Herramientas para la investigacin documental (MLA)

UNIDAD

231

Ejemplo de portada para un trabajo formal:

Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Guadalajara

Anlisis de lectura

Pedro Prez Gonzlez 248039 Lengua espaola I Grupo 10 Profra. Susana Espinosa 9 de agosto de 2007

Carpeta. El trabajo debe engraparse y entregarse en carpeta. Cuerpo del trabajo. Al principio de la primera hoja del cuerpo del trabajo, escribe de nuevo el ttulo centrado; en seguida da dos espacios y comienza con la introduccin. Lneas. A doble espacio para facilitar la lectura. Prrafos. Deben iniciar con sangra (salvo la introduccin) sin dar un interlineado para iniciar un nuevo prrafo. Paginacin. Los nmeros de las pginas deben estar alineados a la derecha en la parte superior de la pgina con tu apellido y la pgina (por ejemplo: Lpez 2). Ttulos. Van centrados, no se subrayan ni se marcan con negritas o cursivas. Subttulos. Los subttulos no se subrayan ni se centran; despus de un interlineado, deben alinearse a la izquierda sin sangra. Orden de las partes del trabajo: Hoja de portada (si es solicitada por el profesor). ndice (si el trabajo supera las tres pginas; cada una debe tener folio). Exposicin del tema. Apndice (en caso de que se incluya uno). Bibliografa (ordenada alfabticamente) y haciendo la distincin entre fuentes citadas y fuentes consultadas.

232

TEMA 38 Presentacin de trabajos escritos segn la MLA, citas y referencias bibliogrficas

Orden del cuerpo del trabajo

Introduccin. Anuncia el tema a exponer (para ello, hazte la pregunta: de qu hablar?). La metodologa (cmo lo voy a hacer?), esto es el orden, los pasos que seguirs para presentar tu tema. Los propsitos u objetivos (para qu?) qu pretendes con tu trabajo. Tambin le da mucha formalidad a tu texto exponer breves antecedentes sobre el tema, es decir, lo que se ha escrito antes. Se incluye la tesis, en caso de que el trabajo as lo requiera. Desarrollo. Aqu comenzars la exposicin del tema, con argumentos lgicos e ideas claras. El uso de citas sobre el tema es muy importante para sustentar tus argumentos. Conclusin. Esta parte es muy importante en tu trabajo. Es aqu donde debes hacer una breve recapitulacin de lo que expusiste, algo as como una confirmacin breve de tus afirmaciones o argumentos. Puedes escribir tambin tus juicios finales o recomendaciones.

Formalidad de tu argumentacin
Es muy importante evitar frases extremadamente subjetivas tales como: a m se me hace que, pienso que, creo que, lo que entend, bueno, pues, etctera. Lo recomendable y que le pone un tono de ms formalidad a tus textos es el uso del impersonal; ejemplo, en lugar de decir: En este texto yo pienso que el autor o a m se me hace que el autor intent hacernos pensar en la realidad social de un Mxico Es mejor escribirlo as: El autor intent hacernos pensar en la realidad social de un Mxico Eso es una afirmacin tuya, propia de textos donde quien escribe es responsable de lo que aparece en el trabajo; por lo tanto, no es necesario anunciarlo cada vez que aportes algo.

Maneras de citar
Al redactar tus trabajos acadmicos, es muy importante que seas honesto para evitar el plagio; por tal razn, siempre que hagas un comentario que haya sido expresado por otra persona, es importante que lo cites. Es muy prctico y fcil hacerlo; observa:

Herramientas para la investigacin documental (MLA)

UNIDAD

233

Cita textual Repite lo expresado por otro sin cambiar nada. Se anotan sus palabras tal como las dijo o escribi, por lo que debes escribirlas entre comillas e incluir en el parntesis de la referencia la pgina de donde fueron tomadas. Observa el siguiente ejemplo: La realidad es muy impredecible algunas veces; recordemos lo que dijo un escritor francs alguna vez: La realidad supera con mucho la fantasa, por eso es que me apasiona la historia en grado mayor que la literatura (Zol 123), y es posible que tenga razn, ya que slo basta con revisar un libro de historia universal para darnos cuenta de que Cuando la cita textual exceda de tres renglones, debes transcribirla en prrafo aparte, con letra de menor tamao a la del resto del texto, sin comillas, y ampliar el margen izquierdo dos centmetros. Observa el ejemplo: La realidad es muy impredecible algunas veces; recordemos lo que dijo un escritor francs alguna vez:
La realidad supera con mucho la fantasa, por eso es que me apasiona la historia en grado mayor que la literatura. La historia nos ayuda a comprender al ser humano que somos hoy y deberamos aprender de ella para no cometer los errores antes cometidos; por eso uso la realidad y la historia cuando escribo, me nutro de ellas para darle forma a mis historias (Zol 123).

Es posible que tenga razn, ya que slo basta con revisar un libro de historia universal para darnos cuenta de que Cita de parfrasis Es cuando repites en tu trabajo algo que otro dijo, pero con tus propias palabras; por ejemplo: La realidad es muy impredecible, ya una vez Zol manifest su preferencia personal hacia la historia, porque, segn l, la realidad supera la fantasa (123) y es posible que tenga razn, ya que slo basta con revisar un libro de historia universal para darnos cuenta de que Si observas bien, es muy importante que lo que escribas antes de la cita para preparar su entrada encaje perfectamente y cmo contina tu argumento despus de la cita.

234

TEMA 38 Presentacin de trabajos escritos segn la MLA, citas y referencias bibliogrficas

En los siguientes ejemplos, vers que las referencias bibliogrficas se presentan de manera distinta de acuerdo con la mencin del autor. Referencia bibliogrfica de citas cuando no se menciona el autor dentro de la oracin El proceso de citar en este tipo de casos es: abrir parntesis, apellido de autor, espacio, pgina, cerrar parntesis, punto: Cuando los alumnos solicitan asesora personal, comnmente esperan que el profesor les preste atencin y consejo (Ayala 123). Referencia bibliogrfica de citas cuando el nombre del autor ya se ha dado dentro de la oracin El proceso de citar en este tipo de casos es: abrir parntesis, pgina, cerrar parntesis, puntuacin; no se menciona el apellido del autor en el parntesis, porque ya se mencion como entrada de la cita: Como explica Ayala, Cuando los alumnos solicitan asesora personal, comnmente esperan que el profesor les preste atencin y consejo (123).

Referencia bibliogrfica de citas cuando no se sabe el nombre del autor Se pone el nombre del artculo, o lo que aparezca primero en la bibliografa. Si no se sabe quin es el autor se escribe el nombre completo del artculo, entre comillas. Cuando no hay nmeros de pginas, no se seala: Se explica que: para entender el concepto de lectura crtica pongamos, por ejemplo, un caso trivial, como el hecho de conectarse a la red y llegar a una pgina electrnica cuyo contenido nos asombre por alguna razn (La perspectiva crtica en la alfabetizacin).

Apndice
En ocasiones hay material importante que sera muy difcil de resumir o reducir, pero que es esencial para la comprensin de tu trabajo: estadsticas, grficas, cartas, ilustraciones, etctera, por lo que es recomendable incluirlas al final, antes de la bibliografa; hay que agregar que no es obligatoria su inclusin, es una opcin para enriquecer tu trabajo.

Herramientas para la investigacin documental (MLA)

UNIDAD

235

Bibliografa final
Es en este apartado donde anotas los datos completos de las fuentes que consultaste para tu trabajo. El primer apellido del autor se escribe primero y las fuentes se ordenan alfabticamente. Si los datos exceden de una lnea, debers escribir la segunda lnea con una sangra de cinco espacios para que quede a la vista el apellido del autor. Es muy importante mencionar que, generalmente, los autores no latinos slo tienen un apellido, a diferencia de los latinos que cuentan con dos. La MLA acepta cualquiera de las dos formas si se trata de autores latinos, es decir, mencionar slo el apellido paterno o ambos. Observa: Aguilar, Pedro. Aguilar Hernndez, Pedro. Lo que indica al respecto la MLA es que se debe respetar durante todo el trabajo la eleccin de usar uno o los dos apellidos. Sin embargo, la MLA hace una anotacin importante: si se trata de autores que son reconocidos, se debern usar los dos apellidos; ejemplo: Garca Mrquez, Gabriel.

Cmo asentar los datos en una bibliografa

Observa con mucho detenimiento la puntuacin que debe emplearse. Libro con un autor Apellido, nombre. Ttulo y subttulo en cursiva (o subrayado). Lugar de publicacin: editorial, ao de edicin. Ejemplo: lvarez Lpez, Luis. Tcnicas participativas para la educacin popular. Mxico: FCE, 1989. Tambin es correcto as: lvarez Lpez, Luis. Tcnicas participativas para la educacin popular. Mxico: FCE, 1989. Libro con dos o tres autores Apellido, Nombre, nombre y apellido del segundo, nombre y apellido del tercero. Ttulo y subttulo en cursiva (o subrayado). Lugar de publicacin: editorial, ao de edicin. Ejemplo: Baxall, Meter, Jos Carlos Mainer. 1001 libros que hay que leer antes de morir. Barcelona: Grijalbo, 2006. Libro con cuatro autores o ms Apellido, Nombre, et al. Ttulo y subttulo en cursiva (o subrayado). Lugar de publicacin: editorial, ao de edicin. Ejemplo: Cavallo, Guglielmo, et al. Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, 1998.