CAPTULO 4 AGRICULTURA FAMILIAR AMAZONENSE: MOBILIDADE E RELAES DE TRABALHO NA PRODUO DE JUTA E MALVA

AGRICULTURA FAMILIAR AMAZONENSE: MOBILIDADE RELAES DE TRABALHO NA PRODUO DE JUTA E MALVA1

Sandra do Nascimento Noda 1 Int !"#$%! As interrogaes sobre a agricultura familiar no estado do Amazonas tm conferido relevncia, desde as ltimas dcadas do sculo passado, ao problema da reproduo social e econ mica de sua populao, principalmente, a!uela dedicada " produo de fibras vegetais de #uta e$ou malva para a indstria de aniagem regional% A constatao da situao$problema em !ue vivem os agricultores familiares amazonenses na produo de #uta e malva, na atualidade, induziu a emergncia da reapresentao do !uestionamento levado a efeito pelas pes!uisas sobre o cultivo, beneficiamento, comercializao e industrializao das fibras vegetais no per&odo em !ue tin'a papel desta!ue na economia da Amaz nia de maneira geral e em particular no estado do Amazonas% (esta maneira, o est&mulo para empreender tal incurso est) no fato de !ue, simultaneamente " tomada de conscincia da refle*o te+rica empreendida, est) a pes!uisa realizada no per&odo de ,-./ a ,-01, #unto aos agricultores familiares, principalmente, os envolvidos com a produo de #uta e malva, nas v)rzeas do rio Solimes2Amazonas no estado do Amazonas% 3s dados coligidos na!uele tempo demonstraram !ue a maneira como se processou a produo agr&cola amazonense, no facilitou o acesso de boa parte da populao local a condies de vida favor)veis dentro de uma regio economicamente pr+spera, e nem possibilitou a sua integrao nos cultivos de produtos rent)veis na regio, como eram as fibras vegetais% Na atualidade, os fatos mostram a permanncia desta situao e a propriedade de incurses te+rico2pr)ticas !ue permitam avanar em propostas e pol&ticas de desenvolvimento e sustentabilidade regional% A constatao da situao$problema em !ue viviam os agricultores amazonenses de #uta e de malva, advinda de observaes emp&ricas da realidade e a confirmao da importncia dessa situao por meio de dados bibliogr)ficos deu emergncia ao !uestionamento ora efetivado% 4m !ue condies se deram as transformaes ocorridas nas
1

3 te*to Agricultura familiar amazonense5 mobilidade e relaes de trabal'o na produo de #uta e malva uma s&ntese da dissertao de mestrado em Agronomia 67rea de concentrao em Sociologia 8ural9 intitulada As relaes de trabalho na produo amazonense de juta e malva , da professora doutora Sandra do Nascimento Noda, defendida na 4scola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz : 4SA;<$=S>, em ,-0/%

relaes sociais de produo, na cultura de fibras vegetais, durante o processo de ocupao do espao s+cio2produtivo ligado "s transformaes na estrutura agr)ria? No presente cap&tulo, buscaram2se identificar, por meio da retrospectiva 'ist+rica da produo amazonense de #uta e malva, as formas de produzir e reproduzir as foras de trabal'o necess)rias ao movimento de acumulao do capital, utilizando o conceito de mobilidade do trabal'o 6@A=(4AA8, ,-..9% Bambm se focalizaram as formas de e*plorao e organizao do trabal'o para a constituio do mercado de trabal'o capitalista regional% 3 enfo!ue utilizado na tentativa de se e*plicitar os condicionantes dessa situao foi o 'ist+rico estrutural, pois na medida em !ue se aprofunda na Cist+ria 4con mica do Amazonas, observa2se !ue os dados obtidos em per&odos mais recentes mostram2se insuficientes para delinear a estrutura fundamental do processo agr&cola regional% As interpretaes na lin'a do avano do capitalismo como modo de produo em e*panso tm2se mantido genricas e abstratas !uando se referem ao estado do Amazonas e, em particular, superficiais na abordagem das condies sociais espec&ficas de subordinao ao capital das relaes sociais vigentes na produo amazonense de fibras vegetais% 3corre !ue, ao se falar da e*panso do capitalismo ou da penetrao do capital na regio, no se tem avanado na compreenso da mobilidade do trabal'o nesse processo, nem nas especificidades locais da produo de #uta e malva, ou da ao governamental na formao, consolidao e desarticulao desta produo% Bampouco tem se levado a discusso para as esferas de atuao e do grau de desenvolvimento, e dos condicionantes impostos pelo capital " estrutura social% (estarte, como proposta, retrocedeu2se at per&odos em !ue foi poss&vel localizar, 'istoricamente, os elementos c'aves para a compreenso de como se deu o processo de redefinio de antigas relaes de produo, e da criao de outras relaes fundadas na necessidade de reproduo do capital, de modo a permitir tanto a reproduo de agricultores familiares, !uanto o aparecimento de trabal'adores rurais, desvincu,ados dos meios de produo% Sub#acente ao processo de reconstruo 'ist+rica, a inteno manifesta foi a de resgatar os aspectos da mobilidade do trabal'o ocorridos desde o in&cio da produo de fibras vegetais com os cultivos de #uta e malva e !ue possibilitaram a e*istncia da fora de trabal'o necess)ria e re!uerida no mercado de trabal'o agr&cola regional% Dinalmente, a inteno no foi outra seno desdobrar e tentar avanar na investigao do tema, bem como, suscitar 'ip+teses para posteriores incurses% & C!n'()t!*+ ,!'-,)"-"(* (*t#"-"-* ( )./! t0n')- "- / !"#$%! "( 1#t- ( .-,2-

As observaes levantadas, para serem analisadas, demandaram uma base de sustentao te+rica e um referencial metodol+gico sistematizado para o entendimento das articulaes processadas% >ara tal, foi eleito o arcabouo te+rico !ue e*p,icita a produo e reproduo das relaes sociais de produo no capitalismo, por meio do conceito de mobilidade do trabal'o% >ara @audemar 6,-..9, a mobilidade do trabal'o a !ualidade ou caracter&stica conferida " fora de trabal'o pelo capital, no sentido de torn)2la d+cil ao seu uso capitalista de criao de mais2valia, ao se prestar "s variaes na durao, intensidade e produtividade do trabal'o% A mobilidade do trabal'o no se esgota, porm, na condio do e*erc&cio de EliberdadeF da fora de trabal'o% A dinmica passa pela necessidade de se ter trabal'adores " disposio no local e nas condies necess)rias e re!ueridas pelo capital% Assim !ue no ocorrer) necessariamente a e*propriao dos trabal'adores, mas sua submisso ao capital necess)ria% 3 conceito de mobilidade do trabal'o permitiu analisar o processo de produo de foras de trabal'o, ou se#a, a separao sofrida pelo trabal'ador dos meios de produo% 4sse processo significa, alm da produo f&sica de braos, o deslocamento do trabal'ador dentro de um espao social determinado, de uma relao de trabal'o para outra% G a passagem de agricultor familiar para assalariado, e*propriado e subordinado "s determinaes do mercado de trabal'o, mas no implica necessariamente, a liberao da sua fora de trabal'o para a venda% >ode significar o assalariamento tempor)rio dos agricultores e de seus familiares, ou ainda, pode significar estar subordinado ao mercado, m+vel no espao formado e organizado pelo capital% 4ste ltimo aspecto do processo implica tambm o deslocamento espacial da fora de trabal'o !ue, apesar de ser um aspecto da mobilidade do trabal'o, se apresenta como um momento de produo das foras de trabal'o% A mobilidade do trabal'o pode manifestar2se sob trs formas diferentes no processo de produo e reproduo da fora de trabal'o re!uerida pelo capital% =ma delas a produo das foras de trabal'o : momento da a!uisio da sua mobilidade, por parte do trabal'ador, anteriormente submetido a outras formas de produo social% 3utra a circulao das foras de trabal'o : momento em !ue, " merc das crises peri+dicas do capital, a fora de trabal'o integra2se ao capital e ocorre a sua distribuio espacial, setorial e profissional, ou se#a, o trabal'ador se desloca de uma atividade para outra em busca de mel'or remunerao% A terceira e ltima a utilizao das foras de trabal'o : momento da submisso da mobilidade do trabal'ador "s e*igncias do capital% <uando da utilizao das foras de trabal'o, a sua mobilidade se prestar) "s outras formas ou organizaes do processo de trabal'o%

Honforme se#am as condies de organizao do espao social, pode ocorrer a proletarizao do trabal'ador ou a subordinao de pe!uenos agricultores familiares ao capital% A subordinao dos agricultores se configura !uando as condies de produo ainda se encontram em seu poder, pois grande parte desses tem acesso " propriedade ou posse da terra ou podem ser donos dos meios de produo, mas o !ue devem produzir e a !uantidade necess)ria so por diversas formas controladas e ou determinada pelos agentes do capital, ou setores do capital, como os comerciantes, o banco, a cooperativa ou a indstria% No processo de utilizao da fora de trabal'o, ') !ue ser desenvolvida a diviso territorial para a e*plorao re!uerida e realizada sistematicamente da fora de trabal'o% (a& decorre a especializao vanta#osa de uma regio ou pa&s para !ue se modele a repartio ca2 pitalista das foras 'umanas, ou se#a, a diviso alargada do trabal'o social para !ue se realize a e*panso e o desenvolvimento do capital, com isso deve ocorrer " concentrao de foras de trabal'o e de meios de trabal'oI a diversificao de mercados com o lanamento cont&nuo de capitais e de trabal'adores de uma esfera da produo para outraI a mobilidade de novas foras de trabal'o : mul'eres e crianasI o aparecimento de novos ramos da produo, o surgimento de atividades au*iliares : comunicao, transporte e atividades de servios% >ouco a pouco surge uma diviso internacional do trabal'o atribuindo a cada parte, regio ou pais : diviso nacional do trabal'oI um papel definido5 produo agr&cola ou industrial, com todas as contradies inerentes ao movimento de e*panso do capital% A retrospectiva 'ist+rica efetivada a partir dos conceitos descritos buscou tratar das !uestes referentes ao es!uema de comercializao, dos mecanismos de apropriao dos e*cedentes e do papel dos v)rios agentes envolvidos na circulao dos produtos, com a inteno de desvendar as relaes de trabal'o predominantes na produo de fibras vegetais de #uta e malva% Nessa tra#et+ria, mostrou2se como o desenvolvimento capitalista no campo promoveu a ade!uao da fora de trabal'o rural% >ara isso foram consideradas ade!uadas ao estudo do problema de investigao as )reas de agricultores familiares dos munic&pios de Aanacapuru, Jtacoatiara e >arintins, no estado do Amazonas, conforme pode ser visualizada na 3)4# - 1 e 5#-" ! 1, por serem )reas onde se concentrava a produo de fibras vegetais de #uta e malva, como matria2prima para a indstria de aniagem regional no per&odo de ,-.0 a ,-0K% No munic&pio de Aanacapuru, foram alvo da pes!uisa !uarenta e dois produtores, vinte e trs familiares e dezoito tcnicos das localidades denominadas Jl'a do Aarreco, Jl'a do Lonu, ;ago do Hururu, >aran) dos Aundurucus, Hosta do Supi), >aran) do Suapi)zin'o, ;ago do >iran'a, ;ago do Samauma e Hosta do >es!ueiro% 4m Jtacoatiara, foram

respectivamente vinte e !uatro agricultores familiares, doze familiares e doze tcnicos nas localidades Jl'a do Humaru, Hosta de Hatana, Hosta do Aandi, Hosta do Serip+, Hosta do Surubim, Hosta do Arapap), >aran) da 4va, Hosta da Honceio, Hosta do <uel, Jl'a do 8isco, Loca do Havado e >aran) do Lo!ueiro% No munic&pio de >arintins, participaram da pes!uisa trinta e seis agricultores familiares, dezoito membros das fam&lias dos agricultores e seis tcnicos !ue #) 'aviam estado ou estavam ligados " produo de #uta e malva nas localidades denominadas de Hosta do Amazonas, Jl'a do Arco, Jl'a das 3nas, >aran) do 4sp&rito Santo, >aran) de >arintins, >aran) do >ananaru, Haburi, >aran) do 8amos e >aran) do ;imo%

F)4# - 1 : Aapa das localidades pes!uisadas no per&odo de ,-./ a ,-0M na Hal'a do rio Solimes$Amazonas no estado do Amazonas%

MUNICPIOS

N6MERO DE PRODUTORES

PARTICIPAO NO ESTADO 789

Aanacapuru Jtacoatiara >arintins T!t-, "!* .#n)':/)!* T!t-, "! A.-?!n-*

N%,K1%K,. 1%MO11;4<= &=;<<<

,O,/, ,K,0N ,O,K. 4=+>& 1<<+<<

@#-" ! 1 : Nmero de agricultores familiares de #uta e malva em trs munic&pios% >articipao no total de produtores do estado do Amazonas 6,-0K$019 F!nt(5 >es!uisa de campo, ,-0K$01%

3s dados referentes " populao envolvida, direta ou indiretamente na produo de #uta e malva, foram obtidos por meio do levantamento de dados secund)rios em instituies e entidades locais, e de dados prim)rios obtidos em entrevistas e 'ist+rias de vida coletadas para se aprofundar nas !uestes ob#etivadas na pes!uisa% No mbito regional, a cultura e o beneficiamento da #uta e da malva, sua comercializao e industrializao, assim como a e*portao dos bens resultantes do seu processamento fabril, assumiam conotaes de ordem socioecon micas e pol&ticas relevantes% A sua produo participava e*pressivamente na economia regional ocupando a liderana na e*portao estadual% 3s dados dispostos no 5#-" ! & assinalam a e*pressiva participao da produo das fibras vegetais de #uta e a malva amazonense em relao " produo nacional no per&odo da pes!uisa de campo%

ESTADOS PRODUTORES Amazonas >ar) Aaran'o B -*),

JUTA 7t9 1ABC ,M%MMM O%-/N 2 1>;A=4 1ABA ,-%N0N -%MK, 2 &C;=<= 1AC< ,0%0.N 0%0MO 2 &B;>C< 1ABC K.%NM/ K0%N,1 N%/MM ><;D1C

MALVA 7t9 1ABA KM%OK, KO%M.O N%.1O =1;4DD 1AC< KM%1MM KN%.K/%MKM =<;<==

@#-" ! & : >roduo brasileira de #uta$malva% >articipao dos estados agricultores na produo nacional em toneladas 6,-.0 a ,-0M9% F!nt(5 JL4@, ,-0,

As fibras de #uta eram obtidas das 'astes das plantas da fam&lia botnica das Tiliaceae, do gnero Corchorus e da espcie capsulares ;% As fibras de malva eram de plantas da fam&lia botnica das Malvaceae, do gnero avonia e da espcie !rena lobata ;%, espcie nativa da Amrica tropical, ocorrendo em estado silvestre desde o >ar) at Ainas @erais 6A4(JNA, ,-/-9% No per&odo da pes!uisa, a #uta e a malva vin'am sendo utilizadas em larga escala como matria2prima na confeco de sacaria para embalagem de produtos agr&colas e

em menor escala, na produo de telas, cordas, e fundos de tapetes, especialmente em decorrncia de suas propriedades f&sicas, principalmente, a boa resistncia e maciez !ue a tornavam ade!uada para a fiao e tecelagem industrial% 3 setor industrial de aniagem brasileiro tin'a no per&odo de 6,-.02,-0M9 K/P de sua capacidade instalada no estado do Amazonas% 4mpregava, segundo a H4>A2>A 6,-.09, mais de trs mil pessoas entre oper)rios, funcion)rios administrativos, tcnicos e diretores% 4 processava cerca de 1M mil toneladas$ano " plena carga, o !ue representava mais benef&cios econ micos para o estado% A agroindstria de fibras vegetais, no estado do Amazonas, era respons)vel por e*pressivo percentual na formao da renda interna, pois o valor de sua cultura representava KMP da renda do setor prim)rio !ue empregava /,P da populao amazonense deste setor 6JNSBJB=B3 (4 D3A4NB3 Q >83(=RS3 (4 DJL8AS T4@4BAJS (A AAAUVNJA : JDJL8AA, ,-.O9% No estado do Amazonas, a produo de #uta e malva constitu&a a principal atividade econ mica de cerca de K/%MMM agricultores familiares, !ue cultivavam em mdia K a N 'a, utilizando a fora de trabal'o familiar% (estes dependiam KN.%/MM pessoas num con#unto de )reas ocupadas por /.1%./M 'abitantes, basicamente nas v)rzeas dos rios Wuru), >urus, Aadeira, Solimes e Amazonas% A )rea pes!uisada participava com 0K,1P na produo estadual de #uta e malva e com /OP na produo nacional, sendo os munic&pios pes!uisados respons)veis por NO,0P da produo estadual 6N3(A, ,-0/9% A produo de fibras vegetais, proveniente da regio ao redor dos munic&pios pes!uisados, passou a sofrer incremento na sua produo a partir da dcada de ,-NM do sculo passado e era a atividade principal dos agricultores familiares no per&odo pes!uisado% Segundo os agricultores regionais, isso se devia "s facilidades de comercializao e de crdito% Jmportante ressaltar para o per&odo de ,-.M a ,-0M o fato do crescimento popu,aciona, ter sido de N,-P ao ano na regio pes!uisada% 4sse crescimento foi superior ao crescimento da populao do estado como um todo 6N,MP ao ano9% No entanto, se e*cluirmos Aanaus, o crescimento era de ,,OP ao ano, inferior ao estado !uando tambm se e*clui Aanaus, !ue de K,,P ao ano% 4sse fato nos permitiu crer !ue estava 'avendo emigrao da regio pes!uisada no per&odo% 3 volume da populao de Aanaus na poca, bem como seu crescimento, em relao aos demais munic&pios mascara a importncia destes como centros concentradores de populao% Assim, calculou2se a importncia dos munic&pios estudados, em relao " populao do estado, e*cluindo2se Aanaus, e verificou2se !ue eles concentram /,,. da populao do Amazonas%

D F! .-$%! ( '!n*!,)"-$%! "- / !"#$%! -.-?!n(n*( "( 1#t- ( .-,2A formao e consolidao da produo de #uta e malva nos munic&pios pes!uisados se do a partir da segunda metade da dcada de 1M do sculo passado, com a aclimatao e introduo de cultivares de #uta por colonos #aponeses em Tila Amaz nia no munic&pio de >arintins% A constituio desse setor da produo ocorre tanto pela e*istncia de terras frteis dispon&veis nas v)rzeas, !uanto pela mobilidade espacial de contingentes de fora de trabal'o dos seringais e do Wapo e pela gradual reestruturao dos mecanismos !ue possibilitavam a comercia,izao dos e*cedentes produzidos% A pol&tica brasileira, principalmente a estadual, no imp s nen'uma restrio aos grupos de migrantes de origem oriental, apesar das celeumas e protestos no per&odo, dada as facilidades e a e*tenso de terras concedidas aos #aponeses% =ma srie de medidas oficiais tomada por parte do governo amazonense no sentido de oferecer o m)*imo de facilidades " migrao #aponesa% Na realidade, os protestos no passaram do legislativo e de alguns setores mais organizados de Aanaus, pois no ocorreram movimentos sociais marcantes% Santos 6,-0M9 aponta trs razes !ue evitaram tal ocorrncia5 ,9 a pobreza da populao antes da repentina prostrao econ mica regional com o decl&nio da produo de borrac'aI K9 o EretornoF da fora de trabal'o para o nordeste, o !ue aliviou a presso sobre os bens necess)rios a reproduo da fora de trabal'oI e 19 a absoro da fora de trabal'o na produo e*trativista e de alimentos, obtendo parte das necessidades essenciais a sua reproduo com a pesca, a caa e a coleta de frutos comest&veis% A atuao governamental #) se manifestara em per&odos anteriores para facilitar a inverso de capital estrangeiro no Amazonas% No decorrer da fase de maior produo da borrac'a, o capital internacional foi investido sob diversas formas com o intuito de ativar e desenvolver atividades econ micas no local, sendo au*iliado pelo poder central brasileiro% W) ao redor de ,-KK, o governo local diante das prec)rias condies econ micas e financeiras do Amazonas prope a inverso de capital internacional com o intuito de amenizar a situao aflitiva em !ue se encontrava a economia amazonense, com o decl&nio da produo gom&fera% 3 governo federal, contudo, veta o pro#eto de emprstimo a ser contra&do pelo Amazonas% (iante de tal medida, o governo amazonense se volta para o e*pediente da concesso de terras% A primeira dessas concesses no Amazonas data de ,, de maro de ,-K., e foi para dois cidados #aponeses !ue receberam uma )rea e!uivalente a ,M%MMMXmK, a ser escol'ida entre trs )reas localizadas na cal'a do rio Amazonas% Segundo 8eis 6,-0K9, o concession)rio

deveria utilizar as terras para a agricultura e criao de gado, estando autorizados a construir estradas de rodagem e de ferro, a montar estabelecimentos industriais, a realizar servios de navegao, a organizar cooperativas de crdito agr&cola, bancos de dep+sitos e descontoI obrigando2se, contudo, a assentar no prazo de /M anos, ,M%MMM fam&lias de migrantes #aponeses% >ara tal, estaria isento, durante ,M anos, dos impostos sobre a terra, a indstria e outras atividades e teria, em igualdade de condies, preferncia sobre a e*plorao das minas !ue, por ventura, fossem descobertas, e ta*a m&nima de 1P, ad valorem, sobre a e*plorao do !ue produzisse% 4ssas medidas governamentais se integravam ao movimento iniciado nos ltimos anos da dcada de KM para a produo agr&cola no Lrasil% A crise de ,-K- tin'a criado as condies para a substituio das importaes, dado !ue a capacidade de importao tin'a diminu&do, pela bai*a geral nos preos dos produtos agr&colas de e*plorao% 3corre, ento, !ue boa parte da produo agr&cola se orienta para o mercado interno, a princ&pio como decorrente da crise no setor e*portador e depois devido " e*panso do setor urbano industrial no pa&s% 4sses processos foram poss&veis tendo em vista a con#ugao de fatores favor)veis e a enrgica ao do governo !ue passa a controlar a oferta de fora de trabal'o e criar mecanismos para a captao de capitais em favor do setor industrial% Ao n&vel da produo agr&cola, esse processo determinar) uma crescente monetarizao, mercantilizao e especializao da agricultura familiar e do latifndio tradicional orientados para o mercado interno% >ara tal, so e*pandidas as fronteiras agr&colas, ocorrendo o aumento dos e*cedentes e*tra&dos, porm sem ocorrer grandes modificaes na tcnica aplicada na agricultura% 3s e*cedentes agora so canalizados para o centro dinmico urbano industrial, alimentando diretamente a e*panso e a acumulao capitalista no pa&s% Nesse conte*to, so feitas as primeiras e*perincias de adaptaes da #uta em So >aulo, na dcada de KM, tendo em vista o fato de o caf, em gro, ser e*portado em sacos de aniagem e por ser desenvolvida a indstria t*til na!uele estado% Hom o blo!ueio " comercializao da produo indiana de #uta, no per&odo da >rimeira @uerra Aundial, foi interrompida a importao dessa matria2prima pelo Lrasil% Hom isso, 'ouve a necessidade de produzi2la no pa&s para maior garantia na oferta% No per&odo, o Wapo se integrou " estratgia das naes com e*perincia na con!uista de mercados, principalmente da!ueles !ue possibilitassem o abastecimento de matrias2primas% 3s interesses #aponeses visualizavam a regio, ou ainda o Lrasil, como algo mais do !ue um territ+rio !ue pudesse solucionar os problemas do e*cedente populacional #apons% 3s industriais #aponeses, no per&odo, 'aviam iniciado e participado de uma ampla pol&tica de

inverso de capital no setor agr&cola, com vistas ao fornecimento direto de matrias2primas para a indstria #aponesa% Ao organizarem2se como instituies nas !uais o capital e o trabal'o eram notadamente #aponeses, as empresas eram assim destinadas a representar o papel de autnticos enclaves da economia #aponesa no Lrasil% 4m ,-1N, referendando2se este interesse, uma misso comercial #aponesa vem ao Lrasil com o prop+sito de estudar as condies para o incremento da produo de algodo e outras fibras e tomar medidas pertinentes " sua e*portao para o Wapo% As metas da pol&tica migrat+ria brasileira tin'am o prop+sito de abastecer o mercado de trabal'o% No obstante o governo e o setor privado #apons se converterem na parte mais interessada em promover e subsidiar os grupos de migrantes !ue dese#assem vir para o Lrasil% Assim, a Amazon XogYo uma das beneficiarias na compra de e*tensas propriedades em >arintins e Aaus, como parte das primeiras concesses feitas no Amazonas% A Hompan'ia Jndustrial Amazonense S%A% : Amaz nia SangYo Xa#us'iZi Xais'a : firma e*portadora e importadora, mantin'a, em B+Zio, a Nippo Xoto BaZus'oZu 64scola Superior de Holonizao "apon9 com a finalidade de preparar fora de trabal'o para o ncleo Tila Amaz nia, em >arintins e a Amaz nia XenZuzio 6Jnstituto Amaz nia9 para estudar e e*plorar novas oportunidades econ micas em termos de matrias2primas agr&colas para e*portao% Hom sementes procedentes de So >aulo e do Wapo, o Jnstituto Amaz nia, em ,-1M, iniciou o processo de aclimatao de #uta no Amazonas% (adas "s condies naturais das v)rzeas e sua semel'ana com as zonas de cultivo na &ndia, foram aclimatadas cultivares indianas% As cultivares indianas eram resultantes dos trabal'os de seleo realizados a partir de ,-,- pelo (epartamento de Agricultura de Lengala, tendo sido posteriormente criadas v)rias lin'agens mel'oradas pelo "ute Agricultural #esearch Laboratories, de (acca 6A4(JNA, ,-/-9% 3s cultivos e*perimentais, no Amazonas, no ofereceram, no in&cio, resultados satisfat+rios em relao ao crescimento das plantas !ue alcanavam um metro e meio de altura, en!uanto as plantas indianas alcanavam trs metros e meio% Hontudo, ao ser analisada a fibra amazonense por duas empresas #aponesas de preparao de cn'amo, a BeiZoZu Seima e a Bais'o Seima e uma fiao #aponesa, a BoYo LoseZi, foi atestada a no inferioridade da fibra de #uta em termos de !ualidade para o uso das indstrias de aniagem 6;JL3NABJ, ,-/09% 3 fato de, ao redor de ,-1N, por um fen meno biol+gico de adaptao ambiental, o problema de crescimento dei*ou de e*istir, e a #uta cultivada apresentou mel'or !ualidade da fibra e a possibilidade de multiplicao local das sementes, o !ue permitiu a

consolidao das plantaes na regio apesar de distantes dos centros de beneficiamento% A produo de #uta, ao contr)rio da produo de borrac'a, dada "s caracter&sticas agron micas de produo, estabeleceu2se em pe!uenas )reas de produo, constituindo2se no primeiro intento de agricultura racionalizada para o desenvolvimento econ mico do estado% (e toda maneira, rompia2se o v&nculo direto com a produo de borrac'a% 3 processo de subordinao da produo de #uta ao capital #apons se verificava por meio da atividade comercial% 3 capital #apons, por meio de seus agentes, abastecia as fam&lias dos migrantes com mercadorias, cu#o preo era maior !ue em outros centros de abastecimento, e fomentava a produo para o mercado% 4sta atuao teve seus efeitos sobre a constituio da fora de trabal'o envolvida no processo produtivo, bem como correspondeu aos ne*os estruturais do capital comercial, anteriormente desenvolvidos no per&odo de atuao das empresas e*trativistas florestais% 3 interesse do segmento capitalista na comercializao do produto foi favorecido pela situao de disperso das unidades agricultoras, bem como pela sua distncia do mercado localizado, principalmente em Aanaus% 3 favorecimento ao e*erc&cio da atividade comercial se deu em vista do cultivo de #uta ser poss&vel com bai*o n&vel de tecnologia dando, no entanto, bom &ndice de produtividade% Assim o interesse da compan'ia #aponesa foi deslocado para a comercializao do produto, dei*ando a produo nas mos dos agricultores #aponeses e suas fam&lias% Nessas condies, o capital #apons, sendo o centro do processo de apro2 priao do trabal'o e o dinamizador da produo de e*cedentes, integra a produo dos migrantes #aponeses ao seu circuito mercantil sem, contudo, modificar as formas tradicionais de produo trazidas da &ndia% A atuao governamental, ao no formular uma pol&tica clara em relao " fora de trabal'o agr&cola local, veio, como em per&odos anteriores, facilitar a inverso de capital estrangeiro no Amazonas% 3 (ecreto 4stadual n[ ,.M, de KN de novembro de ,-10, concedia " Hompan'ia Jndustrial Amazonense )reas de terras devolutas " sua escol'a, pelo prazo de trinta anos, com a condio de se destinarem " cultura da #uta a ser desenvolvida por brasileiros ou estrangeiros% No artigo K-, letra b, o decreto previa a mobilidade espacial da fora de trabal'o para essa produo, ao estabelecer !ue o transporte dos trabal'adores, embarcados em !ual!uer porto do pa&s, com destino a Aanaus, seria gratuito% >rope tambm restabelecer os flu*os migrat+rios de nordestinos \%%%] para serem empregados no plantio da #uta como outrora foi feito para a e*trao da borrac'a 6(ecreto n^ ,.M, ,-109% 3 fato !ue a Hompan'ia Jndustrial Amazonense S%A% e*erceu alto grau de dom&nio comercial sobre a produo e comercializao de Wuta% Seu dom&nio empresarial se e*pressava

nos tipos de atividades !ue l'es eram atribu&das por volta de ,-N,, pois era a maior financiadora, compradora e e*portadora de Wuta% 4m acordo com o governo estadual, a Hompan'ia se tornara a classificadora oficial de #uta no estado, bem como mantin'a campos de produo de sementes em colaborao com o Ainistrio da Agricultura% A proposta manifesta do governo federal era colocar a produo de #uta como mecanismo para resolver os problemas advindos com a crise da produo de borrac'a% Hompreendia, contudo, o processo de modernizao da agricultura por meio da participao do capital industrial e dos investimentos pblicos, conforme propun'a a pol&tica protecionista \%%%] o governo federal, como controlador da produo do pa&s, no consinta o plantio da Wuta em outros estados e, era necess)rio conceder amplos favores "s empresas% 4 mais, como resultado da ao do governo e do capital industrial tornar a produo de #uta \%%%] em fonte permanente de ri!ueza econ mica da Amaz nia, muito maior do !ue tm sido outros produtos \%%%] cu#as flutuaes de preo tantas crises tm produzido, com grave dano para o progresso da regio 6(ecreto n^ ,.M, ,-109% 4 A* (,-$E(* n- 3-*( "( "!.:n)! "- C!./-nF)- In"#*t )-, A.-?!n(n*( As relaes de trabal'o desenvolvidas na fase monops nica, com o dom&nio de compra e e*portao da #uta pela Hompan'ia, se caracterizaram pela subordinao ao capital #apons da fora de trabal'o migrante #aponesa e da brasileira% A princ&pio, a produo de #uta iniciou com a fora de trabal'o familiar dos migrantes #aponeses% No total, segundo os dados coletados #unto ao JDJL8AA 6,-..9, /M fam&lias #aponesas !ue se dedicavam ao cultivo con2 seguiram em ,-1. produzir ,K toneladas de fibra de #uta% 3s migrantes #aponeses 'aviam recebido os lotes da Hompan'ia pagando com a produo, tanto a )rea de terra, !uanto o endividamento ocorrido durante viagem, ou na compra de insumos e gneros aliment&cios ou de primeira necessidade% Tale mencionar !ue, diferentemente do per&odo de dom&nio do barraco do patro seringalista, a relao de compra e venda da produo de fibra era monetarizada, 4, assim, o era, dadas "s condies sociais do migrante #apons e dos me2 canismos de defesa do governo #apons sobre a alocao deste migrante, bem como pela necessidade de manter assentada a fora de trabal'o para o sucesso do empreendimento, pois, na concesso no munic&pio de Aaus, ocorreram problemas entre os EcolonosF #aponeses e esta entrara em decadncia, fal'ando a empresa% Hom a crescente e*panso do mercado consumidor da fibra e a disponibilidade das terras frteis das v)rzeas, a rigidez da oferta de fora de trabal'o familiar do migrante #apons

se faz sentir% 3 apoio do capital #apons, tendo por representantes, em Tila Amaz nia, os tcnicos e altos funcion)rios da Hompan'ia, se manifesta pela maior fle*ibilidade no aviamento : maiores prazos para o pagamento das d&vidas do agricultor #apons% Hom isto, ocorre a possibilidade do trabal'o de posseiros brasileiros ao lado do trabal'o familiar dos #aponeses dada " fle*ibilidade, apontada, no aviamento da Hompan'ia, e p de2se reencamin'ar o aviamento para a fora de trabal'o brasileira% A relao efetivada entre os agricultores e os comerciantes onde so adiantados insumos e gneros de primeira necessidade a serem pagos no final da produo, recebe a denominao local de aviamento, sendo aviador o comerciante e, aviado o agricultor familiar% Autores como Wun!ueira 6,-.K9 e >into 6,-0K9 apontam para o fato de !ue a relao de trabal'o mantida entre os agricultores2aviadores #aponeses e os trabal'adores brasileiros seria de assalariamento numa forma no desenvolvida de sal)rio, parte em bens de consumo e parte em din'eiro% 3corre !ue, na relao mantida, apesar de monetarizada em parte, 'avia gan'os na forma de repasse dos bens de consumo alimentar e nos insumos, principalmente nas sementes para a produo% Hom este comportamento, estavam2se estendendo as relaes comerciais, ou se#a, o aviamento da Hompan'ia para os trabal'adores% =tilizava2se deste e*pediente dada " impossibilidade, por parte dos #aponeses donos da terra, de cultivarem2na em sua totalidade ao serem re!ueridos aumentos na produo, dada " rigidez de oferta de fora de trabal'o familiar% 3s trabal'adores #aponeses, entretanto, mantin'am2se respons)veis por um $uantum de produo !ue, no sendo conseguido, pro2 vocava a diminuio da sua remunerao% A fora de trabal'o brasileira, ao trabal'ar com a #aponesa, ad!uiriu con'ecimento sobre o cultivo da fibra de #uta na fase de produo e benef&cio% Hom a cont&nua afluncia dos trabal'adores nativos e, como #) mencionado, pela disponibilidade de terras das v)rzeas e dos con'ecimentos ad!uiridos, os brasileiros passaram a produzir com suas fam&lias, nas v)rzeas pr+*imas " Tila Amaz nia% A relao de trabal'o entre brasileiros e #aponeses, assentada no repasse de mercadorias e crdito, permitiu a alguns trabal'adores brasileiros acumularem e possibilitou a sua penetrao nas frentes de e*panso ao se tornarem agricultores em novas )reas de v)rzea% 4ram retirados da sua atividade de sobrevivncia e se inseriam numa atividade substitutiva, preferida pelo capital #apons, ocorrendo a incorporao de novas terras e o aumento na produo de fibras de #uta no Amazonas% 4m cinco anos a produo aumenta de ,K toneladas, em ,-1., para O/0 toneladas em ,-N, 6JDJL8AA, ,-..9% A e*panso das )reas de produo de #uta se tornou mais importante na medida em

!ue 'ouve a possibilidade do aumento da fora de trabal'o empregada por unidade e, pela e*istncia de terras !ue podiam ser integradas em condies naturais vanta#osas de fertilidade e localizao, ou se#a, com alta renda diferencial 6AA8_, ,-0,9, como as v)rzeas do Amazonas% >rincipalmente, por!ue a integrao das terras frteis e naturalmente bem localizadas : segundo os padres regionais : possibilitava o escoamento da produo com bai*os custos de transporte% Dica claro !ue a e*istncia de terras no Amazonas para a produo de #uta se constituir) em barreira para a formao de um mercado de trabal'o capitalista, constitu&do de trabal'adores ElivresF para vender a sua fora de trabal'o, o !ue se contrape ao pro#eto agroindustrial #apons de incorporao de )reas de terras trabal'adas por assalariados recrutados na regio e no nordeste% Salienta2se !ue esse mecanismo, por parte dos antigos posseiros e$ou produtores regionais, se apresentava como sendo de resistncia, a contra mobilidade ao capital, como pode ser atestado pelo seguinte trec'o de 'ist+ria de vida K% \%%%] Aeu pai era posseiro, igual a!ueles de antigamente, no como eu 'o#e \%%%], ele no sabia plantar a #uta nos princ&pios, depois ficaram inteligentes e comearam todos a plantar nas posses para gan'ar din'eiro \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% 4ssa situao, no entanto, permitia uma polarizao e concentrao das atividades do capital #apons, por meio do controle sobre a maioria das terras e dos estabelecimentos produtivos% Ao mesmo tempo, fazia com !ue as simpatias ao n&vel pol&tico l'e fossem reservadas% No caso, os favores do governo estadual aos capitalistas #aponeses, provocaram o protesto de muitos, com grande repercusso no >arlamento, nos meios universit)rios, em todos os c&rculos, enfim, !ue se preocupavam com a formao de um ncleo estran'o com prop+sitos imperialistas e tidos como perigosos integridade do >a&s e perturbadores da unidade tnica 684JS, ,-0K9% A simpatia do governo estadual ocorria na medida em !ue a aplicao do capital #apons permitia canalizar os e*cedentes populacionais advindos da produo de borrac'a para o cultivo da #uta evitando o agravamento das tenses sociais% 3s agricultores brasileiros utilizavam fora de trabal'o familiar para a produo de fibra, com as mul'eres e crianas em outras atividades de sobrevivncia, o !ue au*iliava na obteno da produo% Jsto , os agricultores brasileiros no eram trabal'adores individuais, mas, familiares% 4ste fato, ao lado da maneira como eram renumerados, impede de se pensar na ocorrncia de trabal'o assalariado #) !ue o sal)rio em din'eiro , no processo capitalista de produo, a nica forma de remunerao da fora de trabal'o%
2

3 nome dos su#eitos pes!uisados foi mantido em sigilo de acordo com os procedimentos metodol+gicos da pes!uisa de campo adotados na poca%

As relaes de trabal'o foram redefinidas em relao "s mantidas anteriormente na produo de borrac'a% Jsto por!ue, no cultivo da #uta, os atores sociais dessas relaes mantin'am uma ligao direta com a terra, tanto para e*trair parte das necessidades de sobrevivncia da fam&lia, !uanto para produzir a mercadoria #uta, a ser comercializada% 4m depoimento, uma entrevistada na poca da pes!uisa de campo faz todo um relato de como era a vida em Tila Amaz nia e a relao mantida entre os agricultores familiares e a terra%
4m ,-/1 !uando me casei, a& vim da Tila Amaz nia para c)% Sou natural de Tila Amaz nia, nasci e me criei l)% ;) est) tudo !uanto !ue fam&lia \%%%]% Aeus pais moravam l)% 4u nasci em ,-1M, l) na Tila Amaz nia% Nesse ano foi iniciada a col nia #aponesa% 4les \os #aponeses] c'egaram a& uns meses em ,-K-, antes de ,-1M% 4m 1M eles fizeram como dizer a criao da!uela vila% 4ram muitas fam&lias #aponesas% A& eu vivi com eles com os #aponeses% Hom as crianas, com os meninos, a maioria dos trabal'adores !ue eles tin'am era brasileira% 4u vivi sempre na!uele povoado a!uilo antes da col nia% Tiviam muitas fam&lias, eles viviam assim da pesca, de roa% Aeu pai #) morava l) !uando os #aponeses c'egaram% A!uilo se c'amava \%%%] Tila Jsabel, no era Tila Amaz nia% Jnclusive era do agrado dos #aponeses, ac'aram bonito, estavam na Amaz nia, " beira mar, a& deram o nome de Tila Amaz nia \%%%]% 3 pessoal ali eles tin'am assim, um pedacin'o para viver, sem permisso do c'efe% 4les, eles trabal'avam assim pra plantio de roa, um pedacin'o de arroz, mandioca, antes dos #aponeses \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

3 trabal'o no per&odo era con#unto entre #aponeses e os brasileiros, antigos posseiros em Tila Amaz nia, !uando da migrao e ocupao dos #aponeses% (esocupar a terra parecia oneroso, no compensando a confirmao da propriedade% 3 capital imobilizado pela Hompan'ia na mel'oria feita nas terras tin'a assegurado seu retorno pelo trabal'o do pr+prio migrante !ue pagava assim a renda, bem como pelo dos brasileiros !ue, indiretamente participariam de tal pagamento% 3 agricultor migrante #apons aceita e legitima a e*plorao do seu trabal'o pelo capital ao subordinar a sua produo aos interesses da Hompan'ia% A Hompan'ia no confirma a propriedade da terra pela disponibilidade das mesmas terras e pela possibilidade de obter o e*cedente dos agricultores, a si vinculados, por meio do financiamento% 4m outra 'ist+ria de vida, pode2se perceber esses fatos5
\%%%] No sei como era no sei dizer !uem permitia, no sei e*plicar para voc% 4les trabal'avam assim agrupados% >or!ue, na!uele tempo, ningum tin'a documento de terra, no tin'a !uem tirasse% >osseiro era a!uele !ue trabal'ava na terra \%%%] Na!uele tempo, ningum ol'ava, no tin'a, basta dizer !ue no tin'a prefeito% Bin'a nada% Aeu pai era de l) mesmo% 4le num tin'a documento, mas podia trabal'ar l), no tin'a !uem pedisse% Agora depois !ue eles 6os #aponeses9 vieram, eles se tornaram os donos, eles compraram esse pedao a& tudo !ue era Tila Amaz nia e, outros lugares particulares, mas !ue pertenciam a Tila Amaz nia, a Tila Dormosa, o >aran) do 8amos% =ma srie de terrenos a&, uma serie de terrenos !ue eles tin'am% A& eles viveram a&% 4les davam direito a tudo, a trabal'ar, a plantar #unto e no% 4les viviam com a gente \%%%] meus av+s so todos da&, min'a fam&lia todin'a% (epois os #aponeses foram embora, embora em N0% Surgiu uma conversa de !ue eles fizeram

alguma coisa, veio um navio com 1. soldados e levaram eles para Aanaus% A& 'ouve o fracasso \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

3 trabal'o con#unto levanta uma !uesto sobre as relaes vigentes% No momento mesmo em !ue o padro de acumulao do capital comercial se movia na esfera da circulao das mercadorias, surge a instabilidade no e*erc&cio do trabal'o e nas agriculturas dos posseiros brasileiros% 4sta instabilidade se vinculava " forma como o capital comercial se e*pandiu no Amazonas, ao levar sua l+gica como fundamento "s relaes de trabal'o entre produtores% =m fato importante nessa l+gica a monetarizao parcial das relaes sociais de produo e trabal'o, pois o agricultor brasileiro passou a sentir a necessidade de vender sua produo ou parte dela, para comprar a!uilo de !ue tin'a necessidade e no produzia% Aesmo produzindo parte de suas necessidades b)sicas de alimentos e insumos, os agricultores brasileiros se tornaram cada vez mais integrados ao mercado, pois passaram a vender seus produtos e a comprar os insumos necess)rios " sua produo% A sua forma de produzir passa a atender " l+gica introduzida pelo capital #apons e a integrar2se ao seu circuito% A entrada destes agricultores no circuito do capital fez com !ue fosse necess)rio o financiamento para a sua reproduo en!uanto agricultor% Hom isso se originou um es!uema de financiamento para a produo por parte da Hompan'ia !ue era absorvido pelos #aponeses e repassado aos produtores brasileiros% 4stes, por sua vez, entregavam a sua produo aos EpatresF #aponeses, !ue a #untavam com o !ue produziam e entregavam " Hompan'ia !ue concentrava a produo e e*portava a fibra de #uta% 3s agricultores #aponeses passaram a ser comerciantes dada " possibilidade de acmulo de capital nos primeiros anos de produo, com o apoio da Hompan'ia% 4videncia2 se, para os colonos migrantes, !ue seu pe!ueno capital tem mais possibilidade de multiplicar2 se na esfera do comrcio, do !ue na da produo direta% A convenincia de apoiar finan2 ceiramente os novos agricultores foi sentida !uando conseguem reunir maior !uantidade de produo com menor volume de capital a ser empregado% 4ste mecanismo permite aos colonos o pagamento da renda fundi)ria para a Hompan'ia% No se est) pretendendo dizer !ue as relaes de produo seriam formalmente capitalistas, pois as relaes de trabal'o !ue predominavam eram baseadas na produo direta dos meios necess)rios para viver e, assim, reproduzir a fora de trabal'o% 4ssas relaes, por serem geradas numa economia fundada nas e*portaes dos produtos, eram o refle*o do meio encontrado para a preservao do padro de acumulao e realizao do capitalismo no Amazonas% Assim !ue a subordinao da produo ocorria com a presena dos representantes do capital industrial internacional e nacional, em busca de lucro% 3 processo

capitalista de produo gerava, ento, as relaes de trabal'o ade!uadas e necess)rias " sua reproduo no Amazonas de acordo com o momento em !ue este se encontrava% Jmporta, assim, a produo de mercadorias e no necessariamente a transformao das relaes de produo em capitalistas, isto por!ue por meio do comrcio a garantia da produo de fora de trabal'o para o capital, nos lugares e setores da economia vinculados ao modo capitalista de produo% Aartins 6,-.-9, referindo2se " regio cafeeira brasileira, em outro per&odo, mostra a generalizao deste processo na agricultura brasileira% 3 processo de transferncia de trabal'adores, para a produo de fibras de #uta se deu tanto pela r&gida oferta da fora de trabal'o do migrante #apons, incompat&vel com os aumentos re!ueridos e progressivos na produo, como pela forte mobilidade na utilizao da fora de trabal'o, orientada pelo capital na economia amazonense% 4ste ltimo fato foi uma constante, pois a iniciativa de encontrar novas oportunidades econ micas teve origem na vanguarda do capital comercial% 3 agricultor disperso, desinformado ou marginalizado nos centros urbanos, aparece como reserva de fora de trabal'o liberado pela decadncia da produo de borrac'a e sens&vel aos est&mulos financeiros e*teriores, !ue o levam "s atividades sob o dom&nio do capital #apons% A mobilidade dos trabal'adores brasileiros, antigos posseiros, estava ligada " falta de alternativas econ micas para os produtos comerci)veis% Bal rigidez do mercado era gerada basicamente pelas dificuldades !ue o ambiente oferecia " atividade econ mica por e*igir grande inverso de capital de um lado e, por outro, pela concentrao dos interesses comerciais numa atividade econ mica principal% 3s efeitos eram sentidos pelo processo de comercializao seletiva !ue canalizava os est&mulos financeiros para a atividade comercial principal% Bal situao foi sentida, ao n&vel dos agricultores, como sendo de falta de mercado para outros produtos% Hom a corresponsabilidade da Hompan'ia os comerciantes regionais propagavam as vantagens da cultura da #uta% (ado o preo de mercado e as possibilidades de financiamento, novas )reas foram incorporadas por brasileiros, mobilizados da produo de borrac'a% No deslocamento dos trabal'adores brasileiros 6mobilidade espacial9, est) presente o est)gio atingido pelo capitalismo no Amazonas, !ue tornava vi)vel e compat&vel com as suas necessidades e condies de acumulao a ocupao econ mica das terras de v)rzea na cal'a do Solimes2Amazonas% As 'ist+rias pessoais ilustram a percepo dos trabal'adores brasileiros sobre esses processos, bem como das relaes !ue os envolveram%
\%%%] No e*istia din'eiro, era muita crise% 4ra dif&cil ir para a cidade, dif&cil para voltar para o Hear), a& era plantar a #uta \%%%] 6>arintins, AA9% \%%%] Nas palavras do meu pai, tin'a sim coisa de comer, pei*e, carne de caa, frutas e

para vender a castan'a e a seringa% Aas no tin'a como vender outra produo% A& a #uta veio com algum din'eirin'o e a& as fam&lias 6#aponesas9 vieram #unto tambm n+s a#udar% Aeu pai dizia !ue a& !ue era tempo bom, ele dizia !ue tin'a fartura para os meninos 6fil'os9 comer% N+s trabal')vamos e com&amos tudo, assim plantava e comia% A #uta plantava e vendia para comprar outras coisas de comer \%%%]% 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

Ad!uirida a mobilidade, o uso da fora de trabal'o representa a sua submisso "s e*igncias do capital% A circulao da fora de trabal'o se orienta de maneira !ue trabal'adores e mercado de trabal'o se integrem em um processo onde, " disposio das crises e dos critrios diferenciais do capital, os trabal'adores circulam, sens&veis "s atividades por meio das !uais possam conseguir mel'or remunerao% No entanto, esse movimento da fora de trabal'o era amb&guo, pois, ao mesmo tempo em !ue atendia " necessidade do capital, devia atender " necessidade de reproduo da fora de trabal'o% Assim sendo, a mobilidade do trabal'o apareceu como a caracter&stica pela !ual a fora de trabal'o se su#eitava ao capital% 4ssa su#eio no se esgotava, porm, na e*istncia de trabal'adores completamente livres, a necessidade era de trabal'adores dispon&veis no local e nas condies re!ueridas pelo capital% Hontudo, este processo no re!ueria a total e*propriao do trabal'ador, mas a sua disponibilidade em estar submetido ao capital tal !ual o trabal'ador completamente livre% As formas espec&ficas !ue assumem as relaes entre o trabal'o e o capital, no per&odo monops nico da Hompan'ia Jndustrial Amazonense S%A%, nada mais era do !ue um momento da produo capitalista de fora de trabal'o, ou se#a, um dos momentos em !ue o trabal'ador se tornou dispon&vel para o capital internacional, no Amazonas% No se pode es!uecer !ue parte da populao rural amazonense, formada pelos posseiros 6seringueiros, castan'eiros e agricultores de gneros aliment&cios9, resistiu a esse processo e procurou assegurar a posse de pe!uenas )reas de produo, assim como o e*erc&cio de outros neg+cios% 4ram agricultores cu#o modo de vida estava adaptado "s condies naturais, e estas permitiam !ue se dedicassem " coleta da castan'a na entressafra da borrac'a, o !ue os tornava impossibilitados de trabal'ar nos #utais, dada " coincidncia das safras% 4sse !uadro se estende at a segunda @uerra Aundial, !uando foram re!ueridos novos aumentos de produo, ocorrendo mudanas ao n&vel dos agentes do capital no estado do Amazonas% = A* (,-$E(* "# -nt( ( ,!4! -/G* - S(4#n"- G#( - M#n")-, Hom a deflagrao da Segunda @uerra Aundial, so fornecidas novas condies para

o aumento da produo de #uta no Amazonas% As condies mais favor)veis de mercado so dadas de um lado, pela dificuldade de se importar a matria2prima da &ndia e de outro pela entrada do Wapo no conflito% AYazaZi e 3no 6,-/09 escrevem a ocorrncia no per&odo do confisco dos bens da Hompan'ia Jndustrial Amazonense S%A%, e a Hompan'ia Lrasileira de Dibras, subsidi)ria da Hompan'ia de Wuta Baubat S%A%, assume a direo das atividades% A Hompan'ia Lrasileira de Dibras assumiu o controle e*ercido anteriormente pelo capital #apons e redefiniu sua atuao no sentido de e*pandir o aviamento a comerciantes no #aponeses, !ue, no entanto, diferentemente dos #aponeses, so apenas comerciantes% 3 mercado mais favor)vel permitiu intensificar ainda mais a mal'a de agentes da comercializao dos produtos% 3correu a entrada de novos contingentes de trabal'adores atra&dos pela possibilidade de gan'os monet)rios% No entanto, o controle passou ao capital comercial nacional, induzido ao empreendimento pelo capital industrial% 4m tais circunstncias, surgiu uma parcela de agricultores brasileiros !ue dei*aram de produzir bens e matrias2primas em acordo com suas necessidades de sobrevivncia, especializando2se durante o per&odo no cultivo da #uta e ficando impossibilitados de comprar gneros de primeira necessidade, dada " distncia de suas produes dos centros comerciais% 3s interesses de um grande nmero de comerciantes !ue veem na #uta uma oportunidade comercial se voltam para estes agricultores ao perceb2los como agentes ideais para se abastecerem da fibra em troca de utilidades, gneros aliment&cios e din'eiro% 3s comerciantes : aviadores brasileiros vendem o produto para a Hompan'ia Lrasileira de Dibras e recebem aviamento na forma de insumos agr&colas% A Hompan'ia e*porta a #uta para consumo na indstria brasileira% As transformaes ocorridas no per&odo do conflito mundial no se esgotaram no reforo das relaes de aviamento, no aumento da produo ou ainda no aumento do nmero de trabal'adores ingressando na produo, pois ocorreu a cristalizao de um v&nculo de dependncia direta entre a produo de fibras e a interveno governamental por meio de medidas pol&ticas visando ao desenvolvimento e integrao da regio% A reativao da produo e dos neg+cios da borrac'a, durante a Segunda @uerra Aundial, reconstruiu em parte formas de poder e controle na regio% So ressuscitadas, na ocasio, formas de subordinao mais r&gidas do trabal'o, com a gradativa rea,ocao da fora de trabal'o por meio de es!uemas formais de subordinao, com preponderante atuao governamental% Hom a ameaa #aponesa aos seringais do 3riente, entre ,-NK a ,-NO, os 4stados =nidos da Amrica do Norte propuseram ao Lrasil, um acordo de cooperao !ue permitisse

o crescimento r)pido da produo nativa% >elos Acordos de `as'ington 6como ficaram con'ecidos mais tarde9, a produo, comercializao, industrializao e e*portao de borrac'a passaram a ser controlados diretamente pelo governo federal% No per&odo, interessa apontar para o fato da criao de organismos !ue passariam a influir no desenvolvimento no s+ da produo de borrac'a, mas principalmente, da #uta, pela canalizao das verbas federais distribu&das por organismos representativos do capital financeiro nacional e internacional% (entre estes organismos, podemos citar o Lanco de Hredito da Lorrac'a : LHL, posteriormente Lanco de Hredito da Amaz nia S%A% : LHL e atualmente Lanco da Amaz nia e a #ubber #eserve Compan% !ue subscrevia NMP deste Lanco e possu&a um representante no Lrasil% 4sses organismos, #untamente com o (epartamento Nacional de Jmigrao, firmam um convnio com o intuito de encamin'ar trabal'adores para a regio gom&fera% (ada, no entanto, a relutncia destes migrantes em levar suas fam&lias, ao fim de ,-NK, o governo estabeleceu uma agncia de recrutamento 6o Servio 4special de Aobilizao de Brabal'adores : S4ABA9 para as )reas agricultoras do l)te*% 8epete2se, no per&odo da Segunda @uerra Aundial, aos moldes da passagem do sculo _J_, o drama dos migrantes nordestinos !ue outra vez participam em maior nmero no total da fora de trabal'o mobilizada para a regio% Novamente, diante da crise em !ue o capital se encontrava, o estado intervm para viabilizar os processos de mobilidade do trabal'o, bem como a pr+pria mobilidade do capital, ou se#a, a sua reproduo, ao subsidiar o transporte de fora de trabal'o migrante e garantir a compra do produto% Ali)s, a criao do LHL nada mais significou do !ue a substituio das antigas casas e*portadoras para financiar a intermediao e garantir o pagamento da renda fundi)ria aos propriet)rios seringalistas% Se, para a mel'oria nas relaes de trabal'o, a con#untura ecol+gica da regio causava empecil'os, o mesmo no ocorria com a relao entre os seringalistas e o LHL, pois o banco assegurava a eles o controle da comercializao do produto, centralizada em Aanaus e outros centros urbanos do estado% A fora de trabal'o migrante e a nativa, contudo, permaneceu como antes isolada e a merc dos interesses dos agentes do capital industrial internacional e dos agentes do capital comercial nacional% Hom o reforo das relaes de aviamento e o v&nculo de dependncia direta entre a produo e a interveno estatal, a fora de trabal'o migrante e a nativa se colocaram " merc da vontade dos agentes do capital, como bem atesta a seguinte 'ist+ria de vida5
\%%%] c'eguei com o povo para plantar seringa% 4ra soldado da borrac'a c'amado para a#udar pelo governo \%%%]% 4ra povo do governo !ue ia l) ao Hear) para dizer as vantagens da seringa% 4les !ue davam o transporte e as coisas da necessidade \%%%]% 4u ia para bai*o 6Acre9, mas fi!uei doente e eles me mandaram para Lela Tista \%%%]% Nos princ&pios o povo veio plantar seringa% 4ra guerra, precisava de esforo, mas a&

ficou ruim e o povo todo comeou a plantar #uta% >lantar a& nas terras !ue era do governo \%%%]% 4ra igual 'o#e, o povo plantava e entregava o fardo para o patro% 3 governo no comprava o fardo no \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9%

A mobilidade de N0%.O/ pessoas !ue tin'am vindo produzir em condies de trabal'o espoliadoras, dentre as !uais ,O%1/K eram dependentes 6AN(8A(4, ,-/M9, significou um custo social muito grande, principalmente, para esses trabal'adores, dado o bai*o n&vel de vida e as poucas alternativas econ micas na regio% 4sse fato provocou contundentes cr&ticas tanto a n&vel nacional !uanto internacional5
\%%%] Aeu av era do 8io @rande do Sul, a& ele foi para o Hear) e se casou% (epois veio para esse >aran) do 8amos cortar seringa nos tempos de guerra% Aeu pai e min'a me vieram #untos% Nesses tempos eu era grande tin'a ,K anos, meus irmos eram menores !ue eu% Na!ueles tempos eu a#udava a cortar seringa, era tempo dif&cil, era muito dif&cil mesmo% A& viemos para esse terreno plantar mil'o, arroz e maniva \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

A ao governamental e*erceu papel de suma importncia, dada " necessidade de tomar a seu cargo o incentivo, por meio de pol&ticas oficiais e*plicitas ou no, do desenvolvimento e integrao da regio ao resto do pa&s% (ois movimentos podem ser considerados neste processo, e permitiram a transformao da agricultura local, ao facilitar a incorporao das atividades agr&colas ao es!uema capitalista de produo% 3 primeiro movimento se caracterizou pelas facilidades oferecidas ao capital #apons para sua introduo no estado, ao permitir a compra das )reas produtoras% 4ssa medida possibilitou o controle dos diversos setores envolvidos na produo de #uta ao ocupar, por meio da colonizao dirigida, econ mica e demograficamente, o espao ainda no diretamente subordinado aos interesses centrais do capital% Terifica2se !ue o capital, na figura de seus agentes, depara2se com uma populao #) estabelecida ou em movimento, populao essa proveniente da articulao do antigo sistema de e*plorao da borrac'a e !ue se constituiu em atraente reserva de fora de trabal'o para diversas finalidades re!ueridas pela e*panso e efetivao do capital no Amazonas% 3 segundo movimento, subse!uente ao primeiro, pode ser percebido por meio da reproduo da agricultura familiar pelo processo de EmodernizaoF das relaes de trabal'o !ue passam a vigorar% A omisso estatal, em termos de proteo legal e efetiva sobre a ocupa2 o da terra, permitiu !ue se e*pandisse a fronteira agr&cola e da& decorressem problemas em relao " ocupao desta% Homo na agricultura, a terra o meio de produo essencial, na medida em !ue apropriada pelo capital, a terra provoca o rompimento nas relaes anteriormente estabelecidas% A agricultura familiar, representada pelos antigos posseiros,

caracterizada pela propriedade do trabal'o e dos meios de produo, !uando subordinada ao capital internacional se mostrou com outra !ualidade, isto por!ue, ao se introduzir na pr+pria organizao da produo, o capital passou a determin)2la% 4ste !uadro se sublin'a pela comercializao do produto, bem como pelo monop+lio dos insumos agr&colas% 3s ob#etivos pol&ticos da migrao de trabal'adores para o estado do Amazonas, desde o passado, convergiram no sentido de encora#ar e desenvolver mecanismos de mobilidade da fora de trabal'o para ser subordinada ao capital, como indicador de progresso econ mico% (entre estes mecanismos podemos citar a pol&tica para desenvolvimento e integrao da regio ao resto do pa&s, como importante instrumento na criao das condies para o capital atuar no estado% A Honstituinte de ,-NO, sob a iniciativa de parlamentares da regio, aprova e inclui na constituio o artigo de n[ ,--, onde se previa a aplicao durante KM anos de 1P da renda tribut)ria da =nio, bem como a mesma percentagem das rendas dos tributos estaduais, territoriais e municipais auferidos e repassados por intermdio do governo federal, para a implantao de pol&ticas de desenvolvimento e integrao da regio ao resto do pa&s% Assim !ue, em ,-/1, o ento presidente da 8epblica do Lrasil, @etlio (orneles Targas, sanciona a lei n^,%0MO, cu#o contedo se e*pressava por medidas para a criao de uma infraestrutura !ue favorecesse a industrializao de matrias2primas nativas para o mercado interno e e*portao dos produtos naturais% 3 plano para tal estabelecia5 pol&ticas para o desenvolvimento da produo agr&cola com vistas ao aumento da produtividade do trabal'oI pol&ticas para o transporte e comunicaoI pol&ticas de fornecimento de energia aos principais centros de produo e da indstriaI pol&ticas demogr)ficas de assentamento de fora de trabal'o migrante, mediante e*pedientes para a colonizao de )reas espec&ficas com a imigrao de correntes de populao !ue mais conven'am aos interesses da regio e do >a&s% >or outro lado, as transformaes pol&ticas operadas no pa&s ao tempo em !ue se encerrou a Segunda @uerra Aundial, tin'am dado um novo impulso "s reivindicaes sociais e econ micas das regies beneficiadas pelo processo de industrializao do Hentro2Sul% 3 regime instalado por @etlio Targas, formalmente, voltou sua ateno aos representantes do Norte do >a&s% (essa forma, no tocante " produo de #uta e dentro do esp&rito !ue permeava a pol&tica econ mica da poca, o governo federal decidiu criar, em ,-/1, a Superintendncia do >lano de Talorizao da Amaz nia : S>T4A, para a e*ecuo do >lano de Talorizao da Amaz nia !ue contava com um superintendente !ue presidia tambm " Homisso de >lane2 #amento da Talorizao 4con mica da Amaz nia 6art% KN da ;ei n^ ,%0MO9 e tin'a suas funes reguladas pelo poder e*ecutivo \%%%]% Wuntamente com a Superintendncia, foi criado o

Dundo de Talorizao 4con mica da Amaz nia 6art% 0- da ;ei n- ,%0MO9, encarregado de custear a e*ecuo do >lano 6HA8(3S3 a A=;;48, ,-.09% W) se podia vislumbrar, para os primeiros anos da dcada de ,-/M, a n&vel nacional um consumo de #uta !ue tornaria necess)rio o aumento da produo amazonense% (e toda forma, a produo de fibra 'avia se desvinculado do setor e*portador internacional de fibra para articular2se ao desenvolvimento industrial do Sul e Sudeste do >a&s% A postura adotada pela indstria de fiao s+ pode ser compreendida frente " pol&tica econ mica do per&odo em !uesto, ou se#a, dos anos !ue se seguiram ao final da Segunda @uerra Aundial% Assim, entre ,-N. e ,-/1, as pol&ticas governamentais de desenvolvimento e integrao da regio ao resto do pa&s foram sentidas tanto na produo de fibra !uanto na de borrac'a 6>JNB3, ,-0K9% 4ste fato d) uma caracter&stica nova aos flu*os de mobilidade do trabal'o% 4sses flu*os so caracterizados pela redistribuio da fora de trabal'o regional com relao ao espao e aos setores da economia, pois, ao declinar o interesse internacional pela produo de borrac'a, a produo de fibras se apresenta como alternativa para a fora de trabal'o dispon&vel !ue se desloca para as v)rzeas% 4ssa redistribuio teve o ob#etivo pol&tico e econ mico de mobilizar a fora de trabal'o tanto como fator necess)rio para o amainamento das tenses nas regies ou zonas de conflito instauradas com o decl&nio da produo de borrac'a, no p+s Segunda @uerra Aundial, !uanto pela necessidade de se constituir um mercado capitalista de trabal'o a n&vel estadual% 3ra, este processo nada mais significou do !ue a a!uisio de uma produtividade crescente !ue permitiu maiores gan'os sociais e conse!uentemente maior viabilidade para a organizao capitalista da agricultura amazonense% Se a aplicao de capital na industrializao da borrac'a no estado significava a competio com os agentes do capital industrial do Sul e do Sudeste do >a&s, o !ue os desestimulava " aplicao de capital para a industrializao da #uta, dada " rigidez do seu preo em n&vel de mercado nacional, era favorecida% Antes, porm, da efetivao do processo de industrializao da #uta, a n&vel estadual, a produo de fibra 'avia aumentado com a entrada de novos agricultores no processo produtivo, permitindo a e*panso da fronteira agr&cola e da economia do e*cedente% 3 aumento da produo de #uta e a e*panso das )reas cultivadas no Amazonas se apoiaram nas condies favor)veis estabelecidas entre ,-NO$N., com a proibio feita pelo governo federal da importao da #uta da bndia como matria2prima para a indstria nacional de aniagem% 4ste fato favoreceu a participao de capitalistas de Lelm e de So >aulo, !ue passam a ser respons)veis pelo surgimento de outras unidades de beneficiamento da #uta no Amazonas,

sendo instaladas, em Aanaus, seis unidades prensadoras, em >arintins cinco e em Jtacoatiara duas% 3 fato marcante !ue este ato governamental !uebrou o controle da Hompan'ia Lrasileira de Dibras S%A%, at ento a nica respons)vel pelo beneficiamento e e*portao da #uta% No per&odo compreendido entre ,-N. a ,-/1, " semel'ana do ocorrido na produo de borrac'a, 'ouve um processo de zonificao das )reas agricultoras de fibra e a diversificao ao n&vel de beneficiamento e e*portao das unidades compradoras de fibra% 3 processo de zonificao se caracterizou pelo dom&nio por parte de grandes comerciantes de )reas espec&ficas de produo% 4stas )reas de dom&nio eram respeitadas e recon'ecidas pelos agricultores participantes do processo produtivo de fibra% A relao de produo mantida foi semel'ante " do aviamento, pois o comerciante se responsabilizava pela manuteno do agricultor e sua fam&lia durante o per&odo de produo, ao final do !ual acertava as contas com o mesmo, mediante a entrega da fibra de #uta% 3s comerciantes procuravam atender "s necessidades b)sicas do consumo da!ueles agricultores !ue, constantemente, entregavam no prazo estipulado a produo% Aos agricultores !ue desviavam a sua produo, os comerciantes interrompiam o abastecimento e dei*avam de fornecer din'eiro% Salienta2se !ue ocorreu uma ampliao na rede de intermediao, cu#o ob#etivo era repassar de forma mais f)cil o aviamento e mel'or controlar a produo e regular a oferta do produto% >ara isso os comerciantes mantin'am relaes com outros pe!uenos comerciantes agricultores, !ue produziam com suas fam&lias contratando eventualmente fora de trabal'o nos picos de produo, principalmente, na col'eita e macerao do produto% 3s comerciantes agricultores #aponeses, neste per&odo 6,-N.2/19, participavam no processo produtivo tanto como agentes de produo !uanto de comercializao% 4sse processo pode ser percebido por meio da 'ist+ria de vida de um agricultor de fibra%
\%%%] <uando fi!uei com K, anos me casei% A& fui embora ali para cima, para trabal'ar, trabal'ar com o sen'or A \%%%] na #uta% A& ele tin'a comprado a terra, eu c'eguei em ,-/, ali com a min'a mul'er e fi!uei at ,-.1 !uando min'a av+ morreu a& vim para essa min'a terra \%%%] ;) eu trabal'ava emprestado, alugado% A gente no tin'a contrato, trabal'ava na #uta e pagava com ela o aluguel e as d&vidas !ue eu tin'a feito% Sabe como os fil'os foram nascendo e eu tin'a mais min'a mul'er, precisava sustentar% (e tudo a gente tin'a ali, galin'a, porco, plantava mil'o, maniva% 4u trabal'ava com a #uta e ele comprava a #uta, ele como dizer aviava, eu pegava mercadoria e trabal'ava com ele entregando a #uta \%%%]% A& ele vendeu a terra pro Sr% L \%%%] e comprou outra mais para bai*o% A& ele me mandou vir para essa terra dele e continuei a plantar% A!ui era terreno da min'a av+, eu comprei a parte do meu irmo% <uando eu estava l) trabal'ando com o Sr% A \%%%] eu sempre vin'a plantar a!ui% 4u plantava banana a!ui, para gan'ar um din'eirin'o maior% No tempo da enc'ente de /1 se acabou tudo, a& foi s+ trabal'ar l) com o Sr% A \%%%]% Na!uele tempo a gente no tin'a con'ecimento% <uando a gente arran#ava um

patro, era para financiar o fabrico da #uta% A gente tava de cima !uando tin'a um patro% Na!uele tempo, no era como agora, num tin'a banco, a gente vivia engatin'ando para no cair% Bin'a !ue trabal'ar a fam&lia todin'a% Se no entregava a #uta para o patro ele no dava mais din'eiro, ele no entregava a mercadoria \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

3s comerciantes se apresentavam dependentes das beneficiadoras e da indstria por meio do aspecto financeiro% Hom os recursos obtidos, os grandes comerciantes compravam a produo !ue financiavam com os seus pr+prios recursos, combinados com a oferta das sementes pelo ncleo industrial% A ao comercial neste patamar no per&odo entre ,-/K e ,-OK sofreu um aumento no nmero de produtores de #uta da ordem de 10,-P, com um incremento em relao " dcada anterior de 0,-P% Sendo de 1O/%0OM toneladas a produo no per&odo o !ue correspondeu a um crescimento de 0,MP em relao aos anos NM 6W=N<=4J8A, ,-.KI JDJL8AA, ,-..9% A integrao comercial do Amazonas aos ncleos industriais capitalistas do Sudeste, do Sul do >a&s e de Lelm, data do p+s JJ @uerra Aundial, mas , na dcada de OM, !ue se intensifica tal processo% 4ste se mostra como resultante da necessidade da indstria de produzir em escala crescente% Hom isto, a indstria fora, uma vez saturado o mercado mais pr+*imo, a e*panso de novos mercados% Alm disso, esse processo, dadas "s condies sociais e os mecanismos de gerao e apropriao dos e*cedentes agr&colas para a acumulao de capital, corresponde " redefinio !ue se processa no Lrasil, na dcada de OM, nas relaes entre a agricultura e a indstria% A agricultura passa por transformaes a partir do momento de sua incluso no circuito da produo industrial, principalmente, embora, como mencionado, se manten'a o padro de e*trao dos e*cedentes, a sua transferncia passa a ser realizada pela ao da indstria% 3 es!uema de intermediao ao n&vel da produo, feito por meio do aviamento, seria o primeiro patamar da comercializao% Hom o aumento da demanda nacional pelo produto, foram atra&dos capitalistas de outras regies do >a&s pela possibilidade de gan'os monet)rios o !ue intensificou a produo de fibra sob o controle do capital comercial, aliado ou induzido ao empreendimento pelo capital industrial% As unidades prensadoras canalizavam a produo para a indstria brasileira e mantin'am relaes diretas com os comerciantes ou com os comerciantes produtores% As relaes entre estes agentes, contudo, eram menos est)veis do !ue as mantidas entre comerciantes produtores e os agricultores% A instabilidade se dava frente " demanda do produtoI !uando esta era satisfat+ria, re!ueria2se maior oferta, !uando ao contr)rio tendia a diminuir a necessidade do produto no mercado nacional, re!ueria2se menos produto fazendo com !ue o comerciante procurasse outras vias para escoar a produo%

No ano de ,-/N, entrou em funcionamento a primeira unidade de industrializao de #uta no Amazonas% 4sse fato causou modificaes no !ue diz respeito " transferncia dos e*cedentes dos agricultores de #uta, muito embora, fossem mantidos alguns padres na e*trao dos mesmos% As modificaes se realizam ao n&vel do capital comercial como elemento interposto entre os agricultores e o ncleo industrial% >or meio de contratos formalizados e legais, foram estabe,ecidas e reguladas as relaes entre a indstria e os agentes do capital comercial, estipulando as condies do capital, sobre o preo e a !ualidade da fibra a ser comprada% As relaes comerciais mantidas eram est)veis, sendo os comerciantes selecionados e cadastrados com a finalidade de estabilizar o processo de obteno da matria2prima a ser industrializada% (essa forma, a indstria pode ter relaes mais integradas por meio dos contratos de fornecimento de insumos e compra do produto sem, contudo c'egar, realmente, a revolucionar os processos de produo da fibra% Dornecedora de matria2prima agr&cola " regio produtora, passou a vincular2se " nova diviso regional do trabal'o% Auito embora o processo de trabal'o ao n&vel dos agricultores de #uta no ten'a sofrido transformaes tecnol+gicas, foi reorganizado o espao produtivo pela maior especializao de )reas municipais% (esse modo, surgiram munic&pios, como Aanacapuru e Jtacoatiara, com uma crescente especializao na produo de fibra de #uta para o mercado interno do Amazonas, passando a participar da diviso nacional e internacional do trabal'o dada a sua insero e vinculao " economia como um todo% G importante mencionar !ue a instalao da indstria na regio coincide com a desativao das indstrias em outros pa&ses, como os 4stados =nidos e a Aleman'a% A legislao rigorosa para a proteo dos trabal'adores e a fiscalizao sindical sobre as condies insalubres das f)bricas nos 4stados =nidos, ao final da dcada de NM, favorecem a desativao, entre ,-N.$/1, de !uase todas as trinta e cinco indstrias de fiao e tecelagem, e os artigos manufaturados de #uta !ue o pa&s necessita passam a ser comprados das f)bricas indianas 6(4A>S4c, ,-.N9% Hom a diviso pol&tica da bndia em ,-N., a Lengala 3riental !ue produzia 0/P da #uta bruta mundial, tornou2se o >a!uisto e o fornecimento da #uta no mercado mundial passou a ser afetado, principalmente, por!ue a bndia criou impostos de e*portao para a #uta bruta e manufaturada% 4ssa medida, segundo (empseY 6,-.N9, veio a contribuir para a elevao de preos no mercado internacional, tanto pelos desentendimentos entre a bndia e o >a!uisto como por causa da partil'a dos impostos de e*portao, como por!ue o >a!uisto, posteriormente, passou a tributar a #uta en!uanto produto de e*portao% 4m face " r&gida oferta de matria2prima nacional, o governo brasileiro, pressionado

pelo setor industrial, vin'a autorizando a importao da fibra da bndia% 3s preos bai*os da #uta indiana !ue vin'am a reduzir o custo da produo industrial so utilizados para rebai*ar o preo da #uta nacional% 3 governo federal, diante desse !uadro, pro&be a importao de #uta do e*terior, o !ue favorece os grupos financeiros de Lelm e So >aulo principalmente, pela autorizao recebida pelos mesmos de realizar a classificao do produto% 4ste benef&cio acrescido pelo fato da lei normatizar, para a comercializao da produo fora do Amazonas, a necessidade da matria2prima ser vendida em fardos de KMM !uilos% 4sse grupo de industriais favorecido por possu&rem usinas de prensagem da #uta no peso e*igido por lei% Hom a inteno de atra&2los para a regio, o governo federal toma a seu cargo o favorecimento do capital industrial e financeiro% Hria situaes vanta#osas para tal, como as isenes de impostos e financiamentos para crdito agr&cola, fomento " produo, preos etc%, a #uros simb+licos e longos prazos de carncia para os pagamentos% A diminuio do custo de transporte da matria2prima, das )reas de produo at as unidades fabris, pela subveno, favoreceu a utilizao da disponibilidade relativa de fora de trabal'o a bai*o custo durante apenas um per&odo do ano, como mecanismo de mobilizao dos e*cedentes populacionais advindos da !ueda na produo gom&fera% Hom o funcionamento da unidade de industrializao no Amazonas, o centro de est&mulo " produo se desloca do comrcio e*portador de matria2prima, para o ncleo industrial e*portador, o !ue vem a re!uerer modificaes na oferta de matria2prima, principalmente, na !uantidade e na !ualidade do produto% 4m ,-//, a lavoura da #uta passa a ocupar a maior )rea plantada do estado, com ,K%.MM 'a, e uma produo de lN%/MO t% Se anteriormente, na fase de e*panso do cultivo, os grandes comerciantes utilizavam o crdito banc)rio mediante a declarao de grandes )reas de cultivo !ue diziam possuir, ap+s a introduo no local do ncleo industrial, a mesma estratgia se tornou problem)tica% >rinci2 palmente por!ue, na realidade, as e*tensas )reas declaradas se encontravam fracionadas entre certo nmero de agricultores diretos, para os !uais o crdito era repassado na forma de aviamento% 4sta situao se apresentava ao ncleo industrial como sendo de alto risco para o flu*o cont&nuo de oferta da matria2prima a ser industrializada, nos n&veis re!ueridos para a e*panso da indstria no local% Assim sendo, o ncleo industrial passou a ser o agente financiador% 3s grandes comerciantes em reao " perspectiva de ver bai*ado seu poder, por meio dos recursos banc)rios, vincularam2se " esfera da indstria% Dica claro, no entanto, !ue a proposta era garantir a oferta de matria2prima de boa !ualidade% Jsto se dava com o fornecimento das sementes aos comerciantes para !ue fosse mel'or a !ualidade e incrementada a !uantidade de fibra%

3 mecanismo de financiamento da indstria possibilitou e se tornou numa das principais fontes de acumulao dos comerciantes% >ara incentivar o fornecimento de matria2 prima de boa !ualidade e em grandes !uantidades, a indstria oferecia uma bonificao por !uilo de fibra entregue !ue e*cediam, em !uantidade, os n&veis anteriormente estipulados% 3correu, tambm, com essa atitude, a interveno da indstria, por meio dos comerciantes, na produo da matria2prima% (esta maneira, e*pandiu2se a oferta de matria2prima, colocando a indstria como propulsora das modificaes ocorridas na cultura regional de #uta 6N3(A, ,-0/9% 4sse processo se firma, principalmente, nos anos OM, ap+s as modificaes na pol&tica de financiamento para a #uta% Nesse per&odo as beneficiadoras e o ncleo industrial passaram a movimentar os recursos !ue os bancos colocavam " sua disposio, em conse!uncia da regulamentao oficial do crdito banc)rio para a comercializao da #uta% Segundo informaes de agentes do capital industrial, obtidas em >arintins e Aanacapuru, a aliana entre os comerciantes e o ncleo industrial, se dava tendo em vista problemas com a apropriao das terras inund)veis das v)rzeas e, principalmente pelo alto custo para a concentrao e o transporte da matria2prima, devido "s condies ecol+gicas locais% Honstantes oscilaes eram percebidas no per&odo !ue vai de ,-OM a ,-0M, advindas principalmente de trs fatores5 ,9 Na relao entre a produo fabril e a agr&cola, pode ser percebido o aumento, tanto do nmero de unidades, !uanto da capacidade de processar a matria2prima pelas f)bricas% 3 crescimento sentido, ao n&vel da produo agr&cola, na regio teve, na introduo da malva 6!rena lobata ;%9, um de seus fatores% A malva, planta nativa do meio amaz nico cu#o cultivo vem dos prim+rdios da colonizao das regies con'ecidas nos dias de 'o#e como Lragantina, @ua#arina e Salgado no estado do >ar), aparecem, inicialmente, como cultivo de !uintal e*plorado semi2e*trativamente% No Amazonas, seu aparecimento como matria2prima comeou em ,-.,, pela iniciativa e interesse comercial das indstrias de aniagem locais tendo em vista5 a9 A r&gida oferta e o alto custo da matria2prima 6#uta9 aliados aos problemas decorrentes da diminuio na !ualidade da fibra de #uta% Supe2se !ue a !ualidade da fibra de #uta caiu, pois os agricultores familiares, ao usarem semente mel'orada e reproduzirem parte das sementes !ue necessitavam, faziam uma seleo negativa, pois dei*avam as plantas de pior fen+tipo para a reproduo de sementes% 4sse fato ocorre, no por falta de con'ecimento, mas pela sua pauperizaao, conforme atesta entrevista%

\%%%] N+s no podemos no, dei*ar a fibra boa, se dei*ar n+s no compramos no os mantimentos \%%%]% Assim !ue o preo da semente de #uta bai*o, mas o fabrico alto% 4nto, assim mesmo como eu digo% 4u sei !ue era mel'or s+ comprar semente nova ou dei*ar a planta ficar maior e bonita, mas no d) no \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

b9 4 os estudos feitos sobre formas alternativas de utilizao da #uta e da malva como matrias2primas, mostraram !ue a #uno da fibra de malva, numa proporo de ./P para K/P de #uta na fiao e tecelagem era satisfat+ria para o padro de sacaria re!uerido pela indstria local% Homo tambm, mostraram a possibilidade de a #uta e malva servirem para a produo de papel de celulose de fibra longa 6H3(4AAA, ,-.K9% Ao n&vel dos agricultores, eram2l'es repassados ideologicamente as vantagens apontadas para a introduo da malva% >ara eles, apesar do processo de produo re!uerer mais dispndio de fora de trabal'o para desfibrar a malva, a sua produo compensava por ser fibra mais grossa e pesada%
Hompensa plantar a malva% Hompensa muito mais do !ue a #uta, por!ue ela pesa mais \%%%]% Aalva mais dif&cil, precisa escaldar, 6as sementes para !uebra de dormncia9 mas, agora ela mais grossa do !ue a #uta, ela mais fina% A malva s+ pode se cortar se for assim " pulsao \pulso de enc'ente e vazante da )gua dos rios] mesmo e a #uta no, ela tem os paus mais moles \%%%] 6Aanacapuru, AA9%

4m ,-.O, 'avia dezenove indstrias t*teis nos munic&pios pes!uisados5 uma em AanacapuruI trs em JtacoatiaraI cinco em >arintins e dez em Aanaus% >ara uma )rea cultivada, conforme os dados do 5#-" ! D e produo est)veis de #uta ocorriam o crescimento da )rea e da produo de ma,va e, conse!uentemente a maior participao da fibra de ma,va do Amazonas na produo nacional% K9 Aumento da produo indiana de #uta estimulado pelo governo% 4sse comportamento forava a reduo dos preos da fibra brasileira por serem regulados pelo preo do mercado internacional% A bndia e*portando matria2prima e produtos manufaturados supre 1MP das necessidades mundiais% As indstrias para terem seus produtos no mercado internacional em condies de concorrncia tin'am de rebai*ar seus custos de produo e, para tal, o preo da matria2prima% (esta maneira foi re!uerida, para ser mantida a produo agr&cola, a participao do crdito oficial, para despesas de custeio% (e !ual!uer maneira, ao n&vel dos agricultores, o fato se traduziu na sua pauperizaao% 3s preos da #uta$malva regulados e*ternamente ao mercado interno, no cobriam o preo dos produtos industrializados e dos alimentos necess)rios para a reproduo das fam&lias

produtoras, o !ue se constata pelas seguintes entrevistas5

\%%%] G o preo, o preo da comida, do combust&vel, das en*adas, dos terados, e por a& vai \%%%]% 3 preo do fabrico no cobre no, eu digo \%%%] 6Aanacapuru, AA9% \%%%] Tendemos o !uilo de #uta por Hrd 1/,MM, !ue se#a Hrd 1.,MM como est) falado e vendendo o acar de HrdOM,MM e Hrd O/,MM, um saco de farin'a a Hrd OM,MM% 4, ali)s, o custo de vida e tudo acima do nosso poder% Homo e !ue a gente pode viver, de #eito nen'um, da!ui um tempo a gente est) trabal'ando no c'icote \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9% \%%%] Qs vezes, a gente fica at desgostoso para trabal'ar no a gente trabal'a numa esperana, na 'ora !ue tem o produto para vender, eles #) tm dado o preo e no d) no% A& a gente vai ao Lanco, mas no d) no \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

ANO ,-OM

H (7F-9 2

JUTA P !"#$%! 7t9 K0%..1

MALVA H (P !"#$%! 7F-9 7t9 2 2

B -*), t!t-, 7t9 NM%O/0

,-O, ,-OK ,-O1 ,-ON ,-O/ ,-OO ,-O. ,-O0 ,-O,-.M ,-., ,-.K ,-.1 ,-.N ,-./ ,-.O ,-.. ,-.0 ,-.,-0M

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 K-%/ON ,0%-11 1.%/MM K/%KMM ,M%MMM ,0%MM. ,0%..N

1.%KMK 11%-MK 11%KN/ 1.%/O/ N.%O0. 1,%/M, K.%K-M 1K%MMM KO%MMM 1N%0MM KO%MMM KK%MMM N/%MMM KK%MMM 1M%NM/ K0%MMM K/%KMM ,,%MMM KM%MKK ,O%01M

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 /0M 2 O%MMM .%MMM N%-M0 ,M%0MM ,1%KMM ,0%K.M ,1%N0N ,1%/11

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ,%./M N%M/M O%./M ,M%0MM ,K%MMM ,.%MMM ,0%1MM K/%MMM KK%M,, ,-%N,M

/-%0-1 /0%-M/O%MM/ O1%,.N ./%01N /-%-,K ON%N,M O/%MMM /K%.MM .,%MMM /-%./M ./%M/M -,%./M OO%0MM .O%10/ 01%,NN 0/%1KK .,%1O. .-%,01 O-%../

@#-" ! D : 7rea e produo de #uta e malva no Amazonas e produo no Lrasil no per&odo de ,-OM a ,-0M% F!nt(5 JDJL8AA, ,-0K e DJL@4, ,-0M : >roduo Agr&cola Aunicipal$AA%

3s agricultores, apesar de desestimulados pelos preos bai*os, eram atra&dos pelos financiamentos banc)rios, o !ue basicamente possibilitava a sua reproduo a n&veis de sobrevivncia e mantida a sua pauperizaao% 19 As condies naturais e tcnicas% >elo pulso das )guas : movimento de enc'entes e vazantes dos rios : atuante na produo e produtividade bem como nas perdas sofridas% 3 es!uema de produo e distribuio de sementes !ue, por meio da ao dos comerciantes, era controlado pelo estado e pelas indstrias, com instabilidade na oferta% > S)t#-$%! "-* (,-$E(* "( t -I-,F! ( - .!I),)"-"( "! t -I-,F! (. 1AC&JCD O%, 3 trabal'o familiar As fam&lias, conforme os dados do 5#-" ! 4, tin'am em mdia /N,,'a de )rea apropriada% (essas )reas eram cultivados em media para a juta de lama K,K 'a e para a malva

ou juta de vero N,1 'a% As fam&lias agricultoras se constitu&am em mdia por -,- pessoas% Homo a entrada dos menores nas atividades agr&colas se d) ao redor dos oito anos, a mdia por fam&lia de O,. pessoas menores de oito anos5 a mdia de apenas 1,K pessoas maiores de oito anos se apresentava como elemento restritivo, !uanto " disponibilidade de fora de trabal'o para a produo agr&cola% 4sse fato foi apontado ao lado do custo de emprego de fora de trabal'o, como respons)vel pelo pe!ueno taman'o das )reas cultivadas%

HREA MUNICPIOS APROPRIADA 7HA9 >arintins Aanacapuru Jtacoatiara MKDIA .1,. /1,N 1/,K /N,,

HREA CULTIVADA 7HA9 Wuta de lama K,/ ,,K,K K,K Aalva "uta de vero N,N N,1,/ N,1

FORA DE TRABALHO FAMILIAR Nmero de pessoas -,. ,M,M ,M,M -,e 0 anos f 0 anos

O,. O,/ O,0 O,.

1,M 1,/ 1,K 1,K

@#-" ! 4 : Haracter&sticas socioecon micas da produo de Wuta e Aalva por fam&lia em trs munic&pios do estado do Amazonas, ,-0K$01% F!nt(5 (ados da pes!uisa de campo, ,-0K$01%

A forma de processamento das fibras de #uta e malva : retiradas ap+s macerao em )gua e secagem : nas )reas dos agricultores familiares, tin'a influncia direta do pulso das )guas dos rios% As )reas cultivadas se localizavam nas v)rzeas ou margens dos rios por necessitarem de terrenos alagadios% Homo estas )reas apresentavam2se naturalmente fertilizadas com o pulso das )guas, isto assegurava ao agricultor a possibilidade de produzir com pouco ou nen'um insumo% >orm, "s vezes, ocasionavam perdas na produo !uando acima ou abai*o dos n&veis normais da enc'ente% <uando abai*o, os agricultores tin'am de percorrer distncias maiores para a macerao e retirada das fibras das 'astes e retornar para secagem% Bal fato re!ueria mais esforo de trabal'o no per&odo da col'eita e a necessidade de mais braos nessa ati2 vidade, e, em conse!uncia, pre#u&zo% Assim, pois, era re!uerido mais tempo e trabal'o para conseguir um volume de produto !ue compensasse o alto preo do transporte utilizado na comercializao do produto% 4sse fato fazia com !ue os agricultores ficassem mais dependentes dos comerciantes !ue aviavam mantimentos e din'eiro em troca do produto, ou se#a, o endividamento reiterado% 3 mesmo ocorria !uando as )guas eram abundantes demais, pois os agricultores perdiam a produo, tendo em vista !ue o n&vel das )guas subia r)pido, comumente antes do per&odo de

maturao da planta%
\%%%] Bem ano !ue d)% Bem ano !ue no d)I depende da )gua% A& !uando estou meio aperreado ele 6patro9 me arruma um din'eirin'o e eu pago gente \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] G din'eiro, ranc'o, o !ue eu precisar% Se a )gua pouca ou se d) enc'ente, o patro d), financia por!ue num d) para saber antes alguma coisa no final do fabrico, produo \%%%]% A& trabal'ar para sempre com patro, mais garantido \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

O%K 3s processos de trabal'o familiar Nas localidades dos munic&pios pes!uisados no Amazonas, a cultura da #uta e da malva se caracterizava pelo uso do trabal'o manual, com au*&lio de poucos instrumentos, mas com boa produtividade do trabal'o dada " !ualidade dos solos de v)rzea% 3 processo de trabal'o se iniciava com a preparao do terreno para a semeadura, o roar a terra% >ara a juta de lama, esse processo se dava logo !ue as )guas bai*avam nos meses de #un'o e #ul'o% >ara a malva ou juta de vero, nos meses de agosto a outubro% A malva, por ser plantada na v)rzea alta ou na terra firme, re!ueria maior preparo do terreno !ue implicava o corte dos arbustos, cip+s e )rvores de menor porte da mata ou capoeira 6a broca9, a fim de facilitar as operaes subse!gentes !ue eram a derruba e o rebai*amento 6encoivarar9, !ueima e limpeza da vegetao% (ependendo do terreno, se de v)rzea ou de mata virgem, de v)rzea de capoeira ou de v)rzea de canarana, a preparao do terreno para a semeadura re!ueria !uantidades diversas de trabal'o, o !ue promovia diferencial nos custos de produo% 3 passo seguinte, " preparao do terreno, era a preparao das sementes para a semeadura% As sementes de #uta eram compradas e no recebiam nen'um tratamento antes da semeadura% >ara a malva, ap+s a compra das sementes, antes da semeadura, ocorria o EcozimentoF da semente para apressar a germinao das mesmas% Segundo as informaes dos agricultores, esse EcozimentoF ocorria, tambm, para diminuir a coceira !ue sentiam !uando do corte das 'astes% Homo os arbustos de malva possuem caule e ramos densamente tomentosos e fol'as tomentoso2aveludadas em ambas as partes 6A4(JNA, ,-/-9, essa informao dos agricultores merece um estudo mais aprofundado% 4m relato da entrevistada, pode2se confirmar a ocorrncia desse EcozimentoF5
\%%%] 3 EcozimentoF feito, normalmente, pelas mul'eres e crianas \%%%] numa lata, tac'o ou panela% N+s cozin'amos assim% A gente pe )gua dentro, ferve a!uela )gua

e pe a semente a!ui dentro da bacia e se derrama a!uela )gua !uente em cima da semente% (epois pe a semente em cima de uma estopa ou peneira para en*ugar com o vento, a& !ue a gente vai #ogar 6semear9 \%%%] 6Agricultora de Aanacapuru, AA9%

A semeadura era feita tanto se utilizando uma m)!uina tipo tico2tico, !uanto manualmente% A semeadura feita manualmente estava sendo abandonadaI segundo os entrevistados por causa do desperd&cio de sementes, pois, segundo eles, necessitava2se de !uatro a cinco !uilos de sementes de #uta ou dezoito !uilos de semente de malva por 'ectare plantado manualmente e apenas trs e doze !uilos de semente de #uta e malva, respectivamente, se o plantio era com a m)!uina% Salienta2se a ocorrncia da utilizao da m)!uina o fato de implicar em alteraes no processo produtivo como seria a passagem da semeadura a lano, no processo manual, para a semeadura em lin'a, com espaamento determinado 6M,Nm * M,Km9, !uando se usa m)!uina% 3 uso da m)!uina, ao possibilitar a regularidade no espaamento, facilitava o trabal'o de capina 6limpeza das ervas danin'as9 e o crescimento uniforme das plantas% Jndagados sobre a convenincia do uso da m)!uina, os agricultores concordavam !ue os motivos se prendiam basicamente " participao do preo da semente no custo de produo e " necessidade de maior emprego da fora de trabal'o nas fases seguintes do processo produtivo%
\%%%] Hom a m)!uina usa menos semente% A gente pe na graduao de #uta !ue tem o hcarooh \semente] pe!ueno e na de malva !ue tem hcarooh grande e sai colocando% (esde !ue comeou a malva na m)!uina% (a #uta !ue passou para a dita malva% G assim, assim mesmo por!ue menos custoso para trabal'ar e nos gastos, mesmo na m)!uina comprada \%%%] 6Aanacapuru, AA9% \%%%] 3l'a o problema o preo das sementes% N+s compramos ela a din'eiro e o preo alto% Hom a m)!uina nos damos cobertura do trabal'o e gastamos menos semente \%%%] 6Jtacoatiara, AA9%

3s passos seguintes " semeadura eram as capinas% @eralmente, a poca usada para a realizao desse trabal'o em terreno antes ocupado por mata alta, se dava normalmente no per&odo de dezembro a #aneiro% Normalmente eram efetivadas, em mdia, duas capinas nesse per&odo% No entanto, em terreno de capoeira geralmente ocorriam trs capinas% A primeira em novembro$dezembro, a segunda em #aneiro$fevereiro e a terceira em fevereiro$maro% Aproveitando2se, o per&odo das capinas, realizava2se o desbaste ou desfil'amento, !ue consistia na retirada das plantas em e*cesso% A poca do desfil'amento em terreno de mata era de #aneiro a fevereiro e no de capoeira de #aneiro a maro% (e fevereiro a abril, era realizado o corte da #uta% A poca, contudo, segundo os

agricultores, variava muito dada " posio do terreno em relao ao n&vel da )gua e, tambm, !uanto ao ritmo da subida das )guas, se antes ou depois da florao !ue geralmente ocorria em maro% 3 corte da #uta ou col'eita era realizado dentro di)gua !uando o terreno era de v)rzea bai*a ou alagadia, o !ue no ocorria normalmente, com a malva !ue era cortada no seco% Hortava2se a planta, com terado, rente ao solo para aproveitar2se ao m)*imo o comprimento das 'astes% Homo a col'eita era realizada antes !ue as )guas subissem demais, por causa da perda e do e*cesso de trabal'o em tempo limitado, utilizava2se, geralmente, nesse processo e nas operaes seguintes, fora de trabal'o adicional " da fam&lia, na base da meia ou do assalariamento tempor)rio% 4m mdia, duas pessoas levavam oito dias para cortar e enfei*ar 6atar em fei*es de vinte e cinco a trinta 'astes9 um 'ectare de #uta e de malva, en!uanto uma pessoa levava em mdia !uinze dias% 3s fei*es, em media, ap+s trs dias perdiam as fol'as e eram submergidos em )gua parada ou pouco corrente% 4sse processo era denominado pelos agricultores de afogamento para a macerao% A macerao se caracterizava pela ao de bactrias anaer+bicas para o desprendimento da fibra do len'o e a remoo da goma na lavagem, tornando a fibra alva% 4sse procedimento ocorria entre maro e abril e levava em mdia, !uinze dias por 'ectare de #uta e de malva% 4m seguida " macerao, ocorria o processo de pu*ar a #uta, ou se#a, a descorticao ou desfibramento feito dentro dj)gua% 4sse processo re!ueria grande !uantidade de fora de trabal'o e era feito em condies de alto risco para a sade e a vida dos agricultores familiares5
\%%%] tudo a!ui sofre de reumatismo, tem dia !ue a gente fica tanto com a )gua !ue para es!uentar o frio a gente passa EcombustolF nas pernas \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9% \%%%] o pior so os bic'os, a cobra% Qs vezes a gente anda cortando a #uta, mas assim arrastando uma vara para bater, para a cobra e os pei*es sa&rem antes \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] Doi a arraia !ue me mordeu, vou ficar parado um tempo% Bive at sorte dela no cortar fora meu dedo \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

No processo de descorticao, ao n&vel do agricultor, o regime das )guas interferia sobremaneira na utilizao da fora de trabal'o, bem como na mobilizao de adicionais de fora de trabal'o% 4m per&odos em !ue o n&vel das )guas era bai*o ou ocorria seca, a fibra tin'a de ser afogada longe, e*igindo dos agricultores o transporte a p ou a trator%
\%%%] a!ui um lugar muito dif&cil% Hom essa seca, tivemos !ue apelar para aparel'o% >ara aparel'o mecanizado para poder superar a crise !ue atravessamos% >or!ue na costa de cristo e animal ningum aguentava mais% 3s cavalos #) estavam com as costas descascadas e, principalmente, os cristos !ue so mais fracos% A& n+s fomos " Hooperativa emprestar um #iricozin'o, um tratorzin'o e n+s compramos uma

carreta e comeamos a conduzir a #uta do pessoal todo \%%%] 6Aanacapuru, AA9%

@eralmente, ocorria a secagem e o enfardamento no per&odo de maro a maio% A secagem era feita em varais constru&dos pr+*imos das casas, consistia no estender e revirar a fibra para !ue o sol pudesse sec)2la uniformemente% 3 enfardamento era a amarrao e disposio da fibra em fardos, com sessenta !uilos, em mdia, guardados nas casas dos agricultores% O%1 Aobilidade do trabal'o familiar A incorporao da fora de trabal'o das crianas, por meio do aprendizado nos processos de trabal'o, caracterizava uma das formas de produo da fora de trabal'o no cultivo de #uta e malva no Amazonas% 3s meninos, por meio de pe!uenos servios no trabal'o de semear, no pu*ar os fei*es para perto de !uem estava tirando etcI eram introduzidos no trabal'o agr&cola local% As meninas, desde cedo cuidavam da casa, dos irmos mais novos e do abastecimento de )gua para a fam&lia% >orm participavam dos trabal'os agr&colas, se#a o do roado de mandioca, se#a o da semeadura ou da secagem das fibras% A produo da fora de trabal'o por meio da mobilidade espacial e setorial ocorria pela utilizao do trabal'o assalariado tempor)rio dos agricultores e seus familiares na indstria t*til, na construo civil e em outros setores !ue compun'am o mercado capitalista de trabal'o nas cidades e na capital do estado% 4sse fato tin'a como efeito agregado o rebai*amento dos sal)rios, ao ser possibilitada a contratao de fora de trabal'o tempor)rio para a indstria ao invs de permanente% 3corria, no processo de trabal'o na indstria t*til, uma diviso se*ual do trabal'o% Nesse caso, a fora de trabal'o feminina predominava nos setores de costura, fiao e montagem, a masculina no transporte dos fardos de fibra, da sacaria, nos escrit+rios e na administrao%
\%%%] Bodo ano eu ven'o para a Lrasil \indstria t*til] para fazer o carregamento% G !ue sou forte \%%%] 6Agricultor em Aanacapuru, AA9% \%%%] G assim, eu ven'o, sempre% Bodo ano tem contratao% 4u ten'o cinco na carteira \%%%] 4u fico s+ o tempo do f)brico, a& eu volto para casa a#udar o pai e a me \%%%] eu trabal'o na m)!uina de fiao, meu irmo na m)!uina de misturar colocando os fardos de #uta para fiar \%%%] 6Dil'a de agricultor em >arintins, AA9% \%%%] Na fiao e na costura so mul'eres !ue trabal'am% G !ue elas tm mos boas \%%%] 6Bcnico da Jndstria em >arintins, AA9%

Banto nos setores formais !uanto informais, ocorria, por vezes, o retorno " produo

agr&cola% 4sse processo tanto podia significar a mobilidade do trabal'o no mercado capitalista de trabal'o !uanto um processo de contra2mobilidade por parte dos agricultores de #uta e malva no Amazonas% No sentido amplo, o conceito de mobilidade do trabal'o significa, alm da produo de fora de trabal'o pela separao do 'omem dos seus meios de produo, o estar subordinado "s determinaes do mercado de trabal'o como trabal'ador livre, mas no somente como tal% 3 assalariamento tempor)rio da fora de trabal'o oriunda da agricultura familiar de #uta e de malva em outras atividades colocava2se nessa situao% 4star subordinado "s determinaes do mercado implicava tambm, o deslocamento espacial da fora de trabal'o% Nesse caso, produo e circulao da fora de trabal'o estavam ligadas, eram processos da mobilidade do trabal'o% >roduzir foras de trabal'o significava tornar dispon&veis dentro do mercado de trabal'o, trabal'adores !ue pudessem estar m+veis para circular livremente% Lraos dispon&veis ao capital pela incorporao dos mobilizados do trabal'o familiar da agricultura de #uta e de malva, conforme relatado nas entrevistas5
\%%%] eu trabal'o com a fam&lia s+ pouco% 4u ten'o de voltar para o roado a#udar o pai% 4u vou l) \na Jndstria] gan'ar o sapato e as roupas \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9% \%%%] trabal'ava de carregador l) na escadaria dos remdios \Aanaus]% 4ra preciso de din'eiro, mas a& no voltei 6Agricultor de Aanacapuru, AA9 \%%%] 4n!uanto a me vai para o corte eu ten'o de cuidar dos meninos, mas depois eu vou trabal'ar com as fam&lias em Aanaus% ;) gan'a mais e mel'or% <uando eu for de maior vou morar para sempre l)% 4u vou trabal'ar no (istrito \(istrito Jndustrial da Uona Dranca de Aanaus] 6Agricultora de Jtacoatiara, AA9% \%%%] 4u tambm estava estudando e trabal'ando na D)brica de carteira assinada% A& de l) eu parei com tudo e vim para a!ui com eles por!ue agora esse tempo aperreou o trabal'o deles e ento na iluso eles vm sozin'os e !uando foi esse ano eu resolvi vir para a!ui com eles \%%%] l) mais pesado% A!ui bom por!ue a gente pode criar assim neg+cio de bic'o% Sabe de galin'a, porco \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

B A -/ !/ )-$%! "!* (L'("(nt(* /(,!* -4(nt(* "( '!.( ')-,)?-$%! A !uesto da apropriao dos e*cedentes na atividade da produo agr&cola de #uta e malva no Amazonas ser) tratada a partir da 'ip+tese de !ue ela se concentrava na esfera da circulao% As relaes estabelecidas entre patres e fregueses, ou se#a, entre os compradores patres, marreteiros e regates e seus fregueses, os agricultores familiares% 4ssas relaes ocorriam tambm !uando da venda de outras mercadorias alm da #uta e da malva, tais como, farin'a de mandioca, frutas, pei*es, mil'o, fei#o, 'ortalias e arroz%

Banto a #uta !uanto a malva, produzidas somente para fins comerciais, como esses produtos, produzidos para o consumo familiar e para o comrcio, eram vendidos para !ue pudessem ser satisfeitas as necessidades de reproduo dos agricultores familiares% 3 mercado capitalista tentava orientar os agricultores no sentido de especializ)2los de modo a produzir apenas matria2prima para as indstrias% 4sse processo passava pela ine*istncia de mecanismos de garantia para a comercializao de outros produtos !ue no a #uta e a malva% (essa forma, os agricultores regionais se especializavam, o !ue vin'a a corres2 ponder " intensificao do processo de sua subordinao aos ditames do capital% A referncia pode ser ilustrada por trec'os de entrevistas a seguir5
\%%%] 4ssa cidade de >arintins s+ tem mais uma coisin'a !ue no !uer mais% <ual!uer coisa !ue a gente leva no !uer% 3l'a esse ano o pessoal plantou muito fei#o, tem muito no !ue mais vantagem do ano passado%%% 3 preo foi !ue no deu mesmo no, ento, muitos no plantaram \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] c'egou muito, no d) para comprar, tudo assim, mil'o tem a& no barraco um bocado de mil'o, saco de mil'o, tem mil'o debul'ado, tem mil'o para tirar \%%%] agora a gente paga desde o ano todo da!ui para levar% Agora c'ega l) no tem preo \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] Brabal'o de #uta n, todo ano, !ue unicamente no !ue a gente prospera, no fim tira sorte assim de pagar as d&vidas, a #uta !ue outra coisa para n+s no d) no \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

Assim, na produo de #uta e malva os agricultores familiares tin'am a organizao do trabal'o subordinada "s necessidades do mercado e no somente pelas de consumo da fam&lia% As relaes desiguais verificadas no mercado foravam a intensificao da produo, tendo os agricultores !ue aumentar a e*plorao do trabal'o familiar para continuar a obter os produ2 tos necess)rios ao consumo% 3 entendimento da situao de e*panso das relaes entre patres e fregueses torna necess)ria uma caracterizao dos v)rios agentes de comercializao, identificando a participao de cada um na apropriao dos e*cedentes, bem como o papel e*ercido pelo crdito agr&cola no funcionamento dessa cadeia, para se intensificar os mecanismos correntes, na poca, de financiamento da produo e comercializao e, avaliar2se a sua importncia na manuteno das formas do capital vigentes na produo% 3 processo de e*trao dos e*cedentes se iniciava na figura do patro dono de pe2 !ueno comrcio pr+*imo "s plantaes% 4m geral, este era o agente respons)vel pela reunio da produo de um povoado ou localidade% 4le se estabelecia com seu pe!ueno comrcio pr+*imo a sua produo e " de seus fregueses% =m e*emplo pode ser observado em trec'o de

entrevista com patro5

Se o dono do pe!ueno comrcio possu&a terra para produzir, o estabelecimento comercial era constru&do em terreno de terra firme ao lado de sua moradiaI se, ao contr)rio, a terra era arrendada ou se era posse em terreno de v)rzea a,ta ou bai*a, seu comrcio e sua moradia eram flutuantes 6Homerciante de Jtacoatiara, AA9%

A dificuldade f&sica de acesso aos locais de produo espal'ados pelas v)rzeas dos rios surgia, via de regra, como e*plicao para a importncia desse intermedi)rio, o dono do comrcio ou dono do flutuante% Na realidade, a sua importncia advin'a de sua atuao en!uanto agregador da produo dispersa e, tambm, pelo fato de assumir boa parte dos riscos da produo dos !uais se e*imem os outros agentes da intermediao% 3s pe!uenos comerciantes financiavam os agricultores durante todo o ano, adiantando2l'es o din'eiro e os produtos essenciais de !ue precisavam para o consumo e as despesas das fam&lias, recebendo, como garantia principal para esse crdito, a produo do devedor% (ependendo do n&vel de compromisso firmado anteriormente, o acerto de contas podia se dar de duas maneiras5 uma pr+*ima " col'eita, !uando era comprada antecipadamente a produo a preos bastante bai*os, ap+s uma estimativa feita pelo comerciante do !uantum de produoI a outra, no final da produo, !uando esta era comprada ao preo vigente no mercado no per&odo% A influncia dos agentes da comercializao ultrapassava em muito o limite das relaes econ micas% >or meio de relaes de parentesco ou compadrio, cabia2l'es resolver as pe!uenas !uestes, atender nos momentos de doena, de pe!uenas disputas entre vizin'os, de falta de din'eiro para uma d&vida com o banco ou com terceiros% 3bserva2se, nos trec'os de entrevista, no entanto, o fato de essas relaes dei*arem de ser pac&ficas !uando os agricultores, no momento da venda, tin'am o valor de seu trabal'o transformado em mercadoria, rebai*ado pelo patro !ue superavaliava os bens !ue 'avia vendido, cobrava os #uros pelo crdito !ue fornecido, uma ta*a e*tra era cobrada para a entrega das sementes antes do plantio e um adicional, alm do lucro, acrescido ao preo da mercadoria fornecida%
\%%%] 3s patres gan'am dobrado% G por causa do preo da mercadoria \%%%]% 4les do o preo no dia da apresentao da malva% 4les no do o preo do dia em !ue a gente compra \%%%]% <uando ele soma as contas do borrador, "s vezes, d) saldo, "s ve2 zes, no d) no \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] 4le \patro] tira no preo e no peso% A balana dele% 3s fardos ele diz !ue pesam tanto% A gente no tem onde dizer !ue no \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9% \%%%] Hobra OP de #uro do din'eiro% No muito% 3 problema o !ue ele diz !ue no presta no fardo da fibra \%%%]% 3 peso a& fica menor% Bem mais, ele diz !ue a fibra tem classificao 1, N, / e a& ele diz !ue custa tanto \%%%]% A& vou ol'ar no borro e no

sobrou nada \%%%]% 3 problema !ue na preciso, na doena, do din'eiro ele arran#a%%% 3 !ue precisar manda buscar no flutuante e eles arran#am \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9%

Jmportante ressaltar o fato de !ue estes comerciantes se apropriam de parcela pouco significativa do e*cedente gerado na produo de #uta e malva% 3corria !ue, em muitos casos, esses agentes da intermediao se constitu&am em repassadores dos fundos provenientes dos grandes comerciantes, das indstrias e dos Lancos% <uer dizer !ue, por vezes, os mesmos recorriam a financiamentos em mercadorias ou din'eiro, o !ue no l'es possibilitava grandes gan'os ao serem obrigados a vender os fardos de fibra a preos pouco superiores aos !ue eles pagavam alm dos #uros pelo crdito obtido% Afora os pe!uenos comerciantes, e*istiam outros agentes !ue participavam na comercializao e !ue podiam ser denominados genericamente de intermedi)rios ao se apropriarem dos e*cedentes gerados pelos trabal'adores de #uta e malva% =m deles era o regato% Hom pouca participao no volume de #uta e malva comercializado, esse intermedi)rio se deslocava aos locais de produo, principalmente, na poca da col'eita a guisa de vender !uin!uil'arias, produtos de uso domstico e vestu)rio, em troca de receber produtos de e*trao florestal ou #uta e malva% As fibras !ue ele comprava eram remetidas para os centros urbanos de comercializao, para os grandes comerciantes e para a indstria% Homo comprador de #uta e malva, pela pr+pria estrutura das relaes !ue desenvolvia com os seus fregueses, o regato se encontrava em desvantagem em relao aos outros agentes, pois no conseguia garantir o abastecimento a preos bai*os por meio de adiantamentos e outros compromissos% No caso, seus gan'os estavam na defasagem entre os preos de suas mercadorias e os preos pagos pelas fibras% No entanto, estava em situao de vantagem !uando no aplicava seu capital financiando em din'eiro os agricultores, !uando muito adotava um es!uema de credi)rio !ue o favorecia ainda mais% 3utro agente importante era o marreteiro% (ono de pe!uenas embarcaes !ue abasteciam de mercadorias os agricultores, segundo pedido prvio% Sua presena se devia " precariedade das vias de comunicao, !ue implicavam grandes esforos e altos custos% @eralmente, apareciam fazendo a ligao entre os grandes comerciantes e os agricultores e$ou com os outros pe!uenos comerciantes% Brabal'avam com capital al'eio : emprstimo !ue faziam #unto aos grandes comerciantes das sedes municipais, antes de cada viagem para buscar os fardos de #uta e malva% 3s gan'os dos marreteiros se baseiam na diferena !ue conseguem estabelecer entre o preo do dia fi*ado pelas indstrias e o preo !ue pagam ao agricultor no campoI pela

contabilidade facciosa dos produtos necess)rios ao agricultorI ou ento, pelas comisses pr 2estabelecidas entre os grandes comerciantes e as indstrias% 3s marreteiros recebiam importncias superiores " simples margem de comercializao% Segundo indicam os depoimentos, era assim tanto por!ue l'es era e*igido grande esforo, !uanto pelo desgaste de sua embarcao% No mais, essa atividade se tornava poss&vel pela impossibilidade de os grandes comerciantes ou aviadores urbanos acompan'arem no local as atividades% 3s riscos apresentados pelo bai*o padro tcnico da produo regional de #uta e malva, bem como, a possibilidade de !uebra do compromisso firmado entre patro e fregus em situaes de e*trema dificuldade para o ltimo, viabilizavam a atuao do marreteiro% A pr)tica do transporte dos fardos de #uta e malva realizada, em per&odos anteriores ao da pes!uisa, pelas indstrias, estava sendo substitu&da pelo uso dos marreteiros% 3s motivos !ue podiam ser depreendidos, alm dos #) descritos, eram a necessidade de se diminuir os custos de produo e a grande imobilizao de capital !ue seria necess)rio para fazer a coleta do produto disperso e de dif&cil acesso% >ara os agricultores, o gan'o auferido pelos marreteiros era encarado como normal e identificado com as suas dificuldades cotidianas%
\%%%] Qs vezes, leva no motor da gente% <uando no, freta motor% Aotor dos marreteiros \%%%]% No tem preo certo, no tem assim, vamos dizer uma preciso, eles cobram o !ue #usto% 4les prestam servio n+s pagamos o trabal'o particular deles \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

(os agentes da intermediao, os !ue mais se apropriavam dos e*cedentes gerados eram os grandes comerciantes, os grandes patres% Assim eram denominados por possu&rem grandes esto!ues de produtos b)sicos de consumo geral em suas casas comerciais em )reas urbanas% =tilizavam2se, tambm, do e*pediente dos adiantamentos para estabelecer com os agricultores laos semel'antes aos dos donos do pe!ueno comrcio ou do flutuante% (istinguiam2se dos demais intermedi)rios por estarem sediados nas cidades e trabal'arem numa escala !ue l'es possibilitava servir de financiadores dos pe!uenos comerciantes, tanto em mercadorias !uanto em din'eiro% 4sse comportamento l'es permitia reduzir suas operaes diretas com os agricultores, restringindo2se "!ueles !ue ofereciam riscos menores e por serem de maior porte, ou se#a, com maior capacidade de giro dos recursos financeiros%

\%%%] Aoram na cidade, mas tem terreno no interior onde eles trabal'am% G o pessoal deles !ue trabal'am% G o pessoal deles !ue fazem as EempleitadasF% Assim, por ai

afora eles arrendam as terras e o pessoal planta em EempleitaF trinta a !uarenta 'ectares \%%%] 6Homerciante de Aanacapuru, AA9% \%%%] G assim c'eguei nessa parada no meu flutuante \%%%]% Ben'o terreno l) no Arara com seringa% ;) o terreno #) est) li!uidado 6pago9 para fazer emprstimo no Lanco para trabal'ar na agricultura da #uta \%%%]% A& arrendei essas terras e fi!uei com os fregueses do Sr% H% l) de Aanacapuru% 4u c'eguei tem !uatro anos \%%%]% 4u compro dele no in&cio do fardo e pago no final !uando recebo dos fregueses a& !ue trabal'am comigo \%%%] 6Homerciante de Aanacapuru, AA9%

3 acesso direto ao crdito banc)rio desempen'ava para esse agente um papel fundamental% No apenas pelo montante dos recursos !ue obtin'a, mas pelas condies de crdito institucional, consideradas normais dentro da l+gica de funcionamento do capital comercial e financeiro% (e !ual!uer modo, os grandes comerciantes necessitavam de um volume razo)vel de capital monet)rio, #) !ue, alm da reposio dos esto!ues de produtos e mercadorias no armazm, prensagem da fibra e outras mercadorias de !ue dispun'am, eles precisavam de din'eiro para adiantar aos agricultores, aos donos de comrcio ou de flutuantes, aos marreteiros e para a compra das mercadorias% As necessidades de capital monet)rio eram supridas em parte pelo crdito institucional dos Lancos, por meio da sua obteno intermediada pelos agentes da e*tenso rural, e pelo crdito no institucional, oferecido por vezes pelas indstrias% Bratava2se de suprir as necessidades para !ue os patres comerciantes conseguissem garantir seu abastecimento a preos bai*os, pois se destinavam " EassistnciaF aos agricultores e aos outros agentes de intermediao% 4sse era o principal mecanismo de dominao do mercado regional, tanto pela EassistnciaF prestada, !uanto por resguardar os grandes comerciantes da concorrncia maior por parte dos outros da intermediao% Nesse ponto, antes de se caracterizar a apropriao pelo capital industrial e pelo financeiro, dos e*cedentes gerados pelos agricultores parece oportuno mencionar brevemente as cooperativas% >ara os agricultores familiares, as cooperativas no eram to bem vistas como pelos agentes da intermediao : conforme os discursos captados em entrevistas%
\%%%] 3l'a !uem diz !ue o preo da cooperativa mel'or, est) enganado% Sabe so os patres !ue vo l) e bargan'am com os grandes \Jndstrias]% A& diz !ue vem dividindo com n+s \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] 4nsinava e dizia sempreI vocs trabal'em !ue um dia vocs mel'oram de vida% <uando se viu foi essa Hooperativa a&% Doram eles !ue fizeram funcionar essa cooperativa% <uando acaba eles eram muito sabidos \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9% \%%%] (esses !ue trabal'am comigo, s+ eu !ue sou cooperado% Agora os !ue trabal'am com particular, no tm cooperado por!ue no !uerem no % A cooperativa a#uda muito, mas eles no !uerem ser cooperado no, por!ue a

cooperativa est) aberta para eles \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9%

As cooperativas atuavam, tambm, controladas pelo capital industrial% No entanto, eram as cooperativas grandes fornecedoras na regio, com os recursos dos bancos para comprar a produo de seus associados% Segundo as entrevistas feitas com tcnicos das cooperativas, o maior problema enfrentado por elas residia na situao de carncia de capital dos agricultores de #uta e malva% A cooperativa no podia financi)2los no es!uema de aviamento ou EassistnciaF% Hertamente os comerciantes locais tudo faziam para boicotar a evoluo das cooperativas, no l'es sendo muito dif&cil ameaarem os agricultores !ue se encontram em regime de e*trema dependncia em relao a eles% No mais, os servios prestados pelas cooperativas nada faziam para mudar esse estado de coisas, pois o principal problema era o transporte das mercadorias e a no remunerao imediata dos fardos de fibras% Tale salientar !ue, atr)s desses problemas, estava o da !uesto da apropriao das terras% 3s agricultores, por no possu&rem em sua grande maioria, a terra titulada e por sua carncia de capital monet)rio, viviam de maneira inst)vel ameaados pelo grande capital, em vias de se instalar definitivamente na regio produtora de #uta e malva, por meio do e*pediente de compra de terras% 3s entraves legais " organizao e os limites de crdito enfrentados pelas cooperativas passavam, desta maneira, a refletir institucionalmente as dificuldades !ue concretamente se apresentavam aos agricultores de #uta e malva% 4sses fatos permitem deduzir !ue a alternativa cooperativista para a regio passava pela !uesto agr)ria% 3u se#a, !ual!uer proposta de organizao dos agricultores no sentido de passarem a usufruir de mel'ores condies de trabal'o e de vida estava relacionada com a concepo !ue se tin'a, conforme aponta Silva 6,-0K9, da reforma agr)ria% 4sta deveria ultrapassar as implicaes das relaes entre essas formas de organizao e a propriedade da terra% Cistoricamente, o capital comercial foi a forma como se apresentou o capital na regio !uando seus lucros e acumulao provin'am das atividades especulativas e espoliadoras de comprar barato e vender caro% Na verdade, esse capital estabelecia as possibilidades dos lucros na produo% Hontudo, o capital comercial na regio se apresentou sempre como uma das formas particulares do capital, destinado apenas " circulao das mercadorias, numa posio alianada " do capital industrial aplicado na produo das mercadorias industriais e nas matrias2primas agr&colas% Homo os e*cedentes eram gerados na produo agr&cola, identificava2se a necessidade de um lucro comercial e um industrial, bem como uma concorrncia entre as duas formas do capital, mantida pelos altos e*cedentes produzidos pelos

agricultores, pela defasagem entre alto volume de fora de trabal'o familiar aplicada e padres de vida e*tremamente frugais% A deduo do lucro do capital comercial advindo do e*cedente gerado na produo significava !ue, na realizao do mesmo, !uando da venda das mercadorias, a mesma era e*ecutada por outro capital% Homo as demais formas sob as !uais se apresentava o capital, esta re!ueria uma remunerao proporcional ao !ue aplicava% 3 capital comercial, en!uanto promotor da circulao das mercadorias num es!uema definido pela apropriao dos e*cedentes gerados pela fora de trabal'o dos agricultores de #uta e malva, era o respons)vel pela sua posio em relao ao capital industrial% 4sta posio foi o resultado da articulao entre o capital industrial e o comercial na regio, de maneira !ue o movimento de acumulao e concentrao do primeiro promovia a do segundo, para !ue continuasse a participar da reproduo do primeiro% Na percepo dos agricultores diretos, a relativa 'egemonia do capital comercial se caracterizava como sendo uma !uesto de influncia, de poder ad!uirido com a posse do din'eiro% Hontudo, na sua viso, a e*plorao do capital se dava por meio da aliana entre o capital comercial e o industrial% Sendo o industrial o inimigo maior, dadas as caracter&sticas culturais 6parentesco e compadrio9 envolvidas nas relaes mantidas com os agentes do capital comercial%
\%%%] A Lrasil Wuta \Jndstria atuante em Aanacapuru e Aanaus], ela no tem influncia a!ui no% S+ com os compradores os intermedi)rios% 4la no trabal'a direto no% =m agricultor, por grande !ue ele se#a da!ui, for l) eles #ogam at um copo de )gua !uente na cara% S+ do valor ao comprador% 4le vai para a Lrasil e traz o !ue ele !uiser, mas vai um de n+s \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9% \%%%] Aeu irmo foi l), eles arran#aram um din'eiro para ele interar para pagar a #uta !ue ele tin'a% 4le no entregou a #uta no dia certo na f)bricaI eles vieram buscar uma geladeira a!ui% 4 ele tin'a din'eiro e #uta para pagar \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9%

A e*plorao dos agricultores familiares se dava pela cobrana de ta*as e*tras nos insumos para a produo e nas mercadorias necess)rias a sua sobrevivncia, !uando a forma de capital era a comercial% <uando era a industrial, a e*plorao se dava pela pol&tica de fi*ao dos preos m&nimos, pela modernizao das atividades agr&colas e pelos es!uemas de controle da !ualidade de matria2prima das f)bricas% Jsto por!ue o preo da matria2prima era fi*ado a partir de cotao internacional do produto, este trazia consigo as presses impostas no preo pelos importadores internacionais% Hom a autorizao do governo federal para a im2 portao de cotas adicionais da matria2prima, formavam2se esto!ues com a nica inteno de pressionar, nas condies de mercado, o preo da matria2prima fornecida na regio%

Dinalmente, para completar esse !uadro sobre a apropriao dos e*cedentes, resta a atuao do capital financeiro% 3 capital financeiro em razo a !uestes estruturais tin'a sua atuao problem)tica% 3 acesso aos servios do banco, alm de ser burocraticamente problem)tico, re!ueria, para a obteno do crdito, o oferecimento de garantias concretas da parte dos pretendentes !ue, no caso, se resumia na propriedade da terra% 4*ceto para os comerciantes agricultores !ue possu&am im+veis, urbanos ou no, ou poss&veis avalistas, a propriedade da terra se colocava como imperativa, para a obteno de um emprstimo banc)rio% Na regio agricultora de #uta e malva no Amazonas, os agricultores diretos respons)veis pela maior parte da produo agr&cola no detin'am a propriedade da terra% 3 agricultor, posseiro ou arrendat)rio, muito embora no estivesse totalmente e*propriado dos meios de produo no possu&a, em sua grande maioria, o elemento b)sico para o acesso ao crdito institucional% (esta maneira, o acesso ao crdito, em princ&pio, era poss&vel aos !ue 'aviam conseguido consolidar uma pe!uena )rea como propriedade, propiciando mel'ores condies de venda de seus produtos e pe!uenos e lentos avanos no processo de modernizao da produo% @eralmente, o pe!ueno capital !ue conseguiam acumular 'avia sido aplicado na compra de gado, porco e galin'a para abastecer os mercados urbanos ou os garimpos pr+*imos "s )reas agricultoras, e na compra de motor : embarcao para transportar a fibra% A impossibilidade de obteno de crdito pelos agricultores favorecia a e*plorao do capital comercial, ao serem obrigados a recorrer ao crdito no institucionalizado dos pe!uenos e grandes comerciantes para o seu abastecimento de bens e din'eiro no per&odo da produo% (essa maneira, o agricultor enfrentava a necessidade de se endividar durante o per&odo de produo, estabelecendo um v&nculo de venda de toda a sua produo comercializ)vel ao intermedi)rio !ue l'e concedia os adiantamentos% 3s comerciantes, por meio do crdito para a produo e pelo arrendamento, mantin'am vinculados os agricultores% 3 aviamento dos insumos para a produo era feito mediante o crdito recebido no nome dos comerciantes, ou no dos agricultores avalisados pelos primeiros% >orm, o valor do arrendamento era retido antecipadamente garantindo, dessa maneira, o pagamento da renda da terra% C A* (,-$E(* *!')-)* "( t -I-,F! 3 trabal'o se apresentava assentado na fora de trabal'o familiar sendo organizado

pelo c'efe da fam&lia nuclear ou e*tensa, podendo contar, por vezes, com a participao de vizin'os ou compadres, por meio de formas de a#uda mtua% A origem dessas formas de participao pertencia aos ind&genas, mas igualmente era o produto de tradies africanas% Sua pr)tica na regio se apresentava ligada " mobilizao do trabal'o nordestino em per&odos anteriores% As relaes de trabal'o apontavam para a ine*istncia de uma formalizao, de uma regulamentao% 4ram, pois, difundidas em termos de um senso social bastante vari)vel entre os agricultores% A estrutura social dessas relaes implicava a insero da fora de trabal'o na produo por meio de formas de a#uda mtua peculiares% As caracter&sticas principais era o con'ecimento do processo produtivo, ou se#a, os agricultores dominavam e con'eciam as diversas tarefas do ciclo de produo agr&cola% Assim, tambm, o con'ecimento de tarefas outras ligadas " construo civil, naval e outras atividades% As formas de a#uda mtua na regio pes!uisada se apresentavam como sendo o produto das necessidades econ micas dos agricultores de fibras se davam em face de profundos sentimentos de pertinncia a um grupo ou a processos de contra mobilidade ou resistncia a e*propriao processada com o endividamento reiterado, #unto aos agentes de intermediao% Nesse caso, ocorria o agrupamento familiar ou a meia, como mecanismo para amenizar as relaes desiguais de troca !ue marcavam o mercado regional% 4ra assim por!ue essas relaes desfavor)veis impossibilitavam aos agricultores a formao de reservas monet)rias para cobrir eventuais problemas no dom&nio das condies naturais de produo% As formas de a#uda mtua sempre foram constantes no Lrasil% Hontudo, em razo da frico inter&tnica, no conte*to amaz nico, e a organizao das formas regionais desenvolvidas c'egavam ao ponto de constituir uma forma original de organizao do trabal'o% 4ssa forma de a#uda mtua, denominadas, localmente de a#uri, pu*irum ou putirum era uma espcie de mutiro e se caracterizava como uma relao de trabal'o com aspectos tradicionais% Na regio, caracterizavam, tambm, uma situao econ mica de certas loca2 lidades onde a circulao de moeda era e*tremamente reduzida% Apresentava2se como uma reunio feita sob o convite do propriet'rio do pu(irum, para e*ecuo de um trabal'o% >rincipalmente, nos servios de preparao de novos terrenos para plantio e nos servios de capina da #uta e malva, ou, !uando os moradores das localidades decidiam construir um centro comunit)rio, uma igre#a, uma casa, um barco, uma estrada, na ampliao dos terrenos tomados "s terras virgens, na partil'a de uma caada ou do produto da pesca% Nos ltimos casos, ocorria a partil'a do produto conseguido entre os participantes, principalmente !uando o mesmo era para a comercializao% Homo por e*emplo, as atividades de pesca e salga dos

pei*es, sendo a do pirarucu a principal%

\%%%] "s vezes a gente se rene e forma o a#uri, de cinco at vinte 'omens, depende da tarefa% G para as capinas, para preparar os terrenos para plantio, para roagem, para construo, para pescar, caar e muitas outras tarefas% =m dia para um no outro dia para o outro !ue vai \%%%] 6Agricultor de Jtacoatiara, AA9%

<uando o a#uri ou pu*irum era do interesse individual ficava sob a responsabilidade do Epropriet)rioF do mesmo a alimentao dos participantes e o fornecimento do material% <uando o interesse era coletivo, podia ocorrer por conta de cada participante ou com as verbas conseguidas pelos participantes, por meio de promoo de festas religiosas ou no, pela venda dos produtos artesanais, comidas, #ogos de bingo etc%, durante a realizao das mesmas% >or vezes ocorria a Etroca2de2diaF ou Edar um dia no seu terrenoF% Homo era uma pr)tica comum entre os agricultores, o nmero de participantes era restrito% @eralmente, essa troca se dava entre uma ou duas pessoas com o compromisso de serem retribu&dos os dias de trabal'o recebidos% A troca de dia era uma relao de trabal'o em transformao% Apesar de poder ser considerada como forma de a#uda mtua, por vezes, ocorria " monetarizao da relao% 4sse comportamento podia ter a conotao de pagamento de di)ria !ue, na regio, era de oito 'oras% Lasicamente o !ue a distingue do assalariamento tempor)rio por meio do pagamento de di)ria eram as bases do contrato social envolvido% No caso da troca de dia, tratava2se de relaes amistosas, familiares e de compadrio, sendo a remunerao, por vezes, e!uivalente a uma rodada de bebida ou comida compartil'ada por todos% Hom a mercantilizao das relaes de produo e trabal'o, a necessidade de din'eiro era cada vez maior, c'egava a n&veis tais !ue acabava transformando formas de cooperao como a troca de dia% Alm de ser uma maneira pela !ual os agricultores se socorriam mutuamente nas pocas de col'eita e$ou de servios e*traordin)rios, passava a ser um mecanismo de complementao monet)ria para os agricultores%
\%%%] todos a#udam, de forma !ue um dia pra um, um dia pra outro% Agora a gente costuma dar din'eiro por!ue todos necessitam \%%%] 6Agricultor de Aanacapuru, AA9% \%%%] uma defesa para uma pessoa% G um recurso a mais no recurso pr+prio \%%%] 6Agricultor de >arintins, AA9%

Tale dizer !ue esta relao de trabal'o estava tendendo a desaparecer com a disseminao do assalariamento tempor)rio para os agricultores, no entanto, ainda no se caracterizava como sendo uma relao de trabal'o !ue envolvesse a situao inst)vel de

emprego e o desemprego, pois os mesmos eram produtores diretos de suas necessidades de reproduo social% Na poca da pes!uisa, caracterizavam2se duas modalidades de relaes de trabal'o em parceria como de processo de contra mobilidade nos limites da reproduo social dos agricultores familiares% A primeira modalidade era a relao de parceria denominada meia, como outro recurso utilizado pelos agricultores da regio% 3corria, normalmente, !uando porventura poderia ser perdida grande !uantidade de produto com a repentina subida das )guas% 3u !uando a fora de trabal'o familiar no era suficiente, e o agricultor endividado no tin'a di2 n'eiro para pagar diaristas% 3s trabal'adores a meeiros na cultura da #uta e malva, em sua grande maioria, participavam do processo de trabal'o s+ a partir da poca da col'eita% Nesse per&odo, diante dos problemas, os agricultores entregavam metade da produo de determinada )rea para !ue outros a col'essem e se encarregassem do desfibramento% No servio " meia, no 'avia obrigatoriedade do fornecimento da alimentao% A monetarizao da relao por intermdio da meia tin'a a caracter&stica de colocar os agricultores numa situao de instabilidade% 3 significado ltimo era o de integr)2los cada vez mais no circuito do capital% 4ra mais um mecanismo !ue integrava e agravava a condio de e*propriao, no momento em !ue o din'eiro passava a permear as relaes de trabal'o% 3 aumento da necessidade de fora de trabal'o por ocasio do plantio e, especialmente da col'eita, era um e*pediente para a reproduo de relaes de trabal'o !ue, por maior ou menor per&odo do ano, eram de assalariamento tempor)rio% Bodos, ou grande parte deles, tin'am ainda uma relao especial com a terra% Apesar de esta #) ser mercadoria e ser usada para produzir mercadorias, ela ainda constitu&a2se no local de trabal'o familiar uma vez !ue da& se e*trai parte das necessidades da fam&lia% No resta dvida de !ue era a integrao dos agricultores ao processo de formao do mercado de trabal'o capitalista !ue compun'a o universo descrito% A relao de trabal'o " meia revela o valor do trabal'o no contrato firmado e o alto grau de e*plorao a !ue estava submetida " fora de trabal'o regional% 3 sentido era o de preparar as foras de trabal'o para privilegiar, no mercado de trabal'o, a relao assalariada, contando com trabal'adores totalmente e*propriados ou no% Assim, integrados ao mercado de trabal'o, acentuavam2se, geravam2se e aceleravam2se as condies para a mobilidade da sua fora de trabal'o, por meio da vivncia dessa situao inst)vel de vida e trabal'o% A instabilidade sentida pelos agricultores de #uta e malva no era um movimento cu#a

tendncia implicasse necessariamente na liberao da fora de trabal'o : transformando2o em trabal'ador livre% 3corria, sim, uma tendncia " e*propriao, num camin'o contradit+rio pela correlao das foras sociais !ue se defrontavam na regio% Jsto era a manuteno e recriao da produo familiar de modo a pauperizar os agricultores% A segunda modalidade era a relao de parceria denominada regionalmente de arrendamento com caracter&sticas peculiares no contrato social firmado% 3 processo de produo por meio do arrendamento ocorria com o contrato firmado entre o propriet)rio da terra e o agricultor% 3 primeiro entrava com a terra, fornecia as sementes e os instrumentos de trabal'o, e o segundo, com a parte do capital agr&cola destinada ao pagamento de eventuais diaristas na poca da col'eita e a manuteno da fora de trabal'o familiar para as outras fases da produo% 3s frutos da produo eram repartidos segundo uma proporo fi*ada em contrato% A renda fundi)ria era paga segundo uma porcentagem sobre a produo, ou se#a, uma !uantia em din'eiro fi*ada sob o total da produo% A relao de trabal'o, em pauta, foi considerada de parceria na medida em !ue os e*cedentes gerados no se assemel'am aos !ue se conceituam por renda e mais2valia !ue caracterizam o arrendamento nas e*ploraes efetuadas pelos donos de comrcio ou dono do flutuante% A produo do arrendat)rio era constitu&da tanto de valores de uso no comercializados, !uanto de mercadorias, e deles no se e*tra&a mais nada seno e*cedentes% Nessa relao, os e*cedentes no representavam o lucro do empres)rio agr&cola e ou a renda da terra% A renda no representava mais2valia e*tra&da do agricultor direto representava isto sim, diferenas no e*cedente provocadas por condies espec&ficas da terra : fertilidade, localizao, etc% 4ssa renda era apropriada fora da esfera da produo e se revertia normalmente aos agentes do capital comercial por meio dos mecanismos, descritos, de financiamento e comercializao% A renda fundi)ria de forma concreta na relao de arrendamento conforme apontava Aar* 6,-0,9 era renda produto% 4ra a parcela da produo cedida ao propriet)rio, pelo agricultor, pela utilizao da terra%
\%%%] Aoro em Aanacapuru% 4u ven'o a!ui na poca da semeadura e na col'eita%%% A min'a #uta est) a& eu dei todo o material e a terra min'a \%%%]% 4u dei a& no arrendamento% 4le deu din'eiro e faz as mel'orias \%%%]% N+s repartimos no \%%%]% 4u compro a parte dele se tiver din'eiro% Se ele tem din'eiro para o aluguel da terra, ele paga, seno !uando est) tudo pronto vamos dividir o fardo \%%%] 6>atro de Aanacapuru, AA9% \%%%] A gente arrenda, a gente paga o arrendamento !ue trabal'ou%%% no ano passado pagamos trs mil por !uadra de ,MM m de v)rzea bai*a \%%%] 6>atro de Jtacoatiara, AA9%

3 preo cobrado pelo aluguel da terra era maior dependendo das )reas serem de v)rzea alta ou bai*a% 4sse fato se vinculava " renda gerada por 'ectare e ao potencial de renda diferencial pela pro*imidade das vias de acesso e pela alta fertilidade das terras de v)rzea% A relao de arrendamento das terras de v)rzeas pelos donos de comrcio ou pelos donos de flutuante e*istia com base em outra forma de contrato social% 4ssa relao surgiu, principalmente, por esses agentes acumularem capital, sem, contudo serem os propriet)rios fundi)rios das )reas onde estavam instalados seus pe!uenos comrcios% Assim se dava tanto pelo alto preo de terras !uanto pela sua ocupao em outras atividades !ue impossibilitavam a sua compra, como por e*emplo, a pecu)ria e*tensiva, e finalmente, pelas condies vistas de rentabilidade na produo de #uta e malva !ue permitiam auferir a ta*a mdia de lucro% A relao de trabal'o no arrendamento era formalizada e regulamentada por conciliatos sociais verbais entre seus agentes% As contribuies no processo produtivo eram bem delineadas entre os participantes, agentes representantes de classes sociais distintas% (e um lado, estavam os propriet)rios das terras, geralmente, os grandes comerciantes e os arrendat)rios2comerciantes, e de outro, os assalariados individuais ou familiares% 3s propriet)rios de terras entravam no processo produtivo com a terra em troca da renda fundi)ria, limitando2se a parte dos benef&cios gerados por essa sem participar diretamente no processo produtivo% A parte dos benef&cios permanecia com os propriet)rios e dependiam do contrato entre o propriet)rio e o arrendat)rio, podendo ser uma porcentagem sobre a produo ou uma !uantia pr2fi*ada em din'eiro% 3s assalariados participavam do processo com a fora de trabal'o, recebendo em troca o sal)rio% 3 assalariamento podia se dar por meio da EempleitaF ou da di)ria% (iferentemente da relao de trabal'o na parceria, ou sob a forma de arrendamento descrito, nesta relao, o arrendat)rio assumia uma funo diversificada, pois, no s+ organizava e comandava o processo produtivo e de trabal'o, mas, tambm tin'a autonomia perante o propriet)rio fundi)rio% 3 sentido era o de poder decidir, !uanto " obteno de financiamento banc)rio, o mesmo se dava por meio do fornecimento de carta de anuncia, um documento dado pelos propriet)rios das terras aos arrendat)rios% 3 crdito agr&cola fornecido pelos bancos aos arrendat)rios era o !ue os referendava, e mais, e*plicava o surgimento do no propriet)rio capitalista agr&cola na produo% 4ra o crdito !ue possibilitava ao arrendat)rio condies de compra dos meios de produo e do assalariamento da fora de trabal'o% 3utra diferena se dava na organizao do trabal'o% No arrendamento, em pauta, graas "s relaes comerciais desenvolvidas, o e*cedente econ mico gerado dava para pagar a

renda fundi)ria, a mo de obra e o emprstimo banc)rio, e ainda permitia !ue o arrendat)rio auferisse lucros materializados na comercializao de produtos outros !ue no as fibras de #uta e malva% 0%, Hondies de trabal'o e assalariamento Algumas consideraes sobre a composio da fora de trabal'o familiar se fazem necess)ria para se analisar a !uesto do assalariamento sem considerar as condies concretas, culturalmente reproduzidas, em !ue se d) a liberao de parcelas de fora de trabal'o para o assalariamento, ou se#a, a mobilidade do trabal'o pelo capital produzindo fora de trabal'o% A !uesto !ue se coloca en!uanto necess)ria a nossa refle*o Ecomo poss&vel !ue um ou mais membros das fam&lias : geralmente os fil'os 'omens : se#am liberados para se assalariarem fora, o ano todoF? Ainda assim, uma maneira de complementar a renda, 'avendo ou no um grau de dependncia do trabal'o assalariado% Nesses casos, a posse da terra garante sempre uma parte, pelo menos, da reproduo familiar% A fora de trabal'o familiar na regio pes!uisada se apresentava assentada em dois tipos de trabal'o5 o trabal'o utilizado na produo agr&cola e o trabal'o realizado por meio dos servios de casa% Homo a unidade de consumo era a fam&lia, esta determinava a !uantidade e a forma, se caseira ou agr&cola, de trabal'o necess)rio " sua manuteno% Homo as relaes mantidas com o mercado eram e*tremamente desiguais, a !uantidade de trabal'o empregado nos cultivos de #uta e malva ultrapassava as necessidades de consumo familiar% Assim, os agricultores mantin'am relaes com o mercado !ue os forava a intensificar a produo por meio da e*plorao do trabal'o familiar% Nesses termos, na utilizao do trabal'o das crianas, das mul'eres e dos #ovens eram obtidos os acrscimos nos e*cedentes auferidos de forma a garantir a reproduo familiar% A unidade de produo era inferior " de consumo% 3 pai da fam&lia, trabal'ador agr&cola, !ue prov o consumo dos familiares, !uase sempre a#udado por mais dois membros da fam&lia% @eralmente, os fil'os do se*o masculino at os !uinze anos, pois, da& em diante, devia realizar as tarefas do pai, ou a mul'er !uando dei*ava seu trabal'o domstico para as fil'as e*ecutarem% Banto um !uanto o outro podiam compor a fora de trabal'o a ser assalariada temporariamente% Homo os bens necess)rios " sobrevivncia da fam&lia eram fornecidos pela atividade agr&cola, essa era a atividade considerada pelos agricultores como trabal'o% 4n!uanto o

trabal'o feminino, domstico ou no, e o dos fil'os na produo agr&cola eram considerados a#uda% Aesmo nas situaes onde o trabal'o feminino se dava por intermdio de tarefas e!uivalentes ou iguais " dos 'omens era considerado a#uda% >or e*emplo, no per&odo da ca2 pina, para fazer a limpeza, no corte e na lavagem da fibra, no carregamento para secagem% Assim, tambm, !uando o seu trabal'o era vendido na condio de diarista, era tido como a#uda% Hom esse comportamento, a !uesto da reproduo familiar, a sua sobrevivncia como agricultor implicava a incorporao das mul'eres e dos #ovens no processo produtivo% 4m n&vel do mercado, significava o fornecimento de fora de trabal'o com um preo rebai*ado% As condies desse trabal'o se davam dentro das relaes estabe,ecidas no mercado capitalista de trabal'o, onde o trabal'o feminino e o das crianas eram liberados, en!uanto fora de trabal'o num processo de e*propriao global da fora de trabal'o familiar, trabal'o feminino !ue, alm de ser re!uisitado na agricultura, devia ser liberado para ser mobilizado a& mesmo em resposta " l+gica do mercado de trabal'o%
\%%%] >ara comer tem de trabal'ar na di)ria, com os outros% G para a#udar%%% Ain'a fil'a, muito dificu,toso, tem de cuidar da casa, dos meninos, da roa e ainda fazer servio da #uta%%% Sabe como tem de a#udar \%%%] 6Agricultora de Aanacapuru, AA9% \%%%] A gente vive assim faz servio para a#udar o marido dentro e fora do roado nosso \%%%]% Qs vezes triste% Tai receber e a!uele pou!uin'o \%%%]% 4les dizem \%%%] mul'er mais fraca \%%%]% Sei no, ac'o dif&cil \%%%] 6Agricultora de >arintins, AA9%

3s aumentos no emprego de fora de trabal'o, necess)ria para o trabal'o agr&cola, por ocasio do plantio e especialmente na col'eita, eram fornecidos pela dupla #ornada do trabal'o das mul'eres, dos #ovens e das crianas, !ue e*ecutavam os dois trabal'os% Segundo convin'a aos propriet)rios, os aumentos no emprego de fora de trabal'o podiam ser conseguidos pela contratao de propriet)rios regionais ou de migrantes vindos das terras firmes ou de locais vizin'os, !ue se mobilizavam periodicamente em busca de trabal'o, ou mel'or, remunerao% Nos dois casos, esses trabal'adores se caracterizam por se assalariarem durante maior ou menor per&odo do ano% Auitas vezes, o assalariamento de mais membros da fam&lia c'egava a n&veis tais impondo a sobre2e*plorao dos mesmos pela e*tenso das #ornadas de trabal'o e pelo ingresso das crianas na fora de trabal'o da fam&lia% 3 trabal'o das crianas vin'a contribuir, assim, para a EliberaoF de parcelas da fora de trabal'o familiar mobilizada pelo capital% So duas formas de produo de fora de trabal'o !ue se integravam, a produo da fora de trabal'o #) mobilizada pelo capital, adultos !ue se assalariavam, e crianas !ue comeavam a tomar parte no processo produtivo%

>orm, o trabal'o dos menores, alm dessa funo, contribu&a para a reduo no emprego de assalariados tempor)rios no per&odo da col'eita% Ali)s, nesse per&odo, ocorria a evaso escolar, fato !ue foi contornado pelo governo estadual por meio de pol&tica educacional, onde um dos itens principais era o a#ustamento do calend)rio escolar aos ciclos da produo agr&cola% As frias na regio produtora coincidiam com os per&odos cr&ticos dos servios na #uta e na malva% =m pe!ueno parntese se faz necess)rio para e*plicar o papel da escola% >ara os agricultores familiares, a escola significava a possibilidade de seus fil'os ad!uirirem mel'ores condies !uando da sua mobilizao, en!uanto trabal'adores no mercado capitalista de trabal'o% Na realidade, observava2se a escola funcionando como mecanismo de mobilidade do trabal'o% Na maioria das vezes, era em busca da mesma !ue ocorria a migrao para os centros urbanos% <uando no, era pela escola !ue os novos valores eram repassados, assim como as novas tcnicas de produo, os con'ecimentos sobre como produzir outros produtos, como lidar com o din'eiro, com o crdito etc% (esse modo, a escola funcionava como preparadora da fora de trabal'o, de maneira contradit+ria% Banto podia ser para a fi*ao dos trabal'adores sob outra base tecnol+gica de produo agr&cola, !uanto para a necessidade de circulao de trabal'adores nos espaos agr&colas e urbanos, base do es!uema produtivo% A compra e venda da fora de trabal'o se dava pela oferta de um nmero consider)vel de trabal'adores !ue se deslocavam das )reas urbanas e procuravam as fam&lias agricultoras% 3u podia ocorrer entre os agricultores familiares, !uando a necessidade de din'eiro era maior em face a d&vidas contra&das ou como complementao da renda familiar% >or vezes, o assalariamento era a nica forma de garantir a reproduo da fam&lia% (essa maneira, o trabal'ador se deslocava em busca das atividades mel'or remuneradas%
\%%%] ;), em Aanaus, l) trabal'o na brita \%%%]% No servio de bater pedra para construo \%%%]% Ten'o para o servio da #uta #) faz cinco anos mel'or, paga mais \%%%]% 6Agricultor de Aanacapuru, AA9%

>ara esses trabal'adores, !ue perderam o acesso " terra como seu meio de vida, a sazonalidade do seu trabal'o figurava como sendo um problema de emprego e desemprego% A sua mobilidade espacial, no entanto, ultrapassava os aspectos do seu deslocamento f&sico para diversos locais no tempo% =ltrapassava, tambm, o processo de subordinao a !ue tin'am de se submeter, ao disciplinamento e*igido pelas novas atividades% Na base do processo, estava a sua ressocializao en!uanto assalariado% Jsto significava para os trabal'adores novos ')bitos, novas normas, padres outros por vezes al'eios aos culturalmente por eles vivenciados%

A mobilidade dos trabal'adores l'es dava uma dimenso de vida nova% Ao deslocar2 se, levavam consigo aspiraes de outras formas de organizao de suas vidas% 4ra no cotidiano do seu trabal'o, da sua vida, da sua pr)tica social !ue surgia a !uesto da sua segurana en!uanto trabal'ador% Ber uma profisso significava pertencer a um grupo definido% No ser mais um Epobrezin'oF sem !ualificao !ue precisava ser a#udado, mas um assalariado% Na viso dos trabal'adores, ter uma profisso significava ter acesso aos servios sociais, "s leis trabal'istas, "s garantias oferecidas ao e*erc&cio do trabal'o% Aas significava primordialmente estar no mercado de trabal'o em mel'ores condies para a venda da sua fora de trabal'o, no e*erc&cio das atividades urbanas% Ao contr)rio do !ue ocorria no espao rural, onde, dado a aspectos culturais e " vivncia passada, a viso !ue se tin'a da sua fora de trabal'o era bastante negativa%
\%%%] Bem muitos trabal'adores% So esses !ue no tm terreno% So mais pobrezin'os, no sabem ler e escrever, no pode trabal'ar com o banco, no tm documento% 4nto eles trabal'am conosco, !ue trabal'amos com o banco \%%%] 6Aanacapuru, AA9%

Honsideravam2se esses trabal'adores somente como assalariados% 4ram a!ueles cu#a renda dependia fundamentalmente do trabal'o assalariado% 3s !ue prestavam servios a diversos propriet)rios agr&colas, em per&odos descont&nuos sem !ual!uer v&nculo empregat&cio% 3 problema dos assalariados dizia respeito mais "s condies de desemprego tempor)rio, na medida em !ue sua fora de trabal'o tin'a emprego assegurado somente por ocasio da col'eita% Noutros momentos, eram poucos os !ue conseguiam empregar2se, pois as atividades re!ueridas durante o tempo de produo eram, finalmente, e*ecutadas pela mo de obra familiar% A relao de trabal'o assalariada se dava em v)rias fases% Sua utilizao correspondia " !uase totalidade do ano agr&cola, como condio mesma de se garantir a produo de matria2prima e de alimentos pelos agricultores% (essa forma o trabal'o no era tempor)rio, tanto na viso de !uem contratava como na do contratado era sim necess)rio e indispens)vel o ano todo% Nesse caso, o tempo de trabal'o e*cedia o tempo necess)rio para em termos de valor, repor o desgaste da fora de trabal'o o !ue significava a produo de e*cedente para a valorizao do capital% A situao apontada na regio colocava os patres com mel'ores mecanismos para depreciar as condies de contratao da fora de trabal'o% <uando do seu interesse,

articulavam as formas de assalariamento, tempor)rio ou no, em consonncia com o mercado de trabal'o% Se, no per&odo da contratao da fora de trabal'o, ocorriam n&veis e*traordin)rios de )gua : isto , as c'eias e*cepcionais : e a fora de trabal'o era restrita no mercado, ocorria o oferecimento da alimentao e eventualmente o transporte% 4m caso contr)rio, se as condies eram favor)veis, em razo da e*istncia de grande volume de fora de trabal'o a ser mobilizada para a produo, ficava por conta dos contratados a sua alimentao e transporte, tanto no caso dos assalariados !uanto no dos assalariados tempor)rios : parceiros e arrendat)rios !ue se assalariavam temporariamente para complementar suas rendas% 4m resumo, a caracter&stica singular era !ue o mercado de trabal'o se encontrava razoavelmente organizado para a #uta e malva% A partir dos agentes de intermediao, vin'am sendo contratados os trabal'adores, os Ecompan'eiros certosF ou os Evizin'osF para a di)ria ou EempleitaF, mediante con'ecimento prvio ad!uirido em contrataes anteriores% A contratao de Edescon'ecidosF era espor)dica e ocorria !uando as c'eias ou as secas eram acentuadas ou !uando 'avia necessidade de se rebai*ar o sal)rio, de modo a compatibiliz)2lo aos preos oferecidos para a #uta e malva% 4m todos os casos, ocorriam duas condies b)sicas onde se dava o assalariamento% A primeira era a!uela em !ue o trabal'ador vendia o seu tempo de trabal'o em troca de uma !uantidade de din'eiro% <uando o trabal'o era espor)dico e pago em dias trabal'ados, recebia a denominao de di)riaI !uando a contratao era durante todo o ciclo produtivo era " vista% A segunda era a!uela em !ue o pagamento do trabal'o estava condicionado a uma produo, ou se#a, o pagamento era por tarefa e denomina2se regionalmente de EempleitaF% As formas de pagamento " fora de trabal'o se#am por EempleitaF, se#am por di)ria, eram condies relativas " relao assalariada, pois numa e noutra forma o !ue estava sendo pago era o tempo de trabal'o% Hontudo, sob o ponto de vista dos patres a EempleitaF l'es oferecia mais vantagens% Assim, era dada " pr+pria forma de sal)rio por produo se prestar ao controle do trabal'o o !ue vin'a a re!uerer menor fiscalizao% A vantagem era !ue o trabal'ador intensificava o trabal'o, pois tin'a interesse em elevar a produo para receber em espao de tempo menor o valor correspondente ao trabal'o% A C!n*)"( -$E(* 3)n-)* A an)lise mostrou !ue o processo de trabal'o na produo de #uta e malva era de alguma forma controlada e determinada pelos comerciantes, pelas cooperativas, pelos bancos

e em alguns aspectos pelas indstrias regionais de aniagem% 3s agricultores, apesar de terem acesso aos meios de produo, tin'am o !ue deviam produzir determinado por esses agentes do capital% Assim subordinados, os trabal'adores se inseriam em estruturas produtivas distintas por meio do assalariamento na indstria e do trabal'o na produo agr&cola% 4ssa subordinao levava os trabal'adores, vivendo em uma estrutura produtiva incapaz de preenc'er a totalidade de suas necessidades, a buscar, no assalariamento tempor)rio da sua fora de trabal'o e de seus familiares, a complementao dos recursos necess)rios " sua manuteno en!uanto agricultor, evidenciando assim, os mecanismos essenciais do processo de produo das foras de trabal'o para o mercado, ou se#a, a mobilidade do trabal'o% Aecanismos !ue proporcionavam e contribu&am para a formao e manuteno dos movimentos populacionais e, tambm, para o n&vel de organizao dos trabal'adores em busca de oportunidades de trabal'o% A sobrevalorizao de dados por vezes parciais, em detrimento dos elementos !ue atuaram previamente e !ue, em ltima instncia, foram os respons)veis pelas transformaes ocorridas na agricultura amazonense, levavam a fal'as nas an)lises efetivadas sobre as relaes de trabal'o vigentes na produo local de #uta e malva% 4*emplo significativo desse comportamento era a afirmao de !ue a forma inicial de organizao da produo de fibras vegetais tin'a, por base, o assalariamento de trabal'adores brasileiros% Timos !ue esses tra2 bal'adores, em sua grande maioria, eram oriundos da produo de borrac'a, !ue, no per&odo de crise da sua produo, passaram a ser posseiros nas terras livres dispon&veis produzindo alimentos e coletando castan'a% Hontudo, !uando da introduo da #uta, passaram a produzir, em )reas pr+*imas "s dos imigrantes #aponeses, ou se#a, passaram a trabal'ar em Econ#untoF com o uso do aviamento, no se caracterizando uma relao de assalariamento% 3utro e*emplo estava no fato de se estudar indiferentemente as culturas de #uta e malva considerando2as, inclusive, como sendo apenas uma cultura% Aotivados pela denominao local de juta de vero para a malva, muitos pes!uisadores dei*aram de se aprofundar nas diferenas e*istentes entre os dois cultivos, com relao " durao do ciclo, processos de trabal'o e local de plantio, perdendo de vista a influncia desses fatos nas relaes sociais de produo% >erdiam de vista, tambm, tais an)lises !ue a introduo da malva no Amazonas ocorreu num momento de crise na oferta de matria2prima para a indstria local e !ue desde ento vin'a sendo plantada de maneira a especializar certas )reas como a de produo do munic&pio de Aanacapuru onde a produo de malva predominava% Hom isso, o processo de trabal'o era intensificado e prolongado, e ocorre a possibilidade de se introduzir pr)ticas modernas de mecanizao dadas "s caracter&sticas pr+prias oferecidas

pela produo de malva% 3 capital, nas suas diferentes formas de manifestao : comercial, industrial, industrial$financeiro etc% :, dominava a economia regional% (ominava, "s vezes, no diretamente ao regrar a e*plorao dos produtos agr&colas ou naturais, ou ainda, ao colocar empecil'os "s formas de e*plorao contr)rias aos seus interesses e, ainda, ao dilatar os prazos de financiamento para os investimentos produtivos% Na produo de #uta e de malva, da )rea pes!uisada, o capital se apropriava de boa parcela dos e*cedentes produzidos, ao se interpor entre os agricultores, ou setores da produo, ao se apresentar na sua forma comercial e financeira% A sua preocupao principal era precisamente a e*trao de sobrelucros advindos da troca desigual entre os produtos da terra comprados abai*o e as mercadorias vendidas acima de seu valor% (essa maneira, pela ine*istncia de mecanismos eficazes de proteo, os agricultores subordinavam2se ao capital nas piores condies, com reduo da !ualidade de sua vida e sofrendo um processo conti2 nuado de pauperizao% A an)lise da atuao governamental na regio apontou !ue as propostas eram no sentido de uma pol&tica de transformao econ mico2social e cultural da agricultura familiar% 3 sentido era de especializ)2Ja, tornando2a eficiente e racionalI compatibilizando2a com o grau de modernizao e produtividade alcanado em outros setores ou regies% (e forma tal !ue, preferencialmente, produzisse matrias2primas necess)rias " indstria% Na regio, os aspectos culturais interferiam sobremaneira fazendo com !ue o processo de ressocializao da fora de trabal'o mobilizada no se efetivasse em n&vel de o trabal'ador se ver como prolet)rio e, en!uanto tal, re!uerer mel'ores condies de assistncia dos servios sociais, de emprego, da garantia de condies de organizao social e pol&tica e de sal)rio% >ara esses trabal'adores, a mobilidade significava a instabilidade e a e*plorao, efetivada pelo assalariamento tempor)rio, !ue tin'a o significado de ser a forma mais r)pida de conseguir recursos para suplementar a renda insuficiente obtida com sua pr+pria produo% A B)I,)!4 -3)HA8(3S3, D% C% a A=;;48, @% A.-?Mn)-5 e*panso do capitalismo% So >aulo5 4ditora Lrasileira, ,-.0% H3AJSSS3 4SBA(=A; (4 >;AN4WAA4NB3 A@8bH3;A$H4>A$>A5 #uta$malva : Situao atual% Lelm5 s$editora, ,-.0% (4A>S4c, W% N% J#t-5 S4>;AA$H3(4AAA% 4studos espec&ficos n[ N% ,-O/% @A=(4AA8, W% >% M!I),)"-"( "! t -I-,F! ( -'#.#,-$%! "! '-/)t-,% ;isboa5 4stampa, ,-..% JNSBJB=B3 L8ASJ;4J83 (4 @43@8ADJA 4 4SBABbSBJHA$JL@45 S)n!/*( / (,).)n"! '(n*! "(.!4 N3)'! TJJJ : 8ecenseamento geral ,-.M% Amazonas% 8io de Waneiro, Lrasil,

,-0M% JNSBJB=B3 (4 D3A4NB3 A >83(=RS3 (4 DJL8AS T4@4BAJS (A AAAUVNJA : JDJL8AA% A* 3)I -* 2(4(t-)* "- A.-?Mn)- ( - -t#-$%! "! IFIBRAM % Aanaus5 Loletim Jnformativo, ,-.O% JNSBJB=B3 (4 D3A4NB3 A >83(=RS3 (4 DJL8AS T4@4BAJS (A AAAUVNJA : JDJL8AA% P !"#$%! "( 3)I -* 2(4(t-)* n- A.-?Mn)-% Aanaus5 Loletim Jnformativo, ,-..% W=N<=4l8A, A% 8% A% D(*- !,,! O /( */('t)2-* "( ,- (*t #'t# - ('!nG.)'- "(, O#t( (n A.-?!n-*% (issertao de Aestrado% Logot)5 JJHA234SA, ,-.K% ;JL3NABJ, T% D% A 1#t- n- A.-?Mn)-% Lelm5 Loletim Bcnico do Jnstituto Agron mico do Norte, ,-/0% AA8BJNS, W% S% C-/)t-,)*.! ( t -")')!n-,)*.!5 estudos das contradies da sociedade agr)ria no Lrasil% So >aulo5 >ioneira, ,-./% AA8_, X% O '-/)t-,5 cr&tica da economia pol&tica% 8io de Waneiro5 Hivilizao Lrasileira% ,-0,% A4(JNA, W% H% P,-nt-* 3)I !*-* "- 3,! - .#n")-,% Hampinas5 JAH$HN>!, ,-/-% AcAUAXJ, N% e 3N3, N% 3 aviamento na Amaz nia 6J e ,,9% 4studo s+cio2econ mico sobre a produo de #uta% Jn5 R(2)*t- "( S!')!,!4)-, Lrasil, KM 6N9, KM 619 ,-/0% N3(A, S% N% A* (,-$E(* "( t -I-,F! n- / !"#$%! -.-?!n(n*( "( 1#t- ( .-,2- % (issertao de Aestrado$ 4SA;<:=S>% >iracicaba, ,-0/% >JNB3, 4% 8% A% D% O* t -I-,F-"! (* "- 1#t-+ (*t#"! "- / !"#$%! .( '-nt), *)./,(* n! MP")! A.-?!n-*% (issertao de Aestrado% >rograma de >+s2@raduao em Sociologia 8ural$>>@S8% >orto Alegre, ,-0K% 84JS, A% H% D% A A.-?Mn)- ( - '!I)$- )nt( n-')!n-,% / ed% 8io de Waneiro5 Hivilizao Lrasileira, Aanaus5 Superintendncia da Uona Dranca de Aanaus, ,-0K% SJ;TA, W% @% A .!"( n)?-$%! "!,! !*-5 estrutura agr)ria, fronteira agr&cola e trabal'adores rurais no Lrasil% 8io de Waneiro5 Ua'ar, ,-0K%