(o-mercanc7as del sec(or II de6emos dis(inguir a=ora/ ademBs/ las 'ar(es & > p" Su es(udio no guarda la menor relacin con el im'or(an(7simo 'ro6lema <ue a<u7 nos ocu'a/ a sa6er% en <uE medida el desdo6lamien(o del )alor de (odo 'roduc(o-mercanc7as de los ca'i(ales indi)iduales en ' > & > p/ aun<ue se o'ere a (ra)Es de di)ersas +ormas o modalidades/ rige (am6iEn 'ara el )alor del 'roduc(o glo6al de (odo un aMo" Es(e 'ro6lema se resuel)e median(e el cam6io de I @ & > p5 'or II'/ de una 'ar(e/ 2 de o(ra 'or la in)es(igacin/ <ue reser)amos 'ara mBs (arde/ de la re'roduccin de I ' en el 'roduc(o-mercanc7as anual del sec(or I" ! como II @& > p5 eAis(e 6a0o +orma na(ural de ar(7culos de consumo 2 el ca'i(al )aria6le desem6olsado a los o6reros como 'ago de su +uerDa de (ra6a0o (iene <ue ser in)er(ido en su casi (o(alidad en ar(7culos de consumo/ del mismo modo <ue la 'ar(e p del )alor de las mercanc7as/ 'ar(iendo del su'ues(o de la re'roduccin sim'le/ se in)ier(e (am6iEn/ como ren(a/ en ar(7culos de consumo/ es e)iden(e @ prima $a'i @CU5 <ue los o6reros del sec(or II )uel)en a com'rar con el salario reci6ido de los ca'i(alis(as del mismo sec(or una 'ar(e de su 'ro'io 'roduc(o/ corres'ondien(e al )olumen del )alor en dinero <ue reci6en en conce'(o de salario" De es(e modo/ la clase ca'i(alis(a II )uel)e a con)er(ir en dinero el ca'i(al-dinero desem6olsado en salariosG es eAac(amen(e lo mismo <ue si =u6iese 'agado a los o6reros con sim'les con(raseMas" Tan 'ron(o como los o6reros las =iciesen e+ec(i)as median(e la com'ra de una 'ar(e del 'roduc(o de )alor 'or ellos 'roducido 2 'er(enecien(e a los ca'i(alis(as/ es(as con(raseMas )ol)er7an a manos de los mismos ca'i(alis(asG la Fnica di+erencia consis(e en <ue/ (ra(Bndose de dinero/ las con(raseMas no slo re'resen(an el )alor/ sino <ue lo 'oseen en su cor'oreidad me(Blica/ Burea o argen(ina" MBs adelan(e (endremos ocasin de in)es(igar a +ondo es(a clase de re+lu0o del ca'i(al )aria6le desem6olsado en +orma de dinero 'or medio del 'roceso en <ue la clase o6rera ac(Fa como com'radora 2 la clase ca'i(alis(a como )endedora" Lo <ue a<u7 nos in(eresa es o(ro 'un(o <ue con)iene eAaminar/ en es(e re+lu0o del ca'i(al )aria6le a su 'un(o de 'ar(ida" La ca(egor7a II de la 'roduccin anual de mercanc7as se =alla +ormada 'or las ramas indus(riales mBs di)ersas/ 'ero (odas ellas 'ueden reducirse -'or lo <ue a sus 'roduc(os se re+iere- a dos grandes ca(egor7as% a5 Medios de consumo <ue se des(inan al consumo de la clase o6rera 2 <ue/ en cuan(o re'resen(an ar(7culos de 'rimera necesidad/ +orman (am6iEn 'ar(e del consumo de la clase ca'i(alis(a/ aun<ue con +recuencia di+ieren en cuan(o a la calidad 2 al )alor de los <ue consumen los o6reros" Toda es(a ca(egor7a 'odemos agru'arla/ 'ara la +inalidad <ue a<u7 'erseguimos/ 6a0o la rF6rica de medios de consumo ! ' sarios/ siendo indi+eren(e 'ara es(os e+ec(os el <ue se (ra(e de 'roduc(os como el (a6aco/ <ue 'ueden no ser ar(7culos de consumo necesarios desde un 'un(o de )is(a +isiolgicoG 6as(a con <ue se consideren =a6i(ualmen(e como (ales" )5 Medios de consumo % l(4o/ <ue slo se des(inan al consumo de la clase ca'i(alis(a 2 <ue/ 'or (an(o/ slo 'ueden cam6iarse 'or la 'lus)al7a in)er(ida como ren(a/ la cual no corres'onde 0amBs a los o6reros" Es e)iden(e <ue el ca'i(al )aria6le in)er(ido en la 'roduccin de la clase de ar(7culos de la 'rimera ca(egor7a (iene necesariamen(e <ue re+luir en +orma de dinero a la 'ar(e de la clase ca'i(alis(a del sec(or II @es decir/ a los ca'i(alis(as II a5 <ue 'roducen es(os medios de )ida necesarios" Lo <ue =acen es )enderlos a sus 'ro'ios o6reros =as(a el im'or(e del ca'i(al )aria6le <ue les 'agan en conce'(o de salarios" Es(e re+lu0o guarda una relacin %ir 'ta con (odo es(e sec(or a de la clase ca'i(alis(a II/ 'or mu2 numerosas <ue sean las (ransacciones realiDadas en(re los ca'i(alis(as de las di)ersas ramas indus(riales in(eresadas con arreglo a las cuales se dis(ri6u2e 'ro'orcionalmen(e el ca'i(al <ue re+lu2e" Son 'rocesos circula(orios cu2os medios de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    circulacin suminis(ra direc(amen(e el dinero gas(ado 'or los o6reros" O(ra cosa acon(ece con el sec(or II )8 La 'ar(e del 'roduc(o de )alor de <ue a<u7 se (ra(a/ II ) @& > p5 re)is(e 7n(egramen(e la +orma na(ural de ar(7culos de lu0o/ es decir/ de ar(7culos sus(ra7dos a las 'osi6ilidades de com'ra de la clase o6rera/ ni mBs ni menos <ue el )alor de las mercanc7as <ue re)is(e la +orma de medios de 'roduccin/ I &/ a 'esar de <ue (an(o es(os ar(7culos de lu0o como a<uellos medios de 'roduccin son 'roduc(o de los 'ro'ios o6reros" Por (an(o/ el re+lu0o 'or el <ue el ca'i(al )aria6le desem6olsado en es(e sec(or re(orna a los 'roduc(ores ca'i(alis(as 6a0o +orma de dinero no 'uede ser direc(o/ sino <ue (iene <ue o'erarse indirec(amen(e/ lo mismo <ue en el caso I)" Su'ongamos/ 'or e0em'lo/ como arri6a/ <ue la 'ro'orcin/ 'ara (oda la clase II sea & ] ?LL 2 p ] ?LL/ 'ero/ de (al modo <ue el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a a El corres'ondien(e se di)idan del siguien(e modo% Ca(egor7a a% medios de )ida necesarios% & ] .LLG p ] .LL% 'or (an(o/ una masa de mercanc7as en medios necesarios de consumo 'or )alor de .LL & > .LL p ] ILL/ o sea/ IIa @.LL & > .LL p5" Ca(egor7a )% ar(7culos de lu0o 'or )alor de $LL & > $LL p ] &LL/ o sea/ II) @$LL & > $LL p5" Los o6reros de II) reci6en en dinero/ como 'ago 'or su +uerDa de (ra6a0o $LL % $LL li6ras es(erlinas/ su'ongamos" Con ellas com'ran a los ca'i(alis(as de II a medios de consumo 'or )alor de $LL" Por (an(o/ es(a clase ca'i(alis(a com'rarB 'or )alor de $LL de la mercanc7a II ), con lo cual re+luirB a los ca'i(alis(as de II ) su ca'i(al )aria6le en +orma de dinero" En la ca(egor7a IIa eAis(en 2a .LL& <ue se encuen(ran de nue)o 6a0o +orma de dinero en manos de los ca'i(alis(as 'or e+ec(o del cam6io con sus 'ro'ios o6rerosG de la 'ar(e de su 'roduc(o <ue re'resen(a la 'lus)al7a se =a cedido ademBs la cuar(a 'ar(e a los o6reros de II )/ in)ir(iEndose con ello II ) @$LL&5 en ar(7culos de lu0o" Si a=ora 'ar(imos del su'ues(o de <ue en(re los ca'i(alis(as II a 2 II) se es(a6lece la misma di)isin 'ro'orcional de la ren(a gas(ada 2 su'onemos <ue las dos in)ier(an *`? en medios de )ida necesarios 2 &`? en ar(7culos de lu0o/ resul(arB <ue los ca'i(alis(as de la ca(egor7a II a in)ier(en *`? de su ren(a 'lus)al7a de .LL p/ o sean/ &.L/ en sus 'ro'ios 'roduc(os/ ar(7culos de 'rimera necesidad/ 2 &`? ] $JL en ar(7culos de lu0o% es(os Fl(imos 'roducidos 2 cam6iados den(ro de su 'ro'io c7rculo" Los $JL de ar(7culos de lu0o <ue @II a5 p reci6e a+lu2en a los ca'i(alis(as II a como sigue% de los @II a5 .LLp/ $LL se cam6ia6an/ como )e7amos/ en +orma de medios de )ida necesarios 'or el mismo im'or(e de @II)5/ <ue eAis(en en +orma de ar(7culos de lu0o/ 2 o(ros JL en medios de )ida necesarios 'or @II )5 JLp en ar(7culos de lu0o" El cBlculo (o(al se reduce/ 'ues/ a es(a +rmula% IIa% .LL& > .LLpG II)% > $LLp"

    H" .LL& @a5 son a6sor6idos 'or los o6reros IIa/ de cu2o 'roduc(o @medios de )ida necesarios5 +orman 'ar(eG los o6reros se los com'ran a los 'roduc(ores ca'i(alis(as de su 'ro'io sec(or" A Es(os re+lu2en/ 'or (an(o/ .LL li6ras es(erlinas en dinero/ el mismo )alor ca'i(al )aria6le <ue 'agaran a sus o6reros en salarios/ con las cuales 'ueden )ol)er a com'rar nue)a +uerDa de (ra6a0o" C" Una 'ar(e de .LLp @a5/ igual a los $LL & @)5/ e<ui)alen(e/ 'or (an(o/ a $`. de la 'lus)al7a @a5/ se realiDa en ar(7culos de lu0o/ como sigue% los o6reros @)5 reci6en de los ca'i(alis(as de su sec(or @)5 $LL li6ras es(erlinas en conce'(o de salariosG com'ran con ellas $`. de p @a5/ es decir/ mercanc7as consis(en(es en ar(7culos de 'rimera necesidadG con es(e dinero/ los ca'i(alis(as de a com'ran ar(7culos de lu0o 'or el mismo im'or(e ] $LL& @)5/ es decir/ la mi(ad de la 'roduccin (o(al de es(a clase de mercanc7as" De es(e modo/ re+lu2e a los ca'i(alis(as )/ en +orma de dinero/ su ca'i(al )aria6le/ lo <ue les 'ermi(e comenDar de nue)o su 'roceso de re'roduccin median(e una nue)a com'ra de +uerDa de (ra6a0o/ 'ues(o <ue el ca'i(al cons(an(e de (oda la clase II se =a re'ues(o 2a 7n(egramen(e con el cam6io de I @ & > p5 'or II'" Por consiguien(e/ la +uerDa de (ra6a0o de los o6reros 'roduc(ores de ar(7culos de lu0o slo 'uede )ol)er a )ender si la 'ar(e de su 'ro'io 'roduc(o creada como e<ui)alen(e de su salario es incor'orada a su +ondo de consumo 'or los ca'i(alis(as IIa" @! o(ro (an(o 'odemos decir de la )en(a de la +uerDa de (ra6a0o de I/ 'ues(o <ue el II ' 'or el <ue se cam6ia I @& > p5 se =alla +ormado (an(o 'or ar(7culos de lu0o como 'or medios de )ida necesarios 2 lo <ue I @ & > p5 )iene a reno)ar son los medios de 'roduccin de los ar(7culos de lu0o 2 de los ar(7culos de 'rimera necesidad con0un(amen(e"5 E" Pasamos a=ora al cam6io en(re a 2 )/ en la medida en <ue slo se (ra(a de un cam6io realiDado en(re los ca'i(alis(as de am6os sec(ores" Con lo <ue <ueda dic=o =emos descar(ado el ca'i(al )aria6le @ IKK&5 2 una 'ar(e de la 'lus)al7a @$LLp5 de a 2 el ca'i(al )aria6le @lLL&5 de )" Par(7amos/ ademBs/ del su'ues(o de <ue la 'ro'orcin media de lo gas(ado 'or los ca'i(alis(as como ren(a/ en am6as clases/ eran &`? en ar(7culos de lu0o 2 *`? en cu6rir las a(enciones necesarias de la )ida" Por (an(o/ ademBs de los $LL 2a gas(ados en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ar(7culos de lu0o/ corres'onde a (oda la ca(egor7a a JL mBs 'ara +ines de lu0o 2 la can(idad 'ro'orcional/ o sea/ .L/ a )" @IIa5 p se di)ide/ 'or consiguien(e/ en &.L 'ara medios de )ida 2 $JL 'ara ar(7culos de lu0o ] &.L > $JL ] .LLp @IIa5" @II)5 p se di)ide en JL 'ara medios de )ida 2 .L 'ara ar(7culos de lu0o% JL > .L ] $LL p @II)5" Los Fl(imos .L los consume es(a clase de su 'ro'io 'roduc(o @&`? de su 'lus)al7a5G los JL des(inados a medios de )ida necesarios los o6(iene cam6iando JL de su 'roduc(o eAceden(e 'or JL p @a5" Llegamos/ 'ues/ si nos +i0amos en (oda la clase ca'i(alis(a II @(eniendo en cuen(a <ue & > p/ en la ca(egor7a a/ consis(e en medios de )ida necesarios 2 en la ca(egor7a ) en ar(7culos de lu0o5/ al siguien(e resul(ado% IIa @.LL& > .LLp5 > II) @$LL& > $LLp5 ] $/LLLG realiDados as7 a (ra)Es del 'roceso% ?LL & @a > )5 realiDados en .LL& @a5 2 $LLp @a5 > ?LLp @a > )5 realiDados en *LL p @a5 > $LL& @)5 > $LLp @a5 ] $/LLL" Res'ec(o a a 2 )/ analiDando cada una de 'or s7/ llegamos a es(e resul(ado% a; & ----------------- > .LL& @a5 & ----------------- > lLLp @a5 p -------------------------&.Lp @a5 > $LL& @)5 > JLp @)5 p -------------------------JLp @a5 > .Lp @)5 ]ILL

    );

    ] &LL $LLL

    Si/ 'ara sim'li+icar el 'ro6lema/ damos 'or su'ues(a la misma 'ro'orcin en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e @aun<ue no sea necesario/ na(uralmen(e/ <ue ocurra as75/ a .LL & @a5 corres'onderB un ca'i(al cons(an(e ] $/JLL/ 2 a $LL& @)5 un ca'i(al cons(an(e ] .LL/ lo <ue arro0arB 'ara II las dos siguien(es ca(egor7as a 2 )" IIa5 II)5 $/JLL' .LL' > > .LL& $LL& > > .LLp $LLp ] ] &/.LL JLL/

    o sea/ en (o(al% &/LLL' > ?LL& > ?LLp ] */LLL"

    Por (an(o/ de los &/LLL IIc en medios de consumo cam6iados 'or &/LLL I @ & > p5 $/JLL se in)ier(en en medios de 'roduccin de medios de )ida necesarios 2 .LL en medios de 'roduccin de ar(7culos de lu0o" Una 'ar(e im'or(an(e no slo de los medios de (ra6a0o en sen(ido es(ric(o/ sino (am6iEn de las ma(erias 'rimas 2 ma(eriales auAiliares/ e(c"/ es igual en am6os sec(ores" Por lo <ue se re+iere a la in)ersin de las di)ersas 'ar(es de )alor del 'roduc(o glo6al I @ & > p5/ es(a di)isin es de (odo 'un(o indi+eren(e" Tan(o los ILL I& de mBs arri6a como los &LL I& se realiDan median(e la in)ersin del salario en medios de consumo $/LLL II'/ lo cual <uiere decir <ue el ca'i(al-dinero des(inado al 'ago de salarios se dis(ri6u2e/ al re+luir/ en(re los 'roduc(ores ca'i(alis(as de IG re'one de nue)o/ 'ro'orcionalmen(e/ en dinero/ el ca'i(al )aria6le 'or ellos desem6olsado" De o(ra 'ar(e/ en lo (ocan(e a la realiDacin de los $/LLL I p/ los ca'i(alis(as sacarBn (am6iEn 'ro'orcionalmen(e @en 'ro'orcin a la magni(ud de su p5 de (oda la segunda mi(ad de II ' ] $/LLL/ JLL IIa 2 .LL II) en medios de consumo/ o sean/ a<uellos <ue su'len el ca'i(al cons(an(e de II a" .IL @*`? 5 de JLL' @IIa5 2 *&L @&`? 5 de .LL' @II)5 ] ILL/ <ue re'onen el ca'i(al cons(an(e de II )" $&L @*`? 5 de JLL' @IIa5 2 IL @&`? 5 de .LL' @II)5 ] &LL" To(al ] $/LLL" Lo ar6i(rario/ a<u7/ (an(o en I como en II/ es la 'ro'orcin en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e 2 la iden(idad de es(a 'ro'orcin en I 2 en II 2 en las res'ec(i)as ca(egor7as de es(os dos sec(ores" Es(a iden(idad se da 'or su'ues(a sim'lemen(e 'ara no com'licar el asun(o/ 'ues(o <ue la =i'(esis de condiciones mBs com'licadas no al(erar7a 'ara nada los (Erminos del 'ro6lema ni su solucin" El resul(ado necesario a <ue se llega/ siem're den(ro del su'ues(o de la re'roduccin sim'le/ es el siguien(e% H" El nue)o 'roduc(o del )alor del (ra6a0o anual @desdo6la6le en & > p5 creado 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin es igual al ca'i(al cons(an(e ' del )alor del 'roduc(o creado 'or la o(ra 'ar(e del 'roduc(o anual 2 re'roducido en +orma de medios de consumo" Si +uese menor <ue II '/ II no 'odr7a re'oner 7n(egramen(e su ca'i(al cons(an(eG si +uese ma2or/ <uedar7a un remanen(e inF(il" En am6os casos caer7a 'or (ierra la 'remisa de <ue 'ar(imos/ o sea/ la de la re'roduccin sim'le"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    C" El 'roduc(o anual re'roducido 6a0o la +orma de medios de consumo/ el ca'i(al )aria6le & desem6olsado en +orma de dinero/ slo es realiDa6le 'or <uienes lo reci6en/ 'or los o6reros/ siem're 2 cuando <ue se (ra(e de o6reros 'roduc(ores de ar(7culos de lu0o/ en a<uella 'ar(e de los medios de )ida necesarios <ue re'resen(a prima $a'i la 'lus)al7a de los 'roduc(ores ca'i(alis(as de los mismosG 'or (an(o el & in)er(ido en la 'roduccin de lu0o es igual a la 'ar(e de p e<ui)alen(e a su )olumen de )alor 2 'roducida en +orma de medios de )ida necesarios/ raDn 'or la cual (iene <ue ser necesariamen(e menor <ue (oda es(a p es decir/ <ue @IIa5 p@ 2 slo la realiDacin de a<uel & en es(a 'ar(e de p =ace <ue re+lu2a a los 'roduc(ores ca'i(alis(as de ar(7culos de lu0o/ en +orma de dinero/ el ca'i(al )aria6le 'or ellos desem6olsado" Es un +enmeno com'le(amen(e anBlogo a la realiDacin de I @& > p5 en II'G con la di+erencia de <ue en el segundo caso @II)5 & se realiDa en una part de @IIa5 p igual a El en cuan(o al )olumen de su )alor" Es(as 'ro'orciones dan la 'au(a cuan(i(a(i)a en (oda di)isin del 'roduc(o glo6al del aMo/ siem're 2 cuando <ue es(e 'roduc(o en(re realmen(e en el 'roceso de la re'roduccin realiDada anualmen(e 'or medio de la circulacin" I @ & > p5 slo 'uede realiDarse en II '/ del mismo modo <ue II'/ en su +uncin de 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ slo es reno)a6le median(e es(a realiDacin/ @II )5 & slo es realiDa6le en una 'ar(e de @II a5 p/ 2 @II)5 & slo 'uede in+luir as7 6a0o su +orma de ca'i(al-dinero" ! =uelga decir <ue lo <ue decimos slo rige en la medida en <ue (odo es(o sea realmen(e un resul(ado del mismo 'roceso de re'roduccin/ siem're 2 cuando <ue/ 'or e0em'lo/ los ca'i(alis(as de II ) no o6(engan el ca'i(al-dinero necesario 'ara & en conce'(o de 'rEs(amo de o(ros" En cam6io/ las in)ersiones de las dis(in(as 'ar(es del 'roduc(o anual slo 'ueden 'resen(arse cuan(i(a(i)amen(e en las mismas 'ro'orciones eA'ues(as mBs arri6a cuando la escala 2 las 'ro'orciones del )alor de la 'roduccin se man(engan es(acionarias 2 es(as 'ro'orciones r7gidas no se al(eren 'or o6ra del comercio eA(erior" Si se di0ese/ al modo de Adam Smi(=/ <ue I @& > p5 se reduce a II'/ 5 II' a su )eD/ a I @& > p5 o/ como El suele decir con ma2or +recuencia 2 de un modo aun mBs a6surdo/ <ue I @ & > p5 cons(i(u2en 'ar(es in(egran(es del 'recio @o del )alor/ 'ues El dice &al( i! x'#a!, 5 @&I5 de II' 2 Es(e/ a su )eD/ (oda la 'ar(e in(egran(e del )alor I @& > p5/ se 'odr7a 2 de6er7a decir (am6iEn <ue @II )5 & se reduce a @II a5 p o @IIa5 p a @II)5 &/ o <ue @II )5 & cons(i(u2e una 'ar(e in(egran(e de la 'lus)al7a II a/ 2 )ice)ersa/ <ue la 'lus)al7a se reduce de es(e modo a salario o ca'i(al )aria6le 2 <ue el ca'i(al )aria6le cons(i(u2e una ^'ar(e in(egran(e_ de la 'lus)al7a" Es(e a6surdo a'arece sos(enido/ en e+ec(o/ 'or A" Smi(= en el sen(ido de <ue segFn El el salario se =alla de(erminado 'or el )alor de los medios de )ida necesarios 2 los )alores de es(as mercanc7as/ a su )eD/ 'or el )alor del salario @ca'i(al )aria6le5 2 de la 'lus)al7a en ellos con(enidos" Tan a6sor6ido se =alla 'or las +racciones en <ue 'uede desdo6larse/ a 6ase del rEgimen ca'i(alis(a/ el 'roduc(o de )alor de una 0ornada de (ra6a0o -a sa6er/ en & > p@/ <ue 'ierde de )is(a an(e es(o <ue en el rEgimen de sim'le in(ercam6io de mercanc7as es de (odo 'un(o indi+eren(e <ue los e<ui)alen(es eAis(en(es 6a0o una +orma na(ural di)ersa re'resen(en (ra6a0o 'agado o no re(ri6uido/ 2a <ue su 'roduccin cues(a la misma can(idad de (ra6a0o (an(o en uno como en o(ro casoG 2 'ierde de )is(a asimismo <ue es (am6iEn indi+eren(e el <ue la mercanc7a de A sea un medio de 'roduccin 2 la de 0 un medio de consumo/ el <ue/ des'uEs de su )en(a/ una mercanc7a es(E des(inada a +uncionar como 'ar(e del ca'i(al 2 la o(ra/ en cam6io/ a en(rar en el +ondo de consumo 2 a ser a6sor6ida como ren(a/ segFn Adam Smi(=" El uso <ue el com'rador indi)idual =aga de su mercanc7a no (iene a6solu(amen(e nada <ue )er con el cam6io de mercanc7as/ no (iene nada <ue )er con la r6i(a de la circulacin ni a+ec(a al )alor de la mercanc7a" ! el 'ro6lema no cam6ia en modo alguno 'or<ue/ al analiDar la circulacin del 'roduc(o glo6al de la sociedad duran(e el aMo/ =a2a de ser (enido en cuen(a el uso concre(o a <ue las mercanc7as se des(inan/ el +ac(or consumo de las dis(in(as 'ar(es in(egran(es de a<uel 'roduc(o" En el cam6io mBs arri6a com'ro6ado de @II )5 & 'or una 'ar(e e<ui)alen(e en )alor de @II a5 p 2 en los o(ros cam6ios e+ec(uados en(re @II a5 p 2 @II)5 p no se 'ar(e en modo alguno del su'ues(o de <ue/ 2a se (ra(e de los dis(in(os ca'i(alis(as de II a 2 II) o de sus res'ec(i)as colec(i)idades/ su 'lus)al7a se di)ide necesariamen(e en la misma 'ro'orcin en(re ar(7culos de consumo necesario 2 ar(7culos de lu0o" Puede ocurrir <ue el uno in)ier(a mBs en es(a clase de consumo 2 el o(ro in)ier(a mBs en a<uElla" So6re la 6ase de la re'roduccin sim'le/ se 'ar(e solamen(e del su'ues(o de <ue se realiDa en el +ondo de consumo una suma de )alor e<ui)alen(e a (oda la 'lus)al7a" Se (raDan/ 'ues/ los l7mi(es" Den(ro de cada sec(or/ 'uede ocurrir <ue uno in)ier(a mBs en a 2 <ue el o(ro gas(e mBs en )G 'ero es(as di+erencias 'ueden com'ensarse mu(uamen(e/ de modo <ue las clases ca'i(alis(as a 2 )/ (omadas en con0un(o/ 'ar(ici'en en la misma 'ro'orcin en am6os" Pero las 'ro'orciones de )alor -la 'ar(e 'ro'orcional <ue a cada una le corres'onde en el )alor (o(al del 'roduc(o II res'ec(o a las dos clases de 'roduc(ores a 2 )@/ 2/ 'or (an(o/ una de(erminada 'ro'orcin cuan(i(a(i)a en(re las ramas de 'roduccin <ue suminis(ran a<uellos 'roduc(os/ son 'ro'orciones necesariamen(e dadas en cada caso concre(o" Lo Fnico =i'o(E(ico es la 'ro'orcin <ue +igura como e0em'loG si el e0em'lo se cam6ia/ es(o no al(era 'ara nada los (Erminos cuali(a(i)os del 'ro6lemaG cam6iarBn solamen(e los (Erminos cuan(i(a(i)os" En cam6io/ si 'or cuales<uiera circuns(ancias se o'erase un cam6io

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    real en cuan(o a la magni(ud 'ro'orcional de a 2 )/ cam6iar7an (am6iEn/ a (ono con ello/ las condiciones de la re'roduccin sim'le" Del =ec=o de <ue @II )5 & se realiDa en una 'ar(e e<ui)alen(e de @II a5 p se sigue <ue en la 'ro'orcin en <ue aumen(a la 'ar(e de ar(7culos de lu0o del 'roduc(o anual/ en <ue/ 'or (an(o/ una 'ar(e al7cuo(a crecien(e de la +uerDa de (ra6a0o es a6sor6ida 'or la 'roduccin de lu0o/ en la misma 'ro'orcin/ la re)ersin del ca'i(al )aria6le desem6olsado en @II )5 & a ca'i(al-dinero <ue )uel)e a +uncionar como +orma-dinero del ca'i(al )aria6le/ 2 con ello la eAis(encia 2 re'roduccin de la 'ar(e de la clase o6rera ocu'ada en II ) -su demanda de medios de )ida necesarios-/ se =allan condicionadas 'or el des'il+arro de la clase ca'i(alis(a/ 'or la in)ersin de una 'ar(e considera6le de su 'lus)al7a en ar(7culos de lu0o" Toda crisis res(ringe momen(Bneamen(e el consumo de ar(7culos de lu0oG amor(igua/ en(or'ece la re)ersin de @II)5 & a ca'i(al-dinero/ slo de0a <ue se desarrolle 'arcialmen(e 2 lanDa as7 al arro2o a una 'ar(e de los o6reros 'roduc(ores de ar(7culos de lu0o/ con lo cual 'araliDa (am6iEn 2 merma el mercado de ar(7culos de 'rimera necesidad" Es(o/ 'rescindiendo de los o6reros im'roduc(i)os licenciados simul(Bneamen(e 2 <ue reci6en a cam6io de sus ser)icios una 'ar(e de los gas(os de lu0o de los ca'i(alis(as @o6reros <ue son/ a su )eD/ 'or s7 mismos 2 en la 'ar(e corres'ondien(e/ ar(7culos de lu0o5/ 2 <ue 'ar(ici'an (am6iEn considera6lemen(e en el consumo de medios de )ida necesarios/ e(c" Lo con(rario de lo <ue ocurre en los 'er7odos de 'ros'eridad 2 so6re (odo en las E'ocas en <ue +lorece la es'eculacin/ en las <ue/ 2a 'or o(ras raDones/ 6a0a el )alor rela(i)o del dinero/ eA'resado en mercanc7as @sin <ue/ 'or lo demBs/ se o'ere una )erdadera re)olucin de 'recios5/ en <ue/ 'or (an(o/ aumen(a el 'recio de las mercanc7as/ inde'endien(emen(e de su 'ro'io )alor" En es(as E'ocas/ no aumen(a solamen(e el consumo de medios de )ida necesariosG la clase o6rera @a la <ue a=ora se incor'ora ac(i)amen(e (odo su e0Erci(o de reser)a5 'ar(ici'a (am6iEn momen(Bneamen(e en el consumo de ar(7culos de lu0o normalmen(e inase<ui6le a ella 2 ademBs en la clase de los ar(7culos de consumo necesarios/ <ue en o(ras condiciones slo son ^necesarios_ 'or regla general 'ara la clase ca'i(alis(a/ lo <ue a su )eD 'ro)oca un alDa de los 'recios" Es una 'ura 'erogrullada decir <ue las crisis surgen de la +al(a de consumo sol)en(e o de consumidores ca'aces de 'agar" El sis(ema ca'i(alis(a no conoce ninguna clase de consumo <ue no sea sol)en(e/ si se eAce'(Fan los 'o6res de misericordia 2 los ^granu0as_" El =ec=o de <ue las mercanc7as <ueden in)endi6les <uiere decir sencillamen(e <ue no se encuen(ran com'radores o/ lo <ue (an(o )ale consumidores sol)en(es 'ara ellas @lo mismo si las mercanc7as se des(inan en Fl(ima ins(ancia al consumo 'roduc(i)o <ue si se des(inan al consumo indi)idual5" ! si se 're(ende dar a es(a 'erogrullada una a'ariencia de raDonamien(o 'ro+undo/ diciendo <ue la clase o6rera 'erci6e una 'ar(e demasiado 'e<ueMa de su 'ro'io 'roduc(o 2 <ue es(e mal 'uede remediarse concediEndole una 'ar(e ma2or/ es decir/ =aciendo <ue aumen(en sus salarios/ ca6e o6ser)ar <ue las crisis )an 'recedidas siem're/ 'recisamen(e/ de un 'er7odo de su6ida general de los salarios/ en <ue la clase o6rera o6(iene realmen(e una ma2or 'ar(ici'acin en la 'ar(e del 'roduc(o anual des(inada al consumo" En rigor/ segFn los ca6alleros del san(o 2 ^sencillo_ @N5 sen(ido comFn/ es(os 'er7odos 'arece <ue de6ieran/ 'or el con(rario/ ale0ar la crisis" Es(o <uiero decir/ 'ues/ <ue la 'roduccin ca'i(alis(a im'lica condiciones inde'endien(es de la 6uena o la mala )olun(ad de los =om6res/ <ue slo de0an un margen momen(Bneo a a<uella 'ros'eridad rela(i)a de la clase o6rera/ <ue es siem're/ ademBs/ un 'B0aro agorero de la crisis" ? :emos )is(o mBs arri6a cmo la relacin 'ro'orcional en(re la 'roduccin de medios de consumo necesarios 2 la 'roduccin de ar(7culos de lu0o condiciona la di)isin de II @ & > p5 en(re IIa 2 II) 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la de II ' en(re @IIa5 ' 2 @II)5 '" A+ec(a/ 'ues/ =as(a la ra7D al carBc(er 2 a las 'ro'orciones cuan(i(a(i)as de la 'roduccin 2 es un +ac(or de(erminan(e esencial de su con+ormidad en con0un(o" La re'roduccin sim'le se dirige in(r7nsecamen(e al consumo como +in/ aun<ue la o6(encin de 'lus)al7a a'areDca como el mo(i)o 'ro'ulsor del ca'i(alis(a indi)idualG 'ero en Fl(ima ins(ancia la 'lus)al7a -cual<uiera <ue su magni(ud 'ro'orcional sea- (iene a<u7 como +uncin/ eAclusi)amen(e/ el consumo indi)idual del ca'i(alis(a" En la medida en <ue la re'roduccin sim'le es (am6iEn 'ar(e/ 2 la 'ar(e mBs im'or(an(e/ de (oda re'roduccin anual en escala am'liada/ es(e m)il a'arece como com'lemen(o 2 con(ra'osicin del m)il del enri<uecimien(o como (al" En realidad/ la cosa 'arece ser mBs com'licada 'or<ue los co'ar(7ci'es @part! rs5 en el 6o(7n -la 'lus)al7a del ca'i(alis(a- se 'res(an como consumidores inde'endien(es de El" 1" C6mo m %ia ! los 'am)ios la 'ir'(la'i6! % %i! ro La circulacin en(re las dis(in(as clases de 'roduc(os/ (al como <ueda eA'ues(a/ se =a )enido desarrollando con arreglo al siguien(e es<uema% $" En(re la clase I 2 la clase II% I" ./LLL' > $/LLL& > $/LLLp

    El Capital, tomo II
    II" &/LLL'""" > ?LL&

    Karl Marx
    > ?LLp"

    Se li<uida/ 'ues/ la circulacin de II ' ] &/LLL/ cam6iada 'or I @$/LLL & > $/LLLp5" \ueda en 'ie (oda)7a -'ues(o <ue 'or el momen(o de0amos a un lado los ./LLL I '@ la circulacin de & > p den(ro de la clase II" A=ora II @& > p5 se di)iden en(re las ca(egor7as II a 2 II)/ como sigue% &" II" ?LL& > ?LLp ] a @.LL& > .LLp5 > ) @$LL& > lLLp5"

    Los .LL& @a5 circulan den(ro de su 'ro'ia su6clase% los o6reros a <uienes se 'aga con ellos com'ran/ de es(e modo a sus 'a(ronos/ los ca'i(alis(as II a/ medios de )ida necesarios 'roducidos 'or ellos mismos" Como los ca'i(alis(as de las dos ca(egor7as in)ir(ieron *`? de su 'lus)al7a en 'roduc(os de II a @medios de )ida necesarios5 &`? en 'roduc(os de II) @ar(7culos de lu0o5/ nos encon(ramos con <ue *`? de la 'lus)al7a a/ es decir/ &.L/ se gas(an den(ro de la misma ca(egor7a II a 2 &`? de la 'lus)al7a ) @<ue se 'roduce 2 eAis(e en +orma de ar(7culo de lu0o5 den(ro de la ca(egor7a II )" \uedan/ 'ues/ (oda)7a/ 'ara cam6iar en(re II a 2 II)% 'or 'ar(e de IIa% $JLp/ 'or 'ar(e de II)% $LL& > JLp" Las +ron(eras/ a<u7/ se con+unden" Los o6reros de II ) com'ran a IIa/ con sus $LL 'erci6idos en conce'(o de salarios/ medios de )ida necesarios 'or )alor de $LL" Los ca'i(alis(as II) com'ran (am6iEn a II a sus medios de )ida necesarios 'or )alor de *`? de su 'lus)al7a ] JL" Los ca'i(alis(as II a o6(ienen as7 el dinero necesario 'ara in)er(ir los &`?/ a <ue mBs arri6a nos =emos re+erido/ de su 'lus)al7a ] $JLp en las mercanc7as de lu0o 'roducidas 'or II p @$LL&/ <ue se =allan en manos de los ca'i(alis(as II ) como el 'roduc(o <ue )iene a sus(i(uir a los salarios a6onados/ 2 JL p5" El es<uema de es(o es el siguien(e% *" IIa @.LL5 & > @&.Lp5 > $LL $?Lp > JLp > @.Lp5/

    donde las 'ar(idas 'ues(as en(re 'arEn(esis son a<uellas <ue slo circulan 2 se gas(an den(ro de su 'ro'ia su6clase" El re+lu0o direc(o del ca'i(al-dinero desem6olsado como ca'i(al )aria6le/ el cual slo se e+ec(Fa con res'ec(o al sec(or ca'i(alis(a II a/ <ue 'roduce medios de )ida necesarios/ re'resen(a solamen(e una mani+es(acin/ modi+icada 'or condiciones es'eciales/ de la le2 general enunciada mBs arri6a/ segFn la cual el dinero lanDado a la circulacin 'or los 'roduc(ores de mercanc7as re(orna a sus manos/ si la circulacin de mercanc7as se desarrolla de un modo normal" De donde/ dic=o sea de 'asada/ se des'rende <ue si de(rBs del 'roduc(or de mercanc7as se =alla un ca'i(alis(a +inanciero <ue adelan(a al ca'i(alis(a indus(rial su ca'i(aldinero @en el sen(ido mBs es(ric(o de la 'ala6ra/ o sea/ el )alor-ca'i(al en +orma de dinero5/ el )erdadero 'un(o de re+lu0o del dinero es el 6olsillo del ca'i(alis(a +inanciero 2 no del ca'i(alis(a indus(rial" De es(e modo/ aun<ue el dinero circule mBs o menos a (ra)Es de (odas las manos/ la masa del dinero circulan(e 'er(enece al sec(or del ca'i(al-dinero organiDado 2 concen(rado en los 6ancos/ e(c" El modo como es(e sec(or +acili(a a los ca'i(alis(as indus(riales su ca'i(al condiciona el re+lu0o cons(an(e +inal a El en +orma de dinero/ aun<ue es(e re+lu0o se o'ere/ a su )eD/ 'or medio de la re)ersin del ca'i(al indus(rial a ca'i(al-dinero" La circulacin de mercanc7as re<uiere siem're dos cosas% mercanc7as 'ues(as en circulacin 2 dinero lanDado a ella" ^El 'roceso de circulacin no se reduce/ como el in(ercam6io direc(o de 'roduc(os/ al des'laDamien(o ma(erial o cam6io de mano de los )alores de uso" El dinero no desa'arece al <uedar eliminado de la serie de me(amor+osis de una mercanc7a/ sino <ue )a a 'osarse so6re el 'ues(o circula(orio <ue las mercanc7as de0an )acan(e_/ e(c" @li6ro I/ ca'" III/ p" HH5" As7/ 'or e0em'lo/ en la circulacin o'erada en(re II ' 2 I @& > p5 'ar(7amos del su'ues(o de <ue II desem6olsa6a ?LL li6ras es(erlinas en dinero 'ara lle)ar a ca6o es(a circulacin" Dada la serie in+ini(a de 'rocesos circula(orios en <ue se descom'one la circulacin en(re grandes gru'os sociales de 'roduc(ores/ (an 'ron(o ac(uarB como com'rador/ lanDando/ 'or (an(o/ dinero a la circulacin/ uno de es(e gru'o como o(ro de a<uEl" Es(o o6edece/ aun 'rescindiendo de circuns(ancias indi)iduales/ a la di)ersidad de los 'er7odos de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ a las dis(in(as ro(aciones de los di)ersos ca'i(ales-mercanc7a" Por consiguien(e/ II com'ra con ?LL li6ras es(erlinas medios de 'roduccin de I 'or el mismo )alor/ a la 'ar <ue I com'ra a II medios de consumo 'or ?LL li6ras es(erlinasG el dinero re+lu2e/ 'or (an(o/ a II/ el cual no se enri<uece en nada con es(e re(orno de su dinero" LanDa a la circulacin ?LL li6ras es(erlinas en dinero 2 re(ira de ella mercanc7as 'or el mismo )alorG )ende luego mercanc7as 'or ?LL li6ras es(erlinas 2 re(ira de la circulacin la misma can(idad de )alor en dinero/ con lo cual las ?LL li6ras es(erlinas re+lu2en a su 'un(o de 'ar(ida" En realidad/ II lanDa a la circulacin ?LL li6ras es(erlinas en dinero 2 ?LL en mercanc7as ] $/LLL li6ras es(erlinas/ 2 re(ira de ella ?LL li6ras es(erlinas en mercanc7as 2 ?LL en dinero" Para o'erar los cam6ios de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ?LL li6ras es(erlinas en mercanc7as I 2 ?LL li6ras en mercanc7as II/ slo necesi(a ?LL li6ras es(erlinas en dineroG 'or eso/ <uien =a2a desem6olsado el dinero 'ara com'rar las mercanc7as a0enas se rein(egra en El al )ender las 'ro'ias" Por consiguien(e/ si I se =u6iese adelan(ado a com'rar a II mercanc7as 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ )endiEndole luego mercanc7as 'or el mismo im'or(e/ las ?LL li6ras re+luir7an a I en )eD de re+luir a II" En el sec(or I/ el dinero in)er(ido en salarios/ es decir/ el ca'i(al )aria6le desem6olsado en +orma de dinero/ no re+lu2e en es(a +orma direc(amen(e/ sino indirec(amen(e/ dando un rodeo" En II/ 'or el con(rario/ las ?LL li6ras es(erlinas de salarios re+lu2en direc(amen(e de los o6reros a los ca'i(alis(as/ re+lu0o direc(o <ue se o'era siem're <ue la com'ra 2 la )en(a se re'i(an en(re las mismas 'ersonas/ (urnBndose cons(an(emen(e como com'radoras 2 )endedoras de mercanc7as" El ca'i(alis(a del sec(or II 'aga la +uerDa de (ra6a0o en dineroG de es(e modo/ incor'ora la +uerDa de (ra6a0o a su ca'i(al slo 'or medio de es(e 'roceso de circulacin/ <ue 'ara El no es mBs <ue la (rans+ormacin del ca'i(al-dinero en ca'i(al 'roduc(i)o/ se en+ren(a como ca'i(alis(a indus(rial al o6rero como o6rero asalariado" Pero en segunda ins(ancia/ el o6rero/ <ue =as(a a=ora era )endedor/ (ra(an(e en su 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o/ a'arece como com'rador/ como 'oseedor de dinero +ren(e al ca'i(alis(a/ <ue a=ora es )endedor de mercanc7as/ con lo cual re+lu2e a Es(e el dinero in)er(ido 'or El en salarios" Siem're 2 cuando <ue la )en(a de es(as mercanc7as no im'li<ue una es(a+a/ e(c"/ sino <ue en(raMe un cam6io de e<ui)alen(es en mercanc7as 2 dinero/ el ca'i(alis(a no 'uede enri<uecerse 'or medio de es(e 'roceso" No le 'aga al o6rero dos )eces/ 'rimero en dinero 2 luego en mercanc7asG su dinero )uel)e a sus manos (an 'ron(o como el o6rero lo con)ier(e en sus mercanc7as" Pero el ca'i(al-dinero (rans+ormado en ca'i(al )aria6le -2/ 'or (an(o/ el dinero desem6olsado en salarios- desem'eMa un 'a'el +undamen(al en la misma circulacin de dinero/ 'ues(o <ue -(eniendo en cuen(a <ue la clase o6rera )i)e al d7a/ raDn 'or la cual no 'uede a6rir el ca'i(alis(a indus(rial crEdi(o a largo 'laDo- se =ace necesario desem6olsar simul(Bneamen(e en innumera6les 'un(os locales de la sociedad )aria6le a cor(o 'laDo/ 'or semanas/ e(c" -en 'er7odos de (iem'o <ue se re'i(en con rela(i)a ra'ideD @cuan(o mBs cor(os sean es(os 'er7odos menor 'odrB ser/ en (Erminos rela(i)os/ la suma glo6al de dinero lanDada de una )eD a la circulacin 'or es(os canales5-/ cuales<uiera <ue sean los dis(in(os 'er7odos de ro(acin del ca'i(al en las di)ersas ramas indus(riales" El ca'i(al-dinero as7 desem6olsado +orma en (odo 'a7s de 'roduccin ca'i(alis(a una 'ar(e 'ro'orcional decisi)a de la circulacin glo6al/ (an(o mBs cuan(o <ue el mismo dinero -an(es de re+luir a su 'un(o de 'ar(ida- discurre a (ra)Es de los mBs di)ersos canales 2 +unciona como medio de circulacin de o(ro sinnFmero de o'eraciones" i0Emonos a=ora en la circulacin en(re I @ & > p5 2 II' desde o(ro 'un(o de )is(a" Los ca'i(alis(as de I desem6olsan $/LLL li6ras es(erlinas como 'ago de salarios/ con las <ue los o6reros com'ran a los ca'i(alis(as de II medios de )ida 'or )alor de $/LLL li6ras/ can(idad <ue los ca'i(alis(as de II in)ier(en/ a su )eD/ en com'rar medios de 'roduccin a los ca'i(alis(as de I" El ca'i(al )aria6le de Es(os re+lu2e a sus manos en +orma de dinero/ mien(ras <ue los ca'i(alis(as de II =acen <ue la mi(ad de su ca'i(al cons(an(e re)ier(a de la +orma de ca'i(al-mercanc7as a la de ca'i(al 'roduc(i)o" Los ca'i(alis(as de II desem6olsan o(ras ?LL li6ras es(erlinas en dinero 'ara o6(ener medios de 'roduccin de IG los ca'i(alis(as de I in)ier(en el dinero en medios de consumo de IIG es(as ?LL li6ras es(erlinas re+lu2en/ 'ues/ a los ca'i(alis(as de II/ los cuales las in)ier(en de nue)o 'ara =acer <ue la Fl(ima cuar(a 'ar(e de su ca'i(al cons(an(e con)er(ido en mercanc7as re)ier(a a su +orma na(ural 'roduc(i)a" Es(e dinero re+lu2e de nue)o a I 2 )uel)e a can0earse en II 'or medios de consumo 'or el mismo )alorG con ello/ las ?LL li6ras es(erlinas re+lu2en a II/ cu2os ca'i(alis(as se encuen(ran a=ora lo mismo <ue an(es en 'osesin de ?LL li6ras es(erlinas en dinero 2 ?LL li6ras es(erlinas en ca'i(al cons(an(e/ con la di+erencia de <ue Es(e =a a6andonado su +orma de ca'i(al-mercanc7as 'ara con)er(irse de nue)o en ca'i(al 'roduc(i)o" Con las $/?LL li6ras es(erlinas en dinero se =a 'ues(o en circulacin una masa de mercanc7as de ?/LLL li6ras/ en las siguien(es +ases% H5 'aga a los o6reros $/LLL li6ras es(erlinas de +uerDa de (ra6a0o 'or igual )alorG C5 los o6reros com'ran a II medios de )ida 'or )alor de $/LLL li6ras es(erlinasG E5 II com'ra a I medios de 'roduccin 'or el mismo im'or(e/ con lo cual I res(aura sus $/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6le en +orma de dineroG I5 II com'ra a I ?LL li6ras es(erlinas de medios de 'roduccinG J5 con es(as mismas ?LL li6ras/ I com'ra a II medios de consumoG V5 II com'ra a I medios de 'roduccin con las mismas ?LL li6rasG U5 I com'ra a II medios de )ida con las mismas ?LL li6ras/ Re+lu2en a II ?LL li6ras es(erlinas lanDadas 'or El a la circulacin ademBs de sus &/LLL li6ras es(erlinas en mercanc7as/ sin sacar ningFn e<ui)alen(e en mercanc7as de la circulacin" J El 'roceso se desarrolla/ 'ues/ del modo siguien(e% $" I 'aga $/LLL li6ras es(erlinas en dinero 'or +uerDa de (ra6a0o/ es decir/ 'or una mercanc7a ] $/LLL li6ras es(erlinas" &" Los o6reros com'ran a II medios de consumo con sus salarios 'or )alor de $/LLL li6ras es(erlinas/ es decir/ le com'ran mercanc7as ] $/LLL li6ras es(erlinas"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    *" II com'ra a I medios de 'roduccin 'or el mismo )alor de las $/LLL li6ras es(erlinas 'ues(as en circulacin 'or los o6reros ] $/LLL li6ras es(erlinas" Con es(o re+lu2en a I $/LLL li6ras es(erlinas en dinero como +orma-dinero del ca'i(al )aria6le" ." II com'ra a I medios de 'roduccin/ es decir/ mercanc7as/ 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas ] ?LL li6ras es(erlinas" ?" I com'ra a II medios de consumo/ es decir/ mercanc7as/ 'or las mismas ?LL li6ras es(erlinas ] ?LL li6ras es(erlinas" J" II com'ra a I medios de 'roduccin/ es decir/ mercanc7as/ 'or las mismas ?LL li6ras es(erlinas ] ?LL li6ras es(erlinas" H" I com'ra a II medios de consumo/ es decir/ mercanc7as/ 'or las mismas ?LL li6ras es(erlinas ] ?LL li6ras es(erlinas" To(al de )alor-mercanc7as 'ues(o en circulacin% ?/LLL li6ras es(erlinas" Resul(ado% $" I 'osee un ca'i(al )aria6le en +orma de dinero 'or )alor de $/LLL li6ras es(erlinas/ la suma <ue em'eD lanDando a la circulacinG =a in)er(ido ademBs $/LLL li6ras es(erlinas 'ara su consumo indi)idual/ en su 'ro'io 'roduc(o-mercanc7asG es decir/ =a in)er(ido el dinero @$/LLL li6ias es(erlinas5 <ue ingres 'or la )en(a de medios de 'roduccin" De o(ra 'ar(e/ la +orma na(ural en <ue (iene <ue (raducirse el ca'i(al )aria6le eAis(en(e en +orma de dinero -es decir/ la +uerDa de (ra6a0o- se =a man(enido re'roducido/ 'or medio del consumo 2 )uel)e a eAis(ir como el Fnico ar(7culo comercial de <ue dis'onen sus 'oseedores 2 <ue no (ienen mBs remedio <ue )ender si <uieren su6sis(ir" ! se re'roduce (am6iEn/ 'or (an(o/ la relacin en(re ca'i(alis(as 2 o6reros asalariados" &" El ca'i(al cons(an(e de II se re'one en es'ecie 2 las ?LL li6ras es(erlinas lanDadas a la circulacin 'or el mismo II re+lu2en a El" Para los o6reros de I/ la circulacin 'resen(a la +rmula de la circulacin sim'le de & -D * @$/LLL li6ras es(erlinas/ +orma-dinero del ca'i(al )aria6le I5 - M @medios de )ida necesarios 'or )alor de $LL li6ras es(erlinas5G es(as $/LLL li6ras es(erlinas con)ier(en en dinero 'or el mismo im'or(e el ca'i(al cons(an(e II eAis(en(e en +orma de mercanc7as @medios de )ida5" Para los ca'i(alis(as de II/ el 'roceso es Es(e% M @ D/ (rans+ormacin de una 'ar(e de su 'roduc(omercanc7as en +orma de dinero/ 'ara luego )ol)er a con)er(irse en los elemen(os in(egran(es del ca'i(al 'roduc(i)o/ o sea/ en una 'ar(e de los medios de 'roduccin necesarios 'ara ellos" En el desem6olso de D @?LL li6ras es(erlinas5 <ue los ca'i(alis(as de II =acen 'ara com'rar las o(ras 'ar(es de los medios de 'roduccin/ se an(ici'a la +orma-dinero de la 'ar(e de II eAis(en(e aFn en +orma de mercanc7as @medios de consumo5G en el ac(o D-M/ donde II com'ra con D 2 I )ende M/ el dinero @II5 se con)ier(e en una 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o/ mien(ras <ue M @I5 recorre el ac(o M-D/ se con)ier(e en dinero/ 'ero en dinero <ue no re'resen(a una 'ar(e del )alor-ca'i(al 'ara I/ sino 'lus)al7a con)er(ida en dinero/ des(inada a in)er(irse eAclusi)amen(e en medios de consumo" En la circulacin D@M""" P""" M>-D>/ el 'rimer ac(o D-M 'ara un ca'i(alis(a es el Fl(imo ac(o M>-D> 'ara o(ro @o 'ar(e de El5G 'ara los e+ec(os de la circulacin de mercanc7as/ es de (odo 'un(o indi+eren(e <ue es(a M 'or medio de la cual D se con)ier(e en ca'i(al 'roduc(i)o re'resen(e 'ara el )endedor de M @<ue/ 'or (an(o/ la con)ier(e en dinero5 una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e/ una 'ar(e del ca'i(al )aria6le o 'lus)al7a" La clase I/ en lo <ue se re+iere a la 'ar(e & > p/ de su 'roduc(o-mercanc7as/ saca de la circulacin mBs dinero del <ue lanDa a ella" En 'rimer lugar re+lu2en a ellas las $/LLL li6ras es(erlinas de ca'i(al )aria6leG en segundo lugar/ )ende @)Ease s(pra/ o'eracin Nl .5 medios de 'roduccin 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas con lo cual con)ier(e en dinero la mi(ad de su 'lus)al7aG luego @o'eracin Nl J5 )uel)e a )ender medios de 'roduccin 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinas/ la o(ra mi(ad de su 'lus)al7a/ con lo cual se sus(rae a la circulacin en +orma de dinero la 'lus)al7a en su (o(alidadG 'or (an(o/ en e(a'as sucesi)as% H5 ca'i(al )aria6le <ue re)ier(e a dinero ] $/LLL li6ras es(erlinasG C5 la mi(ad de la 'lus)al7a con)er(ida en dinero ] ?LL li6ras es(erlinasG E5 la o(ra mi(ad de la 'lus)al7a ] ?LL li6ras es(erlinas/ lo <ue arro0a un (o(al de $/LLL& > $/LLLp con)er(idas en dinero ] &/LLL li6ras es(erlinas" Aun<ue I @'rescindiendo de las o'eraciones <ue mBs (arde eAaminaremos 2 <ue sir)en de )e=7culo a la re'roduccin de I ' slo =a lanDado a la circulacin $/LLL li6ras es(erlinas/ re(ira de ella el do6le" La p con)er(ida en dinero @(raducida en D5 desa'arece inmedia(amen(e/ como es lgico/ en o(ras manos @II5/ 'or el =ec=o de con)er(irse es(e dinero en medios de consumo" Los ca'i(alis(as de I re(iran de la circulacin en %i! ro el mismo )alor <ue lanDan a ella en m r'a!'2asG el =ec=o de <ue es(e )alor (enga el carBc(er de 'lus)al7a/ es decir/ no cues(e nada a los D@M@D/ $ M @+uerDa de (ra6a0o5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ca'i(alis(as/ no al(era en lo mBs m7nimo el )alor de es(as mercanc7as de 'or s7G es/ 'or (an(o/ en lo <ue se re+iere al cam6io de )alor en la circulacin de mercanc7as/ a6solu(amen(e indi+eren(e" La con)ersin de la 'lus)al7a en dinero (iende/ na(uralmen(e/ a desa'arecer/ como (odas las demBs +ormas <ue recorre el ca'i(al desem6olsado en sus cam6ios" Dura eAac(amen(e lo <ue dura el in(er)alo en(re la (rans+ormacin de la mercanc7a I en dinero 2 la su6siguien(e (rans+ormacin del dinero I en mercanc7a II" Si los 'er7odos de ro(acin +uesen mBs cor(os -o/ desde el 'un(o de )is(a de la circulacin sim'le de mercanc7as/ si la serie de los cam6ios del dinero circulan(e +uese mBs rB'ida-/ =ar7a +al(a aFn menos dinero 'ara 'oner en circulacin los )alores de las mercanc7as cam6iadasG la suma -'ar(iendo de un nFmero dado de cam6ios sucesi)os- de'ende siem're de la suma de 'recios o suma de )alores de las mercanc7as circulan(es" Es de (odo 'un(o indi+eren(e/ 'ara es(os e+ec(os/ la 'ro'orcin <ue den(ro de es(a suma de )alor re'resen(en la 'lus)al7a/ de una 'ar(e/ 2 de o(ra el )alor-ca'i(al" Si/ en nues(ro e0em'lo/ los salarios/ en I se 'agasen cua(ro )eces al aMo/ (endr7amos . ; &?L ] $/LLL" Por (an(o/ en es(as condiciones 6as(ar7an &?L li6ras es(erlinas en dinero 'ara la circulacin de I & -$`& II' 2 'ara la circulacin en(re el ca'i(al )aria6le I & 2 la +uerDa de (ra6a0o I" Si la circulacin en(re I p 2 II' se o'erase en cua(ro ro(aciones/ 6as(ar7an (am6iEn &?L li6ras es(erlinas 'ara ello/ o sea/ en (o(al/ una suma de dinero o un ca'i(al-dinero de ?LL li6ras es(erlinas 'ara la circulacin de mercanc7as 'or )alor de ?/LLL li6ras es(erlinas" En es(as condiciones/ la 'lus)al7a/ en )eD de con)er(irse en dinero 'or e(a'as sucesi)as de la mi(ad/ se con)er(ir7a en dinero 'or e(a'as sucesi)as de una cuar(a 'ar(e cada una" Si en el cam6io Nl . a'areciese como com'rador I en )eD de II/ in)ir(iendo/ 'or (an(o/ ?LL li6ras es(erlinas en medios de consumo 'or el mismo )alor/ en el cam6io Nl ? II com'rar7a/ a su )eD/ medios de 'roduccin con la misma can(idad de ?LL li6rasG en J/ I com'rar7a medios de consumo con las mismas ?LL li6ras es(erlinasG en H/ a'arecer7a II com'rando con las mismas ?LL li6ras es(erlinas medios de 'roduccinG 'or donde las ?LL li6ras es(erlinas re+lu2en en Fl(imo resul(ado a I/ como an(es re+lu7an a II" A<u7/ la 'lus)al7a se (raduce a me(Blico 'or medio del dinero <ue el 'ro'io 'roduc(or ca'i(alis(a gas(a en su consumo 'ri)ado 2 <ue re'resen(a ren(a adelan(ada/ ingreso an(ici'ado de la 'lus)al7a encerrada en la mercanc7a aFn no )endida" La 'lus)al7a no se con)ier(e en dinero median(e el re+lu0o de las ?LL li6ras es(erlinas/ 'ues ademBs/ de las $/LLL li6ras es(erlinas eAis(en(es en mercanc7as de I &/ al +inal de la o'eracin Nl . I =a lanDado a la circulacin ?LL li6ras es(erlinas en dinero/ can(idad su'lemen(ar7a 2 no -'or lo <ue sa6emos'roduc(o de la mercanc7a )endida" Si es(e dinero re+lu2e a I/ Es(e no =arB mBs <ue reco6rar con ello el dinero su'lemen(ario <ue desem6os/ 'ero no con)er(irB en dinero su 'lus)al7a" La 'lus)al7a de I slo se con)ier(e en dinero median(e la )en(a de las mercanc7as I p en <ue esa 'lus)al7a se encierra 2 ese 'roceso slo dura el (iem'o necesario 'ara <ue el dinero o6(enido 'or la )en(a de las mercanc7as se in)ier(a de nue)o en medios de consumo" I com'ra a II/ con el dinero su'lemen(ario @?LL li6ras es(erlinas5/ medios de consumoG es(e dinero es in)er(ido 'or I/ el cual reci6e como e<ui)alen(e mercanc7as de IIG el dinero re+lu2e la 'rimera )eD cuando II com'ra a I mercanc7as 'or )alor de ?LL li6ras es(erlinasG re+lu2e/ 'ues/ como e<ui)alen(e de las mercanc7as )endidas 'or I/ 'ero es(as mercanc7as no le cues(an a I nada/ cons(i(u2e/ 'ues/ 'lus)al7a 'ara El/ con lo cual el %i! ro la!"a%o por 3l mismo a la 'ir'(la'i6! tra%(' a m t9li'o s( propia pl(s&al2a " ! lo mismo en la segunda com'ra @Nl J5/ en <ue I reci6e su e<ui)alen(e en mercanc7as de II" Su'oniendo <ue II no com'rase @Nl H5 medios de 'roduccin a I/ Es(e =a6r7a 'agado en realidad medios de consumo 'or $/LLL li6ras es(erlinas -=a6r7a consumido como ren(a (oda la 'lus)al7a-/ o sean/ ?LL li6ras en sus mercanc7as I @medios de 'roduccin5 2 ?LL li6ras en dineroG en cam6io/ (endr7a (oda)7a en el almacEn mercanc7as I @medios de 'roduccin5 'or )alor de ?LL li6ras 2 se des=ar7a de ?LL li6ras en dinero" A cam6io de es(o/ (res cuar(as 'ar(es del ca'i(al cons(an(e de II re)er(ir7an de nue)o de la +orma de ca'i(al-mercanc7as a la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o 2 la cuar(a 'ar(e res(an(e a la +orma de ca'i(al-dinero @?LL li6ras es(erlinas5/ en realidad de dinero inac(i)o o de dinero <ue in(errum'e su +uncin 2 se =alla en eA'ec(a(i)a de ella" Si es(a si(uacin se man(u)iese duran(e muc=o (iem'o/ II se )er7a o6ligado a reducir en una cuar(a 'ar(e la escala de la 'roduccin" Pero los ?LL en medios de 'roduccin <ue a'arecen ad0udicados a I no re'resen(an 'lus)al7a eAis(en(e en +orma de mercanc7as/ sino <ue ocu'an el 'ues(o de las ?LL li6ras desem6olsadas en dinero <ue I 'ose7a ademBs de su 'lus)al7a de $/LLL li6ras es(erlinas en +orma de mercanc7as" Como dinero/ 'resen(an una +orma susce'(i6le de realiDacin en cada momen(oG como mercanc7as/ son de momen(o/ in)endi6les" Lo <ue es(B claro es <ue a<u7 la re'roduccin sim'le -en <ue (odo elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o de II de6e re'onerse en I- slo 'uede realiDarse si los ?LL 'B0aros de oro re(ornan a los nidos de I/ de donde le)an(aron el )uelo" Cuando un ca'i(alis(a @2/ a<u7/ slo (enemos an(e noso(ros ca'i(alis(as indus(riales/ <ue son a la 'ar re'resen(an(es de (odos los demBs5 gas(a su dinero en medios de consumo/ es(e dinero sigue 'ara El el camino de la (um6a" ! slo 'uede re(ornar a sus manos si lo saca de la circulacin a cam6io de sus mercanc7as/ es decir/ de su ca'i(al-mercanc7as" Al igual <ue el )alor de (odo su 'roduc(o-mercanc7as anual

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    @<ue es 'ara El ] ca'i(al-mercanc7as5/ el )alor de cada uno de los elemen(os del mismo/ es decir/ el )alor de cada mercanc7a/ 'uede desdo6larse 'ara El en )alor-ca'i(al cons(an(e/ )alor-ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a" La (rans+ormacin en dinero de cada una de las mercanc7as @<ue in(egran como elemen(os el 'roduc(omercanc7as5 es/ 'ues/ al mismo (iem'o/ (rans+ormacin en dinero de una cier(a 'ar(e al7cuo(a de la 'lus)al7a encerrada en (odo el 'roduc(o-mercanc7as" Es/ 'or (an(o/ li(eralmen(e eAac(o/ en el caso <ue damos 'or su'ues(o/ a+irmar <ue el 'ro'io ca'i(alis(a lanDa a la circulacin el dinero -al in)er(irlo en medios de consumo- con <ue su 'lus)al7a se (raduce a me(Blico o/ dic=o en o(ros (Erminos/ se realiDa" Lo cual no <uiere decir/ na(uralmen(e/ <ue se (ra(e eAac(amen(e de las mismas monedas/ sino de una can(idad en dinero con(an(e 2 sonan(e igual @o 'ar(e igual5 a la lanDada 'or El a la circulacin 'ara la sa(is+accin de sus necesidades 'ersonales" En la 'rBc(ica/ Es(o sucede de dos modos% si la em'resa slo em'ieDa a +uncionar den(ro del aMo en curso/ (endrB <ue 'asar 6as(an(e (iem'o/ en el me0or de los casos algunos meses/ an(es de <ue el ca'i(alis(a 'ueda sacar de ella el dinero necesario 'ara sus a(enciones 'ersonales" Pero no 'or ello 'uede de0ar Es(as en sus'enso ni si<uiera un ins(an(e" Lo <ue =ace es adelan(ar @de su 'ro'io 6olsillo o del 6olsillo a0eno/ 'or medio del crEdi(o% di+erencia <ue no in(eresa a<u7 en lo mBs m7nimo5 el dinero necesario a cuen(a de la 'lus)al7a <ue 'ueda o6(ener/ 2 con El el medio circulan(e 'ara la realiDacin de la 'lus)al7a <ue =a2a de =acerse e+ec(i)a mBs (arde" Por el con(rario/ si la em'resa lle)a 2a algFn (iem'o desarrollBndose normalmen(e/ los 'agos 2 los ingresos se dis(ri6uirBn en dis(in(os 'laDos a lo largo del aMo" Pero el consumo del ca'i(alis(a se desarrollarB inin(errum'idamen(e/ an(ici'Bndose 2 calculBndose en cuan(o a su )olumen/ a 6ase de cier(a 'ro'orcin con los ingresos =a6i(uales o 'ro2ec(ados" Con cada 'orcin de mercanc7a )endida se realiDa (am6iEn una 'ar(e de la 'lus)al7a <ue =a de conseguirse duran(e el aMo" Pero si duran(e (odo el aMo slo se )endiese la can(idad de mercanc7a 'roducida necesaria 'ara re'oner el ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le con(enido en ella o si los 'recios 6a0asen (an(o <ue al )ender (odo el 'roduc(o-mercanc7as anual slo se realiDase el )alor del ca'i(al encerrado en El/ resal(ar7a con (oda claridad el carBc(er de an(ici'o del dinero desem6olsado a cuen(a de la +u(ura 'lus)al7a" En caso de <uie6ra de nues(ro ca'i(alis(a/ sus acreedores 2 los (ri6unales in)es(igarBn si sus gas(os 'ri)ados =ec=os a cuen(a de los 6ene+icios <ue es'era 'erci6ir guardan 'ro'orcin con el )olumen de su negocio 2 de la 'lus)al7a normal o usual corres'ondien(e" En cam6io/ con relacin a la clase ca'i(alis(a en su con0un(o/ la (esis de <ue es ella misma la <ue (iene <ue lanDar a la circulacin el dinero necesario 'ara la realiDacin de su 'lus)al7a @o 6ien 'ara la circulacin de su ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le5 no slo no a'arece 'arad0ica/ sino <ue se 'resen(a como la condicin necesaria de (odo el mecanismo" Pues a<u7 slo eAis(en dos clases% la clase o6rera/ <ue no dis'one mBs <ue de su +uerDa de (ra6a0o/ 2 la clase ca'i(alis(a/ mono'oliDadora (an(o de los medios de 'roduccin como de dinero" La 'arado0a eAis(ir7a si +uese la clase o6rera en 'rimera ins(ancia la <ue adelan(ase de sus 'ro'ios medios el dinero necesario 'ara la realiDacin de la 'lus)al7a con(enida en las mercanc7as" Pero el ca'i(alis(a indi)idual =ace siem're es(e adelan(o ac(uando 6a0o la +orma de com'rador/ % s m)olsa!%o dinero 'ara com'rar medios de consumo o a% la!ta!%o dinero 'ara ad<uirir los elemen(os de su ca'i(al 'roduc(i)o/ es decir/ la +uerDa de (ra6a0o 2 los medios de 'roduccin" Se des'rende siem're del dinero a cam6io de un e<ui)alen(e" LanDa siem're a la circulacin el dinero del modo como lanDa sus mercanc7as" Ac(Fa en am6os casos como 'un(o de 'ar(ida de su circulacin" Dos circuns(ancias con(ri6u2en a oscurecer la realidad de es(e 'roceso% $" La a'aricin del 'apital 'om r'ial @cu2a 'rimera +orma es siem're el dinero/ 'ues(o <ue el comercian(e como (al no crea ningFn ^'roduc(o_/ ninguna ^mercanc7a_5 2 del 'apital@%i! ro como o60e(o de mani'ulacin de una ca(egor7a es'ecial de ca'i(alis(as en el 'roceso de circulacin del ca'i(al indus(rial" &" El desdo6lamien(o de la 'lus)al7a -<ue 'rimariamen(e de6e )enir a 'arar siem're a manos del ca'i(alis(a indus(rial- en dis(in(as ca(egor7as como cu2os re'resen(an(es a'arecen/ al lado del ca'i(alis(a indus(rial/ el (erra(enien(e @res'ec(o a la ren(a del suelo5/ el 'res(amis(a @res'ec(o a los in(ereses5/ e(c"/ 2 ademBs el go6ierno 2 sus +uncionarios/ ren(is(as/ e(c" Es(os ca6alleros a'arecen como com'radores con res'ec(o al ca'i(alis(a indus(rial 2/ en cuan(o (ales/ como (rans+ormadores en dinero de su 'lus)al7aG en la 'ar(e <ue les corres'onde/ (am6iEn ellos lanDan dinero a la circulacin 2 el ca'i(alis(a indus(rial lo reci6e de sus manos" An(e es(e +enmeno es +Bcil ol)idar 2 se ol)ida cons(an(emen(e de <uE +uen(e 'ro)iene siem're 'rimariamen(e ese dinero 2 su cons(an(e reno)acin" 1I" El 'apital 'o!sta!t % l s 'tor I U \ueda (oda)7a 'or in)es(igar el ca'i(al cons(an(e del sec(or I ] ./LLL I '" Es(e )alor es igual al de los medios de 'roduccin consumidos 'ara 'roducir la masa de mercanc7as <ue +orman el 'roduc(o-mercanc7as I 2 rea'arece en El" Es(e )alor <ue rea'arece 2 <ue no se 'roduce en el 'roceso de 'roduccin I/ sino <ue se incor'ora a El el aMo an(erior como )alor cons(an(e/ como el )alor dado de sus medios de 'roduccin/ eAis(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a=ora en la 'ar(e 7n(egra de la masa de mercanc7as I/ no a6sor6ida 'or la ca(egor7a IIG 2 el )alor de es(a masa de mercanc7as <ue <ueda as7 en manos del ca'i(alis(a es ] &`* del )alor de (odo su 'roduc(o-mercanc7as anual" Tra(Bndose de un ca'i(alis(a indi)idual <ue 'roduce un medio de 'roduccin de(erminado/ 'odr7amos decir% )ende su 'roduc(o-mercanc7a/ lo con)ier(e en dinero" Al con)er(irlo en dinero/ =ace re)er(ir (am6iEn a dinero la 'ar(e cons(an(e de )alor de su 'roduc(o" Con es(a 'ar(e de )alor con)er(ida en dinero )uel)e a com'rar luego a o(ros )endedores de mercanc7as sus medios de 'roduccin o con)ier(e la 'ar(e cons(an(e de )alor de su 'roduc(o en una +orma na(ural <ue le 'ermi(a +uncionar de nue)o como ca'i(al cons(an(e 'roduc(i)o" Pero a=ora es(e su'ues(o es im'osi6le" La clase ca'i(alis(a I a6arca la (o(alidad de los ca'i(alis(as <ue 'roducen medios de 'roduccin" AdemBs/ el 'roduc(o-mercanc7as de ./LLL <ue <ueda en sus manos es una 'ar(e del 'roduc(o social/ el cual no 'uede cam6iarse 'or ningFn o(ro/ 'ues 2a no eAis(e ninguna o(ra 'ar(e del 'roduc(o anual" EAce'(uados es(os ./LLL/ se =a dis'ues(o 2a de (odo el res(oG una 'ar(e es a6sor6ida 'or el +ondo social de consumo 2 o(ra 'ar(e se des(ina a re'oner el ca'i(al cons(an(e del sec(or II/ <ue =a cam6iado 2a (odo el 'roduc(o de <ue 'uede dis'oner en in(ercam6io con el sec(or I" La di+icul(ad se resuel)e mu2 +Bcilmen(e si se (iene en cuen(a <ue (odo el 'roduc(o-mercanc7as I consis(e/ en cuan(o a su +orma na(ural/ en medios de 'roduccin/ es decir/ en los elemen(os ma(eriales del mismo ca'i(al cons(an(e" Se nos 'resen(a a<u7 el mismo +enmeno con <ue nos encon(rB6amos mBs arri6a/ en II/ aun<ue 6a0o o(ro as'ec(o" En II/ el 'roduc(o-mercanc7as es(a6a +ormado en su (o(alidad 'or medios de consumoG 'or consiguien(e/ una 'ar(e del mismo/ de(erminada 'or los salarios/ 2 la 'lus)al7a con(enidos en El/ 'od7a ser consumida 'or sus 'ro'ios 'roduc(ores" A<u7/ en I/ el 'roduc(o-mercanc7as se com'one/ en su (o(alidad/ de medios de 'roduccin/ edi+icios/ ma<uinaria/ en)ases/ ma(erias 'rimas 2 auAiliares/ e(c" Una 'ar(e de es(os medios de 'roduccin/ la <ue re'one el ca'i(al cons(an(e in)er(ido en es(a es+era/ 'uede/ 'or (an(o/ )ol)er a +uncionar inmedia(amen(e 6a0o su 'ro'ia +orma na(ural/ como 'ar(e in(egran(e del ca'i(al 'roduc(i)o" Si en(ra en circulacin/ circula den(ro del sec(or I" En II es consumida en es'ecie una 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7as 'or sus 'ro'ios 'roduc(ores indi)idualesG en I/ 'or el con(rario/ es consumida 'roduc(i)amen(e 'or sus 'roduc(ores ca'i(alis(as" En la 'ar(e del 'roduc(o mercanc7as I ] ./LLL ' rea'arece el )alor-ca'i(al cons(an(e consumido den(ro de es(a ca(egor7a/ 2 rea'arece 6a0o una +orma na(ural <ue le 'ermi(e )ol)er a +uncionar inmedia(amen(e como ca'i(al cons(an(e 'roduc(i)o" En II/ la 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7as de */LLL/ cu2o )alor es igual a los salarios mBs la 'lus)al7a @] $/LLL5/ en(ra direc(amen(e en el consumo indi)idual de los ca'i(alis(as 2 o6reros de IIG 'or el con(rario/ el )alor-ca'i(al cons(an(e de es(e 'roduc(o-mercanc7as @] &/LLL5 no )uel)e a en(rar en el consumo 'roduc(i)o de los ca'i(alis(as de II/ sino <ue de6e re'onerse median(e el in(ercam6io con I" Al con(rario de lo <ue sucede en I/ donde la 'ar(e de su 'roduc(o-mercanc7as de J/LLL/ cu2o )alor es igual a los salarios mBs la 'lus)al7a @] &/LLL5/ no en(ra en el consumo indi)idual de sus 'roduc(ores/ ni 'uede en(rar con arreglo a su +orma na(ural" No (iene mBs remedio <ue cam6iarse 're)iamen(e con el 'roduc(o-mercanc7as de II" La 'ar(e cons(an(e de )alor de es(e 'roduc(o ] ./LLL 'resen(a/ en cam6io/ una +orma na(ural <ue -+i0Bndonos en la clase ca'i(alis(a I en su con0un(o- le 'ermi(e )ol)er a +uncionar direc(amen(e como su ca'i(al cons(an(e" Dic=o en o(ros (Erminos% el 'roduc(o del sec(or I se =alla +ormado en su (o(alidad 'or )alores de uso/ cu2a +orma na(ural -en el rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a- slo les 'ermi(e ser em'leados como elemen(os del ca'i(al cons(an(e" Por (an(o/ una (ercera 'ar(e @&/LLL5 de es(e 'roduc(o con un )alor de J/LLL re'one el ca'i(al cons(an(e del sec(or II 2 los &`* res(an(es sus(i(u2en el ca'i(al cons(an(e del sec(or I" El ca'i(al cons(an(e de I se =alla +ormado 'or una masa de di)ersos gru'os de ca'i(al in)er(idos en las dis(in(as ramas 'roduc(i)as de medios de 'roduccin/ (an(o en la siderurgia/ como en minas de car6n/ e(c" Cada uno de es(os gru'os de ca'i(al o cada uno de es(os ca'i(ales sociales reunidos en gru'os se =alla in(egrado/ a su )eD/ 'or una masa ma2or o menor de ca'i(ales indi)iduales <ue +uncionan inde'endien(e los unos de los o(ros" En 'rimer lugar/ el ca'i(al glo6al de la sociedad/ 'or e0em'lo/ H/?LL @ci+ra <ue 'uede re'resen(ar millones/ e(c"5/ se di)ide en di)ersos gru'os de ca'i(alG el ca'i(al social de H/?LL se desdo6la en di)ersas 'ar(es/ cada una de las cuales se =alla in)er(ida en una rama es'ecial de 'roduccinG la 'ar(e del ca'i(al social in)er(ida en cada rama es'ecial de 'roduccin se =alla +ormada/ en 'ar(e/ 'or lo <ue a su +orma na(ural se re+iere/ 'or los medios de 'roduccin 'ro'ios de cada r6i(a de 'roduccin de(erminada/ 2 en 'ar(e 'or la +uerDa de (ra6a0o necesaria 'ara su eA'lo(acin 2 cali+icada con arreglo a cada indus(ria 2 modi+icada/ a su )eD/ de dis(in(o modo segFn el rEgimen de di)isin del (ra6a0o corres'ondien(e a cada (i'o de (ra6a0o <ue =a2a de rendirse en cada r6i(a de 'roduccin" La 'ar(e del ca'i(al social in)er(ida en cada rama es'ecial de 'roduccin se =alla +ormada/ a su )eD/ 'or la suma de los dis(in(os ca'i(ales inde'endien(es in)er(idos en ella" ! es(o es a'lica6le/ na(uralmen(e/ a los dos sec(ores/ (an(o al I como al II" Re+iriEndonos a=ora al )alor-ca'i(al cons(an(e <ue rea'arece en I 6a0o la +orma de su 'roduc(omercanc7as/ diremos <ue Es(e )uel)e a en(rar como medio de 'roduccin en 'ar(e en la r6i(a es'ecial de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin @o incluso en la em'resa indi)idual5 de la <ue =a salido como 'roduc(o/ el (rigo/ 'or e0em'lo/ )uel)e a en(rar en la 'roduccin de (rigo/ el car6n en la 'roduccin de car6n/ el =ierro/ en +orma de mB<uinas en la 'roduccin siderFrgica/ e(c" Cuando los 'roduc(os 'arciales <ue +orman el ca'i(al cons(an(e de I no )uel)en a en(rar direc(amen(e en su r6i(a es'ecial o indi)idual de 'roduccin/ no =acen mBs <ue cam6iar de lugar" En(ran 6a0o su +orma na(ural en o(ra r6i(a de 'roduccin del sec(or I/ mien(ras <ue el 'roduc(o de o(ras ramas de 'roduccin del sec(or I los re'one en es'ecie" Se o'era un sim'le cam6io mu(uo de lugar en(re es(os 'roduc(os" Todos ellos )uel)en a en(rar en el 'roceso como +ac(ores <ue re'onen el ca'i(al cons(an(e de I/ aun<ue en un gru'o dis(in(o de es(e mismo sec(or" Cuando media in(ercam6io en(re los dis(in(os ca'i(alis(as de I es siem're/ en es(os casos/ in(ercam6io de una +orma na(ural de ca'i(al cons(an(e 'or o(ra +orma na(ural de ca'i(al cons(an(e/ de una clase de medios de 'roduccin 'or o(ras clases de medios de 'roduccin" Es un in(ercam6io de las dis(in(as 'ar(es de los ca'i(ales cons(an(es indi)iduales de I en(re s7" Los 'roduc(os/ cuando no +uncionan direc(amen(e como medios de 'roduccin de sus 'ro'ias ramas de 'roduccin/ se ale0an de sus cen(ros de 'roduccin a o(ros/ re'oniEndose as7 mu(uamen(e" Dic=o en o(ros (Erminos @lo mismo <ue =ac7amos en II con res'ec(o a la 'lus)al7a5% cada ca'i(alis(a de I saca de la masa de mercanc7as los medios de 'roduccin corres'ondien(es <ue necesi(a/ con arreglo a la 'ro'orcin en <ue es co'ro'ie(ario de es(e ca'i(al cons(an(e de ./LLL" Si la 'roduccin +uese social en )eD de ser ca'i(alis(a es e)iden(e <ue es(os 'roduc(os del sec(or I se dis(ri6uir7an (an con(inuamen(e como a=ora 'ara +ines de re'roduccin en(re las ramas de 'roduccin de es(e sec(or/ como medios de 'roduccinG una 'ar(e 'ermanecer7a direc(amen(e en la r6i(a de 'roduccin <ue los 'roduce 2 o(ra 'ar(e emigrar7a a o(ras es+eras de 'roduccin/ es(a6leciEndose un des'laDamien(o cons(an(e 2 rec7'roco en(re los 'roduc(os de las dis(in(as r6i(as de 'roduccin de es(e sec(or" 1II" El 'apital &aria)l 5 la pl(s&al2a, ! am)os s 'tor s El )alor (o(al de los medios de consumo 'roducidos anualmen(e es igual/ 'or (an(o/ al ca'i(al )aria6le II re'roducido duran(e el aMo mBs la 'lus)al7a de II nue)amen(e 'roducida @es decir/ igual al )alor 'roducido en II duran(e el aMo5 mBs el ca'i(al )aria6le de I re'roducido duran(e el aMo 2 la 'lus)al7a de I nue)amen(e 'roducida @'or consiguien(e/ mBs el )alor 'roducido en I duran(e el aMo5" Siem're 'ar(iendo del su'ues(o de la re'roduccin sim'le/ el )alor (o(al de los medios de consumo 'roducidos anualmen(e es igual/ 'or (an(o/ al 'roduc(o de )alor anual/ es decir/ igual al )alor (o(al 'roducido 'or el (ra6a0o social duran(e el aMo/ 2 no (iene mBs remedio <ue ser as7/ 'ues(o <ue en la re'roduccin sim'le se consume (odo es(e )alor" La 0ornada (o(al de (ra6a0o de la sociedad se di)ide en dos 'ar(es% H5 (ra6a0o necesario/ <ue crea al ca6o del aMo un )alor de $/?LL &G C5 (ra6a0o eAceden(e/ <ue crea un )alor adicional o 'lus)al7a de $/?LL p" La suma de es(os )alores ] */LLL e<ui)ale al )alor de los medios de consumo de */LLL 'roducidos duran(e el aMo" El )alor (o(al de los medios de consumo 'roducidos duran(e el aMo es igual/ 'or (an(o/ al )alor (o(al 'roducido al ca6o del aMo 'or la 0ornada (o(al de (ra6a0o de la sociedad/ o sea/ igual al )alor del ca'i(al social )aria6le mBs la 'lus)al7a social/ igual al nue)o 'roduc(o (o(al 'roducido duran(e el aMo" Pero sa6emos <ue aun<ue es(as dos magni(udes de )alor coincidan/ no 'or ello se 'uede 'ensar <ue el )alor (o(al de las mercanc7as de II/ de los medios de consumo/ se 'roduce 'recisamen(e en es(e sec(or de la 'roduccin social" Coinciden 'or<ue el )alor-ca'i(al cons(an(e <ue rea'arece en II es igual al )alor @ca'i(al )aria6le mBs 'lus)al7a5 nue)amen(e 'roducido en IG 'or<ue/ 'or (an(o/ I & > p 'uede com'rar la 'ar(e del 'roduc(o de II <ue re'resen(a 'ara sus 'roduc(ores @en el sec(or II5 )alor-ca'i(al cons(an(e" :e a<u7 'or <uE/ aun<ue 'ara los ca'i(alis(as de II el )alor de su 'roduc(o se descom'one en ' > & > p/ desde un 'un(o de )is(a social el )alor de es(e 'roduc(o se desdo6la en & > p" Acon(ece as7/ en e+ec(o/ sim'lemen(e 'or<ue II ' es igual a<u7 a I @& > p5 2 'or<ue es(as dos 'ar(es in(egran(es del 'roduc(o social 'ueden cam6iar en(re s7/ median(e su in(ercam6io/ sus +ormas na(urales/ lo <ue 'ermi(e <ue des'uEs de es(a o'eracin II ' rea'areDca 6a0o la +orma de medios de 'roduccin 2 I @& > p5 6a0o la +orma de medios de consumo" Es(a es la raDn <ue lle)a a Adam Smi(= a a+irmar <ue el )alor del 'roduc(o anual se descom'one en & > p" Pero es(o/ en 'rimer lugar/ slo rige 'ara la 'ar(e del 'roduc(o anual consis(en(e en medios de consumo/ 2 en segundo lugar no rige en el sen(ido de <ue es(e )alor (o(al se 'roduDca en II 2 de <ue su )alor'roduc(o sea/ 'or (an(o/ igual al ca'i(al )aria6le desem6olsado en II mBs la 'lus)al7a 'roducida en II/ sino solamen(e en el sen(ido de <ue II/ @' > & > p5 ] II @& > p5 > I @& > p5 o 'or<ue II' ] I @& > p5" De lo dic=o se des'rende/ ademBs/ lo <ue sigue% Aun<ue la 0ornada social de (ra6a0o @es decir/ el (ra6a0o des'legado duran(e el aMo 'or (oda la clase o6rera5/ lo mismo <ue cual<uier 0ornada de (ra6a0o indi)idual/ slo cons(a de dos 'ar(es/ o sea/ del (ra6a0o necesario mBs el (ra6a0o so6ran(eG aun<ue/ 'or (an(o/ el )alor 'roducido 'or es(a 0ornada de (ra6a0o slo se descom'one asimismo en dos 'ar(es/ en el )alor-ca'i(al )aria6le/ es decir/ en la 'ar(e de )alor con <ue el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o6rero com'ra sus 'ro'ios medios de re'roduccin/ 2 en la 'lus)al7a/ <ue el ca'i(alis(a 'uede in)er(ir en su 'ro'io consumo indi)idual/ )is(o el 'ro6lema en un 'lano social nos encon(ramos con <ue una 'ar(e de la 0ornada social de (ra6a0o se des(ina eAclusi)amen(e a la pro%(''i6! % 'apital 'o!sta!t !( &o / o sea/ de 'roduc(os des(inados eAclusi)amen(e a +uncionar en el 'roceso de (ra6a0o como medios de 'roduccin 2/ 'or (an(o/ como ca'i(al cons(an(e en el 'roceso de )aloriDacin <ue le acom'aMa" SegFn el su'ues(o de <ue 'ar(imos/ la 0ornada social de (ra6a0o re'resen(a en (o(al un )alor en dinero de */LLL/ de los cuales solamen(e $ `* ] $/LLL se 'roducen en el sec(or II/ <ue 'roduce medios de consumo/ es decir/ mercanc7as en las <ue se realiDan en Fl(imo resul(ado (odo el ca'i(al )aria6le 2 (oda la 'lus)al7a de la sociedad" Por consiguien(e/ segFn es(e su'ues(o/ &`* de la 0ornada social de (ra6a0o se dedican a la 'roduccin de nue)o ca'i(al cons(an(e" Aun<ue/ desde el 'un(o de )is(a de los ca'i(alis(as 2 o6reros indi)iduales del sec(or I/ es(os &`* de la 0ornada social de (ra6a0o se des(inen eAclusi)amen(e a la 'roduccin de ca'i(al )aria6le mBs la 'lus)al7a/ eAac(amen(e igual <ue el Fl(imo (ercio de la 0ornada social de (ra6a0o en el sec(or II/ considerados desde un 'un(o de )is(a social -2 (am6iEn en cuan(o al )alor de uso del 'roduc(o-/ es(os &`* de la 0ornada de (ra6a0o de la sociedad slo sir)en 'ara re'oner el ca'i(al cons(an(e a6sor6ido 'or el 'roceso de consumo 'roduc(i)o" ! aun<ue los consideremos indi)idualmen(e/ es(os &`* de la 0ornada de (ra6a0o/ si 6ien 'roducen un )alor (o(al igual solamen(e al ca'i(al )aria6le mBs la 'lus)al7a 'ara su 'roduc(or/ no 'roducen )alores de uso en <ue 'uedan in)er(irse los salarios o la 'lus)al7aG su 'roduc(o es/ eAclusi)amen(e/ un medio de 'roduccin" En 'rimer lugar/ de6e ad)er(irse <ue ninguna 'ar(e de la 0ornada social de (ra6a0o/ ni en I ni en II/ sir)e 'ara 'roducir el )alor del ca'i(al cons(an(e em'leado en es(as dos grandes r6i(as de 'roduccin 2 'ues(o a +uncionar en ellas" Es(as es+eras slo 'roducen )alor adicional/ &/LLL I @ & > p5 > $/LLL II @& > p5/ )alor adicional al ca'i(al cons(an(e ] ./LLL I > &/LLL II '" El nue)o )alor 'roducido 6a0o la +orma de medios de 'roduccin no es (oda)7a ca'i(al cons(an(e" Su des(ino es/ sim'lemen(e/ +uncionar en el +u(uro como (al" El 'roduc(o (o(al de II -los medios de consumo- es/ en cuan(o a su )alor de uso/ un 'roduc(o concre(o/ con una +orma na(ural de(erminada/ 'roduc(o de la (ercera 'ar(e de la 0ornada social de (ra6a0o rendida 'or II/ 'roduc(o de una serie de (ra6a0os 'res(ados den(ro de es(e sec(or 2 <ue re)is(en una +orma concre(a% del (ra6a0o del (e0edor/ del 'anadero/ e(c"/ 2 <ue +uncionan como el elemen(o su60e(i)o del 'roceso de (ra6a0o" En cam6io/ la 'ar(e del )alor cons(an(e de es(e 'roduc(o II se limi(a a rea'arecer en un nue)o )alor de uso/ 6a0o una nue)a +orma na(ural/ 6a0o la +orma de medios de consumo/ mien(ras <ue an(es se 'resen(a 6a0o la de medios de 'roduccin" El 'roceso de (ra6a0o (rans+iere su )alor de su +orma na(ural an(igua a una +orma na(ural nue)a" Pero el &alor de es(os &`* del )alor del 'roduc(o ] &/LLL no =a sido 'roducido en el 'roceso de )aloriDacin II del aMo ac(ual" ! del mismo modo <ue/ considerado desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de (ra6a0o/ el 'roduc(o de II es el +ru(o de (ra6a0o )i)o en nue)o 'roceso de +uncionamien(o 2/ +ren(e a El/ medio de 'roduccin 'resu'ues(o en el <ue se realiDa como en sus condiciones o60e(i)adas/ desde el 'un(o de )is(a del 'roceso de )aloriDacin el )alor del 'roduc(o de II ] */LLL se =alla in(egrado 'or el )alor nue)o <ue 'roduce la (ercera 'ar(e de la 0ornada social de (ra6a0o aMadida @?LL & > ?LLp ] $/LLL5 2 'or un )alor cons(an(e en el <ue se ma(erialiDan &`* de una 0ornada social de (ra6a0o 're(Eri(a/ desarrollada con an(erioridad al 'roceso de 'roduccin de II <ue a<u7 eAaminamos" Es(a 'ar(e de )alor del 'roduc(o de II (oma cuer'o en una 'ar(e del 'roduc(o mismo" EAis(e en una can(idad de medios de consumo 'or )alor de &/LLL ] &`* de una 0ornada social de (ra6a0o" Es Es(a la nue)a +orma F(il 6a0o la <ue rea'arece" El in(ercam6io de una 'ar(e de los medios de consumo ] &/LLL II ' 'or medios de 'roduccin de I ] @$/LLL& > $/LLLp5 es/ 'or (an(o/ en realidad/ in(ercam6io de &`* de la 0ornada (o(al de (ra6a0o/ <ue no +orman 'ar(e del (ra6a0o de es(e aMo/ sino <ue se =an e+ec(uado con an(erioridad/ 'or &`* de la 0ornada de (ra6a0o de es(e aMo/ aMadidos en el aMo ac(ual" Los &`* de la 0ornada social de (ra6a0o de es(e aMo no 'odr7an em'learse en la 'roduccin de ca'i(al cons(an(e 2 crear al mismo (iem'o ca'i(al )aria6le mBs 'lus)al7a 'ara sus 'ro'ios 'roduc(ores si no 'udiesen cam6iarse 'or una 'ar(e de )alor de los medios de consumo anualmen(e consumidos/ en la <ue se con(iene &`* de una 0ornada social de (ra6a0o in)er(ida 2 realiDada an(es del aMo ac(ual 2 no den(ro del mismo" Se (ra(a del cam6io de &`* de 0ornada social de (ra6a0o de es(e aMo 'or &`* de 0ornada social de (ra6a0o in)er(ida an(es de es(e aMo/ del cam6io de (iem'o de (ra6a0o de es(e aMo 'or (iem'o de (ra6a0o del aMo an(erior" Es(o es lo <ue eA'lica el enigma de 'or <uE el 'roduc(o del )alor de (oda la 0ornada social de (ra6a0o 'uede descom'onerse en el ca'i(al )aria6le mBs la 'lus)al7a/ a 'esar de <ue &`* de es(a 0ornada de (ra6a0o no se =an in)er(ido en la 'roduccin de ar(7culos en <ue 'ueda realiDarse el ca'i(al )aria6le o la 'lus)al7a/ sino en la 'roduccin de medios de 'roduccin des(inados a re'oner el ca'i(al in)er(ido duran(e el aMo" El enigma se eA'lica sencillamen(e 'or el =ec=o de <ue &`* del )alor del 'roduc(o de II/ en <ue los ca'i(alis(as 2 o6reros de I realiDan el ca'i(al )aria6le 'roducido 'or ellos mBs la 'lus)al7a @2 <ue re'resen(an &`K de (odo el )alor del 'roduc(o anual5 son en cuan(o al )alor el 'roduc(o de &`* de una 0ornada social de (ra6a0o rendida an(es del aMo ac(ual"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La suma del 'roduc(o social de I 2 II/ de los medios de 'roduccin 2 los medios de consumo/ es/ considerada en cuan(o a su )alor de uso/ en su as'ec(o concre(o/ 'or su +orma na(ural/ el 'roduc(o del (ra6a0o de es(e aMo/ 'ero slo en la medida en <ue es(e (ra6a0o mismo se considere como un (ra6a0o F(il/ concre(o 2 no como in)ersin 'ura 2 sim'le de +uerDa de (ra6a0o/ como (ra6a0o creador de )alor" ! aun lo 'rimero slo en el sen(ido de <ue los medios de 'roduccin se =a2an (rans+ormado en un nue)o 'roduc(o/ en el 'roduc(o de es(e aMo/ gracias solamen(e al (ra6a0o )i)o incor'orado a ellos/ al (ra6a0o <ue los 'one en accin" De o(ro modo/ no =a6r7a 'odido (am'oco (rans+ormarse en 'roduc(o el (ra6a0o del aMo ac(ual sin medios de 'roduccin inde'endien(es de El/ sin medios de (ra6a0o 2 ma(eriales de 'roduccin" 1III" El 'apital 'o!sta!t ! am)os s 'tor s

    El anBlisis del )alor (o(al del 'roduc(o de K/LLL 2 de las ca(egor7as en <ue se descom'one no o+rece ma2or di+icul(ad <ue el del )alor del 'roduc(o de un ca'i(al indi)idual/ sino <ue es mBs 6ien idEn(ico a El" En el 'roduc(o (o(al anual de la sociedad se con(ienen a<u7 (res 0ornadas sociales de (ra6a0o de un aMo" La eA'resin de )alor de )alor de cada una de es(as (res 0ornadas sociales de (ra6a0o es ] */LLLG 'or (an(o/ la eA'resin de )alor del 'roduc(o (o(al ] * ; */LLL ] K/LLL" AdemBs/ en es(e 'er7odo de (ra6a0o/ el 'roceso de 'roduccin de un aMo/ cu2o 'roduc(o analiDamos/ =a ido pr ' %i%o % en el sec(or I 'or .`* de 0ornada de (ra6a0o @'roduc(o de )alor ] ./LLL5 2 en el sec(or II 'or & `* de 0ornada de (ra6a0o @'roduc(o de )alor ] &/LLL5" En (o(al/ & 0ornadas sociales de (ra6a0o/ cu2o 'roduc(o de )alor ] J/LLL" Por (an(o/ +iguran a<u7 ./LLL I ' > &/LLL II' ] J/LLL como el )alor de los medios de 'roduccin o ca'i(al cons(an(e <ue rea'arecen en el )alor (o(al del 'roduc(o de la sociedad" De la 0ornada ac(ual de (ra6a0o nue)amen(e aMadida (enemos ademBs <ue/ en el sec(or I/ $`* es (ra6a0o necesario o (ra6a0o <ue re'one el )alor del ca'i(al )aria6le $/LLL I & 2 <ue cu6re el 'recio del (ra6a0o in)er(ido en I" Asimismo/ en II (enemos <ue $`J de la 0ornada social de (ra6a0o es (ra6a0o necesario con un )alor de ?LL" Por (an(o/ $/LLL I& > ?LL II& ] $/?LL&, eA'resin de )alor de media 0ornada social de (ra6a0o/ es la eA'resin de )alor de la 'rimera mi(ad de la 0ornada (o(al de (ra6a0o aMadida en es(e aMo 2 +ormada 'or (ra6a0o necesario" inalmen(e/ en I (enemos <ue $`* de la 0ornada (o(al de (ra6a0o/ 'roduc(o de )alor ] $/LLL/ re'resen(a (ra6a0o so6ran(e/ 2 en II $`J de la 0ornada de (ra6a0o/ 'roduc(o de )alor ] ?LL/ re'resen(a (ra6a0o so6ran(e (am6iEnG 2 es(as dos +racciones 0un(as +orman la o(ra mi(ad de la 0ornada (o(al de (ra6a0o aMadida" Por (an(o/ la 'lus)al7a (o(al 'roducida ] $/LLL Ip > ?LL IIp ] $/?LLp8 Por consiguien(e% Par(e cons(an(e del ca'i(al del )alor social del 'roduc(o @'5% & 0ornadas de (ra6a0o in)er(idas an(es del 'roceso de 'roduccin/ eA'resin de )alor ] J/LLL" Tra6a0o necesario in)er(ido duran(e el aMo @&5% Media 0ornada de (ra6a0o in)er(ida en la 'roduccin anual/ eA'resin de )alor ] $/?LL" Tra6a0o so6ran(e in)er(ido duran(e el aMo @ p5" Media 0ornada de (ra6a0o in)er(ida duran(e la 'roduccin anual/ eA'resin de )alor ] $/?LL" Produc(o de )alor del (ra6a0o anual @& > p5 ] */LLL" 1alor (o(al del 'roduc(o @' O & O p5 ] K/LLL" La di+icul(ad no es(ri6a/ 'or (an(o/ en el anBlisis del mismo )alor social del 'roduc(o/ sino <ue surge cuando se com'raran los elemen(os de &alor de 'roduc(o social con sus elemen(os mat rial s8 La 'ar(e del )alor cons(an(e <ue se limi(a a rea'arecer es igual al )alor de la 'ar(e de es(e 'roduc(o +ormada 'or m %ios % 'o!s(mo 2 se =alla ma(erialiDada en ella" Pero 'rescindiendo de eAce'ciones indi+eren(es 'ara es(os e+ec(os/ los medios de 'roduccin 2 los medios de consumo son clases (o(almen(e dis(in(a de mercanc7as/ 'roduc(os de +orma na(ural o F(il com'le(amen(e dis(in(a 2/ 'or (an(o/ 'roduc(os de modalidades de (ra6a0o concre(as (o(almen(e di+eren(es" El (ra6a0o <ue 'roduce medios de )ida median(e el em'leo de mB<uinas di+iere (o(almen(e del (ra6a0o <ue 'roduce ma<uinaria" La 0ornada (o(al de (ra6a0o anual de la sociedad cu2a eA'resin de )alor ] */LLL 'arece in)er(ida en la 'roduccin de medios de consumo ] */LLL/ en los <ue no rea'arece ninguna 'ar(e de )alor cons(an(e/ 'ues(o <ue es(os */LLL ] $/?LL & > $/?LLp slo se descom'onen en ca'i(al )aria6le > 'lus)al7a" Por o(ra 'ar(e/ el ca'i(al cons(an(e ] J/LLL rea'arece en una clase de 'roduc(os com'le(amen(e dis(in(a de los medios de 'roduccin/ 2a <ue no 'arece in)er(irse en la 'roduccin de es(os nue)os 'roduc(os ninguna 'ar(e de la 0ornada social de (ra6a0oG es(a 0ornada social de (ra6a0o 'arece in)er(irse mBs 6ien eAclusi)amen(e en clases de (ra6a0o <ue no se (raducen en medios de 'roduccin/ sino en medios de consumo" El mis(erio es(B 2a aclarado" El 'roduc(o de )alor del (ra6a0o anual es igual al )alor del 'roduc(o del sec(or II/ igual al )alor (o(al de los medios de consumo nue)amen(e 'roducidos" Pero es(e )alor del 'roduc(o es &`* ma2or <ue la 'ar(e del (ra6a0o anual in)er(ida den(ro de la 'roduccin de medios de consumo @sec(or II5" En su

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin slo se in)ier(e $`* del (ra6a0o anual" &`* de es(e (ra6a0o anual se in)ier(en en 'roducir medios de 'roduccin/ es decir/ en el sec(or I" El 'roduc(o del )alor creado duran(e es(e (iem'o en I/ igual al ca'i(al )aria6le mBs la 'lus)al7a 'roducida en I/ es igual al ca'i(al cons(an(e <ue rea'arece en II 6a0o la +orma de medios de consumo" Pueden/ 'or (an(o/ cam6iarse mu(uamen(e 2 re'onerse en es'ecie" El )alor (o(al de los medios de consumo de II es igual/ 'or consiguien(e/ a la suma del nue)o 'roduc(o de )alor de I > II o II @ ' > & > p5 ] I @& > p5 > II @& > p5/ es decir/ igual a la suma del nue)o )alor 'roducido 'or el (ra6a0o anual 6a0o +orma de & > p" Por o(ra 'ar(e/ el )alor (o(al de los medios de 'roduccin I es igual a la suma del ca'i(al cons(an(e <ue rea'arece 6a0o la +orma de medios de 'roduccin I 2 de medios de consumo II/ es decir/ igual a la suma del ca'i(al cons(an(e <ue rea'arece en el 'roduc(o (o(al de la sociedad" Es(e )alor (o(al es igual a la eA'resin de )alor de .`* de 0ornadas de (ra6a0o an(eriores al 'roceso de 'roduccin de I 2 a &`* an(eriores al 'roceso de 'roduccin de II/ lo <ue =ace un (o(al de dos 0ornadas glo6ales de (ra6a0o" La di+icul(ad/ en el 'roduc(o anual de la sociedad/ 'ro)iene/ 'or (an(o/ del =ec=o de <ue la 'ar(e de )alor cons(an(e (oma 'ar(e en una clase de 'roduc(os -los medios de 'roduccin- com'le(amen(e dis(in(a <ue a<uellos en <ue se (raduce el nue)o )alor & > p incor'orado a es(a 'ar(e cons(an(e de )alor/ o sean/ los medios de consumo" De a<u7 la a'ariencia de <ue &`* de la masa de 'roduc(os a6sor6ida rea'arecen 6a0o una nue)a +orma/ como 'roduc(o nue)o/ sin <ue se =a2a em'leado en su 'roduccin ningFn (ra6a0o de la sociedad" Es(a a'ariencia no se da en los ca'i(ales indi)iduales" Cada ca'i(alis(a indi)idual em'lea una de(erminada clase concre(a de (ra6a0o <ue con)ier(e en un 'roduc(o los medios de 'roduccin carac(er7s(icos de ella" Su'ongamos/ 'or e0em'lo/ <ue se (ra(e de un ca'i(alis(a cons(ruc(or de ma<uinaria/ <ue el ca'i(al cons(an(e em'leado duran(e el aMo ] J/LLL ' el )aria6le ] $/?LL&, la 'lus)al7a ] $/?LL p 2 el 'roduc(o ] K/LLL/ admi(iendo <ue el 'roduc(o sean $I mB<uinas/ cada una de las cuales ] ?LL" A<u7/ (odo el 'roduc(o re)is(e la misma +orma/ o sea/ la +orma de ma<uinaria" @Si el ca'i(alis(a 'roduce )arias clases de mB<uinas/ cada una de ellas se (iene en cuen(a de 'or s7 'ara los cBlculos5" Todo el 'roduc(o-mercanc7as es 'roduc(o del (ra6a0o in)er(ido duran(e el aMo en cons(ruccin de ma<uinaria/ com6inacin de la misma modalidad de (ra6a0o concre(o con los mismos medios de 'roduccin" Las di)ersas 'ar(es del )alor del 'roduc(o a'arecen/ 'or (an(o/ 6a0o la misma +orma na(ural% $& mB<uinas encierran J/LLL '/ * mB<uinas $/?LL&/ * mB<uinas $/?LLp" A<u7/ es e)iden(e <ue el )alor de las $& mB<uinas ] J/LLL '/ no 'or<ue en es(as $& mB<uinas se ma(erialice sim'lemen(e el (ra6a0o an(erior a la cons(ruccin de ma<uinaria 2 no el (ra6a0o in)er(ido en ellas" El )alor de los medios de 'roduccin 'ara $I mB<uinas no se =a (rans+ormado 'or s7 mismo en $& mB<uinas/ 'ero el )alor de es(as $& mB<uinas @+ormado a su )eD 'or ./LLL ' > $/LLL& > $/LLLp5 es igual al )alor (o(al del ca'i(al cons(an(e con(enido en las $I mB<uinas" Por consiguien(e/ el ca'i(alis(a cons(ruc(or de ma<uinaria (endrB <ue )ender $& mB<uinas de las $I 'ara 'oder re'oner el ca'i(al cons(an(e <ue necesi(a in)er(ir 'ara re'oner las $I mB<uinas nue)as" En cam6io/ la cosa ser7a ineA'lica6le si/ a 'esar de <ue el (ra6a0o in)er(ido es eAclusi)amen(e de cons(ruccin de ma<uinaria/ diese como resul(ado/ 'or una 'ar(e/ J mB<uinas ] $/?LL& > $/?LLp 2/ 'or o(ra/ =ierro/ co6re/ (ornillos/ correas/ e(c"/ 'or )alor de J/LLL '/ es decir/ los medios de 'roduccin de las mB<uinas en su +orma na(ural/ medios de 'roduccin <ue/ como es sa6ido/ no 'roduce direc(amen(e el ca'i(alis(a indi)idual cons(ruc(or de mB<uinas/ sino <ue (iene <ue re'onerlos a (ra)Es del 'roceso de circulacin" ! sin em6argo/ a 'rimera )is(a 'arece como si la re'roduccin del 'roduc(o anual de la sociedad se e+ec(uase de es(e modo (an a6surdo" El 'roduc(o del ca'i(al indi)idual/ es decir/ de un +ragmen(o cual<uiera del ca'i(al social <ue +unciona inde'endien(emen(e 2 do(ado de )ida 'ro'ia/ 'uede 'resen(ar una +orma na(ural cual<uiera" La Fnica condicin es <ue (enga realmen(e una +orma F(il/ un )alor de uso <ue =aga de El/ un miem6ro del mundo de las mercanc7as susce'(i6les de circulacin" Es de (odo 'un(o indi+eren(e 2 +or(ui(o el <ue 'ueda )ol)er a en(rar o no como medio de 'roduccin en el mismo 'roceso de 'roduccin del <ue sali como 'roduc(o 2/ 'or (an(o/ el <ue la 'ar(e de su )alor de 'roduc(o <ue re'resen(a el ca'i(al cons(an(e 'osea o no una +orma na(ural <ue le 'ermi(a )ol)er a ac(uar realmen(e como ca'i(al cons(an(e" En el segundo caso/ es(a 'ar(e del )alor del 'roduc(o )ol)erB a re)es(ir median(e su )en(a 2 su com'ra la +orma de sus elemen(os ma(eriales de 'roduccin/ re'roduciendo as7 el ca'i(al cons(an(e en su +orma na(ural a'(a 'ara +uncionar" O(ra cosa acon(ece con el 'roduc(o de la (o(alidad del ca'i(al social" Todos los elemen(os ma(eriales de la re'roduccin de6en cons(i(uir/ en su +orma na(ural/ 'ar(es de es(e 'roduc(o" La 'ar(e del ca'i(al cons(an(e consumida slo 'uede ser re'ues(a 'or la 'roduccin glo6al siem're 2 cuando <ue en el 'roduc(o rea'areDca (oda la 'ar(e del ca'i(al cons(an(e <ue de6e rea'arecer 6a0o la +orma na(ural de nue)os medios de 'roduccin/ a'(o realmen(e 'ara +uncionar como ca'i(al cons(an(e" Por (an(o/ 'ar(iendo del su'ues(o de la re'roduccin sim'le/ el )alor de la 'ar(e del 'roduc(o consis(en(e en medios de 'roduccin/ de6erB ser igual a la 'ar(e cons(an(e del )alor del ca'i(al social"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    AdemBs/ considerado el 'ro6lema en un 'lano indi)idual/ el ca'i(alis(a slo 'roduce en su )alor del 'roduc(o/ median(e el nue)o (ra6a0o incor'orado/ su ca'i(al )aria6le mBs la 'lus)al7a/ mien(ras <ue la 'ar(e de )alor cons(an(e se (rans+iere al 'roduc(o median(e el carBc(er concre(o del nue)o (ra6a0o incor'orado" Desde un 'un(o de )is(a social/ la 'ar(e de la 0ornada de (ra6a0o social <ue 'roduce medios de 'roduccin 2 <ue/ 'or (an(o/ incor'ora a ellos )alor nue)o a la 'ar <ue les (rans+iere el )alor de los medios de 'roduccin consumidos 'ara 'roducirlos/ slo 'roduce nue)o 'apital 'o!sta!t / des(inado a re'oner el ca'i(al cons(an(e consumido 6a0o la +orma de los an(iguos medios de 'roduccin/ lo mismo en I <ue en II" Slo crea 'roduc(o des(inado a ser a6sor6ido 'or el consumo 'roduc(i)o" El )alor (o(al de es(e 'roduc(o es/ 'or (an(o/ )alor <ue slo 'uede +uncionar de nue)o como ca'i(al cons(an(e/ con el <ue slo 'uede )ol)erse a com'rar ca'i(al cons(an(e 6a0o su +orma na(ural 2 <ue/ 'or consiguien(e/ desde un 'un(o de )is(a social no se descom'one en ca'i(al )aria6le ni en 'lus)al7a" De o(ro lado/ la 'ar(e de la 0ornada de (ra6a0o social <ue 'roduce medios de consumo no 'roduce ninguna 'ar(e del ca'i(al social de re'osicin" Slo crea 'roduc(os des(inados 6a0o la +orma na(ural a realiDar el )alor del ca'i(al )aria6le 2 de la 'lus)al7a en I 2 en II" Cuando se =a6la del 'un(o de )is(a social 2/ 'or (an(o/ se considera la (o(alidad de la 'roduccin social <ue inclu2e (an(o la re'roduccin del ca'i(al social como el consumo indi)idual/ no de6e caerse en el mE(odo <ue Proud=on co'ia de la econom7a 6urguesa/ )iendo el 'ro6lema como si una sociedad 6asada en el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin 'erdiese/ al ser en+ocada en 6lo<ue/ como (o(alidad/ es(e carBc(er econmico/ es'ec7+ico e =is(rico" Por el con(rario/ en es(e caso/ nos en+ren(amos con el ca'i(alis(a colec(i)o" Es como si el ca'i(al (o(al de la sociedad +uese el ca'i(al de una gran sociedad 'or acciones +ormada 'or (odos los ca'i(alis(as indi)iduales" En es(a sociedad 'or acciones ocurre/ como en (an(as o(ras/ <ue (odo accionis(a sa6e lo <ue me(e en ella/ 'ero !o lo <ue =a de sacar" I;" O4 a%a r trosp 'ti&a a A%am Smit#, Stor'# 5 Ramsa5 El )alor glo6al del 'roduc(o social asciende a K/LLL ] J/LLL ' > $/JKK& O $/?LLpG dic=o en o(ros (Erminos% J/LLL re'roducen el )alor de los medios de 'roduccin 2 */LLL el )alor de los medios de consumo" El )alor de la ren(a social @& > p5 slo re'resen(a/ 'ues/ $`* del )alor del 'roduc(o (o(al 2 slo 'or )alor de es(e (ercio 'uede la (o(alidad de los consumidores/ (an(o o6reros como ca'i(alis(as/ sus(raer mercanc7as/ 'roduc(os/ al 'roduc(o glo6al de la sociedad 'ara incor'orarlos a su +ondo de consumo" En cam6io/ J/LLL ] & `* del )alor del 'roduc(o re'resen(an el )alor del ca'i(al cons(an(e <ue de6e re'onerse en es'ecie" Por (an(o/ de6erBn )ol)er a incor'orarse al +ondo de 'roduccin medios de 'roduccin 'or es(e )alor" S(orc= sien(a es(o como necesario/ aun<ue sin 'oder demos(rarlo% ^Es e)iden(e <ue el )alor del 'roduc(o anual se di)ide en ca'i(ales 2 ganancias 2 <ue cada una de es(as 'ar(es del )alor del 'roduc(o anual sir)e 'ara com'rar regularmen(e los 'roduc(os <ue la nacin necesi(a/ (an(o 'ara man(ener su ca'i(al como 'ara reno)ar su +ondo de consumo""" Los 'roduc(os <ue +orman el 'apital de una nacin !o so! 'o!s(mi)l sY @S(orc=/ Co!si%3ratio!s s(r la !at(r %( r & !( !atio!al / Par7s/ $I&./ '" $?L5" Sin em6argo/ Adam Smi(= es(a6lece es(e +a6uloso dogma/ <ue =as(a =o2 encuen(ra crEdi(o/ no slo en la +orma 2a mencionada segFn la cual (odo el )alor social del 'roduc(o se descom'one en ren(a/ en salario mBs 'lus)al7a o/ segFn su eA'resin/ en salario mBs ganancia @in(erEs5/ mBs ren(a del suelo" Lo es(a6lece (am6iEn en la +orma mBs 'o'ular segFn la cual los 'o!s(mi%or s (ienen/ en Fl(ima ins(ancia @ (ltimat l5 5/ <ue 'agar a los 'roduc(ores to%o l &alor % l pro%('to" Es(a (esis es =as(a =o2 uno de los lugares comunes mBs acredi(ados o/ me0or dic=o/ una de las )erdades e(ernas de la llamada ciencia de la econom7a 'ol7(ica" Es(a a+irmacin se ilus(ra del siguien(e 2 'lausi6le modo% Tomemos un ar(7culo cual<uiera/ 'or e0em'lo/ camisas de lienDo" El +a6rican(e de =ilados (iene/ an(e (odo/ <ue 'agar al la6rador <ue cul(i)a el lino el )alor 7n(egro de es(e 'roduc(o/ inclu2endo/ 'or (an(o/ la simien(e/ los a6onos/ el +orra0e 'ara el ganado/ e(c"/ ademBs de la 'ar(e de )alor <ue (rans+iere al 'roduc(o el ca'i(al +i0o del la6rador/ los edi+icios/ los a'eros de la6ranDa @ganancia 2 ren(a del suelo con(enida en el 'roduc(o5/ 2/ +inalmen(e/ los gas(os de (rans'or(e del lino desde su cen(ro de 'roduccin =as(a la +B6rica de =ilados" Luego/ )iene el +a6rican(e de (e0idos/ el cual de6erB resarcir al +a6rican(e no slo el 'recio del lino sino (am6iEn la 'ar(e de )alor de la ma<uinaria/ de los edi+icios/ e(c"/ en una 'ala6ra/ del ca'i(al +i0o/ (rans+erida al lino 'ara =ilarlo/ 2 ademBs (odas las ma(erias auAiliares consumidas duran(e el 'roceso de =ilados/ los salarios de los =ilanderos/ la 'lus)al7a/ e(c"/ 2 lo mismo el indus(rial <ue 6lan<uea el lienDo/ el cual de6erB resarcir los gas(os de (rans'or(e del (e0ido/ =as(a llegar +inalmen(e al +a6rican(e de camisas/ <uien de6erB a6onar el 'recio 7n(egro a (odos los 'roduc(ores an(eriores a El/ los cuales le en(regan sim'lemen(e su ma(eria 'rima" En sus manos/ se 'roduce un nue)o incremen(o de )alor/ en 'ar(e a (ra)Es del )alor del ca'i(al cons(an(e consumido 'ara la +a6ricacin de camisas en +orma de medios de (ra6a0o/ ma(erias auAiliares/ e(c"/ 2 en 'ar(e 'or medio del (ra6a0o in)er(ido en es(a +a6ricacin/ el cual aMade el )alor del salario de los o6reros camiseros mBs la 'lus)al7a del +a6rican(e de camisas" Su'ongamos <ue el 'roduc(o (erminado cues(e/ 'or Fl(imo/ $LL li6ras es(erlinas 2 <ue Es(a sea la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ar(e <ue la sociedad in)ier(e en camisas den(ro del )alor (o(al del 'roduc(o anual" Los consumidores de camisas 'agan las $LL li6ras es(erlinas/ es decir/ el )alor de (odos los medios de 'roduccin con(enidos en las camisas 2/ ademBs/ los salarios mBs la 'lus)al7a del la6rador <ue 'roduce el lino/ del +a6rican(e de =ilados/ del de (e0idos/ del indus(rial <ue 6lan<uea el lienDo/ del +a6rican(e de camisas 2 de (odas las em'resas de (rans'or(e" :as(a a<u7/ (odo es a6solu(amen(e claro 2 cual<uier niMo 'odr7a )erlo" Pero luego sigue diciendo A" Smi(=% lo mismo acon(ece con el )alor de (odas las demBs mercanc7as" En realidad/ de6iera decir% lo mismo acon(ece con el )alor % to%os los m %ios % 'o!s(mo / con el )alor de la 'ar(e del 'roduc(o social des(inada al +ondo de consumo/ es decir/ con la 'ar(e del )alor del 'roduc(o social <ue 'uede in)er(irse como ren(a" Induda6lemen(e/ la suma de )alor de (odas esas mercanc7as es igual al )alor de (odos los medios de 'roduccin consumidos en ellas @'ar(es del ca'i(al cons(an(e5 mBs el )alor creado 'or el (ra6a0o nue)o <ue se les incor'ora @salarios mBs 'lus)al7a5" Por consiguien(e/ la (o(alidad de los consumidores 'uede 'agar es(a suma (o(al de )alor 'or<ue/ si 6ien el )alor de (oda mercanc7a de 'or s7 se com'one de ' > & > p/ la suma de )alor de (odas las mercanc7as des(inadas al +ondo de consumo en su (o(alidad slo 'uede/ en cuan(o al mBAimum/ ser igual a la 'ar(e del )alor del 'roduc(o social <ue se descom'one en & > p/ es decir/ igual al )alor aMadido a los medios de 'roduccin 'reeAis(en(es -al ca'i(al cons(an(e- 'or el (ra6a0o des'legado duran(e el aMo" En cuan(o al ca'i(al cons(an(e/ 2a sa6emos <ue 'uede re'onerse/ a 6ase de la masa social de 'roduc(os/ de dos modos" En 'rimer lugar/ median(e in(ercam6io de los ca'i(alis(as de II/ <ue 'roducen medios de consumo/ con los ca'i(alis(as de I/ <ue 'roducen los necesarios medios de 'roduccin" A<u7 es donde se encuen(ra la +uen(e de la clase segFn la cual lo <ue 'ara unos es ca'i(al es 'ara o(ros ren(a" Pero no es as7 como ocurre/ en realidad" Los &/LLL II/ <ue eAis(en en +orma de medios de consumo 'or un )alor de &/LLL/ cons(i(u2en 'ara el sec(or ca'i(alis(a II ca'i(al cons(an(e" No 'ueden/ 'or (an(o/ consumirlos direc(amen(e/ a 'esar de (ra(arse de 'roduc(os des(inados 'or su +orma na(ural a ser consumidos" De o(ra 'ar(e/ &/LLL I @& > p5 de los 'roduc(os creados 'or el sec(or ca'i(alis(a 2 o6rero de I re'resen(an salarios mBs 'lus)al7a" EAis(en 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin/ de cosas en las <ue no 'uede consumirse su 'ro'io )alor" Tenemos/ 'ues/ una suma de )alor de ./LLL/ de los cuales/ lo mismo an(es <ue des'uEs del cam6io/ la mi(ad slo re'one ca'i(al cons(an(e 2 la o(ra mi(ad slo cons(i(u2e ren(a" ! en segundo lugar/ el ca'i(al cons(an(e del sec(or I se re'one en es'ecie/ en 'ar(e median(e in(ercam6io en(re los ca'i(alis(as de I 2 en 'ar(e median(e re'osicin en es'ecie den(ro de cada indus(ria de 'or s7" La a+irmacin de <ue (odo el )alor del 'roduc(o anual de6e ser 'agado en Fl(ima ins(ancia 'or los consumidores slo ser7a eAac(a si se (u)iesen en cuen(a dos clases de consumidores com'le(amen(e dis(in(as% los consumidores indi)iduales 2 los consumidores 'roduc(i)os" Pero el =ec=o de <ue una 'ar(e del 'roduc(o de6a consumirse pro%('ti&am !t no signi+ica sino <ue % ) $(!'io!ar como ca'i(al 2 no 'uede ser 'o!s(mi%o 'omo r !ta" Si di)idimos el )alor del 'roduc(o (o(al ] K/LLL en J/LLL ' > $/?LL& > $/?LLp 2 slo consideramos los */LLL @& > p5 en su calidad de ren(a/ 'arece/ 'or el con(rario/ <ue el ca'i(al )aria6le desa'arece 2 <ue el ca'i(al/ socialmen(e considerado/ se reduce al ca'i(al cons(an(e" En e+ec(o/ lo <ue 'rimi(i)amen(e a'arec7a como $/?LL& se disuel)e en 'ar(e de la ren(a social/ en los salarios/ <ue son la ren(a de la clase o6rera/ con lo cual se es+uma su carBc(er de ca'i(al" Es(a es/ en e+ec(o/ la conclusin a <ue llega Ramsa2" SegFn El/ el ca'i(al/ socialmen(e considerado/ slo cons(a de ca'i(al +i0o/ 'ero 'or ca'i(al +i0o en(iende es(e au(or el ca'i(al cons(an(e/ la masa de )alor consis(en(e en medios de 'roduccin/ 2a se (ra(e de medios de (ra6a0o o de ma(erial de (ra6a0o/ de ma(erias 'rimas/ ar(7culos a medio +a6ricar/ ma(erias auAiliares/ e(c" Ramsa2 llama al ca'i(al )aria6le ca'i(al circulan(e% ^El ca'i(al circulan(e consis(e eAclusi)amen(e en medios de sus(en(o 2 en o(ros ar(7culos necesarios adelan(ados al o6rero an(es de la ela6oracin del 'roduc(o de su (ra6a0o""" Slo el ca'i(al +i0o/ no el circulan(e/ es en sen(ido es(ric(o +uen(e de la ri<ueDa nacional""" El ca'i(al circulan(e no es una +uerDa <ue ac(Fe direc(amen(e en la 'roduccin ni cons(i(u2e (am'oco un +ac(or esencial en Es(a/ sino <ue es sim'lemen(e un eA'edien(e im'ues(o 'or la lamen(a6le 'o6reDa de la masa del 'ue6lo""" Slo el ca'i(al +i0o +orma/ desde el 'un(o de )is(a nacional/ 'ar(e in(egran(e de los cos(os de 'roduccin_ @Ramsa2/ op" 'it"/ ''" &*-&J pass"5" Ramsa2 de+ine mBs en de(alle el ca'i(al +i0o/ 'or el <ue en(iende el ca'i(al cons(an(e/ en es(os (Erminos% ^El (iem'o duran(e el cual una 'ar(e del 'roduc(o de a<uel (ra6a0o Uo sea/ del (ra6a0o em'leado en 'roducir una mercanc7a cual<uieraV =a eAis(ido como ca'i(al +i0o/ es decir/ 6a0o una +orma en la <ue/ aun con(ri6u2endo a la ela6oracin de una mercanc7a +u(ura/ !o s(st !ta a !i!,Q! o)r roY @'" ?K5" :e a<u7/ com'ro6ado una )eD mBs/ el daMo <ue =a causado A" Smi(= al em6e6er la di+erencia en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le en la di+erencia en(re el ca'i(al +i0o 2 el circulan(e" El ca'i(al cons(an(e de Ramsa2 se =alla +ormado 'or los medios de (ra6a0o/ su ca'i(al circulan(e 'or los medios de su6sis(enciaG am6os son mercanc7as de un )alor dado/ ninguna de las cuales 'uede 'roducir una 'lus)al7a" ;" Capital 5 r !taA 'apital &aria)l 5 salarios ]

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Toda la re'roduccin anual/ el 'roduc(o 7n(egro de es(e aMo/ es 'roduc(o del (ra6a0o F(il del aMo ac(ual" Pero el )alor de es(e 'roduc(o glo6al es su'erior a la 'ar(e de )alor del mismo en <ue se ma(erialiDa el (ra6a0o anual/ considerado como la +uerDa de (ra6a0o in)er(ida duran(e es(e aMo" El pro%('to % &alor de es(e aMo/ el nue)o )alor creado en +orma de mercanc7as duran(e el mismo/ es menor <ue el &alor % l pro%('to / el )alor glo6al de la masa de mercanc7as 'roducida duran(e el aMo en(ero" La di+erencia <ue resul(a si deducimos del )alor glo6al del 'roduc(o anual el )alor aMadido a El 'or el (ra6a0o del aMo corrien(e/ no es un )alor realmen(e re'roducido/ sino sim'lemen(e un )alor 2a eAis(en(e <ue rea'arece 6a0o una nue)a modalidadG un )alor (rans+erido al 'roduc(o anual de o(ro )alor 'reeAis(en(e 2 <ue/ segFn la duracin de los elemen(os cons(an(es del ca'i(al <ue coo'eran al 'roceso de (ra6a0o social de es(e aMo 'uede ser de +ec=a an(erior o 'os(erior/ 'uede 'roceder del )alor de un medio de 'roduccin engendrado el aMo an(es o en una serie de aMos an(eriores" Es/ en (odo caso/ )alor (rans+erido de los medios de 'roduccin de aMos an(eriores al 'roduc(o del aMo en curso" 1ol)iendo a nues(ro es<uema/ (enemos des'uEs del cam6io de los elemen(os =as(a a=ora eAaminados en(re I 2 II 2 den(ro del sec(or II% I5 ./LLL' > $/LLL& > $/LLLp @los Fl(imos &/LLL realiDados en medios de consumo II '5 ] J/LLL" II5 &/LLL' @re'roduccin median(e in(ercam6io con I @& > p5 > ?LL& > ?LLp ] */LLL" Suma (o(al de )alor ] K/LLL" El )alor nue)o 'roducido duran(e el aMo slo se con(iene en & 2 p" La suma del 'roduc(o del )alor de es(e aMo es igual/ 'or (an(o/ a la suma de & > p ] &/LLL I @& > p5 > $/LLL II @& > p5 ] */LLL" Todas las demBs 'ar(es de )alor del )alor del 'roduc(o de es(e aMo son solamen(e )alor (rans+erido del )alor de an(eriores medios de 'roduccin consumidos duran(e la 'roduccin anual" uera del )alor de */LLL/ el (ra6a0o del aMo en curso no 'roduce ningFn )alorG es (odo su 'roduc(o de )alor anual" A=ora 6ien/ los &/LLL I @& > p5 del sec(or II re'onen/ como )e7amos/ sus &/LLL II ' 6a0o la +orma na(ural de medios de 'roduccin" Dos (erceras 'ar(es del (ra6a0o anual in)er(ido en el sec(or I =an 'roducido/ 'ues/ de nue)o el ca'i(al cons(an(e de II/ (an(o en cuan(o a su )alor como en cuan(o a su +orma na(ural" Por consiguien(e/ desde el 'un(o de )is(a social nos encon(ramos con <ue dos (erceras 'ar(es del (ra6a0o in)er(ido duran(e el aMo =an re'roducido el ca'i(al cons(an(e/ realiDado en la +orma na(ural corres'ondien(e al sec(or II" La ma2or 'ar(e del (ra6a0o social del aMo se =a in)er(ido/ 'ues/ en la 'roduccin de nue)o ca'i(al cons(an(e @en ca'i(al eAis(en(e 6a0o la +orma de medios de 'roduccin5 des(inado a re'oner el ca'i(al cons(an(e em'leado en la 'roduccin de medios de consumo" Lo <ue a<u7 dis(ingue a la sociedad ca'i(alis(a de los sal)a0es no es/ como en(iende Senior/ K el =ec=o de <ue sea 'ri)ilegio 2 carac(er7s(ica del sal)a0e el em'lear su (ra6a0o en un de(erminado (iem'o sin 'rocurarle ninguna ren(a/ es decir/ ningFn +ru(o susce'(i6le de ser reducido a @de ser cam6iado 'or5 medios de consumo/ sino <ue la di+erencia es(ri6a en lo siguien(e% a5 La sociedad ca'i(alis(a em'lea una can(idad ma2or de su (ra6a0o anual dis'oni6le en la 'roduccin @2/ 'or (an(o/ de ca'i(al cons(an(e5 <ue no son susce'(i6les de ser reducidos a ren(a/ ni 6a0o la +orma de salarios ni 6a0o la de 'lus)al7a/ sino <ue slo 'ueden +uncionar como ca'i(al" )5 Cuando el sal)a0e +a6rica arcos/ +lec=as/ mar(illos de 'iedra/ =ac=as/ ces(as/ e(c"/ sa6e 'er+ec(amen(e <ue el (iem'o em'leado en es(as +aenas no se em'lea en la ela6oracin de medios de consumo/ <ue con ello cu6re/ 'or (an(o/ sus necesidades de medios de 'roduccin 2 nada mBs" AdemBs/ el sal)a0e come(e un gra)e 'ecado econmico con su (o(al indi+erencia an(e el des'il+arro de (iem'o/ em'leando a )eces/ 'or e0em'lo/ como dice Ta2lor/ un mes en(ero en cons(ruir una +lec=a" $L La idea corrien(e segFn la cual una 'ar(e de los economis(as <uieren <ui(arse de encima las di+icul(ades (ericas/ es decir/ la com'rensin de las relaciones )erdaderas -a sa6er/ <ue lo <ue 'ara unos es ca'i(al es 'ara o(ros ren(a/ 2 )ice)ersa- es en 'ar(e 0us(a/ 'ero se con)ier(e en una idea com'le(amen(e +alsa @<ue encierra/ 'or (an(o/ slo la 'ala6ra com'le(a de (odo el 'roceso del cam6io <ue se o'era con la re'roduccin anual 2 (am6iEn/ 'or consiguien(e/ una incom'rensin del +ondo de )erdad 'arcial <ue con(iene realmen(e5 al 're(ender +ormularla con carBc(er general" Es(a6leceremos a=ora las condiciones reales so6re <ue descansa la )erdad 'arcial de es(a idea 2 <ue re)elarBn/ al 'ro'io (iem'o/ la +alsa conce'cin acerca de ellas" H" El ca'i(al )aria6le +unciona como ca'i(al en manos del ca'i(alis(a 2 como ren(a en manos del o6rero asalariado" El ca'i(al )aria6le em'ieDa eAis(iendo en manos del ca'i(alis(a como 'apital-%i! roG +unciona como 'apital-%i! ro al ser u(iliDado 'ara com'rar +uerDa de (ra6a0o" Mien(ras 'ermanece en sus manos ado'(ando la +orma-dinero/ no es mBs <ue un )alor dado eAis(en(e 6a0o es(a +orma 2/ 'or (an(o/ una magni(ud cons(an(e 2 no )aria6le" Su cualidad de ca'i(al )aria6le slo es 'o(encial 2 se de6e a su ca'acidad 'ara in)er(irse en +uerDa de (ra6a0o" Slo se con)ier(e en ca'i(al )aria6le real al des'o0arse de su +ormadinero/ des'uEs de in)er(irse en +uerDa de (ra6a0o 2 a 'ar(ir del momen(o en <ue Es(a +unciona como elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o en el 'roceso de 'roduccin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El %i! ro/ <ue em'eD +uncionando como +orma-dinero del ca'i(al )aria6le en manos del ca'i(alis(a/ +unciona a=ora en manos del o6rero como +orma-dinero de su salario/ <ue in)ier(e en medios de su6sis(enciaG es decir/ como +orma-dinero de la r !ta o6(enida 'or El median(e la )en(a con(inua de su +uerDa de (ra6a0o" A<u7/ nos encon(ramos con el sim'le =ec=o de <ue el %i! ro del com'rador/ <ue en es(e caso es el ca'i(alis(a/ 'asa de sus manos a manos del )endedor/ <ue es/ en es(e caso/ el )endedor de la +uerDa de (ra6a0o/ del o6rero" No es el 'apital )aria6le el <ue +unciona dos )eces/ como ca'i(al en manos del ca'i(alis(a 2 como ren(a en manos del o6rero/ sino <ue es el mismo %i! ro el <ue 'rimero eAis(e en manos del ca'i(alis(a como +orma-dinero de su ca'i(al )aria6le 2/ 'or (an(o/ como ca'i(al )aria6le 'o(encial/ 2 luego/ una )eD <ue el ca'i(alis(a lo in)ier(e en +uerDa de (ra6a0o/ sir)e en manos del o6rero como e<ui)alen(e de la +uerDa de (ra6a0o )endida" ! el =ec=o de <ue el mismo dinero encuen(re en manos del )endedor o(ro em'leo F(il <ue en manos del com'rador cons(i(u2e un +enmeno comFn a (odas las com'ras 2 )en(as de mercanc7as" Los economis(as a'ologE(icos eA'onen el 'ro6lema de un modo +also/ como se )e so6re (odo si nos +i0amos eAclusi)amen(e en el ac(o de circulacin D@T @] D@M5/ in)ersin de dinero en +uerDa de (ra6a0o 'or 'ar(e del com'rador ca'i(alis(a 2 T@D @] M@D5/ cam6io de la mercanc7a +uerDa de (ra6a0o 'or dinero/ 'or 'ar(e del )endedor/ del o6rero/ sin 'reocu'arnos 'or el momen(o de lo <ue mBs adelan(e se )erB" Es(os economis(as dicen% el mismo dinero realiDa a<u7 dos ca'i(alesG el com'rador -el ca'i(alis(a- in)ier(e su ca'i(al-dinero en +uerDa de (ra6a0o )i)a/ <ue incor'ora a su ca'i(al 'roduc(i)oG 'or o(ra 'ar(e/ el )endedor el o6rero- con)ier(e su mercanc7a -la +uerDa de (ra6a0o- en dinero/ <ue em'lea como ren(a/ lo <ue le 'ermi(e 'recisamen(e )ol)er a )ender con(inuamen(e 2 man(ener as7 en 'ie su +uerDa de (ra6a0oG su +uerDa de (ra6a0o es/ 'ues/ su 'ro'io ca'i(al en +orma de mercanc7a/ del <ue emana cons(an(emen(e su ren(a" En realidad/ la +uerDa de (ra6a0o es su 'a(rimonio @un 'a(rimonio re'roduc(i)o/ en cons(an(e reno)acin5/ no su ca'i(al" Es la Fnica mercanc7a <ue 'uede )ender 2 (iene <ue )ender con(inuamen(e 'ara 'oder )i)ir 2 <ue slo +unciona como ca'i(al @)aria6le5 en manos del com'rador/ del ca'i(alis(a" El =ec=o de <ue un =om6re se )ea cons(an(emen(e o6ligado a )ender a o(ro su +uerDa de (ra6a0o/ es decir/ a )enderse a s7 mismo/ demues(ra/ segFn es(os economis(as a <ue nos re+erimos/ <ue es un ca'i(alis(a/ 'or<ue (iene cons(an(emen(e una ^mercanc7a_ @El mismo5 <ue )ender" En es(e sen(ido/ (am6iEn ser7a ca'i(alis(a el escla)o/ a 'esar de ser )endido 'or o(ro como mercanc7a de una )eD 'ara siem're/ 'ues la na(uraleDa de es(a mercanc7a -del escla)o des(inado al (ra6a0o- lle)a consigo el =ec=o de <ue su com'rador no slo lo =aga (ra6a0ar de nue)o cada d7a/ sino ademBs el de <ue le suminis(re los medios de su6sis(encia <ue le 'ermi(en (ra6a0ar con(inuamen(e" @1er acerca de es(o a Sismondi 2 Sa2 en las car(as a Mal(=us"5 &" Por (an(o/ en el cam6io de $/LLL I& > $/LLL Ip 'or &/LLL II '/ lo <ue 'ara unos es ca'i(al cons(an(e @&/LLL II'5 se con)ier(e 'ara o(ros en ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a/ es decir/ en ren(a en general/ 2 )ice)ersa/ lo <ue 'ara unos es ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a @&/LLL I :& > p;5 es decir/ ren(a en general/ se con)ier(e en ca'i(al cons(an(e 'ara o(ros" EAaminemos en 'rimer lugar el cam6io de I& 'or II'/ si(uBndonos 'rimeramen(e en el 'un(o de )is(a del o6rero" El o6rero colec(i)o de I =a )endido su +uerDa de (ra6a0o al ca'i(alis(a colec(i)o de I 'or $/LLL/ )alor <ue se le a6ona en dinero 6a0o +orma de salarios" Con es(e dinero com'ra a II medios de consumo 'or el mismo )alor" El ca'i(alis(a de II se en+ren(a con El sim'lemen(e como )endedor de mercanc7as 2 nada mBs/ aun cuando el o6rero com're a su 'ro'io ca'i(alis(a/ como =ac7a/ 'or e0em'lo/ mBs arri6a @'" *I&5 a cam6io de los ?LL II&" La +orma de circulacin <ue recorre su mercanc7a/ la +uerDa de (ra6a0o/ es la de la circulacin sim'le de mercanc7as/ encaminada a la mera sa(is+accin de necesidades/ al consumo/ o sea la +rmula M @+uerDa de (ra6a0o5 -D@M @medios de consumo5" Resul(ado de es(e 'roceso de circulacin es <ue el o6rero se man(iene como +uerDa de (ra6a0o 'ara el ca'i(alis(a de I/ 2 'ara seguir man(eniEndose como (al no (iene mBs remedio <ue re'e(ir cons(an(emen(e el mismo 'roceso T @M5- D@M" Su salario se realiDa en medios de consumo/ se in)ier(e como ren(a 2 en+ocando la clase o6rera en su con0un(o/ )uel)e a in)er(irse cons(an(emen(e en carBc(er de (al" EAaminemos a=ora el mismo cam6io de I & 'or II ' desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a" El 'roduc(o-mercanc7as de II se =alla +ormado (odo El 'or medios de consumo/ es decir/ 'or cosas des(inadas al consumo anual 2/ 'or (an(o/ a ser)ir de 6ase 'ara la realiDacin de la ren(a de cual<uieraG en el caso <ue es(amos eAaminando/ la del o6rero colec(i)o de I" En cam6io/ 'ara el ca'i(alis(a colec(i)o de II/ una 'ar(e de su 'roduc(o-mercanc7as ] &/LLL es a=ora la +orma con)er(ida en mercanc7as de la 'ar(e cons(an(e de su ca'i(al 'roduc(i)o/ llamada a a6andonar de nue)o es(a +orma-mercanc7as 'ara )ol)er a con)er(irse en la +orma na(ural <ue le 'ermi(a +uncionar o(ra )eD como la 'ar(e cons(an(e del ca'i(al 'roduc(i)o" Lo <ue =as(a a=ora =a conseguido el ca'i(alis(a de II es =acer re)er(ir a dinero median(e la )en(a al o6rero de I la mi(ad @ ] $/LLL5 de su ca'i(al cons(an(e re'roducido en +orma de mercanc7as @medios de consumo5" No es/ 'ues/ (am'oco el ca'i(al )aria6le de I& el <ue se in)ier(e en la 'rimera mi(ad del ca'i(al cons(an(e II '/ sino

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue el dinero <ue +unciona6a como ca'i(al-dinero 'ara I a cam6io de la +uerDa de (ra6a0o 'asa as7 a manos del )endedor de la +uerDa de (ra6a0o/ 'ara el <ue no re'resen(a (al ca'i(al/ sino sim'lemen(e ren(a en +orma de dinero/ es decir/ dinero in)er(ido como medio de com'ra de medios de consumo" El dinero ] $/LLL <ue a+lu2e a los ca'i(alis(as de II de manos de los o6reros de I no 'uede (am'oco +uncionar como elemen(o cons(an(e del ca'i(al 'roduc(i)o de II" Es/ sim'lemen(e/ la +orma-dinero de su ca'i(al-mercanc7as/ <ue necesi(a ser in)er(ida (oda)7a en los elemen(os +i0os o circulan(es del ca'i(al cons(an(e" Por consiguien(e/ con el dinero o6(enido de los o6reros de I/ com'radores de sus mercanc7as/ II com'ra a I medios de 'roduccin 'or )alor de $/LLL" Con ello se renue)a la mi(ad del im'or(e (o(al del ca'i(al cons(an(e de II 6a0o una +orma na(ural <ue le 'ermi(e +uncionar de nue)o como elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o de II" La +rmula de circulacin a'licada en es(e caso es la de M@D@M% medios de consumo 'or )alor de $/LLL -dinero ] $/LLLmedios de 'roduccin 'or )alor de $/LLL" Pero/ a<u7/ es(a +rmula/ M-D@M/ es la +rmula del mo)imien(o del ca'i(al" M/ )endida a los o6reros/ se con)ier(e en D/ 2 es(e D se in)ier(e/ a su )eD/ en medios de 'roduccinG es la re)ersin de la mercanc7a a los elemen(os ma(eriales <ue la +orman" Por o(ra 'ar(e/ del mismo modo <ue el ca'i(alis(a II slo se en+ren(a con el ca'i(alis(a I como )endedor de mercanc7as/ el ca'i(alis(a I slo se en+ren(a con el ca'i(alis(a II en conce'(o de (al" I em'ieDa com'rando con $/LLL/ can(idad des(inada a +uncionar como ca'i(al )aria6le/ +uerDa de (ra6a0o 'or )alor de $/LLLG o6(iene/ 'or (an(o/ un e<ui)alen(e 'or sus $/LLL & desem6olsados en +orma de dineroG el dinero 'er(enece a=ora al o6rero/ <uien lo in)ier(e en com'rar medios de consumo a IIG I slo 'uede reco6rar es(e dinero <ue ingresa en la ca0a de II )ol)iendo a 'osesionarse de El median(e la )en(a de mercanc7as 'or el mismo im'or(e" Primeramen(e/ I se =alla6a en 'osesin de una de(erminada suma de dinero ] $/LLL/ des(inada a +uncionar como ca'i(al )aria6leG +unciona en conce'(o de (al al cam6iarse 'or +uerDa de (ra6a0o 'or el mismo )alor" Pero/ como resul(ado del 'roceso de 'roduccin/ el o6rero le en(rega una masa de mercanc7as @medios de 'roduccin5 'or )alor de J/LLL/ $`J de la cual/ o sean $/LLL en cuan(o a su )alor/ re'resen(a un e<ui)alen(e del ca'i(al )aria6le desem6olsado en dinero" El ca'i(al )aria6le <ue an(es no +unciona6a como (al 6a0o +orma de dinero/ no +unciona (am'oco a=ora con es(e carBc(er en +orma de mercanc7asG 'ara ello/ necesi(a in)er(irse 're)iamen(e en +uerDa de (ra6a0o )i)a 2 necesi(a/ ademBs/ <ue Es(a +uncione realmen(e en el 'roceso de 'roduccin" Como dinero/ el ca'i(al )aria6le no era sino ca'i(al )aria6le 'o(encial" Pero re)es(7a una +orma <ue le 'ermi(7a in)er(irse direc(amen(e en +uerDa de (ra6a0o" Como mercanc7a/ es(e mismo ca'i(al )aria6le no es (am'oco mBs <ue dinero 'o(encialG slo re)ier(e a su +orma 'rimi(i)a de dinero median(e la )en(a de la mercanc7aG a<u7/ median(e el ac(o 'or el <ue II )ende a I mercanc7as 'or )alor de $/LLL" El mo)imien(o circula(orio/ a<u7/ es% $/LLL & @dinero5 -+uerDa de (ra6a0o 'or )alor de $/LLL- $/LLL en mercanc7as @e<ui)alen(e del ca'i(al )aria6le5 -$/LLL &/ @dinero5G 'or (an(o/ D@M""" M-D @] D-A""" M@D5" El 'roceso de 'roduccin encla)ado en(re M""" M no +orma 'ar(e 'or s7 mismo de la r6i(a de circulacinG no se mani+ies(a en el cam6io de los dis(in(os elemen(os de la re'roduccin anual en(re s7/ a 'esar de <ue es(e cam6io inclu2e la re'roduccin de (odos los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ (an(o de su elemen(o cons(an(e como el )aria6le/ o sea/ la +uerDa de (ra6a0o" Todos los agen(es de es(e cam6io a'arecen sim'lemen(e como com'radores 2 )endedores/ o am6as cosas a la )eDG los o6reros slo a'arecen a<u7 como )endedores de mercanc7aG los ca'i(alis(as/ unas )eces como com'radores 2 o(ras como )endedores 2/ den(ro de cier(os 2 de(erminados l7mi(es/ solamen(e como com'radores o )endedores de mercanc7as" Resul(ado% el de <ue I en(re de nue)o en 'osesin de la 'ar(e )aria6le de su ca'i(al en +orma de dinero/ la Fnica <ue le 'ermi(e in)er(irse direc(amen(e en +uerDa de (ra6a0oG es decir/ el <ue )uel)a a 'oseerla 6a0o la Fnica +orma en <ue 'uede desem6olsarse realmen(e como elemen(o )aria6le de su ca'i(al 'roduc(i)o" Por o(ra 'ar(e/ 'ara 'oder ac(uar de nue)o como com'rador de mercanc7as/ el o6rero de6e a'arecer de nue)o/ 're)iamen(e/ como )endedor de su mercanc7a/ o sea/ de la +uerDa de (ra6a0o" En lo <ue se re+iere al ca'i(al )aria6le del sec(or II @?LL II &5/ el 'roceso de circulacin en(re ca'i(alis(as 2 o6reros del mismo sec(or de 'roduccin se )eri+ica sin in(ermediario alguno/ siem're 2 cuando <ue lo en+o<uemos/ como =ac7amos mBs arri6a/ como o'erado en(re el ca'i(alis(a colec(i)o II 2 el o6rero colec(i)o II" El ca'i(alis(a colec(i)o II desem6olsa ?LL & en com'rar +uerDa de (ra6a0o 'or el mismo )alor% el ca'i(alis(a colec(i)o es a<u7 com'rador 2 el o6rero colec(i)o )endedor" Luego/ el o6rero/ con el dinero o6(enido 'or su +uerDa de (ra6a0o/ 'asa a ser com'rador de una 'ar(e de las mercanc7as 'roducidas 'or El mismo" A<u7 el ca'i(alis(a es/ 'or (an(o/ )endedor" El o6rero re'one al ca'i(alis(a el dinero <ue le 'ag al com'rarle su +uerDa de (ra6a0o 2 se lo re'one median(e una 'ar(e del ca'i(al-mercanc7as 'roducidas en II/ o sean/ ?LL& en mercanc7asG el ca'i(alis(a 'osee a=ora en +orma de mercanc7as el mismo & <ue 'ose7a en dinero an(es de com'rar la +uerDa de (ra6a0oG el o6rero/ 'or su 'ar(e/ realiDa el )alor de su +uerDa de (ra6a0o en dinero 2 a=ora )uel)e a realiDar es(e dinero al in)er(irlo como ren(a en a(ender a su consumo/ median(e la com'ra de una 'ar(e de los medios de consumo 'roducidos 'or El mismo" Es el in(ercam6io de la ren(a del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o6rero en dinero 'or los ?LL& en mercanc7as del ca'i(alis(a re'roducida 'or a<uEl 6a0o es(a +orma" De es(e modo/ es(e dinero re(orna al ca'i(alis(a II como +orma-dinero de su ca'i(al )aria6le" Un )alor-ren(a e<ui)alen(e en +orma de dinero re'one a<u7 el )alor del ca'i(al )aria6le en +orma de mercanc7as" El ca'i(alis(a no se enri<uece 'or el =ec=o de <ue/ al )ender al o6rero una masa e<ui)alen(e de mercanc7as/ le sus(raiga de nue)o el dinero <ue le 'ag al com'rar su +uerDa de (ra6a0o" Si le 'agase 'rimero ?LL al com'rarle la +uerDa de (ra6a0o 2 le en(regase gra(is la masa de mercanc7as 'or )alor de ?LL <ue le =a =ec=o 'roducir/ le 'agar7a en realidad do6le" !/ 'or el con(rario/ si el o6rero le 'rodu0ese un e<ui)alen(e de ?LL en mercanc7as 'or el 'recio de su +uerDa de (ra6a0o de ?LL/ el ca'i(alis(a se encon(rar7a des'uEs de realiDar es(a o'eracin eAac(amen(e donde se encon(ra6a an(es" Pero el o6rero re'roduce un 'roduc(o de */LLL% conser)a la 'ar(e del )alor cons(an(e del 'roduc(o/ es decir/ el )alor de los medios de 'roduccin con(enidos en El ] &/LLL/ al (rans+ormarlos en un 'roduc(o nue)o/ 2 ademBs aMade a es(e )alor dado un )alor de $/LLL @& > p5" @La idea segFn la cual el ca'i(alis(a se enri<uece o6(eniendo una 'lus)al7a 'or el re+lu0o de los ?LL en dinero a'arece desarrollada en Des(u(( de Trac2/ 2 a ella nos re+eriremos mBs eA(ensamen(e en el a'ar(ado $* de es(e ca'7(ulo"5 Median(e la com'ra de medios de consumo 'or )alor de ?LL el o6rero II rein(egra al ca'i(alis(a en dinero II el )alor de ?LL II & <ue =as(a =ace 'oco 'ose7a en +orma de mercanc7asG es decir/ se lo rein(egra 6a0o la +orma en <ue a<uEl 'rimi(i)amen(e lo desem6ols" Resul(ado inmedia(o de es(a (ransaccin/ como de cual<uier o(ra )en(a de una mercanc7a/ es la (rans'osicin del )alor dado de la +orma-mercanc7a a la +ormadinero" ! (am'oco cons(i(u2e nada es'ec7+ico el re(orno as7 e+ec(uado del dinero a su 'un(o de 'ar(ida" Si el ca'i(alis(a II =u6iese com'rado con los ?LL en dinero mercanc7as al ca'i(alis(a I/ )endiendo luego a I mercanc7as 'or )alor de ?LL/ =a6r7a recu'erado (am6iEn los ?LL en dinero" Los ?LL en dinero le =a6r7an ser)ido solamen(e 'ara circular una masa de mercanc7as de $/LLL 2 =a6r7an re+luido/ segFn la le2 general eA'ues(a mBs arri6a/ a manos de a<uel <ue lanD el dinero a la circulacin 'ara =acer circular es(a masa de mercanc7as" Pero los ?LL en dinero <ue re+lu2en al ca'i(alis(a II son/ al mismo (iem'o/ nue)o ca'i(al )aria6le 'o(encial en +orma de dinero" TPor <uEW El dinero/ inclu2endo (am6iEn 'or consiguien(e el ca'i(al-dinero/ slo es ca'i(al )aria6le 'o(encial 'or<ue 2 en la medida en <ue 'uede in)er(irse en +uerDa de (ra6a0o" El re(orno de las ?LL li6ras es(erlinas en dinero al ca'i(alis(a II )a acom'aMado 'or el re(orno al mercado de +uerDa de (ra6a0o II" El re(orno de am6os en 'olos o'ues(os -2/ 'or (an(o/ la rea'aricin de los ?LL en dinero/ no slo como dinero/ sino (am6iEn como ca'i(al )aria6le en +orma de dinero- se =alla condicionado 'or el mismo 'rocedimien(o" El dinero ] ?LL re+lu2e al ca'i(alis(a II 'or<ue )ende al o6rero II medios de consumo 'or )alor de ?LL/ es decir/ 'or<ue el o6rero gas(a su salario 'ara 'oder man(enerse 2 man(ener a su +amilia/ conser)ando con ello su +uerDa de (ra6a0o" Para 'oder seguir )i)iendo 2 ac(uando como )endedor su mercanc7a/ no (iene mBs remedio <ue )ender una 2 o(ra )eD/ cons(an(emen(e/ su +uerDa de (ra6a0o" Por eso/ el re(orno de los ?LL en dinero al ca'i(alis(a II es/ al mismo (iem'o/ el re(orno o el man(enimien(o de la +uerDa de (ra6a0o como mercanc7a susce'(i6le de ser com'rada 'or los ?LL 2/ 'or (an(o/ el re(orno de los ?LL en dinero como ca'i(al )aria6le 'o(encial" Con res'ec(o al sec(or II)/ 'roduc(or de ar(7culos de lu0o/ el 'ro6lema/ en lo (ocan(e a &@ @II)5 &@, se 'lan(ea en los mismos (Erminos <ue con relacin a I &8 El dinero <ue renue)a en +orma de dinero el ca'i(al )aria6le de los ca'i(alis(as de II ) a+lu2e a ellos 'or medio de un rodeo/ a (ra)Es de los ca'i(alis(as de II a" Sin em6argo/ no su'one di+erencia alguna el <ue los o6reros com'ren sus medios de su6sis(encia direc(amen(e a los 'roduc(ores ca'i(alis(as a <uienes )enden su +uerDa de (ra6a0o o a o(ra ca(egor7a de ca'i(alis(as/ <ue luego se encargan de =acer <ue el dinero re(orne a manos de a<uEllos" Como la clase o6rera )i)e al d7a/ com'ra mien(ras 'uede com'rar" No ocurre lo mismo con los ca'i(alis(as/ 'or e0em'lo/ en el cam6io de II ' 'or $/LLL I&" El ca'i(alis(a no )i)e al d7a" El m)il <ue le im'ulsa es o6(ener el ma2or rendimien(o 'osi6le de su ca'i(al" Por consiguien(e/ si se 'resen(an en circuns(ancias de cual<uier clase 'or )ir(ud de las cuales el ca'i(alis(a II considera mBs )en(a0oso re(ener/ 'arcialmen(e al menos/ duran(e mBs (iem'o en +orma de dinero su ca'i(al cons(an(e/ en )eD de reno)arlo inmedia(amen(e/ se demorarB el re+lu0o a I de los $/LLL II ' @en dinero5 2 (am6iEn/ 'or (an(o/ la res(auracin de los $/LLL en +orma de dinero/ 2 el ca'i(alis(a I slo 'odrB seguir 'roduciendo en la misma escala <ue an(es si cuen(a con dinero de reser)aG el ca'i(al de reser)a en dinero es asimismo necesario/ en general/ 'ara 'oder seguir 'roduciendo el dinero inin(errum'idamen(e sin 'reocu'arse del re+lu0o mBs rB'ido o mBs len(o del ca'i(al )aria6le" Cuando se in)es(iga la circulacin de los dis(in(os elemen(os <ue en(ran en la re'roduccin del aMo en curso/ =a2 <ue in)es(igar (am6iEn el resul(ado del (ra6a0o del aMo an(erior/ del aMo <ue =a +inaliDado 2a" El 'roceso de 'roduccin <ue se (raduce en es(e 'roduc(o anual 'er(enece 2a al 'asado/ se concre(a en su 'roduc(o/ 2 lo mismo ocurre/ con (an(a ma2or raDn/ en lo <ue se re+iere al 'roceso de circulacin <ue 'recede al de 'roduccin o discurre 'aralelamen(e con El/ a la (rans'osicin del ca'i(al )aria6le 'o(encial en ca'i(al )aria6le real/ es decir/ a la com'ra 2 )en(a de la +uerDa de (ra6a0o" El mercado de (ra6a0o no +orma 2a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ar(e del mercado de mercanc7as <ue (enemos an(e noso(ros" A=ora/ el o6rero no solamen(e =a )endido 2a su +uerDa de (ra6a0o/ sino <ue =a en(regado/ ademBs de la 'lus)al7a/ un e<ui)alen(e en mercanc7as del 'recio de su +uerDa de (ra6a0oG 'or o(ro lado/ =a 'erci6ido su salario 2 slo +igura como com'rador de mercanc7as @medios de consumo5" Pero 'or o(ra 'ar(e/ el 'roduc(o anual de6e con(ener (odos los elemen(os de la re'roduccin/ res(aurar (odos los elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o 2/ 'rinci'almen(e/ 'or (an(o/ el mBs im'or(an(e de (odos/ o sea/ el ca'i(al )aria6le" !a =emos )is(o cuBl es/ con res'ec(o al ca'i(al )aria6le/ el resul(ado de es(a o'eracin% como com'rador de mercanc7as/ median(e la in)ersin de su salario 2 el consumo de las mercanc7as com'radas/ el o6rero conser)a 2 re'roduce la Fnica mercanc7a <ue 'uede )ender% 2 del mismo modo <ue re+lu2e al ca'i(alis(a el dinero 'or El desem6olsado 'ara com'rar es(a +uerDa de (ra6a0o/ re+lu2e (am6iEn al mercado de (ra6a0o dic=a +uerDa como mercanc7a cam6ia6le 'or a<uel dineroG como resul(ado/ re+erido a<u7 es'ecialmen(e a $/LLL I &/ (enemos% $/LLL& en dinero 'or 'ar(e de los ca'i(alis(as I 2/ en el cam'o de en+ren(e/ +uerDa de (ra6a0o 'or )alor de $/LLL del lado de los o6reros I/ con lo cual 'uede iniciarse de nue)o (odo el 'roceso de re'roduccin I" Tal es uno de los resul(ados del 'roceso de circulacin" Por o(ro lado/ la in)ersin del salario del o6rero I =a descargado a II de medios de consumo 'or )alor de $/LLL'/ con)ir(iendo Es(os/ 'or (an(o/ de su +orma de mercanc7as en +orma de dineroG de es(a +orma de dinero II los =ace re)er(ir a la +orma na(ural de su ca'i(al cons(an(e median(e la com'ra de mercanc7as ] $/LLL& a I/ a <uien de es(e modo re+lu2e de nue)o en +orma de dinero su ca'i(al )aria6le" El ca'i(al )aria6le I su+re (res (rans+ormaciones/ <ue no a'arecen 'ara nada o slo se insinFan en la circulacin del 'roduc(o anual" H" La 'rimera +orma/ $/LLL I& en dinero/ <ue se in)ier(e en dinero 'or el mismo im'or(e" Es(e cam6io no a'arece direc(amen(e en la circulacin de mercanc7as en(re I 2 II/ 'ero su resul(ado se re)ela en el =ec=o de <ue la clase o6rera I se en+ren(a con $/LLL en dinero al )endedor de mercanc7as II/ del mismo modo <ue la clase o6rera II se en+ren(a con ?LL en dinero al )endedor de mercanc7as de ?LL II & en +orma de mercanc7as" C" La segunda +orma/ la Fnica en <ue el ca'i(al )aria6le )ar7a en realidad/ +unciona realmen(e como (al ca'i(al )aria6le/ en <ue a'arece una +uerDa creadora de )alor en lugar del )alor dado <ue 'or El se cam6ia/ corres'onde eAclusi)amen(e al 'roceso de 'roduccin <ue de0amos a(rBs" E" La (ercera +orma/ en <ue el ca'i(al )aria6le demues(ra su carBc(er de (al como resul(ado del 'roceso de 'roduccin/ es el 'roduc(o anual de )alor/ 'or (an(o/ en I ] $/LLL & > $/LLLp ] &/LLL I @& > p5" Su 'rimi(i)o )alor ] $/LLL en dinero es sus(i(uido 'or un )alor do6le ] &/LLL en mercanc7as" El ca'i(al )aria6le ] $"LLL en mercanc7as slo re'resen(a/ 'ues/ la mi(ad del 'roduc(o-mercanc7as creado 'or el ca'i(al )aria6le como elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o" Los $/LLL I& en mercanc7as son el e<ui)alen(e eAac(o de la 'ar(e del ca'i(al glo6al de I 'rimi(i)amen(e in)er(ida en dinero 2 <ue es/ 'or su +uncin/ ca'i(al )aria6leG 'ero/ 6a0o +orma de mercanc7as slo son dinero 'o(encial @<ue slo se con)er(irB en dinero real median(e su )en(a5 2/ 'or (an(o/ con ma2or raDn/ ca'i(al-dinero )aria6le 'o(encial" inalmen(e/ se con)ier(en en ca'i(al )aria6le real median(e la )en(a de la mercanc7a $/LLL I & a II' 2 la inmedia(a rea'aricin de la +uerDa de (ra6a0o como mercanc7a susce'(i6le de ser com'rada/ como ma(erial en <ue 'ueden in)er(irse los $/LLL & en dinero" Duran(e (odas es(as (rans+ormaciones/ el ca'i(alis(a I re(iene cons(an(emen(e en sus manos el ca'i(al )aria6le% H5 lo re(iene inicialmen(e como ca'i(al-dineroG C5 luego/ como elemen(o de su ca'i(al 'roduc(i)oG E5 mBs (arde/ como 'ar(e del )alor de su ca'i(al-mercanc7as 2/ 'or (an(o/ como )alor-mercanc7asG I5 +inalmen(e/ con)er(ido de nue)o en dinero/ con el <ue )uel)e a en+ren(arse la +uerDa de (ra6a0o en <ue 'uede in)er(irse" Duran(e el 'roceso de (ra6a0o/ el ca'i(alis(a (iene en sus manos el ca'i(al )aria6le con)er(ido en +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin/ como +uerDa de (ra6a0o +uen(e de )alor/ 'ero no como un )alor de una magni(ud dadaG sin em6argo/ como slo 'aga al o6rero des'uEs <ue su +uerDa de (ra6a0o lle)a 2a +uncionando de(erminado (iem'o/ mBs cor(o o mBs largo/ es(o <uiere decir <ue an(es de 'agarle (iene 2a en sus manos el )alor de re'osicin creado 'or la +uerDa de (ra6a0o mBs la 'lus)al7a" P( sto 1( l 'apital &aria)l p rma! ' si mpr )a4o (!a $orma ( otra ! ma!os % l 'apitalista, !o p( % a$irmars ! mo%o al,(!o 1( s tra%("'a ! r !ta para !a%i 8 Las $/LLL I& en mercanc7a se con)ier(en mBs 6ien en dinero median(e su )en(a a II/ a <uien re'onen la mi(ad de su ca'i(al cons(an(e en es'ecie" Lo <ue se (raduce en ren(a no es el ca'i(al )aria6le I/ $/LLL & en dineroG es(e dinero de0a de +uncionar como +orma-dinero del ca'i(al )aria6le I (an 'ron(o como se in)ier(e en +uerDa de (ra6a0o/ del mismo modo <ue el dinero de cual<uier o(ro )endedor de mercanc7as de0a de ser algo <ue le 'er(eneDca (an 'ron(o como se in)ier(e en mercanc7as de un )endedor" Los cam6ios <ue su+re en manos de la clase o6rera el dinero <ue reci6e en conce'(o de salarios no son cam6ios del ca'i(al )aria6le/ sino del )alor de su +uerDa de (ra6a0o con)er(ido en dineroG eAac(amen(e lo mismo <ue el cam6io del 'roduc(o de )alor creado 'or el o6rero @&/LLL I @& > p5 es sim'lemen(e el cam6io de una mercanc7a 'er(enecien(e a los ca'i(alis(as 2 <ue no a+ec(a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en lo mBs m7nimo a los o6reros" Pero al ca'i(alis(a -2 mBs aFn a su in(Er're(e (erico/ el economis(a- le cues(a (ra6a0o sus(raerse a la idea de <ue el dinero <ue se 'aga al o6rero es dinero su2o/ dinero del ca'i(alis(a" Cuando el ca'i(alis(a es 'roduc(or de oro/ la 'ar(e )aria6le del ca'i(al -es decir/ el e<ui)alen(e en mercanc7a <ue le re'one el 'recio de com'ra del (ra6a0o- re)is(e direc(amen(e +orma de dinero 2 'uede/ 'or (an(o/ +uncionar de nue)o como ca'i(al-dinero )aria6le sin el rodeo de un re+lu0o" Por lo <ue se re+iere a los o6reros de II -'rescindiendo 'or el momen(o de los o6reros <ue (ra6a0an en las indus(rias 'roduc(oras de ar(7culos de lu0o-/ los ?LL& eAis(en 2a en +orma de mercanc7as des(inadas al consumo del o6rero 2 <ue Es(e/ considerado como o6rero colec(i)o/ )uel)e a com'rar direc(amen(e al mismo ca'i(alis(a colec(i)o a <uien =a )endido su +uerDa de (ra6a0o" La 'ar(e )aria6le del ca'i(al II consis(e/ 'or lo <ue a su +orma na(ural se re+iere/ en medios de consumo/ des(inados en su ma2or 'ar(e a ser consumidos 'or la clase o6rera" Pero no es el ca'i(al )aria6le el <ue es in)er(ido en es(a +orma 'or los o6rerosG es el salario/ el dinero del o6rero/ el <ue 'recisamen(e al realiDarse en es(os medios de consumo )uel)e a res(i(uir a su +orma-dinero 'ara el ca'i(alis(a el ca'i(al )aria6le ?LL II &" El ca'i(al )aria6le II & se re'roduce en medios de consumo/ al igual <ue el ca'i(al cons(an(e &/LLL II 'G ni uno ni o(ro se (raducen en ren(a" Lo <ue se (raduce en ren(a es/ en am6os casos/ el salario" Pero el =ec=o de <ue la in)ersin del salario como ren(a rein(egre a su +uncin de ca'i(al-dinero/ en un caso $/LLL II ' 2 en o(ro caso/ (am6iEn 'or medio del mismo rodeo/ $/LLL I & 2 lo mismo ?LL II&/ es decir/ el ca'i(al cons(an(e 2 el )aria6le @en lo <ue al segundo se re+iere/ en 'ar(e median(e re+lu0o direc(o 2 en 'ar(e median(e re+lu0o indirec(o5/ cons(i(u2e un =ec=o im'or(an(e en la circulacin del 'roduc(o anual" ;I" R posi'i6! % l 'apital $i4o Una gran di+icul(ad con <ue nos encon(ramos al eA'oner las o'eraciones de cam6io <ue se 'resen(an en la re'roduccin anual es la siguien(e" Par(iendo de la +orma mBs sim'le en <ue la cosa se 'resen(a/ (enemos% @I5 ./LLL' > $/LLL& > $/LLLp > @II5 &/LLL' > ?LL& > ?LLp ] K/LLL/ lo <ue en Fl(imo resul(ado se (raduce en ./LLL I ' > &/LLL II' > $/LLL I& > ?LL II& > $/LLL Ip > ?LL IIp ] J/LLL' > $/?LL& > $/?LLp ] K/LLL" Una 'ar(e de )alor del ca'i(al cons(an(e/ siem're 2 cuando <ue es(a 'ar(e se =alle +ormada 'or )erdaderos medios de (ra6a0o @como sec(or 6ien deslindado de los medios de 'roduccin5/ se (rans+iere de los medios de (ra6a0o al 'roduc(o del (ra6a0o @a la mercanc7a5G es(os medios de (ra6a0o siguen +uncionando como elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o sin a6andonar su an(igua +orma na(uralG es su desgas(e/ la 'Erdida de )alor <ue )an eA'erimen(ando 'oco a 'oco duran(e su +uncionamien(o a lo largo de un de(erminado 'er7odo/ el <ue rea'arece como elemen(o de )alor de las mercanc7as 'roduc(i)as 'or medio de ellos/ (rans+iriEndose del ins(rumen(o de (ra6a0o al 'roduc(o del (ra6a0o" Por consiguien(e/ 'or lo <ue a la re'roduccin anual se re+iere/ a<uellas 'ar(es in(egran(es del ca'i(al +i0o cu2a )ida sea ma2or de un aMo" Si se ago(an 'or en(ero den(ro del aMo/ (am6iEn ellos de6erBn ser re'ues(os 2 reno)ados en su in(egridad 'or la re'roduccin anual/ 'or cu2a raDn el 'un(o de <ue a<u7 (ra(amos no les a+ec(a 2 =a2 <ue 'rescindir de ellos de an(emano" Tra(Bndose de mB<uinas 2 de o(ras +ormas de ca'i(al +i0o de ma2or duracin/ 'uede ocurrir -2 ocurre con alguna +recuencia- <ue cier(os rganos 'arciales de ellas de6en re'onerse 7n(egramen(e den(ro del aMo/ aun<ue el cuer'o del edi+icio o de la mB<uina (enga largo (iem'o de )ida" Por (an(o/ es(os rganos 'arciales en(rarBn en la misma ca(egor7a de los elemen(os del ca'i(al +i0o <ue de6en ser re'ues(os den(ro del aMo" Es(e elemen(o de )alor de las mercanc7as no de6e con+undirse en modo alguno con los gas(os de re'aracin Al )enderse la mercanc7a/ es(e elemen(o de )alor se con)ier(e en dinero/ ni mBs ni menos <ue los o(rosG 'ero/ una )eD con)er(ido en dinero/ se mani+ies(a su di+erencia con res'ec(o a los o(ros elemen(os de )alor" Las ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares consumidas en la 'roduccin de mercanc7as de6en re'onerse en es'ecie 'ara <ue 'ueda comenDar la re'roduccin de las mercanc7as @'ara <ue el 'roceso de 'roduccin de las mercanc7as en general 'ueda ser con(inuo5G 2 asimismo es necesario re'oner con +uerDa de (ra6a0o nue)a la +uerDa de (ra6a0o 2a in)er(ida" Por consiguien(e/ el dinero o6(enido 'or la )en(a de las mercanc7as de6erB )ol)er a in)er(irse cons(an(emen(e en es(os elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ con)ir(iEndolo de su +orma-dinero en +orma de mercanc7as" En nada =ace cam6iar los (Erminos del 'ro6lema el =ec=o de <ue/ 'or e0em'lo/ las ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares se com'ren 'eridicamen(e en grandes can(idades -+ormando sto'.s de 'roduccin- 2 de <ue/ 'or (an(o/ es(os medios de 'roduccin no necesi(en )ol)er a com'rarse en algFn (iem'o/ con lo cual/ mien(ras duren las eAis(encias/ el dinero o6(enido 'or la )en(a de mercanc7as 'ueda acumularse -2 en la 'ar(e des(inada a es(e +in- 2 de <ue es(a 'orcin del ca'i(al cons(an(e a'areDca/ 'or (an(o/ (em'oralmen(e/ como un ca'i(al-dinero cu2a +uncin ac(i)a <ueda en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sus'enso" No 'or ello se con)ier(e en un ca'i(al ren(icioG sigue siendo un ca'i(al 'roduc(i)o/ 'araliDado en +orma de dinero" La reno)acin de los medios de 'roduccin de6e e+ec(uarse con un ri(mo cons(an(e/ aun<ue la +orma de es(a reno)acin en lo (ocan(e a la circulacin/ 'ueda )ariar" La nue)a com'ra/ la o'eracin circula(oria 'or medio de la cual se renue)a/ se re'one/ 'uede e+ec(uarse en 'laDos mBs largos/ en cu2o caso serB necesario in)er(ir mBs dinero de una )eD/ lo cual se com'ensarB con la +ormacin del sto'. de 'roduccin corres'ondien(e/ o en 'laDos mBs cor(os 2 mBs seguidos/ lo <ue eAigirB dosis mBs 'e<ueMas de in)ersin de dinero 2 se (raducirB en sto'.s mBs reducidos de 'roduccin" Es(o no al(era en lo mBs m7nimo los (Erminos del 'ro6lema" ! lo mismo ocurre con la +uerDa de (ra6a0o" All7 donde la 'roduccin se desarrolla de un modo con(inuo 2 en la misma escala duran(e (odo el aMo se o'era una reno)acin cons(an(e de la +uerDa de (ra6a0o consumida 'or o(ra nue)aG en cam6io/ donde el (ra6a0o se e+ec(Fa 'or (em'oradas o se a'lican dis(in(as 'orciones de (ra6a0o en di+eren(es 'er7odos/ como ocurre en la agricul(ura/ se =ace necesario com'rar (an 'ron(o una can(idad ma2or como una can(idad mBs reducida de +uerDa de (ra6a0o" Por el con(rario/ el dinero o6(enido 'or la )en(a de mercanc7as/ en la 'ar(e en <ue re'resen(a la li<uidacin de la 'ar(e de )alor de las mercanc7as e<ui)alen(e al desgas(e del ca'i(al +i0o/ no se re)ier(e de nue)o a la 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o cu2a 'Erdida de )alor re'one" Cris(aliDa 0un(o al ca'i(al 'roduc(i)o 2 'ermanece 6a0o su +orma de dinero" ! es(a cris(aliDacin en dinero se re'i(e =as(a <ue =a2a (ranscurrido la E'oca de re'roduccin/ +ormada 'or un nFmero ma2or o menor de aMos/ duran(e la cual el elemen(o +i0o del ca'i(al cons(an(e sigue +uncionando en el 'roceso de 'roduccin 6a0o su an(igua +orma na(ural" Tan 'ron(o como el ca'i(al +i0o/ @los edi+icios/ la ma<uinaria/ e(c"5/ ago(a su )ida/ de0a de +uncionar en el 'roceso de 'roduccin/ su )alor eAis(e 0un(o a El/ re'ues(o 7n(egramen(e en dinero/ como la suma de las cris(aliDaciones de dinero/ de los )alores <ue el ca'i(al +i0o )a (rans+iriendo gradualmen(e a las mercanc7as a cu2a 'roduccin con(ri6u2e 2 <ue median(e la )en(a de Es(as se con)ier(e en dinero" Es(e dinero sir)e luego 'ara re'oner en es'ecie el ca'i(al +i0o @o los elemen(os del mismo/ 'ues(o <ue sus dis(in(os elemen(os (ienen dis(in(o (iem'o de )ida5/ reno)ando as7 realmen(e es(a 'ar(e del ca'i(al 'roduc(i)o" Es(e dinero es/ 'ues/ la +orma-dinero de una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e/ del ca'i(al +i0o de Es(e" Por (an(o/ es(e a(esoramien(o es/ a su )eD un elemen(o del 'roceso de re'roduccin ca'i(alis(a/ re'roduccin 2 acumulacin -en +orma de dinero- del )alor del ca'i(al +i0o o de sus dis(in(os elemen(os =as(a el momen(o en <ue el ca'i(al +i0o se =a2a eA(inguido 2/ consiguien(emen(e/ =a2a (rans+erido (odo su )alor a las mercanc7as 'roducidas/ (eniendo necesidad de ser reno)ado en es'ecie" Pero es(e dinero slo 'ierde su +orma de (esoro 2/ 'or consiguien(e/ slo )uel)e a incor'orarse ac(i)amen(e al 'roceso de re'roduccin del ca'i(al o'erado 'or medio de la circulacin/ (an 'ron(o como )uel)e a con)er(irse en nue)os elemen(os del ca'i(al +i0o/ llamados a re'oner los 2a ago(ados" Del mismo modo <ue la circulacin sim'le de mercanc7as no es idEn(ica al mero in(ercam6io de 'roduc(os/ la circulacin del 'roduc(o anual de mercanc7as no 'uede reducirse (am'oco a un sim'le in(ercam6io direc(o 2 rec7'roco de sus di)ersas 'ar(es in(egran(es" El dinero desem'eMa a<u7 un 'a'el es'ec7+ico/ 'a'el <ue se re)ela (am6iEn/ 'recisamen(e/ en el modo de re'roduccin del ca'i(al +i0o" @MBs adelan(e in)es(igaremos cmo se 'resen(ar7a la cosa en el su'ues(o de <ue la 'roduccin +uese colec(i)a 2 no re)is(iese la +orma de la 'roduccin de mercanc7as"5 1ol)iendo a=ora al es<uema +undamen(al/ (en7amos 'ara el sec(or II% &/LLL ' O ?LL& O ?LLp8 El (o(al de los medios de consumo 'roducidos duran(e el aMo es/ a<u7/ igual al )alor de */LLL/ 2 cada uno de los dis(in(os elemen(os-mercanc7as <ue +orman la suma (o(al de mercanc7as se descom'one/ en cuan(o a su )alor/ en &`*' O $`J& O $`Jp/ o/ re'resen(ado en (an(os 'or cien(o/ en JJ &`*' O $J&`*& > $J&`*p8 Puede ocurrir <ue las dis(in(as clases de mercanc7as del sec(or II con(engan dis(in(a 'ro'orcin de ca'i(al cons(an(eG 2 asimismo 'uede ocurrir <ue la 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e di+iera en ellasG (am6iEn 'uede di+erir la duracin de las 'ar(es del ca'i(al +i0o 2/ 'or (an(o/ el desgas(e anual o la 'ar(e de )alor <ue (rans+ieren 'ro'orcionalmen(e a las mercanc7as a cu2a 'roduccin con(ri6u2en" Todo es(o es/ a<u7/ indi+eren(e" Por lo <ue se re+iere al 'roceso social de re'roduccin/ se (ra(a eAclusi)amen(e del cam6io o'erado en(re los sec(ores II 2 I" II 2 I slo se en+ren(an a<u7 en sus 'ro'orciones sociales de masaG la magni(ud 'ro'orcional de la 'ar(e de )alor ' del 'roduc(o-mercanc7as II @<ue es lo Fnico decisi)o en el 'ro6lema de <ue a<u7 se (ra(a5 es/ 'or (an(o/ la 'ro'orcin media/ englo6ando (odas las ramas de 'roduccin com'rendidas en el sec(or II" Cada una de las clases de mercanc7as @2 son/ en gran 'ar(e/ las mismas5 cu2o )alor glo6al se resume en las ci+ras &/LLL ' > ?LL& > ?LLp es/ 'or (an(o/ uni+ormemen(e/ en cuan(o al )alor/ ] JJ &`* 'or $LL' > lJ&`* 'or $LL& > lJ&`* 'or lLLp" ! es(o es a'lica6le igualmen(e a cada $LL de las mercanc7as <ue +iguran 6a0o ' 2 a las <ue +iguran 6a0o & 2 6a0o p" Las mercanc7as en <ue se ma(erialiDan los &LL ' 'ueden descom'onerse/ a su )eD en cuan(o al )alor/ en% H" $/***$`*' > ***$`*& > ***$`*p ] &/LLL'"

    El Capital, tomo II
    C" ***$`*' > I*$`*& 2/ +inalmen(e/ los ?LLp en% E" ***$`*' > I*$`*& > > I*$`*p I*$`*p ] ] ?LLp" ?LL&"

    Karl Marx

    Si a=ora sumamos las dis(in(as 'ar(idas de ' en $/ & 2 */ (enemos $/***$`*' > ***$`*' > ***$`*' N &/LLL" ! lo mismo ***$`*& O I*$`*& > I*$`*& ] ?LL/ 2 eAac(amen(e lo mismo 'or lo <ue se re+iere a pG la suma darB/ en con0un(o/ el )alor (o(al de */LLL/ como arri6a" Por (an(o/ en &/LLL ' se con(iene (odo el ca'i(al cons(an(e con(enido en la masa de mercanc7as II 'or )alor de */LLL/ sin <ue ni los ?LL& ni los ?LLp encierren ni un B(omo de El" ! lo mismo 'or lo <ue se re+iere a & 2 a p" Dic=o en o(ros (Erminos% (oda la 'ar(e al7cuo(a de la masa de mercanc7as II <ue re'resen(a ca'i(al cons(an(e 2 <ue/ 'or (an(o/ es susce'(i6le de )ol)er a circular/ sea 6a0o su +orma na(ural o 6a0o su +ormadinero/ eAis(e en &/LLL'" Todo lo re+eren(e a la circulacin del )alor cons(an(e de las mercanc7as II se limi(a/ 'ues/ al mo)imien(o de &/LLL II '/ 2 es(a circulacin slo 'uede o'erarse en in(ercam6io con I @$/LLL & > $/LLLp5" ! lo mismo en lo <ue res'ec(o al sec(or I% (odo lo re+eren(e a la circulacin del ca'i(al cons(an(e de es(e sec(or de6e limi(arse a la consideracin de los ./LLL I '" H5 Re'osicin de la 'ar(e del )alor de desgas(e en +orma de dinero i0Emonos a=ora/ 'ara em'eDar/ en% I II ./LLL' O $/LLL & > $/LLL p &/LLL ' > ?LL & O ?LL p8

    El cam6io de las mercanc7as &/LLL II ' 'or mercanc7as del mismo )alor I @$/LLL & > $/LLLp5 'resu'ondr7a <ue los &/LLL II' )ol)iesen a cam6iarse 7n(egramen(e en es'ecie 'or las 'ar(es in(egran(es na(urales del ca'i(al cons(an(e IIG 'ero el )alor-mercanc7as de &/LLL en <ue eAis(e es(e Fl(imo ca'i(al con(iene un elemen(o des(inado a la 'Erdida de )alor del ca'i(al +i0o <ue no 'uede re'onerse direc(amen(e en es'ecie/ sino <ue de6e (rans+ormarse en dinero 2 <ue )a acumulBndose 'aula(inamen(e como suma (o(al =as(a <ue )ence el 'laDo de reno)acin del ca'i(al +i0o en su +orma na(ural" Cada aMo es el aMo de muer(e del ca'i(al +i0o <ue (iene <ue re'onerse en es(a o a<uella em'resa concre(a o en (al o cual rama indus(rialG den(ro del mismo ca'i(al indi)idual =a de re'onerse es(a o a<uella 'ar(e del ca'i(al +i0o @'ues(o <ue las 'ar(es <ue lo +orman (ienen dis(in(o (iem'o de )ida5" Cuando nos +i0amos en la re'roduccin anual -aun<ue sea en escala sim'le/ es decir/ 'rescindiendo de la acumulacin- no em'eDamos nunca a) o&o @&K5G se (ra(a de un aMo en el (ranscurso de muc=os/ no del aMo en <ue nace la 'roduccin ca'i(alis(a" Los dis(in(os ca'i(ales in)er(idos en las mFl(i'les ramas de 'roduccin del sec(or II (ienen/ 'or (an(o/ dis(in(o (iem'o de )ida 2 del mismo modo <ue (odos los aMos muere alguna de las 'ersonas <ue ac(Fan en es(as ramas de 'roduccin/ llegan (am6iEn al (Ermino de su )ida duran(e es(e aMo algunas de las masas de ca'i(al +i0o/ de6iendo re'onerse en es'ecie a 6ase del +ondo de dinero acumulado" En es(e sen(ido/ el cam6io de &/LLL II ' 'or &/LLL I& @& > p5 inclu2e el cam6io el/ &/LLL II ' de su +orma-mercanc7a @como medios de consumo5 en elemen(os na(urales/ <ue no cons(an solamen(e de ma(erias 'rimas 2 ma(erias auAiliares/ sino (am6iEn de elemen(os na(urales del ca'i(al +i0o/ mB<uinas/ =erramien(as/ edi+icios/ e(c" Por consiguien(e/ el desgas(e <ue =a2 <ue re'oner en %i! ro del )alor &/LLL II' no corres'onde/ ni muc=o menos/ al )olumen del ca'i(al +i0o en +unciones/ 'ues(o <ue anualmen(e =a de re'onerse ! sp 'i una 'ar(e del mismoG lo cual/ a su )eD/ 'resu'one <ue en aMos an(eriores se =a2a acumulado en manos de los ca'i(alis(as del sec(or II el dinero necesario 'ara es(e cam6io" ! de es(a 'remisa se 'ar(e 'recisamen(e (an(o 'ara el ano en curso como 'ara los aMos an(eriores" En el cam6io e+ec(uado en(re I @$/LLL' > $/LLLp5 2 &/LLL II de6e o6ser)arse an(e (odo <ue la suma de )alor I @& > p5 no con(iene ningFn elemen(o del ca'i(al cons(an(e 2 (am'oco/ 'or (an(o/ ningFn elemen(o de )alor 'ara la re'osicin del desgas(e/ es decir/ 'ara el )alor (rans+erido en la 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e a las mercanc7as/ 6a0o cu2a +orma na(ural eAis(en & > p" Es(e elemen(o eAis(e/ en cam6io/ en II/ 2 es 'recisamen(e una 'ar(e de es(e elemen(o de )alor adeudado al ca'i(al +i0o el <ue no (iene <ue (rans+ormarse direc(amen(e de la +orma dinero en su +orma na(ural/ sino <ue =a de 'ermanecer 'or el momen(o 6a0o +orma de dinero" En el cam6io de I @$/LLL & > $/LLLp5 'or &/LLL II ' surge/ 'ues/ inmedia(amen(e la di+icul(ad de <ue los medios de 'roduccin I 6a0o cu2a +orma na(ural eAis(en los &/LLL @ & O p5 son susce'(i6les de ser cam6iados 'or (odo su )alor de &/LLL 'or el e<ui)alen(e en medios de consumo de II/ mien(ras <ue/ 'or o(ra 'ar(e/ los medios de consumo &/LLL II ' no 'ueden cam6iarse en (odo su )alor 'or los medios de 'roduccin @$/LLL & > $/LLLp5 'or<ue una 'ar(e al7cuo(a de su )alor -igual al desgas(e o 'Erdida de )alor del ca'i(al +i0o <ue =a de re'onerse- =a de cris(aliDar an(e (odo en dinero <ue no )uel)e a +uncionar como medio de circulacin den(ro del 'er7odo anual de re'roduccin en curso/ el Fnico <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    es(amos eAaminando" ! el dinero 'or el <ue se cam6ia el elemen(o de desgas(e con(enido en el )alormercanc7as &/LLL II' slo 'uede 'ro)enir de I/ 'ues(o <ue II no se 'aga a s7 mismo/ sino <ue se 'aga 'recisamen(e 'or medio de la )en(a de su mercanc7a 2 'ues(o <ue/ segFn el su'ues(o de <ue 'ar(imos/ I @ & > p; com'ra la suma (o(al de mercanc7as de IIG 'or consiguien(e/ el sec(or I (iene <ue con)er(ir en dinero median(e es(a com'ra a<uel desgas(e de II" Pero/ segFn la le2 <ue an(es eA'on7amos/ el dinero lanDado a la circulacin re+lu2e al 'roduc(or ca'i(alis(a/ <ue mBs (arde )uel)e a lanDar a la circulacin la misma can(idad en mercanc7a" E)iden(emen(e/ al com'rar a II ', I no 'uede en(regarle &/LLL en mercanc7as 2 ademBs una suma com'lemen(aria de dinero de una )eD 'ara (odas @sin <ue Es(a re+lu2a a El median(e la o'eracin del cam6io5" De o(ro modo/ )ender7a la masa de mercanc7as II ' 'or encima de su )alor" Si/ en realidad/ II slo en(rega a I @$/LLL & > $/LLLp5/ en cam6io/ lo corres'ondien(e a sus &/LLL '/ no 'uede eAigirle a I mBs de es(o/ 2 el dinero <ue circula duran(e es(e cam6io re+lu2e a I o II/ al <ue lo =a2a lanDado a la circulacin/ es decir/ al <ue =a2a ac(uado an(es como com'rador" Al mismo (iem'o/ en es(e curso/ II )ol)er7a a con)er(ir su ca'i(al-mercanc7as/ en cuan(o al )olumen 7n(egro de su )alor/ en la +orma na(ural de medios de 'roduccin/ mien(ras <ue el su'ues(o de <ue se 'ar(e es <ue una 'ar(e al7cuo(a del mismo/ des'uEs de su )en(a/ no )uel)e a con)er(irse duran(e el 'er7odo de re'roduccin anual en curso de dinero en la +orma na(ural de los elemen(os +i0os de su ca'i(al cons(an(e" Por consiguien(e/ slo 'odr7a re+luir a II un saldo si II/ aun )endiendo a I 'or )alor de &/LLL/ le com'rase 'or menos de es(a can(idad/ 'or e0em'lo/ 'or )alor de $/ILLG en es(e caso/ I (endr7a <ue com'ensar la di+erencia median(e &LL en dinero/ can(idad <ue no re+luir7a a El/ 'ues(o <ue es(e dinero lanDado a la circulacin no ser7a sus(ra7do de nue)o a ella median(e la 'ues(a en circulacin de mercanc7as ] &LL" En es(e caso/ (endr7amos un +ondo en dinero 'ara II a cuen(a de su desgas(e del ca'i(al +i0oG 'ero (endr7amos (am6iEn de o(ro lado/ en I/ una su'er'roduccin de medios de 'roduccin 'or )alor de &LL/ con lo cual se desmoronar7a (oda la 6ase del es<uema/ o sea/ la re'roduccin so6re escala igual/ <ue 'resu'one/ 'or (an(o/ una a6solu(a 'ro'orcionalidad en(re los dis(in(os sis(emas de 'roduccin" No =ar7amos mBs <ue eliminar una di+icul(ad 'ara sus(i(uirla 'or o(ra muc=o mBs com'licada" Como es(e 'ro6lema 'lan(ea di+icul(ades es'eciales 2 =as(a a=ora no =a sido (ra(ado 'or los economis(as/ )amos a eAaminar sucesi)amen(e (odas las soluciones 'osi6les @a'aren(emen(e 'osi6les/ 'or lo menos5/ o mBs 6ien los di+eren(es 'lan(eamien(os del 'ro6lema" Primeramen(e/ aca6amos de 'ar(ir del su'ues(o de <ue II )ende a I &/LLL en mercanc7as 2 slo le com'ra 'or )alor de $/ILL" En el )alor-mercanc7as &/LLL II ' se con(en7an &LL 'ara re'oner el desgas(e/ des(inados a a(esorarse en dineroG de es(e modo/ el )alor de &/LLL II ' se descom'on7a en $/ILL/ des(inados a cam6iarse 'or medios de 'roduccin I/ 2 &LL 'ara re'oner el desgas(e/ des(inados a re(enerse en dinero @des'uEs de la )en(a de los &/LLL' a I5" O/ 'ara eA'resarlo con relacin a su )alor/ &/LLL II ' ser7an ] $/ILL' > &LL' @%5/ llamando % al %3'# t @*L5 @D8 E85" Tendr7amos/ as7/ <ue eAaminar el cam6io de I" $/LLL& > $/LLLp II" $/ILL& > &LL' @%5" I com'ra 'or $/LLL li6ras es(erlinas <ue a+lu2en a los o6reros como salario/ en 'ago de su +uerDa de (ra6a0o/ 'or )alor de $/LLL II ' de medios de consumoG II com'ra con las mismas $/LLL li6ras es(erlinas 'or )alor de $/LLL I& de medios de 'roduccin" Con es(o re+lu2e a los ca'i(alis(as I su ca'i(al )aria6le en +orma de dinero/ con lo cual 'ueden com'rar al aMo siguien(e +uerDa de (ra6a0o 'or el mismo )alor/ es decir/ re'oner en es'ecie la 'ar(e )aria6le de su ca'i(al 'roduc(i)o/ II com'ra/ ademBs/ con las .LL li6ras es(erlinas desem6olsadas/ medios de 'roduccin a Ip 2 Ip com'ra/ con las mismas .LL li6ras es(erlinas medios de consumo a II'8 Las .LL li6ras es(erlinas lanDadas a la circulacin 'or II re+lu2en as7 a los ca'i(alis(as de II/ 'ero slo como e<ui)alen(e de las mercanc7as )endidas" I com'ra con las .LL li6ras desem6olsadas medios de consumoG II com'ra a I .LL li6ras es(erlinas de medios de 'roduccin/ con lo cual es(as .LL li6ras es(erlinas re+lu2en a I" El cBlculo/ =as(a a=ora/ es 'ues/ el siguien(e% I lanDa a la circulacin $/LLL & > ILLp en mercanc7asG 'one en circulacin ademBs $/LLL li6ras es(erlinas en dinero 'ara 'ago de salarios 2 .LL li6ras es(erlinas 'ara el cam6io con II" Des'uEs de e+ec(uado el cam6io/ I (iene% $/LLL & en dinero/ ILLp in)er(idos en ILL II' @medios de consumo5 2 .LL li6ras es(erlinas en dinero" II lanDa a la circulacin $/ILL ' en mercanc7as @medios de consumo5 2 .LL li6ras es(erlinas en dineroG des'uEs de e+ec(uado el cam6io/ (iene% $/ILL en mercanc7as I @medios de 'roduccin5 2 .LL li6ras es(erlinas en dinero" A=ora (enemos/ ademBs/ en I &LLp @en medios de 'roduccin5 2 en II &LL' @%5 @en medios de consumo5" SegFn el su'ues(o de <ue 'ar(imos/ I com'ra con &LL li6ras es(erlinas los medios de consumo ' @%5 'or )alor de &LLG 'ero II re(iene es(as &LL li6ras es(erlinas/ 'ues(o <ue &LL ' @%5 re'resen(an el desgas(e 2 no 'ueden/ 'or (an(o/ )ol)er a in)er(irse direc(amen(e en medios de 'roduccin" Por (an(o/ &LL I p son

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    in)endi6lesG $`$L de la 'lus)al7a I <ue =a de re'onerse es irrealiDa6le/ no 'uede a6andonar su +orma na(ural de medios de 'roduccin 'ara ado'(ar la de medios de consumo" Es(o no slo con(radice al su'ues(o de la re'roduccin en escala sim'leG no es de 'or s7 ninguna =i'(esis 'ara eA'licar la con)ersin en dinero de &LL ' @%5G signi+ica/ sim'lemen(e/ <ue es ineA'lica6le" Como no es 'osi6le demos(rar cmo )an a con)er(irse en dinero los &LL ' @%5/ se da 'or su'ues(o <ue I (iene la ama6ilidad de con)er(irlos en dinero/ 'recisamen(e 'or<ue no se =alla en condiciones de con)er(ir en dinero su 'ro'io res(o de &LL p" Conce6ir es(o como una o'eracin normal del mecanismo de cam6io es eAac(amen(e lo mismo <ue si se admi(iese <ue (odos los aMos llue)en del cielo &LL li6ras es(erlinas 'ara con)er(ir 'eridicamen(e en dinero las &LL ' @%5" Sin em6argo/ el carBc(er a6surdo de seme0an(es =i'(esis no sal(a direc(amen(e a la )is(a si I p/ en )eD de 'resen(arse como a<u7 en su 'rimi(i)a modalidad -es decir/ como 'ar(e in(egran(e del )alor de mercanc7as <ue sus 'roduc(ores ca'i(alis(as (ienen <ue realiDar en dinero 'or medio de su )en(a-/ a'arece en manos de los co'ar(7ci'es de los ca'i(alis(as/ 'or e0em'lo/ en manos del (erra(enien(e como ren(a del suelo en manos del +inanciero como in(ereses" Pero si la 'ar(e de la 'lus)al7a de las mercanc7as <ue el ca'i(alis(a indus(rial se =alla o6ligado a ceder a o(ros co'ro'ie(arios de la 'lus)al7a en conce'(o de ren(a del suelo o de in(ereses no es realiDa6le a la larga median(e la )en(a de las mercanc7as/ se )endrB a (ierra (am6iEn el 'ago de la ren(a o de los in(ereses 2/ 'or (an(o/ ni el (erra(enien(e ni el +inanciero 'ueden ac(uar/ median(e su desem6olso/ como % !s x ma'#i!a @*$5 'ara in)er(ir en dinero a su an(o0o de(erminadas 'ar(es de la re'roduccin anual" ! lo mismo acon(ece con los gas(os de (odos los llamados o6reros im'roduc(i)os/ +uncionarios 'F6licos/ mEdicos/ a6ogados/ e(c"/ 2 de cuan(os/ 6a0o una u o(ra +orma del ^gran 'F6lico_/ 'res(an a los economis(as el ^ser)icio_ de eA'licar lo <ue no son ca'aces de eA'licar ellos" Tam'oco cons(i(u2e ninguna solucin el =ec=o de <ue/ en )eD de +i0arse en el in(ercam6io direc(o en(re I 2 II -en(re los dos grandes sec(ores de la 'roduccin ca'i(alis(a-/ se in(er+iera como mediador el comercian(e/ sal)ando (odas las di+icul(ades con su ^dinero_" Llegado el momen(o/ los &LL I p/ 'or e0em'lo/ de6erBn ser en(regados +inal 2 de+ini(i)amen(e a los ca'i(alis(as indus(riales de II" Aun<ue 'ase 'or las manos de una larga serie de comercian(es/ el Fl(imo de Es(os se en+ren(arB -con arreglo a nues(ra =i'(esiscon II 2 se encon(rarB an(e El en la misma si(uacin en <ue los 'roduc(ores ca'i(alis(as de I se encon(ra6an desde el 'rimer momen(o/ es decir/ en la si(uacin de no 'oder )ender a II los &LL I pG 2 la suma de com'ra 2a u(iliDada no 'odrB reno)ar el mismo 'roceso con I" Se )e a<u7 cmo/ 'rescindiendo de nues(ra )erdadera +inalidad/ es a6solu(amen(e necesario considerar el 'roceso de re'roduccin en su +orma +undamen(al -'rescindiendo de (odas las +iguras in(ermediarias/ <ue slo sir)en 'ara oscurecerlo- 'ara descar(ar los +alsos su6(er+ugios <ue 'roducen la a'ariencia de una eA'licacin ^cien(7+ica_/ como ocurre cuando el anBlisis recae inmedia(amen(e so6re el 'roceso social de re'roduccin en su +orma concre(a com'licada" La le2 segFn la cual/ cuando la re'roduccin se desarrolla normalmen(e @2a sea en escala sim'le o en escala am'liada5/ el dinero lanDado a la circulacin 'or el 'roduc(or ca'i(alis(a de6e re(ornar a su 'un(o de 'ar(ida @siendo indi+eren(e/ 'ara es(os e+ec(os/ el <ue el dinero le 'er(eneDca a El mismo o lo (ome a 'rEs(amo de o(ro5/ eAclu2e como )emos/ de una )eD 'ara siem're/ la =i'(esis de <ue los &LL II ' @%5 se con)ier(an en dinero median(e el dinero desem6olsado 'or I" &5 Re'osicin del Ca'i(al +i0o en es'ecie Descar(ada la =i'(esis <ue aca6amos de eAaminar slo <uedan las 'osi6ilidades <ue/ a'ar(e de la re'osicin del desgas(e en dinero/ inclu2en la re'osicin en es'ecie del ca'i(al +i0o com'le(amen(e ago(ado" An(es/ dB6amos 'or su'ues(o% a5 <ue las $/LLL li6ras es(erlinas 'agadas en conce'(o de salario 'or I eran in)er(idas 'or los o6reros en II'/ es decir/ <ue se gas(a6an en com'rar medios de consumo" Cuando decimos <ue a<u7 las $/LLL li6ras es(erlinas son desem6olsadas 'or I en dinero/ no =acemos mBs <ue consignar un =ec=o" Los salarios de6en a6onarse en dinero 'or los res'ec(i)os 'roduc(ores ca'i(alis(asG es(e dinero es in)er(ido luego 'or los o6reros en medios de )ida 2 sir)e/ 'or su 'ar(e/ a los )endedores de Es(os como medio de circulacin 'ara con)er(ir su ca'i(al cons(an(e de ca'i(al-mercanc7as en ca'i(al 'roduc(i)o" Es cier(o <ue (iene <ue 'asar 'or muc=os canales @(enderos/ 'ro'ie(arios de casas/ recaudadores de con(ri6uciones/ o6reros im'roduc(i)os (ales como mEdicos/ e(c"/ <ue los mismos o6reros necesi(an5 2 <ue/ 'or (an(o/ slo en 'ar(e re+lu2e direc(amen(e de manos de los o6reros de I a manos del sec(or ca'i(alis(a II" Puede ocurrir <ue el +lu0o de es(e dinero se es(an<ue mBs o menos/ lo cual eAige nue)as reser)as de dinero 'or 'ar(e de los ca'i(alis(as" Todo es(o no nos in(eresa 'ara el es(udio de es(a +orma +undamen(al" )5 Se da6a 'or su'ues(o <ue/ de una 'ar(e/ I desem6olsa6a o(ras .LL li6ras es(erlinas en dinero 'ara com'rar mercanc7as a II/ dinero <ue re+lu7a a El/ del mismo modo <ue/ 'or o(ra 'ar(e/ II desem6olsa6a en dinero o(ras .LL li6ras es(erlinas 'ara com'rar mercanc7as a I/ )ol)iendo a re+lu7r a El el mismo dinero" :a2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue 'ar(ir de es(e su'ues(o/ 2a <ue el su'ues(o con(rario/ o sea/ el de <ue el sec(or ca'i(alis(a I o el sec(or ca'i(alis(a II lanDa a la circulacin unila(eralmen(e el dinero necesario 'ara el cam6io de mercanc7as/ ser7a ar6i(rario" ! como en el a'ar(ado an(erior H5 =a <uedado demos(rado <ue de6e rec=aDarse como a6surda la =i'(esis segFn la cual I lanDa a la circulacin dinero com'lemen(ario 'ara con)er(ir en dinero los &LL I ' @%5/ 'arece como si slo <uedase 2a la =i'(esis aFn mBs a6surda de <ue es el mismo II <uien lanDa a la circulacin el dinero con <ue se realiDa la 'ar(e de )alor de la mercanc7a llamada a re'oner el desgas(e del ca'i(al +i0o" Por e0em'lo/ la 'ar(e de )alor <ue la mB<uina de =ilar del seMor ; 'ierde en la 'roduccin rea'arece como 'ar(e de )alor del =iladoG 'or donde lo <ue su mB<uina de =ilar 'ierde 'or una 'ar(e de su )alor/ como desgas(e/ se acumula 'or o(ra 'ar(e en ella como dinero" ; 'uede a=ora/ 'or e0em'lo/ com'rar &LL li6ras es(erlinas de algodn a Y/ lanDando as7 a la circulacin &LL li6ras es(erlinas en dinero/ Y le com'ra =ilados con las mismas &LL li6ras es(erlinas/ las cuales sir)en a=ora a ; como +ondo 'ara re'oner el desgas(e de la mB<uina de =ilar" El resul(ado de (odo es(o no ser7a o(ro sino el <ue ; 'rescindiendo de su 'roduccin/ de su 'roduc(o 2 de la )en(a de Es(e/ se reser)a i! p tto @*&5 &LL li6ras es(erlinas 'ara resarcirse a s7 mismo la 'Erdida de )alor de su mB<uina de =ilar/ con lo cual ademBs de la 'Erdida de )alor de su mB<uina/ e<ui)alen(e a &LL li6ras es(erlinas/ (endr7a <ue 'oner (odos los aMos o(ras &LL li6ras en dinero de su 6olsillo 'ara encon(rarse al +inal en condiciones de 'oder com'rar una mB<uina nue)a" Pero el a6surdo de (odo es(o sal(a a la )is(a" El sec(or II es(B +ormado 'or ca'i(alis(as cu2o ca'i(al +i0o (iene 'laDos de re'roduccin com'le(amen(e dis(in(os" Para unos/ el 'laDo se cum'le en el momen(o en <ue =a de ser re'ues(o en es'ecie" Para o(ros/ el 'laDo se =alla mBs o menos ale0ado de es(e momen(oG (odos los de la segunda clase coinciden en <ue su ca'i(al +i0o no se re'roduce de un modo e+ec(i)o/ es decir/ no se renue)a en es'ecie o median(e un e0em'lar del mismo gEnero/ sino <ue su )alor )a acumulBndose sucesi)amen(e en dinero" Los 'rimeros se encuen(ran eAac(amen(e @o 6ien 'arcialmen(e/ cosa <ue a<u7 no in(eresa5 en la misma si(uacin <ue al iniciar el negocio/ en <ue salieron al mercado con un ca'i(al en dinero 'ara in)er(irlo/ de una 'ar(e/ en ca'i(al cons(an(e @+i0o 2 circulan(e5 2 de o(ra 'ar(e en ca'i(al )aria6le/ o sea/ en +uerDa de (ra6a0o" A=ora se )en en la necesidad de lanDar de nue)a cuen(a a la circulacin es(e ca'i(aldinero/ es decir/ lo mismo el )alor del ca'i(al +i0o cons(an(e <ue el del ca'i(al circulan(e 2 el )aria6le" Si 'ar(imos/ 'ues/ del su'ues(o de <ue de las .LL li6ras es(erlinas <ue el sec(or ca'i(alis(a II lanDa a la circulacin 'ara el cam6io con el sec(or I/ la mi(ad 'ro)iene de a<uellos ca'i(alis(as del sec(or II <ue no slo (ienen <ue reno)ar en es'ecie/ con sus mercanc7as/ sus medios de 'roduccin <ue +orman 'ar(e del ca'i(al circulan(e/ sino ademBs/ con su dinero/ su ca'i(al +i0o/ mien(ras <ue la o(ra mi(ad de los ca'i(alis(as del sec(or II slo re'one en es'ecie/ con su dinero/ la 'ar(e circulan(e de su ca'i(al cons(an(e/ 'ero no su ca'i(al +i0o/ no =a6rB a6solu(amen(e nada con(radic(orio en el =ec=o de <ue las .LL li6ras es(erlinas <ue re+lu2en @<ue re+lu2en (an 'ron(o como I las in)ier(a en com'rar medios de consumo5 se re'ar(an en dis(in(as 'ro'orciones en(re es(as dos ca(egor7as del sec(or II" Es(as .LL li6ras es(erlinas re+lu2en al sec(or II/ 'ero no re(ornan a las mismas manos/ sino <ue se dis(ri6u2en de dis(in(o modo den(ro de es(e sec(or/ 'asan de una 'ar(e del mismo a o(ra" Una 'ar(e de II/ ademBs de la 'ar(e de medios de 'roduccin/ cu6ier(a en Fl(ima ins(ancia con sus mercanc7as/ =a in)er(ido &LL li6ras es(erlinas de dinero en nue)os elemen(os en es'ecie del ca'i(al +i0o" El dinero as7 desem6olsado -como al iniciar el negocio- slo )a re+lu2endo a El de la circulacin sucesi)amen(e/ en series de aMos/ como la 'ar(e des(inada al desgas(e en el )alor de las mercanc7as <ue =an de 'roducirse con es(e ca'i(al +i0o" En cam6io/ la o(ra 'ar(e II no reci6e de I/ 'or las &LL li6ras es(erlinas/ ninguna mercanc7a/ sino dinero con el <ue la 'rimera 'ar(e de II =a com'rado elemen(os del ca'i(al +i0o" Una 'ar(e de II )uel)e a 'oseer su ca'i(al +i0o 6a0o nue)a +orma na(ural/ mien(ras <ue la o(ra se ocu'a de acumularlo en +orma de dinero 'ara 'oder re'oner mBs (arde su ca'i(al +i0o en es'ecie" El es(ado de cosas de <ue (enemos <ue 'ar(ir/ des'uEs de los cam6ios an(eriores/ es el res(o de las mercanc7as cam6ia6les 'or am6as 'ar(es% en I/ .LL pG en II/ .LL'"$$ Par(imos del su'ues(o de <ue II desem6olsa .LL en dinero 'ara la circulacin de es(as mercanc7as 'or )alor de ILL" La mi(ad de las .LL @] &LL5 de6e in)er(irse en (odo caso 'or la 'ar(e de II ' <ue acumula &LL en dinero como )alor de desgas(e 2 <ue a=ora (iene <ue )ol)er a con)er(ir es(e )alor en la +orma na(ural de su ca'i(al +i0o" Del mismo modo <ue el )alor del ca'i(al cons(an(e/ el del ca'i(al )aria6le 2 el de la 'lus)al7a -en <ue 'uede descom'onerse lo mismo el )alor del ca'i(al mercanc7as de II <ue el de I- se 'uede re'resen(ar en es'eciales 'ar(es al7cuo(as 'ro'orcionales de las mercanc7as de II 2 de las de I/ den(ro del )alor del ca'i(al cons(an(e ocurre lo mismo con la 'ar(e de )alor <ue no se des(ina a in)er(irse aFn en la +orma na(ural del ca'i(al +i0o/ sino a irse a(esorando 'or el momen(o/ gradualmen(e/ en +orma de dinero" Una de(erminada can(idad de mercanc7as II @en nues(ro caso/ 'or (an(o/ la mi(ad del res(o ] &LL5 slo es a<u7 eA'onen(e de es(e )alor de desgas(e <ue =a de cris(aliDar median(e el cam6io en dinero" @La 'rimera 'ar(e de los ca'i(alis(as II <ue re'one ca'i(al +i0o en es'ecie/ 'uede =a6er realiDado 2a una 'ar(e de su )alor de desgas(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    con la 'ar(e de desgas(e de la masa de mercanc7as/ de la <ue a<u7 slo +igura el res(oG 'ero aFn le <uedan &LL 'or realiDar"5 Por lo <ue se re+iere a la segunda mi(ad @] &LL5 de las .LL li6ras es(erlinas lanDadas a la circulacin 'or II en es(a o'eracin res(an(e/ sir)e 'ara com'rar a I elemen(os circulan(es del ca'i(al cons(an(e" Una 'ar(e de es(as &LL li6ras es(erlinas 'uede ser lanDada a la circulacin 'or am6as 'ar(es de II o slo 'or a<uella <ue no renue)a en es'ecie la 'ar(e del ca'i(al +i0o" Con las .LL li6ras es(erlinas se sacan/ 'or (an(o/ de I% H5 mercanc7as 'or im'or(e de &LL li6ras es(erlinas/ consis(en(es solamen(e en elemen(os del ca'i(al +i0oG C5 mercanc7as 'or im'or(e de &LL li6ras es(erlinas <ue se limi(an a re'oner los elemen(os na(urales de la 'ar(e circulan(e del ca'i(al cons(an(e de II" Con es(o/ I )ende (odo su 'roduc(o-mercanc7as anual/ en la medida en <ue 'uede )endErselo a II% 'ero el )alor de una <uin(a 'ar(e de El/ o sean/ .LL li6ras es(erlinas/ se =alla a=ora en sus manos 6a0o +orma de dinero" Sin em6argo/ es(e dinero es 'lus)al7a li<uidada/ <ue como ren(a de6e in)er(irse en medios de consumo" Por (an(o/ I com'ra con las .LL (odas las eAis(encias de mercanc7as de II ] .LL" El dinero re+lu2e/ 'ues/ a II/ =aciendo desa'arecer sus mercanc7as" EAaminemos a=ora (res casos% llamaremos a la 'ar(e de los ca'i(alis(as II <ue re'one en es'ecie el ca'i(al +i0o ^'ar(e $_ 2 a la <ue )a acumulando el )alor de desgas(e del ca'i(al +i0o en +orma de dinero ^'ar(e &_" Los (res casos a <ue nos re+erimos son los siguien(es% a5 el de <ue los .LL <ue <uedan (oda)7a como res(o en mercanc7as de II una 'ar(e al7cuo(a de las 'ar(es $ 2 & @digamos $`& 5 (engan <ue re'oner cier(as 'ar(es al7cuo(as de los elemen(os circulan(es del ca'i(al cons(an(eG )5 el de <ue la 'ar(e $ =a2a )endido 2a (oda su mercanc7a/ lo <ue signi+ica <ue la 'ar(e & (enga <ue )ender (oda)7a .LLG '5 el de <ue la 'ar(e & =a2a )endido (oda su mercanc7a eAce'(o los &LL <ue re'resen(an el )alor de desgas(e" O6(enemos as7 las siguien(es di)isiones% a5 Del )alor-mercanc7as ] .LL' <ue se =allan (oda)7a en manos de II/ la 'ar(e $ 'osee $LL 2 la 'ar(e & 'osee *LL/ de los cuales &LL re'resen(an el desgas(e" En es(e caso/ de las .LL li6ras es(erlinas en dinero <ue I res(i(u2e a=ora 'ara saldar las mercanc7as de II la 'ar(e $ =a in)er(ido originalmen(e *LL/ de ellos &LL en dinero/ de los cuales salen de I elemen(os del ca'i(al +i0o en es'ecie/ 2 $LL en dinero (am6iEn 'ara +acili(ar su in(ercam6io de mercanc7as con IG en cam6io/ la 'ar(e & slo desem6olsa $`. de .LL/ o sean/ $LL/ (am6iEn 'ara +acili(ar su in(ercam6io de mercanc7as con I" Por (an(o/ de los .LL en dinero la 'ar(e $ slo =a desem6olsado *LL 2 la 'ar(e & =a desem6olsado $LL" Pero de es(os .LL re+lu2en% A la 'ar(e $% $LL/ es decir/ solamen(e $`* del dinero desem6olsado 'or ella" En cam6io/ los &`* del )alor de &LL los 'osee el ca'i(al +i0o reno)ado" Por es(e elemen(o +i0o del ca'i(al <ue re'resen(a un )alor de &LL =a en(regado a I dinero/ 'ero no =a (enido <ue en(regarle ninguna mercanc7a mBs" Con res'ec(o a ella/ se en+ren(a con I sim'lemen(e como com'radorG no necesi(a )ol)er a ac(uar como )endedor" Por (an(o/ es(e dinero no 'uede re+luir a la 'ar(e $/ 'ues de o(ro modo ser7a como si $ le regalase los elemen(os +i0os del ca'i(al" Con res'ec(o al Fl(imo (ercio del dinero 'or ella desem6olsado/ la 'ar(e $ slo ac(Fa como com'radora de los elemen(os circulan(es de su ca'i(al cons(an(e" Con el mismo dinero le com'ra a I el res(o de su mercanc7a 'or )alor de $LL" El dinero re+lu2e/ 'or (an(o/ a ella @ a la 'ar(e $ de II5/ 'ues(o <ue ac(Fa como )endedora de mercanc7as inmedia(amen(e des'uEs de =a6er ac(uado como com'radora" Si ese dinero no re+lu2ese/ II @'ar(e $5 =a6r7a regalado a I/ 'rimero mercanc7as 'or )alor de $LL 2 luego $LL en dinero 2 ademBs o(ros $LL en mercanc7asG le =a6r7a regalado/ 'or (an(o su mercanc7a" En cam6io/ a la 'ar(e &/ <ue in)ier(e $LL en dinero/ re+lu2en *LL en dineroG $LL/ 'or<ue como com'rador lanDa a la circulacin $LL en dinero/ <ue luego reco6ra como )endedorG &LL 'or<ue slo ac(Fa como )endedor de mercanc7as 'or un )alor de &LL/ 2 no como com'rador" Por consiguien(e/ es(e dinero no 'uede re+lu7r a I" El desgas(e del ca'i(al +i0o <ueda saldado/ 'ues/ 'or el dinero lanDado a la circulacin 'or II @'ar(e $5 al com'rar los elemen(os +i0os del ca'i(alG 'ero no 'asa a manos de la 'ar(e & como el dinero de la 'ar(e $/ sino como el dinero 'er(enecien(e al sec(or I" )5 Par(iendo de es(e su'ues(o/ el res(o de II ' se dis(ri6u2e de (al modo <ue la 'ar(e $ se =alla en 'osesin de &LL en dinero 2 la 'ar(e & de .LL en mercanc7as" La 'ar(e $ =a )endido (oda su mercanc7a/ 'ero &LL en dinero re'resen(an la +orma (rans+ormada de la 'ar(e +i0a de su ca'i(al cons(an(e <ue (iene <ue re'oner en es'ecie" A<u7 slo ac(Fa/ 'or (an(o/ como com'rador 2 o6(iene/ en )eD de su dinero/ mercanc7a de I 'or el mismo )alor como elemen(os na(urales del ca'i(al +i0o" La 'ar(e & slo (iene <ue lanDar a la circulacin/ como mBAimum @siem're 2 cuando <ue I no desem6olse ningFn dinero 'ara el in(ercam6io de mercanc7as en(re I 2 II5/ &LL li6ras es(erlinas/ 'ues(o <ue/ en lo <ue se re+iere a la mi(ad de su )alor-mercanc7as/ se limi(a a )ender a I/ sin ser su com'rador"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Re(ornan a El/ de la circulacin/ .LL li6ras es(erlinasG &LL/ 'or<ue =a6iEndolas desem6olsado como com'rador/ las reco6ra como )endedor de &LL en mercanc7aG &LL/ 'or<ue )ende a I mercanc7as 'or )alor de &LL sin o6(ener de El/ a cam6io/ ningFn e<ui)alen(e en mercanc7as" '5 La 'ar(e $ 'osee &LL en dinero 2 &LL ' en mercanc7asG la 'ar(e C/ CKK' @%5 en mercanc7as" La 'ar(e C/ siem're 6a0o es(e su'ues(o/ no (iene <ue adelan(ar nada en dinero/ 'ues 2a no ac(Fa +ren(e a I como )endedor @de6iendo/ 'or (an(o/ es'erar a <ue le com'ren" La 'ar(e $ desem6olsa .LL li6ras es(erlinas en dinero/ &LL 'ara el in(ercam6io de mercanc7as con I 2 &LL como sim'le com'rador de I" Con es(as Fl(imas &LL li6ras es(erlinas com'ra los elemen(os +i0os de su ca'i(al" I com'ra/ con &LL li6ras es(erlinas en dinero/ 'or )alor de &LL en mercanc7as a la 'ar(e $/ a la cual re+lu2en as7 las &LL li6ras es(erlinas en dinero desem6olsadas 'or ella en es(e cam6io de mercanc7asG 2 I com'ra con las o(ras &LL li6ras es(erlinas -o6(enidas (am6iEn de la 'ar(e $- 'or )alor de &LL en mercanc7as a la 'ar(e &/ la cual )e cris(aliDar as7 en dinero el desgas(e de su ca'i(al +i0o" Los (Erminos del 'ro6lema no se al(erar7an en modo alguno 'or el =ec=o de <ue en el caso '5 +uese II @'ar(e $5 el <ue desem6olsase los &LL en dinero 'ara la circulacin de las mercanc7as eAis(en(es" En es(as condiciones/ si I se adelan(a a com'rar a II/ 'ar(e &/ 'or )alor de &LL en mercanc7as -'ar(iendo del su'ues(o de <ue II/ 'ar(e &/ (enga <ue )ender aFn es(e res(o de mercanc7as-/ las &LL li6ras es(erlinas no re+lu2en a I/ 'ues(o <ue II/ 'ar(e &/ no ac(Fa de nue)o como com'radorG 'ero II/ 'ar(e $/ dis'ondrB en(onces de &LL li6ras es(erlinas en dinero 'ara 'oder com'rar 2 ademBs &LL en mercanc7as 'ara 'oder cam6iarG es decir/ dis'ondrB en con0un(o de .LL 'ara 'oder cam6iar 'or I" En es(e caso/ re+luirBn a I/ de manos de la 'ar(e $ @II5 &LL li6ras es(erlinas en dinero" Si I )uel)e a in)er(irlas 'ara com'rar a la 'ar(e $ @II5 &LL en mercanc7as/ re+luirBn a El (an 'ron(o Es(e resca(e de manos de I la segunda mi(ad de los .LL en mercanc7as" La 'ar(e $ @II5 =a6rB in)er(ido &LL li6ras es(erlinas en dinero como sim'le com'rador de elemen(os del ca'i(al +i0oG 'or (an(o/ es(a suma no re+luirB a ella/ sino <ue ser)irB 'ara con)er(ir en dinero los &LL ' en mercanc7as <ue +orman el res(o de II/ 'ar(e &/ mien(ras <ue re+luirBn a I las &LL li6ras es(erlinas in)er(idas en circular las mercanc7as/ no a (ra)Es de II/ 'ar(e &/ sino a (ra)Es de II/ 'ar(e $" Por su mercanc7a de .LL re+luirB a ella un e<ui)alen(e en mercanc7asG reco6rarB las &LL li6ras es(erlinas desem6olsadas 'or ella 'ara la circulacin de ILL en mercanc7as/ 2 de es(e modo (odo <uedarB en orden" La di+icul(ad <ue surg7a en la circulacin I" $/LLL& > $/LLLp II" &/LLL' =a <uedado reducida a la di+icul(ad <ue 'lan(ea la circulacin de los res(os% I"""""""""""""""""""""".LL p II" @$5 &LL en dinero > &LL ' en mercanc7a > &LL' en mercanc7a/ o/ 'ara <ue la cosa sea (oda)7a mBs clara% I" &LLp > &LLp II" @$5 &LL en dinero > &LL en mercanc7a > @&5 &LL ' en mercanc7a" Como en II/ 'ar(e $/ &LL' en mercanc7a se cam6ia 'or &LL Ip @mercanc7a5/ 2 como (odo el dinero <ue circula en es(e cam6io de .LL en mercanc7a en(re I 2 II re+lu2e al <ue lo =a desem6olsado/ I o II/ es(e dinero/ considerado como elemen(o de cam6io en(re I 2 II/ no cons(i(u2e en realidad ningFn elemen(o del 'ro6lema a<u7 'lan(eado" O 'ara eA'resar la cosa en o(ros (Erminos% su'ongamos <ue el cam6io en(re &LL I ' @mercanc7a5 2 &LL II' @mercanc7a de II/ 'ar(e $5 el dinero +uncione como medio de 'ago/ no como medio de com'ra 2/ 'or (an(o/ (am'oco como ^medio de circulacin_ en el sen(ido mBs es(ric(oG en es(e caso/ es e)iden(e/ 2a <ue las mercanc7as &LL Ip 2 &LL II' @'ar(e $5 (ienen el mismo )alor/ <ue los medios de 'roduccin 'or )alor de &LL se cam6ian 'or medios de consumo 2 'or )alor de &LLG es decir/ <ue el dinero slo +unciona a<u7 de un modo ideal/ sin <ue sea necesario lanDar realmen(e a la circulacin dinero alguno 'ara cu6rir el saldo de cual<uiera de las dos 'ar(es" Por (an(o/ el 'ro6lema slo se 'resen(a en (oda su 'ureDa si 6orramos (an(o en I como en II la mercanc7a &LL I p 2 su e<ui)alen(e/ la mercanc7a &LL II ' @'ar(e l5" Una )eD eliminadas es(as dos can(idades de mercanc7as de idEn(ico )alor @I 2 II5 <ue se saldan mu(uamen(e/ <uedarB/ 'ues/ el res(o de la circulacin en <ue se 'lan(earB el 'ro6lema en (oda su 'ureDa/ a sa6er% I" &LLp en mercanc7as" II" @$5 &LL' en dinero > @&5 &LL' en mercanc7as" A<u7 es e)iden(e <ue II/ 'ar(e $/ com'ra con &LL en dinero los elemen(os de su ca'i(al +i0o &LL I'G con ello se re'one en es'ecie el ca'i(al +i0o de II/ 'ar(e $/ la 'lus)al7a de I/ 'or )alor de &LL/ se con)ier(e de su +orma-mercanc7as @medios de 'roduccin 2/ concre(amen(e/ elemen(os del ca'i(al +i0o5 en +orma-dinero" Con es(e dinero/ I com'ra a II/ 'ar(e &/ medios de consumo 2 el resul(ado 'ara II es <ue la 'ar(e $ re'one en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    es'ecie una 'ar(e +i0a de su ca'i(al cons(an(e 2 <ue la 'ar(e & )e cris(aliDar en dinero o(ra 'ar(e @<ue re'one el desgas(e del ca'i(al +i0o5G 2 es(o un aMo (ras o(ro/ mien(ras <ue se re'one (am6iEn es(a 'ar(e del ca'i(al" A<u7/ la condicin 're)ia es/ e)iden(emen(e/ <ue es(a 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e II/ cu2o )alor 7n(egro )uel)e a con)er(irse en dinero 2/ 'or (an(o/ de6e re'onerse (odos los aMos en es'ecie @'ar(e l5/ sea igual al desgas(e anual de la o(ra 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e II <ue sigue +uncionando 6a0o su an(igua +orma na(ural 2 cu2o desgas(e/ 'or el )alor <ue (rans+iere a las mercanc7as a cu2a 'roduccin con(ri6u2e/ de6e re'onerse 'rimeramen(e en dinero" Es(e e<uili6rio a'arecer7a as7 como le2 de la re'roduccin en escala +i0aG lo <ue <uiere decir/ en o(ras 'ala6ras/ <ue en el sec(or I/ 'roduc(or de medios de 'roduccin/ la di)isin 'ro'orcional del (ra6a0o de6e man(enerse inal(era6le/ en la medida en <ue suminis(ra al sec(or II/ de una 'ar(e/ los elemen(os circulan(es 2/ de o(ra/ los elemen(os +i0os del ca'i(al cons(an(e" Pero an(es de en(rar a in)es(igar a +ondo es(e as'ec(o/ de6emos )er cmo se 'lan(ea el 'ro6lema cuando el res(o de II' @$5 no es igual al res(o de II ' @&5/ 'ues 'uede ser ma2or o menor" EAaminemos 'or se'arado cada uno de es(os dos casos" Prim r 'aso I" &LLp" II" @$5 &&L' @en dinero5 > @&5 &LL' @en mercanc7as5" A<u7/ II' @$5 com'ra con &LL li6ras es(erlinas las mercanc7as &LL I p 2 I com'ra/ con el mismo dinero/ las mercanc7as &LL II ' @&5/ es decir/ la 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue de6e cris(aliDar en dinero 2 <ue de es(e modo <ueda realiDada" Pero <uedan &LL II ' @$5 en dinero <ue no 'ueden )ol)er a con)er(irse en ca'i(al +i0o en es'ecie" Es(a di+icul(ad 'arece <ue 'odr7a resol)erse calculando el res(o de I p no en &LL/ sino en &&L/ de (al modo <ue de los &/LLL I slo se li<uiden median(e un cam6io an(erior/ en )eD de $/ILL solamen(e $/HIL" Por (an(o/ en es(e caso (endr7amos% I" &&Lp" II" @$5 &&L' @en dinero5 > @&5 &LL' @en mercanc7as5" II'/ 'ar(e $/ com'ra 'or &&L li6ras es(erlinas en dinero las &&L I p 2 I com'ra luego con &LL li6ras es(erlinas las &LL II '/ 'ar(e &/ en mercanc7as" Pero en es(e caso <uedarBn &L li6ras es(erlinas en dinero en manos de I/ un +ragmen(o de la 'lus)al7a <ue slo 'odrB re(ener en dinero/ <ue no 'odrB in)er(ir en medios de consumo" Por (an(o/ no =a6remos =ec=o o(ra cosa <ue des'laDar la di+icul(ad de II '/ 'ar(e $/ a Ip" Su'ongamos a=ora <ue II '/ 'ar(e $/ sea menor <ue II '/ 'ar(e &/ 2 (endremos el S ,(!%o 'aso I" &LLp @en mercanc7as5 " II" @$5 $IL' @en dinero5 > @&5 &LL' @en mercanc7as5" II" @'ar(e I5 com'ra mercanc7as de Ip 'or )alor de $IL con $IL li6ras es(erlinasG I com'ra con es(e dinero mercanc7as 'or el mismo )alor a II @'ar(e &5/ es decir/ $IL II ' @&5G <uedarBn/ 'ues/ &L Ip in)endi6les 'or una 'ar(e/ 2 'or la o(ra &L II ' @&5/ mercanc7as 'or )alor de .L <ue no 'odrBn con)er(irse en dinero" De nada ser)ir7a su'oner <ue el res(o I ] $ILG en es(e caso/ no <uedar7a ningFn remanen(e en I/ 'ero seguir7a <uedando un remanen(e de &L en II ' @&5 in)endi6le/ no susce'(i6le de con)er(irse en dinero" En el 'rimer caso/ en <ue II @$5 es ma2or <ue II @&5/ <ueda en II ' @$5 un remanen(e en dinero <ue no 'uede )ol)er a con)er(irse en medios de consumo" En el segundo caso/ en <ue II' @$5 es menor <ue II' @&5/ <ueda un dE+ici( en dinero 'or 'ar(e de &LL Ip 2 II' @&5 2 el mismo remanen(e de mercanc7as 'or am6as 'ar(es/ 2 si su'onemos <ue el res(o de I p ] II' @&5/ <uedarBn un dE+ici( en dinero 2 un su'erB)i( en mercanc7as 'or 'ar(e de II ' @&5" Si 'ar(imos del su'ues(o de <ue los res(os de I p son siem're iguales a II @$5 -'ues(o <ue son los encargos los <ue de(erminan la 'roduccin 2 los (Erminos de la re'roduccin no cam6ian 'or<ue es(e aMo se 'roduDcan mBs elemen(os +i0os 2 al aMo siguien(e mBs elemen(os circulan(es del ca'i(al cons(an(e II 2 I-/ (endremos <ue en el 'rimer caso Ip slo 'odr7a )ol)er a con)er(irse en medios de consumo siem're 2 cuando <ue I com'rase con ello una 'ar(e de la 'lus)al7a de II 2/ 'or (an(o/ Es(a/ en )eD de ser consumida/ +uese acumulada en dinero 'or IG en el segundo caso/ no ca6r7a mBs solucin <ue =acer <ue el 'ro'io I en(regase el dinero/ <ue es 'recisamen(e la =i'(esis desec=ada 'or noso(ros" Si II' @$5 es ma2or <ue II ' @&5 serB necesario im'or(ar mercanc7as de +uera 'ara 'oder realiDar el su'erB)i( de dinero de Ip" Si II ' @$5 es menor <ue II' @&5/ el recurso serB al con(rario% eA'or(ar mercanc7as de II @medios de consumo5 'ara 'oder realiDar la 'ar(e de desgas(e II ' en medios de 'roduccin" En am6os casos =a6rB <ue acudir/ 'or (an(o/ al comercio eA(erior" Su'oniendo/ 'ues/ <ue 'ara el es(udio de la re'roduccin en escala +i0a de6e 'ar(irse del su'ues(o de <ue la 'roduc(i)idad de (odas las ramas indus(riales 2/ 'or (an(o/ las 'ro'orciones de )alor en(re sus 'roduc(os res'ec(i)os/ 'ermaneDcan cons(an(es/ los dos casos Fl(imamen(e eAaminados/ en <ue II ' @$5 es

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ma2or o menor <ue II' @&5/ siem're o+recer7an un in(erEs 'ara la 'roduccin en escala am'liada/ en <ue es(os casos 'ueden indiscu(i6lemen(e 'resen(arse" *5 R s(lta%os Con res'ec(o a la re'osicin del ca'i(al +i0o/ de6e o6ser)arse/ en (Erminos generales/ lo siguien(e% Cuando 'ar(iendo del su'ues(o de <ue (odos los demBs +ac(ores/ es decir/ no slo la escala de la 'roduccin/ sino (am6iEn/ 'rinci'almen(e/ la 'roduc(i)idad del (ra6a0o/ 'ermanecen in)aria6les- se ago(a una 'ar(e ma2or del elemen(o +i0o de II ' <ue el aMo an(erior/ 2/ 'or (an(o/ =a2 <ue re'oner (am6iEn en es'ecie una 'ar(e ma2or de El/ la 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue se =alla en )7as de ago(amien(o 2 <ue/ en(re(an(o <ue llegue a ago(arse del (odo/ de6e re'onerse 'ro)isionalmen(e en dinero/ de6erB disminuir en la misma 'ro'orcin/ 'ues(o <ue 'ar(imos del su'ues(o de <ue la suma @(am6iEn la suma de )alor5 de la 'ar(e +i0a del ca'i(al <ue +unciona en II ' sigue siendo la misma" Pero es(o lle)a consigo las siguien(es circuns(ancias" Prim ro% si una 'ar(e ma2or del ca'i(al-mercanc7as I se =alla +ormada 'or elemen(os del ca'i(al +i0o de II '/ re<uerirB una 'ar(e 'ro'orcionalmen(e menor de elemen(os circulan(es de II '/ 'ues(o <ue la 'roduccin glo6al de I 'ara II' 'ermanece in)aria6le" Al aumen(ar una de las 'ar(es/ disminu2e necesariamen(e la o(ra/ 2 )ice)ersa" Por o(ra 'ar(e/ la 'roduccin glo6al del sec(or II sigue siendo de la misma magni(ud <ue an(es" Pero/ Tcmo es es(o 'osi6le/ si disminu2en sus ma(erias 'rimas/ sus ar(7culos a medio +a6ricar 2 sus ma(erias auAiliares @es decir los elemen(os circulan(es del ca'i(al cons(an(e de II5W S ,(!%o% Una 'ar(e ma2or del ca'i(al +i0o II' res(aurado 6a0o +orma de dinero a+lu2e a I 'ara re)er(ir de su +orma-dinero a su +orma na(ural" Por (an(o/ a+lu2e a I mBs dinero/ ademBs del <ue circula en(re I 2 II 'ara el sim'le cam6io de mercanc7asG mBs dinero <ue no sir)e de in(ermediario en el in(ercam6io de mercanc7as/ sino <ue slo +unciona unila(eralmen(e en +uncin de medio de com'ra" Pero/ al mismo (iem'o/ disminuirB 'ro'orcionalmen(e la masa de mercanc7as de II ' <ue re'resen(a la re'osicin del )alor de desgas(e 2/ 'or (an(o/ la masa de mercanc7as de II des(inada a cam6iarse/ no 'or mercanc7as de I/ sino solamen(e 'or dinero de I" De es(e modo a+luirB de II a I mBs dinero <ue el u(iliDado como sim'le medio de com'ra 2 =a6rB menos mercanc7as de II +ren(e a las cuales I ac(Fe como sim'le com'rador" Por consiguien(e/ =a6rB una 'ar(e ma2or de mercanc7as Ip -'ues I& se =a cam6iado 2a 'or mercanc7as de II- <ue no 'ueda cam6iarse 'or mercanc7as de II 2 <ue no (enga mBs remedio <ue man(enerse 6a0o su +orma-dinero" No necesi(amos/ 'ues/ segFn es(o/ seguir analiDando el caso in)erso/ en <ue en un aMo la re'roduccin de los casos de ago(amien(o del ca'i(al +i0o de II son menores 2/ 'or (an(o/ la 'ar(e de desgas(e ma2or" Es(o conducirB/ 'ues/ a una crisis -crisis de 'roduccin-/ a 'esar del su'ues(o de la re'roduccin en escala +i0a" En una 'ala6ra% si/ (ra(Bndose de re'roduccin sim'le 2 en circuns(ancias idEn(icas/ es decir/ de la misma 'roduc(i)idad/ el mismo )olumen glo6al 2 la misma in(ensidad del (ra6a0o -no es(a6leciendo la 'remisa de una 'ro'orcin cons(an(e en(re el ca'i(al +i0o <ue se ago(a @2 <ue es necesario re'oner5 2 el <ue sigue +uncionando 6a0o su an(igua +orma na(ural sim'lemen(e 'ara re'oner el )alor de desgas(e <ue aMade a los 'roduc(os5-/ (endr7amos <ue en un caso la masa de los elemen(os circulan(es necesi(ados de re'roduccin ser7a la misma/ 'ero aumen(ar7a/ en cam6io/ la masa de los elemen(os +i0os su0e(a a re'roduccinG es decir/ <ue la 'roduccin glo6al de I/ aumen(ar7a o/ en o(ro caso/ aun 'rescindiendo de las 'ro'orciones del dinero/ se 'resen(ar7a un dE+ici( de re'roduccin" 1eamos a=ora el o(ro caso% si la magni(ud 'ro'orcional del ca'i(al +i0o de II <ue =a de re'roducirse en es'ecie disminu2ere/ 2 'or (an(o aumen(are en la misma 'ro'orcin la 'ar(e del ca'i(al +i0o de II <ue slo =a de re'onerse en dinero/ la masa de los elemen(os circulan(es re'roducidos 'or I del ca'i(al cons(an(e no )ariar7a 2/ en cam6io/ disminuir7a la del ca'i(al +i0o su0e(o a re'roduccin" Por (an(o/ no ca6r7an mBs <ue dos 'osi6ilidades% o disminuir7a la 'roduccin glo6al de I o resul(ar7a un su'erB)i( @como an(es resul(a6a un dE+ici(5/ 2 un su'erB)i( no susce'(i6le de con)er(irse en dinero" En e+ec(o/ el mismo (ra6a0o 'uede/ en el 'rimer caso/ al aumen(ar su 'roduc(i)idad/ su duracin o su in(ensidad/ arro0ar un 'roduc(o ma2or/ con lo cual 'odr7a cu6rirse el dE+ici( en el 'rimer caso" Pero es(e cam6io no se 'roducirB nunca sin un des'laDamien(o de (ra6a0o 2 de ca'i(al de una u o(ra rama de 'roduccin de I/ 2 cada uno de es(os des'laDamien(os ir7a acom'aMado de 'er(ur6aciones momen(Bneas" El segundo lugar @al aumen(ar la duracin 2 la in(ensidad del (ra6a0o5/ I (endr7a <ue cam6iar mBs )alor 'or menos )alor de IIG es decir/ se 'roducir7a una de'reciacin del 'roduc(o de I" Lo con(rario de lo <ue ocurrir7a en el segundo caso/ en <ue I se )er7a o6ligado a reducir su 'roduccin/ lo <ue su'one la crisis 'ara los o6reros 2 ca'i(alis(as de es(e sec(or/ o a 'roducir un remanen(e/ lo <ue signi+ica (am6iEn crisis" De 'or s7/ es(os casos de su'erB)i( no cons(i(u2en ningFn mal/ sino una )en(a0aG 'ero den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ re'resen(an un 'er0uicio" La solucin en am6os casos 'odr7a ser el comercio eA(erior% en el 'rimer caso/ 'ara in)er(ir en medios de consumo la mercanc7a I es(ancada en +orma de dineroG en el segundo caso/ 'ara dar salida al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    remanen(e de mercanc7as" Pero el comercio eA(erior/ cuando no se limi(a a re'oner los elemen(os @(am6iEn en cuan(o a su )alor5 no =ace mBs <ue des'laDar las con(radicciones a una es+era mBs eA(ensa/ a6riendo an(e ellas un cam'o ma2or de accin" Si se elimina la +orma ca'i(alis(a de la re'roduccin/ el 'ro6lema <uedarB reducido al =ec=o de <ue la magni(ud de la 'ar(e del ca'i(al +i0o <ue se ago(a 2 <ue/ 'or (an(o/ de6e re'onerse en es'ecie @en nues(ro caso concre(o/ de la 'ar(e <ue +unciona en la 'roduccin de medios de consumo5 )ar7e en aMos sucesi)os/ com'ensBndose as7" Si un aMo es mu2 grande @su'erior al (i'o medio de mor(alidad/ como en(re los =om6res5/ al aMo siguien(e serB/ induda6lemen(e/ menor" La masa de ma(erias 'rimas/ ar(7culos a medio +a6ricar 2 ma(erias auAiliares necesaria 'ara la 'roduccin anual de ar(7culos de consumo -siem're 2 cuando <ue las demBs circuns(ancias no )ar7en- no disminuirB/ 'or (an(oG la 'roduccin glo6al de medios de 'roduccin de6erB/ 'or consiguien(e/ aumen(ar en unos casos 2 disminuir en o(ros" Slo 'odrB =acer +ren(e a es(o median(e una con(inua su'er'roduccin rela(i)aG 'or una 'ar(e/ una cier(a can(idad de ca'i(al +i0o <ue 'roduDca mBs de lo direc(amen(e necesarioG 'or o(ra 'ar(e/ 2 mu2 concre(amen(e/ eAis(encias de ma(erias 'rimas/ e(c"/ <ue eAcedan de las necesidades inmedia(as anuales @cosa a'lica6le mu2 es'ecialmen(e a los medios de su6sis(encia5" Es(e (i'o de su'er'roduccin e<ui)ale al con(rol de la sociedad so6re los medios o60e(i)os de su 'ro'ia re'roduccin" Pero den(ro de la sociedad ca'i(alis(a ser7a un elemen(o de anar<u7a/ Es(e e0em'lo del ca'i(al +i0o -'ar(iendo de una escala 'ermanen(e de re'roduccin- es 'almario" La des'ro'orcin en la 'roduccin del ca'i(al +i0o 2 del ca'i(al circulan(e cons(i(u2e una de las raDones 'redilec(as de los economis(as 'ara eA'licar las crisis" Para ellos/ re'resen(a algo nue)o el =ec=o de <ue es(a des'ro'orcin 'uede 'roducirse 2 se 'roduce necesariamen(e en los casos de sim'le 'o!s r&a'i6! del ca'i(al +i0oG <ue 'uede 2 de6e 'roducirse 'ar(iendo del su'ues(o de una 'roduccin normal ideal/ a 6ase de la re'roduccin sim'le del ca'i(al social 2a en +unciones" ;II" La r pro%(''i6! % l mat rial@%i! ro :as(a a<u7/ =emos 'rescindido en(eramen(e de un +ac(or/ <ue es la re'roduccin anual de oro 2 'la(a" Considerados sim'lemen(e como ma(erial em'leado en ar(7culos de lu0o/ en dorados/ e(c"/ no =a6r7a 'ara <uE mencionarlos es'ecialmen(e/ 2a <ue son 'roduc(os como o(ros cuales<uiera" En cam6io/ es(os me(ales desem'eMan un im'or(an(e 'a'el considerados como ma(erial-dinero 2/ 'or (an(o/ como dinero 'o(encial" Para sim'li+icar el 'ro6lema/ 'ar(imos a<u7 del su'ues(o de <ue el ma(erial-dinero em'leado es eAclusi)amen(e el oro" La re'roduccin anual de oro ascend7a en (o(al/ segFn da(os an(iguos/ a unas ILL a KLL/LLL li6ras/ e<ui)alen(es en nFmeros redondos a unos $/$LL o $/&?L millones de marcos" SegFn Soe(6eer/ $& 'or el con(rario/ como 'roduccin media de los aMos $IH$ a $IH?/ solamen(e $HL/JH? Qilos/ con un )alor/ en nFmeros redondos/ de .HJ millones de marcos" De ellos corres'onden/ a'roAimadamen(e/ $JH millones a Aus(ralia/ $JJ a los Es(ados Unidos 2 K* a Rusia" El res(o se dis(ri6u2e en(re di)ersos 'a7ses en can(idades menores de $L millones de marcos" La 'roduccin anual de 'la(a duran(e el mismo 'er7odo +ue/ a'roAimadamen(e/ de & millones de Qilos con un )alor de *?. $`& millones de marcos/ dis(ri6uidos so6re 'oco mBs o menos as7% MEAico $LI/ los Es(ados Unidos $L&/ AmErica del Sur JH/ Alemania &J millones/ e(c" En(re los 'a7ses en <ue 'redomina la 'roduccin ca'i(alis(a slo los Es(ados Unidos son 'roduc(ores de oro 2 'la(aG los 'a7ses ca'i(alis(as euro'eos reci6en casi (odo su oro 2 la inmensa ma2or7a de su 'la(a de Aus(ralia/ los Es(ados Unidos/ MEAico/ la AmErica del Sur 2 Rusia" Des'laDaremos/ sin em6argo/ las minas de oro al 'a7s de 'roduccin ca'i(alis(a cu2a re'roduccin anual analiDamos a<u7" Por la raDn siguien(e% La 'roduccin ca'i(alis(a es inse'ara6le del comercio eA(erior" ! el su'ues(o de una re'roduccin normal anual a 6ase de una escala dada lle)a a'are0ado (am6iEn el su'ues(o de <ue el comercio eA(erior slo su'la los ar(7culos del in(erior del 'a7s median(e ar(7culos de o(ra +orma F(il 2 na(ural sin a+ec(ar con ello a las 'ro'orciones de )alor/ ni (am'oco/ 'or consiguien(e/ a las 'ro'orciones de )alor en(re las dos ca(egor7as de los medios de 'roduccin 2 los medios de consumo ni a las <ue rigen en(re el ca'i(al cons(an(e/ el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a/ en <ue 'uede descom'onerse el )alor del 'roduc(o de cada una de a<uellas dos ca(egor7as" Por eso/ el (ener en cuen(a el comercio eA(erior cuando se (ra(a de analiDar el )alor del 'roduc(o re'roducido anualmen(e slo sir)e 'ara mo)er a con+usin sin a'or(ar ningFn cri(erio nue)o ni en cuan(o a los (Erminos del 'ro6lema ni en cuan(o a su solucin" De6emos/ 'ues/ 'rescindir en a6solu(o de ese +ac(or/ considerando (am6iEn el oro como elemen(o direc(o de la re'roduccin anual 2 no como un elemen(o de )alor im'or(ado median(e el in(ercam6io" La 'roduccin de oro +igura/ como la de me(ales 'reciosos en general/ en el sec(or I/ es decir/ en la ca(egor7a <ue englo6a la 'roduccin de medios de 'roduccin" Su'ongamos <ue la 'roduccin anual de oro sea ] *L @la calculamos/ 'ara ma2or comodidad/ mu2 'or encima de las ci+ras de nues(ro es<uema5 2 <ue se

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    descom'onga en &L' > ?& > ?p% &L' 'odrBn cam6iarse 'or o(ros de I'/ como mBs adelan(e )eremos% 'ero los ?& O ?p @I5 se cam6iarBn 'or elemen(os de II '/ es decir/ 'or medios de consumo" Por lo <ue res'ec(o a los ?&/ (oda em'resa 'roduc(ora de oro em'ieDa com'rando la +uerDa de (ra6a0o necesaria 'ara su eA'lo(acinG no la com'ra con el oro <ue ella misma 'roduce/ sino con una 'ar(e al7cuo(a del oro eAis(en(e 2a en el 'a7s" Con es(os ?&, los o6reros o6(ienen medios de consumo de II/ el cual com'ra con es(e dinero medios de 'roduccin a I" Su'ongamos <ue II com'ra a I oro 'or )alor de & como ma(eria-mercanc7as/ e(c"/ @'ar(e in(egran(e de su ca'i(al cons(an(e5G re+luirBn a los 'roduc(ores de oro de I & & en dinero incor'orado 2a desde an(es a la circulacin" Aun<ue II no com'ra a I ningFn o(ro ma(erial/ I lo com'ra a II al lanDar su oro como dinero a la circulacin/ 2a <ue el oro 'uede com'rar cual<uier mercanc7a" La di+erencia/ es(ri6a sim'lemen(e en <ue I no ac(Fa a<u7 como )endedor/ sino eAclusi)amen(e como com'rador" Los 'roduc(ores de oro de I 'ueden dar salida en (odo momen(o a su mercanc7aG Es(a re)is(e una +orma susce'(i6le de ser cam6iada en (odo momen(o" Su'ongamos <ue un +a6rican(e de =ilados 'ague ?& a sus o6reros 2 <ue Es(os le suminis(ren 'rescindiendo a<u7 de la 'lus)al7a-/ a cam6io de ello/ un 'roduc(o ] ?G los o6reros com'rarBn a II ' 'or )alor de ?/ II' com'rarB a I =ilados 'or el mismo )alor/ con lo cual los ? & re+luirBn en dinero al +a6rican(e de =ilados" En el caso <ue a<u7 eAaminamos/ 'or el con(rario/ lo @como designaremos a los 'roduc(os de oro5 desem6olsa a sus o6reros ?& en dinero <ue se =alla6a 2a an(es den(ro de la circulacinG los o6reros in)ier(en es(e dinero en medios de su6sis(enciaG 'ero de los ? slo & re+lu2en de II a I" Sin em6argo/ I o 'uede comenDar de nue)o el 'roceso de re'roduccin/ eAac(amen(e lo mismo <ue el +a6rican(e de =ilados/ 'ues sus o6reros le =an en(regado ? en oro/ de los cuales =a )endido & 2 conser)a * en oro/ <ue no (iene/ 'or (an(o/ mBs <ue acuMar $* o con)er(ir en 6ille(es de 6anco 'ara <ue direc(amen(e/ sin ninguna o(ra mediacin de II/ (odo su ca'i(al )aria6le )uel)a a encon(rarse en sus manos en +orma de dinero" Pero 2a en es(e 'rimer 'roceso de la re'roduccin anual se =a o'erado un cam6io en cuan(o a la masa de dinero <ue se =alla en circulacin de un modo real o )ir(ual" :emos su'ues(o <ue II ' =a com'rado && @Io5 como ma(erial 2 <ue * es in)er(ido de nue)o 'or I o den(ro de II como +orma-dinero del ca'i(al )aria6le" Por consiguien(e/ de la masa de dinero suminis(rada 'or la nue)a 'roduccin de oro <uedan * den(ro de II/ <ue no re+lu2en a I" SegFn el su'ues(o de <ue se 'ar(e/ II sa(is+ace sus necesidades de ma(erial oro" Los * 'ermanecen en su 'oder como (esoro" Como no 'ueden cons(i(uir ningFn elemen(o de su ca'i(al cons(an(e 2 como/ ademBs/ II 'ose7a 2a an(es su+icien(e ca'i(al-dinero 'ara com'rar la +uerDa de (ra6a0o necesariaG como/ ademBs/ si eAce'(uamos el elemen(o de desgas(e/ es(os * o com'lemen(arios no (ienen ninguna +uncin <ue desem'eMar den(ro de II '/ 'or una 'ar(e del cual se =an cam6iado @slo 'odr7an ser)ir 'ara cu6rir 'ro'orcionalmen(e el elemen(o de desgas(e/ si II ' @$5 $( s ma5or 1( II' @&5/ cosa +or(ui(a5G 2 'or o(ra 'ar(e eAce'(uando 'recisamen(e el elemen(o de desgas(e/ (odo el 'roduc(o-mercanc7as II ' 'uede cam6iarse 'or medios de 'roduccin I @& > p5G es(e dinero de6e (rans+erirse 7n(egramen(e de II ' a IIp/ 2a eAis(a Es(e en medios de su6sis(encia o en ar(7culos de lu0o/ (rans+iriEndose a cam6io de ello el corres'ondien(e )alor-mercanc7as de II p a II'" Resul(ado% <ue una 'ar(e de la 'lus)al7a se acumularB como (esoro en dinero" Al segundo aMo de re'roduccin/ si se sigue em'leando como ma(erial la misma 'ro'orcin del oro 'roducido anualmen(e/ )ol)erBn a re+luir & a I o 2 * se re'ondrBn en es'ecie/ es decir/ )ol)erBn a <uedar li6res en 'oder de II como (esoro/ e(c" Con res'ec(o al ca'i(al )aria6le en general% el ca'i(alis(a de I o (iene <ue desem6olsar cons(an(emen(e en dinero es(e ca'i(al/ como o(ro ca'i(alis(a cual<uiera/ 'ara com'rar (ra6a0o" En lo <ue se re+iere a es(e &/ no es El/ sino <ue son sus o6reros <uienes (ienen <ue com'rar a IIG no 'uede darse/ 'ues nunca el caso de <ue es(e ca'i(alis(a ac(Fe como com'rador/ es decir/ de <ue lance a II una can(idad de oro sin su inicia(i)a" Pero en la medida en <ue II le com'ra a El ma(erial/ (enga <ue in)er(ir en ma(erial oro su ca'i(al cons(an(e II '/ re+luirB a El de II una 'ar(e de @Io5&/ del mismo modo <ue re+lu2a a los o(ros ca'i(alis(as de IG 2 cuando es(o no ocurra re'ondrB su & en oro direc(amen(e a 6ase de su 'ro'io conduc(o" ! en la 'ro'orcin en <ue no re+lu2a a El el & desem6olsado como dinero 'or II/ una 'ar(e de la circulacin 2a eAis(en(e @del dinero <ue a+lu2a a El de I 2 no re(orne a Es(e5 se con)er(irB en (esoro en manos de II/ sin <ue una 'ar(e de su 'lus)al7a se in)ier(a en medios de consumo" ! como cons(an(emen(e se 'onen en eA'lo(acin nue)as minas de oro o se reanuda la eA'lo(acin de o(ras an(iguas/ nos encon(ramos con <ue una de(erminada 'ro'orcin del dinero de Io des(inado a in)er(irse en & +orma siem're 'ar(e de la masa de dinero eAis(en(e an(es de la nue)a 'roduccin de oro 2 <ue I o lanDa a II 'or medio de sus o6reros/ la cual/ cuando no re(orne de manos de II a Io/ se con)ier(e all7 en ma(eria de a(esoramien(o" En cuan(o a @Io5p/ Io 'uede ac(uar siem're a<u7 como com'radorG lanDa su p como oro a la circulacin 2 saca de ella/ a cam6io/ medios de consumo II 'G a<u7/ el oro se em'lea en 'ar(e como ma(erial 2 +unciona/ 'or (an(o/ como elemen(o real de la 'ar(e cons(an(e ' del ca'i(al 'roduc(i)oG en la medida <ue no ocurre es(o/ se con)ier(e de nue)o en elemen(o de a(esoramien(o/ como la 'ar(e de II ' <ue conser)a su +orma

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de dinero" Se re)ela as7 -aun 'rescindiendo de I '/ de <ue luego (ra(aremos$.- cmo aun en el caso de re'roduccin sim'le/ descar(ando la =i'(esis de la acumulacin en el sen(ido es(ric(o de la 'ala6ra/ es decir/ de la re'roduccin en escala am'liada/ se 'roduce necesariamen(e el +enmeno de la acumulacin de dinero o a(esoramien(o" ! como Es(e se re'i(e (odos los aMos/ se eA'lica con ello el su'ues(o de <ue se 'ar(e al es(udiar la 'roduccin ca'i(alis(a/ a sa6er% <ue/ al iniciarse la re'roduccin/ se encuen(ra en manos de los sec(ores ca'i(alis(as I 2 II una masa de medios 'ecuniarios 'ro'orcional a la circulacin de mercanc7as" ! es(a acumulacin se 'roduce aun descon(ando el oro <ue se 'ierde 'or el desgas(e del dinero circulan(e" De su2o se com'rende <ue cuan(o mBs a)anDado se =alle el 'roceso de )ida de la 'roduccin ca'i(alis(a ma2or serB la masa de dinero acumulada en (odas 'ar(es 2 menor/ 'or (an(o/ la 'ro'orcin <ue la nue)a 'roduccin anual de oro aMadirB a es(a masa/ 'or mu2 im'or(an(e <ue 'ueda ser es(e aumen(o en cuan(o a su can(idad a6solu(a" Slo =emos de re+erirnos de nue)o a<u7/ con carBc(er general/ a la o60ecin =ec=a con(ra TooQe% Tcmo es 'osi6le <ue cada ca'i(alis(a sa<ue una 'lus)al7a en dinero del 'roduc(o anual/ es decir/ sa<ue de la circulacin mBs dinero del <ue lanDa a ella/ 'ues(o <ue en Fl(ima ins(ancia es la misma clase ca'i(alis(a la <ue de6e considerarse como la +uen(e <ue lanDa el dinero a la circulacinW O6ser)aremos acerca de es(o/ resumiendo lo <ue 2a mBs arri6a @ca'" ;1II U''" *L*-**&V5 =u6imos de eA'oner% H" La Fnica 'remisa <ue es necesario sen(ar a<u7/ a sa6er% <ue eAis(a dinero su+icien(e 'ara 'oner en circulacin los di)ersos elemen(os de la masa de re'roduccin anual/ no resul(a menosca6ada en modo alguno 'or el =ec=o de <ue una 'ar(e del )alor-mercanc7as consis(a en 'lus)al7a" Su'oniendo <ue (oda la 'roduccin 'er(eneciese a los mismos o6reros/ <ue/ 'or (an(o/ su (ra6a0o so6ran(e +uese (ra6a0o so6ran(e 'ara ellos 2 no 'ara los ca'i(alis(as/ la masa del )alor-mercanc7as circulan(e seguir7a siendo la misma 2 eAigir7a/ en igualdad de condiciones/ la misma masa de dinero 'ara su circulacin" Por (an(o/ en am6os casos slo ca6e 'regun(ar% Tde dnde 'rocede el dinero 'ara 'oner en circulacin es(e )alor-mercanc7as glo6alW Pero en modo alguno 'uede 'regun(arse% Tde dnde 'rocede el dinero necesario 'ara realiDar la 'lus)al7aW Es cier(o/ 'ara )ol)er aFn so6re es(e 'un(o/ <ue (oda mercanc7a se desdo6la en ' > & > p 2 <ue 'ara la circulacin de la masa glo6al de mercanc7as es necesaria/ de una 'ar(e/ una de(erminada suma de dinero 'ara 'oner en circulacin el ca'i(al ' > &/ 2 de o(ra 'ar(e/ o(ra suma de dinero 'ara 'oner en circulacin la ren(a de los ca'i(alis(as/ la 'lus)al7a p" Lo mismo <ue 'ara el ca'i(alis(a indi)idual/ 'ara (oda la clase ca'i(alis(a en con0un(o es el dinero en <ue desem6olsa su ca'i(al dis(in(o del dinero en <ue in)ier(e la ren(a" TDe dnde 'rocede Es(eW Sencillamen(e/ de <ue den(ro de la masa de dinero <ue se =alla en manos de la clase ca'i(alis(a 2/ 'or (an(o/ )is(a la cosa en con0un(o 2 a grandes rasgos/ en la masa de dinero eAis(en(e den(ro de la sociedad/ circula una 'ar(e de la ren(a de los ca'i(alis(as" !a =emos )is(o mBs arri6a cmo (odo nue)o ca'i(alis(a <ue em'rende un negocio recu'era el dinero in)er(ido 'ara su sus(en(o en medios de consumo como el dinero <ue sir)e 'ara realiDar su 'lus)al7a/ (an 'ron(o como el negocio se 'one en marc=a" Pero/ =a6lando en (Erminos generales/ (oda la di+icul(ad con <ue a<u7 nos encon(ramos o6edece a dos causas" Prim ra" Si slo nos +i0amos en la circulacin 2 la ro(acin del ca'i(al 2/ 'or (an(o/ slo (enemos en cuen(a a los ca'i(alis(as como 'ersoni+icacin del ca'i(al -no como consumidores ca'i(alis(as/ con sus necesidades 2 )oces corres'ondien(es-/ los )emos/ es cier(o/ lanDar cons(an(emen(e 'lus)al7a a la circulacin como 'ar(e in(egran(e de su ca'i(al-mercanc7as/ 'ero no )emos nunca en sus manos el dinero como +orma de la ren(aG no les )emos nunca lanDar dinero a la circulacin 'ara el consumo de la 'lus)al7a" S ,(!%a" Si la clase ca'i(alis(a lanDa a la circulacin una de(erminada suma de dinero en +orma de ren(a/ 'arece como si 'agase un e<ui)alen(e 'or es(a 'ar(e del 'roduc(o glo6al anual 2 como si/ 'or (an(o/ Es(e de0ase con ello de re'resen(ar 'lus)al7a" Pero el 'roduc(o so6ran(e en <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a no cues(a nada a la clase ca'i(alis(a" Como clase/ lo 'osee 2 lo dis+ru(a gra(is/ sin <ue la circulacin de dinero 'ueda modi+icar en lo mBs m7nimo es(e =ec=o" El cam6io o'erado 'or medio de Es(a consis(e/ 'ura 2 sim'lemen(e/ en <ue cada ca'i(alis(a/ en )eD de consumir en es'ecie su 'roduc(o so6ran(e/ cosa <ue en la ma2or7a de los casos es im'osi6le/ sa<ue 2 se a'ro'ie del sto'# glo6al del 'roduc(o so6ran(e anual de la sociedad/ mercanc7as de (odas clases =as(a cu6rir el im'or(e de la 'lus)al7a a'ro'iada 'or El" Pero el mecanismo de la circulacin =a demos(rado <ue si la clase ca'i(alis(a lanDa a la circulacin dinero 'ara in)er(ir su ren(a/ )uel)e a sacarlo de ella/ con lo cual 'uede iniciar cons(an(emen(e de nue)o el mismo 'rocesoG <ue/ 'or (an(o/ considerada como clase ca'i(alis(a/ sigue =allBndose en 'osesin de es(a suma de dinero necesaria 'ara la realiDacin de la 'lus)al7a" Por consiguien(e/ si el ca'i(alis(a no se limi(a a sus(raer del mercado de mercanc7as/ en +orma de Es(as/ 'ara su +ondo de consumo/ la 'lus)al7a/ sino <ue al mismo (iem'o re+lu2e a El el dinero con <ue com'ra es(as mercanc7as/ es(o <uiere decir/ e)iden(emen(e/ <ue saca de la circulacin las mercanc7as sin 'agar ningFn e<ui)alen(e" No le cues(an nada/ a 'esar de 'agarlas con dinero" Si com'ro mercanc7as con una li6ra es(erlina 2 el )endedor de es(as mercanc7as me de)uel)e la li6ra es(erlina 'or un 'roduc(o so6ran(e <ue no me =a cos(ado nada/ es induda6le <ue o6(engo las mercanc7as gra(is" La re'e(icin cons(an(e de es(a o'eracin no al(era 'ara nada el =ec=o de <ue sus(raigo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    cons(an(emen(e mercanc7as 2 me =allo cons(an(emen(e en 'osesin de la li6ra es(erlina/ aun<ue (ransi(oriamen(e me des'renda de ella 'ara o6(ener las mercanc7as" El ca'i(alis(a reco6ra cons(an(emen(e es(e dinero como realiDacin de la 'lus)al7a/ la cual no le cues(a nada" 1e7amos <ue Adam Smi(= reduce (odo el )alor social del 'roduc(o a ren(a/ a & > p/ <ue 'or (an(o reduce a cero el )alor del ca'i(al cons(an(e" De a<u7 se des'rende necesariamen(e <ue el dinero su+icien(e 'ara la circulacin de la ren(a anual es (am6iEn su+icien(e 'ara la circulacin de (odo el 'roduc(o anualG <ue/ 'or (an(o/ en nues(ro caso/ el dinero necesario 'ara la circulacin de los medios de consumo 'or )alor de */LLL es su+icien(e (am6iEn 'ara la circulacin de (odo el 'roduc(o anual/ e<ui)alen(e a K/LLL" Tal es/ en e+ec(o/ el cri(erio de Adam Smi(=/ sos(enido (am6iEn 'or T=" TooQe" Es(a +alsa idea so6re la relacin en(re la masa de dinero necesario 'ara realiDar la ren(a 2 la masa de dinero <ue 'one en circulacin el 'roduc(o (o(al de la sociedad es un resul(ado necesario del =ec=o de no =a6er com'rendido 2 de re'resen(arse +alsamen(e el modo como se re'roducen 2 se re'onen (odos los aMos los dis(in(os elemen(os ma(eriales 2 de )alor del 'roduc(o glo6al anual" Es(e 'un(o de )is(a =a sido 2a re+u(ado" Pero oigamos cmo se eA'resan Smi(= 2 TooQe" Smi(= dice/ en el li6ro II/ ca'" & de su o6ra% ^La circulacin en cual<uier 'a7s de6e considerarse di)idida en dos ramas% la <ue (iene lugar en(re los mismos comercian(es/ 2 la <ue se e+ec(Fa en(re negocian(es 2 consumidores" Aun<ue las mismas 'ieDas de moneda/ 6ien sean de 'a'el o de me(al/ 'ueden em'learse unas )eces en una circulacin/ 2 o(ras en o(ra/ como am6as es(Bn al mismo (iem'o en mo)imien(o/ cada una re<uiere una cier(a can(idad de una 2 o(ra es'ecie 'ara lle)arse a e+ec(o" El )alor de los 6ienes <ue circulan en(re negocian(es/ nunca 'uede eAceder del )alor de los <ue circulan en(re negocian(es 2 consumidores/ 'ues(o <ue cuan(o com'ran los comercian(es no (iene o(ro des(ino sino la )en(a a los consumidores" Como la circulacin en(re negocian(es a+ec(a a las com'ras al 'or ma2or/ re<uiere generalmen(e una suma ma2or 'ara cada (ransaccin 'ar(icularG 'or el con(rario/ la <ue )ersa en(re negocian(es 2 consumidores/ 'or (ener lugar al 'or menor/ necesi(a sumas mBs 'e<ueMas/ 6as(a el 'un(o de <ue a )eces 6as(a un c=el7n/ 2 aun medio 'eni<ue" Sin em6argo/ es(as 'e<ueMas can(idades circulan con ma2or )elocidad <ue las ma2ores" Por consiguien(e/ aun<ue el )alor de lo <ue anualmen(e com'ran los consumidores es casi siem're igual al de las com'ras anuales <ue e+ec(Fan los negocian(es/ se realiDan/ no o6s(an(e/ con menores sumas de dinero <ue las de Es(os"_ A 'ro'si(o de es(e 'asa0e de Adam Smi(=/ o6ser)a T=" TooQe @A! I!1(ir5 i!to t# C(rr !' Pri!'ipl / Londres $I../ ''" *.-*J ss"5% ^No 'uede ca6er la menor duda de <ue es(a dis(incin <ue a<u7 se es(a6lece es eAac(a/ en cuan(o al +ondo del asun(o""" El in(ercam6io en(re comercian(es 2 consumidores inclu2e (am6iEn el 'ago de salarios/ <ue cons(i(u2e el ingreso 'rinci'al @ t# pri!'ipal m a!s5 de los consumidores""" Todas las o'eraciones =ec=as de comercian(e a comercian(e/ es decir/ (odas las )en(as del 'roduc(or o im'or(ador/ 'asando 'or (odos los grados de los 'rocesos in(ermedios de la manu+ac(ura/ e(c"/ =as(a llegar al comercian(e al 'or menor o al eA'or(ador/ 'ueden reducirse a mo)imien(os de (rans+erencia del ca'i(al" Pero las (rans+erencias de ca'i(al no 'resu'onen necesariamen(e ni lle)an realmen(e a'are0ado/ en la gran ma2or7a de las o'eraciones/ un (ras'aso e+ec(i)o de 6ille(es de 6anco o de monedas -nos re+erimos a un (ras'aso ma(erial/ no a un (ras'aso +ic(icio- en el momen(o mismo de realiDarse""" El im'or(e glo6al de los cam6ios realiDados 'or los comercian(es en(re s7 (iene <ue de(erminarse 2 delimi(arse en Fl(ima ins(ancia 'or el im'or(e de los cam6ios e+ec(uados en(re comercian(es 2 consumidores"_ Si la a+irmacin +inal a'areciese desligada del res(o del 'asa0e 'odr7a 'ensarse <ue TooQe se limi(a6a a consignar la eAis(encia de una relacin en(re los cam6ios e+ec(uados 'or los comercian(es en(re s7 2 los realiDados en(re comercian(e 2 consumidor o/ 'ara decirlo en o(ras 'ala6ras/ una relacin en(re el )alor de la ren(a glo6al anual 2 el )alor del ca'i(al con <ue se 'roduce" Pero no es as7" TooQe a6raDa eA'resamen(e la conce'cin de Adam Smi(=" :uelga/ 'or (an(o/ de(enerse a cri(icar es'ecialmen(e su (eor7a de la circulacin" C" Todo ca'i(alis(a indus(rial/ al comenDar sus negocios/ lanDa de una )eD a la circulacin el dinero necesario 'ara (odo su ca'i(al +i0o/ <ue slo )a sus(ra2endo gradualmen(e de ella a lo largo de una serie de aMos/ median(e la )en(a de su 'roduc(o anual" Em'ieDa/ 'or (an(o lanDando a la circulacin mBs dinero del <ue re(ira de ella" Es(e +enmeno se re'i(e siem're <ue es necesario reno)ar en es'ecie el ca'i(al (o(alG se re'i(e (odos los aMos con res'ec(o a un de(erminado nFmero de em'resas cu2o ca'i(al +i0o =a de reno)arse en es'ecieG se re'i(e +ragmen(ariamen(e en (odos los casos de re'aracin/ de reno)acin 'uramen(e +ragmen(aria del ca'i(al +i0o" Por consiguien(e/ si 'or una 'ar(e se re(ira de la circulacin mBs dinero del <ue se lanDa a ella/ 'or o(ra 'ar(e ocurre a la in)ersa" En (odas las ramas indus(riales cu2o 'er7odo de 'roduccin @<ue se considera dis(in(o del 'er7odo de (ra6a0o5 a6arca largo (iem'o/ los 'roduc(ores ca'i(alis(as lanDan cons(an(emen(e a la circulacin duran(e El can(idades de dinero des(inadas en 'ar(e a 'agar la +uerDa de (ra6a0o em'leada 2 en 'ar(e a com'rar los medios de 'roduccin necesariosG de es(e modo/ sus(raen al mercado de mercanc7as/ direc(amen(e/ una

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    can(idad de medios de 'roduccin/ as7 como (am6iEn una can(idad de medios de consumo/ en 'ar(e indirec(amen(e/ a (ra)Es de los o6reros <ue in)ier(en su salario/ 2 en 'ar(e direc(amen(e/ 'or medio de los 'ro'ios ca'i(alis(as/ <ue no sus'enden en modo alguno su consumo/ sin <ue es(os ca'i(alis(as lancen 'or el momen(o al mercado/ simul(Bneamen(e/ un e<ui)alen(e en mercanc7as" Duran(e es(e 'er7odo/ el dinero 'ues(o en circulacin 'or ellos/ sir)e 'ara realiDar el )alor de las mercanc7as/ inclu2endo la 'lus)al7a encerrada en El" Es(e as'ec(o es mu2 im'or(an(e/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a 2a desarrollada/ en em'resas a largo 'laDo organiDadas en +orma de sociedades annimas/ e(c"/ (ales como la cons(ruccin de +errocarriles/ de canales 2 de 'uer(os/ de grandes edi+icios ur6anos/ de 6u<ues me(Blicos/ el drena0e de (ierras en gran escala/ e(c" E" Mien(ras <ue los o(ros ca'i(alis(as/ 'rescindiendo de las in)ersiones en ca'i(al +i0o/ re(iran mBs dinero de la circulacin del <ue lanDan a ella median(e la com'ra de la +uerDa de (ra6a0o 2 de los elemen(os del ca'i(al circulan(e/ los ca'i(alis(as 'roduc(ores de oro 2 'la(a/ si se 'rescinde de la can(idad de me(al 'recioso <ue sir)e de ma(eria 'rima/ slo lanDan dinero a la circulacin 2 slo re(iran de ella mercanc7as" I" Por una 'ar(e/ es cier(o <ue circulan (oda clase de mercanc7as <ue no se 'roducen duran(e el aMo/ (ales como +incas/ casas e(c"/ 2 ademBs 'roduc(os cu2o 'er7odo de 'roduccin dura mBs de un aMo ganado/ madera/ )ino/ e(c" Con res'ec(o a es(os 2 o(ros +enmenos/ es im'or(an(e (ener 'resen(e <ue a'ar(e de la suma de dinero necesaria 'ara la circulacin inmedia(a/ =a2 siem're una de(erminada can(idad <ue se encuen(ra en es(ado la(en(e/ no en +unciones/ 'ero dis'ues(a a en(rar en ac(i)idad al reci6ir el im'ulso necesario" El )alor de es(os 'roduc(os circula (am6iEn/ con +recuencia/ +ragmen(aria 2 gradualmen(e/ como ocurre con el )alor de las casas al<uiladas 'or una serie de aMos" Por o(ra 'ar(e/ no (odos los mo)imien(os del 'roceso de re'roduccin se e+ec(Fan 'or medio de la circulacin de dinero" Es(a no in(er)iene 'ara nada en (odo el 'roceso de 'roduccin/ una )eD reunidos los elemen(os necesarios" AdemBs/ (enemos (odo el 'roduc(o <ue el 'roduc(or )uel)e a consumir direc(amen(e/ sea de un modo indi)idual o de un modo 'roduc(i)o/ inclu2endo (am6iEn el sus(en(o na(ural de los o6reros ocu'ados en la agricul(ura" Por (an(o/ la masa de dinero <ue =ace circular el 'roduc(o anual eAis(e en la sociedad/ se =a ido acumulando 'oco a 'oco" No +orma 'ar(e del 'roduc(o de )alor del aMo ac(ual/ eAce'(uando (al )eD el oro des(inado a re'oner las monedas desgas(adas" Par(imos en es(a eA'osicin del su'ues(o de la circulacin eAclusi)a de dinero +ormado 'or monedas de oro 2 'la(a 2 den(ro de Es(a/ a su )eD/ de la +orma mBs sim'le de la com'ra-)en(a al con(adoG claro es(B <ue aun so6re la 6ase de la sim'le circulacin me(Blica el dinero 'uede +uncionar (am6iEn/ 2 =a +uncionado =is(ricamen(e/ como medio de 'ago/ =a6iEndose desarrollado so6re es(e +undamen(o un sis(ema de crEdi(o 2 de(erminados as'ec(os de su mecanismo" Es(e su'ues(o se es(a6lece no slo 'or raDones me(dicas/ cu2a im'or(ancia se re)ela 2a en el =ec=o de <ue (an(o TooQe 2 su escuela como sus ad)ersarios se )e7an cons(an(emen(e o6ligados/ en sus con(ro)ersias/ al (ra(ar de la circulacin de los 6ille(es de 6anco/ a remon(arse de nue)o a la =i'(esis de la circulacin 'uramen(e me(Blica" Se )e7an o6ligados a =acerlo post $ st(m/ 'ero lo =ac7an de un modo mu2 su'er+icial/ cosa o6ligada 'or<ue el 'un(o de 'ar(ida/ eA'ues(o as7/ slo desem'eMa la +uncin de un 'un(o inciden(al en el anBlisis" Pero el eAamen/ 'or su'er+icial <ue sea/ de la circulacin de dinero eA'ues(a 6a0o su +orma ori,i!al -circulacin <ue cons(i(u2e a<u7 un +ac(or im'or(an(e del 'roceso anual de re'roduccin-/ re)ela lo siguien(e% a5 \ue/ 'ar(iendo de la 'remisa de la 'roduccin ca'i(alis(a 2/ 'or (an(o/ del rEgimen del (ra6a0o asalariado/ el ca'i(al-dinero desem'eMa/ mani+ies(amen(e/ un 'a'el +undamen(al/ en la medida en <ue se (ra(a de la +orma 6a0o la cual se desem6olsa el ca'i(al )aria6le" A medida <ue se desarrolla el sis(ema del (ra6a0o asalariado/ (odo el 'roduc(o se )a con)ir(iendo en mercanc7as 2 'aralelamen(e con ello de6e o'erarse (am6iEn necesariamen(e -con 'ocas eAce'ciones- la (rans+ormacin en dinero como una +ase de su mo)imien(o" La masa del dinero circulan(e (iene <ue ser su+icien(e 'ara es(a realiDacin de las mercanc7as 2 la ma2or 'ar(e de es(a masa se a'or(a en +orma de salario/ es decir/ del dinero desem6olsado 'or el ca'i(alis(a indus(rial como +orma-dinero del ca'i(al-dinero en 'ago de la +uerDa de (ra6a0o 2 <ue en manos de los o6reros slo +unciona -en su gran masa- como medio de circulacin @medio de com'ra5" Es la an(7(esis com'le(a de la econom7a na(ural/ (al 2 como 'redomina a 6ase de (odo sis(ema de )asalla0e @inclu2endo la ser)idum6re5/ 2 mBs aFn en las comunidades mBs o menos 'rimi(i)as/ 2a im'li<uen o no un rEgimen de )asalla0e o de escla)i(ud" En el sis(ema escla)is(a/ el ca'i(al-dinero in)er(ido 'ara com'rar la +uerDa de (ra6a0o desem'eMa el 'a'el 'ro'io de la +orma-dinero del ca'i(al +i0o/ el cual slo )a re'oniEndose gradualmen(e/ al eA'irar el 'er7odo de )ida ac(i)a del escla)o" Por eso los a(enienses considera6an las ganancias o6(enidas 'or un escla)is(a/ 2a +uese direc(amen(e/ median(e la eA'lo(acin indus(rial de sus escla)os/ o indirec(amen(e/ al

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    al<uilarlos a o(ro 'ara <ue los eA'lo(asen indus(rialmen(e @'or e0em'lo/ en (ra6a0os de miner7a5/ como sim'les in(ereses @mBs la amor(iDacin5 del ca'i(al-dinero desem6olsado/ eAac(amen(e lo mismo <ue en la 'roduccin ca'i(alis(a el ca'i(alis(a indus(rial con(a6iliDa una 'ar(e de la 'lus)al7a mBs el desgas(e del ca'i(al +i0o como in(ereses 2 re'osicin de su ca'i(al +i0oG 2 as7 acos(um6ran a =acerlo (am6iEn los ca'i(alis(as <ue al<uilan ca'i(al +i0o @casas/ mB<uinas/ e(c"5" Los sim'les escla)os domEs(icos/ 2a se des(inen a la e0ecucin de ser)icios necesarios o a la mera os(en(acin/ como escla)os de lu0o/ caen +uera de es(e 'un(o de )is(aG corres'onden a lo <ue es =o2 la clase de nues(ros domEs(icos" Pero (am6iEn el sis(ema escla)is(a -all7 donde cons(i(u2e la +orma 'redominan(e de la agricul(ura/ la na)egacin/ e(c"/ como ocurr7a en los es(ados mBs desarrollados de Grecia 2 de Roma- con(iene un elemen(o de econom7a na(ural" El mercado de (ra6a0o se )e cons(an(emen(e sur(ido de mano de o6ra 'or la guerra/ la 'ira(er7a/ e(c"/ 2 es(os ro6os se desarrollan (am6iEn al margen de (odo 'roceso de circulacin/ 'ues cons(i(u2en 'ura 2 sim'lemen(e ac(os de a'ro'iacin de la +uerDa de (ra6a0o a0ena 'or medio de la )iolencia +7sica descarada" :as(a en los Es(ados Unidos/ des'uEs de <ue la Dona in(ermedia en(re los es(ados del Nor(e/ en <ue reg7a el sis(ema de (ra6a0o asalariado/ 2 los es(ados escla)is(as del Sur/ se (rans+orm en una Dona de a6as(ecimien(o de escla)os/ en <ue/ 'or (an(o/ el escla)o lanDado al mercado escla)is(a se con)er(7a a su )eD en elemen(o de la re'roduccin anual/ lleg un momen(o en <ue es(o no 6as(a6a 2 +ue necesario recurrir 'or el ma2or (iem'o 'osi6le a la (ra(a de escla)os a+ricanos 'ara (ener el mercado a6as(ecido" )5 El +lu0o 2 re+lu0o del dinero/ (al como se o'eran de un modo na(ural en la circulacin del 'roduc(o anualG los desem6olsos de ca'i(al +i0o =ec=os de una )eD 'or (odo el )olumen de su )alor/ 2 la sus(raccin de su )alor de la circulacin realiDada de un modo sucesi)o a lo largo de 'er7odos de )arios aMos 2/ 'or (an(o/ su recons(i(ucin gradual en +orma de dinero median(e el a(esoramien(o anual/ a(esoramien(o <ue di+iere (o(almen(e 'or su esencia del o(ro a(esoramien(o 'aralelo/ 6asado en la nue)a 'roduccin anual de oroG la di)ersa duracin del (iem'o en <ue/ segFn la dis(in(a duracin de los 'er7odos de 'roduccin de las mercanc7as/ es necesario desem6olsar dinero 2/ 'or consiguien(e/ de6e (enerse acumulado de an(emano 'ara 'oderlo re(irar de la circulacin median(e la )en(a de las mercanc7asG la dis(in(a duracin del 'er7odo de desem6olso/ de(erminada 2a 'or el mero grado de ale0amien(o ma2or o menor del cen(ro de 'roduccin con res'ec(o al mercado/ 2 asimismo la di+erencia en cuan(o a la magni(ud 2 al 'er7odo del re+lu0o segFn el es(ado o la magni(ud rela(i)a de los sto'.s de 'roduccin en las dis(in(as indus(rias 2 segFn los di)ersos ca'i(alis(as de la misma rama indus(rial 2/ 'or (an(o/ los 'laDos de com'ra de los elemen(os <ue +orman el ca'i(al cons(an(e/ (odo duran(e el aMo de re'roduccin% (odos es(os di)ersos +ac(ores <ue in+lu2en en el mo)imien(o na(ural slo necesi(an mani+es(arse 2 des(acarse median(e la eA'eriencia 'ara im'ulsar con arreglo a un 'lan (an(o los recursos mecBnicos del sis(ema de crEdi(o como la ca'(acin e+ec(i)a de los ca'i(ales eAis(en(es 2 susce'(i6les de ser 'res(ados" A es(o =a2 <ue aMadir la di+erencia en(re las indus(rias cu2a 'roduccin/ siem're 2 cuando <ue las demBs condiciones sean normales/ se desarrolla con(inuamen(e en la misma escala 2 a<uellas <ue em'lean di+eren(e )olumen de +uerDa de (ra6a0o segFn las dis(in(as E'ocas del aMo/ como ocurre en la agricul(ura" ;III" La t or2a % la r pro%(''i6! % D st(tt % Tra'5 HJ Sir)a como e0em'lo de la con+usa 2 al mismo (iem'o 0ac(anciosa )acuidad de los economis(as al es(udiar la re'roduccin social el gran lgico Des(u(( de Trac2 @c+r" (omo I/ ''" $&J/ n" *$5/ a <uien el 'ro'io Ricardo (oma en serio 2 llama ^au(or mu2 dis(inguido_ @ Pri!'ipios/ e(c"/ '" &$*5" Es(e dis(inguido escri(or eA'one los siguien(es cri(erios acerca del 'roceso social de re'roduccin 2 circulacin )is(o en con0un(o% ^Se me 'regun(arB cmo es(os em'resarios indus(riales realiDan (an grandes ganancias 2 de <uiEn 'ueden sacarlas" Con(es(o <ue lo consiguen )endiendo (odo lo <ue 'roducen mBs caro de lo <ue les =a cos(ado 'roducirlo/ 2 <ue lo )enden% H5 unos a o(ros =as(a cu6rir la 'ar(e 7n(egra de su consumo/ des(inada a la sa(is+accin de sus necesidades 2 <ue 'agan con una 'ar(e de sus gananciasG C5 a los o6reros asalariados/ (an(o a los 'agados 'or ellos mismos como a los 'agados 'or los ca'i(alis(as ociosos 2 de los cuales reco6ran 'or es(e medio (odo su salario/ eAce'(uando si acaso algunas 'e<ueMas econom7as <ue 'uedan =acerG E5 a los ca'i(alis(as ociosos/ <ue les 'agan con la 'ar(e de su ren(a <ue no =an em'leado 2a 'ara 'agar los salarios de los o6reros a <uienes em'lean direc(amen(eG 'or donde (oda la ren(a <ue a6onan anualmen(e a es(os ca'i(alis(as re+lu2e de nue)o a ellos 'or uno de es(os dos caminos_ @Des(u(( de Trac2/ Trait3 % la &olo!t3 t % s s $$ 'ts/ Par7s/ $I&J/ 'Bgina &*K5" Por (an(o/ segFn es(o/ los ca'i(alis(as se enri<uecen/ en 'rimer lugar/ engaMBndose (odos mu(uamen(e en la circulacin de la 'ar(e de su 'lus)al7a <ue dedican a su consumo 'ri)ado o <ue consumen

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    como ren(a" Por consiguien(e/ su'oniendo <ue es(a 'ar(e de su 'lus)al7a o de su ganancia sea ] .LL li6ras es(erlinas/ es(as .LL li6ras se con)er(irBn/ digamos/ en ?LL median(e el recargo del &? 'or $LL con <ue cada in(eresado en las .LL li6ras cam6iarB al o(ro su 'ar(e corres'ondien(e" Pero como (odos =arBn es(o/ el resul(ado serB en +in de cuen(as el mismo <ue si se )endiesen mu(uamen(e sus mercanc7as 'or lo <ue )erdaderamen(e )alen" Lo Fnico <ue ocurrirB serB <ue 'ara circular un )alor-mecanc7a de .LL li6ras es(erlinas necesi(arBn una masa de dinero de ?LL li6ras/ lo cual mBs 6ien 'arece un mE(odo 'ara em'o6recerse <ue 'ara enri<uecerse/ 2a <ue les o6liga a guardar im'roduc(i)a una 'ar(e considera6le de su +or(una glo6al 6a0o la +orma ociosa de medios de circulacin" Todo es(e mecanismo se reduce a <ue la clase ca'i(alis(a/ a 'esar del recargo nominal del 'recio de sus mercanc7as 'or 'ar(e de (odos ellos/ dis(ri6u2en en(re s7 un sto'. de mercanc7as 'or )alor de .LL li6ras es(erlinas 'ara su consumo 'ri)ado/ 'ero dBndose mu(uamen(e el gus(o de circular es(as .LL li6ras es(erlinas de )alor-mercanc7as 'or medio de una masa de dinero <ue 'odr7a dis(ri6uir mercanc7as 'or )alor de ?LL li6ras" H" Prescindamos de <ue a<u7 se da 'or su'ues(a 2a ^una 'ar(e de sus ganancias_ 2/ 'or (an(o/ un sto'. de mercanc7as en <ue la ganancia (oma cuer'o/ cuando de lo <ue (ra(a Des(u(( de Trac2 es 'recisamen(e de demos(rar de dnde sale es(a ganancia" La masa de mercanc7as en <ue (oma cuer'o la ganancia 'arece 'ro)enir del =ec=o de <ue los ca'i(alis(as no slo se )enden unos a o(ros es(a masa de mercanc7as/ <ue 2a es de su2o 6as(an(e =ermoso 2 'ro+undo/ sino <ue ademBs se las )enden (odos ellos con un recargo" !a sa6emos/ 'ues/ cuBl es una de las +uen(es del enri<uecimien(o de los ca'i(alis(as" Es/ so6re 'oco mBs o menos/ el secre(o del ^ins'ec(or BrSsig_ segFn el cual la gran miseria 'ro)iene de la gran 'o6reDa" C" Los mismos ca'i(alis(as )enden ademBs sus mercanc7as ^a los o6reros asalariados/ (an(o a los 'agados 'or ellos mismos como a los 'agados 'or los ca'i(alis(as ociosos 2 de los cuales reco6ran 'or es(e medio (odo su salario/ eAce'(uando si acaso algunos 'e<ueMos a=orros_" El re+lu0o a los ca'i(alis(as del ca'i(al-dinero 6a0o cu2a +orma los ca'i(alis(as =an desem6olsado los salarios de los o6reros cons(i(u2e/ 'ues/ segFn el seMor Des(u((/ la segunda +uen(e del enri<uecimien(o de es(os ca'i(alis(as" Por (an(o/ si la clase ca'i(alis(a 'aga a los o6reros/ 'or e0em'lo/ $LL li6ras es(erlinas en conce'(o de salarios 2 luego es(os o6reros com'ran a los mismos ca'i(alis(as mercanc7as 'or )alor de $LL li6ras es(erlinas/ con lo cual la suma de $LL li6ras <ue los ca'i(alis(as =an desem6olsado como com'radores de la +uerDa de (ra6a0o re+lu2e de nue)o a ellos como )endedores de las mercanc7as com'radas 'or los o6reros/ es(o sir)e 'ara <ue los ca'i(alis(as se !ri1( "'a!" 1is(a la cosa a (ra)Es del sano sen(ido comFn/ 'arece <ue a la )uel(a de (odo es(e mecanismo los ca'i(alis(as no =acen sino reco6rar las $LL li6ras es(erlinas <ue 'ose7an con an(erioridad" Al iniciarse el mecanismo se =allan en 'osesin de $LL li6ras es(erlinas en dinero/ <ue in)ier(en en com'rar +uerDa de (ra6a0o" El (ra6a0o com'rado con es(as $LL li6ras es(erlinas 'roduce mercanc7as <ue )alen/ segFn lo <ue sa6emos =as(a a=ora/ $LL li6ras es(erlinas" Median(e la )en(a de las $LL li6ras es(erlinas de mercanc7as a los o6reros/ los ca'i(alis(as reco6ran las $LL li6ras es(erlinas en dinero" Por (an(o/ los ca'i(alis(as )uel)en a =allarse en 'osesin de $LL li6ras en dinero 2 los o6reros en(ran en 'osesin de las $LL li6ras de mercanc7as 'roducidas 'or ellos" No se com'rende cmo 'ueden enri<uecerse los ca'i(alis(as 'or es(e 'rocedimien(o" Si las $LL li6ras es(erlinas no )ol)iesen a sus manos/ resul(ar7a <ue ademBs de 'agar a los o6reros $LL li6ras es(erlinas en dinero 'or su (ra6a0o les en(regar7an gra(is el 'roduc(o de es(e (ra6a0o/ $LL li6ras es(erlinas en medios de consumo" Por (an(o/ el re+lu0o de las $LL li6ras 'odr7a eA'licar/ a lo sumo/ 'or <uE los ca'i(alis(as no se em'o6recen median(e es(a o'eracin/ 'ero nunca 'or <uE se enri<uecen" Pro6lema dis(in(o a Es(e es/ na(uralmen(e/ el de sa6er cmo 'oseen los ca'i(alis(as las $LL li6ras es(erlinas 2 'or <uE los o6reros/ en )eD de 'roducir mercanc7as 'or su cuen(a/ se )en o6ligados a cam6iar su +uerDa de (ra6a0o 'or es(as $LL li6ras es(erlinas" Pero es(o es algo <ue 'ara un 'ensador del cali6re de Des(u(( se com'rende 'or s7 mismo" Des(u((/ 'or su 'ar(e/ no <ueda del (odo sa(is+ec=o con es(a solucin" El no nos =a67a dic=o <ue los ca'i(alis(as se enri<ueciesen 'or el =ec=o de desem6olsar una suma de dinero de $LL li6ras recu'erBndola des'uEs/ es decir/ 'or el re+lu0o de las $LL li6ras es(erlinas en dinero/ lo cual slo demues(ra/ en realidad/ 'or <uE es(a suma de dinero no se 'ierde" Nos =a67a dic=o/ en realidad/ <ue los ca'i(alis(as se enri<uecen ^)endiendo (odo lo <ue 'roducen en +orma mBs cara de lo <ue les =a cos(ado 'roducirlo_" Por consiguien(e/ (am6iEn en sus (ransacciones con los o6reros se enri<uecerBn los ca'i(alis(as )endiEndoles mBs caras sus mercanc7as" kMagn7+icoN ^Les 'agan el salario""" 2 (odo es(o re+lu2e a ellos median(e los gas(os de (odas es(as gen(es/ las cuales les 'agan Ulos 'roduc(osV mBs caros de lo <ue 'or medio de es(e salario les =an cos(ado Ua los ca'i(alis(asV_ @'" &.L5" Por consiguien(e/ los ca'i(alis(as 'agan $LL li6ras es(erlinas a los o6reros como salario 2 luego les )enden 'or $&L li6ras/ su'ongamos/ las mercanc7as 'roducidas 'or ellos mismos/ con lo cual ademBs de recu'erar las $LL li6ras desem6olsadas saldrBn ganando

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o(ras &L li6ras" Pero es(o es im'osi6le" Los o6reros slo 'ueden 'agarles con el dinero <ue reci6en en conce'(o de salario" Si los ca'i(alis(as les 'agan $LL li6ras es(erlinas de salarios/ no 'odrBn com'rarles mercanc7as 'or $&L" Por es(e camino no se consigue nada/ 'or (an(o" Pero <ueda o(ro" Ca6e/ en e+ec(o/ <ue los o6reros com'ren a los ca'i(alis(as mercanc7as 'or $LL li6ras es(erlinas 2 <ue en realidad slo o6(engan mercanc7as 'or )alor de IL" Por es(e medio se les es(a+ar7an &L li6ras de cada $LL 2 el ca'i(alis(a se enri<uecer7a incues(iona6lemen(e en &L li6ras es(erlinas/ 'ues 'agar7a la +uerDa de (ra6a0o en realidad un &L 'or $LL menos de su )alor o im'ondr7a/ 'or medio de un rodeo/ un descuen(o del &L 'or $LL so6re el salario nominal" La clase ca'i(alis(a conseguir7a el mismo resul(ado adelan(Bndose a 'agar a los o6reros IL li6ras solamen(e en conce'(o de salario/ suminis(rBndoles luego mercanc7as 'or un )alor real de IL li6ras es(erlinas a cam6io de es(as IL li6ras en dinero" ! Es(e 'arece ser -considerada la clase en con0un(o- el camino normal/ 2a <ue segFn el mismo seMor Des(u(( la clase o6rera de6e 'erci6ir un ^salario su+icien(e_ @'" &$K5/ (eniendo en cuen(a <ue es(e salario de6e alcanDar/ 'or lo menos/ 'ara conser)ar su eAis(encia 2 su a'(i(ud 'ara (ra6a0ar/ ^'ara 'rocurarse el sus(en(o mBs es(ric(o ^ @'" $IL5" Si los o6reros no 'erci6en es(e salario su+icien(e/ ello re'resen(arB/ segFn el 'ro'io Des(u((/ ^la muer(e de la indus(ria_ @'" &LI5 2 no serB/ 'or (an(o/ al 'arecer/ el camino 'ara <ue los ca'i(alis(as se enri<ueDcan" Pero/ cual<uiera <ue sea la cuan(7a del salario <ue la clase ca'i(alis(a a6one a la clase o6rera/ siem're (endrB un de(erminado )alor/ 'or e0em'lo IL li6ras es(erlinas" Por consiguien(e/ si la clase ca'i(alis(a 'aga a los o6reros/ IL li6ras/ de6erB en(regarles a cam6io de ellas mercanc7as 'or )alor de IL li6ras/ cu2o reco6ro no la enri<uecerB" Si les 'aga $LL li6ras es(erlinas en dinero 2 les )ende 'or $LL li6ras un )alor-mercanc7as de IL li6ras/ les 'agarB en dinero un &? 'or $LL mBs de su salario normal 2 les en(regarB un &? 'or $LL menos de mercanc7as" Dic=o en o(ros (Erminos% el +ondo de donde la clase ca'i(alis(a saca su ganancia se +ormar7a/ segFn es(o/ con los descuen(os deducidos del salario normal/ 'or el =ec=o de 'agar la +uerDa de (ra6a0o 'or menos de su )alor/ es decir/ 'or menos del )alor de los medios de su6sis(encia necesarios 'ara la re'roduccin normal del o6rero asalariado" Si/ 'or (an(o/ se 'agase el salario normal/ como Des(u(( sos(iene <ue de6e =acerse/ no eAis(ir7a ningFn +ondo de ganancias ni 'ara los indus(riales ni 'ara los ca'i(alis(as ociosos" Por eso/ el seMor Des(u(( =a6r7a de6ido reducir (odo el secre(o del enri<uecimien(o de la clase ca'i(alis(a al mecanismo del descuen(o o'erado so6re los salarios" EA'licado as7 el 'ro6lema/ los o(ros +ondos de la 'lus)al7a de <ue nos =a6la en los a'ar(ados & 2 * no (iene raDn de ser" Por (an(o/ en (odos los 'a7ses en <ue el salario 6Bsico de los o6reros se =alla reducido al )alor de los medios de consumo necesarios 'ara 'oder su6sis(ir como clase no eAis(irB ningFn +ondo de consumo ni de acumulacin 'ara los ca'i(alis(as ni (am'oco/ como es lgico/ ningFn +ondo de eAis(encia 'ara la clase ca'i(alis(a/ lo <ue e<ui)ale a decir <ue no eAis(irB clase ca'i(alis(a" ! es(o ocurr7a/ segFn Des(u((/ en (odos los 'a7ses ricos 2 desarrollados de la ci)iliDacin an(igua/ 'ues a<u7/ ^en nues(ras aMe0as sociedades/ el +ondo del <ue salen los salarios es""" una magni(ud casi cons(an(e_ @'" &L&5" !/ aun 'ar(iendo de la deduccin o'erada en los salarios/ el enri<uecimien(o de los ca'i(alis(as no 'ro)iene (am'oco del =ec=o de <ue 'rimero 'ague al o6rero $LL li6ras es(erlinas en dinero 2 luego le en(regue 'or es(a can(idad IL li6ras es(erlinas en mercanc7as -lo <ue/ en realidad/ signi+icar7a <ue slo circular7an IL li6ras es(erlinas de mercanc7as 'or una suma de $LL li6ras en dinero/ es decir/ 'or una suma un &? 'or $LL ma2or-/ sino del =ec=o de <ue el ca'i(alis(a se a'ro'ia en el 'roduc(o del o6rero -ademBs de la 'lus)al7a de la 'ar(e del 'roduc(o en <ue se con(iene la 'lus)al7a-/ el &? 'or $LL de la 'ar(e del 'roduc(o <ue de6iera corres'onderle al o6rero en +orma de salario" Por el mE(odo (an a6surdo 'reconiDado 'or Des(u((/ la clase ca'i(alis(a no ganar7a a6solu(amen(e nada" Pagar7a a los o6reros $LL li6ras es(erlinas 'or salarios 2 a cam6io de ellas les de)ol)erB IL li6ras es(erlinas en )alor-mercanc7as de su 'ro'io 'roduc(o" Pero a la siguien(e o'eracin (endrB <ue desem6olsar/ con el mismo mE(odo/ o(ras $LL li6ras es(erlinas" Se darB/ 'ues/ el gus(o inF(il de desem6olsar $LL li6ras es(erlinas en dinero 2 en(regar a cam6io de ellas IL li6ras es(erlinas en mercanc7as solamen(e/ en )eD de desem6olsar IL li6ras en dinero 2 en(regar el mismo )alor en mercanc7as" Es decir/ desem6olsarB con(inuamen(e un &? 'or $LL mBs del ca'i(al-dinero necesario 'ara la circulacin de su ca'i(al )aria6le/ lo cual cons(i(u2e/ 'or cier(o/ un mE(odo 6as(an(e 'eregrino de enri<uecerse" *" inalmen(e/ la clase ca'i(alis(a )ende ^a los ca'i(alis(as ociosos/ <ue le 'agan con la 'ar(e de su ren(a <ue no =an em'leado 2a 'ara 'agar los salarios de los o6reros a <uienes em'lean direc(amen(eG 'or donde (oda la ren(a <ue a6ona anualmen(e a es(os ca'i(alis(as Ua los sociosV re+lu2e de nue)o a ellos 'or uno de es(os dos caminos_" :emos )is(o mBs arri6a <ue los ca'i(alis(as indus(riales ^'agan con una 'ar(e de sus ganancias_ ^la 'ar(e 7n(egra de su consumo des(inada a la sa(is+accin de sus necesidades_" Su'ongamos <ue sus ganancias sean ] &LL li6ras es(erlinas/ de las cuales des(inen $LL a su consumo indi)idual" Pero la o(ra 'ar(e ] $LL li6ras no les 'er(enecerB a ellos/ sino a los ca'i(alis(as ociosos/ es decir/ a los (erra(enien(es en conce'(o de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ren(a del suelo 2 a los ca'i(alis(as <ue 'res(an dinero a in(erEs" TendrBn <ue 'agar/ 'ues/ $LL li6ras es(erlinas en dinero a es(os seMores" Digamos <ue de las $LL li6ras Es(os slo necesi(en gas(ar IL en sus 'ro'ias necesidades 2 des(inen las &L res(an(es a 'agar criados/ e(c" \ue dedi<uen/ 'or (an(o/ IL li6ras a com'rar a los ca'i(alis(as indus(riales/ a cam6io de IL li6ras es(erlinas de sus 'roduc(os/ IL li6ras en dinero/ o sean/ .`? de las $LL li6ras <ue =an 'agado a los ca'i(alis(as ociosos en +orma de ren(a/ in(ereses/ e(c" AdemBs/ la clase domEs(ica/ los asalariados direc(os de los ca'i(alis(as ociosos/ reci6irBn de sus seMores &L li6ras es(erlinas <ue in)er(irBn (am6iEn en com'rar a los ca'i(alis(as indus(riales medios de consumo 'or el mismo )alor" Con lo cual/ es(as &L li6ras re+luirBn a los ca'i(alis(as indus(riales/ a cam6io de &L li6ras de su 'roduc(o/ &L li6ras en dinero/ o sea/ $`? res(an(e de las $LL li6ras en dinero 'agadas 'or ellos a los ca'i(alis(as ociosos en conce'(o de ren(a/ in(ereses/ e(c" Al +inal de la (ransaccin re+lu2en a los ca'i(alis(as indus(riales las $LL li6ras es(erlinas en dinero <ue =a67an cedido a los ca'i(alis(as ociosos en conce'(o de ren(a/ in(ereses/ e(c"/ mien(ras <ue la mi(ad de su 'roduc(o so6ran(e ] $LL li6ras es(erlinas =a 'asado de sus manos al +ondo de consumo de los ca'i(alis(as ociosos" Por consiguien(e/ en cuan(o al 'ro6lema de <ue a<u7 se (ra(a es com'le(amen(e su'er+luo el =acer en(rar en 0uego el re'ar(o de las $LL li6ras es(erlinas en(re los ca'i(alis(as ociosos 2 sus asalariados direc(os" La cosa es mu2 sencilla% sus ren(as/ in(ereses/ e(c"/ en una 'ala6ra/ la 'ar(e <ue les corres'onde en la 'lus)al7a ] &LL li6ras es(erlinas les es 'agada en dinero/ con $LL li6ras es(erlinas/ 'or los ca'i(alis(as indus(riales" Con $LL li6ras com'ran/ a Es(os/ direc(a o indirec(amen(e/ medios de consumo" Les reem6olsan/ 'or (an(o/ las $LL li6ras es(erlinas/ a cam6io de lo cual re(iran de su 'roduc(o medios de consumo 'or el mismo )alor" De es(e modo re+lu2en a los ca'i(alis(as indus(riales las $LL li6ras es(erlinas en dinero 'agadas 'or ellos a los ca'i(alis(as ociosos" TEs es(e re+lu0o de dinero/ como Des(u(( 'iensa/ un medio de enri<uecimien(o 'ara los ca'i(alis(as indus(rialesW An(es de la (ransaccin/ Es(os 'ose7an una suma de )alor de &LL li6ras/ $LL en dinero 2 o(ras $LL en medios de consumo" Des'uEs de la (ransaccin/ slo 'oseen la mi(ad de la 'rimi(i)a suma de )alor" 1uel)en a 'oseer las $LL li6ras es(erlinas en dinero/ 'ero =an 'erdido las $LL li6ras es(erlinas en medios de consumo/ <ue =an 'asado a manos de los ca'i(alis(as ociosos" Tienen/ 'or (an(o/ $LL li6ras menos en )eD de (ener $LL li6ras mBs" Le0os de enri<uecerse/ se =an em'o6recido" Si en )eD de dar el rodeo de 'agar $LL li6ras es(erlinas 'ara luego reco6rarlas a (7(ulo de 'ago de las $LL li6ras es(erlinas de medios de consumo/ =u6iesen 'agado direc(amen(e la ren(a/ los in(ereses/ e(c"/ en la +orma na(ural de su 'roduc(o/ no re+luir7an a sus manos $LL li6ras es(erlinas de la circulacin/ 'ues(o <ue no las =a6r7an lanDado a ella" Ba0o la +orma del 'ago en es'ecie/ la cosa se 'resen(ar7a sencillamen(e as7% re(endr7an la mi(ad del 'roduc(o so6ran(e ] &LL li6ras es(erlinas 2 en(regar7an la o(ra mi(ad a los ca'i(alis(as ociosos sin reci6ir a cam6io ningFn e<ui)alen(e" En cu2 caso/ ni el mismo Des(u(( 'odr7a eA'licar es(o como un medio de enri<uecimien(o" La (ierra 2 el ca'i(al <ue los ca'i(alis(as indus(riales (oman en arriendo o en 'rEs(amo de los ca'i(alis(as ociosos 2 'or los <ue (ienen <ue 'agarles una 'ar(e de la 'lus)al7a en +orma de ren(a de suelo/ de in(ereses/ e(c"/ 6ene+ician na(uralmen(e a los 'rimeros/ 'ues son una de las condiciones de la 'roduccin (an(o del 'roduc(o en general como de la 'ar(e del 'roduc(o <ue cons(i(u2e el 'roduc(o so6ran(e/ en el <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a" Es(e 6ene+icio +lu2e del em'leo de la (ierra 2 del ca'i(al 'res(ados/ 'ero no del 'recio <ue se 'aga 'or ello" Es(e 'recio re'resen(a/ 'or el con(rario/ una deduccin del 6ene+icio o6(enido" Para no admi(ir es(o =a6r7a <ue demos(rar <ue los ca'i(alis(as indus(riales se em'o6recer7an en )eD de enri<uecerse re(eniendo 'ara s7 la o(ra mi(ad de la 'lus)al7a en lugar de en(regarla a o(ros" Es(a es la con+usin <ue se crea/ en e+ec(o/ cuando se in)olucran +enmenos de la circulacin como el re+lu0o del dinero con la dis(ri6ucin del 'roduc(o/ en <ue a<uellos +enmenos de la dis(ri6ucin se limi(an a ser)ir de mediadores" ! sin em6argo/ Des(u(( es (an ladino/ <ue o6ser)a% ^TDe dnde 'ro)ienen las ren(as de es(as gen(es ociosasW TNo 'ro)ienen de la ren(a <ue les 'agan a cos(a de su 6ene+icio los <ue =acen (ra6a0ar a los ca'i(ales de los 'rimeros/ es decir/ <uienes con el +ondo de los 'rimeros 'agan el salario de un (ra6a0o <ue 'roduce mBs de lo <ue cues(aG en una 'ala6ra/ los indus(rialesW Es a Es(os/ 'or (an(o a <uienes =a2 <ue remon(arse siem're <ue se (ra(e de descu6rir la +uen(e de (oda la ri<ueDa" Ellos son/ en realidad/ <uienes alimen(an a los o6reros asalariados <ue (ra6a0an 'ara los 'rimeros_ @'" &.J5" Por (an(o/ a=ora resul(a <ue el 'ago de es(a ren(a del suelo/ e(c"/ )iene a mermar la ganancia de los indus(riales" An(es/ en cam6io/ se 'resen(a6a como el medio 'or el <ue Es(os se enri<uec7an" Pero a nues(ro Des(u(( le <ueda un consuelo" Es(os la6oriosos indus(riales se 'or(an con los ca'i(alis(as ociosos lo mismo <ue se 'or(an en(re s7 2 con res'ec(o a los o6reros" Les )enden (odas sus mercanc7as con un recargo/ 'or e0em'lo/ del &L 'or $LL" A<u7 ca)en dos 'osi6ilidades" Puede ocurrir <ue los ca'i(alis(as ociosos dis'ongan de o(ros recursos 'ecuniarios ademBs de las $LL li6ras es(erlinas <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    anualmen(e reci6en de los indus(riales/ o <ue (odo su dinero se reduDca a es(o" En el 'rimer caso/ los indus(riales 'odrBn )enderles mercanc7as 2 )alores de $LL li6ras 'or un 'recio/ digamos/ de $&L" De es(e modo/ re+luirBn a ellos/ 'or la )en(a de sus mercanc7as/ no slo las $LL li6ras <ue =an 'agado a los ociosos/ sino ademBs o(ras &L li6ras/ <ue re'resen(arBn 'ara ellos realmen(e un )alor nue)o" TCmo sale la cuen(aW SegFn Es(a/ =a6rBn regalado $LL li6ras es(erlinas en mercanc7as/ 'ues de las $LL li6ras con <ue se las 'aga/ una 'ar(e de ellas era dinero su2o" Les 'agarBn/ 'or (an(o/ sus mercanc7as con su 'ro'io dinero" La cuen(a arro0a/ 'ues/ una 'Erdida de $LL li6ras es(erlinas" Pero/ ademBs/ o6(ienen &L li6ras como di+erencia de mBs del 'recio so6re el )alor" Por (an(o/ una ganancia de &L li6ras es(erlinasG descon(ando las $LL li6ras de 'Erdida/ (enemos un dE+ici( de IL li6ras" Por es(e camino/ 0amBs se o6(endrB un su'erB)i(" La es(a+a de &L li6ras de <ue los ca'i(alis(as indus(riales =acen )7c(ima a los ociosos reduce la 'Erdida de los 'rimeros/ 'ero no 'or ello 'uede con)er(ir la 'Erdida de ri<ueDa en un medio de enri<uecimien(o" AdemBs/ es(e mE(odo no 'uede a la larga man(enerse/ 'ues los ociosos se )erBn en la im'osi6ilidad de 'agar (odos los aMos $&L li6ras en dinero si slo reci6en $LL" 1eamos/ 'ues/ el o(ro mE(odo% los ca'i(alis(as indus(riales )enden mercanc7as <ue )alen IL li6ras 'or las $LL li6ras en dinero <ue =an 'agado a los ociosos" En es(e caso/ siguen en(regando IL li6ras es(erlinas de mercanc7a gra(is/ en +orma de ren(a/ in(ereses/ e(c" Por medio de es(a es(a+a reducen el (ri6u(o <ue a6onan a los ociosos/ 'ero el (ri6u(o sigue eAis(iendo/ 2 los ociosos/ acogiEndose a la misma (eor7a segFn la cual los 'recios de'enden del ca'ric=o del )endedor/ se =allarBn en condiciones de reclamar en lo sucesi)o $&L li6ras es(erlinas de ren(a/ in(ereses/ e(c"/ 'or su (ierra 2 su ca'i(al/ en )eD de las $LL <ue )en7an co6rando =as(a a<u7" Es(a 6rillan(e manera de eA'oner el 'ro6lema es 'er+ec(amen(e digna del 'ro+undo 'ensador <ue 'or una 'ar(e co'ia de Adam Smi(= la (esis de <ue ^el (ra6a0o es la +uen(e de (oda ri<ueDa_ @'" &.&5/ de <ue los ca'i(alis(as indus(riales/ ^em'lean su ca'i(al 'ara 'agar el (ra6a0o <ue lo re'roduce con ganancia_ @'" &.J5/ mien(ras 'or o(ra 'ar(e conclu2e <ue es(os ca'i(alis(as indus(riales ^alimen(an a (odos los demBs =om6res/ son los Fnicos <ue incremen(an la ri<ueDa 'F6lica 2 los <ue crean (odos nues(ros medios de dis+ru(e_ @'" &.&5/ es decir/ <ue no son los o6reros los <ue alimen(an a los ca'i(alis(as/ sino Es(os los <ue alimen(an a los o6reros/ 'or la sencilla 2 6rillan(e raDn de <ue el dinero con <ue se 'aga a los o6reros no se <ueda en sus manos/ sino <ue re(orna cons(an(emen(e a los ca'i(alis(as en 'ago de las mercanc7as 'roducidas 'or los o6reros" ^No =acen mBs <ue reci6ir con una mano 2 de)ol)er con la o(ra lo <ue =an reci6ido" Su consumo de6e/ 'ues/ ser considerado como o6ra de a<uellos a sueldo de los cuales (ra6a0an_ @'" &*?5" Des'uEs de eA'oner as7/ de un modo eA=aus(i)o/ el mecanismo/ de la re'roduccin 2 el consumo sociales/ (al como se desarrollan a (ra)Es de la circulacin de dinero/ Des(u(( 'rosigue% ^Tal es lo <ue com'le(a es(e p rp t((m mo)il de la ri<ueDa/ un mo)imien(o <ue/ aun<ue mal conocido @ mal 'o!!(/ e)iden(emen(e5/ =a reci6ido +undamen(almen(e el nom6re de circulacin/ 'ues se (ra(a en realidad de un mo)imien(o c7clico/ <ue re(orna cons(an(emen(e a su 'un(o de 'ar(ida" Es(e 'un(o es a<uel en <ue (iene lugar la 'roduccin_ @''" &*K/ &.L5" Des(u((/ t#at & r5 9isti!,(is# % -rit r m m)r % lMI!stit(t % Dra!' t % la So'i t3 P#ilosop#i1( % P#ila% lp#i 2 <ue es/ realmen(e/ a su modo/ una lum6rera en(re los economis(as )ulgares/ aca6a 'idiendo al lec(or <ue admire la mara)illosa claridad de luD <ue derrama so6re es(e 'ro6lema 2 se mues(ra/ des'uEs de (odo/ lo 6as(an(e condescendien(e 'ara 'oner en conocimien(o del lec(or de dnde 'rocede es(e conocimien(o" Pero es me0or <ue lo leamos en el original% ^Se ad)er(irB/ al menos as7 lo es'ero/ <ue es(e modo de conce6ir el consumo de nues(ras ri<ueDas coincide con (odo lo <ue de0amos eA'ues(o acerca de su 'roduccin 2 su dis(ri6ucin 2/ al mismo (iem'o/ 1(3 'lari%a% ta! ,ra!% %i$(!% so)r to%o l mo&imi !to % la so'i %a%8 TDe dnde nace es(a coincidencia 2 es(a 'lari%a%W Sencillamen(e/ del =ec=o de <ue =emos descu6ier(o la )erdad" Es como esos es'e0os en los <ue se re+le0an los o60e(os n7(idamen(e 2 en sus )erdaderas 'ro'orciones cuando se ado'(a el 'un(o de )is(a acer(ado 2/ en cam6io/ de)uel)en las imBgenes des+iguradas 2 6orrosas cuando se los coloca demasiado le0os o demasiado cerca_ @''" &.&/ &.*5" Loil9 l 'r3ti!ism )o(r, ois %a!s to(t sa )^atit(% \ @**5

    Notas al pie del Cap ** $ Tomado del manuscri(o II" &" Tomado del manuscri(o 1III *" Tomado/ en lo sus(ancial/ del manuscri(o II" El es<uema/ del manuscri(o 1III" ." A 'ar(ir de a<u7/ (omado del manuscri(o 1III" ?" A% !otam de cier(os secuaces de la (eor7a de las crisis de Rod6er(us"- "E"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    J" A<u7 la eA'osicin di+iere algo de la de mBs arri6a @''" *HK-IL5" All7/ I arro0a6a (am6iEn a la circulacin una suma inde'endien(e de ?LL" A<u7/ es II solamen(e el <ue suminis(ra el ma(eria/ dinero adicional 'ara la circulacin" Sin em6argo/ es(o no al(era en lo mBs m7nimo el resul(ado +inal"- "E" H" A 'ar(ir de a<u7/ (omado del manuscri(o II" I" A 'ar(ir de a<u7/ (omado del manuscri(o 1III" K" ^Cuando el sal)a0e +a6rica arcos e0erce una indus(ria/ 'ero no 'rac(ica la a6s(inencia_ @ S !ior/ Pri!'ip s $o!%am !ta(x % lM?'o!omi Politi1( / (rad" de Arri)a6ene/ Par7s/ $I*J/ '" .*&5" ^Cuan(o mBs 'rogresa la sociedad/ mBs a6s(inencia re<uiere_ @o)" 'it8 / *$&5" C+r" El Capital/ li6ro I ca'" ;;II/ */ '" ?.$" $L" E" B" Ta2lor/ Dors'#(!, ! +) r %i Ur, s'#i'#t % r M !s'## it / (rad" de :" M[ller/ Lei'Dig/ s" +"/ '" &.L" $$" 1ol)emos a encon(rarnos con <ue las ci+ras no coinciden con las indicadas an(eriormen(e/ 'ero es(o no im'or(a/ 'ues lo <ue in(eresa a<u7 son las 'ro'orciones" D8 E8 $&" A" Soe(6eer/ E% lm tall@Pro%(.tio! / Go(=a/ $IHK $*" ^Una can(idad considera6le de oro en 6ru(o @ ,ol% )(llio!5""" es lle)ado direc(amen(e 'or los ca)adores de oro a la Casa de la Moneda de San rancisco_" R ports o$ =8 M" S 'r tari s o$ Em)ass5 a!% L ,atio!/ $IHK/ 'ar(e III/ '" **H" $. No +igura en el manuscri(o la in)es(igacin so6re el in(ercam6io del oro de nue)a 'roduccin den(ro del ca'i(al cons(an(e de la seccin I" - " E" $?" Tomado del manuscri(o II"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(ulo ;;I LA AC!M!LACION $ LA REPROD!CCION EN ESCALA AMPLIADA En el li6ro I eA'usimos cmo se desarrolla la acumulacin con res'ec(o al ca'i(alis(a indi)idual" Al con)er(irse en dinero el ca'i(al-mercanc7as se con)ier(e (am6iEn en dinero el 'roduc(o so6ran(e en <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a" Es(a 'lus)al7a 2a con)er(ida en dinero es in)er(ida de nue)o 'or el ca'i(alis(a en los elemen(os na(urales adicionales de su ca'i(al 'roduc(i)o" De es(e modo/ en el siguien(e ciclo de 'roduccin el ca'i(al incremen(ado arro0a un 'roduc(o incremen(ado" ! lo <ue sucede con el ca'i(al indi)idual (iene <ue suceder (am6iEn necesariamen(e con la 'roduccin anual/ en su con0un(o/ del mismo modo <ue al es(udiar la re'roduccin sim'le )e7amos <ue la sucesi)a cris(aliDacin en dinero de los elemen(os +i0os consumidos 'or el ca'i(al indi)idual <ue se a(esora6an 'ara )ol)er a in)er(irse se eA'resa6a (am6iEn en la re'roduccin anual de (oda la sociedad% si un ca'i(al indi)idual es ] .LL ' > $LL& 2 la 'lus)al7a anual ] $LL/ el 'roduc(o mercanc7as serB ] .LL' > $LL& > $LLp" Es(os JLL-mercanc7as se con)er(irBn en dinero" De es(e dinero )ol)erBn a in)er(irse/ .LL' en la +orma na(ural de ca'i(al cons(an(e/ $LL& en +uerDa de (ra6a0o 2 ademBs -en el su'ues(o de <ue se acumule (oda la 'lus)al7a- los $LLp se con)er(irBn en ca'i(al cons(an(e adicional/ median(e su in)ersin en los elemen(os na(urales del ca'i(al 'roduc(i)o" Las 'remisas de <ue se 'ar(e a<u7 son las siguien(es% $5 La de <ue es(a suma 6a0o las condiciones (Ecnicas eAis(en(es/ sea su+icien(e/ 6ien 'ara am'liar el ca'i(al cons(an(e- en +unciones 6ien 'ara em'render una indus(ria nue)a" Pero (am6iEn ocurrir <ue la con)ersin de la 'lus)al7a en dinero 2 el a(esoramien(o de es(e dinero =a2an de con(inuarse duran(e muc=o mBs (iem'o 'ara <ue 'ueda o'erarse es(e 'roceso 2 e+ec(uarse/ 'or (an(o/ una )erdadera acumulacin/ am'liarse la 'roduccin" &5 Se 'resu'one/ ademBs/ <ue 2a an(es se =a2a desarrollado realmen(e una 'roduccin en escala am'liada/ 'ues 'ara 'oder con)er(ir el dinero @la 'lus)al7a a(esorada en +orma de dinero5 en elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o/ es necesario <ue os elemen(os eAis(an 2 'uedan ad<uirirse en el mercado corno mercanc7as" No im'or(a/ 'ara es(os e+ec(os/ <ue no eAis(a (oda)7a como mercanc7a (erminadas 2 'ues(as a la )en(a/ sino <ue =a2an de 'roducirse 'or encargo" El =ec=o es <ue no se 'agan =as(a <ue eAis(en/ 2 cuando 2a se =a desarrollado con res'ec(o a ellas una re'roduccin real en escala am'liada/ una eA(ensin de la 'roduccin <ue era normal =as(a es(e momen(o" Tienen <ue eAis(ir 'o(encialmen(e/ es decir/ en cuan(o a sus elemen(os/ 'ues(o <ue 'ara <ue se e+ec(Fe realmen(e su 'roduccin/ 6as(a con el im'ulso del encargo/ <ue no es sino una com'ra 're)ia a la eAis(encia de la mercanc7a/ 2 de su )en(a an(ici'ada" La eAis(encia del dinero de una 'ar(e 'ro)oca/ de la o(ra/ su re'roduccin am'liada/ sencillamen(e 'or<ue se da su 'osi6ilidad aun si! dineroG 'ues el dinero de 'or si no cons(i(u2e un elemen(o de la re'roduccin real" Cuando el ca'i(alis(a A, 'or e0em'lo/ )ende las can(idades de 'roduc(o-mercanc7as sucesi)amen(e 'roducidas 'or El duran(e un aMo o una larga serie de aMos/ )a con)ir(iendo (am6iEn sucesi)amen(e en dinero la 'ar(e del 'roduc(o-mercanc7as en <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a/ o sea/ el 'roduc(o so6ran(e/ 2 con El la 'lus)al7a misma 'roducida 6a0o la +orma de mercanc7as/ )a a(esorando gradualmen(e es(e dinero 2 se +orma as7 un nue)o ca'i(al-dinero 'o(encialG 'o(encial en cuan(o a su +uncin de llegar a in)er(irse en elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" Pero/ en realidad/ se limi(a a una sim'le o'eracin de a(esoramien(o/ la cual no cons(i(u2e de 'or si un elemen(o de la )erdadera re'roduccin" De momen(o/ lo <ue =ace es/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sim'lemen(e/ ir re(irando sucesi)amen(e dinero circulan(e de la circulacin/ lo <ue/ na(uralmen(e/ no eAclu2e la 'osi6ilidad de <ue el dinero circulan(e <ue encierra en sus arcas +uese 2a de su2o -an(es de en(rar en circulacin- 'ar(e de o(ro (esoro" Es(e (esoro de A/ <ue es Po(encialmen(e un nue)o ca'i(al-dinero/ no re'resen(a una ri<ueDa social adicional/ lo mismo <ue no la re'resen(ar7a si se in)ir(iese en ar(7culos de consumo" Es/ sencillamen(e/ dinero re(irado de la circulacin/ <ue 'or (an(o se mo)7a den(ro de ella/ 2a se =allase acumulado an(es como 'ar(e de un (esoro o +uese la +orma-dinero del salario/ el eA'onen(e en dinero de medios de 'roduccin o de o(ras mercanc7as cuales<uiera/ el medio de circulacin del ca'i(al cons(an(e o de la ren(a de un ca'i(alis(a" No re'resen(a nue)a ri<ueDa/ del mismo modo <ue el dinero/ considerado desde el 'un(o de )is(a de la circulacin sim'le de mercanc7as/ no es eA'onen(e/ no 2a del )alor <ue en El eAis(e/ sino de un )alor dieD )eces ma2or 'or el =ec=o de circular dieD )eces al ca6o del d7a/ de realiDar dieD )aloresmercancias dis(in(os" Las mercanc7as eAis(en sin el dinero 2 Es(e sigue siendo lo <ue es @me0or dic=o/ (iende incluso a disminuir 'or el desgas(e5/ 2a descri6a una ro(acin o dieD" Slo en la 'roduccin de oro -siem're 2 cuando <ue el 'roduc(o oro encierre 'roduc(o so6ran(e/ ma(erialiDacin de 'lus)al7a- se crea nue)a ri<ueDa @dinero 'o(encial5/ 2 slo en la medida en <ue en(ra en circulacin (odo el nue)o 'roduc(o-dinero incremen(a el ma(erialdinero de los nue)os ca'i(ales-dinero 'o(enciales" Aun<ue no sea una ri<ueDa social nue)a/ adicional/ es(a 'lus)al7a a(esorada en +orma de dinero re'resen(a nue)o ca'i(al-dinero 'o(encial/ gracias a la +uncin con )is(as a la cual se a(esora" @MBs adelan(e )eremos <ue el nue)o ca'i(al-dinero 'uede surgir (am6iEn 'or o(ro camino/ <ue no es es(e de la con)ersin gradual de la 'lus)al7a en dinero"5 El dinero se re(ira de la circulacin 2 se )a a(esorando median(e la )en(a de las mercanc7as no seguida de com'ra" Por (an(o/ s7 es(a o'eracin se conci6iese como realiDada de un modo general/ no se )e de dnde =a6r7an de salir los com'radores/ 'ues(o <ue en el (ranscurso de es(e 'roceso -<ue no =a2 mBs remedio <ue conce6ir como general/ 2a <ue (odo ca'i(al indi)idual 'uede 'er+ec(amen(e =allarse en (rance de acumulacin- (odo el mundo <uerrB )ender 'ara a(esorar 2 nadie <uerrB com'rar" Si nos 'resen(Bsemos el 'roceso de circulacin en(re las di)ersas 'ar(es de la re'roduccin anual como un 'roceso en l7nea rec(a -lo cual ser7a +also/ 'ues(o <ue/ con 'ocas eAce'ciones/ se =alla +ormado siem're 'or mo)imien(os mu(uos de re(roceso-/ =a6r7a <ue comenDar 'or el 'roduc(or de oro @o de 'la(a5 <ue com'ra sin )ender 2 'ar(ir del su'ues(o de <ue (odos los demBs le )enden a El" En es(e caso/ ir7a 'asando a sus manos (odo el 'roduc(o so6ran(e anual de la sociedad @en <ue (oma cuer'o (oda la 'lus)al7a5 2 (odos los demBs ca'i(alis(as se dis(ri6uir7an 'ro'orcionalmen(e en(re s7 su 'roduc(o so6ran(e eAis(en(e 'or na(uraleDa en dinero/ la ori+icacin na(ural de su 'lus)al7a/ 'ues la 'ar(e del 'roduc(o del 'roduc(or de oro llamada a re'oner su ca'i(al en +unciones es(B 2a des(inada 2 se =a dis'ues(o de ella" En es(as condiciones/ la 'lus)al7a del 'roduc(or de oro 'roducida en es(e me(al 'recioso ser7a el Fnico +ondo del <ue los demBs ca'i(alis(as 'odr7an sacar la ma(eria necesaria 'ara con)er(ir en oro su 'roduc(o so6ran(e anual" Tendr7a <ue ser/ 'or (an(o/ en cuan(o a su magni(ud de )alor/ igual a (oda la 'lus)al7a anual de la sociedad/ <ue a=ora se encierra en su crisBlida/ a(esorBndose" Es(e su'ues(o (an a6surdo slo sir)e 'ara eA'licar la 'osi6ilidad de un a(esoramien(o general 2 simul(Bneo/ <ue =ar7a <ue la re'roduccin no a)anDase ni un 'aso mBs 'or 'ar(e de los 'roduc(ores de oro" Pero an(es de 'oder resol)er es(a a'aren(e di+icul(ad/ de6emos dis(inguir dos clases de acumulacin% la realiDada en el sec(or I @'roduccin de medios de 'roduccin5 2 la realiDada en el sec(or II @'roduccin de medios de consumo5" Comencemos 'or el sec(or I"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" La a'(m(la'i6! ! l s 'tor I a5 A(esoramien(o Es e)iden(e <ue (an(o las in)ersiones de ca'i(al en las numerosas ramas indus(riales <ue +orman el sec(or I como las dis(in(as in)ersiones indi)iduales de ca'i(al den(ro de cada una de es(as ramas indus(riales se =allan en dis(in(as +ases del 'roceso de la sucesi)a con)ersin de la 'lus)al7a/ en ca'i(al-dineron 'o(encial segFn la )ida <ue aFn les <uede/ es decir/ segFn lo <ue lle)en 2a recorrido de su (iem'o de +uncionamien(o 2 aun 'rescindiendo de su )olumen/ condiciones (Ecnicas/ si(uacin del mercado/ e(c"/ lo mismo si el ca'i(al dinero 'o(encial se des(ina a am'liar su ca'i(al en +unciones <ue si se des(ina a in)er(irse en nue)as indus(rias/ <ue son las dos +ormas a (ra)Es de las cuales 'uede am'liarse la 'roduccin" Por eso una 'ar(e de los ca'i(alis(as con)ier(e su ca'i(al-dinero 'o(encial/ cuando/ =a crecido en las 'ro'orciones necesarias/ en ca'i(al 'roduc(i)oG es decir/ com'ra con el dinero a(esorado median(e la realiDacin de la 'lus)al7a medios de 'roduccin/ elemen(os adicionales del ca'i(al cons(an(e/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e sigue dedicada a a(esorar su ca'i(al dinero 'o(encial" Por (an(o/ los ca'i(alis(as 'er(enecien(es a es(as dos ca(egor7as se en+ren(an en(re s7/ los unos como com'radores/ los o(ros como )endedores/ 2 cada una de ellas re'resen(a es(e eAclusi)o 'a'el& Su'ongamos <ue A )enda/ 'or e0em'lo/ a 0 @<ue 'uede re'resen(ar a uno o mBs com'radores5 JLL @].LL' > $LL& > $LLp5" Le )ende mercanc7as 'or )alor de JLL 'or JLL en dinero/ de los cuales $LL re'resen(an la 'lus)al7a re(irada 'or El de la circulacin/ a(esorada en dinero% 'ero es(os $LL no son sino la +orma-dinero del 'roduc(o so6ran(e en <ue (oma6a cuer'o un )alor de $LL" El a(esoramien(o no es nunca 'roduccin" La accin del ca'i(alis(a <ue a(esora consis(e sim'lemen(e en re(irar de la circulacin el dinero o6(enido median(e la )en(a del 'roduc(o so6ran(e 'or )alor de $LL/ en re(enerlo 2 guardBrselo" ! es(a o'eracin no la realiDa solamen(e A/ se realiDa (am6iEn en numerosos 'un(os de la 'eri+eria de la circulacin 'or A>, AY, A__/ e(c"/ es decir/ 'or o(ros ca'i(alis(as <ue (ra6a0an con el mismo celo <ue a<uEl en es(a o6ra de a(esoramien(o" Es(os numerosos 'un(os en <ue se re(ira dinero de la circulacin 'ara acumularse en numerosos (esoros o ca'i(ales-dinero 'o(enciales indi)iduales/ 'arecen o(ros (an(os o6s(Bculos o'ues(os a la circulacin/ 'or<ue inmo)iliDan el dinero 2 lo 'ri)an de su ca'acidad de circulacin 'or un 'er7odo de (iem'o mBs o menos largo" Pero de6e (enerse 'resen(e <ue el +enmeno del a(esoramien(o se 'resen(a en la circulacin sim'le de mercanc7as/ muc=o an(es de <ue (enga como 6ase la 'roduccin de mercanc7as de (i'o ca'i(alis(aG la can(idad de dinero eAis(en(e en la sociedad eAcede siem're de la 'ar(e <ue circula ac(i)amen(e/ aun<ue en cier(as condiciones es(a 'ar(e 'ueda aumen(ar o disminuir" Es(os mismos (esoros 2 es(e mismo a(esoramien(o son los <ue encon(ramos a<u7/ 'ero a=ora corno un +ac(or inmanen(e al 'roceso de 'roduccin ca'i(alis(a" Se imagina uno +Bcilmen(e la alegr7a <ue causa el )er cmo/ gracias al sis(ema de crEdi(o/ (odos es(os ca'i(ales 'o(enciales/ concen(rados en -manos de los 6ancos/ e(c"/ se con)ier(en en ca'i(al dis'oni6le/ en loa!a)l 'apital/ en ca'i(al-dinero/ 2 no de un modo 'asi)o 2 como una can(inela del 'or)enir/ sino de un modo ac(i)o 2 en 'roceso de crecimien(o" Pero A slo realiDa es(e a(esoramien(o siem're 2 cuando <ue a'areDca -con res'ec(o a su 'roduc(o so6ran(e- solamen(e como )endedor 2 no ac(Fe 'os(eriormen(e como com'rador" Por (an(o su a(esoramien(o (iene como condicin 're)ia su 'roduccin sucesi)a de 'roduc(o so6ran(e/ ma(erialiDacin de su 'lus)al7a des(inada a con)er(irse en dinero" En cier(os casos/ en <ue la circulacin slo se en+oca den(ro del sec(or I/ la +orma na(ural del 'roduc(o so6ran(e igual <ue la del 'roduc(o glo6al de <ue a<uEl +orma 'ar(e/ es +orma

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    na(ural de un elemen(o del ca'i(al cons(an(e del sec(or I/ es decir/ 'er(enece a la ca(egor7a de los medios de 'roduccin de medios de 'roduccin" A <uE conduce es(o/ es decir <uE +uncin cum'le en manos de los com'radores 0, 0>, 0P, e(c"/ =emos de )erlo enseguida" Por el momen(o/ im'or(a (ener 'resen(e lo <ue sigue% Aun<ue A re(ire de la circulacin dinero 'ara su 'lus)al7a 2 lo a(esore/ lanDa a ella mercanc7as sin re(irar o(ras a cam6io/ lo <ue 'ermi(e a 0, 0>, e(cE(era" Una o6ser)acin de 'asada% )ol)emos a encon(rarnos a<u7/ lo mismo <ue al (ra(ar de la re'roduccin sim'le/ con <ue la in)ersin de las di)ersas 'ar(es <ue +orman el 'roduc(o anual/ es decir/ su circulacin @la cual (iene <ue englo6ar (am6iEn la re'roduccin del ca'i(al/ 2/ concre(amen(e/ su res(auracin en sus di)ersas +unciones% ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le/ ca'i(al-dinero +i0o 2 circulan(e/ ca'i(al-mercanc7as5/ no 'resu'one en modo alguno la sim'le com'ra de mercanc7as com'lemen(adas 'or la )en(a su6siguien(e o/ a la in)ersa/ la sim'le )en(a com'lemen(ada 'or la com'ra 'os(erior lo <ue en realidad e<ui)aldr7a a un sim'le cam6io de unas mercanc7as 'or o(ras/ como en(iende la econom7a 'ol7(ica 2 es'ecialmen(e la escuela del li6recam6io/ desde los +isicra(as 2 Adam Smi(=" Sa6emos <ue el ca'i(al +i0o/ una )eD =ec=o el desem6olso corres'ondien(e/ no se renue)a duran(e (odo el (iem'o de su +uncionamien(o/ sino <ue sigue ac(uando 6a0o su an(igua +orma/ mien(ras su )alor )a cris(aliDando gradualmen(e en dinero" A=ora 6ien/ sa6emos <ue la reno)acin 'eridica del ca'i(al +i0o de II' @cu2o ca'i(al II' se in)ier(e (odo El en elemen(os 'or )alor de I @& O p5 'resu'one/ de una 'ar(e/ la simpl 'ompra de la 'ar(e +i0a de II'/ <ue re)ier(e de su +orma-dinero a su +orma na(ural 2 a la <ue corres'onde la sim'le )en(a de I pG 2 de o(ro lado/ 'resu'one la simpl & !ta 'or 'ar(e de II/ la )en(a de la 'ar(e +i0a del )alor @de desgas(e5 del mismo <ue cris(aliDa en dinero 2 a la <ue corres'onde la sim'le com'ra de I p8 Para <ue el cam6io se e+ec(Fe a<u7 de un modo normal =a2 <ue 'ar(ir del su'ues(o de <ue la sim'le com'ra 'or 'ar(e de II/ sea igual/ en cuan(o a su )olumen de )alor/ a la sim'le )en(a 'or 'ar(e de II/ as7 como (am6iEn de <ue la sim'le )en(a de I p a II' 'ar(e $ sea igual a una sim'le com'ra de II' 'ar(e & @)Ease la 'Bg" ..L5" De o(ro modo se )erB en(or'ecida la re'roduccin sim'leG la sim'le com'ra en uno de los lados (iene <ue coincidir con la sim'le )en(a en l o(ro lado" Asimismo se arranca del su'ues(o de <ue la sim'le )en(a de la 'ar(e a(esorada A, A>, AP, de Ip guarde e<uili6rio con la sim'le com'ra de la 'ar(e 0, 0P, de Ip/ <ue con)ier(e su (esoro en elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o adicional" Tan 'ron(o como el e<uili6rio se res(a6lece al a'arecer el com'rador 'os(eriormen(e 2 'or el mismo im'or(e como )endedor 2 )ice)ersa/ se e+ec(Fa el re+lu0o del dinero a la 'ar(e <ue lo =a desem6olsado 'ara com'rar/ <ue =a ac(uado como )endedora an(es <ue como com'radora" Pero el )erdadero e<uili6rio/ en lo <ue se re+iere al cam6io mismo de las mercanc7as/ al cam6io en(re las di)ersas 'ar(es del 'roduc(o anual/ se =alla condicionado 'or la iden(idad de )alor de las mercanc7as <ue se cam6ian en(re s7" Cuando se realiDan cam6ios 'uramen(e unila(erales/ una masa de sim'les com'radores de una 'ar(e 2 de o(ra una masa de sim'les )endedores -2 2a =emos )is(o <ue el cam6io normal del 'roduc(o anual a 6ase del rEgimen ca'i(alis(a condiciona es(as me(amor+osis unila(erales-/ el e<uili6rio slo eAis(e 'ar(iendo del su'ues(o de <ue coincidan el im'or(e de )alor de las com'ras unila(erales 2 el de las )en(as unila(erales" El =ec=o de <ue la 'roduccin de mercanc7as sea la +orma general de la 'roduccin ca'i(alis(a lle)a 2a im'l7ci(a la +uncin <ue desem'eMa en ella el dinero/ no slo como medio de circulacin/ sino (am6iEn como ca'i(al-dinero/ 2 engendra cier(as condiciones del cam6io normal 'eculiares de es(e sis(ema de 'roduccin/ <ue son 'or (an(o condiciones del desarrollo normal de la re'roduccin/ lo mismo en escala sim'le <ue en escala am'liada 2 <ue se (ruecan en o(ras (an(as condiciones de desarrollo anormal/ en o(ras (an(as 'osi6ilidades de crisis/ 'ues(o <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    el mismo e<uili6rio cons(i(u2e algo +or(ui(o den(ro de la es(ruc(ura elemen(al de es(e rEgimen de 'roduccin" Asimismo =emos )is(o <ue en el cam6io de I 'or la can(idad corres'ondien(e de im'or(e de )alor de II' se o'era/ en Fl(imo resul(ado/ la re'osicin de la mercanc7a II 'or el mismo im'or(e de )alor de la mercanc7a IG es decir/ <ue 'or 'ar(e del ca'i(alis(a glo6al II la )en(a de la 'ro'ia mercanc7a se com'lemen(a a<u7 con la com'ra de la mercanc7a I 'or el mismo im'or(e de )alor" Se o'era/ induda6lemen(e/ es(a re'osicin/ 'ero no un in(ercam6io de los ca'i(alis(as I 2 II en es(a circulacin de sus mercanc7as res'ec(i)as" II )ende sus mercanc7as a la clase o6rera del sec(or I/ la cual a'arece +ren(e a a<uEl/ unila(eralmen(e/ como com'radora de mercanc7as/ del mismo modo <ue El a'arece an(e ella/ unila(eralmen(e/ como )endedor" Con el dinero as7 o6(enido/ el sec(or II ac(Fa unila(eralmen(e como com'rador de mercanc7as an(e el ca'i(alis(a glo6al I/ 2 Es(e a'arece +ren(e a El/ unila(eralmen(e/ como )endedor de mercanc7as =as(a el im'or(e de I &8 Es(a )en(a de mercanc7as es lo Fnico <ue 'ermi(e a I )ol)er a re'roducir en Fl(ima ins(ancia su ca'i(al )aria6le en +orma de ca'i(aldinero" A la 'ar <ue el ca'i(al de I a'arece unila(eralmen(e an(e el de II como )endedor de mercanc7as =as(a el im'or(e de I&/ a'arece an(e su clase o6rera como com'rador de mer# canc7a/ 'or lo <ue a la com'ra de su +uerDa de (ra6a0o se re+iere" ! a la 'ar <ue la clase o6rera de I a'arece unila(eralmen(e como com'radora de mercanc7as an(e el ca'i(alis(a glo6al II @concre(amen(e/ como com'radora de medios de su6sis(encia5/ a'arece unila# (eralmen(e an(e el ca'i(alis(a I como )endedora de mercanc7a/ como )endedora de su +uerDa de (ra6a0o" La o+er(a con(inua de +uerDa de (ra6a0o 'or 'ar(e de la clase o6rera en I la re)ersin de una 'ar(e del ca'i(al -mercanc7as de I a la +orma-dinero del ca'i(al )aria6le/ la re'osicin de una 'ar(e del ca'i(al -mercanc7as II 'or los elemen(os na(urales del ca'i(al cons(an(e II'% (odas es(as 'remisas necesarias se condicionan en(re s7/ 'ero o'eran 'or medio de un 'roceso mu2 com'licado/ <ue englo6a (res 'rocesos de circulacin inde'endien(es unos de o(ros/ 'ero mu(uamen(e en(relaDados" La com'le0idad del 'roceso mismo crea o(ros (an(os mo(i)os de desarrollo anormal" )5 El ca'i(al cons(an(e adicional El 'roduc(o so6ran(e/ en <ue (oma cuer'o la 'lus)al7a/ no cues(a nada a <uienes se lo a'ro'ian/ a los ca'i(alis(as del sec(or I" No necesi(an desem6olsar/ 'ara o6(enerlo/ ni dinero ni mercanc7as" !a los +isicra(as )e7an en el desem6olso :a&a!' 5/ la +orma general del )alor/ realiDada en elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" Lo <ue desem6olsan/ 'or (an(o/ no es sino su ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le" El o6rero/ con su (ra6a0o/ no se limi(a a conser)ar su ca'i(al cons(an(eG no se limi(a (am'oco a re'oner su ca'i(al )aria6le/ al crear/ en +orma de mercanc7a/ una nue)a 'ar(e de )alor des(inada a sus(i(uir la <ue se consume% con su (ra6a0o so6ran(e/ les suminis(ra ademBs una 'lus)al7a eAis(en(e 6a0o la +orma de 'roduc(o so6ran(e" Median(e la )en(a sucesi)a de es(e 'roduc(o so6ran(e/ los ca'i(alis(as )an +ormando su (esoro/ su ca'i(al dinero 'o(encial adicional" En el caso <ue es(amos eAaminando/ es(e 'roduc(o so6ran(e se =alla +ormado desde el 'rimer momen(o 'or medios de 'roduccin" Al llegar a manos de 0, 0>, 0P, e(c" @I5/ es(e 'roduc(o so6ran(e +unciona como ca'i(al cons(an(e adicional/ 'ero )ir(ualmen(e 2a lo es an(es de ser )endido/ en manos de los a(esoradores A, A>, AY, e(c" @I5" Si nos +i0amos solamen(e en el )olumen de )alor de la re'roduccin 'or 'ar(e de I/ nos seguiremos mo)iendo den(ro de los l7mi(es de la re'roduccin sim'le/ 'ues no se =a 'ues(o en mo)imien(o ningFn ca'i(al adicional 'ara crear es(e ca'i(al cons(an(e adicional )ir(ual @el 'roduc(o so6ran(e5 ni un (ra6a0o so6ran(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ma2or <ue el in)er(ido so6re la 6ase de la re'roduccin" La di+erencia/ a<u7/ es(ri6a solamen(e en la +orma del (ra6a0o so6ran(e em'leado en la na(uraleDa concre(a de su es'ec7+ica modalidad F(il" Es(e (ra6a0o =a sido in)er(ido en medios de 'roduccin 'ara I ' en )eD de in)er(irse en medios de 'roduccin 'ara II 'G es decir/ se =a in)er(ido en medios de 'roduccin 'ara 'roducir medios de 'roduccin 2 no 'ara 'roducir medios de consumo" En la re'roduccin sim'le se 'ar(7a del su'ues(o de <ue (oda la 'lus)al7a de I se in)er(7a como ren(a/ es decir/ en mercanc7as de IIG slo consis(7a/ 'ues/ en medios de 'roduccin des(inados a re'oner el ca'i(al cons(an(e II ' en su +orma na(ural" Por (an(o/ 'ara <ue la re'roduccin sim'le se con)ier(a en re'roduccin en escala am'liada es necesario <ue la 'roduccin del sec(or I se =alle en condiciones de +a6ricar menos elemen(os del ca'i(al cons(an(e 'ara II 2 mBs/ en cam6io/ 'ara I" Es(e (rBnsi(o/ <ue no siem're se e+ec(uarB sin di+icul(ades/ es +acili(ado 'or el =ec=o de <ue =a2 una serie de 'roduc(os de I <ue 'ueden ser)ir como medios de 'roduccin en am6os sec(ores" De a<u7 se des'rende/ 'ues/ <ue -+i0Bndonos eAclusi)amen(e en el )olumen de )alorden(ro de la re'roduccin sim'le se 'roduce el sus(ra(o ma(erial de la re'roduccin en escala am'liada" Es(e sus(ra(o consis(e/ sencillamen(e/ en la 'roduccin direc(a de medios de 'roduccin/ en la creacin de un ca'i(al adicional )ir(ual de I/ a 6ase del (ra6a0o so6ran(e des'legado 'or la clase o6rera de es(e mismo sec(or" La creacin de un ca'i(al-dinero adicional )ir(ual 'or 'ar(e de A, A>, AY @I5 -median(e la )en(a sucesi)a de su 'roduc(o so6ran(e/ creado sin desem6olso alguno de dinero del 6olsillo de los ca'i(alis(as- no es a<u7/ 'or (an(o/ mBs <ue la sim'le +orma-dinero de los medios de 'roduccin adicionalmen(e 'roducidos en el sec(or I" La 'roduccin del ca'i(al adicional )ir(ual no eA'resa/ 'ues/ en nues(ro caso @2a <ue/ como )eremos/ la cosa 'uede 'resen(arse (am6iEn 6a0o una +orma mu2 dis(in(a5 o(ra cosa <ue un +enmeno del mismo 'roceso de 'roduccin/ 'roduccin 6a0o una de(erminada +orma/ de elemen(os del ca'i(al 'roduc(i)o" La 'roduccin en gran escala de ca'i(al-dinero adicional )ir(ual -en numerosos 'un(os de la 'eri+eria de la circulacin- no es/ 'or consiguien(e/ sino el resul(ado 2 la eA'resin de ca'i(al 'roduc(i)o )ir(ual adicional/ cu2a +ormacin no 'resu'one/ a su )eD ningFn desem6olso adicional de dinero 'or 'ar(e de los ca'i(alis(as indus(riales" La (rans+ormacin sucesi)a de es(e ca'i(al 'roduc(i)o adicional en ca'i(al-dinero )ir(ual @(esoro5 'or 'ar(e de A, A>, AY, e(c" @I5/ condicionada 'or la )en(a sucesi)a de su 'roduc(o so6ran(e -es decir/ 'or la rei(erada )en(a unila(eral de sus mercanc7as no acom'aMada de com'ra-/ se o'era re(irando re'e(idamen(e dinero de la circulacin 'ara a(esorarlo" Es(e a(esoramien(o -si se eAce'(Fa el caso de <ue el 'roduc(or de oro in(er)iene como com'rador- no 'resu'one en modo alguno una ri<ueDa adicional de me(ales 'reciosos/ sino sim'lemen(e un cam6io de +uncin del dinero <ue =as(a a=ora )en7a circulando" :as(a =ace 'oco/ )en7a +uncionando como medio de circulacinG a=ora/ +unciona como (esoro/ como un nue)o ca'i(al-dinero )ir(ual/ en +ormacin" No eAis(e/ 'ues/ enlace casual en(re la +ormacin de un ca'i(al-dinero adicional 2 la masa del me(al 'recioso eAis(en(e en un 'a7s" De lo dic=o se des'rende/ 'or (an(o/ ademBs/ <ue cuan(o ma2or sea el ca'i(al 'roduc(i)o <ue +unciona 2a en un 'a7s @inclu2endo la +uerDa de (ra6a0o incor'orada a El/ +uen(e del 'roduc(o so6ran(e5G cuan(o mBs desarrollada se =alle la +uerDa 'roduc(i)a de (ra6a0o 2 con ella los medios (Ecnicos 'ara eA(ender mBs rB'idamen(e la 'roduccin de medios de 'roduccinG cuan(o ma2or sea/ 'or consiguien(e la masa del 'roduc(o so6ran(e (an(o en cuan(o a su )alor como en cuan(o a la masa de los )alores de uso en <ue (oma cuer'o/ ma2ores serBn (am6iEn%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    $e el ca'i(al 'roduc(i)o adicional )ir(ual en +orma de 'roduc(o so6ran(e <ue se =alle en manos de A, A>, AY, e(c" 2 &e la masa de es(e 'roduc(o so6ran(e con)er(ido en dinero 2/ 'or (an(o/ del ca'i(aldinero adicional )ir(ual <ue a'arece en manos de A, A>, AY, e(c"G as7/ 'ues/ el =ec=o de <ue ullar(on/ 'or e0em'lo/ no admi(a la eAis(encia de la su'er'roduccin en sen(ido usual/ 'ero s7 la de la su'er'roduccin de ca'i(al/ 2 concre(amen(e de ca'i(al-dinero/ demues(ra a su )eD lo 'oco <ue los me0ores economis(as 6urgueses sa6en acerca del mecanismo de su sis(ema" Si el 'roduc(o so6ran(e/ 'roducido direc(amen(e 2 a'ro'iado 'or los ca'i(alis(as A, A>, AY, e(c" @I5 cons(i(u2e la 6ase real de la acumulacin del ca'i(al/ es decir/ de la re'roduccin am'liada/ aun<ue slo llegue a +uncionar e+ec(i)amen(e de es(e modo en manos de 0/ 0>, 0Y, e(c" @I5/ 6a0o su crisBlida-dinero -como (esoro 2 ca'i(al-dinero )ir(ual <ue slo )a +ormBndose 'aula(inamen(e- es a6solu(amen(e im'roduc(i)o/ discurre 'aralelamen(e al 'roceso de 'roduccin 6a0o es(a +orma/ 'ero al margen de El" Re'resen(a un 'eso muer(o :% a% - i,#t; de la 'roduccin ca'i(alis(a" La (endencia a u(iliDar es(a 'lus)al7a <ue )a a(esorBndose como ca'i(al-dinero )ir(ual 'ara los +ines (an(o de la" ganancia como de la ren(a encuen(ra su o60e(i)o en el sis(ema de crEdi(o 2 en los ^(7(ulos_" El ca'i(al-dinero con<uis(a as7/ 6a0o una +orma dis(in(a/ la in+luencia mBs enorme so6re la circulacin 2 el desarrollo gigan(esco del sis(ema de 'roduccin ca'i(alis(a" El 'roduc(o so6ran(e con)er(ido en ca'i(al-dinero )ir(ual serB/ en cuan(o a su masa/ (an(o ma2or cuan(o ma2or sea la suma glo6al del ca'i(al 2a en +unciones <ue lo =a 'roducido" Pero/ dado el crecimien(o a6solu(o de )olumen del ca'i(al-dinero )ir(ual anual# men(e re'roducido/ es (am6iEn mBs +Bcil su segmen(acin/ la <ue 'ermi(e in)er(irlo mBs rB'idamen(e en una indus(ria de(erminada/ 2a sea en manos del mismo ca'i(alis(a o en manos de o(ro @'or e0em'lo/ de dis(in(os miem6ros de la +amilia/ en caso de 'ar(icin =eredi(aria/ e(c"5" Segmen(acin del ca'i(al-dinero <uiere decir/ a<u7/ su se'aracin (o(al del ca'i(al ma(riD 'ara in)er(irse como nue)o ca'i(al-dinero en una em'resa nue)a e inde'endien(e" Si los )endedores del 'roduc(o so6ran(e A, A>, AP, e(c" @I5 =an o6(enido lo mismo como resul(ado direc(o del 'roceso de 'roduccin, el cual no eAige mBs ac(os de circulacin <ue el desem6olso de ca'i(al cons(an(e 2 )aria6le necesario 'ara la re'roduccin sim'leG si con ello es(os )endedores sien(an/ ademBs/ las 6ases 'ara la re'roduccin en escala am'liada/ +a6ricando de =ec=o ca'i(al adicional 2 )ir(ual/ o(ra cosa acon(ece con 0, 0>, 0P, e(c" @I5" H; El 'roduc(o so6ran(e de A, A>, AY, e(c"/ slo 'uede llegar a +uncionar de un modo e+ec(i)o como ca'i(al cons(an(e adicional @el o(ro elemen(o del ca'i(al 'roduc(i)o/ la +uerDa de (ra6a0o adicional/ o sea/ el ca'i(al )aria6le adicional/ lo de0amos 'or el momen(o a un lado5 en manos de 0, 0>, 0P, e(c"G &5 'ara <ue 'ase a sus manos/ es necesario <ue medie un ac(o de circulacin/ es decir/ <ue com'ren el 'roduc(o cons(an(e" Por lo <ue se re+iere a H; de6e o6ser)arse <ue s7 6ien una gran 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e @del ca'i(al cons(an(e adicional )ir(ual5 'roducido 'or A, A>, AY @I5 se 'roduce den(ro del aMo ac(ual/ slo 'uede llegar a +uncionar de un modo e+ec(i)o como ca'i(al indus(rial en manos de las 0, 0>, 0P @I5 al aMo siguien(e o mBs (ardeG 'or lo <ue se re+iere a &5 se 'lan(ea el 'ro6lema de sa6er de dnde sale el dinero necesario 'ara el 'roceso de circulacin" Cuando los 'roduc(o 'roducidos 'or 0, 0>, 0Y, e(c" @I5 )uel)en a incor'orarse en es'ecie a su 'roceso de 'roduccin se com'rende de su2o <ue una 'ar(e 'ro'orcional de su 'ro'io 'roduc(o so6ran(e se (rans+iere direc(amen(e @sin <ue medie circulacin5 a su ca'i(al 'roduc(i)o/ en(rando en El como elemen(o adicional del ca'i(al cons(an(e" En es(a 'ar(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'ro'orcional/ no con)ier(en en dinero/ 'or (an(o/ el 'roduc(o so6ran(e de A, A>/ e(c" @I5" Prescindiendo de es(o Tde dnde sale el dineroW Sa6emos <ue +orman su (esoro/ como A, A>/ e(c"/ median(e la )en(a de sus res'ec(i)os 'roduc(os so6ran(es/ =a6iendo llegado a la me(a/ al momen(o en <ue su ca'i(al-dinero )ir(ual/ acumulado como (esoro/ 'uede +uncionar como un ca'i(al-dinero adicional e+ec(i)o" Pero con es(o nos )emos den(ro de un c7rculo )icioso" El 'ro6lema sigue residiendo en sa6er de dnde sale el dinero <ue 0, 0>, e(c" @I5 re(iraron an(es de la circulacin/ 'ara acumularlo" Sa6emos 2a 'or el eAamen de la re'roduccin sim'le <ue los ca'i(alis(as de los sec(ores I 2 II de6en con(ar con una de(erminada masa de dinero 'ara in)er(ir su 'roduc(o so6ran(e" All7/ el dinero/ des(inado sim'lemen(e a ser in)er(ido como ren(a en medios de consumo/ re+lu7a a los ca'i(alis(as a medida <ue los desem6olsa6an 'ara =acer circular sus res'ec(i)as mercanc7asG a<u7 rea'arece el mismo dinero/ 'ero con dis(in(a +uncin, A, A>/ e(c"/ 2 0, 0>, e(c" @I5 se cam6ian en(re s7 el dinero 'ara con)er(ir el 'roduc(o so6ran(e en ca'i(al-dinero )ir(ual 2 lanDan de nue)o a la circulacin/ 'or (urno/ el ca'i(al-dinero nue)amen(e +ormado como medio de com'ra" La Fnica 'remisa <ue es(o su'one es la de <ue la masa de dinero eAis(en(e den(ro del 'a7s @su'oniendo <ue el ri(mo de circulacin 2 las demBs circuns(ancias sean iguales5 6as(e (an(o 'ara la circulacin ac(i)a como 'ara el a(esoramien(o de reser)asG es la misma 'remisa <ue como )e7amos =a67a de darse en la circulacin sim'le de mercanc7as" Lo Fnico <ue di+iere a<u7 es la +uncin del (esoro" La masa de dinero eAis(en(e de6erB ser (am6iEn ma2orG H; 'or<ue en la 'roduccin ca'i(alis(a (odo 'roduc(o @con eAce'cin de los me(ales 'reciosos de nue)a 'roduccin 2 de los 'ocos 'roduc(os consumidos 'or el mismo 'roduc(or5 se 'roduce como mercanc7a/ de6iendo 'asar/ 'or (an(o/ 'or la crisBlida-dineroG C; 'or<ue/ so6re la 6ase ca'i(alis(a/ la masa del ca'i(al-mercanc7as 2 su )olumen de )alor no slo son ma2ores en (Erminos a6solu(os/ sino <ue aumen(an ademBs con ri(mo incom'ara6lemen(e ma2orG E; 'or<ue un ca'i(al )aria6le cada )eD mBs eA(enso de6e in)er(irse necesariamen(e en ca'i(al-dinero/ 2 I; 'or<ue a medida <ue se desarrolla la 'roduccin (ienen <ue irse +ormando en consonancia con ella nue)os ca'i(ales-dinero/ de6iendo eAis(ir/ 'or (an(o/ el ma(erial necesario 'ara su a(esoramien(o" Es(o <ue rige en (odo su alcance 'ara la 'rimera +ase de la 'roduccin ca'i(alis(a/ en <ue el sis(ema de crEdi(o )a acom'aMado 'or una circulacin 'redominan(emen(e me(Blica/ rige (am6iEn 'ara la +ase mBs a)anDada del sis(ema de crEdi(o/ siem're 2 cuando <ue (enga como 6ase la circulacin de me(ales 'reciosos" Por una 'ar(e/ la 'roduccin adicional de me(ales 'reciosos/ cuando es demasiado a6undan(e o demasiado escasa/ 'uede e0ercer una in+luencia 'er(ur6adora so6re los 'recios de las mercanc7as/ no slo en 'er7odos largos/ sino (am6iEn den(ro de 'eriodos mu2 cor(osG 'or o(ra 'ar(e/ (odo el mecanismo de crEdi(o se encamina cons(an(emen(e a reducir a un m7nimum/ susce'(i6le siem're de ser reducido (oda)7a mBs en (Erminos rela(i)os/ la circulacin e+ec(i)a de me(ales/ 'or medio de (oda clase de o'eraciones/ mE(odos e in)en(os (Ecnicos/ con lo cual aumen(an en la misma 'ro'orcin el ar(i+icio de (odo el mecanismo 2 las 'ro6a6ilidades de <ue se en(or'eDca su +uncionamien(o normal" Los di)ersos 0, 0>, 0P, @I5/ cu2o nue)o ca'i(al-dinero )ir(ual en(ra en +unciones como ca'i(al-dinero ac(i)o/ 'ueden com'rarse 2 )enderse mu(uamen(e/ los unos a los o(ros/ sus 'roduc(os @'ar(es de sus 'roduc(os so6ran(es5" En la medida en <ue lo =agan/ el dinero desem6olsado 'ara la circulacin del 'roduc(o so6ran(e -en el desarrollo normal del 'roceso- re+luirB a 0, 0>, 0P, e(c"/ en la misma 'ro'orcin en <ue lo =a2an desem6olsado 'ara la circulacin de sus mercanc7as res'ec(i)as" Si el dinero circula como medio de 'ago/ slo serB necesario cu6rir los saldos/ cuando no coincidan las com'ras 2 )en(as mu(uas"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Pero es im'or(an(e 'ar(ir siem're/ como a<u7 se =ace/ de la circulacin me(Blica en su +orma mBs sim'le 2 'rimi(i)a/ 2a <ue con ello el +lu0o 2 el re+lu0o/ la com'ensacin de saldos/ en una 'ala6ra/ (odos los as'ec(os <ue en el sis(ema de crEdi(o a'arecen como 'rocesos conscien(emen(e regulados/ se 'resen(an a<u7 como +enmenos inde'endien(es del sis(ema de crEdi(o/ 6a0o su +orma elemen(al 2 no/ como ocurrirB mBs (arde/ de un modo re+le0o" '; El 'apital &aria)l a%i'io!al :as(a a<u7 slo =emos (ra(ado del ca'i(al cons(an(e adicional" Digamos a=ora algo acerca del ca'i(al adicional )aria6le" En el li6ro I se =a eA'ues(o am'liamen(e cmo/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ eAis(e siem're +uerDa de (ra6a0o dis'oni6le/ 2 cmo/ cuando es necesario/ se 'uede mo)iliDar ma2or can(idad de (ra6a0o sin necesidad de <ue aumen(e el nFmero de o6reros em'leados o la masa de +uerDa de (ra6a0o 'ues(a en accin" No necesi(amos/ 'ues/ insis(ir a<u7 en ello/ 6as(Bndonos con dar 'or sen(ado <ue la 'ar(e del ca'i(al-dinero de nue)a +ormacin susce'(i6le de ser con)er(ida en ca'i(al )aria6le dis'one siem're de la +uerDa de (ra6a0o en <ue =a de in)er(irse" En el li6ro I se =a eA'ues(o (am6iEn cmo un de(erminado ca'i(al 'uede am'liar su sto'. de 'roduccin den(ro de cier(os l7mi(es sin necesidad de acumulacin" Pero a<u7 se (ra(a de la acumulacin de ca'i(al en sen(ido es'ec7+ico/ en <ue la am'liacin de la 'roduccin se =alla condicionada/ consiguien(emen(e/ 'or la (rans+ormacin de la 'lus)al7a en ca'i(al adicional/ lo <ue a su )eD im'lica/ 'or (an(o/ la am'liacin de la 6ase de ca'i(al de la 'roduccin" El 'roduc(or de oro 'uede acumular una 'ar(e de su 'lus)al7a dorada como ca'i(aldinero )ir(ual% (an 'ron(o como =a2a alcanDado el )olumen necesario/ 'uede in)er(irla direc(amen(e en nue)o ca'i(al )aria6le/ sin necesidad de adelan(arse 'ara ello a )ender su 'roduc(o so6ran(eG asimismo 'uede in)er(irla en elemen(os del ca'i(al cons(an(e" Pero/ en es(e caso/ necesi(arB encon(rar es(os elemen(os ma(eriales de su ca'i(al cons(an(e/ lo mismo s7 (odo 'roduc(or/ como =emos dado 'or su'ues(o =as(a a<u7/ 'roduce 'ara almacenar sus mercanc7as 2 luego lanDarlas al mercado/ <ue s7 (ra6a0a 'or encargo" En am6os casos/ se 'ar(e del su'ues(o de la am'liacin real 2 e+ec(i)a de la 'roduccin/ es decir/ del 'roduc(o so6ran(eG en el 'rimer caso/ considerBndolo eAis(en(e de un modo realG en el segundo caso/ considerBndolo eAis(en(e de un modo )ir(ual/ 'ara el momen(o de en(regarlo" II" La a'(m(la'i6! ! l s 'tor II :as(a a<u7 =emos 'ar(ido del su'ues(o de <ue los A, A>, AP, e(c" @I5 )enden su 'roduc(o so6ran(e a los 0, 0>, 0Y / e(c"/ 'er(enecien(es al mismo sec(or" Su'ongamos a=ora <ue A @I5 con)ier(a en dinero su 'roduc(o so6ran(e median(e la )en(a a un 0 del sec(or II" Es(o slo 'uede ocurrir s7 A @I5/ des'uEs de )ender a 0 @II5 medios de 'roduccin/ no com'ra 'os(eriormen(e medios de consumo/ es decir/ median(e una )en(a unila(eral 'or su 'ar(e" A=ora 6ien/ en la medida en <ue II'/ slo 'uede cam6iar su +orma de ca'i(al-mercanc7as 'or la +orma na(ural de ca'i(al 'roduc(i)o cons(an(e/ cam6iando no slo I&/ sino (am6iEn una 'ar(e al menos de Ip 'or una 'ar(e de II'/ el cual II' eAis(e 6a0o la +orma de medios de consumo/ 2 como A con)ier(e en dinero su Ip 'or el =ec=o de <ue es(e cam6io no se realiDa/ sino <ue nues(ro A sus(rae a la circulacin el dinero o6(enido de II 'or la )en(a de su Ip/ en )eD de in)er(irlo en la com'ra de medios de consumo de II/ nos encon(rarnos con <ue si 6ien en manos de A @I5 se +orma un ca'i(al-dinero )ir(ual adicional/ 'or o(ro lado una 'ar(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    del ca'i(al cons(an(e de 0 @II5 igual en cuan(o a su )olumen de )alor se inmo)iliDa en +orma de ca'i(al-mercanc7as/ sin 'oder in)er(irse en la +orma na(ural de ca'i(al cons(an(e 'roduc(i)o" Dic=o en o(ros (Erminos% una 'ar(e de las mercanc7as de 0 @II5/ 2 ademBs/ prima $a'i / una 'ar(e sin cu2a )en(a su ca'i(al cons(an(e no 'uede re)er(irse 7n(egramen(e a su +orma 'roduc(i)a/ se =a =ec=o in)endi6leG con res'ec(o a ella eAis(e/ 'or (an(o/ su'er'roduccin/ la cual en(or'ece (am6iEn con res'ec(o a ella la re'roduccin/ incluso en escala igual" En es(e caso/ aun<ue el ca'i(al-dinero adicional )ir(ual es/ 'ues/ 'or 'ar(e de A @I5 la +orma con)er(ida en dinero del 'roduc(o so6ran(e @'lus)al7a5/ el 'roduc(o so6ran(e @la 'lus)al7a5/ considerado como (al/ re'resen(a a<u7 un +enmeno de re'roduccin sim'le 2 aFn no de re'roduccin en escala am'liada" I& > p/ donde es(o rige desde luego con res'ec(o a una 'ar(e de p/ de6e in)er(irse en Fl(ima ins(ancia 'or II' 'ara <ue la re'roduccin de II' se e+ec(Fe en la misma escala" A @I5/ median(e la )en(a de su 'roduc(o so6ran(e a 0 @II5/ en(rega a Es(e/ en +orma na(ural/ una 'ar(e corres'ondien(e de )alor del ca'i(al cons(an(e/ 'ero al mismo (iem'o/ al sus(raer a la circulacin el dinero -'or no com'lemen(ar su )en(a con la su6siguien(e com'ra-/ =ace <ue <uede in)endi6le una 'ar(e de la mercanc7a de 0 @II5 igual en )alor" Si nos +i0amos/ 'or (an(o/ en la re'roduccin social en con0un(o -<ue englo6a 'or igual a los ca'i(alis(as de I 2 de II- )emos <ue la (rans+ormacin del 'roduc(o so6ran(e de A @I5 en ca'i(al-dinero )ir(ual eA'resa la no re)ersin de un ca'i(al-mercanc7as de 0 @II5 igual 'or su )olumen de )alor en ca'i(al 'roduc(i)o @cons(an(e5G no eA'resa/ 'or (an(o/ )ir(ualmen(e/ una 'roduccin en escala am'liada/ sino en(or'ecimien(o de la re'roduccin sim'le 2/ 'or consiguien(e/ dE+ici( en es(a re'roduccin" ! como la creacin 2 )en(a del 'roduc(o so6ran(e de A @I5 cons(i(u2en de 'or si +enmenos normales de la 'roduccin sim'le/ nos encon(rarnos/ 2a a 6ase de Es(a/ con los siguien(es +enmenos <ue se condicionan mu(uamen(e% +ormacin en el sec(or I de ca'i(al-dinero )ir(ualmen(e adicional @2/ 'or (an(o/ dE+ici( de consumo desde el 'un(o de )is(a del sec(or II5 G inmo)iliDacin de sto'.s de mercanc7as en el sec(or II/ <ue no re)ier(en a ca'i(al 'roduc(i)o @2/ 'or (an(o/ su'er'roduccin rela(i)a en II5 % ca'i(al-dinero so6ran(e en I 2 dE+ici( en la re'roduccin de II" Sin de(enernos mBs en es(e 'un(o/ nos limi(aremos a o6ser)ar <ue/ al eA'oner la re'roduccin sim'le/ se 'ar(7a del su'ues(o de <ue la 'lus)al7a de I 2 II se in)er(7a 7n(egramen(e como ren(a" Sin em6argo/ en realidad slo se in)er(7a como ren(a una 'ar(e de la 'lus)al7a/ mien(ras <ue o(ra 'ar(e se con)er(7a en ca'i(al" Es Es(a la 'remisa necesaria 'ara <ue eAis(a )erdadera acumulacin" Decir -as7/ en (Erminos generales- <ue la acumulacin se e+ec(Fa a cos(a del consumo/ cons(i(u2e de 'or si una ilusin <ue c=oca con(ra el carBc(er de la 'roduccin ca'i(alis(a/ 'ues da 'or su'ues(o <ue la +inalidad 2 el m)il 'ro'ulsor de es(e rEgimen de 'roduccin es el consumo 2 no la o6(encin de 'lus)al7a 2 su ca'i(aliDacin/ es decir/ la acumulacin" EAaminemos a=ora un 'oco mBs de cerca la acumulacin en el sec(or II" La 'rimera di+icul(ad <ue surge con res'ec(o a II '/ es decir/ a la re)ersin de una 'ar(e del ca'i(al-mercanc7as de II a la +orma na(ural del ca'i(al cons(an(e de II/ se re+iere a la re'roduccin sim'le" Tomemos el es<uema an(erior% @$/LLL& > $/LLLp5 I se cam6ian 'or% &/LLL II'" Su'ongamos a=ora/ a (7(ulo de e0em'lo/ <ue la mi(ad del 'roduc(o so6ran(e de I/ o sea @@@@@@@@@ p o ?LL Ip/ &

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    se incor'oren de nue)o/ como ca'i(al cons(an(e/ al sec(or I% es(a 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e re(enida en I no 'uede re'oner 'ar(e alguna de II '" En )eD de in)er(irse en medios de consumo @2 a<u7/ en es(e sec(or de la circulacin en(re I 2 II se e+ec(Fa -a di+erencia de la re'osicin de $"LLL II' 'or $/LLL I& o'erada 'or medio de los o6reros del sec(or I- un )erdadero in(ercam6io 2/ 'or (an(o/ un do6le cam6io de lugar de las mercanc7as5/ a<uella suma de6erB ac(uar en +orma de medios adicionales de 'roduccin en I" No 'odrB desem'eMar es(a +uncin en I 2 en II simul(Bneamen(e" El ca'i(alis(a no 'uede in)er(ir el )alor de su 'roduc(o so6ran(e en medios de consumo 2/ al mismo (iem'o/ consumir 'roduc(i)amen(e el 'roduc(o so6ran(e/ es decir/ incor'orarlo a su ca'i(al 'roduc(i)o" Por consiguien(e/ en )eD de &/LLL I @& > p5 slo 'odrBn in)er(irse en &/LLL II' $/?LL/ o sean @l/LLL& > ?LLp5 IG (endremos/ 'or (an(o/ ?LL II' <ue no 'odrBn re)er(ir de su +orma-mercanc7as a la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o @cons(an(e5 de II" Se o'erarB/ 'ues/ una su'er'roduccin en el sec(or II/ cu2o )olumen corres'onderB eAac(amen(e al )olumen de la am'liacin de la 'roduccin e+ec(uada en el sec(or I" PodrB ocurrir <ue la su'er'roduccin de II re'ercu(a de (al modo en I <ue =as(a el re+lu0o de los $/LLL in)er(idos en medios de consumo de II 'or los o6reros de I slo se o'ere 'arcialmen(e 2 <ue/ 'or (an(o/ es(os $/LLL no re(ornen en +orma de ca'i(al-dinero )aria6le a manos de los ca'i(alis(as de I" De es(e modo/ los ca'i(alis(as de I se )er7an en(or'ecidos incluso 'ara la re'roduccin en escala am'liada/ siendo la causa de ello el sim'le in(en(o de am'liarla" ! =a2 <ue (ener en cuen(a <ue en el sec(or I slo se =a e+ec(uado/ en realidad/ una re'roduccin sim'le 2 <ue slo se =an reagru'ado de dis(in(o modo con )is(as a una am'liacin en el 'or)enir/ al aMo siguien(e su'ongamos/ los elemen(os <ue a'arecen seMalados en el es<uema" Ca6r7a eludir es(as di+icul(ades/ o in(en(ar =acerlo de es(e modo% diciendo <ue los ?LL II' almacenados en 'oder de los ca'i(alis(as 2 <ue no 'ueden re)er(ir direc(amen(e a la +orma de ca'i(al 'roduc(i)o es(Bn (an le0os de re'resen(ar una su'er'roduccin <ue cons(i(u2en/ 'or el con(rario/ un elemen(o necesario de la re'roduccin/ desdeMado =as(a a<u7" 1e7amos <ue las reser)as de dinero de6en acumularse/ es decir/ sus(raerse a la circulacin/ en muc=os 'un(os/ en 'ar(e 'ara =acer 'osi6le la +ormacin de nue)o ca'i(aldinero en el sec(or I 2 en 'ar(e 'ara re(ener (ransi(oriamen(e en +orma de dinero el )alor del ca'i(al +i0o <ue )a consumiEndose gradualmen(e" Pero como/ al (raDar el es<uema/ (odo el dinero 2 (odas las mercanc7as se =allan de an(emano eAclusi)amen(e en manos de los ca'i(alis(as de I 2 de II/ sin <ue eAis(an a<u7 comercian(es/ (ra+ican(es en dinero/ 6an<ueros ni clases 'uramen(e consumidoras/ no in(eresadas direc(amen(e en la 'roduccin de mercanc7as/ es indis'ensa6le <ue se +ormen (am6iEn cons(an(emen(e sto'.s de mercanc7as en manos de sus res'ec(i)os 'roduc(ores/ 'ara 'oder man(ener en marc=a la ma<uinaria de la re'roduccin" Los ?LL II' almacenados en 'oder de los ca'i(alis(as de II re'resen(an/ 'or (an(o/ el sto'.-mercanc7as de medios de consumo <ue +acili(a la con(inuidad del 'roceso de consumo incluido en la re'roduccinG re'resen(an/ 'or (an(o/ a<u7/ al (rBnsi(o de un aMo a o(ro" El +ondo de consumo/ <ue a<u7 se encuen(ra (oda)7a en manos de sus )endedores/ <ue son al mismo (iem'o sus 'roduc(ores/ no 'uede descender es(e aMo a cero 'ara comenDar al aMo siguien(e con cero/ lo mismo <ue no 'uede ocurrir es(o en el (rBnsi(o de un d7a a o(roG como =a de 'roducirse cons(an(emen(e una nue)a +ormacin de es(os sto'.s de mercanc7as/ aun<ue con )olumen )aria6le/ es necesario <ue los 'roduc(ores ca'i(alis(as de II dis'ongan (am6iEn en II de un ca'i(al-dinero en reser)a <ue les 'ermi(a seguir desarrollando su 'roceso de 'roduccin/ aun<ue una 'ar(e de su ca'i(al 'roduc(i)o a'areDca inmo)iliDado (ransi(oriamen(e en +orma de mercanc7as" SegFn el su'ues(o de <ue se 'ar(e/ son ellos/ en e+ec(o/ los llamados a man(ener el enlace en(re los comercian(es 2 los 'roduc(ores" Para ello de6erBn dis'oner del ca'i(al-adicional <ue/ al sus(an(i)arse las dis(in(as +unciones del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roceso de re'roduccin en(re dis(in(as ca(egor7as de ca'i(alis(as/ se encuen(re en manos de los comercian(es" A es(o 'uede re'licarse% $5 \ue es(a +ormacin de reser)as 2 su necesidad rigen 'ara (odos los ca'i(alis(as/ (an(o los de I como los de II" Considerados como sim'les )endedores de mercanc7as/ slo se dis(inguen 'or el =ec=o de )ender mercanc7as de dis(in(as clases" El sto'. de mercanc7as II 'resu'one un sto'. an(erior de mercanc7as" Si se descuida uno de es(os dos sto'.s/ se descuidarB (am6iEn necesariamen(e el o(ro" ! si se (ienen en cuen(a 'or igual los dos/ no se al(erarBn los (Erminos del 'ro6lema" &5 Del mismo modo <ue el aMo ac(ual se cierra/ 'or 'ar(e de II/ con un sto'. de mercanc7as 'ara el aMo siguien(e/ se =a iniciado con un sto'. de mercanc7as en el mismo sec(or/ (ransmi(ido 'or el aMo an(erior" Por (an(o/ al analiDar la re'roduccin anual -reducida a su eA'resin mBs a6s(rac(a-/ de6eremos (ac=arlo las dos )eces de0ando a es(e aMo su 'roduccin 7n(egra/ en la <ue )a incluido lo <ue se (rans+iere como sto'. de mercanc7as al aMo siguien(eG de6emos descon(ar/ 'or o(ra 'ar(e/ el sto'. de mercanc7as reci6ido 'or El del aMo an(erior 2 o6(endremos as7/ en realidad/ el 'roduc(o glo6al de un aMo medio/ como o60e(o de anBlisis" El sim'le =ec=o de <ue la di+icul(ad <ue se (ra(a de sosla2ar no nos saliese al 'aso al es(udiar la re'roduccin sim'le/ demues(ra <ue se (ra(a de un 'ro6lema es'ec7+ico 'lan(eado solamen(e 'or la dis(in(a reagru'acin @con res'ec(o a la re'roduccin5 de los elemen(os de I/ de una dis(in(a reagru'acin sin la cual no 'odr7a eAis(ir en modo alguno una re'roduccin en escala am'liada" III, Exposi'i6! s1( m9ti'a % la a'(m(la'i6! EAaminemos a=ora la re'roduccin con arreglo al siguien(e es<uema% Es1( ma a; I" ./LLL' O $/LLL& > $/LLLp N J/LLL To(al ] I/&?&" II" $/?LL' > *HJ& > *HJp ] &/&?& Se ad)ier(e/ en 'rimer lugar/ <ue la suma (o(al del 'roduc(o anual de la sociedad ] I/&?& es menor <ue la del es<uema an(erior/ en <ue era ] K/LLL" Lo mismo 'odr7amos 'oner una suma muc=o ma2or/ mul(i'licada incluso 'or dieD" Si elegimos una suma menor <ue en el es<uema an(erior es 'recisamen(e 'ara 'oner de mani+ies(o <ue la re'roduccin en escala am'liada @<ue a<u7 slo conce6imos como una 'roduccin desarrollada con una in)ersin ma2or de ca'i(al5 no (iene nada <ue )er con la magni(ud a6solu(a del 'roduc(o/ <ue 'ara una de(erminada masa de mercanc7as slo 'resu'one una dis(in(a com6inacin o una dis(in(a de(erminacin +uncional de los di)ersos elemen(os <ue +orman el 'roduc(o dado/ 2 <ue 'or (an(o/ en cuan(o al )olumen de )alor/ no es/ 'or el momen(o/ mBs <ue una re'roduccin sim'le" No es la can(idad/ sino la de(erminacin cuali(a(i)a de los elemen(os dados de la re'roduccin sim'le lo <ue cam6ia/ 2 es(e cam6io cons(i(u2e la 'remisa ma(erial de la re'roduccin en escala am'liada <ue mBs (arde se e+ec(uarB" & El es<uema 'odr7a )ariar =aciendo )ariar las 'ro'orciones en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e/ 'or e0em'lo as7% Es1( ma );

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" ./LLL' > IH?& > IH?p ] ?/H?L To(al ] I/&?&" II" $/H?L' > *HJ& > *HJp ] &/?L& As7 se 'odr7an com6inar los elemen(os 'ara la re'roduccin en escala sim'le/ con lo cual la 'lus)al7a se in)er(ir7a 7n(egramen(e como ren(a 2 no se acumular7a" En arri6os casos/ en a; 5 ! 65/ (enemos un 'roduc(o anual del mismo )olumen de )alor/ 'ero en uno de ellos/ en )5/ con una agru'acin +uncional de sus elemen(os <ue =ace <ue la re'roduccin se reanude en la misma s'ala/ mien(ras <ue en el o(ro/ en a5/ sir)e de 6ase ma(erial 'ara la re'roduccin en escala am'liada" En e+ec(o/ en )5 @IH?& > IH?p5 ] $/H?L I @& > p5 se cam6ian 'or $/H?L II' sin <ue <uede remanen(e alguno/ mien(ras <ue en a; @$/LLL& > $/LLLp5 I ]&/LLL I@& O p5/ al cam6iarse 'or $/?LL II'/ de0an un remanen(e de ?LL Ip 'ara la acumulacin en el sec(or I" ! 'asemos a=ora al anBlisis mBs de(enido del es<uema a;8 A<u7 'ar(imos del su'ues(o de <ue (an(o en I como en II se acumula la mi(ad de la 'lus)al7a en )eD de gas(arla como ren(a/ es decir/ se la con)ier(e en elemen(o del ca'i(al adicional" Como la mi(ad de $/LLL I p ] ?LL/ acumulada 6a0o una u o(ra" +orma/ se in)ier(e como ca'i(al-dinero adicional/ es decir/ se con)ier(e en ca'i(al 'roduc(i)o adicional/ slo se gas(an como ren(a @$/LLL& > ?LLp5 I" Por (an(o/ a<u7 slo +igura la ci+ra de $/?LL como magni(ud normal de II'" No =a2 'or <uE 'ararse a in)es(igar el cam6io en(re $/?LL I @& O p5 2 $/?LL II'/ 'ues(o <ue 2a =a sido es(udiado como el 'roceso de la re'roduccin sim'leG (am'oco =a2 'or <uE eAaminar los ./LLL I/ 2a <ue su rea0us(e 'ara la re'roduccin <ue comienDa de nue)o @2 <ue es(a )eD se e+ec(Fa en escala am'liada5 =a sido asimismo o60e(o de eAamen como el 'roceso de la re'roduccin sim'le" Por (an(o/ lo Fnico <ue (enemos <ue in)es(igar a<u7 es% ?LL I p 2 @*HJ& > *HJp5 II/ en lo <ue se re+iere/ de una 'ar(e/ a las relaciones in(ernas (an(o en I como en II 2/ de o(ra 'ar(e/ al mo)imien(o en(re am6os sec(ores" Pues(o <ue se da 'or seguro <ue en II =a de acumularse (am6iEn la mi(ad de la 'lus)al7a/ de6erBn con)er(irse en ca'i(al/ a<u7/ $II/ de ellos n en ca'i(al )aria6le ] .H/ digamos en nFmeros redondos .IG <uedarBn/ 'ues/ $.L 'ara con)er(ir en ca'i(al cons(an(e" Tro'eDamos a<u7 con un nue)o 'ro6lema cu2a mera eAis(encia (iene <ue resul(ar asom6rosa 'ara <uienes com'ar(en el 'un(o de )is(a corrien(e de <ue se cam6ia mercanc7as de una clase 'or mercanc7as de o(ra clase/ mercanc7as 'or dinero 2/ luego/ es(e mismo dinero 'or o(ra clase de mercanc7as" Los $.L II p 'ueden con)er(irse en ca'i(al 'roduc(i)o 'or el =ec=o de re'onerse con una 'ar(e de las mercanc7as de I p 'or el mismo )alor" De su2o se com'rende <ue la 'ar(e de I p <ue =a de cam6iarse 'or II p de6e consis(ir en medios de 'roduccin <ue 'uedan en(rar (an(o en la 'roduccin de I como en la de II/ o 6ien eAclusi)amen(e en la de II" Es(a re'osicin slo 'uede e+ec(uarse median(e com'ra unila(eral 'or 'ar(e de II/ 2a <ue el 'roduc(o so6ran(e (o(al de ?LL I p/ <ue =emos de eAaminar aFn/ (iene <ue ser)ir 'ara la acumulacin den(ro de I/ raDn 'or la cual no 'uede cam6iarse 'or mercanc7as de IIG dic=o en o(ros (Erminos/ I no 'uede acumularlo 2 comErselo al mismo (iem'o" Por (an(o/ II de6erB com'rar con dinero con(an(e $.L I p/ sin <ue es(e dinero re+lu2a a El median(e la )en(a 'os(erior de su mercanc7a a I" ! Es(e es un 'roceso <ue se re'i(e cons(an(emen(e en cada nue)a 'roduccin anual/ siem're <ue se (ra(e de re'roduccin en escala am'liada" TDnde es(B/ 'ara ello/ la +uen(e del dinero en IIW Para la +ormacin de nue)o ca'i(al-dinero/ <ue de =ec=o em'ieDa 'resen(Bndose como un sim'le +enmeno de a(esoramien(o <ue acom'aMa a la acumulacin real 2 <ue en la 'roduccin ca'i(alis(a la condiciona/ II 'arece ser/ 'or el con(rario/ un cam'o a6solu(amen(e es(Eril"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Tenemos en 'rimer lugar *HJ II &G el ca'i(al-dinero de *HJ/ in)er(ido en +uerDa de (ra6a0o/ re+lu2e cons(an(emen(e como ca'i(al )aria6le/ en +orma de dinero/ al ca'i(alis(a de II median(e la com'ra de mercanc7as de II" Es(e mo)imien(o cons(an(emen(e re'e(ido de +lu0o 2 re+lu0o de 2 al 'un(o de 'ar(ida -al 6olsillo del ca'i(alis(a- no aumen(a en lo mBs m7nimo el dinero <ue se mue)e den(ro de es(e ciclo" No es Es(a/ 'ues/ una +uen(e de acumulacin de dineroG es(e dinero no 'uede ser sus(ra7do (am'oco a es(a circulacin 'ara +ormar un ca'i(al-dinero a(esorado/ )ir(ualmen(e nue)o" Pero )eamos s7 no es 'osi6le o6(ener a<u7 una 'e<ueMa ganancia" No de6emos ol)idar <ue el sec(or II (iene so6re el sec(or I la )en(a0a de <ue los o6reros em'leados 'or a<uEl se )en o6ligados a )ol)er a com'rarle las mercanc7as <ue ellos mismos 'roducen" El sec(or II es com'rador de +uerDa de (ra6a0o 2 al mismo (iem'o )endedor de mercanc7as a los 'oseedores de la +uerDa de (ra6a0o 'or El em'leada" Por consiguien(e/ el sec(or II 'uede% H; :acer descender sencillamen(e el salario 'or de6a0o de su l7mi(e medio normal/ cosa <ue com'ar(e con los ca'i(alis(as del sec(or I" De es(e modo/ <ueda li6re una 'ar(e del dinero <ue +unciona como ca'i(al )aria6le/ la cual 'odr7a/ al re'e(irse cons(an(emen(e el mismo 'roceso/ llegar a con)er(irse en una +uen(e normal de a(esoramien(o 2/ 'or (an(o/ de +ormacin de ca'i(al-dinero )ir(ualmen(e su'lemen(ario en el sec(or II" A<u7 no/ (enemos/ na(uralmen(e/ nada <ue )er con las e)en(uales ganancias +raudulen(as 'ues(o <ue se (ra(a de la +ormacin del ca'i(al 'or la )7a normal" Pero no de6e ol)idarse <ue el salario normal realmen(e a6onado @2 <ue 'a t ris pari)(s de(ermina la magni(ud del ca'i(al )aria6le5 no se 'aga/ ni muc=o menos/ 'or una 6ondad de los ca'i(alis(as/ sino 'or<ue/ en cier(as 2 de(erminadas condiciones/ no =a2 mBs remedio <ue 'agarlo" Con ello <ueda eliminado es(e (i'o de eA'licacin" Si 'ar(imos del su'ues(o de <ue el ca'i(al )aria6le <ue de6e desem6olsar el sec(or II son *HJ& no 'odemos/ 'ara resol)er un 'ro6lema nue)o <ue se nos 'resen(e/ desliDar de gol'e 2 'orraDo la =i'(esis de <ue el ca'i(al )aria6le desem6olsado son/ 'or e0em'lo/ *?L& solamen(e/ 2 no *HJ&8 C; Pero/ 'or o(ra 'ar(e/ 2a =emos dic=o <ue el sec(or II/ considerado en con0un(o/ (iene so6re el sec(or I la )en(a0a de ser al mismo (iem'o com'rador de +uerDa de (ra6a0o 2 re)endedor de su mercanc7a a los 'ro'ios o6reros" Todos los 'a7ses indus(riales nos o+recen los (es(imonios mBs (angi6les del modo cmo se eA'lo(a es(o/ cmo nominalmen(e se 'aga el salario normal/ 'ero de =ec=o se )uel)e a em6olsar o/ dic=o de o(ro modo/ a ro6ar una/ 'ar(e de El sin en(regar la corres'ondien(e e<ui)alencia en mercanc7as/ lo <ue se e+ec(Fa/ en 'ar(e/ 'or medio de la +orma llamada tr('.s5st m @*.5 median(e +alsi+icaciones @aun cuando no sean denunciadas legalmen(e5 del medio de circulacin" Tal ocurre/ 'or e0em'lo/ en In# gla(erra 2 en los Es(ados Unidos" @Es(o de6erB desarrollarse/ en es(e lugar/ a la luD de unos cuan(os e0em'los"5 Es la misma o'eracin <ue se realiDa en el a'ar(ado an(erior/ aun<ue dis+raDada 2 e0ecu(ada a<u7 'or medio de un rodeo" De6e rec=aDarse/ 'or (an(o/ lo mismo <ue a<uElla" El salario a <ue a<u7 nos re+erimos es el salario real 2 no el salario nominal" Como )emos/ en un anBlisis o60e(i)o del mecanismo ca'i(alis(a/ no 'ueden ser)ir de su6(er+ugio 'ara eludir las di+icul(ades (ericas cier(as (aras in+aman(es <ue aFn 'ueda lle)ar eAce'cionalmen(e" Pero/ cosa eA(raMa/ la gran ma2or7a de mis cr7(icos 6urgueses 'onen el gri(o en el cielo como s7 2o =u6iera eA(orsionado a los ca'i(alis(as @'or e0em'lo en el li6ro I de El Capital; al admi(ir <ue ellos 'agan la +uerDa de (ra6a0o 'or su 0us(o )alor/ lo <ue en su ma2or 'ar(e/ no =acen" @A<u7 'odr7a ci(ar a Sc=S++le/ con la magnanimidad <ue me a(ri6u2e5" En resumen/ no 'odemos =acer nada con los *HJ II& 'ara resol)er el 'ro6lema"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Pero la si(uacin se 'resen(a (oda)7a mBs di+7cil/ al 'arecer/ en lo <ue se re+iere a los *HJ IIp" A<u7/ slo se en+ren(an ca'i(alis(as del mismo sec(or/ <ue se com'ran 2 )enden unos a o(ros los medios de consumo 'or ellos 'roducidos" El dinero necesario 'ara es(os cam6ios +unciona solamen(e como medio de circulacin 2 de6e/ en el desarrollo normal de las cosas/ re+luir a los in(eresados en la medida en <ue =a sido lanDado 'or ellos a la circulacin/ 'ara recomenDar siem're el mismo circui(o" La re(irada de es(e dinero de la circulacin 'ara la +ormacin de un ca'i(al-dinero adicional )ir(ual/ 'arece <ue slo es 'osi6le de dos modos" Uno consis(e en <ue una 'ar(e de los ca'i(alis(as de II es(a+e a la o(ra/ ro6Bndole su dinero" Para la +ormacin de un nue)o ca'i(al-dinero no es necesario/ como sa6emos/ <ue se am'l7e 're)iamen(e el medio de circulacinG 6as(a con <ue el dinero sea re(irado en cier(os 'un(os de la circulacin 2 acumulado como (esoro" El =ec=o de <ue se ro6ase el dinero 2 de <ue/ 'or (an(o/ la +ormacin de un ca'i(al-dinero adicional 'or una 'ar(e de los ca'i(alis(as de II lle)ase a'are0ada una 'Erdida 'osi(i)a de dinero 'or o(ra 'ar(e/ no =ar7a cam6iar 'ara nada las cosas" La 'ar(e es(a+ada de los ca'i(alis(as de II (endr7a <ue )i)ir un 'oco menos =olgadamen(e% a es(o se reducir7a (odo" El o(ro camino consis(e en <ue una 'ar(e de II p 6a0o +orma de medios de )ida necesarios/ se con)ier(e direc(amen(e en nue)o ca'i(al )aria6le den(ro del sec(or II" Cmo se lle)a es(o a ca6o lo )eremos al +inal de es(e ca'7(ulo @a'ar(ado .5" a; Primer e0em'lo A; Es1( ma % la r pro%(''i6! simpl I" ./LLL' O $/LLL& O $/LLLp ] J/LLL To(al ] K/LLL" II" &/LLL' > ?LL& > ?LLp ] */LLL 0; Es1( ma i!i'ial para la r pro%(''i6! ! s'ala amplia%a I" ./LLL' > $/LLL& > $/LLLp ] J/LLL To(al ] K/LLL" II" $/?LL' > H?L& > H?Lp ] */LLL Su'oniendo <ue en el es<uema 0 se acumule la mi(ad de la 'lus)al7a de I/ es decir/ ?LL/ (enemos @$/LLL& > ?/LLLp5 I o $/?LL I :& O p5 a re'oner 'or $/?LL II 'G <uedarB/ 'ues/ en I% ./LLL' > ?LLp/ cu2a Fl(ima suma se des(inarB a ser acumulada" La re'osicin de @$/LLL & > ?LLp5 I 'or $/?LL II' es un 'roceso de re'roduccin sim'le 2 =a sido es(udiado 2a a 'ro'si(o de Es(a" Su'ongamos a=ora <ue de los ?LL I p/ .LL =a2an de con)er(irse en ca'i(al cons(an(e 2 $LL en ca'i(al )aria6le" El cam6io den(ro de I de los .LL p <ue =an de ca'i(aliDarse de es(e modo =a sido es(udiado 2aG 'ueden/ 'or (an(o/ ser aneAionadas sin mBs a I '/ con lo cual o6(endremos el siguien(e resul(ado 'ara I% ./.LL' > $/LLL& > $LLp @a cam6iar 'or $LL&5" A su )eD/ II com'ra a I 'ara +ines de acumulacin los $LL Ip @eAis(en(es en medios de 'roduccin5 <ue a=ora cons(i(u2en ca'i(al cons(an(e adicional de II/ mien(ras <ue los $LL en dinero <ue 'aga 'or ellos se con)ier(en en la +orma-dinero del ca'i(al )aria6le adicional de I" Tenemos as7/ 'ara I/ un ca'i(al de ./.LL' > $/$LL& @es(os Fl(imos en dinero5 ] ?/?LL"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    II (iene a=ora/ como ca'i(al cons(an(e/ $/JLL 'G 'ara eA'lo(arlo necesi(a desem6olsar o(ros ?L& en dinero des(inado a com'rar nue)a +uerDa de (ra6a0o/ con lo cual su ca'i(al )aria6le aumen(a de J?L a ILL" Es(a am'liacin del ca'i(al de II/ (an(o del cons(an(e como del )aria6le/ sale de su 'lus)al7aG de los H?L II p slo <uedarBn/ 'ues/ JLLp como +ondo de consumo de los ca'i(alis(as de II/ cu2o 'roduc(o anual se dis(ri6uirB a=ora del modo siguien(e% II" $/JLL' > ILL& > JLLp @+ondo de consumo5 ] */LLL" Los $?L' 'roducidos en medios de consumo <ue se in)ier(en a<u7 en @$LL ' > ?L&5 II en(ran 7n(egros/ 6a0o su +orma na(ural/ en el consumo de los o6reros% $LL son consumidos 'or los o6reros de I @$LL I &5 2 ?L 'or los o6reros de II @?L II &5/ como =a <uedado eA'ues(o mBs arri6a" Es induda6le <ue en II/ cu2o 'roduc(o glo6al se 'roduce 6a0o una +orma necesaria 'ara la acumulacin/ de6e re'roducirse en +orma de medios de consumo ! ' sarios una 'ar(e de la 'lus)al7a ma2or en $LL" Cuando se inicia realmen(e la re'roduccin en escala am'liada/ los $LL de ca'i(al-dinero )aria6le de I re+lu2en a (ra)Es de sus o6reros al sec(or II/ el cual/ a cam6io de ello/ (rans+iere a I $LL p en sto'. de mercanc7as 2 o(ros ?L (am6iEn en mercanc7as a su 'ro'ia clase o6rera" El rea0us(e =ec=o con +ines de acumulacin se 'resen(a a=ora as7% I" ./.LL'>$/$LL&>?LLp @+ondo de consumo5 ] */LLL II $/JLL'> ILL&>JLLp @+ondo de consumo5 ] J/LLL To(al % K/LLL/ como arri6a" De es(o/ son ca'i(al% I" ./.LL' > $/$LL& @dinero5 ] ?/?LL ] H/KLL" II" $/?LL' > ILL& @dinero5 ] &/.LL

    mien(ras <ue la 'roduccin comienDa con I" ./LLL' > $/LLL& ] ?/LLL ] H/&?L" II" $/?LL' > H?L& ] &/&?L A=ora 6ien/ si la )erdadera acumulacin se desarrolla so6re es(a 6ase/ es decir/ s7 se 'roduce realmen(e con es(e ca'i(al incremen(ado/ (endremos al +inal del aMo siguien(e% I" ./.LL' > $/$LL& > $/$LLp ] J/JLL . K/ILL" II" $/JLL' > ILL& > ILLp ] */&LL Su'ongamos a=ora <ue en I se siga acumulando en la misma 'ro'orcin/ es decir/ <ue se in)ier(an como ren(a ??Lp 2 se des(inen ??Lp a ser acumulados" En 'rimer lugar/ se re'ondrBn $/$LL I& 'or $/$LL II'/ 2 ademBs de6erBn realiDarse ??L I p en la misma can(idad

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de mercanc7as de IIG es decir/ en (o(al $/J?L I @ & O p5" Pero el ca'i(al cons(an(e de II <ue =a de ser re'ues(o serB solamen(e ] $/JLLG los ?L res(an(es de6erBn com'le(arse/ 'or (an(o/ con ILL IIp" S7/ 'or el momen(o/ 'rescindimos a<u7 del dinero/ (enemos como resul(ado de es(a (ransaccin% I" ./.LL' > ??Lp @<ue =an de ca'i(aliDarse5G ademBs/ en el +ondo de consumo de los ca'i(alis(as 2 de los o6reros/ $/J?L @& O p5/ realiDados en mercanc7as de II'" II" $/J?Lc @o sea/ ?L aMadidos/ segFn lo eA'ues(o mBs arri6a/ de II p5 > ILL& > H?Lp @+ondo de consumo de los ca'i(alis(as5" Pero s7 se man(iene en II la an(igua 'ro'orcin en(re & 2 '/ =a6rB <ue desem6olsar 'ara ?L' o(ros &?&/ los cuales de6erBn (omarse de los H?LpG 2 as7 (endremos% II" $/J?L' > I&?& > H&?p8 En I =a2 <ue ca'i(aliDar ??LpG si se man(iene la 'ro'orcin an(erior/ ..L de ellos serBn ca'i(al cons(an(e 2 $$L ca'i(al )aria6le" Es(os $$L de6erBn salir e)en(ualmen(e de los H&? IIp/ es decir/ <ue medios de consumo 'or )alor de $$L serBn consumidos 'or los o6reros de I en )eD de serlo 'or los ca'i(alis(as de II/ lo cual <uiere decir <ue es(os Fl(imos se )erBn o6ligados a ca'i(aliDar los $$Lp no consumidos 'or ellos" As7 <uedarBn li6res de los H&? II p/ J$? IIp" Pero si II con)ier(e es(os $$L en ca'i(al cons(an(e adicional/ necesi(arB un nue)o ca'i(al )aria6le adicional de ??/ <ue =a6rB de salir (am6iEn de su 'lus)al7aG decon(Bndolo de J$? IIp/ <uedarBn li6res ?JL 'ara el consumo de los ca'i(alis(as de II/ con lo <ue (endremos/ des'uEs de e+ec(uar (odas las (rans+erencias reales 2 'o(enciales/ como )alor ca'i(al% I" @./.LL' > ..L'5 > @$/$LL& > $$L&5 ] ./I.L' > $/&$L& ]"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""J/L?L II" @$/JLL' > ?L' > $$L' > @ILL' > &?& > ??&5 ] $/HJL' > IIL& ]""""""""""""""""""""""""""""&/J.L I/JKL Para <ue la cosa se desarrolle normalmen(e/ la acumulacin en II de6erB o'erarse mBs rB'idamen(e <ue en I/ 'ues de o(ro modo la 'ar(e de I @ & O p5 <ue =a de cam6iarse 'or mercanc7as de II' aumen(arB mBs a'risa <ue II'/ <ue es lo Fnico 'or lo <ue 'uede cam6iarse" S7 la re'roduccin 'rosigue so6re es(a 6ase 2 las demBs circuns(ancias 'ermanecen in)aria6les/ (endremos al +inal del siguien(e aMo% I" ./I.L' > $/&$L& > $/&$Lp ] H/&JL ] $L/HIL" II" $/HJL' > IIL& > IILp ] */?&L Permaneciendo igual el (i'o de di)isin de la 'lus)al7a/ I 'odrB em'eDar in)ir(iendo como ren(a $/&$L& 2 la mi(ad de p ] JL?/ en (o(al ] $/I$?" Es(e +ondo de consumo )uel)e a eAceder en ?? de II '" Los ?? de6erBn descon(arse de IILp/ 2 <uedarBn I&?" ?? II p con)er(idos en II' su'one ademBs deduccin de II p 'ara el ca'i(al )aria6le corres'ondien(e ] &H i G <uedan 'ara consumir HKH i II p" \uedan 'ara ca'i(aliDar en I JL?pG de ellos/ ca'i(al cons(an(e .I. 2 )aria6le $&$G es(os Fl(imos de6en descon(arse de II p/ <ue a=ora ] HKH i/ con lo cual <uedarBn JHJ i II p" II con)er(irB/ 'ues/ o(ros $&$ en ca'i(al cons(an(e/ 'ara lo cual necesi(arB nue)o ca'i(al )aria6le ] JL i G Es(os saldrBn igualmen(e de JHJ i G <uedarBn/ 'ues/ J$J 'ara consumir" Tendremos/ en(onces/ como ca'i(al%

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" Cons(an(e ./I.L > .I. ] ?/*&." 1aria6le $/&$L > $&$ ] $/**$" II" Cons(an(e $/HJL > ?? > $&$ 1aria6le IIL > &H i > JL i To(ales% I" ?/*&.' > $/**$& ] J/J??

    ] $/K*J" ] KJI"

    ] K/??K" II" $/K*J' > KJI& ] &/KL. Al +in del aMo/ en 'roduc(o% I" ?/*&.' > $/**$& > $/**$p ] H/KIJ ] $$/I?I" II" $/K*J' > KJI& > KJIp ] */IH& Re'i(iendo el mismo cBlculo 2 redondeando los <ue6rados/ o6(endremos al +inal del aMo siguien(e un 'roduc(o de% I" ?/I?J' > $/.J.& > $/.J.p ] I/HI. ] $*/L.*" II" &/$&K' > $/LJ?& > $/LJ?p ] ./&?K ! al +inal del o(ro aMo% I" J/..&' > $/J$L& > $/J$Lp ] K/JJ& ] $./*.I" II" &/*.&' > $/$H&& > $/$H&p ] ./JIJ En el (ranscurso de cinco aMos de re'roduccin en escala am'liada/ el ca'i(al glo6al de I 2 II aumen(a de ?/?LL' > $/H?L& ] H/&?L a I/HI.' > &/HI&& ] $$/?JJ/ es decir/ en una 'ro'orcin de $LL% $JL" La 'lus)al7a (o(al/ <ue an(es era de $/H?L/ es a=ora de &/HI&" La 'lus)al7a consumida era an(es de ?LL en I 2 de JLL en II/ en (o(al ] $/$LLG en el Fl(imo aMo asciende a H*& en I 2 a H.J/ en IIG en (o(al ] $/.HI" :a aumen(ado/ 'or (an(o/ en una 'ro'orcin de $LL % $*." )5 Segundo e0em'lo Tomemos a=ora el 'roduc(o anual de K/LLL/ <ue a'arece en su (o(alidad como ca'i(almercanc7as en manos de la clase ca'i(alis(a indus(rial/ 6a0o una +orma en <ue la 'ro'orcin media general en(re el ca'i(al )aria6le 2 el cons(an(e es de $ % ?" Es(o 'resu'one un desarrollo considera6le de la 'roduccin ca'i(alis(a 2/ consiguien(emen(e/ de la +uerDa 'roduc(i)a del (ra6a0o socialG una am'liacin considera6le 2 're)ia de la escala de 'roduccinG +inalmen(e/ el desarrollo de (odos los +ac(ores <ue se (raducen en una su'er'roduccin rela(i)a de la clase o6rera" En es(as condiciones/ el 'roduc(o anual se dis(ri6uirB/ redondeando los <ue6rados/ del modo siguien(e% I" ?/LLL' > $/LLL& > $/LLLp ] H/LLL

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ] K/LLL" II" $/.*L' > &I?& > &I?p ] &/LLL Su'ongamos a=ora <ue la clase ca'i(alis(a I consuma la mi(ad de la 'lus)al7a ] ?LL 2 acumule la o(ra mi(ad" En es(e caso/ =a6r7a <ue in)er(ir @$/LLL& > ?LLp5 $ ] $/?LL en $/?LL II'" Como a<u7 II ' solamen(e ] $/.*L/ =a6rB <ue aMadir HL sacados de la 'lus)al7a/ res(ando es(o de &I? IIp" Tendremos/ 'or (an(o% I" ?/LLL' > ?LLp @a ca'i(aliDar5 > $/?LL @ & O p5 en el +ondo de consumo de los ca'i(alis(as 2 o6reros" II" $/.*L' > HLp @a ca'i(aliDar5 > &I?& > &$?p" Como a<u7 HL II) son aneAionados direc(amen(e 'or II'/ se necesi(a 'ara 'oner en mo)imien(o es(e ca'i(al cons(an(e adicional un ca'i(al )aria6le de HL --- ] $.G ? es(os $. se deducen/ 'ues/ (am6iEn de &$? II pG <uedan &$L IIp/ 2 as7 (enemos% II" @$/.*L' > HL'5 > @&I?& > l.&5 > &L$p" El cam6io de $/?LL I @& > i p5 'or $/?LL II' es un 'roceso de re'roduccin sim'le/ <ue 'or (an(o =emos es(udiado 2a" Sin em6argo/ =emos de des(acar a<u7 algunas carac(er7s(icas nacidas del =ec=o de <ue en la re'roduccin des(inada a acumularse I @& > i p5 no se re'one 'or II' solamen(e/ sino 'or II' mBs una 'ar(e de IIp" \ue/ 'ar(iendo del su'ues(o de la acumulacin/ I @ & O p; es ma2or <ue II' 2 no igual a II', como en la re'roduccin sim'le/ se com'rende 'or s7 mismo/ 'or dos raDones% $5 incor'ora una 'ar(e de su 'roduccin so6ran(e a su 'ro'io ca'i(al 'roduc(i)o 2 con)ier(e ?`J de El en ca'i(al cons(an(e/ 'or cu2a raDn no 'uede re'oner al mismo (iem'o es(os ?`J 'or medios de consumo/ &5 I (iene <ue suminis(rar con su 'roduc(o so6ran(e la ma(eria 'ara el ca'i(al necesario 'ara la acumulacin den(ro de II/ del mismo modo <ue II (iene <ue suminis(rar a I la ma(eria 'ara el ca'i(al )aria6le <ue =a de 'oner en mo)imien(o la 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e de I mo)iliDada 'or Es(e como ca'i(al cons(an(e adicional" Sa6emos <ue el )erdadero ca'i(al )aria6le/ inclu2endo el adicional/ se =alla +ormado 'or +uerDa de (ra6a0o" No es el ca'i(alis(a de I el <ue com'ra a II ar(7culos de 'rimera necesidad 'ara almacenarlos o los acumula 'ara des(inarlos a la +uerDa de (ra6a0o adicional <ue =a de em'lear/ como (en7a <ue =acer el escla)is(a" Son los 'ro'ios o6reros <uienes (ra(an con II" Pero es(o no im'ide <ue/ desde el 'un(o de )is(a del ca'i(alis(a/ los medios de consumo de la +uerDa de (ra6a0o adicional slo sean medios de 'roduccin 2 de sus(en(o de su e)en(ual +uerDa de (ra6a0o adicional/ es decir/ la +orma na(ural de su ca'i(al )aria6le" Su 'ro'ia o'eracin inmedia(a/ a<u7 la de I/ consis(e eAclusi)amen(e en acumular el nue)o ca'i(aldinero necesario 'ara com'rar la +uerDa de (ra6a0o com'lemen(aria" Una )eD incor'orada Es(a/ el dinero 'asa a ser medio de com'ra de las mercanc7as de II 'ara es(a +uerDa de (ra6a0o 2 de6e/ 'or (an(o/ encon(rar en el mercado sus medios de consumo" Una ad)er(encia de 'asada" El seMor ca'i(alis(a/ al igual <ue su 'rensa/ se mues(ra con +recuencia descon(en(o del modo como los o6reros in)ier(en su dinero 2 de las mercanc7as de II en <ue es(e dinero se realiDa" Con es(e mo(i)o +iloso+an/ di)agan so6re la cul(ura 2 la +ilan(ro'7a/ segFn lo =ace 'or e0em'lo el seMor Drummond/ secre(ario de la em6a0ada inglesa de Zas=ing(on% T# Natio! @un 'eridico5 'u6lic en oc(u6re de $IHK un in(eresan(e

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ar(7culo/ <ue dice en(re o(ras cosas% CLos o6reros no marc=an en el (erreno de la cul(ura a (ono con el 'rogreso de los descu6rimien(osG (ienen a su alcance masas de o60e(os <ue no sa6en usar 2 'ara los cuales no crean/ 'or (an(o/ ningFn mercadoC" @Todo ca'i(alis(a desea/ na(uralmen(e/ <ue los o6reros com'ren sus mercanc7as5" ^No =a2 ninguna raDn 'ara <ue el o6rero no a'e(eDca el mismo con+or( <ue el sacerdo(e/ el a6ogado/ o el mEdico/ <ue ganan lo mismo <ue El_" @E)iden(emen(e es(a clase de a6ogados/ sacerdo(es o mEdicos <ue ganan lo <ue gana un o6rero 'odrBn a'e(ecer muc=o con+or(/ 'ero (odo se <uedarB en a'e(encia5" CSin em6argo/ no lo =ace" El 'ro6lema es(B en sa6er cmo se 'uede =acer su6ir su ni)el como consumidor 'or medio de un 'rocedimien(o sano 2 racionalG no es un 'ro6lema sencillo/ 'ues su am6icin no 'asa del deseo de reducir sus =oras de (ra6a0o 2 los demagogos le inci(an a es(o mBs <ue a ele)ar su ni)el de )ida 'or medio del me0oramien(o de sus ca'acidades es'iri(uales 2 morales_" :R ports o$ =8 M8>s S 'r tari s o$ Em)ass5 a!% L ,atio! o$ t# Ma!($a't(r s, Comm r' , t'8, o$ t# Co(!tri s i! -i'# t# 5 r si% , Londres/ $IHK" '" .L.5" Una 0ornada larga de (ra6a0o es/ 'or lo )is(o/ la cla)e del secre(o del 'rocedimien(o sano racional 'or el <ue 'uede ele)arse el ni)el de )ida del o6rero median(e el me0oramien(o de sus ca'acidades es'iri(uales 2 morales 2 con)er(irlo en un consumidor racional" Para con)er(irse en un consumidor racional de las mercanc7as de los ca'i(alis(as (iene <ue em'eDar so6re (odo -'ero/ desgraciadamen(e/ los demagogos se lo im'iden- 'or 'ermi(ir <ue su 'ro'io ca'i(alis(a consuma de un modo irracional 2 a(en(a(orio 'ara la salud del o6rero/ su 'ro'ia +uerDa de (ra6a0o" \uE en(iende el ca'i(alis(a 'or consumo racional lo )emos all7 donde Es(e se re6a0a a in(er)enir direc(amen(e en el comercio de ar(7culos de consumo de sus o6reros% en el tr('.s5st m, una de cu2as muc=as ramas es el suminis(ro de )i)iendas a los o6reros/ con <ue su ca'i(alis(a se erige al mismo (iem'o en su casero" Es(e mismo Drummond/ cu2a no6le alma se en(usiasma con los es+uerDos de los ca'i(alis(as 'or ele)ar el ni)el de )ida de la clase o6rera/ nos =a6la en su in+orme/ en(re o(ras/ de las +B6ricas modelo de =ilados 2 (e0idos de algodn de los LoRell 2 LaRrence Mills" Las casas en <ue las o6reras comen 2 se alo0an 'er(enecen a la misma sociedad annima <ue es 'ro'ie(aria de la +B6ricaG el 'ersonal <ue regen(ea es(as casas se =alla a sueldo de la misma sociedad/ <ue les 'rescri6e sus reglas de conduc(aG ninguna muc=ac=a 'uede salir de casa des'uEs de las $L de la noc=e" ! a=ora )iene lo 6ueno" La 'olic7a es'ecial de la sociedad 'a(rulla los alrededores de la +B6rica 'ara im'edir (oda (ransgresin con(ra es(e reglamen(o domEs(ico" Des'uEs de las $L de la noc=e no se de0a en(rar ni salir a ninguna o6rera" Ninguna 'uede )i)ir +uera de los (errenos 'er(enecien(es a la sociedad/ en los <ue cada )i)ienda le 'roduce unos $L dlares de al<uiler a la semana" A<u7 )emos en (odo su es'lendor lo <ue es el consumidor racional <ue se 'reconiDa% ^En muc=as de las me0ores )i)iendas de es(as o6reras =e )is(o un 'iano/ lo cual <uiere decir <ue la mFsica/ el can(o 2 la danDa desem'eMan un 'a'el im'or(an(e en la )ida de es(as muc=ac=as <ue/ des'uEs de dieD =oras de (ra6a0o con(inuo 0un(o al (elar/ necesi(an )ariacin des'uEs de la mono(on7a/ mBs <ue )erdadero descanso_ @'" .$&5" Pero el secre(o 'rinci'al de cmo =acer del o6rero un consumidor racio# nal )iene a=ora" El seMor Drummond )isi(a la +B6rica de cuc=illos de TunnerYs alls @Connec(icu( Ri)er5/ donde el seMor OaQman/ (esorero de la sociedad annima/ des'uEs de decirle al )isi(an(e <ue los cuc=illos nor(eamericanos de mesa son su'eriores en calidad a los ingleses/ con(inFa% ^Tam6iEn en cuan(o a los 'recios daremos la 6a(alla a Ingla(erraG a=ora/ les lle)amos 2a la delan(era en cuan(o a calidad/ como (odo el mundo lo reconoceG 'ero de6emos conseguir 'recios mBs 6a0os/ 2 es(o lo lograremos (an 'ron(o como o6(engamos el =ierro mBs 6ara(o 2 reduDcamos el cos(o del (ra6a0o_ @'" .&H5" Reduccin de los salarios 2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    aumen(o de la 0ornada de (ra6a0o% =e a=7 el meollo del 'rocedimien(o sano 2 racional <ue ele)arB al o6rero a la dignidad de un consumidor racional/ 'ara <ue cree un mercado en <ue 'ueda encon(rar salida la masa de o60e(os <ue 'onen a su alcance la cul(ura 2 el 'rogreso de los descu6rimien(os" Por (an(o/ as7 como I (iene <ue suminis(rar a 6ase de su 'roduc(o so6ran(e el ca'i(al cons(an(e adicional de II/ II suminis(ra en es(e sen(ido el ca'i(al )aria6le adicional de I" II acumula 'ara I 2 'ara s7 mismo/ en lo (ocan(e al ca'i(al )aria6le/ al re'roducir una 'ar(e considera6le de su 'roduccin glo6al/ inclu2endo 'or (an(o/ es'ecialmen(e/ su 'roduc(o so6ran(e/ en +orma de medios de consumo de 'rimera necesidad" I @& O p5/ en la 'roduccin so6re una 6ase crecien(e de ca'i(al/ de6e ser ] II' mBs la 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e <ue se reincor'ora como ca'i(al/ mBs la 'ar(e adicional del ca'i(al cons(an(e necesaria 'ara am'liar la 'roduccin en IIG 2 el m7nimum de es(a am'liacin es a<uello sin lo <ue no ser7a realiDa6le la )erdadera acumulacin/ es decir/ la )erdadera am'liacin de la 'roduccin en I" Si a=ora )ol)ernos al Fl(imo caso eAaminado mBs arri6a/ )emos <ue se da la carac(er7s(ica 'eculiar de <ue II' es menor <ue I @& > $`& p5/ <ue la 'ar(e del 'roduc(o de I gas(ada como ren(a en medios de consumo/ del (al modo <ue 'ara in)er(ir los $/?LL I @ & > p5 se realiDa inmedia(amen(e 'or medio de ello una 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e de II ] HL" Por lo <ue se re+iere a II ' ] $/.*L/ (iene <ue ser/ en igualdad de circuns(ancias/ re'ues(o 'or I @& O p5 'or el mismo )alor/ 'ara <ue en II 'ueda o'erarse una re'roduccin sim'le/ as7 es <ue/ en es(e sen(ido/ no (enemos nada <ue es(udiar a<u7" O(ra cosa acon(ece con los HL IIp com'lemen(arios" Lo <ue 'ara I era sim'le re'osicin de ren(a 'or medios de consumo/ un cam6io de mercanc7as dirigido sim'lemen(e al consumo/ no es 'ara II , a<u7 como ocurre en la re'roduccin sim'le-/ sim'le% re)ersin de su ca'i(al cons(an(e de la +orma de ca'i(al-mercanc7as a su +orma na(ural/ sino 'roceso direc(o de acumulacin/ (rans+ormacin de una 'ar(e de su 'roduc(o so6ran(e de la +orma de medios de consumo en la de ca'i(al cons(an(e" Si I com'ra 'or HL li6ras es(erlinas @reser)a-dinero 'ara la in)ersin de 'lus)al7a5 los HL IIp 2 II no com'ra con ello HL I p/ sino <ue acumula las HL li6ras es(erlinas como ca'i(al-dinero/ Es(e serB siem're eA'resin de 'roduc(o adicional @2 'recisamen(e del 'roduc(o so6ran(e de II/ del <ue es una 'ar(e al7cuo(a5/ a 'esar de no serlo de un 'roduc(o <ue )uel)e a en(rar en la 'roduccinG 'ero en(onces/ es(a acumulacin de dinero 'or 'ar(e de II seria al mismo (iem'o eA'resin de los HL I p en medios de 'roduccin in)endi6les" Se o'erar7a/ 'ues/ una su'er'roduccin rela(i)a en I/ corres'ondien(e a es(a no am'liacin simul(Bnea de la re'roduccin 'or 'ar(e de II" Pero/ 'rescindiendo de es(o% duran(e el (iem'o en <ue los HL en dinero <ue 'roceden de I no =an re+luido aFn o slo =an re+luido en 'ar(e a I median(e la com'ra de HL I p 'or 'ar(e de II/ los HL en dinero +iguran en (odo o en 'ar(e como ca'i(al-dinero adicional )ir(ual en manos de II" ! es(o es a'lica6le a (odo cam6io en(re I 2 II an(es de <ue la re'osicin mu(ua de las mercanc7as de am6os sec(ores =a2a de(erminado el re+lu0o del dinero a su 'un(o de 'ar(ida" Pero el dinero/ en el curso normal de las cosas/ slo +igura a<u7 (ransi(oriamen(e en es(e 'a'el" A=ora 6ien/ en el sis(ema de crEdi(o/ en <ue (odo dinero adicional <ue <ueda momen(Bneamen(e li6re (iene <ue en(rar a +uncionar enseguida ac(i)amen(e como ca'i(aldinero adicional/ es(e ca'i(al-dinero <ue slo (ransi(oriamen(e <ueda li6re 'uede em'learse 'or e0em'lo 'ara nue)as em'resas de I siem're 2 cuando <ue el 'roduc(o adicional re(enido en o(ras em'resas 'ueda mo)iliDarse" De6e ad)er(irse asimismo <ue la aneAin de los HL I p al ca'i(al cons(an(e de II eAige al mismo (iem'o la am'liacin del ca'i(al )aria6le de II 'or )alor de $." Es(o 'resu'one -lo mismo <ue en I en los casos de incor'oracin direc(a del 'roduc(o so6ran(e Ip al ca'i(al I'- <ue la 'roduccin en II siga 2a su curso con la (endencia

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a la ul(erior ca'i(aliDacinG 'resu'one/ 'ues/ el <ue es(a re'roduccin inclu2a la am'liacin de la 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e +ormada 'or medio de su6sis(encia de 'rimera necesidad" El 'roduc(o de K/LLL en el segundo e0em'lo de6erB dis(ri6uirse 'ara +ines de re'roduccin/ como )e7amos/ del siguien(e modo/ s7 se (ra(a de ca'i(aliDar ?LL I p" Para ello (omamos en consideracin solamen(e las mercanc7as 2 'rescindimos de la circulacin de dinero" I" ?/LLL' > ?LLp @a ca'i(aliDar5 > $/?LL @ & O p5 de +ondo de consumo ] H/LLL en mercanc7as" II" $/?LL' > &KK& > &L$p ] &/LLL en mercanc7as" Suma glo6al K/LLL en 'roduccin de mercanc7as" La ca'i(aliDacin se desarrolla a=ora del modo siguien(e% En I se di)iden los ?LLp <ue se ca'i(aliDan en ?`J ] .$H' > $`J ] I*&" Los I*& sus(raen una suma igual a IIp/ la cual com'ra elemen(os del ca'i(al cons(an(e/ es decir/ se incor'ora a II'" Un aumen(o de II ' en I* condiciona un aumen(o de II & en $`? de I* ] $H" Tendremos/ 'ues/ des'uEs de la o'eracin% I" @?/LLL' > .$Hp5 ' > @$/LLL& > I*p5 & ] ?/.$H' > $/LI*& ] J/?LL" II" @$/?LL' > I*p5 ' > @&KK& > $Hp5 & ] $/?I*' > *$J& ] $/IKK" To(al % I"*KK" El ca'i(al de I aumen(a de J/LLL a J/?LL/ es decir/ en $`$&" El de II aumen(a de $/H$? a $/IKK/ es decir/ en un 'oco menos de $`K" La re'roduccin o'erada so6re es(a 6ase el segundo aMo da al +inal del aMo el siguien(e ca'i(al% I" @?/.$H' > .?&p5 ' > @$/LI*& > KLp5 ] ?/IJK' > $/$H*& """"""""""""""""""""] H/L.&" II" @$/?I*' > .&p > KLp5 ' > @*$J& > Ip > $Ip5 & ] $/H$?' > *.&&"""""""] &/L?H" 2 al +inal del (ercer aMo/ en 'roduc(o% I" ?/IJK' > $/$H*& > $/$H*p II" $/H$?' > *.&& > *.&p Si a<u7 I acumula/ como =as(a a=ora/ la mi(ad de la 'lus)al7a/ (endremos I @ & > i p5 $/$H*u > ?IH @$`& p5 ] $/HJL/ <ue serB 'or (an(o ma2or <ue (odos los $/H$? II '/ con una di+erencia de .?" Es(a di+erencia de6erB/ 'or (an(o/ com'ensarse sumando a II ' una can(idad igual de medios de 'roduccin" II' aumen(arB/ 'or consiguien(e/ II" @$/?LL' > I*p5' > @&KK' > lHp5& ] $/?I*' > *$J& N $/IKK" en .?/ lo <ue condiciona un aumen(o de $`? ] K en II &" AdemBs/ los ?IH Ip ca'i(aliDados se re'ar(irBn en ?`J 2 $`J en .IK' 2 KI'G es(os KI condicionan en II un nue)o aumen(o del ca'i(al cons(an(e de KI 2 Es(e/ a su )eD/ un aumen(o del ca'i(al )aria6le de II en $`? ] &L" ! as7/ (endremos% I" @?/IJK' > .IKp5 ' > @$/$H*& > KIp5 & ] J/*?I' > $/&H$&""""""""""""""""""""""""""""] H/J&K" II" @$/H$?' > .?p > KIp5 ' > @*.&& > Kp > &Lp5 & ] $/I$?' > *H$&"""""""""""""""""] &/&&K"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ca'i(al (o(al"""""""] K"I?I" En (res aMos de re'roduccin crecien(e/ el ca'i(al glo6al de I aumen(arB/ 'ues/ de J/LLL a H/J&KG el de II de $/H$? a &/&&./ 2 el ca'i(al glo6al de la sociedad de H/H$? a K/I?I" '5 Cam6io de II' con acumulacin En el cam6io en(re I @& O p5 2 II' se dan/ 'ues/ di)ersos casos" En la re'roduccin sim'le/ am6os de6en ser iguales 2 re'onerse mu(uamen(e/ 'ues de o(ro modo/ como )e7amos mBs arri6a/ la re'roduccin sim'le no 'odr7a desarrollarse sin 'er(ur6aciones" En la acumulacin =a2 <ue (ener en cuen(a an(e (odo la cuo(a de acumulacin" En los casos an(eriores su'on7amos <ue la cuo(a de acumulacin en I ]$`& p/ 2 su'on7amos asimismo <ue es(a cuo(a 'ermanec7a cons(an(e a (ra)Es de los dis(in(os aMos" Slo =ac7amos )ariar la 'ro'orcin segFn la cual es(e ca'i(al acumulado se di)ide en )aria6le 2 cons(an(e" ! as7/ se da6an (res casos dis(in(os" H5 I @) > i p5 ] II'/ el cual es/ 'or (an(o/ menor <ue I @ & O p5" As7 (iene <ue ocurrir siem're/ 'ues de o(ro modo I no 'odr7a acumular" C5 I @& > i p5 es ma2or <ue II" En es(e caso/ la re'osicin se lle)a a ca6o aMadiendo a II' una 'ar(e 'ro'orcional de II p/ de (al modo <ue la suma ] I @ & > i p5" A<u7/ el cam6io no es/ 'ara II/ la re'roduccin sim'le de su ca'i(al cons(an(e/ sino <ue es 2a acumulacin/ aumen(o del mismo en la 'ar(e del 'roduc(o so6ran(e <ue se cam6ia 'or medios de 'roduccin de IG es(e aumen(o im'lica al mismo (iem'o <ue II aumen(e ademBs 'ro'orcionalmen(e su ca'i(al )aria6le a 6ase de su 'ro'io 'roduc(o so6ran(e" E5 I @& > i p5 es menor <ue II'" En es(e caso/ II no re'roduce com'le(amen(e su ca'i(al cons(an(e median(e el cam6io 2 (iene/ 'or (an(o/ <ue su'lir el dE+ici( com'rado a I" Pero es(o no eAige mBs acumulacin del ca'i(al )aria6le de II/ 'ues(o <ue su ca'i(al cons(an(e slo se re'roduce 'lenamen(e/ en cuan(o a su magni(ud/ 'or medio de es(a o'eracin" Por o(ra 'ar(e/ median(e es(e cam6io/ la 'ar(e de los ca'i(alis(as de I <ue slo acumula ca'i(aldinero/ adicional =a realiDado 2a una 'ar(e de es(a es'ecie de acumulacin" La 'remisa de la re'roduccin sim'le/ segFn la cual I @& O p5 ] II'/ no slo es incom'a(i6le con la 'roduccin ca'i(alis(a/ lo <ue 'or lo demBs no eAclu2e la 'osi6ilidad de <ue en el ciclo indus(rial de $L-$$ aMos/ =a2a +recuen(emen(e aMos <ue arro0en menos 'roduccin glo6al <ue los an(eriores/ es decir/ en los cuales no se logre ni si<uiera una re'roduccin sim'le en com'aracin con los aMos 'receden(es/ sino <ue ademBs/ dado el aumen(o na(ural anual de la 'o6lacin/ la re'roduccin sim'le slo 'odr7a o'erarse en la medida en <ue un nFmero 'ro'orcionalmen(e ma2or de ser)idores im'roduc(i)os con(ri6u2ese a consumir de los $/?LL <ue re'resen(an la 'lus)al7a glo6al" En cam6io/ en es(as circuns(ancias ser7a im'osi6le la acumulacin de ca'i(al/ 2 'or (an(o/ una )erdadera 'roduccin ca'i(alis(a" El =ec=o de la acumulacin ca'i(alis(a eAclu2e/ 'ues/ la 'osi6ilidad de <ue II' ] I @& O p5" Sin em6argo/ incluso en la acumulacin ca'i(alis(a 'odr7a darse el caso de <ue/ a consecuencia de la marc=a de los 'rocesos de acumulacin e+ec(uados en la serie an(erior de 'er7odos de 'roduccin/ II' +uese no slo igual/ sino ma2or <ue I @& O p5" Es(o signi+icar7a una su'er'roduccin en II/ <ue slo 'odr7a com'ensarse median(e un gran 'ra'. <ue =iciese 'asar una 'ar(e del ca'i(al de II a I" Las 'ro'orciones en(re I @ & O p5 2 II no se al(eran (am'oco 'or el =ec=o de <ue una 'ar(e del ca'i(al cons(an(e de II se re'roduDca au(omB(icamen(e/ como/ ocurre 'or e0em'lo en la agricul(ura/ cuando se em'lean simien(es 'roducidas 'or el 'ro'io agricul(or" Es(a 'ar(e de II ' no (iene 'or <uE ser (omada en con#

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    sideracin 'ara los e+ec(os del cam6io e+ec(uado en(re I 2 II/ del mismo modo <ue no =a2 'or <uE (omar en consideracin a<u7 el +ac(or I'" ! los (Erminos del 'ro6lema no cam6ian (am'oco 'or<ue una 'ar(e de los 'roduc(os de II 'ueda en(rar en I en conce'(o de medios de 'roduccin" Es(os se cu6rirBn con una 'ar(e de los medios de 'roduccin suminis(rados 'or I 2 es(a 'ar(e de6erB descon(arse de an(emano de un lado 2 o(ro/ si <ueremos in)es(igar en su es(ado 'uro 2 sin meDcla el in(ercam6io en(re los dos grandes sec(ores de la 'roduccin social/ el +ormado 'or los 'roduc(ores de medios de 'roduccin 2 el +ormado 'or los 'roduc(ores de medios de consumo" Por consiguien(e/ en la 'roduccin ca'i(alis(a/ I @ & O p5 no 'uede ser igual a II'/ ni am6os 'ueden cu6rirse mu(uamen(e en el in(ercam6io" Por el con(rario/ s7 p I --x re'resen(a la 'ar(e de Ip <ue se in)ier(e como ren(a de los ca'i(alis(as/ 'uede ocurrir <ue p & > --x sea igual/ ma2or o menor <ue II'G 'ero I p & O --x (iene <ue ser siem're necesariamen(e menor <ue la 'ar(e de II p <ue el sec(or ca'i(alis(a II de6e en (odo caso consumir 'or s7 mismo" De6e ad)er(irse <ue en es(a eA'osicin de la acumulacin el )alor del ca'i(al cons(an(e/ en la medida en <ue es una 'ar(e del )alor del ca'i(al-mercanc7as a cu2a 'roduccin con(ri6u2e/ no es com'le(amen(e eAac(a" La 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e nue)amen(e acumulado slo se (rans+iere al ca'i(al-mercanc7as gradual 2 'eridicamen(e/ de dis(in(o modo segFn la na(uraleDa de es(os elemen(os +i0osG 'or consiguien(e/ all7 donde las ma(erias 'rimas/ ar(7culos a medio +a6ricar/ e(c"/ en(ran en masa en la 'roduccin de mercanc7as/ el ca'i(al-mercanc7as consis(e en gran 'ar(e en re'osicin de los elemen(os circulan(es del ca'i(al cons(an(e 2 del ca'i(al )aria6le" @Slo 'uede 'rocederse as7 en gracia a la ro(acin de los elemen(os circulan(esG con ello se da 'or su'ues(o <ue la 'ar(e circulan(e/ unida a la 'ar(e de )alor del ca'i(al +i0o (rans+erida a El/ descri6e den(ro del aMo las ro(aciones necesarias 'ara <ue la suma glo6al de las mercanc7as suminis(radas sea igual al )alor del ca'i(al glo6al incor'orado a la 'roduccin de (odo el aMo"5 Pero all7 donde las mB<uinas slo (ra6a0an con ma(erias auAiliares/ sin ma(erias 'rimas/ el elemen(o de (ra6a0o ] & (iene necesariamen(e <ue a'arecer como una 'ar(e ma2or den(ro del ca'i(al-mercanc7as" Mien(ras <ue en la cuo(a de ganancia la 'lus)al7a se calcula so6re el ca'i(al glo6al/ inde'endien(emen(e del =ec=o de <ue los elemen(os +i0os (rans+ieran 'eridicamen(e al 'roduc(o muc=o )alor o 'oco/ cuando se (ra(a del )alor de (odo ca'i(al-mercanc7as 'roducido 'eridicamen(e/ la 'ar(e +i0a del ca'i(al cons(an(e slo de6e incluirse en el cBlculo cuando/ median(e su desgas(e/ (rans+iera 'or (Ermino medio algFn )alor al 'roduc(o" I18 Notas 'ompl m !tarias La +uen(e 'rimi(i)a de dinero 'ara II es & O p de la 'roduccin de oro I/ cam6iado 'or una 'ar(e de II'G slo en la medida en <ue el 'roduc(or de oro acumula 'lus)al7a o la

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    con)ier(e en medios de 'roduccin de I/ es decir/ en la medida en <ue am'l7a su 'roduccin/ e)i(a <ue su & O p en(re en IIG 'or o(ra 'ar(e/ en la medida en <ue la acumulacin de dinero 'or 'ar(e del mismo 'roduc(or de oro conduce en Fl(imo resul(ado a la re'roduccin en escala am'liada/ la 'ar(e de la 'lus)al7a de la 'roduccin de oro <ue no se in)ier(e como ren(a/ se incor'ora al ca'i(al )aria6le adicional del 'roduc(or de oro en II 2 es(imula a<u7 un nue)o a(esoramien(o o da a com'rar nue)os medios de I/ sin )endErselos de nue)o direc(amen(e" Del dinero 'roceden(e de es(e I :& O p; de la 'roduccin de oro/ =a2 <ue descon(ar la 'ar(e del oro <ue cier(as ramas de 'roduccin de II em'lean como ma(eria 'rima/ e(c"/ es decir/ como elemen(o de re'osicin de su ca'i(al cons(an(e" Es elemen(o 'ara el a(esoramien(o 'ro)isional -realiDado con +ines de +u(ura re'roduccin en escala am'liadaen el in(ercam6io en(re I 2 II% 'ara I/ solamen(e cuando una 'ar(e de I p se )enda unila(eralmen(e a II sin ir com6inada con o(ra com'ra 2 sir)a a<u7 de ca'i(al cons(an(e adicional de IIG 'ara II/ cuando ocurra lo mismo 'or 'ar(e de I en cuan(o al ca'i(al )aria6le adicionalG 2 asimismo/ cuando una 'ar(e de la 'lus)al7a in)er(ida 'or I como ren(a no la cu6ra II'/ es decir/ cuando se com're con II ' una 'ar(e de IIp 2 se con)ier(a as7 en dinero" S7 I p & O @@@@@ x sea ma2or <ue II'/ II' no necesi(a re'oner 'ara su re'roduccin sim'le con mercanc7as de I/ lo <uE I =a2a consumido de IIp" Surge el 'ro6lema de sa6er =as(a <uE 'un(o 'uede realiDarse a(esoramien(o den(ro del in(ercam6io de los ca'i(alis(as de II en(re s7/ in(ercam6io <ue slo 'uede consis(ir en un in(ercam6io de IIp" Sa6emos <ue den(ro de II se e+ec(Fa acumulacin direc(a 'or el =ec=o de <ue una 'ar(e de IIp se con)ier(e direc(amen(e en ca'i(al )aria6le @eAac(amen(e lo mismo <ue en I una 'ar(e de Ip se con)ier(e direc(amen(e en ca'i(al cons(an(e5" En las di+eren(es ca'as de la acumulacin <ue corres'onden a di)ersas E'ocas den(ro de las dis(in(as ramas indus(riales de II/ 2 den(ro de cada una de ellas en cuan(o a los di)ersos ca'i(alis(as/ el 'ro6lema se resuel)e/ m(tatis m(ta!%is, lo mismo <ue en I" Unos se =allan (oda)7a en la +ase del a(esoramien(o/ )enden sin com'rarG los o(ros se =allan 2a en la e(a'a de una am'liacin e+ec(i)a de la re'roduccin/ com'ran sin )ender" Aun<ue el ca'i(al-dinero )aria6le adicional se in)ier(a 'or el momen(o en +uerDa adicional de (ra6a0o/ Es(a com'ra medios de su6sis(encia a los 'oseedores a(esoradores de los medios de consumo adicionales des(inados al consumo de los o6reros" El dinero/ en 'ro'orcin a su a(esoramien(o/ no re(orna de manos de Es(os a su 'un(o de 'ar(ida/ sino <ue es acumulado"

    Notas al pie de Cap& 2,

    $ Desde a<u7 =as(a el +inal/ (omado del manuscri(o 1III"

    & Es(o 'one +in de una )eD 'ara siem're a la 'olEmica so6re la acumulacin del ca'i(al sos(enida 'or 9ames Mill 2 S" Baile2/ eAaminada 2a desde o(ro 'un(o de )is(a en el li6ro I @ca'"/ ;;II/ ?/ ''" ??. 2 ??? / no(as .H 2 .I5/ a sa6er% la 'olEmica / en (orno a la 'osi6ilidad de <ue se eA(iendan

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los e+ec(os del ca'i(al indus(rial 'ermaneciendo idEn(ica la magni(ud del mismo" So6re es(o =a6remos de )ol)er mBs adelan(e"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    A'endices
    +& I& LENIN ragmen(o del es(udio SOBRE LA CARACTERIZACION DEL ROMANTICISMO ECONOMICO1 El m r'a%o xtra!4 ro ['omo sali%a a la %i$i'(lta%Y 1( pla!t a la r ali"a'i6! % la pl(s&al2a O(ro error de Sismondi/ <ue 6ro(a de la errnea (eor7a so6re la ren(a 2 el 'roduc(o sociales en la sociedad ca'i(alis(a/ es su (esis de la im'osi6ilidad de realiDar el 'roduc(o en general 2 la 'lus)al7a en 'ar(icular/ 2 como consecuencia de es(a im'osi6ilidad/ la necesidad del mercado eA(ran0ero" Por lo <ue se re+iere a la realiDacin del 'roduc(o en general/ el anBlisis =ec=o mBs arri6a demues(ra <ue la ^im'osi6ilidad_ se reduce a la +alsa eliminacin del ca'i(al cons(an(e 2 de los medios de 'roduccin" Su'rimido es(e error/ desa'arece (am6iEn la ^im'osi6ilidad_" ! lo mismo de6e decirse en lo <ue se re+iere en 'ar(icular a la 'lus)al7a% es(e anBlisis eA'lica (am6iEn su realiDacin" No eAis(e a6solu(amen(e ningFn mo(i)o racional 'ara desglosar la 'lus)al7a del 'roduc(o glo6al/ en lo (ocan(e a su realiDacin" La a+irmacin en con(rario de Sismondi @2 de nues(ros 'o'ulis(as5 es/ sencillamen(e/ el resul(ado de no com'render las le2es +undamen(ales de la realiDacin en general/ de no ser ca'aces de dis(inguir/ con res'ec(o al )alor/ (res @2 no dos5 'ar(es del 'roduc(o/ 2 con res'ec(o a la +orma ma(erial dos clases de 'roduc(os @medios de 'roduccin 2 medios de consumo5" La a+irmacin de <ue los ca'i(alis(as no 'ueden consumir la 'lus)al7a no es mBs <ue una re'e(icin )ulgariDada de la duda de Adam Smi(= acerca de la realiDacin en general" Slo una 'ar(e de la 'lus)al7a se =alla +ormada 'or medios de consumoG o(ra 'ar(e consis(e en medios de 'roduccin @'or e0em'lo/ la 'lus)al7a del +a6rican(e de =ierro5" El ^consumo_ de es(a Fl(ima 'lus)al7a se e+ec(Fa al em'learla en la 'roduccinG los ca'i(alis(as <ue crean el 'roduc(o en +orma de medios de 'roduccin no consumen 'or si mismos la 'lus)al7a/ sino el ca'i(al cons(an(e <ue cam6ian con o(ros ca'i(alis(as" Por eso los 'o'ulis(as/ cuando =a6lan de la im'osi6ilidad de realiDar la 'lus)al7a/ se )en lgicamen(e o6ligados negar (am6iEn la 'osi6ilidad de realiDar el ca'i(al cons(an(e/ con lo cual llegan sanos 2 sal)os a Adam Smi(=""" Claro es(B <ue seme0an(e re(orno al ^'adre de la econom7a 'ol7(ica_ re'resen(ar7a un 'rogreso enorme en au(ores como Es(os/ <ue nos sir)en como )erdaderos )ie0os errores descu6ier(os 'or su 'ro'io in(elec(o_ T! el mercado eA(ran0eroW TEs <ue noso(ros negamos la necesidad de un mercado eA(ran0ero 'ara el ca'i(alismoW Na(uralmen(e <ue no" Lo <ue ocurre es <ue el 'ro6lema del mercado eA(ran0ero !o ti ! a)sol(tam !t !a%a 1( & r 'o! l pro)l ma % la r ali"a'i6! / 2 el in(en(o de unir es(os dos 'ro6lemas +ormando uno solo carac(eriDa el deseo romBn(ico de ^con(ener_ el ca'i(alismo/ al mismo (iem'o <ue la +al(a de lgica de <ue adolecen los romBn(icos" As7 lo =a demos(rado con a6solu(a claridad la (eor7a <ue eA'lica el 'ro6lema de la realiDacin" El romBn(ico dice% los ca'i(alis(as no 'ueden consumir la 'lus)al7a/ raDn 'or la cual (ienen <ue darle salida en el eA(ran0ero" A=ora 6ien/ Tacaso los ca'i(alis(as regalan sus 'roduc(os a los eA(ran0eros o los arro0an al marW Lo <ue =acen es )enderlos/ es decir/ o6(ienen un e<ui)alen(e a cam6io de ellosG eA'or(an sus 'roduc(os/ im'or(ando a cam6io de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ellos o(ros" Cuando =a6lamos de la realiDacin del 'roduc(o social/ eliminamos 2a 'or es(e solo =ec=o la circulacin de dinero 2 admi(imos solamen(e un in(ercam6io de unos 'roduc(os 'or o(ros/ 'ues el 'ro6lema de la realiDacin es(ri6a (am6iEn en analiDar cmo se re'onen/ (an(o en cuan(o al )alor como en cuan(o a la +orma ma(erial/ (odas las 'ar(es <ue in(egran el 'roduc(o social" Por (an(o/ em'eDar =a6lando de la realiDacin 'ara (erminar diciendo <ue ^2a se darB salida al 'roduc(o 'or dinero_ es algo (an rid7culo como si se <uisiera resol)er el 'ro6lema de la realiDacin del ca'i(al cons(an(e en medios de consumo diciendo% ^2a se )enderBn_" Es/ sencillamen(e/ un 6urdo error lgico% esas gen(es se de0an lle)ar del 'ro6lema de la realiDacin del 'roduc(o glo6al de la sociedad al 'un(o de )is(a del em'resario indi)idual/ a <uien slo in(eresa ^la )en(a al eA(ran0ero_" Con+undir el comercio eA(erior/ la eA'or(acin/ con el 'ro6lema de la realiDacin/ signi+ica re=uir el 'ro6lema/ des'laDarlo a un cam'o mBs eA(enso/ 'ero si! a'lararlo ! lo m9s m2!imo & El 'ro6lema de la realiDacin no a)anDara ni un 'almo 'or el =ec=o de <ue en )eD de +i0arnos en el mercado de un solo 'a7s nos +i0emos en el mercado de un con0un(o de 'a7ses" Cuando los 'o'ulis(as a+irman <ue el mercado eA(ran0ero es la ^salida a la di+icul(ad_ * con <ue (ro'ieDa el ca'i(alismo 'ara la realiDacin del 'roduc(o/ no =acen mBs <ue encu6rir con es(a +rase el (ris(e =ec=o de <ue el ^mercado eA(ran0ero_ es la ^salida a la di+icul(ad_ con <ue ellos (ro'ieDan 'or no com'render la (eor7a" Pero no es slo es(o" La (eor7a <ue a6arca el mercado eA(ran0ero con el 'ro6lema de la realiDacin del 'roduc(o glo6al de la sociedad no demues(ra solamen(e <ue no se com'rende lo <ue es es(a realiDacin/ sino <ue encierra ademBs (!a 'o!' p'i6! xtraor%i!ariam !t s(p r$i'ial % las 'o!tra%i''io! s p '(liar s a sta r ali"a'i6!" ^Los o6reros consumen el salario 2 los ca'i(alis(as no 'ueden consumir la 'lus)al7a_" i0Emonos un 'oco de cerca en es(a ^(eor7a_ desde el 'un(o de )is(a del mercado eA(erno" TDe dnde sa6emos <ue ^los o6reros consumen el salario_ T\uE derec=o =a2 a su'oner <ue los 'roduc(os des(inados de an(emano 'or (oda la clase ca'i(alis(a de un de(erminado 'a7s al consumo de (odos los o6reros de es(e 'a7s resul(arBn realmen(e iguales/ en cuan(o a su )alor/ al salario de es(os o6reros 2 lo re'ondrBn/ 2 <ue/ 'or (an(o/ no se 'lan(earB con res'ec(o a es(os 'roduc(os la necesidad del mercado eA(ran0eroW No eAis(e/ decididamen(e/ ninguna raDn 'ara su'oner es(o/ 2 (am'oco ocurre as7 en la realidad" No slo 'roduc(os @o 'ar(es de los 'roduc(os5 <ue re'onen la 'lus)al7a/ sino (am6iEn a<uellos <ue re'onen el ca'i(al )aria6le/ no slo los 'roduc(os <ue re'onen el ca'i(al )aria6le/ sino (am6iEn a<uellos <ue re'onen el ca'i(al cons(an(e @2 <ue nues(ros ^economis(as_ ol)idan sin acordarse de su a+inidad""" con Adam Smi(=5G no slo los 'roduc(os <ue eAis(en 6a0o la +orma de medios de consumo/ sino (am6iEn a<uellos <ue eAis(en 6a0o la +orma de medios de 'roduccin% (odos ellos se realiDan siem're en(re ^di+icul(ades/_ a (ra)Es de cons(an(es oscilaciones/ cada )eD mBs +uer(es a medida <ue se desarrolla el ca'i(alismo/ en(re una +uriosa concurrencia <ue o)li,a a (odo em'resario a as'irar a una eA(ensin ilimi(ada de la 'roduccin/ re6asando las +ron(eras del 'ro'io Es(ado 2 lanDBndose en 6usca de nue)os mercados a 'a7ses no a6sor6idos aFn 'or el sis(ema de circulacin ca'i(alis(a de mercanc7as" ! as7 =emos llegado al 'ro6lema de 'or <uE el mercado eA(ran0ero es necesario 'ara un 'a7s ca'i(alis(a" No es/ ni muc=o menos/ 'or<ue el 'roduc(o no 'ueda realiDarse en modo alguno den(ro del orden ca'i(alis(a" Pensar es(o ser7a dis'ara(ado" El mercado eA(erno es necesario 'or<ue la 'roduccin ca'i(alis(a impli'a la (endencia a la eA(ensin ilimita%a/ 'or o'osicin a (odos los an(iguos sis(emas de 'roduccin/ circunscri(os a los l7mi(es de la aldea/ de la =eredad/ de la (ri6u/ del (erri(orio o del es(ado" Mien(ras <ue en (odos los an(iguos sis(emas econmicos la 'roduccin se reno)a6a siem're del mismo modo 2 en la misma escala en <ue )en7a desarrollBndose an(es/ 6a0o el rEgimen ca'i(alis(a es(a reno)acin es imposi)l 2 la eA(ensin ilimita%a/ el 'erenne a)ance se con)ier(e en le2 de la 'roduccin".

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    De es(e modo/ la dis(in(a manera de com'render la realiDacin @o/ me0or dic=o% su incom'rensin/ de una 'ar(e/ 2 su a6solu(a incom'rensin 'or los romBn(icos/ de o(ra 'ar(e5/ conduce a dos conce'ciones diame(ralmen(e o'ues(as so6re la signi+icacin del mercado eA(ran0ero" Para unos @los romBn(icos5/ el mercado eA(ran0ero es el 7ndice de a<uella ^di+icul(ad_ <ue el ca'i(alis(a o'one al desarrollo social" Para o(ros/ 'or el con(rario/ el mercado eA(ran0ero re)ela cmo el ca'i(alismo limi!a a<uellas di+icul(ades <ue se in(er'onen an(e el desarrollo social 2 <ue la =is(oria crea en +orma de los di)ersos o6s(Bculos <ue lle)an a'are0ados el munici'io/ la (ri6u/ el (erri(orio 2 la nacin"? Como se )e/ la di+erencia es(ri6a (oda ella en el ^'un(o de )is(a_ solamen(e" S7/ solamen(e_" La di+erencia en(re los 0ueces romBn(icos del ca'i(alismo 2 o(ra clase de 0ueces consis(e ^solamen(e_ en el ^'un(o de )is(a_/ solamen(e en el =ec=o de <ue unos se si(Fan 'ara emi(ir sus 0uicios en el 'un(o de )is(a del 'asado 2 los o(ros en el 'un(o de )is(a del 'or)enirG mien(ras <ue unos se +i0an en el orden social <ue el ca'i(alismo des(ru2e/ o(ros a(ienden al orden social creado 'or el ca'i(alismo"J La +alsa conce'cin acerca del mercado eA(ran0ero suele ir asociada/ en los romBn(icos/ a re+erencias so6re las ^'eculiaridades en la si(uacin in(ernacional del ca'i(alismo de un de(erminado 'a7s/ so6re la im'osi6ilidad de con(rolar un mercado/ e(c"_G (odos es(os argumen(os )an encaminados a un +inG =acer ^desis(ir_ a los ca'i(alis(as de su 6Fs<ueda de un mercado eA(erno" Cuando =a6lamos de ^re+erencias_/ nos eA'resamos en realidad de un modo im'reciso/ 'ues los romBn(icos no nos o+recen un anBlisis real del comercio eA(erior de un 'a7s/ de su mo)imien(o 'rogresi)o en el cam'o de los nue)os mercados/ de sus ac(i)idades de coloniDacin/ e(c" A ellos no les in(eresa en a6solu(o el es(udio 2 el esclarecimien(o del 'roceso realG lo Fnico <ue les in(eresa es la moral con(ra es(e 'roceso" Para <ue el lec(or 'ueda con)encerse de la a6solu(a iden(idad <ue eAis(e en(re la moral de los romBn(icos rusos de nues(ros d7as 2 la del romBn(ico +rancEs/ 'ondremos algunos e0em'los (omados de las doc(rinas de es(e Fl(imo" !a =emos )is(o cmo amenaDa6a Sismondi a los ca'i(alis(as con <ue no encon(rar7an mercado" Pero no a+irma6a solamen(e es(o" A+irma6a (am6iEn <ue ^el mercado mundial se =alla 2a su+icien(emen(e a6as(ecido_ @II/ *&I5/ demos(rando la im'osi6ilidad de seguir el camino del ca'i(alismo 2 la necesidad de a6raDar un camino dis(in(o""" Asegura6a a los em'resarios ingleses <ue el ca'i(alismo no es(ar7a en condiciones de a6sor6er (odos los o6reros <ue el sis(ema de las grandes eA'lo(aciones agr7colas de0ar7a dis'oni6les en el cam'o @I/ &??-&?J5" T Acaso a<uellos a <uienes se sacri+icasen los agricul(ores o6(endr7an con ello/ a la larga/ ninguna )en(a0aW Los agricul(ores son los consumidores mBs direc(os 2 mBs seguros de los ar(7culos manu+ac(urados ingleses" Al cesar su consumo/ la indus(ria su+rir7a un rudo gol'e" mBs +unes(o 'ara ella <ue el cierre de uno de los mBs grandes mercados eA(ran0eros @I/ &?J5" ! asegura6a a los gran0eros ingleses <ue no 'odr7an =acer +ren(e a la com'e(encia de los 'o6res cam'esinos 'olacos/ a <uienes el (rigo no les cos(a6a nada a'enas 2 <ue les amenaDa6a la com'e(encia aun mBs es'an(osa del (rigo ruso em6arcado en los 'uer(os del Mar Negro" ^Los nor(eamericanos -eAclama Sismondi- se =an asimilado el nue)o 'rinci'io% 'roducir sin calcular el mercado @Pro%(ir sa!s 'al'(l r l mar'#35/ 'roduciendo cada )eD mBs_/ 'or donde ^el rasgo carac(er7s(ico del comercio de los Es(ados Unidos/ de una 'un(a a o(ra del 'a7s/ es la 'lE(ora de mercanc7as de (odas clases 'or so6re las necesidades del consumo""" 2 es(a 'lE(ora de ca'i(ales comerciales <ue no 'ueden cam6iarse 'or ren(a (rae como consecuencia una serie de 6ancarro(as diarias_ @I/ .??-.?J5 T\uE dir7a el 6uen Sismondi si )iese la Nor(eamErica de nues(ros d7as 2 su gigan(esco desarrollo so6re la 6ase

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de es(e mercado in(erior/ llamado necesariamen(e a ^com'rimirse_/ segFn la (eor7a de los romBn(icosW Las 'risis La (ercera conclusin <ue Sismondi saca de la +alsa (eor7a (omada 'or El de Adam Smi(= es su doc(rina de las crisis" La conce'cin de Sismondi segFn la cual la acumulacin @el desarrollo de la 'roduccin en general5 se =alla de(erminada 'or el consumo/ 2 su modo +also de eA'licar la realiDacin del 'roduc(o glo6al de la sociedad @reduciEndolo a la 'ar(ici'acin de los o6reros 2 a la de los ca'i(alis(as en la ren(a5 conducen na(ural e ine)i(a6lemen(e a la doc(rina de <ue las crisis o6edecen a la des'ro'orcin en(re la 'roduccin 2 el consumo" Sismondi a6raDa6a 7n(egramen(e es(a (eor7a" Es(a6a (omada/ ademBs/ de Rod6er(us/ <ue la +ormula6a con una ligera )ariacin/ eA'licando las crisis 'or el =ec=o de <ue/ al crecer la 'roduccin/ disminu7a la 'ar(ici'acin del o6rero en el 'roduc(o/ con lo cual incurr7a en el mismo error de Adam" Smi(= al di)idir el 'roduc(o glo6al de la sociedad en (ra6a0o 2 ^ren(a_ @^ren(a_ es/ segFn su (erminolog7a/ la ^'lus)al7a/_ o sea/ la ganancia mBs la ren(a del suelo5" El anBlisis cien(7+ico de la acumulacin en la sociedad ca'i(alis(aH 2 el de la realiDacin del 'roduc(o )ino a minar (odos los argumen(os de es(a (eor7a/ demos(rando <ue es 'recisamen(e en los 'er7odos <ue 'receden a las crisis cuando aumen(a el consumo de los o6rerosG <ue el consumo insu+icien(e @con el <ue se 're(ende eA'licar las crisis5 =a eAis(ido 6a0o los mBs di)ersos sis(emas econmicos/ mien(ras <ue las crisis son carac(er7s(icas de (! sis(ema solamen(e/ del ca'i(alismo" Es(a (eor7a eA'lica las crisis median(e o(ra con(radiccin/ a sa6er/ la con(radiccin en(re el carBc(er social de la 'roduccin @socialiDada 'or el ca'i(alismo5 2 el carBc(er 'ri)ado/ indi)idual de la a'ro'iacin" Aun<ue 'odr7a 'arecer <ue la 'ro+unda di+erencia eAis(en(e en(re es(as (eor7as es 2a clara de 'or s7/ no (enemos mBs remedio <ue de(enernos a eAaminarla de cerca/ 'ues son 'recisamen(e los secuaces rusos de Sismondi <uienes in(en(an s$(mar es(a di+erencia 2 em6rollar la realidad" Las dos (eor7as de las crisis de <ue =a6lamos con(ienen eA'licaciones (o(almen(e dis(in(as" La 'rimera (eor7a las eA'lica 'ar(iendo de la con(radiccin eAis(en(e en(re la 'roduccin 2 el consumo de la clase o6reraG la segunda se 6asa en la con(radiccin eAis(en(e en(re el carBc(er social de la 'roduccin 2 el carBc(er 'ri)ado de la a'ro'iacin" La 'rimera encuen(ra/ 'ues/ las ra7ces del +enmeno $( ra de la 'roduccin @de a<u7 <ue Sismondi/ 'or e0em'lo/ a(a<ue de un modo general a los clBsicos/ <uienes ignoran el consumo 2 slo se ocu'en de la 'roduccin5G la segunda 6usca esas ra7ces 'recisamen(e en las condiciones de 'roduccin" Dic=o en (Erminos mBs concisos/ la 'rimera (eor7a eA'lica las crisis como e+ec(o de un dE+ici( de consumo/ la segunda como o6ra de la anar<u7a de la 'roduccin" Por (an(o/ aun<ue am6as (eor7as eA'lican las crisis 'ar(iendo de una con(radiccin in=eren(e al orden econmico/ discre'an 'lenamen(e al de+inir es(a con(radiccin" TPero es <ue la segunda (eor7a con(radice la eAis(encia de una con(radiccin en(re la 'roduccin 2 el consumo/ la eAis(encia de un dE+ici( de consumoW E&i% !t m !t / !o" Reconoce 'lenamen(e es(e =ec=o/ 'ero le asigna el lugar secundario <ue le corres'onde/ como un =ec=o <ue slo se re+iere a un sec(or de (oda la 'roduccin ca'i(alis(a" Nos dice <ue es(e =ec=o 'or s7 solo no 'uede eA'licar las crisis/ 'ues(o <ue res'onde a una con(radiccin mBs 'ro+unda 2 +undamen(al del sis(ema econmico )igen(e% a la con(radiccin eAis(en(e en(re el carBc(er social de la 'roduccin 2 el carBc(er 'ri)ado de la a'ro'iacin" T\uE decir/ 'ues/ de <uienes/ siendo en realidad 'ar(idarios de la 'rimera (eor7a se esconden de(rBs de re+erencias al modo como los re'resen(an(es de la segunda (eor7a com'rue6an la con(radiccin eAis(en(e en(re la 'roduccin 2 el consumoW E)iden(emen(e/ es(os au(ores no =an pro$(!%i"a%o en lo <ue sir)e de 6ase a la di+erencia en(re las dos (eor7as 2 no =an

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    llegado a com'render de6idamen(e la segunda" En(re es(os au(ores +igura 'or e0em'lo el seMor N"-on @sin =a6lar del seMor Z" Z"5" !a el seMor Tugan-BaranoRsQi =a seMalado/ en nues(ra li(era(ura/ <ue esos au(ores +iguran en(re los secuaces de Sismondi @ Crisis i!%(strial s, '" .HH/ s7 6ien/ en lo <ue se re+iere al seMor N"-on/ con la curiosa reser)a de ^al 'arecer_5" Pero el seMor N"-on/ <ue nos =a6la de la com'rensin del mercado in(erior_ 2 de la ^disminucin de la ca'acidad del consumo del 'ue6lo_ @'un(os cen(rales de sus ideas5/ se remi(e/ no o6s(an(e/ a los re'resen(an(es de la segunda (eor7a/ <ue 'o!stata! la eAis(encia de una con(radiccin en(re la 'roduccin 2 el consumo/ el =ec=o del dE+ici( de consumo" E)iden(emen(e/ es(as re+erencias slo acusan la ca'acidad carac(er7s(ica de es(os au(ores 'ara (raer a colacin ci(as sin )enir a cuen(o" As7/ 'or e0em'lo/ (odos los lec(ores <ue conoDcan sus Ap(!t s recordarBn sin duda es(a ^ci(a_% ^los o6reros_/ como com'radores de mercanc7as son im'or(an(es 'ara el mercado" Pero/ considerados como )endedores de su mercanc7a -la +uerDa de (ra6a0o-/ la sociedad ca'i(alis(a (iende a reducirlos a su 'recio m7nimo_ @Ap(!t s/ '" $HI5" ! recordarBn (am6iEn los lec(ores de es(a o6ra cmo el seMor N"-on 're(ende deri)ar de a<u7 (an(o la ^com'rensin del mercado in(erior_ @ o)" ci("/ '" &L* 2 ss"5 como las crisis @o)8 'it"/ '" &KI 2 ss"5" Al =acer es(a ci(a @<ue/ como =emos eA'ues(o/ no 'rue6a nada5 nues(ro au(or s(prim el +inal de la no(a de <ue es(B (omada" Se (ra(a de una !ota i!t rpola%a ! l ma!(s'rito de la seccin II del li6ro II de El CapitalG era una idea a'un(ada all7 ^'ara su desarrollo +u(uro_/ 2 el edi(or del manuscri(o la 'uso en una no(a" S ,Q! las pala)ras 'ita%as, la !ota %i' A Si! m)ar,o, l st(%io % sto 'orr spo!% a la s ''i6! si,(i !t YI es decir/ a la seccin III T\uE seccin es Es(aW Precisamen(e la <ue con(iene la cr7(ica de la (eor7a de A" Smi(= so6re las dos 'ar(es del 'roduc(o glo6al de la sociedad @en unin de las mani+es(aciones acerca de Sismondi <ue ci(B6amos mBs arri6a5 2 el anBlisis de la ^re'roduccin 2 circulacin del ca'i(al glo6al de la sociedad_/ es decir/ de la realiDacin del 'roduc(o" Por (an(o/ 'ara con+irmar sus ideas/ re'e(icin de las de Sismondi/ nues(ro au(or ci(a una o6ser)acin corres'ondien(e a la seccin en <ue Sismondi es re+u(ado 2 en <ue se demues(ra <ue los ca'i(alis(as 'ueden realiDar la 'lus)al7a/ 2 <ue el incluir el comercio eA(erior en el anBlisis de la realiDacin cons(i(u2e un a6surdo""" O(ro in(en(o de es+umar la di+erencia en(re las dos (eor7as 2 de+ender la )ie0a 'aco(illa romBn(ica al am'aro de las mBs modernas doc(rinas/ lo encon(ramos en el ar(7culo de E+russi" Es(e au(or ci(a la (eor7a de las crisis de Sismondi 2 seMala su +alsedad @ R(ss.oi 0o,atst&o/ nFm" H/ '" $J&5" Su eA'osicin es eA(raordinariamen(e con+usa 2 con(radic(oria" Por una 'ar(e/ re'i(e los argumen(os de la (eor7a o'ues(a/ al declarar <ue la demanda de una nacin no se reduce a los ar(7culos de 'rimera necesidad" Por o(ra 'ar(e/ a+irma <ue la eA'licacin <ue Sismondi da de las crisis ^slo 'one de mani+ies(o una de las muc=as causas <ue en(or'ecen la dis(ri6ucin de la 'roduccin nacional con arreglo a la demanda de la 'o6lacin 2 a su 'oder ad<uisi(i)o_" Se (ra(a/ 'ues/ de =acer creer al lec(or <ue la eA'licacin de la crisis de6e 6uscarse 'recisamen(e en la ^dis(ri6ucin_/ <ue el error de Sismondi se limi(a a seMalar de un modo incom'le(o las causa <ue en(or'ecen es(a dis(ri6ucin" Pero no es es(o lo +undamen(al""" ^Sismondi -dice E+russi- no se con(en(a6a con la an(erior eA'licacin" En la 'rimera edicin de los No(& a(x Pri!'ip s encon(ramos 2a un ca'7(ulo al(amen(e ins(ruc(i)o% ^De la connaissance du marc=E_ En es(e ca'7(ulo/ Sismondi eA'one $as causas +undamen(ales a <ue o6edece la 'er(ur6acin del e<uili6rio en(re la 'roduccin 2 el consumoY U+i0Emonos 6ien en es(oV con una claridad <ue encon(ramos an(e es(e 'ro6lema en mu2 'ocos economis(as_ @$" c"5" ! E+russi/ <uien (ranscri6e algunas ci(as 'ara demos(rar <ue el +a6rican(e no 'uede conocer el mercado/ dice% ^Engels dice casi lo mismo_ @'" $J*5/ (ras cu2a a+irmacin )iene una ci(a 'ara demos(rar <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    el +a6rican(e no 'uede conocer la demanda" Inser(a luego o(ras ci(as en las <ue se =a6la de o(ros o6s(Bculos <ue se o'onen al res(a6lecimien(o del e<uili6rio en(re la 'roduccin 2 el consumo_ @'" $J.5 2 asegura <ue ^en ellas se con(iene 'recisamen(e la eA'licacin de las crisis <ue (iende a con)er(irse cada )eD mBs en la doc(rina dominan(e" MBs aFn% E+russi en(iende <ue ^en cuan(o al 'ro6lema de las causas de las crisis econmicas/ eAis(en raDones 'oderosas 'ara considerar a Sismondi como el 'adre de las ideas <ue mBs (arde =a6rBn de desarrollarse de un modo mBs claro 2 mBs consecuen(e_ @'" $JI5" Con (odo es(o/ E+russi dela(a su 'leno desconocimien(o del 'ro6lema" T\uE son las crisisW Su'er'roduccin/ 'roduccin de mercanc7as <ue no 'ueden ser realiDadas/ <ue no encuen(ran demanda" Si las mercanc7as no encuen(ran demanda/ ello <uiere decir <ue el +a6rican(e no conoc7a la demanda en el momen(o de 'roducirlas" A=ora 6ien/ ca6e 'regun(ar% TAcaso es eA'licar las crisis el 'oner de mani+ies(o es(a condicin de su 'osi6ilidadW Es <ue E+russi no =a com'rendido realmen(e la di+erencia <ue eAis(e en(re la re+erencia a la 'osi6ilidad 2 la eA'licacin de la necesidad de un +enmeno" Sismondi dice% las crisis son 'osi6les/ 'ues el +a6rican(e no conoce la demanda/ 2 son necesarias/ 'ues en la 'roduccin ca'i(alis(a no 'uede eAis(ir e<uili6rio en(re la 'roduccin 2 el consumo @es decir/ no 'uede realiDarse el 'roduc(o5" Engels dice% las crisis son 'osi6les/ 'ues el +a6rican(e no conoce la demandaG 2 son necesarias/ 'ero no/ ni muc=o menos/ 'or<ue el 'roduc(o no 'ueda ser realiDado" Es(o no es eAac(o% el 'roduc(o 'uede realiDarse" Las crisis son necesarias 'or<ue el carBc(er colec(i)o de la 'roduccin c=oca con el carBc(er indi)idual de la a'ro'iacin" ! =e a<u7 <ue )iene un economis(a 2 asegura <ue Engels sos(iene ^casi lo mismo_/ <ue Sismondi nos da ^la misma eA'licacin de las crisis_" Por eso me mara)illa dice E+russi- <ue el seMor Tugan-BaranoRsQi""" =a2a 'erdido de )is(a lo mBs im'or(an(e 2 mBs )alioso de la (eor7a de Sismondi_ @'" $JI5" Pero el seMor Tugan-BaranoRsQi no =a 'erdido de )is(a nada"K Por el con(rario/ =a 'ues(o de mani+ies(o con (oda 'recisin la con(radiccin +undamen(al a <ue conduce la nue)a (eor7a @'" .?? 2 ss"5 esclareciendo la signi+icacin de Sismondi/ <uien 'rimeramen(e llam la a(encin =ac7a la con(radiccin re)elada en las crisis/ 'ero sin sa6er eA'licarla acer(adamen(e @'" .?H% Sismondi seMal an(es de Engels <ue las crisis 6ro(an de la organiDacin econmica ac(ual% '" .K$% Sismondi es(a6leci las condiciones 'ara la 'osi6ilidad de las crisis/ 'ero ^no (oda 'osi6ilidad se con)ier(e en realidad_5" ! E+russi no sa6e en a6solu(o salir de la con+usin/ lo em6rolla (odo 2 ^se mara)illa del l7o an(e el <ue se encuen(ra_" ^Es cier(o dice el economis(a del R(ss.oi 0o,atst&o- <ue no encon(ramos en Sismondi eA'resiones <ue =o2 =an ad<uirido car(a general de na(uraleDa/ (ales como las de ^anar<u7a de la 'roduccin_/ ^'roduccin caren(e de 'lanes_G 'ero lo esencial <ue se encierra en es(as eA'resiones a'arece claramen(e des(acado en El @'" $JI5" kCon <uE +acilidad el romBn(ico moderno re)i)e al romBn(ico de (iem'os 'asadosN Todo el 'ro6lema se reduce a una dis(incin de 'ala6ra" Lo <ue en realidad ocurre es <ue E+russi no en(iende las 'ala6ras <ue re'i(e" ^Anar<u7a de la 'roduccin_/ ^'roduccin caren(e de 'lan%_ T<uE signi+ican es(as eA'resionesW La con(radiccin en(re el carBc(er social de la 'roduccin 2 el carBc(er indi)idual de la a'ro'iacin" Pues 6ien/ a cual<uiera <ue conoDca la li(era(ura econmica analiDada se le 'uede 'regun(ar% Tes <ue Sismondi o Rod6er(us reconocen es(a con(radiccinW Tacaso deri)an de ella las crisisW No/ no lo =acen ni 'od7an =acerlo/ 'ues !i!,(!o % llos 'ompr !% ! mo%o al,(!o sta 'o!tra%i''i6!" No se les ocurr7a ni si<uiera 'ensar <ue la cr7(ica del ca'i(alismo no se 6asa en +rases so6re el 6ienes(ar general lL o la +alsedad de una ^circulacin con+iada a s7 misma_/ $$ sino <ue es necesario (omar como 6ase el carBc(er <ue in+orma el desarrollo de las relaciones de 'roduccin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Nos damos 'er+ec(a cuen(a de 'or <uE nues(ros romBn(icos rusos =acen (an(os es+uerDos 'or es+umar la di+erencia en(re las dos indicadas (eor7as so6re las crisis" Lo =acen 'or<ue a es(as (eor7as )an asociadas del modo mBs in(imo 2 direc(o ac(i(udes +undamen(almen(e dis(in(as an(e el 'ro6lema del ca'i(alismo" En e+ec(o/ s7 eA'licamos las crisis 'or la im'osi6ilidad de realiDar los 'roduc(os/ 'or la con(radiccin en(re la 'roduccin 2 el consumo/ llegamos 'or es(e camino a la negacin de la realidad/ de la con)eniencia del camino seguido 'or el ca'i(alismo/ consideramos Es(e como un ^camino +also_/ lo <ue nos o6liga a 6uscar ^o(ros caminos_" S7 deri)amos las crisis de es(a con(radiccin/ (enemos <ue admi(ir <ue cuan(o mBs se desarrolle la con(radiccin/ m9s %i$2'il es encon(rarle una salida" ! 2a =emos )is(o con cuBn(a ingenuidad eA'resa6a Sismondi es(e 'un(o de )is(a/ al decir <ue el ca'i(alismo era (oda)7a so'or(a6le cuando el ca'i(al se acumula6a len(amen(e/ 'ero <ue se con)er(7a en inso'or(a6le cuando la acumulacin se desarrolla6a con gran ra'ideD" Por el con(rario/ si eA'licamos las crisis 'or la con(radiccin en(re el carBc(er social de la 'roduccin 2 el carBc(er indi)idual de la a'ro'iacin/ reconocemos con ello la realidad 2 el carBc(er 'rogresi)o del camino ca'i(alis(a/ rec=aDando como un roman(icismo a6surdo (odo in(en(o de 6uscar ^o(ros caminos_" Reconocemos con ello <ue cuan(o mBs se desarrolla es(a con(radiccin mBs +Bcil es encon(rarle una salida/ 2 <ue la salida es(B 'recisamen(e en el desarrollo del orden econmico es(a6lecido" Como )e el lec(or/ (am6iEn a<u7 nos encon(ramos con di+eren(es ^'un(os de )is(a_""" Es a6solu(amen(e na(ural <ue nues(ros romBn(icos 6us<uen con+irmaciones (ericas 'ara sus ideas" Es a6solu(amen(e na(ural (am6iEn <ue )a2an a 6uscarlas a la )ie0a 'aco(illa des(errada desde =ace 2a muc=o (iem'o 'or los economis(as de la Euro'a occiden(al" ! como se dan cuen(a de ello 'roceden de un modo a6solu(amen(e lgico al in(en(ar res(aurar es(a 'aco(illa/ 'in(ando con 6ellos colores a los romBn(icos del occiden(e de Euro'a o 'asando de con(ra6ando el roman(icismo 6a0o la 6andera de ci(as inadecuadas 2 desenca0adas de su si(io" Pero se e<ui)ocan de medio a medio s7 creen <ue es(e con(ra6ando 'asarB inad)er(ido" Des'uEs de (erminar con la eA'osicin de la doc(rina (erica +undamen(al de Sismondi 2 con las conclusiones (ericas 'rinci'ales <ue saca de ella/ (enemos <ue aMadir aFn algunas 'ala6ras/ <ue se re+ieren (am6iEn a E+russi" En su segundo ar(7culo so6re Sismondi @con(inuacin del 'rimero5/ dice% ^AFn mBs in(eresan(es @com'aradas con la doc(rina so6re las ren(as del ca'i(al5 son las ideas de Sismondi so6re las di)ersas clases de ren(a_ @ R(ss." 0o,"/ nFm" I/ '" .&5" SegFn El/ Sismondi di)ide la ren(a nacional/ lo mismo <ue =ace Rod6er(us/ en dos 'ar(es% ^una )a a 'arar a los 'ro'ie(arios del suelo 2 de los medios de 'roduccin/ o(ra a los re'resen(an(es del (ra6a0o_ @ i)i%"5" Siguen unas ci(as en las <ue Sismondi =a6la de la di)isin no slo de la ren(a nacional/ sino (am6iEn del 'roduc(o glo6al" La 'roduccin anual o el resul(ado de (odos los (ra6a0os de una nacin en el (ranscurso del aMo se com'one asimismo de dos 'ar(es/ e(c" @No(& a(x Pri!'ip s/ I/ '" $L?" ci(" en R(ss. 0o,8, nFm" I/ '" .*5" ^Los 'asa0es ci(ados- as7 (ermina nues(ro economis(a- demues(ran con (oda claridad <ue Sismondi se =a asimilado 'lenamen(e @N5 a<uella misma clasi+icacin de la ren(a nacional <ue (an im'or(an(e 'a'el desem'eMa en(re los modernos economis(as/ a sa6er% la di)isin de la ren(a nacional en ren(as 6asadas en el (ra6a0o 2 en ren(as al margen del (ra6a0o" Aun<ue en general las ideas de Sismondi acerca de la ren(a no siem're (iene un carBc(er claro 2 concre(o/ se (rasluce en ellas/ sin em6argo/ la conciencia de la di+erencia <ue eAis(e en(re las ren(as de la econom7a 'ri)ada 2 las ren(as de la econom7a nacional_ @'" .*5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El 'asa0e ci(ado -decimos a=ora noso(ros- demues(ra con (oda claridad <ue E+russi se =a asimilado 'lenamen(e la sa6idur7a de los manuales alemanes/ a 'esar de lo cual @o (al )eD a causa de lo cual5 =a 'asado 'or al(o en a6solu(o la di+icul(ad (erica del 'ro6lema de la ren(a nacional como algo dis(in(o de la ren(a indi)idual" E+russi se eA'resa de un modo mu2 'oco cau(eloso" 1e7amos <ue en la 'rimera 'ar(e de su ar(7culo cali+ica6a como ^economis(as no)7simos a los (ericos de una de(erminada escuela_" El lec(or creerB con raDn <ue (am6iEn a<u7 alude a ellos" Pero en realidad se re+iere a algo com'le(amen(e dis(in(o" A=ora +iguran 2a en El como economis(as modernos los socialis(as alemanes de cB(edra La de+ensa <ue =ace Sismondi consis(e en acercar su (eor7a a las doc(rinas de los socialis(as de cB(edra" TEn <uE consis(e la doc(rina de es(as ^no)7simas_ au(oridades de E+russiW Sencillamen(e/ en <ue la ren(a nacional se di)ide en dos 'ar(es" Pero Es(a es la doc(rina de A" Smi(=/ no/ ni muc=o menos/ la de los ^no)7simos_ economis(as" Cuando A" Smi(= di)ide la ren(a en salario/ 6ene+icio 2 ren(a del suelo @Ri1( "a % las Na'io! s/ Li6ro I/ ca'" 1IG li6ro II ca'" II5/ con(ra'one 'recisamen(e a la 'rimera ca(egor7a las o(ras dos como ren(as al margen del (ra6a0o/ designBndolas como deducciones del (ra6a0o @li6ro I/ ca'" 1III5 2 com6a(iendo el 'un(o de )is(a segFn el cual la ganancia cons(i(u2e el salario a6onado 'or una modalidad es'ecial de (ra6a0o @li6ro I/ ca'" 1I5" Tan(o Sismondi como Rod6er(us/ al igual <ue los ^no)7simos_ au(ores de manuales alemanes/ se limi(an a re'e(ir es(a doc(rina de A" Smi(=" La di+erencia en(re ellos consis(e sim'lemen(e en <ue A" Smi(= com'rend7a <ue no le era 'osi6le (o(almen(e se'arar la ren(a nacional del 'roduc(o nacional 2 <ue ca7a en una con(radiccin al desglosar del 'roduc(o indi)idual el ca'i(al cons(an(e @segFn la (erminolog7a moderna5/ des'uEs de =a6erlo incluido en El" En cam6io/ los ^modernos economis(as_ <ue re'i(en los errores de A" Smi(= no =acen mBs <ue en)ol)er su doc(rina en una +orma am'ulosa @^clasi+icacin de la ren(a nacional_5/ 'erdiendo de )is(a la con(radiccin an(e la <ue se de(u)o A" Smi(=" Es(os mE(odos 'odrBn ser mu2 erudi(os/ 'ero no (ienen nada de cien(7+icos"

    PIE DE PAGINA $ Lenin/ O6ras com'le(as @ed" rusa5/ (omo II @ N8 % l %"5" & Es(o es (an e)iden(e/ <ue =as(a Sismondi reconoc7a <ue/ en el anBlisis de la realiDacin/ =a67a <ue 'rescindir del comercio eA(erior" ^Para 'oder =acer es(os cBlculos con ma2or seguridad -dice/ re+iriEndose a la coordinacin en(re la 'roduccin 2 el consumo- 2 sim'li+icar los 'ro6lemas/ =emos 'rescindido com'le(amen(e/ =as(a a<u7/ del comercio eA(erior/ 'ar(iendo del su'ues(o de una nacin aisladaG la misma sociedad =umana cons(i(u2e es(a sociedad aislada/ 2 (odo lo <ue 'odamos decir de una nacin sin comercio es a'lica6le igualmen(e a (odo el gEnero =umano_ @I/ $$?5" * N"-on" Ap(!t s so)r !( stra 'o!om2a, % s% la r $orma @ed" rusa5/ '" &L?" . 1er Sie6er/ Da&i% Ri'ar%o/ e(c" Ued" rusaV" San Pe(ers6urgo/ $II?/ '" .JJ/ no(a"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ? 1er mBs a6a0o UC" MarAV/ Dis'(rso so)r

    l li)r 'am)io"

    J A<u7 me re+iero solamen(e a la )aloracin/ no a la com'rensin del ca'i(alismo/ en 'un(o a la cual los romBn(icos no es(Bn/ corno )e7amos/ 'or encima de los clBsicos" H En A" Smi(= 2 o(ros economis(as 'os(eriores nos encon(ramos con una conce'cin errnea acerca de la ^acumulacin del ca'i(al indi)idual_/ conce'cin <ue se =alla relacionada con la (eor7a segFn la cual el 'roduc(o (o(al/ en la econom7a ca'i(alis(a/ ^se =alla +ormado 'or dos 'ar(es_" Es(os au(ores sos(en7an/ en e+ec(o/ <ue la 'ar(e acumulada de la ganancia se desem6olsa6a 7n(egramen(e en salarios/ cuando en realidad se desem6olsa% H_ en ca'i(al cons(an(e 2 C_ en salarios" Sismondi )uel)e a incurrir en es(e error de los clBsicos I El Capital/ (omo II/ '/ *LL/ no(a K En mi o6ra El % sarrollo % l 'apitalismo @O6ras com'le(as/ (" III/ ''" $? 2 $I U''" ??$ 2 ss" del 'resen(e )olumen" E%"V =e seMalado 2a las ineAac(i(udes 2 los errores del seMor Tugan-BaranoRsQi/ <ue mBs (arde =a6r7an de em'u0arlo a 'asarse de lleno al cam'o de los economis(as 6urgueses Uno(a de Lenin a la edicin de $KLI"V $L 1er Sismondi/ o)8 'it"/ I/ '" I" $$ Rod6er(us" O6ser)aremos 'or lo demBs/ <ue Berns(ein/ <ue se =a dedicado en general a res(aurar los 're0uicios de la econom7a 6urguesa/ =a sem6rado (am6iEn con+usin en es(e 'ro6lema con su a+irmacin de <ue la (eor7a de las crisis de MarA no se dis(ingue gran cosa de la de Rod6er(us @Di Lora(ss t"(!, !/ e(c" S(u((gar( $IKK/ '" JH5 2 de <ue MarA se con(radice al reconocer como causa Fl(ima de las crisis el carBc(er limi(ado del consumo de las masas" UNo(a de Lenin a la edicin de $KLIV"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +& I& LENIN ragmen(o de la o6ra EL DESARROLLO DEL CAPITALISMO EN RUSIA , La t or2a % los pop(listas so)r la imposi)ili%a% % r ali"ar la pl(s&al2a El 'ro6lema <ue a=ora nos 'lan(ea la (eor7a del mercado in(erior es el siguien(e" Es sa6ido <ue el )alor del 'roduc(o/ en la re'roduccin ca'i(alis(a/ se di)ide en (res Par(es% H; la 'rimera re'one el ca'i(al cons(an(e/ es decir/ el )alor <ue (am6iEn an(es eAis(7a 6a0o +orma de ma(erias 'rimas 2 auAiliares/ mB<uinas 2 medios de 'roduccin/ e(c"/ 2 <ue se limi(a a re'roducirse en una de(erminada 'ar(e del 'roduc(o aca6adoG C; la segunda 'ar(e re'one el ca'i(al )aria6le/ es decir/ cos(ea los salarios de los o6rerosG +inalmen(e E; la (ercera 'ar(e +orma la 'lus)al7a/ 'er(enecien(e al ca'i(alis(a" Generalmen(e/ se cree @eA'oniendo el 'ro6lema con arreglo al cri(erio de los seMores 1" 1" N"-on5 2 <ue la realiDacin @es decir/ el logro del corres'ondien(e e<ui)alen(e/ la )en(a en el mercado5 de las @los 'rimeras 'ar(es no o+rece ninguna di+icul(ad/ 'ues(o <ue la 'rimera se incor'ora a la 'roduccin 2 la segunda en(ra en el consumo de la clase o6rera" Pero/ Tcmo se realiDa la (ercera 'ar(e/ es decir/ la 'lus)al7aW Es e)iden(e <ue no 'uede ser consumida 7n(egramen(e 'or los ca'i(alis(as" Nues(ros economis(as llegan a la conclusin de <ue ^la salida a las di+icul(ades_ <ue 'lan(ea la realiDacin de la 'lus)al7a =a2 <ue 6uscarla ^en la con<uis(a del mercado eA(erior_ @N" on/ Ap(!t s/ seccin & $ $? en general 2 '" *L? en 'ar(icularG 1" 1"/ ^El remanen(e en el a6as(ecimien(o del mercado con mercanc7as_ en los Ot ts'# st& !i5 Sapis.i/ $II* 2 R s(m ! % 'o!om2a t 6ri'a/ San Pe(ers6urgo/ $IK?/ ''" $HK ss"5" Los ci(ados au(ores eA'lican la necesidad del mercado eA(erior 'ara la nacin ca'i(alis(a diciendo <ue los ca'i(alis(as no (ienen o(ro camino 'ara realiDar los 'roduc(osG <ue el mercado in(erior de Rusia se res(ringe a consecuencia de la ruina de los cam'esinos 2 de la im'osi6ilidal de realiDar la 'lus)al7a sin mercado eA(erior/ 'ero <ue es(e se =alla cerrado 'ara un 'a7s 0o)en <ue =a a6raDado 2a demasiado (arde la senda de desarrollo del ca'i(alismo/ con lo cual/ 2 a 6ase eAclusi)amen(e de raDonamien(os a'rior7s(icos @2 ademBs (ericamen(e +alsos5/ considera demos(rado <ue el ca'i(alismo ruso carece de una 6ase slida 2 es/ 'or (an(o/ un a6or(o" Es induda6le <ue/ al (ra(ar el 'ro6lema de la realiDacin/ N"-on =a (enido 'resen(e la (eor7a de MarA re+eren(e a es(e 'un(o/ @a 'esar de <ue en es(e 'asa0e de sus Ap(!t s no a'arece 'ara nada el nom6re de MarA5/ 'ero no la =a en(endido en a6solu(o 2 la (ergi)ersa/ como enseguida )eremos/ =as(a el 'un(o de <ue no =a2 <uien la conoDca" Por eso/ nos encon(ramos con la curiosa circuns(ancia de <ue en (odo lo esencial sus ideas coinciden con las del seMor 1" 1"/ a <uien no se le 'uede acusar/ ni muc=o menos/ de incom'rensin de la (eor7a/ 'ues(o <ue ser7a la ma2or de las in0us(icias sos'ec=ar <ue la conoDca ni si<uiera su'er+icialmen(e" Am6os au(ores 'resen(an la (eor7a de (al modo/ como s7 +uesen los 'rimeros <ue (ra(an es(e 'ro6lema/ llegando 'or ^su 'ro'ia cuen(a_ a cier(os resul(ados" Am6os ignoran so6eranamen(e lo eA'ues(o 'or los an(iguos economis(as acerca de es(e (emaG am6os re'i(en los )ie0os errores/ re+u(ados 2a del modo mBs concienDudo en el segundo (omo de El Capital"& Am6os reducen (odo el 'ro6lema de la realiDacin del 'roduc(o al 'ro6lema de la realiDacin de la 'lus)al7a/ 'ar(iendo e)iden(emen(e del su'ues(o de <ue la realiDacin del ca'i(al cons(an(e no o+rece ninguna di+icul(ad" Es(e modo sim'lis(a de )er el 'ro6lema im'lica el error +undamen(al del <ue 6ro(a6an (odos los demBs errores en

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue incurr7an los 'o'ulis(as/ en su (eor7a de la realiDacin" En realidad/ la di+icul(ad del 'ro6lema de la realiDacin es(ri6a 'recisamen(e en encon(rar una eA'licacin a la realiDacin del ca'i(al cons(an(e" Para 'oder realiDarse/ el ca'i(al cons(an(e necesi(a incor'orarse de nue)o a la 'roduccin/ cosa <ue direc(amen(e slo 'uede =acer el ca'i(al cu2o 'roduc(o consis(e en medios de 'roduccin" Cuando el 'roduc(o des(inado a re'oner la 'ar(e cons(an(e del ca'i(al consis(e en medios de consumo/ no 'uede a'licarse direc(amen(e a la 'roduccinG en es(e caso (iene <ue mediar 're)iamen(e un i!t r'am)io en(re el sec(or de la 'roduccin social <ue crea medios de 'roduccin 2 el <ue 'roduce medios de consumo" ! a<u7 es 'recisamen(e donde radica (oda la di+icul(ad del 'ro6lema/ <ue !o a%&i rt ! si1(i ra nues(ros economis(as" El seMor 1" 1" 'resen(a la cosa/ en general/ como s7 la mira de la 'roduccin ca'i(alis(a no +uese la acumulacin/ sino el consumoG dice/ <ueriendo ser 'ro+undo/ <ue ^se concen(ra en manos de una minor7a una masa de o60e(os ma(eriales <ue re6asa la ca'acidad de consumo del organismo @ si'N5 en un momen(o dado de su desarrollo @i)i%8, '"$.K5/ <ue ^la causa del remanen(e de la 'roduccin no es la modes(ia o el re(raimien(o de los +a6rican(es/ sino la limi(acin o la +al(a de elas(icidad del organismo =umano @NN5/ <ue no es(B en condiciones de aumen(ar su ca'acidad de consumo con el mismo ri(mo con <ue aumen(a la 'lus)al7a_ @ i)i%"/ 'Bgina $J$5" El seMor N"-on se es+uerDa en en+ocar el 'ro6lema como s7 no considerase el consumo como la +inalidad de la 'roduccin ca'i(alis(a/ como s7 (u)iese en cuen(a la +uncin 2 la im'or(ancia <ue los medios de 'roduccin desem'eMan en el 'ro6lema de la realiDacinG 'ero en realidad demues(ra una con+usin com'le(a en cuan(o al 'roceso de la circulacin 2 la re'roduccin del ca'i(al social en su con0un(o 2 se em6rolla en una serie de con(radicciones" No nos de(endremos a eAaminar (odas es(as con(radicciones en de(alle @''" &L*-&L? de los Ap(!t s del seMor N"on5% ser7a una (area mu2 ingra(a/ <ue en 'ar(e =a sido realiDada 2a/ ademBs/ 'or BulgaQo) * en su li6ro (i(ulado So)r los m r'a%os ! la pro%(''i6! 'apitalista @MoscF/ $IKH/ ''" &*H-&.?5" Por o(ra 'ar(e/ 'ara demos(rar cuBn +undada es la cr7(ica <ue aca6a de =acerse de las ideas del seMor N"-on/ 6as(a con in)es(igar su con+usin +inal/ segFn la cual la solucin de las di+icul(ades <ue 'lan(ea la realiDacin de la 'lus)al7a es(B en el mercado eA(erior" Es(a conclusin a <ue llega el seMor N"-on @ 2 <ue es/ en esencia/ una sim'le re'e(icin de la conclusin +ormulada 'or el seMor 1" 1"5 demues(ra del modo mBs 'almario <ue no =a com'rendido nada ni del mecanismo de la realiDacin del 'roduc(o en la sociedad ca'i(alis(a @es decir/ de la (eor7a del mercado in(erior5 ni de la +uncin del mercado eA(erior" En e+ec(o/ Tes <ue se encierra ni un adarme de sen(ido comFn en la in)ocacin del mercado eA(erior como la salida al 'ro6lema de la ^realiDacin_W El 'ro6lema de la realiDacin consis(e en <ue cada una de las di)ersas 'ar(es del 'roduc(o ca'i(alis(a encuen(re en el mercado o(ra 'ar(e del 'roduc(o <ue la sus(i(u2a/ lo mismo en cuan(o al )alor @ca'i(al cons(an(e/ ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a5 <ue en cuan(o a su +orma ma(erial @medios de 'roduccin 2 medios de consumo/ 2 en es'ecial ar(7culos de 'rimera necesidad 2 ar(7culos de lu0o5" Es e)iden(e <ue de6e de0arse a un lado 'ara ello el comercio eA(erior 'ues es(e +ac(or no nos acerca ni una 'ulgada a la solucin del 'ro6lema/ sino <ue mBs 6ien nos ale0a de ella/ al des'laDar el 'ro6lema de un solo 'a7s a un con0un(o de 'a7ses" El mismo N"-on/ <ue )e en el comercio eA(erior ^la salida a las di+icul(ades_ <ue 'lan(ea la realiDacin de la 'lus)al7a/ =a6la en los siguien(es (Erminos re+iriEndose/ 'or e0em'lo/ al salario% los 'roduc(ores los o6reros <ue 'erci6en un salario slo 'ueden re(irar del mercado la 'ar(e de los medios de su6sis(encia <ue corres'onda 'or su )alor a la suma 6ru(a de los salarios 'erci6idos_ @'" &L*5" A lo cual/ ca6e 'regun(arse% T'or dnde sa6e nues(ro economis(a <ue los ca'i(alis(as de un de(erminado 'a7s 'roducirBn medios de su6sis(encia 'recisamen(e en la can(idad 2 calidad necesarias 'ara <ue 'uedan realiDarse median(e los salariosW TPor dnde sa6e <ue en es(e caso se 'uede resol)er

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    el 'ro6lema sin recurrir al mercado eA(eriorW Es e)iden(e <ue no 'uede sa6erlo 'or ningFn lado 2 <ue a<u7 descar(a sencillamen(e el 'ro6lema del mercado eA(erior/ 'ues cuando se (ra(a de la realiDacin del ca'i(al )aria6le la re'osicin de una 'ar(e del 'roduc(o 'or o(ra es im'or(an(e/ 'ero en cam6io no lo es el sa6er si es(a re'osicin se e+ec(Fa den(ro del 'a7s o en(re dos 'a7ses" Sin em6argo/ an(e el 'ro6lema de la 'lus)al7a a6andona es(e su'ues(o necesario 2 re=u2e la solucin del 'ro6lema recurriendo al eA'edien(e del comercio eA(erior" La )en(a del 'roduc(o en el mercado eA(ran0ero reclama/ a su )eD/ una eA'licacin/ es decir/ o6liga a encon(rar un e<ui)alen(e 'ara la 'ar(e del 'roduc(o <ue se (ra(a de )ender/ a encon(rar o(ra 'ar(e del 'roduc(o ca'i(alis(a <ue 'ueda sus(i(uir a a<uElla" Por eso dice MarA% ^El (ener en cuen(a el comercio eA(erior cuando se (ra(a de analiDar el )alor del 'roduc(o re'roducido anualmen(e slo sir)e 'ara mo)er a con+usin sin a'or(ar ningFn cri(erio nue)o ni en cuan(o a los (Erminos de 'ro6lema ni en cuan(o a su solucin_ @ El Capital/ (" II/ '" ..?5" Los seMores 1" 1" 2 N"-on cre7an =a6er )alorado en (oda su 'ro+undidad las con(radicciones del im'erialismo al in)ocar las di+icul(ades <ue 'resen(a la realiDacin de la 'lus)al7a" En realidad/ lo <ue =acen es 'resen(ar de un modo com'le(amen(e su'er+icial es(as con(radicciones del ca'i(alismo/ 'ues cuando se =a6la de las ^di+icul(ades_ de la realiDacin de las crisis 'ro)ocadas 'or ellas/ e(c"/ de6e reconocerse (am6iEn <ue es(as ^di+icul(ades_ no slo son 'osi6les/ sino <ue son ine)i(a6les/ 2 <ue lo son ademBs con res'ec(o a (odas las 'ar(es <ue +orman el 'roduc(o ca'i(alis(a 2 no con res'ec(o a la 'lus)al7a solamen(e" Di+icul(ades de es(e (i'o/ 'ro)enien(es de la +al(a de 'ro'orcionalidad en(re las dis(in(as ramas indus(riales/ surgen cons(an(emen(e no slo a 'ro'si(o de la realiDacin de la 'lus)al7a/ sino (am6iEn con mo(i)o de la realiDacin del ca'i(al cons(an(e 2 del )aria6leG no slo en lo (ocan(e a la realiDacin del 'roduc(o <ue 'resen(a la +orma de medios de consumo/ sino (am6iEn en lo re+eren(e a la del 'roduc(o <ue re)is(e la +orma de medios de 'roduccin" Sin es(a clase de ^di+icul(ades_ 2 de crisis seria inconce6i6le la 'roduccin ca'i(alis(a/ un rEgimen de 'roduccin a 6ase de 'roduc(ores aislados <ue 'roducen 'ara un mercado mundial <ue desconocen" La t or2a marxista % la r ali"a'i6! De lo <ue de0amos eA'ues(o se des'rende 2a <ue las 'remisas +undamen(ales en <ue se 6asa la (eor7a de MarA se con(ienen en las dos (esis siguien(e% Prim ra% el 'roduc(o glo6al de un 'a7s ca'i(alis(a se =alla +ormado/ al igual <ue cual<uier 'roduc(o suel(o/ 'or (res 'ar(es% H5 el ca'i(al cons(an(e C5 el ca'i(al )aria6le/ E5 la 'lus)al7a" Es(a (esis la com'renderB sin necesidad de raDonarla cual<uiera <ue se =alle +amiliariDado con el anBlisis del 'roceso de 'roduccin del ca'i(al con(enido en el (omo 'rimero de la o6ra de MarA" S ,(!%a/ <ue 'uede +ormularse as7% den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a es necesario dis(inguir dos grandes sec(ores/ <ue son% I5 'roduccin de medios de 'roduccin/ de o60e(os des(inados al consumo 'roduc(i)o/ es decir/ a la 'roduccin/ no al consumo de las 'ersonas/ sino al consumo del ca'i(al/ 2 II5 'roduccin de medios de consumo/ es decir/ de ar(7culos des(inados al consumo indi)idual" ^Es(a di)isin encierra 2a 'or s7 sola mBs sen(ido (erico <ue (odas las an(eriores su(ileDas de 'ala6ras so6re la (eor7a del mercado_ @BulgaQo)/ i)i%"/ '" &H5" Surge el 'ro6lema de sa6er 'or <uE es(a clasi+icacin de los 'roduc(os con arreglo a su +orma na(ural se =ace necesaria 'recisamen(e a<u7/ al analiDar la re'roduccin del ca'i(al social/ siendo as7 <ue el anBlisis de la 'roduccin 2 la re'roduccin del ca'i(al indi)idual 'udo lle)arse a ca6o sin necesidad de es(a di)isin 2 'rescindiendo com'le(amen(e del 'ro6lema de la +orma na(ural del 'roduc(o" TPor <uE raDn =emos de 'lan(ear a 'ro'si(o de la in)es(igacin (erica de la econom7a ca'i(alis(a el 'ro6lema de la +orma na(ural del 'roduc(o/ cuando es(a

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    econom7a se 6asa eAclusi)amen(e en el )alor de cam6io del 'roduc(oW Al analiDar la 'roduccin del ca'i(al indi)idual/ el 'ro6lema de cmo 2 dnde se )ende el 'roduc(o/ de dnde 2 cmo com'ran los o6reros los medios de consumo 2 los ca'i(alis(as los medios de 'roduccin se de0a6a a un lado/ 'or<ue no (en7an nada <ue )er con el anBlisis 2 era indi+eren(e en cuan(o a Es(e" All7 slo in(eresa6a es(udiar el )alor de los dis(in(os elemen(os de la 'roduccin 2 el resul(ado de Es(a" A<u7/ en cam6io/ se (ra(a 'recisamen(e de sa6er Tde dnde sacan los o6reros 2 los ca'i(alis(as sus medios de consumoW TDnde se 'rocuran los ca'i(alis(as sus medios de 'roduccinW TDe <uE modo sa(is+ace el 'roduc(o creado (odas es(as eAigencias/ 'ermi(iendo ademBs <ue se am'l7e la 'roduccinW Por consiguien(e/ el 'ro6lema a<u7 'lan(eado ^no es slo la re'osicin del )alor/ sino la re'osicin de la ma(eria_" @El Capital/ (" II/ ca' ;I;5" Por eso es incues(iona6lemen(e necesario dis(inguir en(re dos clases de 'roduc(os <ue desem'eMan una +uncin a6solu(amen(e dis(in(a en el 'roceso de la econom7a social" S7 (enemos en cuen(a es(as dos (esis +undamen(ales/ desa'arecerBn (odas las di+icul(ades <ue 'lan(ea el 'ro6lema de la realiDacin del 'roduc(o social den(ro de la sociedad ca'i(alis(a" Tomemos 'rimeramen(e la re'roduccin sim'le/ es decir/ la rei(eracin del 'roceso de 'roduccin en escala 'ermanen(e/ sin acumulacin" Es e)iden(e <ue el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a del sec(or II @cu2os 'roduc(os 'resen(an la +orma de medios de consumo5 se realiDan median(e el consumo indi)idual de los o6reros 2 ca'i(alis(as de es(e sec(or @'ues la re'roduccin sim'le 'resu'one el consumo de la 'lus)al7a en su (o(alidad/ sin <ue ninguna 'ar(e de ella se con)ier(a en ca'i(al5" A su )eD/ el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a <ue 'resen(an la +orma de medios de 'roduccin @sec(or I5 de6en (rocarse/ 'ara su realiDacin/ en medios de consumo 'ara los o6reros 2 ca'i(alis(as <ue se dedican a crear medios de 'roduccin" ! lo mismo ocurre con el ca'i(al cons(an(e <ue se 'resen(a 6a0o la +orma de medios de consumo @sec(or II5 % 'ara 'oder incor'orarse de nue)a la 'roduccin al aMo siguien(e/ (iene <ue realiDarse necesariamen(e median(e el in(ercam6io con medios de 'roduccin" Se o6(iene as7 un in(ercam6io de ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a en +orma de medios de 'roduccin 'or ca'i(al cons(an(e en +orma de medios de consumo% los o6reros 2 los ca'i(alis(as @en el sec(or de los medios de 'roduccin5 o6(ienen de es(e modo medios de su6sis(encia/ mien(ras <ue los ca'i(alis(as @en el sec(or de los medios de consumo5 dan salida a su 'roduc(o 2 o6(ienen ca'i(al cons(an(e 'ara 'oder seguir 'roduciendo" En las condiciones de la re'roduccin sim'le/ las dos 'ar(es <ue se cam6ian de6en ser iguales en(re s7% la suma del ca'i(al )aria6le 2 de la 'lus)al7a con(enidos en los medios de 'roduccin de6e ser igual al ca'i(al cons(an(e con(enido en los medios de consumo" Por el con(rario/ cuando se 'ar(e del su'ues(o de la re'roduccin en escala am'liada/ es decir/ de la acumulacin/ la suma de los 'rimeros de6e ser ma2or <ue el segundo/ 'ues (iene <ue eAis(ir un remanen(e de medios de 'roduccin 'ara 'oder iniciar la !( &a 'roduccin" Pero )ol)amos al su'ues(o de la re'roduccin sim'le" Nos <ueda6a aFn una 'ar(e no realiDada del 'roduc(o social/ a sa6er% el ca'i(al cons(an(e con(enido en los medios de re'roduccin" Es(a se realiDa en 'ar(e median(e in(ercam6io en(re los ca'i(alis(as del mismo sec(or @median(e el in(ercam6io/ 'or e0em'lo/ de/ car6n 'or =ierro/ 'ues cada uno de es(os 'roduc(os es un ma(erial o un ins(rumen(o necesario 'ara la 'roduccin del o(ro5 2 en 'ar(e median(e su em'leo direc(o en la 'roduccin @as7/ 'or e0em'lo/ car6n eA(ra7do 'ara ser u(iliDado en la misma em'resa eA(rac(ora de car6n/ el (rigo en la 'roduccin agr7cola/ e(c"5" En cuan(o a la acumulacin/ (iene 'or 'un(o de 'ar(ida/ como sa6emos/ el eAceden(e de medios de 'roduccin @'roceden(e de la 'lus)al7a de los ca'i(alis(as de es(e sec(or5/ <ue eAig7a (am6iEn el em'leo 'arcial como ca'i(al de la 'lus)al7a eAis(en(e en +orma de medios de consumo" No creemos

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    necesario in)es(igar a<u7 en de(alle el 'ro6lema de cmo es(a 'roduccin adicional se com6ina con la re'roduccin sim'le" No es nues(ro 'ro'si(o en(rar en una in)es(igacin es'ecial de la (eor7a de la realiDacin" Bas(a con lo dic=o/ 'ara 'oner de mani+ies(o los errores de los economis(as 'o'ulis(as 2 'oder llegar a de(erminadas conclusiones (ericas acerca del mercado in(erior". La conclusin mBs im'or(an(e de la (eor7a marAis(a de la realiDacin/ en cuan(o al 'ro6lema del mercado in(erior <ue a<u7 nos in(eresa/ es la siguien(e% el desarrollo de la 'roduccin ca'i(alis(a 2 (am6iEn/ consiguien(emen(e/ del mercado in(erior no se e+ec(Fa (an(o a eA'ensas de los medios de consumo como a eA'ensas de los medios de 'roduccin" Dic=o en o(ros (Erminos% el aumen(o de los medios de 'roduccin re6asa el de los medios de consumo" 1e7amos/ en e+ec(o/ <ue se cam6ia6a ca'i(al cons(an(e en +orma de medios de consumo @sec(or II5 'or ca'i(al )aria6le en +orma de medios de 'roduccin @sec(or I5" A=ora 6ien/ es una le2 general de la 'roduccin ca'i(alis(a <ue el ca'i(al cons(an(e aumen(a mBs rB'idamen(e <ue el ca'i(al )aria6le" Por consiguien(e/ el ca'i(al cons(an(e en +orma de medios de consumo (iene <ue aumen(ar mBs rB'idamen(e <ue el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a en +orma de medios de la misma clase% 2 el ca'i(al cons(an(e en +orma de medios de 'roduccin (iene <ue aumen(ar con la mBAima ra'ideD/ su'erando (an(o el aumen(o del ca'i(al )aria6le @> la 'lus)al7a5 eAis(en(e en los medios de 'roduccin como el crecimien(o del ca'i(al cons(an(e eAis(en(e en los o60e(os de consumo" El sec(or de la 'roduccin social <ue crea medios de 'roduccin como el crecimien(o del ca'i(al cons(an(e 6a0o +orma de medios de consumo" El sec(or de la 'roduccin social <ue crea medios de 'roduccin de6erB crecer/ 'or consiguien(e/ con ma2or ra'ideD <ue el <ue se dedica a 'roducir medios de consumo" Por donde el desarrollo del mercado in(erior/ 6a0o el ca'i(alismo/ es =as(a cier(o 'un(o ^inde'endien(e_ del desarrollo del consumo indi)idual/ 2a <ue se a'o2a mBs 6ien en el consumo 'roduc(i)o" Pero ser7a +also conce6ir es(a ^inde'endencia_ en el sen(ido de una se'aracin com'le(a en(re el consumo 'roduc(i)o 2 el consumo indi)idual% el 'rimero 'uede 2 de6e aumen(ar mBs rB'idamen(e <ue el segundo @a es(o se limi(a/ en realidad/ la (al ^inde'endencia_5/ 'ero es e)iden(e <ue en Fl(ima ins(ancia el consumo 'roduc(i)o no 'uede desligarse nunca del consumo indi)idual" MarA dice/ re+iriEndose a es(o% ^AdemBs/ como 2a =emos )is(o Uli6ro II/ sec" *eV/ se 'roduce una circulacin con(inua en(re unos 2 o(ros ca'i(ales cons(an(es UMarA alude al ca'i(al cons(an(e en +orma de medios de 'roduccin realiDado median(e el in(ercam6io den(ro del mismo sec(orV""" <ue es inde'endien(e/ 'or el momen(o/ del consumo indi)idual en el sen(ido de <ue no en(ra nunca en El/ 'ero <ue se =alla en de+ini(i)a limi(ada 'or El/ 'ues(o <ue la 'roduccin de ca'i(al cons(an(e no se realiDa nunca 'or la 'roduccin misma/ sino sim'lemen(e 'or<ue =a2 mBs demanda de El en las dis(in(as ramas de 'roduccin cu2os 'roduc(os en(ran en el consumo indi)idual_ @ El Capital/ (" III/ ca'" ;1III5" Es(e em'leo de una can(idad ma2or de ca'i(al cons(an(e no es o(ra cosa <ue lo <ue en la (erminolog7a del )alor de cam6io se llama un desarrollo ma2or de las +uerDas 'roduc(i)as/ 'ues la 'ar(e 'rinci'al de los ^medios de 'roduccin_ <ue )an en rB'ido aumen(o se =alla +ormada 'or ma(erias 'rimas/ ma<uinaria/ =erramien(as/ edi+icios 2 demBs ins(alaciones 'ara la gran indus(ria 2 en es'ecial 'ara la 'roduccin mecBnica" Es/ 'or (an(o/ mu2 na(ural <ue la 'roduccin ca'i(alis(a/ <ue desarrolla las +uerDas 'roduc(i)as de la sociedad 2 <ue =a creado la gran indus(ria 2 la indus(ria mecBnica/ se carac(erice (am6iEn 'or el aumen(o es'ecial de a<uella 'ar(e de la ri<ueDa social consis(en(e en medios de 'roduccin" ^Lo <ue en es(e 'un(o Ues decir/ en lo <ue se re+iere a la creacin de medios de 'roduccinV dis(ingue a la sociedad ca'i(alis(a de los sal)a0es no es/ como cree Senior/ el =ec=o de <ue el sal)a0e (enga

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    como 'ri)ilegio 2 carac(er7s(ica el in)er(ir su (ra6a0o en un de(erminado (iem'o/ <ue no le 'rocura +ru(os susce'(i6les de ser reducidos @(raducidos5 a ren(a/ es decir/ a medios de consumo/ sino <ue la di+erencia es(ri6a en lo siguien(e% a; La sociedad ca'i(alis(a em'lea una can(idad ma2or de su (iem'o anual dis'oni6le en la 'roduccin de medios de 'roduccin @o sea de ca'i(al cons(an(e5 no susce'(i6le de ser reducido a ren(a Ur & !(V ni 6a0o la +orma de salario ni 6a0o la +orma de 'lus)al7a/ sino <ue slo 'uede +uncionar como ca'i(al" ); Cuando el sal)a0e +a6rica arcos/ +lec=as/ mar(illos de 'iedra/ =ac=as/ ces(as/ e(c"/ sa6e 'er+ec(amen(e <ue el (iem'o em'leado en es(as +aenas no se em'lea en la ela6oracin de medios de consumo/ <ue con ello cu6re/ 'or (an(o/ sus necesidades de medios de 'roduccin/ 2 nada mBs @El Capital/ (" II/ '" .$?5" La sociedad ca'i(alis(a 2a no (iene ^'lena conciencia_/ como el sal)a0e/ de la 'osicin <ue ocu'a den(ro de la 'roduccin/ 'ues se lo ocul(a el +e(ic=ismo in=eren(e a ella/ <ue en)uel)e las relaciones sociales en(re los =om6res 6a0o el ro'a0e de relaciones en(re 'roduc(osG se lo ocul(a la (rans+ormacin de cada 'roduc(o en una mercanc7a 'roducida 'ara un consumidor desconocido 2 des(inada a realiDarse en un mercado desconocido" ! como al 'roduc(or indi)idual le (iene sin cuidado la 'las de ar(7culos <ue 'roduce -'ues (odo 'roduc(o le suminis(ra una ^ren(a_ -surge as7 un 'un(o de )is(a indi)idual 2 su'er+icial/ <ue los (ericos 'ro2ec(an luego so6re la sociedad en su con0un(o 2 <ue les im'ide 'ene(rar en el 'roceso de re'roduccin del 'roduc(o (o(al de la sociedad den(ro de la econom7a ca'i(alis(a" El <ue el desarrollo de la 'roduccin @inclu2endo/ 'or (an(o/ el mercado in(erior5 se e+ec(Fe/ +undamen(almen(e/ a 6ase de los medios de 'roduccin/ 'arece algo 'arad0ico 2 en)uel)e induda6lemen(e una con(radiccin" Se (ra(a/ realmen(e/ de una ^'roduccin 'or la 'roduccin misma_/ de un aumen(o de la 'roduccin <ue no )a acom'aMado del corres'ondien(e aumen(o de consumo" Pero es(a con(radiccin no es in=eren(e a la doc(rina/ sino a la )ida real% es una con(radiccin <ue res'onde en(eramen(e a la 'ro'ia na(uraleDa del ca'i(alismo 2 a las demBs con(radicciones carac(er7s(icas de es(e sis(ema de econom7a social" Es(e aumen(o de la 'roduccin desligado de un aumen(o 'aralelo del consumo res'onde (am6iEn a la misin =is(rica del ca'i(alismo 2 a su es(ruc(ura socialG su misin consis(e en desarrollar las +uerDas 'roduc(i)as de la sociedad/ su es(ruc(ura eAclu2e la 'osi6ilidad de eA'lo(ar es(as con<uis(as (Ecnicas en +a)or de las masas de la 'o6lacin" En(re la (endencia incon(eni6le a desarrollar la 'roduccin/ in=eren(e al ca'i(alismo/ 2 el consumo limi(ado de las masas del 'ue6lo @limi(ado/ a consecuencia de su si(uacin 'role(aria5 eAis(e/ induda6lemen(e/ una con(radiccin" Es la <ue MarA 'one de relie)e en las (esis <ue (an(o gus(an de ci(ar los 'o'ulis(as como su'ues(a con+irmacin de sus ideas so6re la res(riccin del mercado in(erior/ so6re el carBc(er no 'rogresi)o del ca'i(alismo/ e(c"/ e(c" :e a<u7 algunas de es(as (esis% ^con(radiccin del rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a% los o6reros considerados como com'radores de mercanc7as/ son im'or(an(es 'ara el mercado" Pero/ como )endedores de sus mercanc7as -la +uerDa de (ra6a0o- / la sociedad ca'i(alis(a (iende a reducirlos al m7nimo de 'recio_ @El Capital/ (" II/ '" *L./ no(a5" ^Las condiciones""" de la realiDacin""" se =allan""" limi(adas""" 'or la 'ro'orcionalidad con las di)ersas ramas de 'roduccin 2 'or la ca'acidad de consumo de la sociedad""" ! cuan(o mBs se desarrolla la ca'acidad 'roduc(i)a mBs c=oca con la 6ase limi(ada so6re <ue descansan las relaciones de consumo_ @El Capital/ (" III5" ^Los l7mi(es den(ro de los cuales (ienen <ue mo)erse necesariamen(e la conser)acin 2 )aloriDacin del )alor ca'i(al/ 6asados en la eA'ro'iacin 2 la de'au'eracin de la gran masa de los 'roduc(ores/ c=ocan 'or (an(o cons(an(emen(e con

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    los mE(odos de 'roduccin <ue el ca'i(al se )e o6ligado a em'lear 'ara sus +ines 2 <ue (ienden al aumen(o ilimi(ado de la 'roduccin/ a la 'roduccin 'or la 'roduccin misma/ al desarrollo incondicional de las +uerDas sociales 'roduc(i)as del (ra6a0o""" Por (an(o/ si el rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin cons(i(u2e un medio =is(rico 'ara desarrollar la ca'acidad 'roduc(i)a ma(erial 2 crear el mercado mundial corres'ondien(e a ella/ cons(i(u2e al mismo (iem'o una con(radiccin cons(an(e en(re es(a misin =is(rica 2 las relaciones sociales de 'roduccin carac(er7s(icas de El_ @El Capital/ (" III5" ^La raDn su'rema de (oda )erdadera crisis sigue siendo la 'o6reDa 2 las limi(aciones de consumo de las masas +ren(e a la (endencia de la 'roduccin ca'i(alis(a a desarrollar las +uerDas 'roduc(i)as como si no (u)iesen mBs l7mi(e <ue la ca'acidad a6solu(a de consumo de la sociedad_ ? @El Capital, (" III5" En (odos es(os 'asa0es se 'one de relie)e/ 'ura 2 sim'lemen(e/ la con(radiccin seMalada mBs arri6a en(re la (endencia ilimi(ada al aumen(o de la 'roduccin 2 la limi(acin de consumo"J Nada ser7a mBs a6surdo <ue el llegar/ 'ar(iendo de es(os 'asa0es de El Capital/ a la conclusin de <ue MarA 'one en duda la 'osi6ilidad de realiDar la 'lus)al7a den(ro de la sociedad ca'i(alis(a/ de <ue eA'lica las crisis como consecuencia de la +al(a de consumo/ e(c" El anBlisis marAis(a de la realiDacin 'one de mani+ies(o ^<ue la circulacin en(re ca'i(al cons(an(e 2 ca'i(al cons(an(e""" se =alla de+ini(i)amen(e limi(ada 'or El Ues decir/ 'or el consumo indi)idualV_/ 'ero es(e mismo anBlisis descu6re el )erdadero carBc(er de es(a ^limi(acin_ 2 demues(ra <ue/ en la creacin del mercado in(erior/ los medios de consumo (ienen una +uncin menos im'or(an(e <ue los medios de 'roduccin" inalmen(e/ nada mBs a6surdo <ue <uerer deducir de las con(radicciones del ca'i(alismo la im'osi6ilidad de es(e rEgimen/ su carBc(er no 'rogresi)o/ e(c"G es(o es 're(ender esca'ar de una realidad desagrada6le/ 'ero ineAora6le/ =u2endo a las nu6es de la +an(as7a romBn(ica" La con(radiccin en(re la (endencia al aumen(o ilimi(ado de la 'roduccin 2 la res(riccin del consumo no cons(i(u2e la Fnica con(radiccin del ca'i(alismo/ el cual no 'odr7a eAis(ir ni desarrollarse sin con(radicciones" Las con(radicciones del ca'i(alismo acredi(an su carBc(er =is(ricamen(e 'erecedero/ eA'lican las condiciones 2 las causas de su desocu'acin 2 de su (rans+ormacin en una +orma su'erior/ 'ero no eAclu2en en modo alguno ni la 'osi6ilidad ni el carBc(er 'rogresi)o del ca'i(alismo/ com'arado con los sis(emas de econom7a social <ue le 'recedieron"H `Por 1(3 ! ' sita! (! m r'a%o xt rior las !a'io! s 'apitalistasa La (eor7a de la realiDacin del 'roduc(o en la sociedad ca'i(alis(a/ (al como <ueda eA'ues(a/ 'odr7a 0us(i+icar es(a 'regun(a% Tno se =alla en con(radiccin es(a (eor7a con la (esis segFn la cual ninguna nacin ca'i(alis(a 'uede 'rescindir del mercado eA(eriorW De6emos recordar <ue el anBlisis de la realiDacin del 'roduc(o en la sociedad ca'i(alis(a/ (al como =a sido eA'ues(o/ 'ar(7a del su'ues(o de la ineAis(encia de un mercado eA(erior% es(e su'ues(o <ued seMalado 2a mBs arri6a/ demos(rBndose (am6iEn su necesidad/ en relacin con dic=o anBlisis" Es e)iden(e <ue la im'or(ancia 2 la eA'or(acin de 'roduc(os no =a6r7a conducido en modo alguno al esclarecimien(o del 'ro6lema 2 slo =a6r7a ser)ido 'ara em6rollarlo" El error de los seMores 1" 1" 2 N"-on consis(e 'recisamen(e en recurrir al mercado eA(erior 'ara xpli'ar la realiDacin de la 'lus)al7aG con ello/ sin eA'licar a6solu(amen(e nada/ lo <ue =acen es/ sim'lemen(e/ encu6rir sus errores (ericosG es(o/ 'or una 'ar(e" Por o(ra 'ar(e/ ello les 'ermi(e es<ui)ar/ con a2uda de es(as ^(eor7as_ errneas/ la necesidad de eA'licar el =ec=o del desarrollo del mercado in(erior en lo <ue al ca'i(alismo ruso se re+iere"I El ^mercado eA(erior_ es 'ara ellos/ 'ura 2 sim'lemen(e/ un su6(er+ugio <ue les 'ermi(e 'aliar el desarrollo del ca'i(alismo @2 con El el del mercado5 den(ro del 'a7s/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    su6(er+ugio (an(o mBs cmodo cuan(o <ue les eAime ademBs de la o6ligacin de in)es(igar los =ec=os <ue acredi(an la con<uis(a de mercados eA(ran0eros 'or el ca'i(alismo ruso" K La necesidad del mercado eA(erior 'ara un 'a7s ca'i(alis(a no se =alla de(erminada en modo alguno 'or las le2es <ue rigen la realiDacin del 'roduc(o social @2 en 'ar(icular de la 'lus)al7a5/ sino/ en 'rimer lugar/ 'or el =ec=o de <ue el ca'i(alismo slo a'arece como resul(ado de una circulacin de mercanc7as mu2 desarrollada/ <ue re6ase las +ron(eras del Es(ado" Por eso no es 'osi6le conce6ir una nacin ca'i(alis(a sin comercio eA(erior/ ni (al nacin ca'i(alis(a =a eAis(ido nunca en la realidad" Como el lec(or )e/ es(a causa (iene un carBc(er =is(rico" ! los 'o'ulis(as no 'od7an desen(enderse de ella con un 'ar de +rases (rilladas so6re ^la im'osi6ilidad del consumo de la 'lus)al7a 'or los ca'i(alis(as_" S7 =u6iesen <uerido 'lan(earse realmen(e el 'ro6lema del mercado eA(ran0ero/ =a6r7an (enido <ue in)es(igar/ en es(e 'un(o/ el desarrollo =is(rico del comercio eA(erior/ el desarrollo =is(rico de la circulacin de mercanc7as" ! des'uEs de =a6er in)es(igado es(e desarrollo =is(rico/ les =a6r7a sido im'osi6le/ na(uralmen(e/ 'resen(ar al ca'i(alismo/ como una des)iacin acciden(al" En segundo lugar/ la coincidencia en(re las dis(in(as 'ar(es de la 'roduccin social @lo mismo en cuan(o a su )alor <ue en cuan(o a su +orma na(ural5 <ue la (eor7a de la re'roduccin del ca'i(al social da6a 'or su'ues(a como una necesidad 2 <ue en realidad slo se 'resen(a como el resul(ado medio de una serie de cons(an(es oscilacionesG es(a coincidencia se )e con(inuamen(e al(erada en la sociedad ca'i(alis(a a consecuencia del aislamien(o en <ue se =allan los dis(in(os 'roduc(ores <ue (ra6a0an 'ara un mercado incier(o" Las di)ersas ramas indus(riales <ue sir)en como ^mercado_ las unas de las o(ras se desarrollan con ri(mo desigual/ se adelan(an unas a o(ras 2 las indus(rias mBs desarrolladas se 6uscan un mercado eA(erior" Pero es(o no signi+ica/ ni muc=o menos/ <ue ^sea im'osi6le/ 'ara la nacin ca'i(alis(a/ realiDar la 'lus)al7a_/ como los 'o'ulis(as se em'eMan en sos(ener" Indica solamen(e la +al(a de 'ro'orcin en el desarrollo de las dis(in(as indus(rias" Con o(ra dis(ri6ucin del ca'i(al nacional 'odr7a realiDarse den(ro del 'a7s la misma masa de 'roduc(os" Pero/ 'ara <ue el ca'i(al a6andone una rama indus(rial 2 emigre a o(ra/ (iene <ue 'roducirse una crisis en a<uElla/ T2 <uE raDones 'odr7an =acer a los ca'i(alis(as amenaDados de seme0an(e crisis desis(ir de 6uscar un mercado eA(erior 2 eAigir 'rimas 'ara +omen(ar la eA'or(acin/ e(c"W En (ercer lugar/ 'ara los mE(odos 'reca'i(alis(as de 'roduccin rige la le2 de la re'e(icin del 'roceso de 'roduccin con la misma/ eA(ensin 2 so6re las mismas 6ases <ue an(es% es(a le2 reg7a 'ara la econom7a a 6ase de 'res(aciones 'ersonales del (erra(enien(e/ 'ara la econom7a na(ural del cam'esino/ 'ara la 'roduccin ar(esana del indus(rial" La le2 de la 'roduccin ca'i(alis(a/ en cam6io/ es Es(a% cam6ios cons(an(es de los mE(odos de 'roduccin 2 aumen(o ilimi(ado de su )olumen" Con los )ie0os mE(odos de 'roduccin/ las dis(in(as unidades econmicas 'od7an man(enerse duran(e siglos 2 siglos sin cam6iar de carBc(er ni de )olumen/ sin salirse de los l7mi(es de la =eredad del (erra(enien(e/ de la (ierra del cam'esino o del 'e<ueMo mercado )ecino al <ue lle)a6an sus 'roduc(os los ar(esanos rurales 2 los 'e<ueMos indus(riales @los llamados .(stari5" En cam6io/ la em'resa ca'i(alis(a (iende ine)i(a6lemen(e a re6asar los l7mi(es de la comuna rural/ del mercado local/ de la comarca 2/ 'or Fl(imo/ del Es(ado" ! como el aislamien(o 2 el carBc(er cerrado del Es(ado =an sido des(ruidos 2a 'or la circulacin de mercanc7as/ resul(a <ue la (endencia na(ural de (oda rama indus(rial ca'i(alis(a le im'one como necesidad el 6uscar un mercado eA(erior"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Por donde la necesidad de 6uscar un mercado eA(erior no demues(ra en modo alguno la limi(acin del ca'i(alismo/ como gus(an de =acer creer los economis(as 'o'ulis(as" Mu2 'or el con(rario" Es(a necesidad demues(ra 'almariamen(e la o6ra =is(rica de 'rogreso del ca'i(alismo/ <ue )iene a des(ruir el aislamien(o 2 el carBc(er cerrado de los an(iguos sis(emas econmicos @2 con ellos la es(rec=eD de la )ida es'iri(ual 2 'ol7(ica de a<uellas E'ocas5/ agru'ando a (odos los 'a7ses del mundo en una gran unidad econmica" 1emos/ 'ues/ <ue (am6iEn las dos Fl(imas causas <ue eA'lican la necesidad de un mercado eA(erior 'resen(an un carBc(er =is(rico" Para com'renderlas/ es necesario in)es(igar cada rama indus(rial de 'or s7/ su desarrollo den(ro del 'a7s/ su (rans+ormacin =as(a ele)arse a la +orma ca'i(alis(a/ en una 'ala6ra/ es necesario conocer los =ec=os <ue nos =a6lan del desarrollo del ca'i(alismo en cada 'a7s" ! no 'uede eA(raMarnos <ue los 'o'ulis(as a'ro)ec=asen la ocasin 'ara )ol)er la es'alda a es(os =ec=os 2 recurrir a +rases (ri)iales 2 )acuas so6re la ^im'osi6ilidad_/ (an(o del mercado in(erior como del eA(erior" Co!'l(sio! s % l 'ap2t(lo prim ro Resumamos a=ora los 'un(os (ericos in)es(igados <ue se re+ieren direc(amen(e al 'ro6lema del mercado in(erior" H" El 'roceso +undamen(al 'ara la +ormacin del mercado in(erior @es decir/ 'ara el desarrollo de la 'roduccin de mercanc7as 2 del ca'i(alismo5 es la di)isin social del (ra6a0o" Es(a consis(e en <ue las dis(in(as clases de ela6oracin de ma(erias 'rimas @2 las di)ersas o'eraciones de es(a ela6oracin5 se )a2an se'arando gradualmen(e de la agricul(ura 'ara 'asar a +ormar ramas indus(riales inde'endien(es/ <ue cam6ian sus 'roduc(os @con)er(idos 2a en mercanc7as5 'or 'roduc(os agr7colas" ! el mismo 'roceso de es'ecialiDacin se o'era en la agricul(ura/ la cual se con)ier(e as7 en una indus(ria mBs @es decir/ en una rama de 'roduccin de mercanc7as5" C" Una consecuencia direc(a <ue se des'rende de la (esis an(erior es la le2 )igen(e en (oda econom7a 'rogresi)a 'roduc(ora de mercanc7as 2 es'ecialmen(e en la econom7a ca'i(alis(a/ segFn la cual la 'o6lacin indus(rial @es decir/ la 'o6lacin no agr7cola5 crece mBs rB'idamen(e <ue la 'o6lacin agr7cola 2 es cada )eD ma2or el nFmero de 'ersonas <ue 'asan de la agricul(ura a la indus(ria" E" La se'aracin en(re el 'roduc(or direc(o 2 sus medios de 'roduccin/ es decir/ su eA'ro'iacin/ <ue carac(eriDa el (rBnsi(o de la 'roduccin sim'le de mercanc7as a la 'roduccin ca'i(alis(a @2 <ue cons(i(u2e la 'remisa necesaria de es(e (rBnsi(o5/ crea el mercado in(erior" Es(e 'roceso del nacimien(o del mercado in(erior se o'era de dos modos% 'or una 'ar(e/ los medios de 'roduccin de <ue se ^se'ara_ al 'e<ueMo 'roduc(or se con)ier(en en manos de su nue)o 'oseedor en ca'i(al/ sir)en 'ara la 'roduccin de mercanc7as 2 'asan a ser mercanc7as ellos mismos" De es(e modo/ la sim'le re'roduccin de es(os medios de 'roduccin eAige 2a su com'ra @an(es/ es(os medios de 'roduccin eran re'roducidos en gran 'ar(e 6a0o su +orma na(ural 2 en 'ar(e se +a6rica6an en la misma casa5/ es decir/ se +orma un mercado 'ara los medios de 'roduccin/ con lo cual se con)ier(e (am6iEn en mercanc7a el 'roduc(o +a6ricado a=ora con es(os medios de 'roduccin" Por o(ra 'ar(e/ los medios de su6sis(encia de es(os 'e<ueMos 'roduc(ores se con)ier(en a=ora en elemen(os ma(eriales del ca'i(al )aria6le/ es decir/ de la suma de dinero <ue el em'resario @2a sea el agricul(or/ el 'ro)eedor/ el (ra(an(e en madera/ el +a6rican(e/ e(c"5 'aga a sus o6reros" Por donde es(os medios de su6sis(encia se con)ier(en/ a su )eD/ en mercanc7as 2 crean/ 'or (an(o/ el mercado in(erior 'ara los medios de consumo"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" La realiDacin del 'roduc(o en la sociedad ca'i(alis(a @2 (am6iEn/ consiguien(emen(e/ la realiDacin de la 'lus)al7a5 no 'uede eA'licarse sin aclarar% $e <ue el 'roduc(o social/ lo mismo <ue el indi)idual/ se di)ide/ con arreglo a su )alor/ en (res 'ar(es 2 no en dos @en ca'i(al cons(an(e > ca'i(al )aria6le > 'lus)al7a5/ 2 no solamen(e en ca'i(al )aria6le > 'lus)al7a/ como enseMa6an Adam Smi(= 2 (oda la econom7a 'ol7(ica an(erior a MarA/ &e <ue/ 'or su +orma na(ural/ de6e di)idirse en dos grandes sec(ores% el de los medios de 'roduccin @<ue se consumen en el 'roceso de 'roduccin5 2 el de los medios de consumo @<ue se consumen indi)idualmen(e5" Es(as (esis (ericas +undamen(ales 'ermi(ieron a MarA eA'licar 'er+ec(amen(e el 'roceso de la realiDacin del 'roduc(o en general 2 de la 'lus)al7a en 'ar(icular/ den(ro de la 'roduccin ca'i(alis(a/ 2 'oner al descu6ier(o el error 'almario <ue su'one el recurrir al mercado eA(erior a 'ro'si(o del 'ro6lema de la realiDacin" J8 La (eor7a marAis(a de la realiDacin =a )enido a arro0ar (am6iEn luD en lo (ocan(e a los 'ro6lemas del consumo nacional 2 de la ren(a nacional" De lo dic=o mBs arri6a se des'rende 'or s7 mismo <ue el 'ro6lema del mercado in(erior/ considerado corno un 'ro6lema a'ar(e e inde'endien(e de la +ase de desarrollo del ca'i(alismo/ no eAis(e" Es 0us(amen(e 'or es(a raDn <ue la (eor7a de MarA no 'lan(ea nunca ni en 'ar(e alguna/ es(e 'ro6lema aisladamen(e" El mercado in(erior surge cuando surge la econom7a 6asada en la mercanc7aG es creado 'or el desarrollo de es(e (i'o de econom7a/ 2 el grado de la di)isi6ilidad en la di)isin social del (ra6a0o es lo <ue de(ermina el ni)el de su desarrollo al (rans+erirse el conce'(o de mercanc7a de los 'roduc(os a la +uerDa de (ra6a0o 2 slo en el grado en <ue la +uerDa de (ra6a0o se con)ier(e en mercanc7a con<uis(a el ca'i(alismo la 'roduccin (o(al del 'a7s/ desarrollBndose 'rinci'almen(e a cos(a de los medios de 'roduccin/ <ue ocu'an en la sociedad ca'i(alis(a un lugar de im'or(ancia cada )eD ma2or" El ca'i(alismo se crea el ^mercado in(erior_ median(e su 'ro'io desarrollo/ el cual a=onda la di)isin social del (ra6a0o 2 di)ide a los 'roduc(ores direc(os en ca'i(alis(as 2 o6reros" El grado de desarrollo del mercado in(erior indica la +ase del desarrollo ca'i(alis(a de un 'a7s" Es +also 'lan(ear el 'ro6lema de los l7mi(es del mercado in(erior @como lo =acen los 'o'ulis(as5 desligBndolo del 'ro6lema del grado de desarrollo del ca'i(alismo" Por eso el 'ro6lema de cmo se es(ruc(ura el mercado in(erior 'ara el ca'i(alismo ruso nos remi(e a es(e o(ro 'ro6lema% Tcmo 2 en <uE direccin se desarrollan las dis(in(as ramas de la econom7a nacional de RusiaW TEn <uE es(ri6an el en(ron<ue 2 la in(erde'endencia en(re es(as di)ersas ramasW U """ V Importa!'ia % las "o!as % la p ri$ ria M r'a%o i!t rior 5 m r'a%o xt rior" En el ca'i(ulo 'rimero se seMal la +alsedad de la (eor7a <ue enlaDa el 'ro6lema del mercado eA(erior 'ara el ca'i(alismo con el 'ro6lema de la realiDacin del 'roduc(o @''" J$$ ss"5" La necesidad del mercado eA(erior 'ara el ca'i(alismo no se eA'lica/ ni muc=o menos/ 'or im'osi6ilidad de realiDar el 'roduc(o en el mercado in(erior/ sino 'or el =ec=o de <ue el ca'i(alismo no se =alla en condiciones de re'e(ir el mismo 'roceso de 'roduccin con su )olumen an(erior 2 6a0o dis(in(as condiciones @como ocurr7a 6a0o los sis(emas econmicos 'reca'i(alis(as5/ 'or el =ec=o de <ue el ca'i(alismo conduce ine)i(a6lemen(e a un desarrollo ilimi(ado de la 'roduccin/ <ue re6asa los l7mi(es es(rec=os de las unidades econmicas de o(ros (iem'os" De6ido a la desigualdad de ri(mo carac(er7s(ica del desarrollo del ca'i(alismo/ unas ramas indus(riales se adelan(an a las o(ras 2 (ienden a (ras'asar los l7mi(es de las Donas

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    en <ue rigen relaciones econmicas an(iguas" Tomemos/ 'or e0em'lo/ la indus(ria (eA(il a comienDos de la E'oca 'os(erior a la re+orma" Es(a indus(ria/ 6as(an(e desarrollada en un sen(ido ca'i(alis(a @rEgimen de manu+ac(ura <ue em'ieDa a orien(arse =acia el rEgimen +a6ril5/ se =a67a adueMado com'le(amen(e del mercado de Rusia cen(ral" Sin em6argo/ las grandes +B6ricas <ue crecieron con (an(a ra'ideD no 'od7an con(en(arse 2a con la eA(ensin del mercado an(erior 2 em'eDaron a 6uscar un mercado mBs le0ano en(re la nue)a 'o6lacin/ <ue =a coloniDado la nue)a Rusia/ la Dona sudorien(al del o(ro lado del 1olga/ el nor(e del CBucaso/ Si6eria/ e(c" La (endencia de las grandes +B6ricas a salirse del marco de los an(iguos mercados/ es indiscu(i6le" A=ora 6ien/ Tsigni+ica es(o <ue en las Donas <ue ser)7an de mercados an(iguos no 'od7a des(inarse al consumo una can(idad ma2or de 'roduc(os de la indus(ria (eA(ilW TSigni+ica/ 'or e0em'lo/ <ue las 'ro)incias indus(riales 2 las 'ro)incias agr7colas cen(rales no se =allan 2a en condiciones de a6sor6er grandes can(idades de gEneros +a6rilesW No" Sa6emos <ue la desin(egracin de los cam'esinos/ el desarrollo de la agricul(ura 'ara el mercado 2 el crecimien(o de la 'o6lacin indus(rial no =an de0ado nunca ni de0an (am'oco a=ora de am'liar (am6iEn en es(a an(igua Dona el mercado in(erior" Pero es(a am'liacin del mercado in(erior se )e con(enida 'or numerosas circuns(ancias @'rinci'almen(e/ 'or el man(enimien(o de ins(i(uciones an(icuadas <ue en(or'ecen el desarrollo del ca'i(alismo en la agricul(ura5/ 2 los +a6rican(es no es'erarBn/ na(uralmen(e/ =as(a <ue las demBs ramas de la econom7a nacional se 'ongan/ en su desarrollo ca'i(alis(a/ a la al(ura de la indus(ria (eA(il" Los +a6rican(es necesi(an un mercado inmedia(amen(e/ 2 si el a(raso de las demBs ramas de la econom7a nacional res(ringe el mercado en la an(igua Dona/ irBn a 6uscarlo a o(ras Donas o a o(ros 'a7ses/ o a las colonias del 'a7s an(iguo" Pero/ T<uE es una colonia/ desde el 'un(o de )is(a de la econom7a 'ol7(icaW !a mBs arri6a =emos indicado <ue las carac(er7s(icas +undamen(ales de es(e conce'(o/ segFn MarA/ son las siguien(es% cre el mercado 'ara sus 'roduc(os" Es(e 'a7s/ <ue a comienDos del 'eriodo 'os(erior a la re+orma se =alla6a mu2 'oco 'o6lado o =a6i(ado 'or mon(aMeses <ue )i)7an al margen de la econom7a mundial e incluso al margen de la =is(oria/ +ue con)ir(iEndose en un 'a7s de indus(riales 'e(roleros/ de (ra(an(es en )inos/ de 'roduc(ores de (rigo 2 de (a6aco/ 2 mis(er Cu'n des'o0 a los orgullosos moradores de las mon(aMas caucasianas de su 'oE(ico (ra0e nacional 'ara em6u(irlos en la li6rea de un laca2o de Euro'a @Glie6 Us'erisQi5"$* Paralelamen(e con el 'roceso de la coloniDacin cada )eD mBs in(ensa del CBucaso 2 del crecimien(o in(ensi)o de su 'o6lacin agr7cola/ discurr7a el 'roceso @)elado 'or es(e crecimien(o5 del encauDamien(o de la 'o6lacin de la agricul(ura a la indus(ria" La 'o6lacin ur6ana del CBucaso acus de $IJ* a $IKH un aumen(o de *?L/ H; EAis(encia de colonos desocu'ados/ li6resG Donas de (erri(orio +Bcilmen(e ase<ui6lesG C; una di)isin del (ra6a0o en escala mundial 2 un mercado mundial/ <ue 'ermi(a a las colonias es'ecialiDarse en la 'roduccin en masa de 'roduc(os agr7colas 2 o6(ener como con(ra'res(acin ar(7culos indus(riales ^<ue en o(ras condiciones (endr7an <ue +a6ricar ellas mismas_" !a de0amos dic=o mBs arri6a <ue las Donas de la 'eri+eria del sur 2 del es(e de la Rusia euro'ea/ coloniDadas des'uEs de la re+orma/ 'resen(an las carac(er7s(icas seMaladas 2 son/ con res'ec(o a la Rusia cen(ral euro'ea/ colonias en sen(ido econmico" $L ! es(e conce'(o cuadra aFn me0or a las demBs Donas de la 'eri+eria/ 'or e0em'lo al CBucaso" La con<uis(a econmica de es(e (erri(orio 'or Rusia +ue considera6lemen(e 'os(erior a su con<uis(a 'ol7(ica 2 aun =o2 no se =alla (erminada" Des'uEs de la re+orma/ se lle) a ca6o/ 'or una 'ar(e/ una +uer(e coloniDacin del CBucaso/$$ una ro(uracin de (erreno en gran escala 'or los colonos @es'ecialmen(e en el nor(e del CBucaso5 'roduc(ores de (rigo/ (a6aco/ e(c"/ 'ara la )en(a/ 2

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue =ac7an )enir de Rusia a 0ornaleros agr7colas en masa" Por o(ra 'ar(e/ la an(i<u7sima indus(ria local de los .(stari se )io des'laDada 2 some(ida a la concurrencia de las mercanc7as de im'or(acin 'roceden(es de MoscF" La )ie0a indus(ria de +or0a de armas sucum6i an(e la com'e(encia de las armas im'or(adas de Tula 2 de BElgica/ la 'roduccin ar(esanal de =ierro =u6o de rendirse a la concurrencia de los 'roduc(os de im'or(acin de la indus(ria siderFrgica rusa/ 2 lo mismo la ela6oracin ar(esanal del co6re/ el oro 2 la 'la(a/ la arcilla/ la grasa 2 la sosa/ las 'ieles/ e(c"G $& (odos es(os 'roduc(os se +a6rica6an mBs 6ara(os en las +B6ricas rusas/ <ue en)ia6an sus ar(7culos al CBucaso" Asimismo declin la 'roduccin de grandes )asos de cuerno/ al decaer en Georgia el rEgimen +eudal/ con sus +es(ines =is(ricos/ as7 como la 'roduccin de gorros de 'iel como consecuencia del des'laDamien(o de los (ra0es asiB(icos 'or los euro'eos/ la +a6ricacin de odres 2 de 0arros 'ara los )inos del 'a7s/ al 'onerse Es(os 'or )eD 'rimera a la )en(a +uera @con lo <ue se desarroll la (oneler7a5/ con<uis(ando a su )eD el mercado ruso" De es(e modo/ el ca'i(alismo ruso incor'or el CBucaso al comercio mundial de mercanc7as/ ni)el las carac(er7s(icas locales su'er)i)encias del an(iguo aislamien(o 'a(riarcal- 2 se 'r 6 l m r'a%o 'ara sus 'roduc(os" Es(e 'a7s/ <ue a comienDos del 'er7odo 'os(erior a la re+orma se =alla6a mu2 'oco 'o6lado o =a6i(ado 'or mon(aMeses <ue )i)7an al margen de la econom7a mundial e incluso al margen de la =is(oria/ +ue con)ir(iEndose en un 'a7s de indus(riales 'e(roleros/ de (ra(an(es en )inos/ de 'roduc(ores de (rigo 2 de (a6aco/ 2 mist r Cu'n des'o0o a los orgullosos moradores de las mon(aMas caucasianas de su 'oE(ico (ra0e nacional 'ara em6u(irlos en la li6rea de un laca2o de Euro'a @Glie6 Us'ensQi5"$* Paralelamen(e con el 'roceso de la coloniDacin cada )eD mBs in(ensa del CBucaso 2 del crecimien(o in(ensi)o de su 'o6lacin agr7cola discurr7a el 'roceso @)elado 'or es(e crecimien(o5 del encausamien(o de la 'o6lacin de la agricul(ura a la indus(ria" La 'o6lacin ur6ana del CBucaso acus de $IJ* a $IKH un aumen(o de *?L/LLL almas a KLL/LLL -a'roAimadamen(e @de $I?$ a $IKH/ el censo (o(al de 'o6lacin del CBucaso aumen( en un K? 'or $LL5" :uelga aMadir <ue el mismo 'roceso se =a o'erado 2 sigue o'erBndose en el Asia cen(ral/ en Si6eria/ e(cE(era" Es(o 'lan(ea/ na(uralmen(e/ el siguien(e 'ro6lema% Tdnde se =alla realmen(e el l7mi(e en(re el mercado in(erior 2 el mercado eA(eriorW Si nos +i0Bsemos sim'lemen(e en las +ron(eras 'ol7(icas del Es(ado/ dar7amos al 'ro6lema una solucin 'uramen(e mecBnica/ <ue ademBs 'ro6a6lemen(e no ser7a (al solucin" Si llegamos a la conclusin de <ue el Asia cen(ral es mercado in(erior 2 Persia mercado /eA(erior/ T<uE serBn en(onces C=ina 2 Bu0araW Si Si6eria es mercado in(erior 2 C=ina mercado eA(erior/ Tdnde incluiremos a la Manc=uriaW Son 'ro6lemas/ (odos Es(os/ de carBc(er secundario" Lo esencial es <ue el ca'i(alismo no 'uede eAis(ir ni desarrollarse sin una cons(an(e am'liacin de su r6i(a de 'oder/ sin la coloniDacin de nue)os 'a7ses 2 la incor'oracin de 'a7ses an(iguos 2 no ca'i(alis(as al (or6ellino de la econom7a mundial" ! es(a circuns(ancia se =a dado 2 se da con una +uerDa enorme en la Rusia 'os(erior a la re+orma" El 'roceso de la +ormacin del mercado 'ara el ca'i(alismo re)ela/ 'ues/ dos as'ec(os/ a sa6er% el desarrollo del ca'i(alismo en 'ro+undidad es decir/ el crecimien(o 'rogresi)o de la agricul(ura 2 la indus(ria ca'i(alis(as en un de(erminado (erri(orio/ concre(o 2 aislado/ 2 el desarrollo del ca'i(alismo en eA(ensin/ es decir/ la eA(ensin de la r6i(a de 'oder del ca'i(alismo so6re nue)os (erri(orios" Siguiendo el 'lan del 'resen(e (ra6a0o/ nos =emos limi(ado a eAaminar casi eAclusi)amen(e el 'rimer as'ec(o/ el 'roceso/ raDn 'or la cual creernos necesario su6ra2ar a<u7 <ue (am6iEn el o(ro as'ec(o del 'roceso (iene una im'or(ancia eA(raordinaria" Una in)es(igacin un 'oco com'le(a del 'roceso de coloniDacin de las Donas de la 'eri+eria 2 de la eA(ensin del (erri(orio ruso desde el 'un(o de )is(a del

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    desarrollo del ca'i(alismo eAigir7a un (ra6a0o a'ar(e" A<u7/ nos limi(aremos a o6ser)ar <ue Rusia ocu'a una si(uacin es'ecialmen(e +a)ora6le con res'ec(o a o(ros 'a7ses ca'i(alis(as/ gracias a la a6undancia de (erri(orios no ocu'ados/ ase<ui6les a la coloniDacin/ en las Donas de la 'eri+eria$. Aun 'rescindiendo de la Rusia asiB(ica/ (am6iEn en la Rusia euro'ea dis'onemos de Donas de Es(as en la 'eri+eria/ <ue -a consecuencia de las enormes dis(ancias 2 las malas )7as de comunicacin- man(ienen (oda)7a )7nculos eA(raordinariamen(e dE6iles con la Rusia cen(ral" i0Emonos/ 'or e0em'lo/ en el ^EA(remo Nor(e_/ en el go6ierno de Ar0BngelsQG sus inmensos (errenos 2 los (esoros na(urales de su (ierra (oda)7a no se eA'lo(an mBs <ue en una medida insigni+ican(e" Uno de los 'roduc(os 'rinci'ales de es(a regin se eA'or(a6a 'rinci'almen(e/ =as(a es(os Fl(imos (iem'os/ a Ingla(erra" A es(e res'ec(o/ dic=a regin de la Rusia euro'ea era/ 'ues/ mercado eA(erior 'ara Ingla(erra sin ser mercado in(erior 'ara Rusia" Los em'resarios rusos en)idia6an/ na(uralmen(e/ a los ingleses/ 2 a=ora/ des'uEs de la cons(ruccin del +errocarril de Ar0angelsQ/ se sien(en a(ra7dos =ac7a es(a regin/ 'ues 're)En un ^+or(alecimien(o del es'7ri(u de em'resa 2 las ac(i)idades <ue (endrBn las di)ersas ramas indus(riales en es(a regin_$? "

    Pies de 'agina $ Las siguien(es 'Bginas es(Bn (omadas de la o6ra de Lenin/ El % sarrollo % l 'apitalismo ! R(sia/ ca'" I/ ''" ./ J/ I 2 K 2 ca'" 1III/ '" ? @Lenin/ O)ras 'ompl tas, (omo III/ ''" H-$$/ $?-&*/ &I- *./ ?.K -??.5" @N8 % l %"5 & El seMor 1" 1" )iola a<u7 con un cinismo es'ecial las le2es de la decencia li(eraria" Des'uEs de eA'oner sus (eor7as/ =aciendo gala de su desconocimien(o (o(al del (omo II de El Capital/ <ue es 'recisamen(e el <ue (ra(a de la realiDacin/ declara casi en la misma alen(ada <ue =a usado 'ara ^sus cons(rucciones_ la (eor7a de MarA @N N5 @ 0os1( 4o % 'o!om2a t 6ri'a Uen rusoV/ III/ ^La le2 ca'i(alis(a @si'ba\5 de la 'roduccin/ de la dis(ri6ucin 2 del consumo/ '" $J&5" * Merece la 'ena recordar al lec(or de =o2 <ue (oda)7a en $IKK el seMor BulgaQo)/ lo mismo <ue los seMores S(ru)e 2 Tugan-BaranoRsQi/ au(ores a <uienes =a6remos de ci(ar +recuen(emen(e mBs adelan(e" se es+orDa6an en =acerse 'asar 'or marAis(as" De en(onces acB/ (odos ellos se =an con)er(ido/ a+or(unadamen(e/ de ^cr7(icos de MarA_ en sim'les economis(as 6urgueses" . 1Ease El Capital/ (omo II/ seccin *e/ donde se in)es(iga con (oda 'recisin (an(o la acumulacin como la di)isin de los medios de consumo en ar(7culos de uso diario 2 en ar(7culos de lu0o/ as7 como la circulacin del dinero/ el desgas(e del ca'i(al 6Bsico/ e(c" Al lec(or a <uien no le sea 'osi6le +amiliariDarse con el (omo II de El Capital/ le recomendamos la eA'osicin <ue de la (eor7a marAis(a de la realiDacin se =ace en el li6ro de S" BulgaQo) ci(ado mBs arri6a" La eA'osicin de BulgaQo) es mBs sa(is+ac(oria <ue la de Tugan-

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    BaranoRsQi @Las 'risis i!%(strial s Uen rusoV/ ''" .LH-.*I5" <uien incurre en la +ormacin de sus es<uemas en des)iaciones mu2 desa+or(unadas con res'ec(o a MarA% 2 eA'lica de un modo de+ec(uoso la (eor7a marAis(a/ 2 me0or (am6iEn <ue la eA'osicin de A" SQ)orDo) @D(!%am !tos % 'o!om2a pol2ti'a Uen rusoV" San Pe(ers6urgo/ $IKI/ ''" &I$-&K?5/ <uien man(iene conce'ciones +alsas an(e 'ro6lemas (an eA(raordinariamen(e im'or(an(es como los de la ganancia 2 la ren(a del suelo" ? Es 'recisamen(e es(e 'asa0e el <ue ci(a el cEle6re @cEle6re en sen(ido eros(rB(ico5 Eduard Berns(ein en su o6ra Di Lora(ss t"(!, ! % s So"ialism(s/ e(c"/ S(u((gar(/ $IIK/ '" JH" :uelga decir <ue nues(ro o'or(unis(a/ en su (rBnsi(o del marAismo a la )ie0a (eor7a econmica 6urguesa se a'resura a o6ser)ar <ue es(amos a<u7 an(e una con(radiccin de la (eor7a marAis(a de las crisis/ <ue es(a conce'cin de MarA ^no se dis(ingue gran cosa de la (eor7a de las crisis de Rod6er(us_" En realidad/ la Fnica con(radiccin <ue se ad)ier(e es la <ue eAis(e en(re las 're(ensiones de Berns(ein/ de una 'ar(e/ 2 de o(ra su )acuo eclec(icismo 2 su a+Bn de no en(ender la (eor7a marAis(a" CuBn 'oco =a com'rendido Berns(ein la (eor7a marAis(a de la realiDacin lo demues(ra su a+irmacin )erdaderamen(e rid7cula de <ue el enorme incremen(o de la masa del 'roduc(o so6ran(e signi+ica necesariamen(e el aumen(o del nFmero de los 'oseedores @o el incremen(o del 6ienes(ar de los o6reros5/ 2a <ue/ segFn El/ los ca'i(alis(as -k+70ense us(edes 6ien en es(oN- / en unin de sus ^ser)idores_ @ si'\ ''" ?$ 2 ?&5 no 'ueden ^consumir_ 'or s7 mismos (odo el 'roduc(o so6ran(e @ NN 5 J Incurre en un error Tugan-BaranoRsQi cuando a+irma <ue MarA/ al sen(ar es(a (esis/ cae en con(radiccin con su 'ro'io anBlisis de la realiDacin @ Mir 0os#i45/ $IKI/ nFm" J/ '" $&*/ en el ar(7culo (i(ulado ^El ca'i(alismo 2 el mercado_ 5" No eAis(e en MarA (al con(radiccin/ 'ues(o <ue (am6iEn el anBlisis de Na realiDacin se re+iere a la coneAin en(re el consumo 'roduc(i)o 2 el consumo indi)idual" H L r So)r la 'ara't ri"a'i6! % l roma!ti'ismo 'o!6mi'o8 Sismo!%i !( stros sismo!%istas i!%2, !as Uen rusoV" I Mu2 acer(adamen(e o6ser)a BulgaQo)/ en la o6ra ci(ada mBs arri6a% ^:as(a a=ora/ la 'roduccin algodonera des(inada al mercado cam'esino =a sido en cons(an(e aumen(oG 'or consiguien(e/ es(a reduccin a6solu(a del consumo del 'ue6lo @de la <ue c=arla N-on5 slo es conce6i6le (ericamen(e_ @''" &$. 2 &$?5" K Zolgin/ La $(!%am !ta'iV! % l pop(lismo ! las o)ras % l s 7or <oro!"o& Ued" rusaV/ San Pe(ers6urgo/ $IKJ" ''" H$- HJ $L ^""" Slo 2 eAclusi)amen(e gracias a ellas/ gracias a es(as +ormas 'o'ulares de 'roduccin 2 a 6ase de ellas/ 'udo coloniDarse 2 'o6larse (odo el sur de Rusia @N-on/ en su 0os1( 4o/ '" &I.5" k\uE conce'(o (an no(a6lemen(e am'lio 2 rico en con(enido/ Es(e de +ormas 'o'ulares de 'roduccin_N Es un conce'(o <ue a6arca cuan(o a uno se le an(o0e% la agricul(ura cam'esina 'a(riarcal/ el (ra6a0o como +orma de redencin de deudas/ el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ar(esanado 'rimi(i)o/ la 'e<ueMa 'roduccin de mercanc7as/ las relaciones (7'icamen(e ca'i(alis(as den(ro de la comunidad cam'esina/ <ue =emos es(udiado mBs arri6a @ca'" II5 a 6ase de los da(os <ue (enemos de los go6iernos de TBuride 2 Samara/ e(c"/ e(c" $$ 1er los es(udios de P" Semeno) en <i st!i" Di!a!sso&/ $IKH/ nFm" &$ 2 de Z" Mi0ailo)sQi/ en No&oi Slo&o/ 0unio/ $IKH" $& 1Eanse los ar(7culos de R" C=a(isso) en el segundo )olumen de I!$orm s i!& sti,a'io! s so)r la i!%(stria art sa!a Ued" rusaV 2 de P" Os(riaQo) en el cuaderno <uin(o de los Tra)a4os % la Comisi6! art sa!al Ued" rusaV $* Glie6 Us'ensQi =a6la en sus Cartas % &ia4 de los =a6i(an(es de las mon(aMas del CBucaso 2 del ^seMor Cu'n_ @E%"5 $. La circuns(ancia de <ue se =a6la en el (eA(o 'resen(a o(ro as'ec(o/ ademBs de Es(e" La coloniDacin de las Donas de la 'eri+eria re(rasa el desarrollo en 'ro+undidad del ca'i(alismo en el (erri(orio an(iguo/ 'o6lado de muc=o (iem'o a(rBs" La solucin de las con(radicciones 'ro'ias del ca'i(alismo 2 emanadas de @$ se demora (em'oralmen(e 'or el =ec=o de <ue al ca'i(alismo le sea +Bcil desarrollarse a lo anc=o" La coeAis(encia" 'or e0em'lo/ de las +ormas agr7colas semimedie)ales re'resen(a/ induda6lemen(e una con(radiccin" S7 el ca'i(alismo ruso no =u6iera 'odido eA(enderse en ningFn si(io mBs allB de las +ron(eras de los (erri(orios aneAionados 2a 'or El a comienDos del 'er7odo <ue sigue a la Re+orma/ es(a con(radiccin en(re la gran indus(ria ca'i(alis(a 2 las ins(i(uciones an(icuadas de la agricul(ura @encadenamien(o del cam'esino a la gle6a/ e(c"5/ =a6r7a (enido <ue conducir rB'idamen(e a la (o(al eliminacin de es(as ins(i(uciones/ de0ando (o(almen(e li6re el camino 'ara el ca'i(alismo en Rusia" Pero el =ec=o de <ue el +a6rican(e (u)iese la 'osi6ilidad de 6uscar 2 encon(rar un mercado en las Donas coloniDadas de la 'eri+eria 2 el cam'esino de (rasladarse a nue)as (ierras a(enFa la +uerDa de es(a con(radiccin 2 re(rasa su solucin" Claro es(B <ue st r traso en el desarrollo del ca'i(alismo signi+ica un crecimien(o aFn ma2or 2 mBs eA(enso en el 'rAimo 'or)enir" $? D( r"as pro%('ti&as Ued" rusaV/ (omo ;;/ '" $&

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +& I& LENIN LA TEORIA DE LA RENTA El seMor BulgaQo) no =a en(endido en lo a6solu(o la (eor7a marAis(a de la ren(a" Es(B con)encido de =a6er des(ruido es(a (eor7a con las dos o60eciones siguien(es% $5 SegFn MarA/ el ca'i(al agrario en(ra en el mecanismo de com'ensacin de la cuo(a de ganancia/ 'or lo cual la ren(a del suelo se +orma con la ganancia eA(raordinaria <ue re6asa la cuo(a de ganancia media" Es(o es +also/ a 0uicio de BulgaQo)/ 2a <ue el mono'olio de la 'ro'iedad (erri(orial des(ru2e la li6re concurrencia/ sin la cual no 'uede conce6irse el 'roceso de com'ensacin de la cuo(a de ganancia" &5 La ren(a a6solu(a cons(i(u2e slo una modalidad de la ren(a di+erencial 2 es +also dis(inguirla de Es(aG es(a dis(incin res'onde a una in(er're(acin do6le 2 (o(almen(e ar6i(raria del mismo =ec=o% la 'osesin mono'olis(a de uno de los +ac(ores de la 'roduccin" El seMor BulgaQo) es(B (an +irmemen(e con)encido de la +uerDa 'almar7a de sus argumen(os/ <ue no 'uede con(enerse 2 lanDa con(ra MarA un (orren(e de crudas eA'resiones/ (ales como p titio pri!'ipii, @*I5 ausencia de (odo marAismo/ +e(ic=ismo lgico/ inca'acidad 'ara res'e(ar el li6re )uelo del 'ensamien(o/ e(c" A=ora 6ien/ sus dos argumen(os se 6asan en un error 6as(an(e (osco" La misma sim'li+icacin unila(eral del (ema <ue lle)a a BulgaQo) a ele)ar un caso en(re los muc=os casos 'osi6les @el descenso de la 'roduc(i)idad de las in)ersiones adicionales de ca'i(al5 a le2 uni)ersal/ a la le2 del rendimien(o decrecien(e de la (ierra/ le des)7a an(e el 'ro6lema <ue nos ocu'a a mane0ar sin asomo de sen(ido cr7(ico el conce'(o de ^mono'olio_/ a(ri6u2endo (am6iEn a es(e conce'(o una es'ecie de uni)ersalidad 2 con+undiendo as7 las consecuencias <ue en la organiDacin ca'i(alis(a de la agricul(ura se deri)an/ de una 'ar(e/ de la limi(acin de la su'er+icie de (ierras 2/ de o(ra 'ar(e/ de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo" Son/ sin em6argo/ cosas com'le(amen(e dis(in(as" EA'li<uemos es(o% ^Co!%i'i6! pr &ia/ aun<ue no +uen(e/ del nacimien(o de la ren(a del suelo- escri6e BulgaQo)- es lo mismo <ue =ace 'osi6le (am6iEn la mono'oliDacin de la (ierra/ a sa6er% la limi(acin de las +uerDas 'roduc(i)as del suelo 2 la necesidad sin cesar crecien(e <ue el =om6re sien(e de ellas_ @I/ '" KL5" Donde dice ^limi(acin de las +uerDas 'roduc(i)as del suelo_ de6iera decir [limita'i6! % la s(p r$i'i % ti rrasY8 @La limi(acin de las +uerDas 'roduc(i)as del suelo se reduce/ como 2a se =a dic=o/ a la ^limi(acin_ de la (Ecnica 2 de las +uerDas 'roduc(i)as en un momen(o dado5" La limi(acin de la su'er+icie de (ierras se =alla condicionada e+ec(i)amen(e/ en la sociedad ca'i(alis(a/ 'or la mono'oliDacin de la (ierra/ 'ero no de la (ierra como o60e(o del derec=o de 'ro'iedad/ sino como o60e(o de eA'lo(acin econmica" La 'remisa de la organiDacin ca'i(alis(a de la agricul(ura lle)a im'l7ci(a necesariamen(e la 'remisa de <ue la (ierra (oda se =alla re'ar(ida en(re dis(in(as eA'lo(aciones 'ri)adas/ 'ero no/ ni muc=o menos/ la de <ue (oda la (ierra es 'ro'iedad 'ri)ada de es(os agricul(ores o de o(ras 'ersonas$ o 'ro'iedad 'ri)ada en general" El mono'olio de la 'ro'iedad (erri(orial 6asado en el derec=o de 'ro'iedad 2 el mono'olio de la eA'lo(acin econmica de la (ierra son no slo lgicamen(e/ sino (am6iEn desde un 'un(o de )is(a =is(rico/ dos cosas 'er+ec(amen(e dis(in(as" Lgicamen(e/ 'odemos imaginarnos mu2 6ien una organiDacin 'uramen(e ca'i(alis(a de la agricul(ura con la ausencia (o(al de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra/ en <ue Es(a sea 'ro'iedad del Es(ado/ del munici'io/ e(c" ! en e+ec(o/ )emos <ue en (odos los 'a7ses ca'i(alis(as adelan(ados la (ierra (oda se =alla re'ar(ida en(re dis(in(as eA'lo(aciones econmicas 'ri)adas/ 'ero Es(as no eA'lo(an solamen(e sus (errenos 'ro'ios/ sino (am6iEn

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    las (ierras arrendadas a sus 'ro'ie(arios/ as7 como las 'er(enecien(es al Es(ado 2 a los munici'ios @'or e0em'lo/ en Rusia/ donde como es sa6ido se =allan al +ren(e de las eA'lo(aciones 'ri)adas/ en las (ierras comunales de los cam'esinos/ las em'resas agrarias ca'i(alis(as5" No en 6alde =ace MarA/ al comenDar su anBlisis de la ren(a/ la o6ser)acin de <ue el rEgimen de 'roduccin ca'i(alis(a se encuen(ra @2 some(e a su im'erio5 las +ormas mBs di)ersas de 'ro'iedad (erri(orial/ desde la 'ro'iedad del clan 2 la 'ro'iedad +eudal so6re la (ierra =as(a la 'e<ueMa 'ro'iedad cam'esina com6inada con el rEgimen de 6ienes comunales" La limi(acin de la su'er+icie de (ierras slo 'resu'one ine)i(a6lemen(e/ 'or (an(o/ el mono'olio de la eA'lo(acin econmica de la (ierra @6a0o el im'erio del ca'i(alismo5" ! se 'lan(ea el 'ro6lema de sa6er cuBles sean las consecuencias necesarias de es(a mono'oliDacin/ en lo <ue a la ren(a se re+iere" La limi(acin de (ierras =ace <ue el 'recio del (rigo no se =alle de(erminado 'or las condiciones de 'roduccin en las (ierras de calidad media/ sino 'or las <ue rigen en las (ierras cul(i)adas de 'eor calidad" Es(e 'recio del (rigo reem6olsa al $arm r @] em'resario ca'i(alis(a en la agricul(ura5 sus gas(os de 'roduccin 2 le rinde la ganancia med7a so6re su ca'i(al" El $arm r <ue cul(i)a (ierras me0ores o6(iene una ganancia eA(raordinaria/ <ue cons(i(u2e 'recisamen(e la r !ta %i$ r !'ial8 El 'ro6lema de si eAis(e o no 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra no guarda relacin alguna con el 'ro6lema de la +ormacin de la ren(a di+erencial/ <ue es ine)i(a6le en la agricul(ura ca'i(alis(a/ aun (ra(Bndose de (ierras munici'ales/ del Es(ado o sin dueMo" La Fnica consecuencia de la limi(acin de (ierras/ 6a0o el ca'i(alismo/ es la creacin de una ren(a di+erencial como consecuencia de la dis(in(a 'roduc(i)idad de las di)ersas in)ersiones de ca'i(al" El seMor BulgaQo) )e una segunda consecuencia en la eliminacin de la li6re com'e(encia en la agricul(ura 2 en(iende <ue la ausencia de es(a li6er(ad im'ide al ca'i(al agr7cola 'ar(ici'ar en la +ormacin de la ganancia media" TrB(ase de una con+usin mani+ies(a del 'ro6lema de la eA'lo(acin econmica de la (ierra con el 'ro6lema del derec=o de 'ro'iedad so6re ella" Del =ec=o de la limi(acin de (ierras @inde'endien(emen(e del =ec=o de <ue eAis(a o no un rEgimen de 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo5 slo se sigue lgicamen(e una consecuenciaG la ocu'acin de (oda la (ierra 'or agricul(ores ca'i(alis(as/ 'ero en modo alguno la necesidad de cual<uier limi(acin del rEgimen de li6re com'e(encia en(re ellos" La limi(acin de (ierras es un +enmeno general <ue im'rime ine)i(a6lemen(e su +isonom7a a (oda agricul(ura ca'i(alis(a" AdemBs/ la =is(oria )iene a con+irmar de un modo mu2 claro <ue es lgicamen(e insos(eni6le la con+usin de es(as dos cosas dis(in(as" No <ueremos =a6lar de Ingla(erra/ donde la se'aracin en(re la 'ro'iedad (erri(orial 2 la eA'lo(acin econmica de la (ierra es e)iden(e/ donde la li6re com'e(encia en(re los $arm rs es casi ilimi(ada 2 el em'leo en la agricul(ura del ca'i(al creado en el comercio 2 en la indus(ria ado'(a6a 2 sigue ado'(ando las mBs am'lias 'ro'orciones" Pero (am6iEn en los demBs 'a7ses ca'i(alis(as/ en (odos ellos/ se desarrolla @con(ra el 'arecer de BulgaQo)/ <uien/ siguiendo al seMor S(ru)e/ in(en(a en )ano considerar la ren(a ^inglesa_ como un +enmeno 'eculiar 2 eAclusi)o5 xa'tam !t l mismo pro' so de se'aracin en(re la 'ro'iedad (erri(orial 2 la eA'lo(acin econmica de la (ierra/ aun<ue 6a0o las +ormas mBs di)ersas @arrendamien(o/ =i'o(eca5" El seMor BulgaQo) 'asa 'or al(o es(e 'roceso @insis(en(emen(e des(acado 'or MarA5/ 'or<ue los Br6oles le im'iden/ al 'arecer/ )er el 6os<ue" En (odos los 'a7ses euro'eos o6ser)amos <ue des'uEs de a6olirse la ser)idum6re se 'roduce la des(ruccin del rEgimen +eudal de 'ro'iedad de la (ierra/ la mo)iliDacin de la 'ro'iedad (erri(orial/ la 'ene(racin del ca'i(al comercial e indus(rial en la agricul(ura/ el aumen(o de los con(ra(os de arriendo 2 de las deudas =i'o(ecarias" Tam6iEn en Rusia/ a 'esar de ser Es(e el 'a7s en <ue <uedan en 'ie mBs res(os del rEgimen de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    ser)idum6re/ se ad)ier(e des'uEs de la Re+orma U$IJ$V una corrien(e 'rogresi)a de com'ras de (ierras 'or 'ar(e de los cam'esinos/ +uncionarios 2 comercian(es/ un aumen(o del arriendo de (ierras 'ri)adas/ del Es(ado 2 los munici'ios/ e(c"/ e(c" T\uE demues(ran (odos es(os +enmenosW El nacimien(o de la li6re com'e(encia en la a,ri'(lt(ra/ a p sar del mono'olio de la propi %a% pri&a%a 2 sin 'er0uicio de las +ormas in+ini(amen(e di)ersas <ue ado'(a es(a 'ro'iedad" Al 'resen(e/ (odo 'oseedor de ca'i(al 'uede/ en cual<uier 'a7s ca'i(alis(a/ in)er(ir su ca'i(al en la agricul(ura @median(e com'ra o arriendo de (ierras5 con la misma o casi la misma +acilidad <ue en una rama cual<uiera comercial o indus(rial" En su o60ecin con(ra la (eor7a marAis(a de la ren(a di+erencial/ el seMor BulgaQo) seMala <ue
    ^""" (odas es(as di+erencias Ulas di+erencias en cuan(o a las condiciones de 'roduccin de los 'roduc(os agr7colasV son con(radic(orias 2 p( % ! Usu6ra2ado 'or noso(ros" L"V anularse mu(uamen(e" La dis(ancia 'uede ser con(rarres(ada/ como seMala6a 2a Rod6er(us/ 'or la +er(ilidad/ 2 la +er(ilidad desigual 'uede resul(ar com'ensada 'or una 'roduccin in(ensi)a en Donas mBs +Er(iles_ @I/ '" I$5"

    Desgraciadamen(e/ nues(ro riguroso erudi(o se ol)ida de <ue MarA regis(ra es(e =ec=o 2 =a sa6ido )alorarlo de un modo menos unila(eral"

    ^Es e)iden(e/ asimismo -escri6e MarA-/ <ue es(as dos causas dis(in(as de la ren(a di+erencial/ la +er(ilidad 2 la si(uacin/ 'ueden ac(uar en sen(ido o'ues(o" Una (ierra 'uede es(ar mu2 6ien si(uada 2 ser mu2 'oco +Er(il/ 2 )ice)ersa" Es(a circuns(ancia es im'or(an(e/ 'ues eA'lica 'or <uE 'ara ro(urar las (ierras de un 'a7s dado se 'uede 'roceder em'eDando 'or las (ierras me0ores 2 'asando luego a las 'eores/ o al re)Es" Por Fl(imo/ es e)iden(e <ue los 'rogresos de la 'roduccin social en general e0ercen/ de una 'ar(e/ una accin ni)eladora so6re la si(uacin como +uen(e de una ren(a di+erencial/ al crear mercados locales 2 modi+icar el +ac(or si(uacin median(e el +omen(o de los medios de comunicacin 2 de (rans'or(e/ mien(ras/ de o(ra 'ar(e/ se acen(Fan las di+erencias en(re las si(uaciones locales de las (ierras median(e la se'aracin <ue se es(a6lece en(re la agricul(ura 2 la indus(ria 2 la creacin de grandes cen(ros de 'roduccin/ 'or un lado/ 2 'or o(ro el rela(i)o aislamien(o del cam'o" @ El Capital8 III5"

    Es decir/ <ue mien(ras el seMor BulgaQo) re'i(e con aire (riun+ador una re+erencia desde =ace muc=o (iem'o conocida a la posi)ili%a% de una mu(ua anulacin de las di+erencias/ MarA 'lan(ea el 'ro6lema (lt rior de la (rans+ormacin de es(a 'osi6ilidad en una realidad 2 mues(ra <ue al lado de los e+ec(os ni)eladores se im'onen (am6iEn e+ec(os di+erenciales" El resul(ado +inal de los e+ec(os con(radic(orios en(re s7 consis(e/ como (odo el mundo sa6e/ en la xist !'ia en (odos los 'a7ses 2 en (odas 'ar(es de enormes di+erencias en(re las (ierras en cuan(o a +er(ilidad 2 si(uacin" La o60ecin del seMor BulgaQo) slo 'rue6a una cosa% la a6solu(a su'er+icialidad de sus o6ser)aciones"
    ^El conce'(o de la Fl(ima 2 menos 'roduc(i)a in)ersin de (ra6a0o 2 ca'i(al -sigue o60e(ando el seMor BulgaQo)- es em'leado con la misma ausencia de sen(ido cr7(ico 'or Ricardo 2 'or MarA" Es +Bcil darse cuen(a de la ar6i(rariedad <ue se desliDa con es(e conce'(o" Su'ongamos <ue se in)ier(an en la (ierra lL a de ca'i(al/ de (al modo <ue cada a sucesi)a se carac(erice 'or su decrecien(e 'roduc(i)idadG el 'roduc(o (o(al de la (ierra serB A" E)iden(emen(e/ la 'roduc(i)idad media de cada a serB igual A $L 2 el 'recio/ considerando el ca'i(al en con0un(o como un (odo/ se de(erminarB 'recisamen(e 'or es(a su 'roduc(i)idad media_ @I/ '" I&5"

    Lo e)iden(e es/ 'or el con(rario/ digamos re'licando a es(o/ <ue el seMor BulgaQo)/ lle)ado de sus +rases grandilocuen(es so6re la ^limi(acin de las +uerDas 'roduc(i)as de la (ierra_ 'asa 'or al(o una p 1( 7 "% la limi(acin de la (ierra misma" Es(a limi(acin crea -sin <ue ello guarde la menor relacin con ninguna propi %a% so6re la (ierra- un cier(o mono'olio" En e+ec(o/ como (oda la (ierra se =alla ocu'ada 'or agricul(ores 2 eAis(e demanda 'ara (odo el (rigo 'roducido en la (ierra (oda/ aun en los (errenos de 'eor calidad 2 mBs ale0ados del mercado/ es e)iden(e <ue el 'recio del (rigo se de(ermina 'or el 'recio de 'roduccin en las

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (ierras 'eores @o 'or el 'recio de 'roduccin con la Fl(ima 2 menos 'roduc(i)a in)ersin de Ca'i(al5" La ^'roduc(i)idad media_ de BulgaQo) es ari(mE(ica )acua/ 2a <ue la +ormacin e+ec(i)a de es(e 'romedio (ro'ieDa con el o6s(Bculo de la limi(acin de las (ierras" Para <ue 'ueda +ormarse es(a ^'roduc(i)idad media_ 2 de(erminar los 'recios es necesario <ue cada ca'i(alis(a/ ademBs de es(ar en condiciones de in)er(ir ca'i(al en la agricul(ura @mien(ras en la agricul(ura ri0a/ como 2a =emos dic=o/ la li6re com'e(encia5/ 'ueda (am6iEn/ en (odo momen(o/ crear una !( &a eA'lo(acin agr7cola ademBs de las 2a eAis(en(es" Pero en es(e caso no eAis(ir7a la menor di+erencia en(re la agricul(ura 2 la indus(ria 2 no 'odr7a 'roducirse ninguna ren(a" ! es 'recisamen(e la limi(acin de las (ierras lo <ue im'ide <ue as7 suceda" Prosigamos" En nues(ras an(eriores consideraciones/ =emos 'rescindido (o(almen(e del 'ro6lema de la 'ro'iedad (erri(orial" :emos )is(o <ue es(e mE(odo se a'o2a (an(o en raDones lgicas como en los =ec=os =is(ricos/ los cuales 'rue6an <ue la agricul(ura ca'i(alis(a surge 2 se desarrolla 6a0o (odas las +ormas de 'ro'iedad (erri(orial" Pero in(roduDcamos a=ora es(a nue)a condicin" Su'ongamos <ue (oda la (ierra sea de 'ro'iedad 'ri)ada" TCmo re'ercu(irB es(o so6re la ren(aW El (erra(enien(e arre6a(arB al agricul(or la ren(a di+erencial en )ir(ud de su derec=o de 'ro'iedad" Como la ren(a di+erencial re'resen(a un remanen(e de ganancia so6re la ganancia normal/ media del ca'i(al 2 como en la agricul(ura rige @o es creado 'or el desarrollo ca'i(alis(a5 un sis(ema de li6re com'e(encia en el sen(ido de li6er(ad de in)ersin de ca'i(al/ el (erra(enien(e encon(rarB siem're un agricul(or <ue se con(en(e con la ganancia media 2 le ceda a El/ al (erra(enien(e/ la ganancia eA(raordinaria" La 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo no crea la ren(a di+erencialG lo <ue =ace es/ sencillamen(e/ (rans+erirla de manos del agricul(or a manos del (erra(enien(e" TSe limi(a a es(o la in+luencia de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierraW TPuede es'erarse acaso <ue el (erra(enien(e 'ermi(a al agricul(or eA'lo(ar ,ratis a<uellas (ierras de 'eor calidad 2 si(uacin <ue slo rinden al ca'i(al una ganancia mediaW Na(uralmen(e <ue no" La 'ro'iedad (erri(orial es un mono'olio/ am'arado en el cual el (erra(enien(e eAigirB <ue el agricul(or le a6one (am6iEn un canon 'or es(as (ierras" Es(e canon serB la r !ta a)sol(ta/ <ue no (iene a6solu(amen(e nada <ue )er con la di+eren(e 'roduc(i)idad de las dis(in(as in)ersiones de ca'i(al 2 s % ri&a simpl m !t % la propi %a% pri&a%a so)r l s( lo " Cuando el seMor BulgaQo) acusa a MarA de dar una in(er're(acin do6le 2 ar6i(raria al mismo mono'olio/ no se (oma la moles(ia de 'ararse a medi(ar <ue es(amos en realidad an(e un mono'olio do6le" Tenemos/ en 'rimer lugar/ el mono'olio de la eA'lo(acin econmica @ca'i(alis(a5 de la (ierra" Es(e mono'olio res'onde a la limi(acin de las (ierras 2 es ine)i(a6le/ 'or (an(o/ en (oda sociedad ca'i(alis(a" Es(e mono'olio (rae como consecuencia <ue el 'recio del (rigo se de(ermine 'or las condiciones de 'roduccin en las (ierras 'eores/ mien(ras <ue el remanen(e de ganancia/ la ganancia eA(raordinaria <ue 'roduce la in)ersin de ca'i(al en las (ierras me0ores o la in)ersin de ca'i(al mBs 'roduc(i)a cons(i(u2e la ren(a di+erencial" Es(a ren(a surge a6solu(amen(e al margen de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo/ la cual slo 'ermi(e al (erra(enien(e arre6a(Brsela al agricul(or" En segundo lugar/ (enemos el mono'olio de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra" Es(e mono'olio no se =alla inse'ara6lemen(e& unido al an(erior/ ni desde el 'un(o de )is(a lgico ni desde el 'un(o de )is(a =is(rico" No es un mono'olio ! ' sario 'ara la sociedad ca'i(alis(a ni 'ara la organiDacin ca'i(alis(a de la agricul(ura" Por una 'ar(e/ 'odernos re'resen(arnos 'er+ec(amen(e una agricul(ura ca'i(alis(a sin 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra/ 'ues no en )ano muc=os economis(as 6urgueses consecuen(es 'reconiDan la nacionaliDacin del suelo" Por o(ra 'ar(e/ la realidad nos demues(ra la eAis(encia de una organiDacin ca'i(alis(a de la agricul(ura sin 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra/ 'or e0em'lo/ en los (errenos del Es(ado 2 de los munici'ios" Por eso

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    de6en man(enerse incondicionalmen(e se'aradas es(as dos clases de mono'olio 2/ 'or consiguien(e/ es necesario reconocer al lado de la ren(a di+erencial la eAis(encia de una ren(a a6solu(a/ !a'i%a de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra"* MarA eA'lica la 'osi6ilidad de <ue la ren(a a6solu(a naDca de la 'lus)al7a del ca'i(al agr7cola diciendo <ue en la agricul(ura la 'ar(ici'acin del ca'i(al )aria6le en la com'osicin orgBnica (o(al del ca'i(al es su'erior a la media @=i'(esis a6solu(amen(e na(ural/ s7 se (iene en cuen(a el indiscu(i6le a(raso de la (Ecnica agr7cola en com'aracin con la (Ecnica indus(rial5" ! 'ar(iendo de a<u7/ se sigue <ue el )alor de los 'roduc(os agr7colas es siem're su'erior a su 'recio de 'roduccin 2 la 'lus)al7a su'erior a la ganancia" El mono'olio de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra im'ide/ sin em6argo/ <ue es(e remanen(e en(re en su (o(alidad en el 'roceso de com'ensacin de la ganancia/ 2 la ren(a a6solu(a nace de es(e remanen(e" El seMor BulgaQo)/ mu2 descon(en(o con es(a eA'licacin/ eAclama%
    ^T\uE es es(a 'lus)al7a <ue 'uede 6as(ar o no 6as(ar 'ara cu6rir una 'osi6le demanda/ como si se (ra(ase de lienDo/ algodn u o(ra mercanc7a cual<uieraW An(e (odo/ no es ninguna cosa ma(erial/ sino un conce'(o <ue eA'resa de(erminadas relaciones sociales de 'roduccin_ @I/ '" $L?5"

    Es(a con(ra'osicin en(re ^cosas ma(eriales_ 2 conce'(os cons(i(u2e un e0em'lo 'lBs(ico de ese escolas(icismo <ue =o2 gus(an algunos de in)ocar 'resen(Bndolo como ^cr7(ica_" T\uE im'or(ancia (endr7a el conce'(o de la 'ar(ici'acin en el 'roduc(o social s7 no corres'ondiesen a El de(erminadas ^cosas ma(eriales_W La 'lus)al7a re'resen(a el e<ui)alen(e en dinero del 'roduc(o so6ran(e/ consis(en(e en una de(erminada can(idad de lienDo/ algodn/ (rigo 2 o(ras mercanc7as cuales<uiera" @Claro es(B <ue lo de de(erminada no de6e en(enderse en el sen(ido de <ue la ciencia 'ueda de(erminar concre(amen(e es(a 'ar(ici'acin/ sino en el sen(ido de <ue se conocen las condiciones <ue de(erminan en general la magni(ud de ella5" En la agricul(ura/ el 'roduc(o so6ran(e es @en 'ro'orcin al ca'i(al5 ma2or <ue en o(ras ramas indus(riales/ 2 es(e remanen(e 'uede/ na(uralmen(e/ ^6as(ar o no 6as(ar 'ara cu6rir la demanda 'or 'ar(e del (erra(enien(e mono'olis(a" Podemos a=orrar al lec(or una eA'osicin de(allada de la (eor7a de la ren(a <ue el seMor BulgaQo)/ segFn su 'ro'ia con+esin de modes(ia/ se =a com'ues(o ^'or sus 'ro'ias +uerDas_ 2 ^siguiendo caminos 'ro'ios_ @I/ '" $$$5" Bas(ar7an unas cuan(as o6ser)aciones 'ara carac(eriDar es(e 'roduc(o de la Fl(ima 2 menos 'roduc(i)a in)ersin_ del (ra6a0o 'ro+esaron" La ^nue)a_ (eor7a de la ren(a se a(iene a la )ie0a rece(a de lo 6lanco 2 lo negro" S7 eAis(e li6re com'e(encia/ no 'uede eAis(ir a6solu(amen(e ninguna res(riccin @a 'esar de <ue no =a eAis(ido nunca ni en 'ar(e alguna una li6er(ad a6solu(a de com'e(encia5" S7 eAis(e mono'olio/ no 'uede eAis(ir o(ra cosa" Por (an(o/ la ren(a no nace en modo alguno de la 'lus)al7a/ ni si<uiera del 'roduc(o agr7colaG nace del 'roduc(o del (ra6a0o no agr7colaG es/ sencillamen(e/ un (ri6u(o/ un im'ues(o/ una deduccin de la 'roduccin social (o(al/ una le(ra de cam6io li6rada 'or el (erra(enien(e"
    ^El ca'i(al agr7cola/ con su ganancia/ 2 el (ra6a0o agr7cola/ la agricul(ura en general como es+era de in)ersin del (ra6a0o 2 el ca'i(al cons(i(u2en/ 'or (an(o/ un Es(ado den(ro del Es(ado en el reino ca'i(alis(a""" Todas Uksi'NV del ca'i(al/ la 'lus)al7a/ el salario 2 el )alor en general resul(an ser dimensiones imaginarias al a'licarse a la agricul(ura_ @I/ '" KK5"

    TA=/ s7W A=ora es(B (odo claro" TDe modo <ue (an(o los ca'i(alis(as como los o6reros asalariados son/ en la agricul(ura/ dimensiones imaginar7asW Sin em6argo/ aun<ue el seMor BulgaQo) descienda de )eD en cuando a ma0ader7as como Es(a/ en ocasiones no raDona mal" Ca(orce 'Bginas mBs adelan(e/ dice%
    ^La 'roduccin de 'roduc(os agr7colas cues(a a la sociedad una cier(a can(idad de (ra6a0oG es(o es su )alor"_

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    EAcelen(e" 1emos/ 'ues/ <ue las ^de+iniciones_ del )alor 'or lo menos no son (ales dimensiones imaginarias" ! 'rosigue"
    ^Una )eD <ue la 'roduccin se organiDa de un modo ca'i(alis(a/ el ca'i(al se 'one al +ren(e de la 'roduccin/ el 'recio del (rigo se acomodarB a los 'recios de 'roduccin 2/ con arreglo a es(o/ se (omarB en consideracin la 'roduc(i)idad de la in)ersin concre(a de (ra6a0o 2 ca'i(al/ com'arada con la 'roduc(i)idad social media"_

    Mu2 6ien" Es(o <uiere decir <ue (am'oco las ^de+iniciones_ del ca'i(al/ la 'lus)al7a 2 el salario son (ales dimensiones imaginarias" SegFn es(o/ eAis(e/ 'ues/ una li6er(ad de com'e(encia @aun<ue no a6solu(a/ 'ues(o <ue sin la (rans+erencia del ca'i(al de la agricul(ura a la indus(ria 2 )ice)ersa ser7a im'osi6le calcular ^la 'roduc(i)idad/ com'arBndola con la 'roduc(i)idad social media_" ! mBs adelan(e%
    ^Gracias al mono'olio de la (ierra/ el 'recio re6asa el )alor =as(a a<uellos l7mi(es <ue im'onen las condiciones del mercado"_

    Magn7+ico" Pero en(onces Tdnde =a )is(o el seMor BulgaQo) <ue un (ri6u(o/ un im'ues(o/ una le(ra de cam6io o algo 'arecido a es(o de'endan de las condiciones del mercadoW S7 el 'recio aumen(a/ a consecuencia del mono'olio/ =as(a alcanDar los limi(es <ue le (raDan las condiciones del mercado/ (oda la di+erencia en(re la ^nue)a_ (eor7a de la ren(a 2 la ^an(igua_ se reduce a <ue el ^camino 'ro'io_ seguido 'or el au(or se 6asa en el desconocimien(o de la di+erencia eAis(en(e/ de una 'ar(e/ en(re lo <ue signi+ica la limi(acin de las (ierras 2 lo <ue re'resen(a la 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo 2/ de o(ra 'ar(e/ de la coneAin en(re el conce'(o de ^mono'olio_ 2 el conce'(o de ^la Fl(ima 2 menos 'roduc(i)a in)ersin de (ra6a0o 2 ca'i(al_" Por eso no es sor'renden(e <ue el seMor BulgaQo)/ sie(e 'Bginas mBs allB @$/ '" $&L5/ )uel)a a ol)idarse de ^su_ (eor7a 'ara 'erderse en consideraciones so6re el modo de dis(ri6ucin de es(e 'roduc(o Uagr7colaV en(re los (erra(enien(es/ los agricul(ores ca'i(alis(as 2 los o6reros agr7colas_" Es/ )erdaderamen(e/ una manera 6rillan(e de coronar una cr7(ica 6rillan(e" Un resul(ado des(acado de la nue)a t or2a )(l,a.o&ia!a % la r !ta/ <ue =a )enido a enri<uecer a la ciencia de la econom7a 'ol7(ica"

    V. I. Lenin
    Ca'7(ulo II de la o6ra El pro)l ma a,rario 5 los ['r2ti'os % Marx_/ escri(o en el segundo semes(re de $KL$ 2 'u6licado en la re)is(a Saria/ diciem6re de $KL$"

    Notas al pi

    La T o!"a # la R $ta

    & :uelga decir/ e)iden(emen(e/ <ue a<u7/ al (ra(ar de la (eor7a general de la ren(a del suelo 2 de la organiDacin ca'i(alis(a de la agricul(ura/ 'rescindimos de =ec=os como los or7genes 2 la eA(ensin de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re la (ierra o el soca)amien(o de la +orma de mono'olio Fl(imamen(e eAaminada/ as7 como (am6iEn/ 'arcialmen(e/ de sus dos +ormas/ 'or o6ra de la com'e(encia ul(ramarina/ e(c"/ e(c" * En la segunda 'ar(e del segundo (omo de sus T or2as so)r la pl(s&al2a U=ist6ri'a 'r2ti'a % la t or2a % la pl(s&al2a, T" I1 2 1 de es(a o6ra @ENC5V/ esclarece MarA el 'ro6lema de la ren(a a6solu(a en un sen(ido <ue con+irma la eAac(i(ud de mi in(er're(acin

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    @'rinci'almen(e/ con res'ec(o a los dos (i'os de mono'olio5" Los 'asa0es a <ue nos re+erimos dicen as7% ^Si la (ierra +uese un elemen(o ilimi(ado/ no slo con relacin al ca'i(al 2 a la 'o6lacin/ sino de =ec=o Yilimi(adaY/ como Yel aire 2 el aguaY/ s7 +uese ilimi(ada en cuan(o a can(idadY U'ala6ras de RicardoV/ es e)iden(e <ue su a'ro'iacin 'or unos no eAcluir7a su a'ro'iacin 'or o(ros" En es(e caso/ no 'odr7a eAis(ir 'ro'iedad 'ri)ada @2 (am'oco 'ro'iedad Y'F6licaY L del Es(ado5 so6re el suelo" En es(e caso/ si ademBs (oda la (ierra (u)iese en (odas 'ar(es la misma calidad/ no 'odr7a 'agarse ren(a alguna 'or ella""" La gracia del asun(o es(B/ 'ues/ en lo siguien(e% si la (ierra eAis(e en condiciones de a6undancia elemen(al +ren(e al ca'i(al/ es(e se mue)e en la agricul(ura del mismo modo <ue en o(ra rama indus(rial cual<uiera" Pero en(onces no eAis(en la 'ro'iedad (erri(orial ni la ren(a""" En cam6io/ si la (ierra/ 'rimero/ es ilimi(ada/ 2 segundo se =alla a'ro'iada/ el ca'i(al se encon(rarB con la 'ro'iedad (erri(orial como 'remisa/ 2 es(o es lo <ue acon(ece all7 donde La 'roduccin ca'i(alis(a se desarrollaG cuando no se encuen(ra con a<uella 'remisa 2a eAis(en(e/ como en la )ie0a Euro'a/ se la crea ella misma/ como en los Es(ados Unidos% de un modo o de o(ro/ la (ierra de0a de ser 2a desde el 'rimer momen(o un cam'o elemen(al de accin 'ara el ca'i(al" De a<u7 <ue eAis(a una ren(a del suelo/ inde'endien(emen(e de la ren(a di+erencial_ @''" **K ss"5" MarA dis(ingue a<u7 con (oda la 'recisin a'e(eci6le en(re la limi(acin de la (ierra 2 la eAis(encia de la 'ro'iedad 'ri)ada so6re el suelo @no(a de Lenin a la edicin de $KLI5" @ Nota % la %8 al ma!a"5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +& I& LENIN ragmen(os del ar(7culo /INSISTIENDO EN EL PRO%LEMA DE LA TEORIA DE LA REALI0ACION1 HK" ^TEn <uE consis(e la signi+icacin real de la (eor7a de la realiDacinW_/ se 'regun(a S(ru)e/ <uien ci(a la o'inin de BulgaQo) segFn el cual la 'osi6ilidad de la am'liacin de la 'roduccin ca'i(alis(a se a6re 'aso en la realidad/ aun<ue sea a (ra)Es de una serie de crisis" ^La 'roduccin ca'i(alis(a crece en el mundo en(ero_/ de clara el seMor BulgaQo)/ ^Es(e argumen(o -re'lica S(ru)e- es com'le(amen(e insos(eni6le" El 'ro6lema es(B en <ue la Yam'liacin de la 'roduccin ca'i(alis(aY no se desarrolla realmen(e/ ni muc=o menos/ en ese es(ado ca'i(alis(a ideal o aislado <ue BulgaQo) su'one 2 <ue es/ segFn el su'ues(o de <ue El 'ar(e/ un es(ado au(Br<uico/ sino en la 'ales(ra de la econom7a mundial/ en la <ue c=ocan las mBs di)ersas e(a'as del desarrollo econmico 2 las di)ersas +ormas de la )ida econmica"_ La o60ecin de S(ru)e consis(e/ 'ues/ en sos(ener <ue en la 'rBc(ica la realiDacin no se desarrolla en un es(ado ca'i(alis(a aislado/ au(Br<uico/ sino ^en la 'ales(ra de la econom7a mundial_/ es decir/ median(e la )en(a de los 'roduc(os en o(ros 'a7ses" Bcil es com'render <ue es(a o60ecin o6edece a un error" TEs <ue el 'ro6lema de la realiDacin cam6iarB en lo mBs m7nimo 'or<ue no nos limi(emos al mercado in(erior @al ca'i(alismo ^au(Br<uico_5/ sino <ue recurramos al mercado eA(eriorW TPor<ue (omemos )arios 'a7ses en )eD de uno soloW Si no admi(imos <ue los ca'i(alis(as arro0en sus mercanc7as al mar o las regalen a los eA(ran0erosG s7 no admi(imos casos concre(os o 'er7odos eAce'cionales/ es e)iden(e <ue (endremos <ue ace'(ar la eAis(encia de cier(a regularidad en las eA'or(aciones 2 las im'or(aciones" Si un de(erminado 'a7s eA'or(a cier(os 'roduc(os <ue realiDa ^en la 'ales(ra de la econom7a mundial_/ im'or(a o(ros a cam6io de ellos" Desde el 'un(o de )is(a de la (eor7a de la realiDacin/ =a2 <ue admi(ir <ue ^el comercio eA(erior slo su'la los ar(7culos deV in(erior del 'a7s median(e ar(7culos de o(ra +orma F(il 2 na(ural_ U El Capital/ II/ 'Bgina ?$.V ci(" 'or m7 en Na(ts'#o!oi O)orr !i / '" *I" La esencia del 'roceso de realiDacin no cam6ia en lo mBs m7nimo/ lo mismo si en+ocamos un 'a7s <ue si nos +i0amos en un con0un(o de 'a7ses" En su o60ecin con(ra el seMor BulgaQo)/ S(ru)e incurre/ 'ues en el )ie0o error de los !aro%!i.i, cuando enlaDan el 'ro6lema de la realiDacin con el 'ro6lema del mercado eA(erior"$ En realidad/ es(os dos 'ro6lemas no (ienen nada <ue )er el uno con el o(ro" El 'ro6lema de la realiDacin es un 'ro6lema a6s(rac(o/ <ue +orma 'ar(e de la (eor7a general del ca'i(alismo" Las le2es +undamen(ales de la realiDacin descu6ier(as 'or MarA son las mismas/ 2a nos +i0emos en un solo 'a7s o en el mundo en(ero" El 'ro6lema del comercio eA(erior o del mercado eA(ran0ero es/ en cam6io/ un 'ro6lema =is(rico/ un 'ro6lema relacionado con las condiciones concre(as del desarrollo del ca'i(alismo en (al o cual 'a7s/ en es(a o a<uella E'oca" HH" 1ol)amos a=ora un 'oco so6re el 'ro6lema <ue ^desde =ace muc=o 'reocu'a a S(ru)e"_ TCuBl es el )erdadero )alor cien(7+ico de la (eor7a de la realiDacinW EAac(amen(e el mismo <ue el de las demBs (esis de la (eor7a a6s(rac(a de MarA" Si a S(ru)e le in<uie(a el =ec=o de <ue ^la 'lena realiDacin cons(i(u2e el ideal de la 'roduccin ca'i(alis(a/ 'ero no/ ni muc=o menos/ su realidad_/ le recordaremos <ue lo mismo acon(ece con o(ras le2es del ca'i(alismo descu6ier(as 'or MarA/ <ue eA'resan eAac(amen(e lo mismo

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue Es(a/ sim'lemen(e el ideal del ca'i(alismo/ 'ero no/ ni muc=o menos/ su realidad" ^Nues(ra misin -escri6e MarA- es eA'oner sim'lemen(e la organiDacin in(erna del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin en su media ideal/ 'or decirlo as7_ @El Capital/ (" III5" La (eor7a del ca'i(al 'resu'one el <ue el o6rero o6(enga el )alor 7n(egro de su +uerDa de (ra6a0o" Es(o/ <ue es el ideal del ca'i(alismo/ no cons(i(u2e en modo alguno su realidad" La (eor7a de la ren(a del suelo 'resu'one la di)isin de (oda la 'o6lacin agr7cola en (erra(enien(es/ ca'i(alis(as 2 0ornaleros" Es(o/ <ue es el ideal del ca'i(alismo/ no cons(i(u2e en modo alguno su realidad" La (eor7a de la realiDacin 'resu'one una dis(ri6ucin 'ro'orcional de la 'roduccin" Es(o/ <ue es el ideal del ca'i(alismo/ no cons(i(u2e en modo alguno su realidad" El )alor cien(7+ico de la (eor7a marAis(a consis(e en =a6er eA'licado el 'roceso de la re'roduccin 2 la circulacin del ca'i(al social en su con0un(o" La (eor7a marAis(a =a 'ues(o de mani+ies(o/ ademBs/ cmo se realiDa la con(radiccin in=eren(e al ca'i(alismo 2 consis(en(e en <ue el +ormida6le desarrollo de la 'roduccin no )a acom'aMado/ ni muc=o menos/ 'or un desarrollo e<ui)alen(e del consumo del 'ue6lo" Por eso la (eor7a marAis(a no res(aura en modo alguno la (eor7a 6urguesa-a'ologE(ica @como cree S(ru)e5/ sino <ue suminis(ra/ 'or el con(rario/ l arma m9s a,(%a 'o!tra la apolo,3ti'a" De es(a (eor7a se deduce <ue/ incluso su'oniendo <ue la re'roduccin 2 la circulacin del ca'i(al social en su con0un(o se desarrollen de un modo normal 2 'ro'orcional/ <ueda en 'ie como algo ine)i(a6le la con(radiccin eAis(en(e en(re el crecimien(o de la 'roduccin 2 el marco limi(ado den(ro del cual se desen)uel)e el consumo" AdemBs/ en la 'rBc(ica/ el 'roceso de la realiDacin no se desarrolla con arreglo a una 'ro'orcionalidad normal ideal/ sino a6riEndose 'aso 'or en(re ^di+icul(ades_/ ^oscilaciones_/ ^crisis_/ e(c" La (eor7a marAis(a de la realiDacin nos suminis(ra/ ademBs/ el arma mBs aguda no slo con(ra la a'ologE(ica/ sino (am6iEn con(ra la cr7(ica +ilis(eo-reaccionar7a del ca'i(alismo" Es(a cr7(ica del ca'i(alismo es 'recisamen(e la <ue nues(ros 'o'ulis(as in(en(a6an re+orDar con su errnea (eor7a de la realiDacin" La conce'cin marAis(a de la realiDacin conduce ine)i(a6lemen(e al reconocimien(o del carBc(er =is(rico 'rogresi)o del ca'i(alismo @desarrollo de los medios de 'roduccin 2 (am6iEn/ consiguien(emen(e/ de las +uerDas 'roduc(i)as de la sociedad5/ 'ero/ con ello/ no se es+uma el carBc(er =is(ricamen(e 'erecedero del ca'i(alismo/ sino <ue lo eA'lica" HC" Con relacin a la ^sociedad_ ca'i(alis(a ideal o aislada/ ^au(Br<uica_/ S(ru)e a+irma <ue en ella es im'osi6le la re'roduccin en escala am'liada ^'or<ue no se sa6e de dnde =an de salir los o6reros adicionales incondicionalmen(e necesarios_" !o no 'uedo mos(rarme en modo alguno de acuerdo con es(a a+irmacin de S(ru)e" S(ru)e no =a demos(rado 2 es im'osi6le <ue 'ueda demos(rar la im'osi6ilidad de sacar o6reros adicionales del e0Erci(o de reser)a" Con(ra la (esis de <ue 'ueden salir o6reros adicionales del crecimien(o na(ural de la 'o6lacin/ S(ru)e declara sin +undamen(o alguno <ue ^la re'roduccin am'liada <ue se 6asa en el crecimien(o na(ural no 'uede ser idEn(ica/ ari(mE(icamen(e/ a la re'roduccin sim'le/ aun<ue desde el 'un(o de )is(a de la 'rBc(ica ca'i(alis(a/ es decir/ desde el 'un(o de )is(a econmico/ coincida 7n(egramen(e con ella_" S(ru)e/ <ue se da cuen(a de <ue no ca6e 'ro6ar (ericamen(e la im'osi6ilidad de encon(rar o6reros adicionales/ re=u2e el 'ro6lema remi(iEndose a las condiciones =is(ricas 2 'rBc(icas" ^No creo -dice- <ue MarA 'udiese resol)er un 'ro6lema =is(rico @TN5 a 6ase de es(a cons(ruccin com'le(amen(e a6s(rac(a_""" ^El ca'i(alismo au(Br<uico es/ =is(ricamen(e @k5/ un l7mi(e inconce6i6le_""" ^La in(ensi+icacin del (ra6a0o <ue 'uede im'onerse al o6rero se

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    =alla circunscri(a/ no slo de un modo real/ sino (am6iEn de un modo lgico/ den(ro de l7mi(es mu2 es(rec=os_""" ^El aumen(o incon(eni6le de la 'roduc(i)idad del (ra6a0o (iene <ue conducir de una manera ine)i(a6le a una a(enuacin de la coaccin 'ara (ra6a0ar_""" La +al(a de lgica de (odas es(as a+irmaciones sal(a a la )is(a" Ninguno de los au(ores con(ra los <ue S(ru)e 'olemiDa =a sos(enido nunca ni en 'ar(e alguna el a6surdo de <ue los 'ro6lemas =is(ricos 'uedan resol)erse 'or medio de cons(rucciones a6s(rac(as" Pero lo cier(o es <ue S(ru)e no 'lan(ea/ ni muc=o menos/ un 'ro6lema =is(rico/ sino el 'ro6lema (o(almen(e a6s(rac(o/ 'uramen(e (erico ^de una sociedad ca'i(alis(a ideal_ @'" ?H5" TNo es e)iden(e <ue lo <ue =ace es/ sencillamen(e/ es<ui)ar la cues(inW No <uiero negar/ na(uralmen(e/ <ue eAis(en numerosas condiciones =is(ricas 2 'rBc(icas @'ara no =a6lar si<uiera de las con(radicciones inmanen(es del ca'i(alismo5 <ue conducen 2 conducirBn muc=o mBs rB'idamen(e al =undimien(o del ca'i(alismo <ue a la (rans+ormacin del ca'i(alismo moderno en un ca'i(alismo ideal" Pero en lo <ue se re+iere al 'ro6lema 'uramen(e (erico de una ^sociedad ca'i(alis(a ideal_/ man(engo mi cri(erio an(erior de <ue no 'uede =a6er raDones (ericas de ninguna clase 'ara negar la 'osi6ilidad de una re'roduccin am'liada den(ro de una sociedad de es(e (i'o"

    Pie de 'agina $ Es(e error de los pop(listas =a sido in)es(igado cr7(icamen(e 'or m7 en Est(%ios/ ''" &?- &K"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    +& I& LENIN OBSERVACION SOBRE EL PROBLEMA DE LA TEORIA DE LOS MERCADOS, @Con mo(i)o de la 'olEmica en(re los seMores Tugan-BaranoRsQi 2 BulgaQo)5 Como es sa6ido/ el 'ro6lema de los mercados en la sociedad ca'i(alis(a ocu'a un lugar im'or(an(7simo en la doc(rina de los economis(as del 'o'ulismo/ a cu2a ca6eDa se =allan los seMores 1" 1"& 2 N"-on" Por eso es a6solu(amen(e na(ural <ue los economis(as con(rarios a las (eor7as de los 'o'ulis(as =a2an considerado necesario dirigir la a(encin a es(e 'ro6lema 2 esclarecer an(e (odo los 'un(os +undamen(ales (erico a6s(rac(os de la ^(eor7a de los mercados_" Es(e in(en(o de esclarecimien(o es el <ue acome(e el seMor Tugan-BaranoRsQi en su li6ro Las 'risis i!%(strial s ! la I!,lat rra a't(al / en <ue el ca'7(ulo I de la segunda 'ar(e lle)a el (7(ulo de ^Teor7a de los mercados_" A es(e mismo 'ro6lema =u6o de consagrar (am6iEn el seMor BulgaQo) una o6ra 'u6licada el aMo 'asado con el (7(ulo de So)r los m r'a%os ! la pro%(''i6! 'apitalista @MoscF/ $IKH5" Am6os au(ores coinciden en cuan(o a sus conce'ciones +undamen(ales" Los dos (oman como cen(ro de gra)edad la eA'osicin del magn7+ico anBlisis de la ^circulacin 2 re'roduccin del ca'i(al social en su con0un(o_ <ue =ace MarA en la seccin (ercera del li6ro II de El Capital" Am6os au(ores es(Bn (am6iEn de acuerdo en <ue las (eor7as de los seMores 1" 1" 2 N"-on so6re el mercado @es'ecialmen(e el in(erior5 en la sociedad ca'i(alis(a son incues(iona6lemen(e errneas 2 de6idas 6ien a la ignorancia o a la incom'rensin del anBlisis de MarA" Los dos au(ores reconocen <ue la 'roduccin ca'i(alis(a/ al desarrollarse/ crea su 'ro'io mercado/ a eA'ensas/ +undamen(almen(e/ % los m %ios % pro%(''i6! 5 !o % los m %ios % 'o!s(moG <ue la realiDacin del 'roduc(o en general 2 de la 'lus)al7a en 'ar(icular 'uede 'er+ec(amen(e eA'licarse sin recurrir al mercado eA(ran0eroG <ue la necesidad del mercado eA(ran0ero 'ara un 'a7s ca'i(alis(a no se des'rende en modo alguno de las condiciones de la realiDacin/ como en(ienden los seMores 1" 1" 2 N"-on/ sino <ue o6edecen a condiciones =is(ricas/ e(c" An(e es(a 'lena coincidencia en(re los seMores BulgaQo) 2 Tugan-BaranoRsQi 'odr7a 'ensarse <ue no eAis(e en(re ellos ningFn 'un(o li(igioso 2 <ue am6os 'ueden em'lear con0un(amen(e sus +uerDas en seguir cri(icando a +ondo las doc(rinas econmicas de los 'o'ulis(as" Pero/ en realidad/ se =a desa(ado en(re los dos mencionados au(ores una 'olEmica @BulgaQo)/ o6ra ci(ada/ ''" &.J &?H 2 ss"G Tugan-BaranoRsQi/ en Mir 0os#i4, :El M(!%o % Dios; $IKI/ nFm" J" ^El ca'i(alismo 2 el mercado_/ a 'ro'si(o del li6ro de S" BulgaQo)5" A nues(ro 0uicio/ (an(o el seMor BulgaQo) como el seMor Tugan-BaranoRsQi )an demasiado le0os en la 'olEmica 2 dan a sus o6ser)aciones un carBc(er eAclusi)amen(e 'ersonal" EAaminemos/ an(e (odo/ s7 eAis(e en(re ellos una dis'aridad real de cri(erio 2/ caso de <ue eAis(a/ cuBl de los dos (iene mBs raDn" An(e (odo/ el seMor Tugan-BaranoRsQi acusa al seMor BulgaQo) de ser ^'oco original_ 2 demasiado a+icionado a 4(rar i! & r)a ma,istri @*K5 @Mir 0os#i4, '% $&*5" ^La solucin del 'ro6lema so6re la +uncin del mercado eA(ran0ero 'ara un 'a7s ca'i(alis(a eA'ues(a 'or m7/ 2 <ue el seMor BulgaQo) =a (omado 7n(egramen(e/ no 'rocede en modo alguno de la de MarA/ escri6e el seMor Tugan BaranoRsQi" A noso(ros nos 'arece <ue es(a eA'licacin es ineAac(a/ 'ues la solucin <ue el seMor Tugan-BaranoRsQi da al 'ro6lema es(B (omada pr 'isam !t % MarxG 'or ello/ sin duda/ =a sido recogida 'or el seMor BulgaQo)" Es decir/ <ue la 'olEmica no 'uede girar en (orno a la originalidad/ sino en (orno a la conce'cin de es(a o la o(ra (esis de MarA/ de la necesidad de in(er're(ar a MarA de es(e o del o(ro modo" El seMor Tugan-BaranoRsQi dice <ue MarA/ ^en el (omo II/ no (oca 'ara

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    nada el 'ro6lema del mercado eA(ran0ero_@ i)i%8;8 Es(o no es eAac(o" La misma seccin @la (ercera5 del (omo II en <ue se eA'one el anBlisis de la realiDacin del 'roduc(o/ MarA eA'lica de un modo mu2 concre(o la relacin en(re es(e 'ro6lema 2 el del comercio eA(erior/ lo <ue im'lica (am6iEn el mercado eA(erior" Dice acerca de es(o lo siguien(e% ^La 'roduccin ca'i(alis(a es inse'ara6le del comercio eA(erior" ! el su'ues(o de una re'roduccin normal anual a 6ase de una escala dada ll &a apar 4a%o tam)i3! l s(p( sto % 1( l 'om r'io xt rior s6lo s(pla los art2'(los % l i!t rior % l pa2s m %ia!t art2'(los % otra $orma Qtil 5 !at(ral sin a+ec(ar con ello a las 'ro'orciones de )alor/ ni (am'oco/ 'or consiguien(e/ a las 'ro'orciones de )alor en(re las dos ca(egor7as de los medios de 'roduccin 2 los medios de consumo ni a las <ue rigen en(re el ca'i(al cons(an(e/ el ca'i(al )aria6le 2 la 'lus)al7a/ a las 'ro'orciones en <ue 'uede descom'onerse el )alor del 'roduc(o de cada una de a<uellas dos ca(egor7as" Por eso/ el (ener en cuen(a el comercio eA(erior cuando se (ra(a de analiDar el )alor del 'roduc(o re'roducido anualmen(e slo sir)e 'ara mo)er a con+usin sin a'or(ar ningFn cri(erio nue)o ni en cuan(o a los (Erminos del 'ro6lema ni en cuan(o a su solucin" De6emos/ 'ues/ 'rescindir en a6solu(o de ese +ac(or"""_ @El Capital/ (" II" '" ..?" Su6ra2ado 'or noso(ros5" La solucin <ue da al 'ro6lema TuganBaranoRsQi- ^""" en (odo 'a7s <ue im'or(a mercanc7as del eA(ran0ero 'uede <uedar ca'i(al so6ran(e/ el mercado eA(erior es incondicionalmen(e necesario/ 'ara (ales 'a7ses_ @ Crisis i!%(strial s/ '" .&K/ ci(/ en Mir 0os#i4, i)i%" $&$5 cons(i(u2e una sim'le 'arB+rasis de la (esis de MarA" MarA dice <ue cuando se (ra(a de analiDar la realiDacin no =a2 'or <uE (omar en consideracin el comercio eA(erior/ 2a <ue Es(e se limi(a a sus(i(uir unas mercanc7as 'or o(ras" El seMor Tugan-BaranoRsQi/ <ue se dedica 'recisamen(e a in)es(igar el 'ro6lema de la realiDacin @seccin $ de la 'ar(e & de su o6ra Crisis i!%(strial s5 dice <ue un 'a7s <ue im'or(e mercanc7as de6e (am6iEn eA'or(arlas/ es decir/ (ener un mercado eA(erior" TPuede/ a la )is(a de es(o/ decirse <ue la ^solucin del 'ro6lema_ <ue o+rece Tugan-BaranoRsQi no es(B ^en modo alguno (omada de MarA_W El seMor Tugan-BaranoRsQi dice mBs adelan(e <ue ^los (omos II 2 III de El Capital no son mBs <ue un es6oDo <ue dis(a muc=o de =allarse (erminado/ raDn 'or la cual el (omo III no nos o+rece las conclusiones del magn7+ico anBlisis con(enido en el (omo II @ar(7culo 'it"/ '" $&*5" Tam6iEn es(a a+irmacin es ineAac(a" 9un(o a dis(in(os anBlisis de la re'roduccin social @ El Capital/ (omo III5/ a la eA'licacin de en <uE sen(ido 2 =as(a <uE 'un(o es la realiDacin del ca'i(al cons(an(e ^inde'endien(e_ del consumo indi)idual/ encon(ramos en el (omo III un ca'7(ulo es'ecial @el ca'" ;LI;% ^So6re el anBlisis del 'roceso de 'roduccin_5 consagrado a las conclusiones del magn7+ico anBlisis con(enido en el (omo II/ un ca'i(ulo en el <ue los resul(ados de es(e anBlisis se a'lican a la solucin del im'or(an(7simo 'ro6lema de las clases de ren(a social den(ro de la sociedad ca'i(alis(a" ! asimismo de6emos considerar +alsa la a+irmacin del seMor TuganBaranoRsQi segFn la cual ^MarA/ en el (omo III de El Capital se eA'resa de un modo com'le(amen(e dis(in(o res'ec(o a es(e 'ro6lema_/ de <ue en el (ercer (omo ^a'arecen incluso a+irmaciones <ue es(e anBlisis con(radice resuel(amen(e_ @ar(7culo 'it"/ '" $&*5 " El seMor Tugan-BaronoRsQi aduce en la '" $&& de su ar(7culo dos de es(as a+irmaciones de MarA/ <ue segFn El son incom'a(i6les con la doc(rina +undamen(al 'or El sus(en(ada" EAaminEmoslas un 'oco de cerca" En el (omo III dice MarA% ^Las condiciones de la eA'lo(acin direc(a 2 las de su realiDacin no son idEn(icas" No slo di+ieren en cuan(o al (iem'o 2 al es'acio/ sino (am6iEn en cuan(o al conce'(o" Las 'rimeras slo se =allan limi(adas 'or la ca'acidad 'roduc(i)a de la sociedad/ las segundas 'or la 'ro'orcionalidad en(re las di)ersas ramas de 'roduccin 2 'or la ca'acidad de consumo de la sociedad""" Pero cuan(o mBs se desarrolle la ca'acidad 'roduc(i)a/ mBs c=ocarB con la angos(a 6ase so6re

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    <ue descansan las relaciones de consumo" El seMor Tugan-BaranoRsQi in(er're(a as7 es(as 'ala6ras% ^La 'ro'orcionalidad en la dis(ri6ucin de la ren(a nacional no garan(iDa 'or s7 sola la 'osi6ilidad de dar salida a los 'roduc(os" Ca6e <ue los 'roduc(os no encuen(ren mercado aun<ue el re'ar(o de la 'roduccin sea 'ro'orcional% (al es/ e)iden(emen(e/ el sen(ido de las ci(adas 'ala6ras de MarA"_ No es Ese el sen(ido de sus 'ala6ras" No =a2 ninguna raDn 'ara )er en ellas ninguna correccin a la (eor7a de la realiDacin eA'ues(a en el (omo II" MarA se limi(a a 'oner de mani+ies(o a<u7 una con(radiccin del ca'i(alismo seMalada 2a en o(ro si(io de El Capital/ a sa6er% la con(radiccin en(re la (endencia a la am'liacin ilimita%a de la 'roduccin 2 la necesidad de un consumo limita%o @a consecuencia de la si(uacin 'role(aria de las masas del 'ue6lo5" El seMor TuganBaranoRsQi no negarB/ na(uralmen(e/ <ue es(a con(radiccin es 'eculiar al ca'i(alismo/ 2/ como MarA la seMala en el mismo 'asa0e/ no (enemos ningFn derec=o a a(ri6uir o(ro sen(ido/ cual<uiera <ue El sea/ a sus 'ala6ras" La ^ca'acidad de consumo de la sociedad 2 la 'ro'orcionalidad en(re las di)ersas ramas de 'roduccinC/ no son ni muc=o menos dos condiciones a6solu(amen(e dis(in(as la una de la o(ra 2 <ue no guarden la menor relacin en(re s7" Le0os de ello/ un cier(o ni)el de consumo cons(i(u2e uno de los elemen(os de(erminan(es de la 'ro'orcionalidad" En e+ec(o/ el anBlisis de la realiDacin =a demos(rado <ue la +ormacin del mercado in(erior 'ara el ca'i(alismo no se realiDa (an(o a eA'ensas de los medios de consumo como a eA'ensas de los medios de 'roduccin" De donde se sigue <ue el 'rimer sec(or de la 'roduccin social @la +a6ricacin de medios de 'roduccin5 'uede 2 de6e desarrollarse mBs rB'idamen(e <ue el segundo @la +a6ricacin de medios de consumo5" Lo <ue/ na(uralmen(e/ no se sigue de a<u7 ni en lo mBs m7nimo <ue la +a6ricacin de los medios de 'roduccin 'ueda desarrollarse i!% p !%i !t m !t ! a)sol(to de la +a6ricacin de medios de consumo 2 si! la m !or 'o! xi6! 'o! lla" MarA dice" re+iriEndose a es(o% ^AdemBs/ como =emos )is(o @li6ro II/ seccin *e5/ se o'era una circulacin con(inua en(re el ca'i(al cons(an(e 2 el ca'i(al )aria6le @aun 'rescindiendo de la acumulacin acelerada5/ la cual es/ 'or el momen(o/ inde'endien(e del consumo indi)idual en el sen(ido de <ue no se incor'ora a El/ 'ero se =alla/ sin em6argo/ de+ini(i)amen(e limi(ada 'or El/ 2a <ue la 'roduccin de ca'i(al cons(an(e no se realiDa nunca en gracia a si misma/ sino solamen(e 'or<ue se em'lea una 'ar(e ma2or de ella en las ramas de 'roduccin cu2os 'roduc(os se des(inan al consumo indi)idual @ El Capital/ (omo III5" Por (an(o/ en Fl(imo resul(ado el consumo 'roduc(i)o @el consumo de medios de 'roduccin5 se =alla siem're )inculado con el consumo indi)idual/ de'ende siem're de El" Sin em6argo/ el ca'i(alismo lle)a siem're im'l7ci(a/ de una 'ar(e/ la (endencia a la am'liacin ilimi(ada del consumo 'roduc(i)o/ a la am'liacin ilimi(ada de la acumulacin 2 la 'roduccin 2/ de o(ra 'ar(e/ la (endencia a la 'role(ariDacin de las masas del 'ue6lo/ <ue (raDa l7mi(es 6as(an(e es(rec=os a la am'liacin de consumo indi)idual" Es e)iden(e <ue es(amos an(e una con(radiccin in=eren(e a la 'roduccin ca'i(alis(a/ con(radiccin <ue MarA seMala en el ci(ado 'asa0e" & El anBlisis de la realiDacin en el (omo II no re+u(a en modo alguno es(a con(radiccin @'iense lo <ue <uiera el seMor Tugan-BaranoRsQi5/ 'ues(o <ue/ 'or el con(rar7o/ 'one de mani+ies(o la coneAin eAis(en(e en(re el consumo 'roduc(i)o 2 el consumo indi)idual" De su2o se com'rende <ue ser7a un 6urdo error <uerer deducir de es(a con(radiccin del ca'i(alismo @o de o(ras con(radicciones in=eren(es a El5 la im'osi6ilidad o el carBc(er regresi)o del rEgimen ca'i(alis(a en com'aracin con o(ros sis(emas econmicos an(eriores @como gus(an de =acerlo nues(ros 'o'ulis(as" El desarrollo del ca'i(alismo slo 'uede conce6irse a (ra)Es de una serie de con(radicciones/ 2 el seMalamien(o de es(as con(radicciones no =ace sino esclarecernos el carBc(er =is(rico (ransi(orio del ca'i(alismo/ las condiciones 2 las causas de su (endencia a (rans+ormarse en una +orma su'erior"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Resumiendo (odo lo <ue lle)amos dic=o/ llegamos a la siguien(e conclusin% la solucin <ue el seMor Tugan-BaranoRsQi da al 'ro6lema de la +uncin del mercado eA(erior es(B (omada 'recisamen(e de MarAG en(re el (omo II 2 el III de El Capital no eAis(e con(radiccin alguna en lo <ue se re+iere al 'ro6lema de la realiDacin @2 a la (eor7a de los mercados5" Prosigamos" El seMor BulgaQo) acusa al seMor Tugan-BaranoRsQi de no )alorar eAac(amen(e las doc(rinas so6re los mercados es(a6lecidas 'or los economis(as an(eriores a MarA" El seMor Tugan-BaranoRsQi acusa al seMor BulgaQo) de desgarrar las conce'ciones de MarA de la 6ase cien(7+ica so6re la <ue surgieron/ de eA'oner la cosa como si las conce'ciones de MarA no (u)iesen la menor coneAin con las ideas de sus 'redecesores_" Es(e Fl(imo re'roc=e es com'le(amen(e in+undado/ 'ues el seMor BulgaQo) no slo no =a eA'resado seme0an(e a6surda o'inin/ sino <ue 'or el con(rario ci(a las conce'ciones man(enidas 'or los re'resen(an(es de las di)ersas escuelas an(eriores a MarA" A nues(ro 0uicio/ (an(o el seMor BulgaQo) como el seMor Tugan-BaranoRsQi/ al eA'oner la =is(oria del 'ro6lema/ =an 'res(ado sin raDn una a(encin demasiado 'e<ueMa a Adam Smi(=/ cu2a doc(rina =a6r7an de6ido/ indiscu(i6lemen(e/ analiDar con el ma2or de(enimien(o en su es(udio sp 'ial de la ^(eor7a de los mercados_G incues(iona6lemen(e/ 'ues/ es 'recisamen(e Adam Smi(= el 'adre 2 +undador de la errnea (eor7a segFn la cual el 'roduc(o social se descom'one en ca'i(al )aria6le 2 'lus)al7a @salario/ ganancia 2 ren(a del suelo/ segFn la (erminolog7a em'leada 'or Adam Smi(=/ la cual se man(en7a (enaDmen(e an(es de MarA 2 no 'ermi(7a/ no 2a resol)er/ sino ni si<uiera 'lan(ear en sus de6idos (Erminos el 'ro6lema de la realiDacin5" El seMor BulgaQo) declara con a6solu(a raDn <ue ^a la )is(a de la +alsedad de los 'un(os de 'ar(ida 2 de la +alsa +ormulacin del 'ro6lema/ es(os mismos li(igios_ surgidos en la li(era(ura econmica en (orno a la (eor7a de los mercados ^'odr7an degenerar +Bcilmen(e en su(ileDas )acuas 2 escolBs(icas so6re 'ala6ras_ @'" &$ de la ci(ada o6ra/ no(a5" Sin em6argo/ el au(or slo dedica una 'Bgina a (oda la o6ra de A" Smi(= 2 'asa 'or al(o el 'ro+undo 2 6rillan(e anBlisis de la (eor7a de A" Smi(= <ue MarA =ace en el ca'7(ulo ;I; del (omo II de El Capital @''" *.$-*H$5/ ocu'Bndose en cam6io de las doc(rinas de au(ores de segundo 'lano 2 caren(es de originalidad como 9" S(" Mill 2 )on Pirc=mann" Por lo <ue se re+iere al seMor Tugan-BaranoRsQi/ omit totalm !t a Adam Smi(=/ 'or cu2a raDn/ al eA'oner las ideas de los economis(as 'os(eriores % s'arta s( rror $(!%am !tal @consis(e en re'e(ir el error de A" Smi(= seMalado mBs arri6a5" :uelga decir <ue/ en es(as condiciones/ su eA'osicin dis(a muc=o de ser sa(is+ac(oria" Pondremos solamen(e dos e0em'los" Des'uEs de eA'oner su es<uema nFm"$/ <ue ilus(ra la re'roduccin sim'le/ dice el seMor TuganBaranoRsQi% ^Pero el caso de la re'roduccin sim'le eAaminado 'or noso(ros no susci(a ninguna dudaG los ca'i(alis(as consumen/ segFn el su'ues(o de <ue a<u7 'ar(imos/ (oda su ganancia/ de6iendo darse 'or sen(ado <ue la o+er(a de mercanc7as no su'erarB a la demanda_ @Crisis i!%(strial s/ '" .LK5" Es(o no es eAac(o" No de6e darse 'or sen(ada (al cosa en lo <ue se re+iere a los economis(as an(eriores/ 2a <ue ellos no se =alla6an ni si<uiera en condiciones de eA'licar la re'roduccin sim'le del ca'i(al socialG 2 no eran ca'aces de eA'licarla/ 'or<ue no =a67an com'rendido <ue el 'roduc(o social se descom'one/ en cuan(o a su )alor/ en 'apital 'o!sta!t > ca'i(al )aria6le > 'lus)al7a/ 2 en cuan(o a su +orma ma(erial en los dos grandes sec(ores de los medios de 'roduccin 2 los medios de consumo" Por eso es(e caso susci(a6a en Adam Smi(= la ^duda_ <ue/ segFn =a 'ues(o de mani+ies(o MarA/ le arras(ra a la con+usin" El =ec=o de <ue los economis(as 'os(eriores incurran en el error de A" Smi(= sin incurrir en su duda/ slo demues(ra una cosa% <ue en el as'ec(o (erico 2 en lo <ue a es(e 'ro6lema se re+iere/ =an dado un 'aso a(rBs" Tam6iEn se e<ui)oca el seMor Tugan-BaranoRsQi cuando

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    dice% ^La (eor7a de Sa2-Ricardo es a6solu(amen(e eAac(a desde un 'un(o de )is(a (ericoG s7 sus ad)ersarios se =u6iesen (omado el (ra6a0o de calcular numEricamen(e el modo como se dis(ri6u2en las mercanc7as en la econom7a ca'i(alis(a/ =a6r7an llegado +Bcilmen(e a la conclusin de <ue la negacin de es(a (eor7a im'lica una con(radiccin lgica_ @ i)i%"/ '" .&H5" No/ la (eor7a de Sa2-Ricardo es a6solu(amen(e +alsa/ en su as'ec(o (erico" Ricardo )uel)e a incurrir en el error de A Smi(=" @1Ease su o6ra/ (rad" 'or Sie6er/ San Pe(ers6urgo $II&/ '" &&L Uca'" ;;1I/ la ren(a 6ru(a 2 la ren(a ne(aV5 2 Sa2 lle)a a su (Ermino es(e error al a+irmar <ue la dis(incin en(re el 'roduc(o 6ru(o 2 el 'roduc(o ne(o de la sociedad es a6solu(amen(e su60e(i)a" Por muc=o <ue Sa2-Ricardo 2 sus ad)ersarios ^calculasen numEricamen(e_/ 0amBs llegar7an a un resul(ado/ 'ues a<u7 no se (ra(a/ ni muc=o menos/ de ci+ras/ como 2a =a 'ues(o de relie)e BulgaQo)/ con a6solu(a raDn/ a 'ro'si(o de o(ro 'asa0e de la o6ra de Tugan-BaranoRsQi @BulgaQo)/ i)i%"/ '" &$/ no(a5" Con es(o/ llegamos a o(ro de los 'un(os so6re <ue )ersa la 'olEmica en(re los seMores BulgaQo) 2 Tugan-BaranoRsQi/ a sa6er% el 'ro6lema de los es<uemas ma(emB(icos 2 del )alor <ue de6e a(ri6u7rseles" El seMor BulgaQo) a+irma <ue los es<uemas del seMor TuganBaranoRsQi ^'or di+erir del modelo @es decir/ de los es<uemas de MarA5 'ierden una 'ar(e considera6le de su +uerDa de con)iccin 2 no eA'lica el 'roceso de la re'roduccin social_ @i)i%"/ &.I5/ mien(ras <ue el seMor Tugan-BaranoRsQi dice <ue el seMor BulgaQo) ^no en(iende con claridad la )erdadera +uncin de es(os es<uemas_ @ Mir 0os#i4/ nFm" J/ aMo $IKI/ '" $&?5" A nues(ro 0uicio/ la raDn se =alla en es(e caso de 'ar(e del seMor TuganBaranoRsQi/ <uien cree <ue ^'rue6an una conclusin_ i)i%8;8 Los es<uemas de 'or si no 'ueden 'ro6ar nadaG slo 'ueden il(strar (! pro' so, si mpr 5 '(a!%o los %isti!tos l m !tos 1( los $orma! s #all ! t 6ri'am !t s'lar 'i%os" El seMor Tugan-BaranoRsQi es(a6lece sus 'ro'ios es<uemas/ dis(in(os de los demBs @e incom'ara6lemen(e menos claros <ue los de Es(e5/ omi(iendo el esclarecimien(o (erico de los elemen(os del 'roceso <ue los es<uemas (ra(an de ilus(rar" La (esis +undamen(al de la (eor7a de MarA <ue demues(ra <ue el 'roduc(o social no se descom'one solamen(e en ca'i(al )aria6le > 'lus)al7a @como en(ienden A" Smi(=/ Ricardo/ Proud=on/ Rod6er(us 2 o(ros5/ sino en ca'i(al cons(an(e > las 'ar(es indicadas/ no es eA'licada en modo alguno 'or el seMor Tugan-BaranoRsQi/ a 'esar de darla 'or su'ues(a en sus es<uemas" El lec(or del li6ro del seMor Tugan-BaranoRsQi/ no es(B en condiciones de com'render es(a (esis +undamen(al de la nue)a (eor7a" El seMor TuganBaranoRsQi no raDona de ningFn modo la necesidad de se'arar los dos sec(ores de la 'roduccin social @I% medios de 'roduccin 2 II medios de consumo5/ cuando segFn ad)ier(e eAac(amen(e el seMor BulgaQo) ^es(a di)isin encierra un sen(ido (erico ma2or <ue (odas las an(eriores su(ileDas de 'ala6ras so6re la (eor7a de los mercados_ @ i)i%"/ '" &H5" Por eso 'recisamen(e la eA'osicin de la (eor7a marAis(a <ue =ace el seMor BulgaQo) es muc=o mBs clara 2 muc=o mBs eAac(a <ue la del seMor Tugan-BaranoRsQi" En(rando/ 2a 'ara (erminar/ algo mBs a +ondo en el li6ro del seMor BulgaQo)/ de6emos 'oner de mani+ies(o lo siguien(e" Una (ercera 'ar(e a+or(unadamen(e de su li6ro se ocu'a de los 'ro6lemas re+eren(es a las ^di+erencias de las ro(aciones de ca'i(al_ 2 al ^+ondo de salarios_" Los a'ar(ados <ue lle)an es(os dos e'7gra+es son los menos logrados" En el 'rimero de ellos/ in(en(a el au(or @)Ease '" J*/ no(a5 com'le(ar el anBlisis de MarA 2 se engol+a en cBlculos 2 es<uemas com'licadisimos 'ara ilus(rar el desarrollo del 'roceso de la realiDacin en relacin con las di+erencias en cuan(o a la ro(acin del ca'i(al" A noso(ros nos 'arece <ue la conclusin de+ini(i)a a <ue llega el seMor BulgaQo) @a sa6er/ <ue 'ara eA'licar la realiDacin cuando di+iere la ro(acin del ca'i(al se de6e dar 'or su'ues(a la eAis(encia de reser)as 'or 'ar(e de los ca'i(alis(as de am6os sec(ores/ )er" '" I?5 se des'rende 'or s7

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    misma de las le2es generales de la 'roduccin 2 la circulacin del ca'i(al/ 'or cu2a raDn no era necesario en modo alguno dar 'or su'ues(os dis(in(os casos de relaciones de ro(acin del ca'i(al en el segundo sec(or 2 en el 'rimero 2 es(a6lecer (oda una serie de grB+icos" ! o(ro (an(o 'uede decirse en lo <ue se re+iere al segundo de los dos a'ar(ados aludidos" El seMor BulgaQo) seMala con a6solu(a raDn la +alsedad de la a+irmacin del :erDens(eins/ <uien encuen(ra una con(radiccin en la (eor7a de MarA so6re es(e 'ro6lema" El au(or o6ser)a/ con raDn% ^Si su'onemos <ue la ro(acin de (odos los ca'i(ales es igual a un aMo/ al comenDar es(e aMo los ca'i(alis(as serBn 'ro'ie(arios (an(o del 'roduc(o glo6al de la 'roduccin del aMo an(erior como de la suma de dinero igual a es(e )alor_ @''" $.&-$.*5" Pero el seMor BulgaQo) (oma sin raDn alguna @''" K& 2 s"5 el 'lan(eamien(o 'uramen(e escolBs(ico de es(e 'ro6lema en los economis(as an(eriores @Tlos salarios salen de la 'roduccin corrien(e o de la 'roduccin del 'er7odo de (ra6a0o an(eriorW5 2 se crean di+icul(ades su'er+luas al ^dar de lado la a+irmacin de MarA <ue ^'arece =allarse en con(radiccin con su 'un(o de )is(a +undamen(al_/ ^cuando da 'or su'ues(o <ue el salario no sale del ca'i(al/ sino de la 'roduccin en curso_ @'" $*?5" MarA no 'lan(ea en modo alguno el 'ro6lema de es(a manera" El seMor BulgaQo) se )e en la necesidad de ^dar de lado_ la a+irmacin de MarA al a'licar la (eor7a de Es(e a un 'lan(eamien(o del 'ro6lema (o(almen(e a0eno a ella" Una )eD 'ues(o en claro de <uE modo se desarrolla el 'roceso de la 'roduccin social en su con0un(o en relacin con el consumo del 'roduc(o a (ra)Es de las di)ersas clases de la sociedad 2 de <uE modo in)ier(en los ca'i(alis(as el dinero necesario 'ara la circulacin del 'roduc(oG una )eD aclarado (odo es(o/ carece 2a de (oda im'or(ancia esencial el 'ro6lema de sa6er si el salario sale de la 'roduccin en curso o de la 'roduccin 'asada" Por eso el edi(or de los dos Fl(imos (omos de El Capital/ Engels/ dice en el 'rlogo al (omo II <ue las es'eculaciones de un Rod6er(us/ 'or e0em'lo/ acerca de ^s7 el salario 'ro)iene del ca'i(al o de la ren(a son 'uro escolas(icismo 2 <uedan de+ini(i)amen(e li<uidadas en la seccin (ercera de es(e Li6ro segundo de El Capital_ @'rlogo al (omo II de El Capital/ '" &$"

    Pie de 'agina $ Es(e ar(7culo/ escri(o en +e6rero de $IKK/ se 'u6lic el mes siguien(e en el nFm" * de la re)is(a Nat'#alo @El Ori, !5/ mensual/ li(eraria 2 'ol7(ica de los ^marAis(as legales_" El (eA(o <ue 'u6licamos 2 las no(as <ue lo acom'aMan =an sido (raducidos del (omo I1/ '" .$?L de las @O)ras Compl tas de Lenin/ .e edicin en ruso/ MoscF/ $K.J5" @N"R5" & 1" 1 @'seudnimo de 1" P" 1oron(so)/ uno de los idelogos del 'o'ulismo li6eral de los aMos $IIL -$IKL" & Es eAac(amen(e el mismo sen(ido <ue 'resen(a o(ro 'asa0e ci(ado 'or el seMor Tugan- BaranoRsQi" al igual <ue el siguien(e 'asa0e so6re la crisis% ^La causa Fl(ima de (oda )erdadera crisis es siem're la 'o6reDa 2 la limi(acin de consumo de las masas +ren(e a la (endencia de la 'roduccin ca'i(alis(a a desarrollar las +uerDas 'roduc(i)as como s7 no (u)iesen mBs l7mi(e <ue la ca'acidad a6solu(a del consumo de la sociedad"_ ! el mismo sen(ido encierra (am6iEn la siguien(e o6ser)acin de MarA% ^Con(radiccin del rEgimen de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'roduccin ca'i(alis(a% los o6reros/ como com'radores de mercanc7as/ son im'or(an(es 'ara el mercado" Pero/ como )endedores de su mercanc7a -de la +uerDa de (ra6a0o-/ la sociedad ca'i(alis(a (iende a reducirlos al m7nimum del 'recio_ @El Capital/ (omo II/ '" *LL5" La +alsa in(er're(acin <ue da a es(e 'asa0e el seMor N-on =a sido comen(ada 2a 'or noso(ros en el No&oi Slo&o/ $IKH/ ma2o UZanse ''" ?.& -* del 'resen(e )olumen" E%"V En(re (odos es(os 'asa0es 2 el anBlisis de la realiDacin <ue se con(iene en la seccin del (omo II/ no eAis(e con(radiccin alguna" "

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    SIETE ARTIC!LOS DE EN"ELS SO%RE EL TOMO PRIMERO DE /EL CAPITAL1

    INTRODUCCION
    por ERNST C0O%E , El lec(or de la corres'ondencia cruDada en(re MarA 2 Engels de las car(as de MarA a Pugelmann no ignora <ue/ con conocimien(o de MarA 2 a2udado 'or El/ Engels escri6i )ar7as no(as 6i6liogrB+icas so6re el (omo 'rimero de El Capital con el o60e(o de es(imular un 'oco el ^EAi(o_ de la o6ra" MarA ci+ra6a grandes es'eranDas en la a'aricin de El Capital8 Era muc=o lo <ue re'resen(a6a 'ara El 2 'ara la 'rosecucin de sus es(udios e in)es(igaciones el EAi(o de es(a o6ra/ 'u6licada des'uEs de muc=as 'enalidades 2 anunciada desde =ac7a 2a (an(os aMos" Pese a (odo su o'(imismo/ sa6ia mu2 6ien <ue no de67a =acerse ilusiones res'ec(o al EAi(o ^es'on(Bneo_ de su li6ro" Ten7a la eA'eriencia amarga de la acogida dis'ensada a su o6ra Co!tri)('i6! a la Cr2ti'a % la E'o!om2a pol2ti'a / al )er la luD en $I?K" Es(a o6ra/ 'recursora de El Capital/ +ue en(errada li(eralmen(e en el silencio 'or la ^canalla de los li(era(os alemanes_ @car(a de MarA a Pugelmann/ &I diciem6re $IJ&5" Slo (enemos no(icia de dos no(as 6i6liogrB+icas en <ue se comen(ase la a'aricin de es(e li6ro" Una de ellas )io la luD en un 'eridico alemBn de Nor(eamErica" La o(ra/ en una =o0illa de emigrados <ue se 'u6lica6a en Londres 2 so6re la <ue MarA in+lu7a muc=o 'ersonalmen(e% el Lol.G es(a segunda no(a 6i6liogrB+ica +ue redac(ada 'or Engels a ins(ancia de MarA @car(a de MarA a Engels/ $I 0ulio $I?K5" La econom7a o+icial no =a sa6ido o'oner nada a es(a o6ra% as7 carac(eriDa6a Engels mBs (arde el silencio a6solu(o de los ^sa6ios 'ro+esionales_ an(e la Co!tri)('i6! a la Cr2ti'a"&

    %a&"a '( )ita! a to#o t!a$* '( o*(!!i !a lo +is+o *o$ El Capital. Pa!a Ma!,, l -.,ito/ # s( o&!a ! p! s $ta&a +(*0as *osas1 $o s2lo l ! *o$o*i+i $to *i $t"3i*o # l )alo! # s(s st(#ios, si$o ta+&i.$ ($a ) $ta !4pi#a # l li&!o, la p !sp *ti)a # ($a s 5($#a #i*i2$, la t!a#(**i2$ # la o&!a al i$5l.s 6 al 3!a$*.s, la *o$soli#a*i2$ # s(s *o$#i*io$ s 3i$a$*i !as, &as s to#as pa!a la p! pa!a*i2$ 6 #i*i2$ # los to+os s 5($#o, t !* !o 6 *(a!to # El Capital, *(6os o!i5i$al s, *o+o s sa&i#o, ,ist"a$ 6a $ 5!a$ pa!t , po! a'( l $to$* s, $ la +is+a 3o!+a $ '( E$5 ls 0a&!"a # $*o$t!a!los a la +( !t # Ma!,.
    De las no(as 6i6liogrB+icas escri(as 'or Engels acerca del 'rimer (omo de El Capital, 'ara es(imular la 6uena acogida de la o6ra/ 2 <ue El 2 MarA/ 'or medio de sus amigos 2 de los amigos de sus amigos/ se es+orDaron en dar a la 'u6licidad en di)ersos 'eridicos 2 re)is(as/ re'roducimos mBs a6a0o sie(e" Sal)o una/ (odas ellas )ieron la luD en )ida de su au(or" El (ra6a0o <ue +igura con el nFmero 1II es un ar(7culo redac(ado (am6iEn 'or Engels 'ara un rgano o6rero/ el 'eridico <ue en Alemania dirig7a Guillermo Lie6Qnec=(G cons(i(u2e el

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    'rimer ensa2o cer(ero en <ue se 'onen al alcance del 'F6lico o6rero algunas de las enseManDas +undamen(ales de El Capital/ 'rinci'almen(e las (eor7as de la 'lus)al7a 2 de la acumulacin" Ninguno de es(os (ra6a0os +ueron re'roducidos desde en(onces"* Tericamen(e/ es(as no(as 6i6liogrB+icas no con(ienen nada nue)o/ ni su con(enido re<uiere (am'oco ma2ores comen(arios" Se desen)uel)en casi (odas ellas -a )eces con reser)as (Bc(icas 2 con la(en(e iron7a- 6a0o el signo de la 'aptatio ) ! &ol !tia @*?5 del 'F6lico a <uien se des(ina6anG as7 de6en ser in(er're(adas/ 'or e0em'lo/ las mordaces alusiones a Lassalle/ <ue re+le0an/ 'or su'ues(o/ el )erdadero cri(erio del au(or de es(os ar(7culos/ a la ^li(era(ura socialdemcra(a (an en 6oga_ @II5/ a los ^socialis(as )ulgares_ 2 a ^(odo ese socialismo de 'ro+esin_/ es decir/ a (odo el u(o'ismo" Engels se es+uerDa/ em'leando 'ara ello los mBs di)ersos (onos/ en =acer =a6lar a los ^'or(a)oces cul(os 2 no cul(os de la 6urgues7a alemana_". Algo de lo <ue Engels a'un(a a<u7/ =a6lando del ni)el de la ciencia econmica en Alemania @)Ease/ 'rinci'almen(e/ I5/ a'arece eA'resado (am6iEn/ aun<ue de un modo mBs am'l7o 2 mBs 'ro+undo/ en el ^Pos(+acio_ de MarA a la segunda edicin del (omo 'rimero @+ec=ado el &. de enero de $IH*5" Los ar(7culos 6i6liogrB+icos 'u6licados en el (ranscurso del aMo$IJH +ueron (odos redac(ados 'or Engels/ sal)o uno/ <ue escri6i Pugelmann" En el nFmero de enero de su Lor)ot / 9" P=" BecQer carac(eriDa mu2 eAac(amen(e es(as no(as -na(uralmen(e/ sin sa6er <ue se (ra(a6a de ar(7culos salidos de la 'luma de Engels- al decir/ re+iriEndose a la 6uena acogida dis'ensada a El Capital/ <ue las cr7(icas reconocen sin dis'u(a el )alor cien(7+ico de la o6ra/ aun<ue ^se es+uerDan en sacar de los =ec=os es(a6lecidos en ella conclusiones dis(in(as a las del au(or_" ? Al siguien(e aMo comienDan a a'arecer 2a cr7(icas es'on(Bneas" Su nFmero no es grandeG sin em6argo/ el siguien(e cuadro orien(arB al lec(or acerca del nFmero 2 au(ores de las no(as 6i6liogrB+icas <ue )ieron la luD =as(a el o(oMo de $IJI% $" Di *(.(!$t8 J 0 rl2! *L oc(u6re $IJHG Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin nFm" &?./ su'lemen(o" ges(ionada 'or Pugelmann 2 Lie6Qnec=( @i!$ra" I5" &" El) r$ l% r * it(!, & no)iem6re $IJHG Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin nFm" *L&" ges(ionada 'or Sie6el @i!$ra, III5" *" D (ts'# Loltas" it(!,, rgano del Par(ido alemBn 2 de los in(ereses es'eciales de :anno)er/ $L no)iem6re $IJH" irmado% P" Redac(ado 'or Pugelmann"

    ." D(ss l%or$ r * it(!,, $H no)iem6re $IJHG Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin nFm" *$J" ges(ionada 'or Sie6el @i!$ra, I15" ?" 0arm r * it(!,, $H de no)iem6re de $IJHG nFm" *$J" irmado% S" Redac(ado 'or Sie6el"

    J" D r 0 o)a'#t r, H 'eridico 'o'ular de Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin Sua6ia" S(u((gar(/ &H diciem6re $IJHG nFm" ges(ionada 'or Pugelmann @i!$ra, 15" *L*G +olle(n" H" Staatsa!" i, r $(r <(rtt !) r,8 Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin Su'lemen(o% ^GeRer6e6la(( aus ges(ionada 'or Pugelmann @i!$ra 1I5" Zur((en6erg_/ &H diciem6re $IJHG nFm" *LJ"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    I" Dra!.$(rt r 0ors !" it(!,, +ines de $IJH"I Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin ges(ionada 'or Sie6el" K" Er,a!"(!,s)latt r "(r K !!t!is % r Au(or% Eugen Du=ring" G , !-art, re)is(a mensual" :ild6urg=ausen/ (" */ $IJI" $L" D r So"ial@D mo.rat, edi(" Por 9" B" Au(or% 9" B" Sc=Rei(Der" Sc=Rei(Der 2 9" B" 1on :o+s(e((en/ Berl7n" DieD ar(7culos/ desde nFm" $L/ de && enero $IJI =as(a nFm" .K/ de &. a6ril $IJI" $$" 0ors !#all , :am6urgo" Peridico de la noc=e 'ara el Comercio/ la Na)egacin 2 la A$2$i+o. 7 A i$i*iati)a # Pol7(ica" $. +e6rero $IJIG nFm" $H*.I" M iss$ !. $&" R# i!@(!% marDo $IJI" $L R(#r" it(!,, Duis6urg/ Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin ges(ionada 'or Sie6el"

    $*" D mo.ratis'# s <o'# !)latt dirig" 'or Annimo" Redac(ado 'or Engels" @i!$ra, G" Lie6Qnec=(/ Lei'Dig" &$ marDo $IJI 1II5" @nFm" $&5/ &I marDo $IJI @nFm" $*5" $$ $." Un 'eridico de Mann=eim/ $& =acia a6ril Annimo" Redac(ado 'or Engels" Pu6licacin de $IJI" ges(ionada 'or Sie6el" $?" Li rt l4a#rss'#ri$t $(r Lol.s-irts'#a$t (!% K(lt(r, s'#i'#t , dirig" 'or 9ulius auc=er/ Berl7n" AMo 1 @(" &L5/ $IJH" Pu6licado en 0unio $IJI" $J" El) r$ l% r * it(!,, $H/ &L/ &*/ &?/ &H 0unio 2 &/ */ 0ulio $IJI" irmado% $" Au(or% 9" auc=er"

    irmado% E" " S" riedric= Sc=nacQe" $*

    $H" =a!!o& rs'# r Co(ri r, . 0unio $IJIG Annimo" Redac(ado 'or Engels" @Coincide .*&&/ su'lemen(o" (o(almen(e con nFm" 1I/ i!$ra5" $I" Lit raris'# s * !tral)latt, Berl7n &. 0ulio $IJIG nFm" &I" irmado% ="

    $K" D mo.ratis'# s <o'# !)latt, dirigida Au(or% 9ose+ Die(Dgen" 'or G" Lie6Qnec=(/ Lei'Dig $/ &&/ &K agos(o/ ? se'(iem6re $IJIG nFms" *$/ *./ *?/ *J" Es(a relacin no es/ induda6lemen(e/ com'le(a" Es(B +ormada a 6ase de las car(as cruDadas en(re MarA 2 Engels/ 2 a<uEl 2 su amigo Pugelmann/ de las <ue no siem're se deduce con claridad si las no(as 6i6liogrB+icas en)iadas o ges(ionadas llegaron o no a )er la luDG en cier(os casos/ no nos =a sido 'osi6le/ 'or raDones ma(eriales/ consul(ar los 'eridicos aludidos" Sin em6argo/ como MarA/ Engels 2 Pugelmann 2 el edi(or Meissner segu7an a(en(amen(e (odo lo <ue se 'u6lica6a en la 'rensa acerca de El Ca'i(al/ (eniEndose al corrien(e en(re s7/ =a2 <ue su'oner <ue ninguna cr7(ica de im'or(ancia =a6rB esca'ado a su )igilan(e a(encin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    De las )ein(e no(as 6i6liogrB+icas <ue a'roAimadamen(e llegaron a )er la luD =as(a el o(oMo del $IJI/$. dieD 'or lo menos -de las cuales solamen(e una se 'u6lic en un 'eridico o6rero- 'roceden de la 'luma de Engels" En(re los re'resen(an(es alemanes un 'oco des(acados de la ciencia econmica/ el Fnico <ue se dign en0uiciar 'F6licamen(e El Capital +ue auc=er" Su cri(ica/ mu2 'arcial/ a'areci en la re)is(a 'or El dirigida/ rgano cien(7+ico de los manc=es(erianos alemanes @nFm" $? de nues(ra lis(a5" El au(or de es(a cri(ica 6i6liogrB+ica 'resen(a a MarA como un disc7'ulo descarriado de Bas(ia(" A 'esar del 'oco )alor de la cr7(ica 2 de su 'arcialidad/ a MarA% le 'rodu0o gran alegr7a/ como s7n(oma de <ue los economis(as 'ro+esionales comenDa6an 2a/ 'or +in/ a )olcar su indignacin"$? Pero su creencia era ilusoria" uera de auc=er- 2 2a medio aMo an(es <ue El-/ el Fnico ^es'ecialis(a_ <ue 'u6lic una no(a 6i6liogrB+ica so6re El Capital/ an(es del o(oMo de $IJI/ +ue D[=ring/ un 'ro+esor de la uni)ersidad de Berl7n/ si(uado al margen de la ciencia acadEmica"lJ En general/ el ^EAi(o li(erario_ alcanDado en Alemania 'or el (omo 'rimero de El Capital +ue 6as(an(e dE6il 2 la acogida <ue se le dis'ens mu2 (i6ia" El nFmero de cr7(icas <ue se 'u6licaron +ue reducido 2 los 'eridicos en <ue )ieron la luD eran 'u6licaciones de im'or(ancia 'uramen(e local/ o 6ien -como ocurr7a con los 'eridicos o6reros- rganos a0enos a los sec(ores de la ^gen(e cul(a_/ del 'F6lico sol)en(e con 'osi6ilidades econmicas 'ara com'rar la o6ra" ^Los grandes 'eridicos 6urgueses 2 reaccionarios/ (ales como la KoH!is'# / la A(,s)(r, r/ la N ( Pr (ssis'# / la Lossis'# / e(c"/ guarda6an un ^'ruden(e silencio_"$H No se 'rodu0o/ ni muc=o menos/ la ^sensacin/_ 2 no digamos la ^gran sensacin_/ <ue Engels es'era6a ni se arm en (orno a la o6ra el ^ruido_ <ue =u6iera deseado MarA" Como es lgico/ la )en(a de la o6ra se desarrolla6a len(amen(e/ a 'esar de la gran 'ro'aganda <ue algunos amigos/ so6re (odo Pugelmann/ =ac7an de 'ala6ra 2 'or escri(o 'ara im'ulsar la di+usin del li6ro en sus medios" Donde me0or se )end7a la o6ra/ rela(i)amen(e/ era en :anno)er" ^Si en (odas las ciudades im'or(an(es- escri67a Meissner a MarA @&$ agos(o $IJI5/ re+iriEndose a Pugelmann- (u)iEsemos (an 6uenos agen(es/ 'ron(o 'odr7amos =acer una nue)a edicin_" El 'rimer aMo de )en(a no arro0 aFn ningFn 6ene+icio/ 2 como MarA/ en su con(ra(o con el edi(or/ no se =a67a reser)ado ninguna can(idad +i0a/ sino la mi(ad de las ganancias l7<uidas/ al =acerse la li<uidacin del 'rimer aMo no 'erci6i nada" El edi(or le in+ormo de es(e de'lora6le resul(ado a)ergonDado 2 con un 'oco de miedo" Los gas(os eAced7an de los ingresos en unos &.L (Bleros" Con+ia6a en <ue 'odr7a comunicarle alguna no(icia me0or des'uEs de la 'rAima +eria/ ^'ero/ aun<ue de 6uena gana lo =a6r7a e)i(ado/ no (engo mBs remedio <ue eA'onerle la dura )erdad_" $I La eA'licacin de la len(i(ud con <ue se )end7a la o6ra =a67a <ue 6uscarla/ segFn el edi(or/ no slo en el ^di+7cil con(enido_ 2 en la gran eA(ensin del li6ro/ sino en la insu+iciencia de la cr7(ica" ^A 'esar de (oda su 6uena )olun(ad/ nues(ros amigos no =an sa6ido a6rir el a'e(i(o a la gen(e"_ $K :as(a el aMo $IJK no se logr alguna ganancia" Sin em6argo/ con ser (an reducida la edicin &L <ueda6an (oda)7a *LI e0em'lares en el almacEn" Duran(e (odo el ano $IHL/ no se )endieron mBs <ue ?L e0em'lares" El aMo de la Comuna de Par7s =iDo su6ir la )en(a de (al modo/ <ue el &I de no)iem6re de $IH$ el edi(or 'udo comunicar a MarA ^la gra(a no(icia_ de <ue la 'rimera edicin es(a6a casi -sal)o unos ?L e0em'lares- ago(ada/ =aciEndose necesario em'render los (ra6a0os 'ara una segunda edicin <ue de6er7a comenDar a (irarse ^2a en enero de $IH&_" &$ La 'ar(e <ue a MarA le corres'ondi en las ganancias 2 <ue le +ue a6onada en (res )eces/ segFn las li<uidaciones anuales de $IHL/ $IH$ 2 $IH&/ ascend7a a un

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    (o(al de unos .LL (Bleros/ e<ui)alen(es a JL li6ras es(erlinas/ can(idad <ue El gana6a en menos de (res meses como corres'onsal de la N - Yor. Dail5 Tri)(! 8 El 'ro'io MarA =ace cons(ar/ en una car(a a Pugelmann/ <ue a 'esar de los es+uerDos de sus amigos/ el EAi(o li(erario 2 +inanciero de la o6ra no =a67a res'ondido/ ni con muc=o/ a sus es'eranDas% ^la co6ard7a de los mandarines es'ecialis(as_/ <ue no se a(re)7an a eA(erioriDar su 'arecer/ 2 ^la cons'iracin del silencio urdida 'or la 'rensa 6urguesa 2 reaccionaria_/ le 'roduc7an ^gran <ue6ran(o_ && Pero no (ard en ada'(arse a la realidad" Des'uEs de a'arecer la cr7(ica de D[=ring/ 'u6licada en una re)is(a de )ulgariDacin cien(7+ica/ 2 los ar(7culos de su ^enemigo 'ersonal_ Sc=Rei(Der/ escri67a a Engels <ue =a67a <ue de0ar 2a ^a los alemanes en 'aD_ 2 'reocu'arse mBs de las cr7(icas inglesas"&* MarA se da6a 'or con(en(o con la si(uacin/ <ue Engels resum7a en los siguien(es (Erminos/ des'uEs de )er la luD la cr7(ica de auc=er/ el ar(iculo de Sc=nacQe en la El) r$ l% r * it(!, 2 la no(a 6i6liogrB+ica 'u6licada en el Lit raris'# s * !tral)latt% ^El silencio mor(al es(B 2a )encido 2 a=ora la cosa lle)arB una marc=a segura/ aun<ue len(a"_ &. En una car(a a Pugelmann/ dos meses des'uEs/ MarA =a6la del ^6uen es(ado de las cosas_/ ^en lo <ue se re+iere a la 'ro'aganda <ue se =a =ec=o 'or mi o6ra 2 a la acogida <ue Es(a =a encon(rado 'or 'ar(e de los o6reros alemanes_ &? RaDn (en7a MarA al in)ocar la acogida dis'ensada a su o6ra 'or los o6reros alemanes" Con(ras(ando con la ac(i(ud ignoran(e u =os(il ado'(ada 'or los re'resen(an(es de la ciencia o+icial 2 los rganos de la o'inin 'F6lica 6urguesa/ los lideres 2 'u6licis(as de la clase o6rera alemana saludaron con gran en(usiasmo la a'aricin de El Capital 2 su'ieron asimilarse 2 'ro'agar rB'idamen(e sus ideas +undamen(ales/ a'ro)ec=ando 'ara la la6or de agi(acin la gran ri<ueDa de ma(eriales <ue el li6ro encerra6a" Las grandes masas del 'role(ariado carec7an de la 're'aracin necesaria 'ara llegar a dominar cien(7+icamen(e la o6ra" Pero es(o no <uiere decir/ ni muc=o menos/ <ue El Capital no comenDase a sur(ir e+ec(o rB'idamen(e en(re las masas o6reras in+luidas 'or el (ra6a0o socialis(a de 'ro'aganda 2 organiDacin" Las ideas +undamen(ales del li6ro de MarA no (ardaron en (ras'lan(arse a los discursos de los oradores 2 a los ar(7culos de los 'u6licis(as de la clase o6rera/ 'ene(rando indirec(amen(e/ 'or cien(os 2 miles de canales/ en la conciencia de las masas" El )ie0o 'u6licis(a o6rero 9" P=" BecQer +ormul en el Lor)ot el siguien(e )o(o% ^A2udaremos con (odas nues(ras +uerDas a con)er(ir en 'a(rimonio comFn de (odos los o'rimidos 2 des=eredados los (esoros a<u7 Uen El CapitalV descu6ier(os"&J Los 0e+es de los dos 'ar(idos o6reros alemanes/ <ue (an saMudamen(e se com6a(7an el uno al o(ro/ ri)aliDa6an en su celo 'or 'ro'agar la o6ra de MarA" El rgano de Lie6Qnec=(/ el D mo.ratis'# s <o'# !)latt/ re'rodu0o el 'rlogo e inser(E/ ademBs de )arios eA(rac(os 2 no(icias so6re el li6ro/ los dos ar(7culos de Engels/ el 6rillan(e es(udio de Die(Dgen @en cua(ro 'ar(es5 2 la 6iogra+7a <ue Engels =iDo de MarA "&H En el <uin(o Congreso de las Asociaciones de o6reros alemanes cele6rado en Nurem6erg @?- H se'(iem6re $IJI5/ en el de6a(e so6re el 'rograma/ (an(o Sc=Rei(Der como Lie6Qnec=( sacaron argumen(os de El Capital/ ^an(e cu2a argumen(acin enmudece im'o(en(e la ciencia econmica de la 6urgues7a_" El ^ca6ecilla lassalleano_ Sc=Rei(Der 'u6lic en el rgano de la Asociacin General de O6reros alemanes/ en dieD ar(7culos edi(oriales/ eA(rac(os de la o6ra de MarA/ 'roclamando <ue es(a o6ra ^ser7a o60e(o de a(encin mien(ras el mundo 'osea una ciencia econmica_"&I MarA +ue in)i(ado como =uEs'ed de =onor a la asam6lea general de la Asociacin/ con)ocada en :am6urgo 'ara los d7as & a &? de agos(o de $IJI" En la car(a de in)i(acin/ +ec=ada el J de 0ulio/ car(a <ue =u6o de dar la )uel(a a Alemania 'ara recoger las +irmas de los )ein(e )ocales de la 0un(a direc(i)a/ se in)ocan como raDn en a'o2o de es(e =onor es'ecial los

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    mEri(os )erdaderamen(e eA(raordinarios_ <ue la o6ra de MarA encierra ^'ara la causa o6rera_" La asam6lea general ^reci6i con a'lausos la con(es(acin de MarA/ le7da 'or Sc=Re7(Der"&K En su discurso de a'er(ura @&. de agos(o5/ Sc=Rei(Der =a6l de El Capital @ segFn reDa el ac(a de la sesin- ^en (Erminos mu2 elogiosos/ diciendo <ue en la o6ra se 'onen de relie)e/ con lgica irre+u(a6le/ el sis(ema 2 la miseria del ac(ual rEgimen de 'roduccin_" En la segunda sesin 'F6lica/ cele6rada el &? de agos(o/ Guillermo BracQe =a6l acerca de ^La o6ra de Carlos MarA_" Es(a ^acogida dis'ensada 'or los o6reros alemanes_ a El Capital in+lu2 (am6iEn/ induda6lemen(e/ en la )en(a de la o6ra" Teniendo en cuen(a 'recisamen(e el in(erEs de los o6reros/ Meissner =iDo en $IH& una (irada muc=o mBs grande <ue la 'rimera" Al comunicar a MarA <ue de es(a segunda edicin se 'ro'on7a (irar */LLL e0em'lares/ aMad7a% ^Para ello/ (engo en cuen(a 'rinci'almen(e a los o6reros/ en(re los <ue creo 'oder colocar unos mil e0em'lares"_*L En las Pala6ras +inales a es(a segunda edicin/ MarA 'udo 2a decir/ )ol)iendo la )is(a a los aMos an(eriores% ^La rB'ida com'rensin <ue El Capital =a encon(rado en am'lios sec(ores de la clase o6rera alemana/ es la me0or recom'ensa <ue 'od7a a'e(ecer 'ara mi (ra6a0o"_ Pala6ras <ue resul(an (oda)7a mBs eAac(as si se las 'ro2ec(a so6re el 'or)enir" A medida <ue el 'role(ariado se i6a asimilando las ^conclusiones (endenciosas_ de El Capital/ i6a con)ir(iEndose (am6iEn en el e0e del EAi(o de la o6ra/ del EAi(o cien(7+ico li(erario 2 del ^EAi(o_ ma(erial" El segundo no lleg a dis+ru(arlo 2a el au(or/ 'ero el li6ro si lo alcanD/ 2 en 'ro'orciones gigan(escas" Las )icisi(udes 2 el (riun+o de El Capital re6asan el conce'(o de lo <ue se en(iende 'or ^EAi(o_" En la 'rimera +ase de es(e gran 'roceso =is(rico/ es induda6le <ue los ar(7culos de Engels cum'lieron su misin% dieron su 'rimer im'ulso a la di+usin del li6ro 2 alegraron muc=as =oras del =om6re <ue =a6la consagrado a es(a o6ra ^la salud/ la dic=a 2 la +amilia"_*$ I Es un =ec=o en(ris(ecedor 'ara cual<uier alemBn lo 'oco <ue nues(ro 'ue6lo/ el 'ue6lo de los 'ensadores/ =a 'roducido =as(a =o2 en el cam'o de la econom7a 'ol7(ica% nues(ros 'res(igios en es(a ciencia son/ en el me0or de los casos/ sim'les com'iladores como Rau 2 Rosc=er" Los <ue a'or(an algo original 'ro+esan el 'ro(eccionismo/ como LisD( @de <uien/ 'or lo demBs/ se dice <ue =a 'lagiado a un +rancEs5/ o el socialismo/ como ocurre con Rod6er(us 2 MarA" Tal 'arece como si nues(ra econom7a 'ol7(ica or(odoAa se em'eMase en em'u0ar =ac7a el cam'o socialis(a a cuan(os (oman en serio la ciencia econmica" !a =emos )is(o cmo (oda la econom7a o+icial se a(re)i a negar +ren(e a un Lassalle la )ie0a 2 conocida le2 de la de(erminacin del salario/ de0ando a Lassalle la (area de de+ender a =om6res corno Ricardo con(ra los a(a<ues de los Sc=ulDe-DeliD(sc= 2 o(ros" Desgraciadamen(e/ nadie 'odr7a negar <uiera en+ren(arse en el 'lano cien(7+ico con un Lassalle 2 <ue -'or muc=o res'e(o <ue sus as'iraciones 'rBc(icas 'uedan merecernos- no acier(an a desem6araDarse del re'roc=e de <ue (oda su ciencia se reduce a diluir las armon7as de un Bas(ia(/ con las <ue se es+uman (odas las con(radicciones 2 di+icul(ades" Se ele)a a los al(ares a Bas(ia( 2 se reniega de Ricardo% k=e a=7 la econom7a alemana o+icial de nues(ros d7asN Pero no de6emos sor'rendernos demasiado de <ue as7 sea" Por desdic=a/ en Alemania la econom7a es una ma(eria <ue a nadie in(eresa como cienciaG los <ue es(udian econom7a/ lo =acen 'ara ganarse la )ida/ como ma(eria de eAamen 'ara ingresar en la adminis(racin 'F6lica o 'ara 'er(rec=arse con las armas mBs su'er+iciales <ue 'ueda imaginarse con )is(as a la agi(acin 'ol7(ica" TDnde es(B la ra7D de es(e malW TEn la desin(egracin de Alemania/

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    corno es(adoW TEn el carBc(er/ (an rudimen(ario (oda)7a/ desgraciadamen(e/ de nues(ra indus(riaW TO en nues(ra (radicional media(iDacin 'or el eA(ran0ero/ en el cam'o de los es(udios econmicosW En es(as condiciones/ es gra(o encon(rarse con un li6ro corno es(e <ue comen(amos/ en el <ue el au(or com'ara con indignacin esa econom7a aguada a=ora en 6oga 2 <ue El/ mu2 acer(adamen(e/ llama ^econom7a )ulgar_/ con los <ue +ueron sus 'recursores clBsicos/ =as(a Ricardo 2 Sismondi/ 2 ado'(a (am6iEn +ren(e a Es(os una ac(i(ud cr7(ica/ 'ero 'rocurando no des)iarse 0amBs de una l7nea de rigurosa in)es(igacin cr7(ica/ Los an(eriores escri(os de MarA/ so6re (odo el 'u6licado en $I?K 'or la edi(orial DuncQer/ de Berl7n/ so6re la na(uraleDa del dinero/ se carac(eriDa6an 2a 'or su es'7ri(u rigurosamen(e cien(7+ico/ a la 'ar <ue 'or su cr7(ica des'iadadaG =as(a =o2/ <ue noso(ros se'amos/ la econom7a o+icial alemana no =a 'odido o'oner nada a es(as in)es(igaciones" ! si es(o ocurri con a<uella o6ra/ T<uE sucederB a=ora con es(a o(ra/ dedicada al ca'i(al 2 <ue a6arca .K 'liegosW En(endBmonos" No <uerernos decir <ue las deducciones de es(e li6ro sean ina(aca6les/ ni <ue MarA =a2a a'or(ado 'rue6as de+ini(i)as en a'o2o de sus conclusionesG a+irmamos Fnicamen(e <ue/ a nues(ro modo de )er/ no =a6rB en(re los economis(as alemanes ni uno solo ca'aD de re+u(arlas" Las in)es(igaciones <ue se con(ienen en es(e li6ro son de una agudeDa cien(7+ica incom'ara6le" SeMalemos an(e (odo la armaDn ar(7s(ica/ dialEc(ica/ en <ue" descansa (oda la o6ra/ el modo cmo den(ro del conce'(o de la mercanc7a se 'resen(a 2a el dinero en eAis(encia )ir(ual 2 cmo del dinero se desarrolla el ca'i(al" Con+esemos <ue el nue)o conce'(o de la pl(s&al2a/ descu6ier(o 'or el au(or/ re'resen(a/ a nues(ro en(ender/ un gran 'rogresoG <ue no se nos alcanDa <ue 'ueda o60e(arse nada con(ra la (esis de <ue lo <ue en el mercado se co(iDa como una mercanc7a no es 'recisamen(e el tra)a4o/ sino la $( r"a de (ra6a0oG <ue la enmienda =ec=a 'or el au(or a la le2 ricardiana de la cuo(a de ganancia @al sus(i(uir es(e conce'(o 'or el de 'lus)al7a5 es (o(almen(e eAac(a/ a nues(ro 'arecer" :emos de reconocer <ue encon(ramos mu2 acer(ado el sen(ido =is(rico <ue ins'ira (oda la o6ra 2 con arreglo al cual el au(or se a6s(iene de conce6ir las le2es econmicas como )erdades e(ernas 2 se limi(a a )er en ellas el re+le0o de las condiciones de )ida de cier(os es(ados sociales (ransi(orios" Ser7a inF(il/ desgraciadamen(e/ <ue 6uscBsemos en los li6ros de nues(ros economis(as o+iciales la erudicin 2 la agudeDa con <ue a<u7 se eA'onen/ desde es(e 'un(o de )is(a/ los di)ersos es(ados sociales =is(ricos 2 sus res'ec(i)as condiciones de eAis(encia" In)es(igaciones como las <ue a<u7 se desarrollan so6re las condiciones 2 le2es econmicas de la escla)i(ud/ de las di)ersas +ormas de la ser)idum6re 2 so6re el origen de los o6reros li6res/ no (ienen 'receden(e/ =as(a =o2/ en las o6ras de nues(ros economis(as 'ro+esionales" Tam6iEn nos gus(ar7a conocer la o'inin de es(os seMores acerca del es(udio <ue a<u7 se =ace de la coo'eracin/ la di)isin del (ra6a0o 2 la manu+ac(ura/ el ma<uinismo 2 la gran indus(ria/ en sus coneAiones 2 en sus resul(ados =is(ricos 2 econmicos" Es induda6le <ue en es(a o6ra 'ueden a'render muc=as cosas nue)as" T! <uE decir so6re (odo acerca del =ec=o -<ue no se com'adece con ninguna de las (eor7as (radicionales so6re la li6re concurrencia 2 <ue/ sin em6argo/ a'arece a<u7 documen(ado con da(os o+iciales- de <ue en Ingla(erra/ 'a(ria de la li6re concurrencia/ no eAis(a 2a a'enas una sola rama de (ra6a0o en la <ue no in(er)enga el Es(ado 'ara +i0ar la duracin de la 0ornada de (ra6a0o 2 <ue no se =alle 6a0o la mirada escru(adora del ins'ec(or +a6rilW T! con res'ec(o al =ec=o com'ro6ado de <ue/ 'ese a es(o/ al 'aso <ue la 0ornada de (ra6a0o se reduce/ no slo su6e el ni)el de las dis(in(as ramas indus(riales/ sino <ue el o6rero indi)idual +a6rica mBs ar(7culos <ue an(es en el mismo (iem'oW

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    :a2 <ue reconocer/ desgraciadamen(e/ <ue el (ono 6as(an(e duro <ue el au(or em'lea al re+erirse a los economis(as o+iciales alemanes es(B 0us(i+icado" Todos ellos se =allan encuadrados/ <uien mBs <uien menos/ en el marco de la econom7a )ulgar_G (odos/ de0Bndose arras(rar 'or la 'o'ularidad de un d7a/ =an 'ros(i(uido su ciencia 2 renegado de sus cori+eos clBsicos" Nos =a6lan de ^armon7a_ 2 se mue)en den(ro de las mBs (ri)iales con(radicciones" kO0alB <ue el +uer(e alda6onaDo de es(e li6ro sir)a 'ara sacarlos de su le(argo 2 les recuerde <ue la econom7a no es 'recisamen(e una )aca lec=era 'ara ordeMarla/ sino una ciencia <ue im'one a <uien la 'ro+esa un cul(o serio 2 celosoN @ P()li'a%o ! ^Die OuQun+(_/ 0 rl2! EK o't()r H]VU, !Qm8 CJI, s(pl m !to "5$ II El su+ragio uni)ersal =a incor'orado al cuadro de nues(ros 'ar(idos 'arlamen(arios (radicionales un nue)o 'ar(ido% el 'ar(ido so'ial% m6'rata" En las Fl(imas elecciones al 'arlamen(o de la Alemania del Nor(e/ es(e 'ar(ido =a 'roclamado candida(os 'ro'ios en la ma2or7a de las grandes ciudades/ en (odos los cen(ros +a6riles/ =a logrado sacar (riun+an(es de las urnas seis u oc=o di'u(ados" Si com'aramos es(e resul(ado con los de las elecciones an(eriores/ )emos <ue el nue)o 'ar(ido se =a +or(alecido considera6lemen(e/ eAis(iendo 'or (an(o raDones 'ara 'resumir <ue/ 'or lo menos/ seguirB desarrollBndose en lo sucesi)o" Ser7a una necedad el o6s(inarse en seguir en)ol)iendo en un silencio elegan(e la eAis(encia/ la ac(uacin 2 las doc(rinas de es(e 'ar(ido/ en un 'a7s en <ue el su+ragio uni)ersal =a concedido la Fl(ima 'ala6ra a las clases mBs numerosas 2 mBs 'o6res de la nacin" Por muc=as <ue sean las +racciones en <ue se di)idan 2 dis'ersen los 'ocos 'arlamen(arios socialdemcra(as (riun+an(es/ 6ien 'odemos asegurar <ue (odas ellas acogerBn el li6ro <ue reseMamos como su 0i)lia t 6ri'a/ como el arsenal en el <ue 'ueden 'er(rec=arse con sus me0ores argumen(os" Aun<ue slo +uese 'or es(o/ merecer7a ser eAaminada a(en(amen(e la o6ra a <ue nos es(amos re+iriendo/ Pero es(e li6ro es(B llamado/ ademBs/ a 'roducir sensacin 'or su con(enido" Los 'rinci'ales argumen(os de Lassall <uien en ma(eria de econom7a 'ol7(ica" no era mas <ue un disc7'ulo de MarA- limi(B6anse a re'e(ir insis(en(emen(e la llamada le2 ricardiana del salario" En la o6ra <ue comen(amos se es(udian/ con una erudicin )erdaderamen(e eA(raordinaria/ (odas las relaciones en(re el ca'i(al 2 el (ra6a0o/ en coneAin con (oda la ciencia econmica" El +in Fl(imo <ue es(a o6ra 'ersigue es el de ^descu6rir la l 5 'o!6mi'a por la 1( s ri, la dinBmica de la sociedad moderna_/ 'ara llegar/ des'uEs de una serie de in)es(igaciones innega6lemen(e sinceras 2 6asadas en un conocimien(o indiscu(i6le de la ma(eria/ al resul(ado de <ue es necesario a6olir (odo el ^rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin_" Pero/ inde'endien(emen(e de las conclusiones +inales de la o6ra/ <ueremos insis(ir de un modo es'ecial en <ue a lo largo de ella/ se es(udia (oda una serie de 'ro6lemas +undamen(ales de la econom7a desde 'un(os de )is(a (o(almen(e nue)os 2 se llega/ con un 'lan(eamien(o rigurosamen(e cien(7+ico de esos 'ro6lemas/ a conclusiones <ue di+ieren no(a6lemen(e de las man(enidas =as(a 'or la econom7a en 6oga 2 <ue los economis(as 'ro+esionales (endrBn <ue analiDar en un 'lano cr7(ico serio 2 re+u(arlas cien(7+icamen(e/ s7 no <uieren <ue se )engan a (ierra (odas sus doc(rinas an(eriores" :a2 <ue

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    desear/ en in(erEs de la ciencia/ <ue en la li(era(ura es'ecialiDada se a6ra de6a(e sin 'Erdida de momen(o so6re los 'un(os a<u7 (ra(ados" MarA em'ieDa eA'oniendo las relaciones en(re mercanc7a 2 dinero/ aun<ue la 'ar(e sus(ancial de es(e es(udio =a67a sido 'u6licada 2a 'or El en una o6ra es'ecial/ a'arecida =ace 6as(an(e (iem'o" De a<u7 'asa al ca'i(al 2 enseguida nos )emos si(uados en el 'un(o Blgido de la o6ra" T\uE es ca'i(alW Dinero <ue se con)ier(e en mercanc7as/ 'ara luego/ arrancando de Es(as/ )ol)er a con)er(irse en mBs dinero del <ue re'resen(a6a la suma original" Si com'ro algodn 'or $LL (Bleros 2 luego lo )endo 'or $$L/ mis $LL (Bleros +uncionan como ca'i(al/ como )alor <ue engendra 'or si mismo nue)o )alor" A=ora 6ien/ Tde dnde salen los $L (Bleros <ue gano en es(a o'eracinW TCmo se eA'lica <ue/ 'or un sim'le cam6io do6le/ los $LL (Bleros se con)ier(an en l$LW La econom7a 'ar(e/ en e+ec(o/ del su'ues(o de <ue en los cam6ios se (ruecan siem're )alores iguales" MarA eAamina (odos los casos 'osi6les @oscilaciones de los 'recios de las mercanc7as/ e(c"5/ 'ara 'ro6ar <ue/ si es(a 'remisa de <ue 'ar(e la econom7a +uese cier(a/ seria im'osi6le <ue los $LL (Bleros 'rimi(i)os arro0asen $L (Bleros de pl(s&al2a" ! sin em6argo/ es(a o'eracin se realiDa diariamen(e/ sin <ue los economis(as =a2an sa6ido darnos =as(a a=ora una eA'licacin de ella" Es MarA <uien nos da es(a eA'licacin/ en los (Erminos siguien(es" El enigma -nos dice- slo 'uede resol)erse descu6riendo en el mercado una mercanc7a de na(uraleDa es'ecial/ cu2o )alor de uso consis(a 'recisamen(e en crear )alor de cam6io" Es(a mercanc7a eAis(e/ en realidad% es la $( r"a % tra)a4o" El ca'i(alis(a com'ra la +uerDa de (ra6a0o en el mercado 2 la 'one a (ra6a0ar a su ser)icio/ 'ara )ender luego su 'roduc(o" Lo 'rimero es/ 'or (an(o/ in)es(igar la +uerDa de (ra6a0o" TCuBl es el )alor de la +uerDa de (ra6a0oW Es/ segFn la conocid7sima le2/ el )alor de los medios de )ida necesarios 'ara <ue el o6rero se sus(en(e 2 'er'e(Fe/ den(ro de las condiciones =is(ricas concre(as de un 'a7s 2 una E'oca dados" Par(imos del su'ues(o de <ue al o6rero se le re(ri6u2e la +uerDa de (ra6a0o 'or su )alor 7n(egro" Su'ongamos/ ademBs/ <ue es(e )alor se (raduce en un (ra6a0o de seis =oras diarias o de med7a 0ornada de (ra6a0o" El ca'i(alis(a/ sin em6argo/ a+irma <ue El =a com'rado la +uerDa de (ra6a0o 'ara (oda la 0ornada 2 =ace <ue el o6rero (ra6a0e doce o mBs =oras" Por (an(o/ su'oniendo <ue la 0ornada de (ra6a0o dure doce =oras/ el ca'i(alis(a o6(iene el 'roduc(o de seis =oras diarias de (ra6a0o sin 'agar nada 'or El" De donde MarA deduce <ue to%a pl(s&al2a -cual<uiera <ue sea el modo cmo se dis(ri6u2a/ en +orma de ganancia del ca'i(alis(a/ de ren(a del suelo/ de im'ues(os/ e(c"- s tra)a4o !o r tri)(i%o" El an(agonismo en(re el in(erEs del +a6rican(e/ <ue es(ri6a en arrancar den(ro de la 0ornada la ma2or can(idad 'osi6le de (ra6a0o no re(ri6uido/ 2 el in(erEs del o6rero/ <ue consis(e en lo con(rar7o/ 'ro)oca la luc=a eAis(en(e en (orno a la duracin de la 0ornada de (ra6a0o" En una ilus(racin =is(rica mu2 in(eresan(e/ <ue ocu'a unas cien 'Bginas de su o6ra/ descri6e MarA la (ra2ec(oria de es(a luc=a en la gran indus(ria inglesa/ luc=a <ue/ 'ese a las 'ro(es(as de los +a6rican(es li6recam6is(as/ condu0o en la 'rima)era 'asada a la 'romulgacin de una le2 +a6ril im'lan(ando la 0ornada mBAima de (ra6a0o de dieD =oras 2 media 'ara las mu0eres 2 los 0)enes menores de $I aMos- lo <ue/ indirec(amen(e/ a+ec(a (am6iEn a los adul(os en las ramas indus(riales mBs im'or(an(es- 2 =aciendo eA(ensi)a es(a res(riccin a (oda la grande 2 'e<ueMa indus(ria e incluso a la indus(ria casera" Es(a medida/ segFn demues(ra el au(or/ le0os de 'er0udicar a la indus(ria inglesa/ la =a 6ene+iciado/ 'ues con ello se =ac7a <ue el (ra6a0o del o6rero indi)idual ganase en in(ensidad mBs de lo <ue 'erd7a en duracin"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    La 'rolongacin de la 0ornada de (ra6a0o mBs (iem'o del necesario 'ara 'roducir los medios de )ida indis'ensa6les o su )alor no es/ en e+ec(o/ el Fnico medio de aumen(ar la 'lus)al7a" SegFn nues(ra =i'(esis an(erior/ una 0ornada concre(a de (ra6a0o/ de doce =oras su'ongamos/ encierra seis =oras de (ra6a0o necesario 2 seis =oras de (ra6a0o creador de 'lus)al7a" Pues 6ien/ s7 'or cual<uier medio se consigue reducir el (ra6a0o necesario a cinco =oras/ las dedicadas a 'roducir 'lus)al7a aumen(arBn a sie(e" TCmo 'uede lograrse es(oW Acor(ando el (iem'o de (ra6a0o indis'ensa6le 'ara la 'roduccin de los medios de )ida necesarios o/ dic=o en o(ros (Erminos/ a6ara(ando los medios de )ida/ lo <ue/ a su )eD/ se consigue in(roduciendo cier(as me0oras en su 'roduccin" Al llegar a es(e 'un(o/ MarA )uel)e a ilus(rar 'ro+usamen(e su in)es(igacin 2 analiDa o descri6e los (res mE(odos +undamen(ales con a2uda de los cuales se 'ueden in(roducir esas me0oras% H; la 'oop ra'i6! o mul(i'licacin de las +uerDas/ <ue se consigue median(e la cola6oracin simul(Bnea de muc=os con arreglo a un 'lanG C; la %i&isi6! % l tra)a4o/ (al como se desarroll duran(e el 'er7odo 'ro'iamen(e manu+ac(urero @=as(a $HHL/ a'roAimadamen(e5G 2/ +inalmen(e, E; la ma1(i!ar2a/ con a2uda de la cual se )iene desen)ol)iendo desde a<uella E'oca la gran indus(ria" Es(as descri'ciones son (am6iEn del ma2or in(erEs 2 re)elan un conocimien(o asom6roso de la ma(eria/ <ue llega =as(a a los mBs 'e<ueMos de(alles (ecnolgicos" No 'odemos en(rar a<u7 en el 'ormenor de las in)es(igaciones <ue en es(a o6ra se con(ienen acerca de la 'lus)al7a 2 el salario" Diremos (an slo/ 'ara e)i(ar e<u7)ocos/ <ue/ como MarA demues(ra a'o2Bndose en gran a6undancia de ci(as/ la econom7a 'ro+esional no ignora (am'oco <ue el salario es in+erior al 'roduc(o in(egro del (ra6a0o" Es de es'erar <ue es(e li6ro 6rinde a los seMores 'ro+esores una o'or(unidad 'ara <ue nos ilus(ren un 'oco mBs a +ondo acerca de es(e 'un(o/ =ar(o sor'renden(e 'or cier(o" Todos los ma(eriales de documen(acin a'or(ados 'or MarA 'ro)ienen/ 2 ello es mu2 'lausi6le/ de las me0ores +uen(esG la ma2or7a de ellos es(Bn (omados de in+ormes 'arlamen(arios o+iciales" ! a'ro)ec=arnos la ocasin 'ara a'o2ar desde a<u7 la 'ro'ues(a <ue el au(or +ormula indirec(amen(e en el" 'rlogo a su o6ra% <ue en Alemania se 'roceda (am6iEn a in)es(igar concienDudamen(e/ 'or medio de/ comisarios del go6ierno -'ero <ue no sean 6urcra(as 'arciales- las condiciones de (ra6a0o im'eran(es en las di)ersas indus(rias/ some(iEndose sus in+ormes al 'arlamen(o 2 al 'F6lico en general" El 'rimer (omo de la o6ra <ue comen(amos (ermina con el es(udio de la acumulacin del ca'i(al" Es es(e 'un(o acerca del cual se =a escri(o 2a 6as(an(e/ aun<ue =a2 <ue reconocer <ue (am6iEn en es(e as'ec(o a'or(a muc=as cosas nue)as la o6ra a <ue nos re+erimos/ al 'resen(ar desde nue)os 'un(os de )is(a muc=os de los 'ro6lemas es(udiados 2a 'or o(ros au(ores" Lo mBs carac(er7s(ico de es(a 'ar(e de la o6ra es la (esis/ <ue el au(or se es+uerDa en demos(rar/ de <ue/ a la 'ar con la concen(racin 2 acumulacin del ca'i(al 2 al un7sono con ella/ se desarrolla la acumulacin de una 'o6lacin o6rera so6ran(e 2 de <ue am6as (endencias aca6an =aciendo/ 'or una 'ar(e necesaria 2 'or o(ra 'ar(e 'osi6le/ una (rans+ormacin social" Cual<uiera <ue sea la o'inin <ue el lec(or se +orme de las ideas socialis(as sus(en(adas 'or el au(or/ creemos =a6er demos(rado con lo dic=o <ue (enemos an(e noso(ros un li6ro cu2a im'or(ancia se des(aca mu2 'or encima de la li(era(ura social democrB(ica corrien(e" AMadiremos <ue/ a'ar(e de las 'rimeras .L 'Bginas/ en <ue se desarrollan doc(rinas un 'oco 'ro+undas 'or su +orma dialEc(ica/ la o6ra/ 'ese a su rigor cien(7+ico/ es de +Bcil in(eligencia/ 2 el es(ilo sarcBs(ico del au(or/ <ue no 'erdona nada ni a nadie/ la =ace (oda)7a mBs in(eresan(e" @ Ma!(s'rito i!3%ito"5

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    III kCincuen(a 'liegos de erudicin 'ara demos(rarnos <ue (odo el ca'i(al de nues(ros 6an<ueros/ comercian(es/ +a6rican(es 2 grandes (erra(enien(es no es mBs <ue (ra6a0o acumulado/ (ra6a0o arrancado sin re(ri6ucin a la clase o6reraN Recordamos <ue en el aMo $I.I un 'eridico/ la N ( R# i!is'# * it(!,/ +ormul en nom6re de los cam'esinos de Silesia la rei)indicacin de los ^mil millones silesianos_" En mil millones de (Bleros se calcula6a/ en e+ec(o/ la suma es(a+ada solamen(e a los cam'esinos de Silesia al a6olirse la ser)idum6re 2 las 'res(aciones +eudales/ 'ara me(Ersela en el 6olsillo a los grandes (erra(enien(esG era la suma <ue el 'eridico reclama6a 'ara a<uellos cam'esinos" Es(os seMores de la N ( R# i!is'# * it(!, son como la 6iena)en(urada Si6ila/ con sus Li6ros% cuan(o menos les dan/ mBs 'iden" Pues T<uE son mil millones de (Bleros al lado de la gigan(esca rei)indicacin +ormulada en nom6re de (oda la clase o6rera 'or el li6ro cu2a a'aricin reseMamosW Es as7/ induda6lemen(e/ como de6emos in(er're(ar el sen(ido <ue lo in+orma" Si (odo el ca'i(al acumulado en manos de la clase 'oseedora no es mBs <ue ^(ra6a0o no re(ri6uido_/ Tno )a im'l7ci(a 2a en es(a sola a+irmacin la eAigencia de <ue se le re(ri6u2a (odo 0un(o a <uien lo rindi/ es decir/ de <ue se de)uel)a al (ra6a0o/ de donde sali/ (odo ese ca'i(al dudosamen(e acumuladoW Claro es(B <ue/ 'ara ello/ =a6r7a <ue sa6er an(e (odo 1(i3! (endr7a (7(ulos de legi(imidad 'ara =acerse cargo de (oda es(a ri<ueDa" Pero/ =a6lando en serio" Por mu2 radical 2 mu2 socialis(a <ue sea la manera de es(e li6ro a <ue nos es(amos re+iriendoG 'or mu2 cruel e im'laca6le <ue sea su ac(i(ud an(e gen(es consideradas =as(a a<u7 'or (odo el mundo como au(oridades/ (enemos <ue reconocer <ue se (ra(a de una o6ra eA(raordinariamen(e 'ro+unda 2 de riguroso carBc(er cien(7+ico" La 'rensa =a anunciado re'e(idas )eces el 'ro'si(o de MarA de recoger en una cr7(ica de (oda la econom7a 'ol7(ica an(erior a El los resul(ados de sus largos aMos de es(udios/ dando con ella una 6ase cien(7+ica a las as'iraciones socialis(as/ la 6ase <ue no lograron darle un ourier ni un Proud=on/ ni (am'oco un Lassalle" Es(e (ra6a0o =a67a sido anunciado 'or los 'eridicos desde =ace muc=o (iem'o/ 2 rei(eradamen(e" En $I?K se 'u6lic en la edi(orial DuncQer/ de Berl7n/ ^un 'rimer cuaderno_ con algunas de las in)es(igaciones anunciadas" Pero su a'aricin no 'rodu0o gran re)uelo/ 'or (ra(arse en El am'liamen(e de ma(erias <ue no encerra6an un in(erEs 'rBc(ico inmedia(o" Los siguien(es cuadernos no llegaron a )er la luD 2 2a 'arec7a como si la nue)a ciencia socialis(a no +uese a so6re)i)ir a los dolores del 'ar(o" kCuBn(os c=is(es se =icieron a cos(a de es(a nue)a re)elacin/ (an(as )eces anunciada 2 <ue no aca6a6a de alum6rarseN Pues 6ien/ a<u7 (enemos el ^'rimer (omo_ de la (an es'erada o6ra ^cincuen(a 'liegos de im'ren(a/ como <ueda dic=o- 2 nadie 'odrB <ue0arse de <ue en El no se con(iene a6undancia 2 su'era6undancia de ideas nue)as/ audaces e in(rE'idas/ ni de <ue (odas es(as ideas no se 'resen(an 6a0o una +orma a6solu(amen(e cien(7+ica" Es(a )eD/ MarA no a'ela con sus insli(as a+irmaciones a las masas/ sino a los =om6res de ciencia" ! son Es(os <uienes (endrBn <ue salir a la 'ales(ra/ en de+ensa de las le2es de su (eor7a econmica/ im'ugnadas a<u7 en sus mismos +undamen(os/ 2 a'or(ar la 'rue6a de <ue el ca'i(al/ aun siendo (ra6a0o acumulado/ no es/ como MarA sos(iene/ (ra6a0o acumulado si! r tri)(ir8 Lassalle era un agi(adorG 'ara com6a(irle/ 6as(a6a con acudir a las (ri6unas de la agi(acin/ en la 'rensa diaria 2 en los m7(ines" Pero lo <ue es(a o6ra de <ue =a6lamos nos 'resen(a es una (eor7a sis(emB(ica/ cien(7+ica/ +ren(e a la cual no es la 'rensa diaria/ sino la ciencia/ la <ue (iene <ue decir la Fl(ima 'ala6ra" :a2 <ue es'erar <ue =om6res como Rosc=er/ Rau/ MaA Zir(= 2 o(ros a'ro)ec=arBn es(a ocasin <ue se les de'ara 'ara salir 'or los +ueros de la econom7a 'ol7(ica/ =as(a a=ora res'e(ados 'or (odo el mundo/ re'eliendo es(e a(a<ue nue)o/ <ue =ar7an mu2 mal en desdeMar" La simien(e social

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    democrB(ica/ <ue em'ieDa 2a a dar +ru(o en la nue)a generacin 2 en la 'o6lacin o6rera de no 'ocos si(ios/ reci6irB nue)o im'ulso con la o6ra <ue aca6a de a'arecer" @ P()li'a%o ! la ^El6er+elder Oei(ung_, C !o&i m)r H]VU, !Qm8 EKC8; I1 Seguramen(e es(e li6ro 'roducirB una gran dece'cin a cier(a clase de lec(ores" TrB(ase de una o6ra cu2a a'aricin )en7a siendo anunciada 'or de(erminados elemen(os desde =ace 2a )arios aMos" Se es'era6a/ sin duda/ <ue en ella se re)elasen los )erdaderos mis(erios 2 la 'anacea del socialismo 2 'uede <ue algunas gen(es/ al sa6er <ue la o6ra sal7a 'or +in a la luD 'F6lica/ cre2eran <ue i6an a )er reseMado en ella/ con (odos sus de(alles/ el reino milenario del comunismo" Desde luego/ <uien se dis'usiera a delec(arse en la con(em'lacin de ese +u(uro/ a (ra)Es de las 'Bginas de es(e li6ro/ se =a e<ui)ocado de medio a medio" Lo <ue el lec(or a)erigua en es(a o6ra no es 'recisamen(e cmo =an de ocurrir las cosas/ sino cmo no de6ieran sucederG es(o s7 se lo dice el au(or/ con una claridad 2 una dureDa sin am6ages/ 2 a <uien (enga o0os 'ara )er no 'uede ocul(Brsele (am'oco <ue en es(e li6ro se de+iende con una claridad diB+ana la necesidad de una re)olucin social" No se (ra(a 2a del em'las(o de las asociaciones o6reras con ca'i(al del Es(ado/ como a<uellas <ue 'ro'on7a LassalleG se (ra(a de algo mBs 'ro+undo% de la a)oli'i6! % l 'apital en (Erminos a6solu(os" MarA es 2 sigue siendo el mismo re)olucionario <ue =a sido siem're 2 0amBs ni 6a0o ningFn conce'(o/ aun<ue se (ra(e de una o6ra cien(7+ica/ reca(ar7a es(e =om6re sus ideas a es(e res'ec(o" T\uE ocurrirB des'uEs de la re)olucin socialW En su o6ra slo se con(ienen alusiones mu2 )agas a es(e 'un(o" Se nos dice <ue la gran indus(ria ^agudiDa las con(radicciones 2 los an(agonismos de la +orma ca'i(alis(a del 'roceso de 'roduccin/ =aciendo 'or (an(o madurar los +ac(ores cons(i(u(i)os de la nue)a sociedad 2 los +ac(ores de (rans+ormacin re)olucionar7a de la sociedad )ie0a_" ! se nos dice (am6iEn <ue/ al a6olirse la +orma ca'i(alis(a de 'roduccin/ serB ^res(aurada la 'ro'iedad indi)idual/ 'ero so6re la 6ase de las con<uis(as de la era ca'i(alis(a/ de la coo'eracin de o6reros li6res 2 de su 'ro'iedad colec(i)a so6re la (ierra 2 so6re los medios de 'roduccin creados 'or los 'ro'ios o6reros_" ! con es(as indicaciones =a6remos de con(en(arnos/ 'ues a 0uDgar 'or el (omo 2a 'u6licado/ no de6emos es'erar <ue los (omos segundo 2 (ercero de la o6ra/ cuando en su d7a )ean la luD/ nos digan (am'oco gran cosa acerca de es(e 'ro6lema" Por es(a )eD/ =a6remos de a(enernos sim'lemen(e a una ^cri(ica de la econom7a 'ol7(ica_ <ue s7 se su6(7(ula el li6ro/ 2 no es/ 'or cier(o/ cam'o demasiado reducido" No nos es 'osi6le en(rar a<u7/ na(uralmen(e/ en un anBlisis cien(7+ico de las numerosas deducciones a <ue llega el au(or en o6ra (an )oluminosa como Es(a/ ni 'odemos si<uiera resumir las (esis +undamen(ales <ue en ella se man(ienen" La (eor7a socialis(a/ mBs o menos )ulgariDada/ se reduce esencialmen(e a 'reconiDar <ue/ en la sociedad ac(ual/ no se le re(ri6u2e al o6rero el )alor 7n(egro del 'roduc(o de su (ra6a0o" Es(a (esis cons(i(u2e (am6iEn el l itmoti& :EU; de la o6ra <ue comen(amos" Slo <ue a<u7 a'arece 'recisada con ma2or ni(ideD/ desarrollada mBs lgicamen(e en (odas las consecuencias <ue encierra 2 mBs 7n(imamen(e relacionada con los 'rinci'ios +undamen(ales de la econom7a 'ol7(ica o mBs direc(amen(e en+ren(ada con ellos <ue en ninguna o(ra o6ra an(erior" Es(a 'ar(e del li6ro se dis(ingue mu2 )en(a0osamen(e de (odas las o6ras de es(a clase 'u6licadas con an(erioridad 2 <ue noso(ros conocemos/ 'or el rigor cien(7+ico con <ue el au(or en+oca los 'ro6lemas/ como un =om6re a <uien no in(eresa solamen(e su (eor7a/ sino la ciencia en general"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    En la o6ra a <ue nos es(amos re+iriendo nos =a llamado la a(encin so6re (odo el =ec=o de <ue los 'rinci'ios de la econom7a 'ol7(ica no se consideren en ella/ segFn la (radicin/ corno )erdades e(ernas 2 a6solu(as/ sino sim'lemen(e como las resul(an(es de de(erminados 'rocesos =is(ricos" Al 'aso <ue las mismas ciencias na(urales )an (endiendo a con)er(irse cada )eD mBs en una ciencia =is(rica -6as(a +i0arse/ 'ara com'render es(o/ en la (eor7a as(ronmica de La'lace/ en (oda la geolog7a 2 en las o6ras de DarRin-/ la econom7a )en7a encas(illBndose =as(a a<u7 en una 'osicin cien(7+ica (an a6s(rac(a 2 a6solu(a como las ma(emB(icas" Ignoramos la suer(e <ue =a6rBn de correr las o(ras doc(rinas de es(e li6ro de MarA/ 'ero creemos <ue 0amBs 'odrB discu(7rsele a su au(or el mEri(o de =a6er 'ues(o +in a es(a conce'cin cerrada de la ciencia econmica" Des'uEs de es(a o6ra/ 2a no serB 'osi6le <ue ningFn economis(a en0uicie en 6lo<ue 2 desde un 'un(o de )is(a uni(ario ins(i(uciones como/ 'or e0em'lo/ el (ra6a0o de los escla)os/ el (ra6a0o +eudal 2 el (ra6a0o asalariado de los o6reros li6res/ o <ue a'li<ue sin mBs a las ins(i(uciones de la An(ig[edad o a los gremios de la Edad Media le2es <ue (ienen su raDn de ser en nues(ros d7as/ en la E'oca de la gran indus(ria su0e(a a la accin de la li6re concurrencia/ o <ue a6omine de a<uellas ins(i(uciones an(iguas sencillamen(e 'or<ue no se a)ienen a las le2es modernas" Alemania es el 'a7s en <ue mBs se =a des(acado el sen(ido =is(rico/ (al )eD el Fnico <ue 'osee es(e sen(idoG no (iene/ 'ues/ nada de eA(raMo <ue sea un alemBn <uien )iene a res(a6lecer los +ueros de las relaciones =is(ricas en el cam'o de la ciencia econmica" @ P()li'a%o ! la ^D[sseldor+er Oei(ung_/ HU !o&i m)r H]VU, !Qm8 EHV8; 1 Cual<uiera <ue sea el modo como se 'iense acerca de la (endencia <ue in+orma es(e li6ro/ creemos 'oder a+irmar <ue su 'u6licacin =onra al es'7ri(u alemBn" No de0a de ser carac(er7s(ico <ue su au(or/ aun<ue 'rusiano/ sea uno de esos 'rusianos del Rin <ue/ =as(a =ace 'oco/ gus(a6an de llamarse ^'rusianos a la +uerDa_/ 2 ademBs/ un 'rusiano <ue =a )i)ido largos aMos le0os de Prusia/ en el des(ierro" Prusia =a de0ado de ser/ desde =ace 2a muc=o (iem'o/ un 'a7s de inicia(i)a cien(7+icaG en ma(eria =is(rica/ 'ol7(ica o social/ la ciencia no (iene/ en Prusia/ nada <ue decir/ En realidad/ Prusia no re'resen(a =o2 el es'7ri(u alemBn/ sino el es'7ri(u ruso" En cuan(o a la o6ra cu2a a'aricin comen(amos/ ca6e 'er+ec(amen(e dis(inguir en ella dos 'ar(es mu2 dis(in(as% de un lado/ las a'or(aciones 'osi(i)as 2 +ecundas <ue se sos(ienen en sus 'BginasG de o(ro lado las conclusiones (endenciosas <ue el au(or deduce de ellas" Las 'rimeras re'resen(an/ en gran 'ar(e/ una ad<uisicin 'osi(i)a 'ara la ciencia" El au(or/ en ellas/ a'lica a las relaciones econmicas un mE(odo (o(almen(e nue)o/ ma(erialis(a/ =is(rico" As7/ en su es(udio del dinero 2 en la argumen(acin minuciosa 2 concienDuda acerca de cmo las di)ersas +ormas sucesi)as de 'roduccin indus(rial/ la coo'eracin/ la di)isin del (ra6a0o/ enlaDada con la manu+ac(ura en sen(ido es(ric(o/ 2 +inalmen(e el ma<uinismo/ la gran indus(ria 2 las com6inaciones 2 relaciones sociales corres'ondien(es a cada una de es(as +ormas se =an ido desarrollando las unas a 6ase de las o(ras/ de un modo orgBnico 2 na(ural" Por lo <ue a la (endencia del au(or se re+iere/ 'odemos dis(inguir (am6iEn una do6le orien(acin" Cuando se es+uerDa 'or demos(rar <ue la sociedad ac(ual/ econmicamen(e considerada/ lle)a en su en(raMa o(ro (i'o de sociedad su'erior <ue 'ugna 'or alum6rarse/ no =ace o(ra cosa <ue 're(ender 'roclamar como le2 en el cam'o social el mismo 'roceso gradual de (rans+ormacin <ue DarRin =a 'ues(o de relie)e en el cam'o de las ciencias

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    na(urales" Es(e 'roceso de gradual (rans+ormacin =a )enido o'erBndose en las ins(i(uciones sociales desde la An(ig[edad =as(a nues(ros d7as/ 'asando 'or la Edad Media/ 2 no creemos <ue nadie <ue as'ire a goDar de cier(a sol)encia 2 seriedad cien(7+ica 'ueda a+irmar <ue Adam Smi(= 2 Ricardo =an 'ronunciado la Fl(ima 'ala6ra acerca de los derro(eros +u(uros de la sociedad ac(ual" La (eor7a li6eral del 'rogreso en(raMa (am6iEn la idea del 'rogreso en ma(eria social/ 2 el =ec=o de <ue <uienes se llaman socialis(as <uieren arrogarse el mono'olio del 'rogreso social no es mBs <ue una de esas 'arado0as arrogan(es en <ue ellos suelen incurrir" MarA se dis(ingue de los socialis(as al uso -2 no 'uede dis'u(Brsele es(e mEri(o- en el =ec=o de <ue reconoce la eAis(encia de un 'rogreso aun all7 donde las ins(i(uciones ac(uales/ lle)adas al eA(remo 2 desarrollBndose de un modo unila(eral/ conducen a consecuencias re'elen(es" Tal ocurre/ 'or e0em'lo/ con el sis(ema +a6ril en gran escala/ con su sE<ui(o de ri<ueDa 2 miseria/ e(c" Es(e 'un(o de )is(a cr7(ico <ue el au(or ado'(a an(e la ma(eria/ =ace <ue nos suminis(re 'recisamen(e -(al )eD con(ra su )olun(adlos me0ores argumen(os con(ra (odos los socialis(as de 'ro+esin" Mu2 o(ra cosa acon(ece con la (endencia/ con las conclusiones su60e(i)as del au(or/ con el modo como se imagina 2 eA'one el resul(ado +inal del 'roceso =is(rico-social a <ue es(amos asis(iendo" Es(as conclusiones no +orman 'ar(e de lo <ue =emos llamado el con(enido 'osi(i)o de la o6ra/ s7 dis'usiEramos de es'acio 'ara ello/ 'odr7amos incluso demos(rar <ue a<u7 las creencias s()4 ti&as del au(or c=ocan con el 'ro'io desarrollo o)4 ti&o de su o6ra" En Lassalle/ (odo el socialismo se reduc7a a denos(ar a los ca'i(alis(as 2 adular a los (erra(enien(es +eudales 'rusianos/ 'recisamen(e lo con(rario de lo <ue =ace el li6ro a <ue nos )enimos re+iriendo" Su au(or demues(ra claramen(e la necesidad =is(rica del rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin/ como El llama a la +ase social <ue es(amos )i)iendo/ 2 demues(ra al mismo (iem'o la inu(ilidad de la aris(ocracia (erra(enien(e/ <ue consume sin 'roducir" Lassalle a6riga6a grandes ilusiones acerca de la misin <ue a BismarcQ le es(a6a reser)ada como ins(aurador del reino milenario del socialismoG el seMor MarA no se reca(a 'ara desau(oriDar a su descarriado disc7'ulo" No slo declara eA'resamen(e <ue El no (iene nada <ue )er con (odo ese ^socialismo gu6erna(i)o monBr<uico 'rusiano_/ sino <ue en las ''" HJ& ss" de su o6ra a+irma ro(undamen(e <ue/ s7 no se le sale 'ron(o al 'aso/ el sis(ema =o2 im'eran(e en rancia 2 Prusia no (ardarB en desencadenar so6re Euro'a el rEgimen del/ lB(igo ruso" Ad)er(iremos/ 'ara (erminar/ <ue en es(a no(a nos =emos limi(ado a seMalar los as'ec(os mBs salien(es de la eA(ensa o6raG (enemos <ue omi(ir +orDosamen(e muc=as cosas in(eresan(es <ue/ en es(udio mBs de(enido/ ser7a o6ligado des(acar" De0emos <ue lo =agan las re)is(as 'ro+esionales/ mu2 numerosas 'or cier(o/ 2 <ue seguramen(e no =a6rBn de de0ar 'asar inad)er(ida es(a o6ra/ no(a6il7sima 'or muc=os conce'(os" @ P()li'a%o ! ^Der Beo6ac=(er/ Ein 1olQs6la(( aus Sc=Ra6en_/ St(tt,art, CU %i'i m)r $IJHG nFm" *L*G +olle(n"5 & 1I Si nos de(enemos a eAaminar es(a o6ra no es/ ni muc=o menos/ 'or la (endencia es'ec7+icamen(e socialis(a <ue la in+orma 2 <ue su au(or 'one de mani+ies(o a6ier(amen(e 2a desde el mismo 'rlogo"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Lo =acemos 'or<ue es(a o6ra, apart de su (endencia/ con(iene argumen(aciones cien(7+icas 2 ma(eriales concre(os dignos de ser (enidos en cuen(a" Cae +uera de nues(ro 'ro'si(o analiDar el con(enido cien(7+ico del li6ro a <ue nos re+erimosG nos limi(aremos a la 'ar(e ma(erial" No creemos <ue eAis(a -ni en alemBn ni en cual<uier o(ro idioma- ninguna o6ra en <ue los 'rinci'ios anal7(icos de la =is(oria moderna de la indus(ria desde la Edad Media =as(a nues(ros d7as/ se eA'ongan en una s7n(esis (an clara 2 (an com'le(a como en los (res Fl(imos ca'7(ulos <ue ocu'an las ''" *L& a .K? del 'resen(e li6ro/ * acerca de la coo'eracin/ la manu+ac(ura 2 la gran indus(ria" En es(as 'Bginas se =acen resal(ar a (ono con sus mEri(os (odos los as'ec(os concre(os del 'rogreso indus(rial/ 2 aun<ue de )eD en cuando se (rasluDca la (endencia es'ec7+ica de la o6ra/ =a2 <ue =acer a su au(or la 0us(icia de reconocer <ue 0amBs modela los =ec=os ar6i(rariamen(e a la medida de su (eor7a/ sino <ue/ 'or el con(rar7o/ se es+uerDa siem're en eA'oner su (eor7a como un resul(ado de los =ec=os" ! es(os =ec=os )a a 6uscarlos siem're a las me0ores +uen(es/ a +uen(es <ue/ 'or lo <ue a las ins(i(uciones modernas se re+iere/ no (ienen 'ar =as(a =o2/ en Alemania/ en lo (ocan(e a +uerDa de au(en(icidad% los in+ormes 'arlamen(arios ingleses" Los indus(riales alemanes <ue no se limi(en a en+ocar su indus(ria a (ra)Es del 'risma de la diaria ganancia/ sino <ue la consideren como un esla6n esencial en el gran 'roceso indus(rial moderno de (odos los 'a7ses 2 se in(eresen (am6iEn/ en consecuencia/ 'or a<uellas cosas <ue no +ormen direc(amen(e 'ar(e de su 'ro'ia rama comercial/ encon(rarBn en es(a o6ra co'iosa +uen(e de enseManDas 2 nos agradecerBn <ue llamemos su a(encin =acia ella" :an 'asado 2a los (iem'os en <ue cada rama indus(rial se desen)ol)7a 'or s7 sola/ en el mBs com'le(o aislamien(oG =o2/ (odas de'enden las unas de las o(ras/ de los 'rogresos <ue se logran en los 'a7ses mBs remo(os como en las comarcas mBs 'rAimas 2 de las )aria6les co2un(uras del mercado mundial" ! si/ como 'arece mu2 'osi6le/ los nue)os (ra(ados de unin aduanera )ienen a res(ringir los aranceles 'ro(ec(ores )igen(es/ (odos nues(ros +a6rican(es se )erBn o6ligados a es(udiar en (Erminos generales la =is(oria de la moderna indus(ria 'ara documen(arse en ella 2 sa6er de an(emano cuBl es la ac(i(ud mBs con)enien(e <ue ca6e ado'(ar an(e cam6ios de es(e (i'o" A los alemanes nos =a sal)ado siem're/ 'ese a la desin(egracin 'ol7(ica/ la al(a cul(uraG Es(a es (am6iEn en es(e caso la me0or arma <ue 'odemos esgrimir con(ra los ingleses/ con su sen(ido (oscamen(e ma(erialis(a" Ello nos lle)a a o(ra consideracin" Es 'osi6le <ue las nue)as le2es de unin aduanera 'lan(een a los 'ro'ios +a6rican(es de los 'a7ses incluidos en la unin/ la con)eniencia de eAigir una reglamen(acin uni+orme de la 0ornada de (ra6a0o" Ser7a mani+ies(amen(e inicuo <ue en un Es(ado la regulacin de la 0ornada de (ra6a0o/ so6re (odo en lo re+eren(e a la mu0er 2 al niMo/ se de0ase 'or en(ero al ar6i(rio del +a6rican(e/ mien(ras <ue en o(ro Es(ado se la some(7a a considera6les res(ricciones" Creemos <ue serB di+7cil esca'ar a un acuerdo <ue es(a6leDca normas comunes a es(e res'ec(o/ so6re (odo s7 se as'ira realmen(e a re6a0ar las (ari+as arancelarias" A=ora 6ien/ la eA'eriencia de los alemanes en es(as cues(iones es mu2 im'er+ec(a/ 'or no decir nula/ 2 no con(amos con mBs enseManDas <ue las <ue 'ueda 6rindarnos la legislacin de o(ros 'a7ses/ 'rinci'almen(e la de Ingla(erra/ 2 los resul(ados o6(enidos en su a'licacin" El au(or de la o6ra a <ue nos re+erimos 'res(a a la indus(ria alemana un gran ser)icio/ al eA'oner del modo mBs minucioso 2 6asBndose en documen(os o+iciales/ la =is(oria de la legislacin +a6ril inglesa 2 sus +ru(os @consFl(ense las ''" &LH-&I$/ *KK-.KJ . 2 algunos 'asa0es 'os(eriores5" Toda es(a 'Bgina de la =is(oria indus(rial de Ingla(erra es casi desconocida en Alemania/ 2 causa mara)illa sa6er <ue una le2 )o(ada es(e aMo 'or el 'arlamen(o alemBn =a 'ues(o 6a0o con(rol del go6ierno a milln 2 medio de

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    o6reros" En Ingla(erra/ casi (odo el (ra6a0o indus(rial/ la ma2or7a del (ra6a0o a domicilio 2 una 'ar(e del (ra6a0o agr7cola se =allan some(idos ac(ualmen(e a la +iscaliDacin de +uncionarios 'F6licos 2 a (oda una serie de res(ricciones direc(as e indirec(as en cuan(o al (iem'o" In)i(amos a nues(ros +a6rican(es a <ue no se de0en suges(ionar 'or la (endencia de es(e li6ro 2 a <ue es(udien serenamen(e es(a 'ar(e de la o6ra" El 'ro6lema <ue en es(as 'Bginas se eA'one (endrB <ue ser a+ron(ado 'or ellos/ sin ningFn gEnero de duda/ mBs 'ron(o o mBs (arde" @ P()li'a%o ! l ^S(aa(sanDeiger +[r Z[r((en6erg_" CU %i'i m)r H]VUG !Qm8 EKVG s(pl m !toA [G - r) )latt a(s <+rtt !) r,Y, p8 ECUC"5 1II ^ELCAPITAL_/ POR MAR; $ Desde <ue eAis(en en el mundo ca'i(alis(as 2 o6reros/ no se =a 'u6licado ningFn li6ro <ue (enga 'ara los o6reros la im'or(ancia de Es(e" Se es(udia cien(7+icamen(e en El/ 'or )eD 'rimera/ la relacin en(re el ca'i(al 2 el (ra6a0o/ <ue es el e0e en (orno al cual gira (oda la sociedad moderna/ con una 'ro+undidad 2 una agudeDa de <ue slo 'od7a =acer gala un alemBn" No ca6e negar los mEri(os <ue corres'onden 2 les serBn discernidos siem're a las o6ras de =om6res como ORen/ Sain(-Simon 2 ourierG 'ero (en7a <ue ser un alemBn <uien remon(ase la cima desde la <ue se domina/ claro 2 n7(ido/ (odo el 'anorama de las modernas ins(i(uciones sociales/ como se colum6ra el 'aisa0e de los )alles desde la cum6re de las mon(aMas" La econom7a 'ol7(ica al uso nos enseMa <ue el (ra6a0o es la +uen(e de (oda la ri<ueDa 2 la medida de (odos los )alores/ 'or )ir(ud de lo cual dos o60e(os cu2a 'roduccin =a2a cos(ado el mismo (iem'o de (ra6a0o encerrarBn idEn(ico )alorG 2 como/ 'or (Ermino medio/ el cam6io )ersa so6re )alores iguales en(re si/ es(os o60e(os 'odrBn ser cam6iados el uno 'or el o(ro" Pero/ a la 'ar <ue es(o/ nos enseMa <ue eAis(e (am6iEn una es'ecie de (ra6a0o acumulado/ al <ue esa econom7a da el nom6re de ca'i(al/ 2 <ue es(e ca'i(al/ gracias a los resor(es <ue encierra/ ele)a a la cen(Esima 2 a la milEsima 'o(encia la ca'acidad 'roduc(i)a del (ra6a0o )i)o/ en 'remio a lo cual se reser)a una cier(a remuneracin/ a la <ue se da el nom6re de 6ene+icio o ganancia" Todos sa6emos <ue lo <ue ocurre en la realidad es <ue/ mien(ras las ganancias del (ra6a0o muer(o o acumulado crecen en 'ro'orciones cada )eD mBs 'asmosas 2 los ca'i(ales de los ca'i(alis(as se =acen cada d7a mBs gigan(escos/ el salario del (ra6a0o )i)o )a reduciEndose mBs 2 mBs 2 la masa de los o6reros <ue )i)en de un 0ornal es cada )eD mBs numerosa 2 mBs 'o6re" TCmo resol)er es(a con(radiccinW TCmo eA'licarse <ue el ca'i(alis(a o6(enga una ganancia/ s7 es )erdad <ue al o6rero se le re(ri6u2e el )alor in(egro del (ra6a0o incor'orado 'or El al 'roduc(oW Como 'ar(imos del su'ues(o de <ue el cam6io )ersa siem're so6re )alores iguales/ 'arece/ en e+ec(o/ <ue al o6rero se le re(ri6u2e necesariamen(e el )alor 7n(egro de su (ra6a0o" Mas/ 'or o(ra 'ar(e/ Tno resul(a con(radic(orio <ue se cam6ien )alores iguales 2 <ue al o6rero se le re(ri6u2a 7n(egramen(e el )alor de su 'roduc(o s7/ como muc=os economis(as reconocen/ es(e 'roduc(o se dis(ri6u2e en(re el o6rero 2 el 'a(ronoW An(e es(a con(radiccin +lagran(e/ la econom7a en 6oga se <ueda 'er'le0a 2 se limi(a a 'ronunciar o 6al6ucir unas cuan(as +rases con+usas <ue nada dicen" Por su 'ar(e/ los cr7(icos socialis(as de la econom7a an(eriores a nues(ra E'oca se con(en(an con 'oner de mani+ies(o la con(radiccinG ninguno =a67a logrado resol)erla/ =as(a <ue 'or +in
    ?

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    MarA/ en es(a o6ra/ analiDa el 'roceso de +ormacin de la ganancia/ calando =as(a su )erdadera ra7D 2 'oniendo en claro/ con ello/ (odo el 'ro6lema" En su in)es(igacin del ca'i(al/ MarA 'ar(e del =ec=o sencillo 2 'almario de <ue los ca'i(alis(as eA'lo(an e incremen(an su ca'i(al 'or medio del cam6io% com'ran con su dinero mercanc7as/ <ue luego )enden 'or mBs de lo <ue les =an cos(ado" Por e0em'lo/ un" ca'i(alis(a com'ra algodn 'or )alor de $/LLL (Bleros 2 lo re)ende 'or $/$LL/ o'eracin <ue le de0a/ 'or (an(o/ una ganancia de $LL (Bleros" Es(e remanen(e de $LL (Bleros/ <ue )iene a incremen(ar el ca'i(al 'rimi(i)o/ es lo <ue MarA llama pl(s&al2a" TDe dnde sale es(a 'lus)al7aW Los economis(as 'ar(en del su'ues(o de <ue se cam6ian siem're )alores iguales/ lo cual/ en el 'lano de la (eor7a a6s(rac(a/ es )erdad" Por (an(o/ la o'eracin comercial consis(en(e en com'rar algodn 2 en re)enderlo no 'uede engendrar la 'lus)al7a/ 'ues es eAac(amen(e lo mismo <ue si se cam6iase un (Blero 'or (rein(a sil6ergrosen de 'la(a" des'uEs de realiDar es(a o'eracin/ el 'oseedor del (Blero no es mBs rico ni mBs 'o6re <ue an(es" Tam'oco 'uede 6uscarse la +uen(e de la 'lus)al7a en el =ec=o de <ue los )endedores co6ren sus mercanc7as 'or mBs de lo <ue )alen o de <ue los com'radores las o6(engan 'or menos de su )alor/ 'ues lo <ue in(eresa no es el com'rador o )endedor indi)idual/ sino la o'eracin social en su con0un(oG los <ue =o2 ac(Fan como )endedores 'asan a ser maMana com'radores/ con lo cual (oda 'osi6le di+erencia <uedar7a com'ensada" Ni 'uede 6uscarse (am'oco la eA'licacin de <ue com'radores 2 )endedores se engaMen los unos a los o(ros% es(o no crearB un )alor nue)o o 'lus)al7a 2 ser)irB Fnicamen(e 'ara des'laDar de unos ca'i(alis(as a o(ros el ca'i(al eAis(en(e/ dBndole una nue)a dis(ri6ucin" Pues 6ien/ a 'esar de com'rar 2 )ender las mercanc7as 'or lo <ue )alen/ el ca'i(alis(a saca de ellas mBs )alor del <ue en ellas in)ir(i" TCmo 'uede eA'licarse es(oW La cla)e del mis(erio es(B en <ue/ 6a0o el rEgimen social )igen(e/ el ca'i(alis(a encuen(ra en el mercado una mercanc7a <ue encierra la 'eregrina cualidad de <ue/ al consumirse/ engendra/ crea nue)o )alor" es(a mercanc7a es la $( r"a % tra)a4o" TCuBl es el )alor de la +uerDa de (ra6a0oW El )alor de (oda mercanc7a se mide 'or el (ra6a0o necesario 'ara 'roducirla" La +uerDa de (ra6a0o a'arece encarnada en el o6rero )i)o/ el cual/ 'ara )i)ir 2 man(ener ademBs a una +amilia <ue garan(ice la con(inuidad de la +uerDa de (ra6a0o des'uEs de morir El/ necesi(a una de(erminada can(idad de medios de su6sis(encia" El (iem'o de (ra6a0o necesario 'ara 'roducir es(os medios de su6sis(encia es/ 'or (an(o/ lo <ue de(ermina el )alor de la +uerDa de (ra6a0o" El ca'i(alis(a se lo 'aga al o6rero/ semanalmen(e 'or e0em'lo/ 2 con el salario le com'ra el uso de su (ra6a0o duran(e una semana" :as(a a<u7/ es'eramos <ue los seMores ca'i(alis(as no disen(irBn gran cosa de noso(ros/ en lo <ue al )alor de la +uerDa de (ra6a0o se re+iere" A=ora/ el ca'i(alis(a 'one a su o6rero a (ra6a0ar" Al ca6o de de(erminado (iem'o/ el o6rero le rinde la can(idad de (ra6a0o re'resen(ada 'or su salario semanal" Su'ongamos <ue el salario semanal de un o6rero e<ui)alga a (res d7as de (ra6a0oG segFn es(o/ si el o6rero em'ieDa a (ra6a0ar el lunes 'or la maMana/ el miErcoles 'or la noc=e =a6rB rein(egrado al ca'i(alis(a el &alor 2!t ,ro % s( salario" TPero/ acaso de0a de (ra6a0ar/ a 'ar(ir de es(e momen(oW En modo alguno" El ca'i(alis(a le =a com'rado el (ra6a0o de una semanaG 'or (an(o/ el o6rero (iene <ue seguir (ra6a0ando =as(a cu6rir los (res d7as <ue +al(an 'ara com'le(arla" Pues 6ien/ es(e tra)a4o % m9s <ue el o6rero rinde des'uEs de =a6er (ra6a0ado el (iem'o necesario 'ara re'oner al 'a(rono el salario <ue le a6ona/ es la $( !t 1( al(m)ra la pl(s&al2a/ la ganancia/ la +uen(e del incremen(o incesan(e 2 'rogresi)o del ca'i(al"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    TSe nos dirB/ acaso/ <ue es una su'osicin ca'ric=osa nues(ra la de <ue el o6rero resca(a en (res d7as de (ra6a0o el salario <ue 'erci6e 2 <ue los (res d7as res(an(es de (ra6a0o/ no son 'ara El/ sino 'ara el ca'i(alis(aW El <ue sean 'recisamen(e (res d7as/ o dos/ o cua(ro/ los <ue el o6rero necesi(a (ra6a0ar 'ara re'oner el salario/ es cosa <ue de momen(o no nos in(eresa 2 <ue de'ende de di)ersas circuns(ancias" Lo im'or(an(e 2 lo innega6le es <ue/ ademBs del (ra6a0o 'agado/ el ca'i(alis(a arranca al o6rero una can(idad de (ra6a0o/ ma2or o menor/ <ue !o l r tri)(5 " ! es(o no es ninguna =i'(esis ca'ric=osa/ sino una realidad 'almariaG el d7a en <ue el ca'i(alis(a/ como norma/ slo o6(u)iese del o6rero la can(idad de (ra6a0o <ue le remunera median(e el salario/ cerrar7a la +B6rica/ 'ues no o6(endr7a de ella ganancia alguna" :e a=7 la solucin de (odas a<uellas con(radicciones con <ue (ro'eDB6amos" Descu6ier(o es(o/ el origen de la 'lus)al7a @una 'ar(e im'or(an(e de la cual es la ganancia del ca'i(alis(a5 2a no cons(i(u2e ningFn secre(o" Al o6rero se le a6ona/ indiscu(i6lemen(e/ el )alor de la +uerDa de (ra6a0o" Lo <ue ocurre es <ue es(e )alor <ue la +uerDa de (ra6a0o (iene es mu2 in+erior al <ue el ca'i(alis(a sa6e sacar de ella/ 2 la di+erencia/ o sea/ el tra)a4o !o r tri)(i%o/ es 'recisamen(e la 'ar(e <ue se a'ro'ia el ca'i(alis(a/ o/ me0or dic=o/ la clase ca'i(alis(a en su con0un(o" De es(e (ra6a0o no re(ri6uido (iene <ue salir/ en e+ec(o/ 'ues no ca6e o(ra 'osi6ilidad -a menos <ue la mercanc7a su6a de 'recio-/ =as(a a<uella ganancia <ue en nues(ro e0em'lo an(erior o6(en7a el comercian(e algodonero/ al re)ender el algodn com'rado 'or El" En e+ec(o/ 'ara o6(ener su ganancia/ el comercian(e (iene necesariamen(e <ue )ender su mercanc7a/ direc(a o indirec(amen(e/ a un +a6rican(e de gEneros de algodn <ue 'ueda sacar de su 'roduc(o/ ademBs de a<uellos $LL (Bleros con <ue el in(ermediario se 6ene+icia/ una ganancia 'ara si/ com'ar(iendo de es(e modo con el comercian(e el (ra6a0o no re(ri6uido de sus o6reros/ <ue El se a'ro'ia" De es(e (ra6a0o no re(ri6uido )i)en a6solu(amen(e (odos los miem6ros ociosos de la sociedad" De El salen los im'ues(os 2 con(ri6uciones <ue 'erci6en el Es(ado 2 el Munici'io 2 <ue gra)an so6re la clase ca'i(alis(a/ las ren(as de los (erra(enien(es/ e(c" So6re El descansa (odo el orden social eAis(en(e" Ser7a a6surdo/ sin em6argo/ su'oner <ue no eAis(i (ra6a0o no re(ri6uido =as(a <ue )ino el rEgimen ac(ual/ en <ue la 'roduccin +unciona a 6ase de ca'i(alis(as/ 'or una 'ar(e/ 2 de o6reros asalariados/ 'or la o(ra" Nada mBs le0os de la )erdad" En (odas las E'ocas de la =is(oria se =a )is(o la clase o'rimida o6ligada a rendir (ra6a0o no re(ri6uido" Duran(e los largos siglos en <ue la +orma 'redominan(e de organiDacin del (ra6a0o +ue la escla)i(ud/ los escla)os )e7anse reducidos a la necesidad de (ra6a0ar 6as(an(e mBs de lo <ue se les 'aga6a en +orma de medios de su6sis(encia" ! o(ro (an(o acon(ec7a 6a0o el rEgimen de la ser)idum6re 2 =as(a la a6olicin del sis(ema de )asalla0e en el cam'oG en los (iem'os del +eudalismo/ era incluso 'a(en(e/ )isi6le/ la di+erencia en(re el (iem'o duran(e el cual (ra6a0a6a el cam'esino 'ara 'agarse su sus(en(o 2 el remanen(e de (ra6a0o <ue rend7a 'ara el seMor +eudal/ 'or la sencilla raDn de <ue en(re el 'rimero 2 el segundo no media6a/ como =o2 media/ una solucin de con(inuidad" :o2/ la +orma =a cam6iado/ 'ero el +ondo sigue siendo el mismo" ! mien(ras ^una 'ar(e de la sociedad 'osee el mono'olio de los medios de 'roduccin nos encon(ramos con el +enmeno de <ue el o6rero/ li6re o escla)iDado/ (iene <ue aMadir al (iem'o de (ra6a0o necesario 'ara 'oder )i)ir una can(idad de (iem'o su'lemen(ario/ duran(e el cual (ra6a0a 'ara 'roducir los medios de )ida des(inados al 'ro'ie(ario de los medios de 'roduccin_" @MarA/ El Capital/ (" I/ '" &.*5 J & En nues(ro ar(7culo an(erior/ )e7amos <ue (odo o6rero em'leado 'or un ca'i(alis(a rinde un do6le (ra6a0o% duran(e una 'ar(e de su (iem'o de (ra6a0o re'one el salario <ue el ca'i(alis(a le

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    a6ona% es(a 'ar(e M (ra6a0o es lo <ue MarA llama tra)a4o ! ' sario" Pero/ aun (iene <ue seguir (ra6a0ando algFn (iem'o mBs/ duran(e el cual 'roduce la pl(s&al2a 'ara el ca'i(alis(a/ una 'ar(e im'or(an(e de la cual es(B re'resen(ada 'or la ganancia% es(a 'ar(e del (ra6a0o reci6e el nom6re de 'lus(ra6a0o/ o (ra6a0o eAceden(e" Su'ongamos <ue el o6rero (ra6a0e (res d7as de la semana 'ara re'oner su salario 2 los (res d7as res(an(es 'ara crear 'lus)al7a 'ara el ca'i(alis(a" Es(o )ale (an(o como decir <ue/ siendo la 0ornada de doce =oras/ (ra6a0a seis =oras diarias 'ara 'agar su salario 2 o(ras seis =oras 'ara la 'roduccin de 'lus)al7a" Pero/ si de una semana slo 'ueden sacarse seis d7as o sie(e a lo sumo/ a'ro)ec=ando los domingos/ a cada d7a se le 'ueden sacar seis/ oc=o/ dieD/ doce/ <uince =oras de (ra6a0o/ 2 aFn mBs" El o6rero =a )endido al ca'i(alis(a/ 'or el 0ornal/ una 0ornada de (ra6a0o" TPero 1(3 s !ti !% por 4or!a%a % tra)a4oW TOc=o =oras/ o diecioc=oW El ca'i(alis(a (iene in(erEs/ na(uralmen(e/ en alargar (odo lo 'osi6le la 0ornada de (ra6a0o" Cuan(o mBs larga sea/ ma2or 'lus)al7a le 'roducirB" En cam6io/ al o6rero le dice su cer(ero ins(in(o <ue cada =ora mBs <ue (ra6a0a des'uEs de re'oner el salario es una =ora <ue se le arranca ileg7(imamen(e/ 2 las consecuencias <ue (rae consigo el (ra6a0ar con eAceso/ las su+re en su 'ro'io cuer'o" El ca'i(alis(a luc=a 'or su ganancia/ el o6rero 'or su salud/ 'or un 'ar de =oras de descanso al d7a/ 'or el derec=o a 'oder sen(irse (am6iEn un 'oco =om6re 2 <ue su )ida no se reduDca a una cadena incesan(e de (ra6a0ar/ comer 2 dormir" Diremos de 'asada <ue/ 'or mu2 6uenas <ue 'uedan ser las in(enciones de cada ca'i(alis(a en 'ar(icular/ no (iene mBs remedio <ue luc=ar 'or sus in(ereses/ 'ues la com'e(encia o6liga =as(a a los mBs =umani(arios a =acer lo <ue =acen los o(ros 2 a o6ligar a sus o6reros a (ra6a0ar/ como norma general/ el mismo (iem'o <ue (ra6a0an (odos" La luc=a 'or la +i0acin de la 0ornada de (ra6a0o dura desde <ue a'arecen en la escena de la =is(oria los o6reros li6res =as(a nues(ros d7as" En di)ersas indus(rias rigen di)ersas 0ornadas de (ra6a0o (radicionalmen(e es(a6lecidas/ 'ero en la 'rBc(ica son con(ados los casos en <ue se res'e(a la (radicin" Slo 'uede decirse <ue eAis(a )erdadera 0ornada normal de (ra6a0o all7 donde la le2 se encarga de es(a(uirla 2 se cuida de )elar 'or su a'licacin" :as(a =o2/ 'uede a+irmarse <ue es(o slo acon(ece en los dis(ri(os +a6riles de Ingla(erra" En las +B6ricas inglesas rige la 0ornada de dieD =oras @dieD =oras 2 media los cinco 'rimeros d7as de la semana 2 sie(e =oras 2 media los sB6ados5 'ara (odas las mu0eres 2 'ara los 0)enes de (rece a diecioc=o aMosG de =ec=o/ (am6iEn los adul(os goDan de la misma 0ornada/ 'ues(o <ue no 'ueden (ra6a0ar sin la coo'eracin de a<uellos elemen(os" El arrancar es(a le2 les cos( a los o6reros +a6riles de Ingla(erra largos aMos de 'erse)erancia/ de luc=a (enaD 2 o6s(inada con(ra los +a6rican(es/ 'ara la cual su'ieron u(iliDar la li6er(ad de 'rensa 2 el derec=o de reunin 2 asociacin 2 su'ieron (am6iEn eA'lo(ar =B6ilmen(e las disensiones <ue se mani+es(a6an en el seno de la 'ro'ia clase dominan(e" Es(a le2 se =a con)er(ido en el 'alen<ue de los o6reros ingleses/ <ue =an logrado <ue se )a2a a'licando 'oco a 'oco a (odas las grandes ramas indus(riales 2 <ue/ duran(e el aMo 'asado/ se =iciese eA(ensi)a a to%as las i!%(strias/ 'or lo menos a (odas a<uellas en las <ue (ra6a0an mu0eres 2 0)enes menores de diecioc=o aMos" La =is(oria de es(a reglamen(acin legal de la 0ornada de (ra6a0o en Ingla(erra se documen(a con da(os a6undan(isimos en la o6ra a <ue nos es(amos re+iriendo" Sa6emos <ue en la 'rAima legisla(ura del 'arlamen(o de la Alemania del Nor(e se discu(irB un 'ro2ec(o de ordenanDa indus(rial 2 se 'ondrB a de6a(e/ 'or (an(o/ la organiDacin del (ra6a0o +a6ril" Es'eramos <ue ninguno de los di'u(ados lle)ados a la cBmara 'or los )o(os de los o6reros alemanes in(er)endrB en la discusin de es(a le2 sin an(es com'ene(rarse 6ien con la o6ra de MarA" =a5 ! lla m('#o 1( ll &ar a la pr9'ti'a8

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Las disensiones eAis(en(es en(re las clases dominan(es son =o2 mBs +a)ora6les a los o6reros de lo <ue nunca lo +ueron en Ingla(erra/ 'ues el r3,im ! % s($ra,io (!i& rsal o)li,a a sas 'las s a 'aptars las simpat2as % los o)r ros" En es(as condiciones/ cua(ro o cinco re'resen(an(es 'arlamen(arios del 'role(ariado 'ueden cons(i(uir una 'o(encia/ s7 sa6en a'ro)ec=arse de su si(uacin 2/ so6re (odo/ si sa6en <uE es lo <ue realmen(e se )en(ila/ cosa <ue ignoran los 6urgueses" El li6ro de MarA les 6rinda/ ordenados 2 dis'ues(os/ (odos los elemen(os de 0uicio necesarios 'ara es(a 6a(alla" Pasando 'or al(o (oda una serie de in)es(igaciones =ermos7simas/ 'ero de carBc(er 'redominan(emen(e (erico/ nos de(endremos en el ca'i(ulo Fl(imo de la o6ra/ <ue (ra(a de la acumulacin o incremen(acin del ca'i(al" En El se demues(ra/ en 'rimer lugar/ <ue el mE(odo de 'roduccin ca'i(alis(a/ es decir/ el mE(odo de 'roduccin <ue +unciona a 6ase de ca'i(alis(as/ de una 'ar(e/ 2 de la o(ra o6reros asalariados/ no slo re'roduce cons(an(emen(e el ca'i(al del ca'i(alis(a/ sino <ue re'roduce (am6iEn incesan(emen(e la 'o6reDa del o6rero/ asegurando 'or (an(o la eAis(encia cons(an(e/ de un lado/ de ca'i(alis(as en cu2as manos se concen(ra la 'ro'iedad de (odos los medios de )ida/ ma(erias 'rimas e ins(rumen(os de 'roduccin/ 2/ de o(ro lado/ de la gran masa de o6reros o6ligados a )ender a es(os ca'i(alis(as su +uerDa de (ra6a0o 'or una can(idad de medios de su6sis(encia <ue/ en el me0or de los casos/ alcanDa es(ric(amen(e 'ara sos(enerlos en condiciones de (ra6a0ar 2 de (raer al mundo una nue)a generacin de 'role(arios a'(os 'ara el (ra6a0o" Pero el ca'i(al no se limi(a a re'roducirse/ sino <ue aumen(a 2 crece incesan(emen(e/ con lo cual aumen(a 2 crece (am6iEn su 'oder so6re la clase o6rera/ des'ose7da de (oda 'ro'iedad" !/ del mismo modo <ue se re'roduce a s7 mismo en crecien(es 'ro'orciones/ el moderno rEgimen ca'i(alis(a de 'roduccin re'roduce (am6iEn en 'ro'orciones cada )eD ma2ores/ en nFmero sin cesar crecien(e/ la clase o6rera des'ose7da" ^La acumulacin del ca'i(al re'roduce las 'ro'orciones del ca'i(al en escala 'rogresi)aG a mBs ca'i(alis(as o a ca'i(alis(as mBs 'oderosos en un 'olo/ corres'onden en el o(ro 'olo mBs o6reros asalariados""" La a'(m(la'i6! % l 'apital s(po! , por ta!to, (! a(m !to % l prol taria%o @'" J.?5"H Pero como/ 'or o(ra 'ar(e/ los 'rogresos del ma<uinismo/ los 'rocedimien(os cada d7a mBs 'er+eccionados de cul(i)o de la (ierra/ e(c"/ =acen <ue cada )eD se necesi(en menos o6reros 'ara 'roducir la misma can(idad de ar(7culos/ 2 como es(e 'roceso de 'er+eccionamien(o/ 2 'or (an(o de eliminacin de o6reros inF(iles/ se desarrolla con ma2or ra'ideD <ue el 'roceso de crecimien(o del ca'i(al/ Ta dnde )a a 'arar es(e con(ingen(e cada )eD mBs numeroso de o6reros so6ran(esW Pasa a +ormar un e0Erci(o indus(rial de reser)a/ in(egrado 'or o6reros a <uienes en las E'ocas malas 2 medianas se 'aga su (ra6a0o 'or menos de lo <ue )ale 2 <ue muc=as )eces se <uedan sin (ra6a0o o a merced de la 6ene+icencia 'F6lica/ 'ero <ue son indis'ensa6les 'ara la clase ca'i(alis(a en las E'ocas de gran 'ros'eridad/ como ocurre ac(ualmen(e/ a (odas luces/ en Ingla(erra/ 2 <ue en (odo caso sir)en 'ara )encer la resis(encia de los o6reros <ue (ra6a0an normalmen(e 2 man(ener 6a0os sus salarios" ^Cuan(o ma2or es la ri<ueDa social""" (an(o ma2or es (am6iEn la su'er'o6lacin rela(i)a @el" eAceso de 'o6lacin o e0Erci(o indus(rial de reser)a5" ! cuan(o ma2or es es(e e0Erci(o de reser)a en relacin con el e0Erci(o o6rero en ac(i)o @o sea/ con los o6reros <ue (ra6a0an normalmen(e5/ (an(o ma2or (am6iEn la masa de su'er'o6lacin consolidada @'ermanen(e5 o las ca'as o6reras cu2a miseria es(B en raDn in)ersa a su (ormen(o de (ra6a0o" inalmen(e/ cuan(o mBs eA(enso es en la clase o6rera el sec(or de la 'o6reDa 2 mBs numeroso el e0Erci(o indus(rial de reser)a/ (an(o ma2or (am6iEn el 'au'erismo o+icial" Tal s la l 5 , ! ral, a)sol(ta, % la a'(m(la'i6! 'apitalista @'" JHK5"I

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    :e a=7/ demos(radas con (odo rigor cien(7+ico -2 los economis(as o+iciales/ 'ruden(emen(e/ no =an in(en(ado si<uiera re+u(arlas- algunas de las le2es +undamen(ales del moderno sis(ema social/ o sea/ del sis(ema ca'i(alis(a" Pero/ Tes es(o (odoW No/ ni muc=o menos" Con la misma agudeDa 2 ni(ideD con <ue 'one de mani+ies(o los lados de la 'roduccin ca'i(alis(a/ MarA demues(ra <ue es(a +orma social era necesaria 'ara ele)ar las +uerDas 'roduc(i)as de la sociedad =as(a un ni)el <ue =iciese 'osi6le un desarrollo igual 2 =umanamen(e digno 'ara (odos los miem6ros de la sociedad" Las +ormas sociales an(eriores eran demasiado 'o6res 'ara <ue con ellas 'udiera lograrse es(o" Gracias a la 'roduccin ca'i(alis(a se crearon las ri<ueDas 2 las +uerDas 'roduc(i)as 'ara llenar es(a as'iracin 2 se cre al mismo (iem'o/ con las masas de o6reros o'rimidos/ la clase social o6ligada cada )eD mBs de lleno 'or su 'ro'ia si(uacin a adueMarse de es(as ri<ueDas 2 +uerDas 'roduc(i)as 'ara em'learlas al ser)icio de (oda la sociedad/ 2 no como =o2/ en in(erEs de una clase mono'olis(a" @ P()li'a%o ! l 5 HKK S8; ^DemoQra(isc=es Zoc=en6la((_ L ip"i,, CH 5 C] mar"o H]V]G !Qms8 HC 5 HE, pp8 TI s "

    Pie de 'Bgina In(roduccin $ Es(e (ra6a0o/ del <ue (omamos a<u7 la 'ar(e sus(ancial/ +ue 'u6licado acom'aMando a los ar(7culos 6i6liogrB+icos de Engels/ en el Marx@E!, ls Ar'#i&, * its'#ri$t % s Marx@E!, ls@ I!stit(t i! Mos.a(, t8 II/ ranc+or( s" M"/ $I&H ''" .&H-.J&" @E%85 & Car(a de MarA a Pugelmann/ &I diciem6re $IJ&" * Solamen(e una/ la <ue a'arec i!$ra @*J5 con el nFm"1I/ +ue re'roducida en o(ro 'eridico al aMo siguien(e de su 'u6licacin" Tam6iEn el ar(7culo 6i6liogrB+ico escri(o 'ara el D mo.ratis'# s <o'# !)latt @i!$ra/ 1II5 +ue reedi(ado 'or Lie6Qnec=(/ aMos mBs (arde/ en su Lol.sstaat @nFms" &I 2 &K/ de ? 2 I a6ril $IH$5" Del Lol.sstaat 'as/ en (raduccin +rancesa/ al rgano socialis(a de Bruselas La Li) rt3 @nFms" .H 2 ?L/ de J 2 K 0unio $IH$5" . MarA/ en ^Pos(+acio_ a la segunda edicin de El Capital @$IH*5/ '" ;;1III de la 'resen(e edicin" ? D r Lor)ot / Gine6ra/ aMo */ nFm" $/ enero $IJI/ '" $J" J En(re los 'eridicos no o6reros/ Di *(.(!$t/ re)is(a 'oco di+undida/ 'ero <ue con(a6a (am6iEn a algunos o6reros en(re sus lec(ores/ =iDo una gran 'ro'aganda 'or MarA 2 El Capital8 !a el . de se'(iem6re de $IJH @nFm" &LJ5 re'rodu0o la ma2or 'ar(e del 'rlogo" El $& de diciem6re @nFm" &K$5 'u6lic/ 6a0o el (7(ulo de ^Plagio_/ un co(e0o/ en)iado 'or MarA 2 acom'aMado de comen(arios 6as(an(e duros/ de ci(as (omadas de un discurso del lassalleano )on :o+s(e((en con algunas de las 'Bginas de El Capital so6re la 0ornada de (ra6a0o @)er car(as de MarA% a Engels/ H dic" $IJH/ de Engels a MarA/ $& dic"/ de MarA a Engels/ $. dic"/ de Engels a MarA/ $J dic"/ de MarA a Engels/ $H dic"5 En el nFm" &K&/ de &? de 0unio $IJI/ unas ^Car(as so6re Econom7a_ de au(or annimo =acen Cgrandes elogiosC de El CapitalG ^en realidad/ es(as car(as es(Bn/ en gran 'ar(e co'iadas de El_" o6ser)a MarA @en car(a a Engels/ . agos(o $IJI5" El $$ de agos(o de $IJK @nFm"$I?5 a'areci en es(a re)is(a -annimo- el 'rimero de los ensa2os 6iogrB+icos so6re MarA redac(ado 'or Engels/ en el <ue se su6ra2a es'ecialmen(e 2 se comen(a con 6as(an(e de(alle la im'or(ancia de El

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Capital8 Es(e ensa2o =a67a sido escri(o 'ara una re)is(a (i(ulada Gart !la() " )er Me=ring/ Carlos Marx/ .e ed"/ Lei'Dig/ $K&*/ '" *II" Engels re+orm el (eA(o del ar(7culo 'ara en)iarlo al *(.(!$tG )er car(a de MarA a Pugelmann/ $? 0ulio $IJK" H Es(e 'eridico 'u6lic (am6iEn el 'rlogo a El Capital, el H de se'(iem6re de $IJH" I 1er car(as de Engels a MarA $L de no)iem6re $IJH/ MarA a Engels $ +e6rero $IJI/ Engels a MarA $$ +e6rero $IJI/ Meissner a MarA $J marDo $IJI" No nos =a sido 'osi6le encon(rar es(a no(a 6i6liogrB+ica" K :ac7a unas (rein(a l7neas% al 'arecer/ im'ro)isado a 6ase del 'rlogo e 7ndice de la o6ra" Sin em6argo/ en realidad se (omaron como 6ase (res no(as 6i6liogrB+icas @las <ue +iguran en nues(ra lis(a con los nFmeros $/ * 2 I5/ <ue Meissner en(reg como +uen(e de in+ormacin a ^uno de los redac(ores_ del 'eridico @car(a de Meissner a MarA/ $K no)iem6re $IJH5" $L 1er car(a de Sie6el a Engels/ &H marDo $IJI" Es(a cr7(ica no =a 'odido ser encon(rada" $$ Es(e 'eridico re'rodu0o el 'rologo a El Capital en los nFmeros $ 2 &/ de . 2 $$ enero $IJI" En los d7as $$/ $I 2 &? de a6ril de $IJI @nFmeros $?/ $J 2 $H5 inser( algunos (roDos de la o6ra so6re la cues(in irlandesa" $& En las car(as de MarA 2 Engels no a'arece el (7(ulo eAac(o de es(e 'eridico/ <ue (am'oco =a 'odido a)eriguarse 'or o(ros conduc(os" $* Socialis(a doc(rinal en la dEcada del cuaren(a% cola6orador de )arios 'eridicos 2 re)is(as" Su cr7(ica/ ^mu2 ama6le_/ 'ero ^muc=a con+usin en el modo de (ra(ar el asun(o_" @MarA a Engels/ car(a &K 0unio $IJIG a Pugelmann/ car(a & 0ulio $IJI"5 $. Des'uEs de es(a +ec=a/ so6re)iene una larga 'ausa% la no(a 6i6liogrB+ica mBs 'rAima no )e la luD =as(a la segunda mi(ad de $IJK" en los Ja#r)+'# r $(r Natio!al@o.o!omi (!% Statisti. de :ilde6rand @9ena/ aMo 1II U$IJKV/ (" I" cuad" J/ ''" .?H-JH/ +irmada% Rr/ o sea :ermann Rosler @$I*.-$IK.5/ a la saDn 'ro+esor en Ros(ocQ" $? MarA 2 Pugelmann/ car(a &$ 0ulio $IJIG )er ademBs/ so6re la cr7(ica de auc=er/ car(a de Z" Eic=o++ a MarA/ &K 0unio $IJI% MarA a Pugelmann/ $$/ 0ulio $IJIG MarA a Sieg+ried Me2er/ . 0ulio $IJHG MarA a Engels" $$ 0ulio $IJI" $J Acerca de es(a no(a cr7(ica @la <ue +igura con el No" K en nues(ra lis(a5 )ease Pugelmann a MarA/ car(a * enero% Engels a MarA" H eneroG Marir a Engels/ I enero" MarA a Pugelmann/ $$ eneroG Pugelmann a MarA/ $I enero $IJIG MarA a S" Me2er/ . 0ulio $IJH $H MarA a S" Ma2er/ car(a . 0ulio $IJI" $I Meissner a MarA/ car(a &H enero $IJK" $K Meissner a MarA/ car(a &$ agos(o $IJI" &L Meissner a MarA/ car(a $I se'(iem6re $IH&" En las car(as del edi(or a MarA no se da ninguna ci+ra de (irada de la 'rimera edicin" Ca6e in+erir/ sin em6argo/ sin muc=o (emor a e<ui)ocarse <ue la (irada de la 'rimera edicin de El Capital/ descon(ando los e0em'lares no des(inados a la )en(a/ +ue de unos $/LLL e0em'lares/ o 'oco mBs" &$ 1er ^Pala6ras +inales_ de MarA a la segunda edicin/ '" ;;1" && MarA a Pugelmann/ car(a de $$ +e6rero $IJK"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    &* MarA a Engels/ car(a J marDo $I?I" En e+ec(o/ Engels escri6i un largo ar(7culo en inglEs 'ara la Dort!i,#tl5 R &i -/ el cual no +ue ace'(ado 'or la redaccin/ Es(e ar(7culo =a sido 'u6licado Fl(imamen(e en el 'rimer cuaderno @$K&J5 de la re)is(a del Ins(i(u(o MarA Engels/ L topisi Mar.sisma @A!al s % Marxismo5" &. Engels a MarA/ car(a J agos(o $IJI" &? MarA a Pugelmann/ car(a $& oc(u6re $IJI &J D r Lor)ot / Poli(isc=e und SoDial-oQonomisc=e Monausc=ri+(" Oen(ralorgan der SeQ(ionsgru''e deu(sc=er S'rac=e der In(ern" Ar6ei(er AssoDia(ion/ Gine6ra/ aMo II @$IJH5/ nFm" de no)iem6re/ '" $H?" En e+ec(o/ el Lor)ot =iDo una in(ensa cam'aMa de 'ro'aganda de El CapitalG c+r" aMo II @$IJH5/ '' J* s"/ KJ/ $.*/ $?I s"/ $H. s"/ $K$G aMo III @$IJI5" ''" $J/ .I" &H D mo.ratis'# s <o'# !)latt/ $IJI/ ''/ & s"/ l* s"/ K. s"/ $$J s"/ $&H s" $*. s"/ &I. @su'lemen(o5/ &JH s"/ &H?/ &HI/ &I* s"/ &K$ s"/ *.J% $IJK/ '' $LH s"/ .LL ss" &I So"ial@D mo.rat/ nFm" K./ de &. a6ril $IJI" &K So"ial@D mo.rat de &I agos(o $IJIG D mo.ratis'# s <o'# !)latt de &K agos(o $IJI/ '" &H?" C+r" Me=ring/ Politis'# E($sat" (!% R % ! &o! J8 0 &8 S'#- it" r/ Berl7n/ $K$&/ ''" &H* ss"/ 2 Me=ring, G s'#i'#t % r % (ts'# m So"ial% mo.rati / (" III/ ''" *&& s" *L Meissner a MarA/ car(a $K marDo $IH&" *$ MarA a Sieg+ried Me2er/ car(a *L a6ril $IJH" Pu6licada 7n(egra en el Lor-arts de Berl7n/ nFm" *&*" de I diciem6re $K$* No(as al 'ie I $ Engels escri6i a MarA <ue es(e ar(7culo a'areci/ al 'u6licarse/ ^a6re)iado/ 2 mu(ilado_" Pero slo se (ra(a6a de dos modi+icaciones mu2 le)es @E%"58 & Es(e comen(ario 6i6liogrB+ico +ue 'u6licado en +olle(n/ con la ad)er(encia siguien(e% ^El ar(7culo <ue a con(inuacin re'roducimos nos +ue en)iado 'or un escri(or del nor(e de Alemania% nos com'lacemos en inser(arlo 'ara llamar nue)amen(e la a(encin =acia la no(a6le o6ra/ de cu2a eAcelen(e In(roduccin =emos comunicado 2a un eA(rac(o a nues(ros lec(ores" Con)iene ad)er(ir/ sin em6argo/ <ue no nos =acemos res'onsa6les de es(e (ra6a0o en (odas 2 cada una de sus l7neas/ (an(o en lo <ue se re+iere a MarA como en lo <ue a(aMe a LassalleG (an(o mBs cuan(o <ue aFn no =emos (enido ocasin de eAaminar a(en(amen(e el li6ro del 'rimero_" @E%8; * En es(a edicin ''" &HI-.?? . En es(a edicin" ''" &&L-&?I 2 .&$-.?? ? Das Kapital, Kriti. % r politis'# ! O .o!omi , )on Parl MarA" Ers(er Band% Der ProduQ(ions'roDess des Pa'i(als/ :am6urg/ O" Meissner/ $IJH J En la 'resen(e edicin/ ''" $K& s H En la 'resen(e edicin/ '" ??I" I En la 'resen(e edicin/ '" ?II"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    NOTAS E*PLICATI+AS TOMO SEGUNDO $ & * . ? J H I K $L $$ $& $* $. $? $J $H $I $K &L &$ && &* &. &? &J &H &I &K *L *$ *& ** *. *? *J El dinero de los demBs" @'" *?5" Cuando dos griegos se encuen(ran em'ieDa la con(ienda del (iro de cuerda" @'" $&&5" Li(eralmen(e% C6ellos o0osC" La signi+icacin 'o'ular es% C'or su cara 6oni(aC" @'" $&*5" Gas(os im're)is(os" @'" $&.5" Cam6iando lo <ue =a2a <ue cam6iarse" @'" $&J5" El )aciar los an(iguos de'si(os" @'" $**5" Tan(o 'eor 'ara (i" @'" $*H5" A 'rorra(a" @'" $*K5" Circulacin dis+raDada" @'" $.$5" O6ras de ar(e" @'" $?K5" Li(eral% Carr ra % la &i%a8 rase la(ina 'ara designar el con0un(o de da(os rela(i)os a una 'ersona" @'" $I$5" Rein(egrarse con una u(ilidad 'or el 'recio del (ra6a0o" @'" $I*5" Por des=acerse de El/ 'or cam6iar de dueMo o =aciendo <ue circule" @'" $I.5" Producir en 6ene+icio de su 'a(rn" @'" $I?5" Las ca'acidades ad<uiridas 2 a'ro)ec=adas" @'" $K.5" Li(eralmen(e% To%o l 'i lo8 La eA'resin la(ina (iene a<u7 el signi+icado de Pto%o l m(!%oY8 :p8 &L.5" Condados cen(rales" @'" &&$5" Cul(i)os su6re'(icios" @'" &&I5" rase la(ina 'ara signi+icar% C+uera de (iem'oC o demasiado (ardeC" @'" &KK5" Eso es (odo" @'" *&*5" Por s7 misma" @'" *&?5/ En(iEndase 6ien" @'" *.?5" Ma(erialmen(e" @'" *?*5" Gui0arros 'icados" @'" *??5" En su calidad de" @a *JI5" Como 6ene+icios de los indus(riosos" @'" *HL5" A 'rimera )is(a/ o/ mBs 'o'ularmen(e/ a sim'le )is(a" @'" *I&5" 1alor de cam6io" @'" *IH5" Desde el =ue)o @:oracio -ar(e 'oE(ica/ $.H- alude en es(a +rase al =ue)o de Leda/ de donde sali Elena5" @'" .&I5" Merma/ reduccin" @'" .*L5" EA'resin <ue signi+ica cmo/ en una o6ra dramB(ica de la an(ig[edad/ 6a0a6a al escenario un dios 'or medio de una mB<uina" En sen(ido +igurado/ la +rase se em'lea 'ara eA'resar el desenlace +eliD 'ero in)eros7mil de una si(uacin (rBgica" @'" .*&5" En el 'ec=o" EA'resin i(aliana <ue signi+ica% 'ara sus aden(ros @lo in(erior del Bnimo5" @'" .*.5" k:e a<u7 al cre(inismo 6urguEs en (oda su 6iena)en(uranDaN @'" .J&5" Pago a los o6reros en mercanc7a" @'" .I$5" Ca'(acin de sim'a(7a" @'" ?LL5" 1oD la(ina <ue se em'lea como 're+i0o en algunas 'ala6ras 'ara eA'resar/ 6ien conce'(os de in+erioridad o 6ien de 'os(erioridad en cuan(o al ordenamien(o" @'" ?LL5"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    rase alemana <ue signi+ica t ma 'o!%('tor, con <ue se designa un (ema meldico o r7(mico/ generalmen(e cor(o" @'" ?$H5" *I En sen(ido +igurado% 'ar !'ia % pri!'ipios8 :p8 ?*L5" *K J(rar por la pala)ra % l ma stro8 Alusin de :oracio @I"$"$.5 a los disc7'ulos demasiado res'e(uosos 'ara <uienes les 6as(a la au(oridad del +ilso+o <ue (oman 'or maes(ro" @'" ??$5"

    *H

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    INDICE AL ABETICO DE NOMBRES CITADOS A%ams, <illiam Bridges @$HKH-$IH&5" -Ingeniero inglEs de +errocarriles/ au(or de )arias o6ras (Ecnicas" 0a. - ll, Ro6er( @$H&?-$HK?5" -Agricul(or 2 ganadero inglEs <ue realiD numerosos 2 +ecundos ensa2os de cruDamien(o" 0 ss m r/ Sir :enr2 @$I$*-$IKI5" -Eminen(e ingeniero inglEs/ in)en(or del 'rocedimien(o de +a6ricacin de acero <ue lle)a su nom6re" 0(H,a.o&/ S" N" @naci en $IH$5" -MarAis(a ruso ^legal_ <ue/ des'uEs del +racaso de la Re)olucin de $KL?/ se a'ar(a 'or com'le(o del marAismo 'ara con)er(irse en sacerdo(e or(odoAo" Cor) t/ T=omas" -Economis(a inglEs" D>Al m) rt/ 9ean le Rond @$H$H-$HI*5" -Eminen(e ma(emB(ico +rancEs/ cola6orador de Didero( 2 de la E!'i'lop %ia8 Dr(mmo!%/ 1" A" Z" @$I**-$KLH5" -Di'lomB(ico inglEs" D(po!t % N mo(rs, Pierre Samuel @$H*K-$I$H5" -Economis(a +rancEs" isicra(a/ disc7'ulo de \uesna2" E%mo!%s, T=omas RoRe @$IL*-$IIK5" -Comunis(a u('ico inglEs/ disc7'ulo de ORen" Direc(or de una sociedad de seguros en Londres" E$r(ssi, B" O" @$IJ?-$IKH5" -Economis(a ruso 6urguEs" Goo%, Z" Zal(er" -Gran0ero inglEs/ au(or de o6ras so6re la 'ol7(ica agraria" =ol%s-ort#, Z" A" -A6ogado inglEs/ au(or de una serie de li6ros 0ur7dicos 'o'ulares/ en es'ecial so6re el derec=o de arrendamien(o" Kir'##o$/ riedric=" -Agricul(or/ au(or de )arias o6ras so6re agricul(ura" Ko"a./ T=eo'=il" -Secre(ario de la CBmara de Comercio de :al6ers(ad(" Edi(or de algunas o6ras 's(umas de Rod6er(us" Lalor/ 9o=n @$I$.-$I?J5" -Escri(or 2 'eriodis(a inglEs de orien(acin religiosa 2 6urguesa <ue escri6i muc=o so6re los 'ro6lemas sociales" Lar%! r/ Dion2sius @$HK*-$I?K5" -Escri(or inglEs/ au(or de un gran nFmero de o6ras de )ulgariDacin cien(7+ica" La& l 5 / Emile Louis de @$I&&-$IK&5" -Economis(a 6elga de la escuela li6eral" La&oisi r, An(oine Lauren( @$H.*-$HK.5" - CEle6re <u7mico +rancEs/ +undador de la <u7mica moderna" List, riedric= @$HIK-$I.J5" -Economis(a alemBn/ (erico de la 6urgues7a ascenden(e en Alemania an(es de $I.I" Par(idario del desen)ol)imien(o inde'endien(e del ca'i(alismo alemBn 2 del 'ro(eccionismo aduanero" Ma)l5, Ga6riel Bonno( de @$HLK-$HI?5" ilso+o e =is(oriador +rancEs" Par(idario del derec=o na(ural/ cri(ic )i)amen(e la 'ro'iedad 'ri)ada inclinBndose =acia un rEgimen social comunis(a" Se le considera como uno de los 'recursores del socialismo"

    El Capital, tomo II

    Karl Marx

    Ni'olai @o! :N @o!;8 Pseudnimo de Da!i lso!, N" " @$I..-$K$I5" -Economis(a ruso" Uno de los 'rinci'ales (ericos del mo)imien(o 'o'ulis(a en los aMos $IKL-$KLL" Tradu0o al ruso con Lo'a(ine el li6ro I de El Capital8 Patt rso!, Ro6er( @$I&$-$IIJ5" -Periodis(a <ue se ocu'a6a es'ecialmen(e de cues(iones +inancieras" Pri stl 5/ 9ose'= @$H**-$IL.5" -\u7mico inglEs" Tu)o <ue emigrar a AmErica a causa de sus sim'a(7as 'or la Re)olucin +rancesa" Como 'redecesor de La)oisier/ descu6ri el oA7geno 2 (oda una serie de o(ros gases" Ra(, Parl :einric= @$HK&-$IHL5" -Economis(a alemBn" MarA lo cali+ic de ^El Sa2 alemBn_" Ra& !sto! / Pierc2" -Economis(a inglEs <ue escri6i 'or el aMo $I&?" Admi(e el carBc(er =is(rico del ca'i(al 2 demues(ra <ue el crecimien(o de la 'roduc(i)idad del (ra6a0o aumen(a el ca'i(al/ es decir la ri<ueDa de o(ro" Ros'o / Sir :enr2 En+ield @$I**-$K$?5" -\u7mico inglEs" S'#a$$l , Al6er( E" " @$I*$-$KL*5" -Pol7(ico aus(r7aco 2 economis(a )ulgar" S'# l / Parl Zil=elm @$H.&-$HIJ5" inde'endien(emen(e de Pries(le2" -\u7mico <ue descu6ri el oA7geno/

    So t) r, George Adol+ @$I$.-$IK&5" -Economis(a 6urguEs alemBn es'ecialiDado en es(ad7s(icas +inancieras 2 mone(arias" T'#(pro&/ A" O" @$I.&-$KLI5" -Economis(a li6eral ruso/ es(ad7s(ico es'ecialiDado en los 'ro6lemas +erro)iarios" E0erci una gran in+luencia en el desen)ol)imien(o de las es(ad7s(icas agr7colas" T(,a!@0ara!o-s.i/ M" 9" @$IJ? -$K$K5" -Economis(a ruso/ uno de los re'resen(an(es mBs conocidos del marAismo ^legal_" Como consecuencia/ escri6i una serie de (ra6a0os con(ra la (eor7a marAis(a" Miem6ro del 'ar(ido cade(e desde $KL?/ duran(e la guerra ci)il 'ar(ici' en un go6ierno con(rarre)olucionario de Ucrania" T5lor, E%-ar% 0(r! tt @$I&&-$K$H5" -An(ro'logo inglEs" Loro!tso&/ 1" P" @$I.H -$K$H5" Uno de los 'rinci'ales (ericos de los 'o'ulis(as rusos" <illiams/ R" P" -Ci(ado 'or su discurso en el Ins(i(u(o de Ingenieros ci)iles% O! t# Mai!t !a!' o$ P rma! !t <a58 * ll r/ 9" -Economis(a alemBn/ corres'onsal de Rod6er(us"

    Você também pode gostar