Você está na página 1de 31

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.

com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

1





Photomatix 3.1 Manual do usurio


























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

2
ndice

Seo 1: Capturando Fotografias para HDR..................................... 5

1.1 Ajustes da cmera............................................................................................... 5
1.2 Selecionando as exposies............................................................................... 7
1.3 Capturando Fotografias HDR com cmeras fotogrficas de filme...................... 7

Seo 2: Criando uma imagem HDR e processando com Tone Mapping...... 8

2.1 Criando uma imagem HDR de 32-bits................................................................ 8
2.1.1 Ajustes para gerar HDR........................................................................................... 9
2.1.2 Comentrios sobre a imagem HDR gerada. .......................................................... 11

2.2 Processando a imagem HDR com Tone Mapping.............................................. 12
2.2.1 Controles gerais........................................................................................................ 13
2.2.2 Detalhamento dos controles do Realador de Detalhes (Details Enhancer)............ 14
2.2.3 Detalhamento dos controles do Mapeamento Tonal (Tone Mapping)...................... 17
2.2.4 Processando e salvando a imagem Mapeada.......................................................... 18

Seo 3: Mesclar Exposies............................................................. 19

3.1 Misturando Exposies....................................................................................... 20
3.1.1 Altas Luzes & Sombras - Ajuste................................................................................ 20
3.1.2 Altas Luzes & Sombras - 2 Imagens......................................................................... 21
3.1.3 Altas Luzes & Sombras Intensivo........................................................................... 21

3.2 Processando e salvando as imagens combinadas............................................. 22

Seo 4: Automatizando com o processamento em lotes............... 23

4.1 Utilizando o processamento em lotes.................................................................. 24

4.2 Ajustes especficos do processamento em lotes................................................. 26

4.3 Subpastas do processamento em lotes............................................................... 26

Seo 5: Truques e tcnicas............................................................... 28

5.1 Exportando imagens do Lightroom para Photomatix Pro.................................... 28

5.2 Usando o Photomatix Pro com um nico arquivo de imagem............................. 28

5.3 Processando arquivos RAW nos formatos RAW de terceiros............................. 29

5.4 Lidando com o rudo............................................................................................ 30

5.5 Photomatix Pro e gerenciamento de cor............................................................. 30

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

3

Introduo


Photomatix Profissional processa mltiplas fotografias de uma cena de alto contraste em uma nica
imagem com detalhes, tanto nas altas luzes quanto nas sombras.

Photomatix oferece dois tipos de processamento para aumentar a gama dinmica. Um processo
chamado Mapeamento Tonal HDR (HDR Tone Mapping) e o outro, Mescla de Exposies (Exposure
Blending). Ambos os processos foram desenhados para produzir uma imagem com gama dinmica
aparentemente aumentada porem, seus resultados so diferentes. Estes processos devem ser
experimentados e ento escolhido o processamento que melhor se adapta a suas imagens.

A Primeira seo deste manual apresenta conselhos para a captura das fotos que sero processadas
com Alta Gama Dinmica HDR (High Dynamic Range - HDR) no Photomatix. A Segunda seo
descreve a criao das imagens HDR e como process-las atravs do Mapeamento Tonal (Tone
Mapping ).
A Terceira seo trata das funes da Mescla de Exposies (Exposure Blending) e a Quarta seo
apresenta a ferramenta de Processamento em lotes (Batch Processing). Finalmente, a seo Cinco
apresenta alguns conselhos e tcnicas.



Os seguintes cones sero utilizados ao longo deste manual:


Informao til e notas importantes.

Dicas, conselhos e recomendaes.






















Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

4
Arrastar e soltar REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

possvel acessar diretamente os processos de criao do HDR ou da Mescla de Exposies, no
Photomatix Pro, arrastando e soltando um grupo de imagens da mesma cena capturadas em
exposies diferentes. No Windows, arraste e solte os arquivos atravs do Windows Explorer no
Photomatix Pro aberto. J no Macintosh, arraste e solte os arquivos do FINDER no cone do
Photomatix Pro em sua Dock. Tambm possvel arrastar e soltar imagens de outros browsers de
imagem.

Lembre-se que devem ser arrastados os arquivos de imagem que pertencem mesma seqncia de
exposies, para que estes sejam levados em conta nos processos de criao do HDR ou da Mescla
de Exposies.



Painel de atalhos das tarefas ( Workflow Shortcuts )

As funes do Photomatix Pro podem ser acessadas atravs de menus.Para permitir acesso mais
rpido, algumas funes essenciais podero ser acessadas pelos atalhos do painel Atalho de tarefas
(Workflow Shortcuts).




























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

5
Seo 1: Capturando Fotografias para HDR

Esta fase essencial para obtermos bons resultados com o Photomatix. Para fotografar uma cena de
alto contraste necessrio realizarmos vrias fotografias sob diferentes exposies para capturarmos
tanto as informaes das altas luzes, quanto das sombras nas cenas. As exposies realizadas tero
que cobrir apropriadamente a gama dinmica da cena e em especial, as sombras.

O nmero de fotos que sero necessrias depende da cena. Tambm depende do incremento no Valor
das Exposies (EV) que separa cada fotografia. Se for utilizado um incremento de exposio de Um
Passo no EV (ex:- 1, 0, +1 EV) sero necessrias mais fotografias do que se fosse utilizado um
incremento de Dois Passos no EV (ex:- 2, 0, +2 EV). Recomendamos, sempre que possvel, utilizar
incrementos de Dois Passos no EV.

As cenas de alto contraste podem ser basicamente agrupadas em dois tipos, dependendo da gama
dinmica delas:

Cenas de gama dinmica Mdia: So a maioria das paisagens e outros tipos de cenas
em exteriores. Trs exposies efetuadas com incrementos de Dois Passos no EV (-2, 0, +2 EV) ou
cinco exposies efetuadas com incrementos de Um Passo no EV, so normalmente suficientes para
este tipo de cena.
Cenas de gama dinmica Alta: Um exemplo tpico o interior de uma residncia com
uma vista, atravs da janela, de um dia ensolarado. Sero necessrias pelo menos cinco exposies
com incrementos de Dois Passos no EV (ou nove exposies com incrementos de Um Passo no EV)
para capturar este tipo de cena, todavia, podero ser necessrias mais fotos. Recomendamos nestes
casos efetuar as exposies manualmente.

As fotografias para processamento HDR podero ser efetuadas por cmeras digitais ou de filme.
A nica exigncia que a exposio possa ser ajustada ao ser efetuadas cada foto. Alem disso, ao ser
utilizada uma cmera fotogrfica de filme, ser necessrio escanear os negativos em seu computador
antes de process-los (veja subseo 1.3 abaixo).

1.1 Ajustes da cmera REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Configure sua cmera fotogrfica para Prioridade de Abertura (posio A) de maneira
que s a velocidade do obturador varie durante todas as exposies.
Selecione um ISO baixo (por exemplo, ISO 100 ou menor).
Desative o flash - O flash tentar balancear a exposio de todas as imagens, e nosso
objetivo uma variada gama de exposies.
Sempre que possvel monte a cmera em um trip. Embora o Photomatix Pro oferea o
Alinhamento Automtico para fotos tiradas sem trip, seu uso sempre conveniente.

As cmeras DSLR e algumas digitais compactas oferecem a opo de Incremento
Automtico de Exposio - AEB (Automatic Exposure Bracketing).
Isto possibilita obtermos automaticamente uma serie de trs ou mais exposies sendo :
uma na exposio adequada, uma ou mais subexpostas e uma ou mais superexpostas de uma nica
vez.Siga estes passos se sua cmera oferece o modo AEB:
Selecione o modo de Fotografia contnua (Continuous Shooting), consulte o manual da
sua cmera para utilizar este recurso.
Configure sua cmera para Auto Exposure Bracketing (AEB)
Se possvel, use o disparador automtico com retardo (ex: 10 segundos) ou o cabo de
disparo para minimizar os movimentos na cmera.
Configure o incremento de exposies em +/- 2. para uma tima gama de exposies.
Se sua cmera no oferece o incremento de exposio +/- 2 selecione o valor mximo
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
possvel. Consulte o manual de sua cmera para informaes especificas para o ajuste
destas configuraes.

Nota: O mtodo de fotografia continua pode no ser a melhor estratgia, pois poder produzir tremores
em cmeras reflex. Recomendamos usar um mtodo que assegure o menor tremor possvel.
Por exemplo, poder ser utilizada,se disponvel, a funo de lock-up do espelho,



















Ajuste AEB apresentado no LCD da Nikon D80 (3 disparos com + / - 2EV)


EPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES


















Canon Rebel XTi/400D LCD apresentando o AEB com incrementos + / -2








6
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

7
1.1 Selecionando as exposies

Para conseguir bons resultados com o processamento HDR sua sequncia dever incluir fotos com
altas luzes corretamente expostas e fotos tambm com sombras corretamente expostas. Esta ultima
especialmente importante para evitar rudo visvel na imagem HDR processada.
Na fotografia mais clara da sequncia as sombras mais escuras devem estar prximas aos meio-tons.
Voc pode conferir isso no modo de visualizao do histograma em sua cmera.
Nas fotografias mais superexpostas a parte esquerda do histograma dever estar vazio at 1/3 do
comprimento total do histograma. Se este no for o caso, devero ser agregadas uma ou mais fotos
com tempos de exposio mais longos. Outra opo refazer a sucesso de fotos com a exposio
normal reajustada para um ou dois pontos mais alto no valor de EV, isto se sua imagem mais
subexposta da sequncia ficou muito escura. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
Este o caso quando o histograma de sua imagem mais escura estiver completamente vazio na sua
metade direita.
O nmero de exposies necessrias depende da gama dinmica da cena, alm do incremento de
exposies utilizado. Para a maioria das cenas ao ar livre, trs exposies com incrementos de + /- 2
de exposio sero suficientes, desde que a cena no inclua o sol. Porm, para o interior de um quarto
com uma vista luminosa do lado de fora da janela, voc precisar de pelo menos cinco imagens
capturadas com incremento de exposies de + /- 2 ou nove imagens capturadas com incremento de
exposio + /- 1. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
Em cenas com diferenas extremas entre os detalhes de altas luzes e detalhes escuros, voc dever
mudar as exposies manualmente para capturar uma gama suficiente alta para cobrir sua cena.


1.3 Capturando fotografias para HDR com cmeras de filme

Siga as instrues para ajuste da cmera descritas no topo da subseo 1.1 e as orientaes
para selecionar exposies na subseo 1.2. Lembre-se de que voc no ter a opo de pr-
visualizar o histograma ao vivo para determinar a gama de suas exposies.
Escaneie os negativos ou cromos, nunca as impresses. Laboratrios de fotografia tentaro
fazer a melhor impresso de cada uma de suas imagens fonte e com isto no sero obtidos bons
resultados ao utilizar impresses para gerar HDR.
Desative as opes de auto-exposio de seu escner. Isto lhe permite controlar a exposio
manualmente.
Certifique-se de ter selecionado a opo Alinhar Imagens (Align images") em Photomatix Pr
quando combinar suas imagens.













Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

8
Seo 2: Criando uma imagem HDR e processando com Tone
Mapping. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Existem dois passos envolvidos no criar e processar imagens de HDR:

Passo 1 - combina suas fotos tomadas em diferentes exposies em uma nica
imagem HDR de 32 bits. Devido a sua alta gama dinmica, as imagens HDR de 32 bits no sero
exibidas corretamente nos monitores convencionais.
Passo 2 - processa a imagem HDR de 32 bits atravs da ferramenta Mapeamento
Tonal (Tone Mapping). O mapeamento tonal revelar a gama dinmica obtida na imagem HDR e
produzir uma imagem que poder ser exibida adequadamente em monitores convencionais e tambm
estar pronta para ser impressa.

2.1 Criando uma imagem HDR de 32- bits

O mtodo mais fcil para carregar a srie de fotografias que fizemos e queremos combinar em uma
imagem HDR arrastando-as para o aplicativo aberto Photomatix Pro (Windows) ou para o cone
Photomatix Pro no Dock (Macintosh) e ento selecionarmos a opo Generate HDR image.

Alternativamente, voc tambm pode clicar no boto Generate HDR Image no Atalho de Tarefas
(Workflow Shortcuts), ou tambm escolher no menu Process > Generate HDR.

Se voc utiliza o Adobe Lightroom poder utilizar o Plug-in de exportao para o Photomatix Pro
de seus arquivos RAW. Por favor, leia a Seo 5 deste manual.

Se no utilizou o arrastar e soltar em suas imagens, ento clique no boto Explorar (Browse) no
quadro de dialogo Generate HDR Selecting source images (Gerar HDR- Selecionando imagens
fonte).Abrir ento um painel que lhe permitir selecionar suas fotos capturadas em diferentes ajustes
de exposies. Selecione as imagens que voc deseja usar para combinar em uma imagem HDR.
Clique ento no boto Selecionar ("Select"), e depois em "OK" para prosseguir.
.
Caso a informao de exposio no possa ser encontrada nos metadados dos arquivos das imagens,
o Photomatix exibir um de quadro de dilogo onde voc poder introduzir os valores relativos de
exposio para cada um de suas imagens. Este quadro de dilogo tambm ser exibido caso duas
ou mais imagens fonte compartilhem da mesma informao de exposio.
A ordem dos arquivos na sequncia de exposio incrementada (bracketing)
no importa. O Photomatix Pro ordenar os arquivos de imagem baseado na
informao de exposio extrada dos dados EXIF das fotos. Se a informao
de exposio no estiver disponvel no EXIF, o Photomatix usar o nvel de
brilho relativo das fotografias para reconhec-las.

Photomatix Pro pode gerar uma imagem HDR a partir de arquivos fonte RAW de 8 bits ou 16 bits.

Os tipos de arquivo suportados incluem JPEG, TIFF, PSD, DNG e arquivos RAW de muitos modelos
de cmeras. EPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Como a lista de cmeras suportadas para arquivos RAW alterada quando liberada uma nova
verso do Photomatix Pro, sugerimos consultar o FAQ do Photomatix Pro no site da HDRsoft em:
http://www.hdrsoft.com/support/raw.html para saber se o modelo de sua cmera suportado. Se
seu modelo de mquina fotogrfica for relativamente novo, voc poder ter que atualizar para uma
nova verso ou aguardar para que o Photomatix Pro agregue suporte para esta cmera.
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
2.1.1Ajustes para gerar HDR ( Generate HDR )


Ajustes de alinhamento

A opo Alinhar as imagens fonte ("Align source images)
padro. Esta opo corrige problemas de mau alinhamento
quando a cmera se move ligeiramente entre as exposies da
srie. Isto sempre acontece com fotografias tomadas na mo
mas pode ocorrer algumas vezes quando disparamos com o uso
de trip.
Photomatix Pro oferece dois mtodos de alinhamento: O
primeiro, Corrigindo desalinhamentos horizontais e verticais (By
correcting horizontal and vertical shifts,) rpido, mas s corrige
os movimentos de translao.
O segundo, Por correspondncia de caractersticas ("By
matching features") corrige tanto a rotao quanto a translao
sendo recomendado para fotografias tomadas na mo, sem
trip. Dado que cada mtodo est baseado em um algoritmo
diferente, tente o outro mtodo quando um falhar.
A opo No cortar (Dont crop) til quando desejamos que imagem resultante tenha a mesma largura
e altura das imagens fonte.
copyright@educhaves2009uchaves 2009
Reduo de aberraes cromtica REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Esta opo procura corrigir automaticamente a borda de cor, (fringing) devida s aberraes
cromticas das lentes. Recomendamos selecionar esta opo, dado que as aberraes cromticas
tendem a aparecer nas ao redor das bordas de alto contraste, sendo isto particularmente frequente nas
imagens HDR.

Reduo de rudo REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Esta opo corrige o rudo cromtico e em menor proporo, o rudo de luminncia (luminance noise).
Ela recomendada quando se esto processando diretamente arquivos RAW no Photomatix. Note que
a reduo de rudo efetuada dentro da prpria imagem HDR quando ela criada. Isto significa que
no h a necessidade de selecionar, no quadro de dialogo, a opo Reduo de rudo (Noise
reduction) quando for gerar a imagem HDR e desejar reduzir o rudo. Pode ser aplicada a reduo de
rudo mais tarde em sua imagem HDR utilizando a opo : Utilidades > Reduzir Rudo
(Utilities > Reduce Noise).

Ajuste para reduo de Fantasmas (Ghosting)

Artefatos fantasmas aparecem quando se combinamos imagens de uma cena dinmica. Photomatix
Pro oferece opes para reduzir os efeitos de dois tipos de Artefatos fantasmas. A opo Movimentos
de fundo (Background movements") reduz os artefatos fantasmas causados por elementos de fundo
que seguem um padro rtmico (gua fluindo, por exemplo,) oscilando entre sombras e luzes.
A opo Objetos em movimento/pessoas (Moving objects/people) tem por objetivo reduzir fantasmas
na imagem combinada devido ao movimento de pessoas, animais ou objetos durante cada exposio
da srie.
importante notar que selecionar Objetos ou pessoas em movimento (Moving objects/people)
degrada a qualidade da imagem HDR resultante. Somente selecione esta opo se isto for realmente
necessrio, e teste primeiro com Deteco (Detection) selecionada em Normal (Normal).





9
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
Opes de curvas de tonais REPRODUO PROIBIDA A REPRODUO COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

A opo Utilizar a curva tonal do perfil de cor (Take tone curve of color profile) # padro. Esta
normalmente a melhor opo quando os arquivos de imagem so oriundos de uma cmera reflex
digital (DSLR) ou foram convertido de arquivos RAW. Esta opo carrega os dados da Curva de
Reproduo Tonal do perfil de cor I.C.C. associados com as imagens fonte para determinar funo
no linear aplicada a informao bruta, original, do sensor (RAW). Se nenhum perfil estiver disponvel,
ele usar a Curva de Reproduo Tonal do perfil Adobe RGB.

Quando as imagens forem escaneadas de filmes ou oriundas de uma cmera digital compacta, pode ser
benfico escolhermos a opo Tentar engenharia reversa na curva tonal aplicada (Attempt to reverse-
engineer tone curve applied). REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Se suas imagens fonte so arquivos TIFFS de 16 bits e foram convertidas de arquivos RAW com um
conversor RAW que lhe permitia salvar a imagem em espao linear (nota: poucos conversores RAW
permitem isto) selecione a opo No h curva tonal aplicada os valores de pixels so lineares (No
tone curve applied pixel values are linear).Somente utilize esta opo se estiver 100% seguro que os
valores tonais das imagens so relativos aos valores de luz capturada. Note que o termo "linear" pode
ter um significado diferente, dependendo do conversor RAW utilizado. No conversor Adobe Cmera
RAW, por exemplo, linear relativo ao espao de cor do Adobe RGB e no aos valores de luz, deste
modo nunca selecione esta opo com arquivos convertidos com o Photoshop ou Lightroom.

Ajustes de converso RAW

Quando suas imagens fonte forem arquivos RAW, a janela de dilogo apresenta opes para permitir
que voc selecione o balano de branco e as cores primarias.










Por padro, o Photomatix usar o balano de branco Como foi capturado ("As Shot"), lido dos
metadados EXIF, durante a converso de dados de RAW para HDR. Voc poder ajustar o Balano de
Branco utilizando um dos perfis pr-definidos do menu expansvel (drop-down), ou especificando a
temperatura de cor em graus Kelvin. Uma pr-visualizao ir exibir o efeito das mudanas na imagem
fonte.

Os dados RAW esto em um espao de cor especfico da cmera. Photomatix converter os dados em
um espao de cor padronizado (o padro o Adobe RGB). Voc poder selecionar o sRGB ou
ProPhoto no lugar do Adobe RGB. Note que o espao de cor selecionado valido somente para as
cores primarias e no para a curva de reproduo de tonal. Dado que os valores das imagens HDR
esto em espao linear, elas no tm por si prprias, uma curva tonal. A curva tonal do perfil associada
com a imagem ser aplicada unicamente durante o estgio de Mapeamento Tonal e no na prpria
imagem HDR.






10
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

11
2.1.2 Comentrios sobre a imagem HDR gerada

Na janela Visor HDR (HDR viewer), a pequena rea de imagem mostrar uma seo ampliada que
est corretamente exposta da imagem HDR na posio apontada pelo ponteiro do mouse.

A imagem gerada HDR de 32 bits no est processada, o que significa que e a grande gama de altas
luzes e os detalhes de sombra contidos na imagem HDR nesta etapa, no podero ser corretamente
visualizadas no seu monitor neste estgio. De certo modo, uma imagem HDR no processada,
similar a um negativo de filme ou um arquivo RAW de uma cmera digital. As imagens necessitam de
um processamento posterior chamado Mapeamento tonal (Tone Mapping), para a apresentao
adequada no monitor ou para impresso.

Salvando neste momento a imagem HDR de 32 bits ir lhe permitir aplicar diferentes ajustes de
mapeamento tonal na imagem fonte HDR sem ter que voltar a repetir a primeira parte do procedimento
Gerar HDR (Generate HDR).
Photomatix Pro salva o nome do perfil de cor no cabealho da imagem HDR e o arquivar no formato
Radiance (. hdr). Isto significa voc no ter que renomear o perfil de cor da imagem HDR, pois o
arquivo HDR foi salvo como Radiance e o perfil de cor poder ser sRGB, Adobe RGB ou ProPhoto
RGB. Por outro lado a informao de perfil de cor das imagens fonte no ser preservada se a imagem
EXR. HDR for salva no formato Open
REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
O Photomatix Pro permite a criao de uma imagem de HDR de
32 bits a partir de um nico arquivo RAW.
Para fazer isto, abra um arquivo RAW usando Arquivo > Abrir (File
>Open) e o Photomatix ir convert-lo em uma Pseudo-Imagem
HDR. importante notar que uma imagem criada com um nico
arquivo RAW no pode ser considerada realmente de Alto Ganho
Dinmico ( High Dinamic Range - HDR).
Uma caracterstica importante desta imagem Pseudo-HDR que ela
no processada. Sua gama dinmica no muito maior que a
gama de um arquivo j convertido.



















Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
2.2 Processando a imagem HDR com Tone Mapping

O Mapeamento Tonal (Tone Mapping) necessrio para revelar os detalhes em sombras e altas
luzes na imagem HDR de 32 bits criada a partir de exposies mltiplas. O mapeamento tonal pode ser
utilizado imediatamente em uma imagem HDR aps ter sido gerada ou quando abrimos uma imagem
de arquivo HDR j existente e salva anteriormente. Para acessar a ferramenta Mapeamento Tonal
clique no boto Tone Mapping (Mapeamento Tonal) na janela do Visor de HDR (HDR Viewer) ou
ento no Atalho de Tarefas (Workflow Shortcuts) ou ainda escolha, Processo>Mapeamento Tonal
(Process >ToneMapping). REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Photomatix Pro oferece dois mtodos de Mapeamento Tonal:

O mtodo Realador de Detalhes (Details Enhancer) est baseado em um processo local,
e que leva em conta o contexto de brilho local para o mapeamento tonal. Os pixels so processados
diferentemente, dependendo se esto localizados na rea brilhante ou escura da imagem. Este mtodo
permite ajustes que iro processar a imagem de maneira criativa.

O mtodo Compressor de Tons (Tone Compressor): est baseado em um processo global
o que significa dizer que cada pixel processado independentemente do seu em torno. Este mtodo
produz um resultado mais natural. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Quando se inicia a ferramenta Mapeamento Tonal voc ter duas janelas:

1) O quadro de dilogo Ajustes de Mapeamento Tonal (Tone Mapping Settings) apresenta
controles deslizantes para ajustar a seu gosto a imagem com o mapeamento tonal. Este quadro de
dilogo ainda permite que voc salve os seus prprios ajustes ou carrega algum ajuste j pr-existente.
As abas no topo do quadro de dialogo lhe permitem comutar entre os dois mtodos de mapeamento
tonal. O boto Processar ("Process") na parte inferior do quadro de dilogo processar completamente
a imagem HDR e ento voc poder salva-la.

2) A janela Pr-visualizao do Mapeamento Tonal (Tone Mapping Preview) permite uma
pr-visualizao completa de como ficar sua imagem HDR, uma vez que seja aplicado o
mapeamento tonal e possui ainda a opo de ajuste no tamanho desta pr-visualizao. Note, que no
caso de ser utilizado o Realador de detalhes (Details Enhancer), a pr-visualizao nem sempre
ser uma representao precisa da imagem final aps a aplicao do mapeamento tonal.





















12
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
2.2.1 Controles gerais REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Os controles de ajuste de imagem so especficos ao mtodo de Mapeamento Tonal ativado e sero
descritos na prxima subseo. Os ajustes de Mapeamento Tonal e o quadro de pr-visualizao
incluem controles gerais adicionais que so aplicveis a ambos os mtodos de Mapeamento Tonal.

Tamanho de pr-visualizao (Preview size)

Os botes na parte superior do quadro de dilogo de pr-visualizao permitem a escolha entre
quatro tamanhos de pr-visualizao: pequeno (small), mdio (medium) e grande (large) que
so fixos.J o boto ajuste (fit) ajusta a pr-visualizao ao tamanho de sua tela no Macintosh
ou ao tamanho do aplicativo aberto no Windows.

Lupa (Loupe)

Quando se move o mouse sobre a pr-visualizao, voc observar uma marca quadrada de seleo.
Se clicar nesta posio o contedo desta rea ser ampliado em 100%. Podemos utilizar a opo
Atualizar Somente a Lupa (Refresh Loupe only) para evitar a atualizao da rea total da tela
principal enquanto se alteram os ajustes. Isto acelerar o refesh de visualizao na Lupa.

Reiniciar, desfaa & refaa (Reset, Undo & Redo)


13





Na parte inferior do quadro de dialogo de ajustes no
Tone Mapping, os botes com a seta esquerda
Desfaa (" Undo) e com a seta direita Refaa (Redo)
possibilitam desfazer e refazer os ajustes j realizados.

Pr-ajustes (Presets) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

O menu Pr-ajustes (Presets") permite acesso rpido ao
ajuste padro ou aos prvios, como tambm a ajustes
especficos definidos anteriormente. Isto tambm lhe permite
salvar ou carregar ajustes disponveis fora da pasta Presets.

Padro (Default): carrega os ajustes padro do fabricante.

Prvio (Previous): Recarrega os ajustes utilizados na ltima
vez em que se utilizou a ferramenta de mapeamento tonal.

Lista de pr-ajustes arquivados: (List of saved presets):
Por exemplo: VeniceMask - ajustes salvos durante uma sesso
prvia utilizando Salvar ajustes (Save Settings...).

Carregar os ajustes (Load Settings...): Carrega ajustes previamente salvos atravs do
Salvar ajustes (Save Settings...) na pasta Pr-ajustes (Presets).

Salvar ajuste (Save Settings...): Salva os ajustes atuais na pasta Presets ou em outro
local onde desejar. Quando salvos na pasta Presets sero exibidos na lista do quadro de dilogo para
permitir acesso rpido.




Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
2.2.2 Controles do Realador de detalhes ( Details Enhancer )

Os controles do mtodo de mapeamento tonal Realador de detalhes (Details Enhancer) esto
divididos em quatro grupos. Os ajustes gerais aparecem na parte superior do quadro de dilogo,
enquanto os : Ajustes de Tons (Tone Settings), Ajustes de Cor (Color Settings) e Ajustes de
suavizao (Smoothing Settings) esto localizados abaixo nas sees expansveis.


Ajustes gerais (General settings) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Intensidade (Strength)

Controla a intensidade do contraste. Um valor 100 proporciona
o mximo incremento no contraste local e total. O valor padro
70.

Saturao de Cor (Color Saturation)

Controla a saturao dos canais de cor RGB. Quanto maior a
saturao, mais intensas so as cores. Um valor 0 produz
uma imagem branco-e-preto (em tons de cinza). Este valor afeta
igualmente cada um dos canais de cor. O Valor padro 46.

Luminosidade (Luminosity)

Controla a compresso da gama tonal que afeta o ajuste do nvel total de luminosidade. Mover a barra
deslizante para a direita incrementa os detalhes das sombras e clareia a imagem. Mover a barra para a
esquerda tem o efeito contrrio e d um aspecto mais natural. O valor padro 0.

Suavizador de Luzes ( Light Smoothing) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Controla a suavizao das variaes de contraste ao longo da imagem. Estes ajustes tem uma grande
influncia sobre o aspecto da imagem com mapeamento tonal. Valores altos do uma aparncia mais
natural. Valores baixos do um jeito mais artificial ou de pintura".O valor padro Alto ("High")

Microcontraste (Microcontrast)

Ajusta o nvel de acentuao dos detalhes locais. O valor padro 0.















14
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
Ajustes de Tone (Tone settings)REPRODUO educhaves2009 PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES


Ponto Branco- Ponto Negro (White Point Black Point )

Ambas as barras deslizantes controlam com se ajustam os valores
mximo e mnimo da imagem, com o mapeamento tonal. Mover a
barra para direita aumenta o contraste total. Mover para a esquerda
reduz o recorte nas bordas. A barra do Ponto Branco (White Point)
ajusta o valor para o mximo do mapeamento tonal. A barra Ponto
Negro (Black Point) ajusta o valor para o mnimo do mapeamento
tonal. O valores padro so: 0.25% para o White Point e 0% para
o Black Point.

Gamma

Ajusta os meio-tons da imagem mapeada tonalmente, clareando ou escurecendo globalmente a
imagem. O valor padro 1.0.

copyrighteduchaves2009educhaves 2009
Ajustes de Cor (Color settings )REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES


Temperatura (Temperature)

Ajusta a temperatura de cor da imagem mapeada tonalmente
em relao imagem fonte HDR. Mover a barra deslizante
para a direita "aquecer "a imagem, dando uma colorao
amarelo-laranja. Mover para a esquerda d uma aparncia
mais "fria, mais azulada. O valor 0 preserva a temperatura de
cor original da imagem fonte HDR.. ###chaves 2009


Saturao das Altas luzes (Saturation Highlights)

Ajusta a saturao de cor das altas luzes em relao cor ajustada na barra Saturao de Cor (Color
Saturation). Valores maiores que 0 aumentam a saturao de cor nas altas luzes e os valores abaixo
de 0 iro diminuir a saturao. O valor padro 0.

Saturao das Sombras (Saturation Shadows )

Ajusta a saturao de cor das sombras em relao cor ajustada na barra Saturao de Cor (Color
Saturation). Valores maiores que 0 aumentam a saturao de cor nas sombras e os valores abaixo de
0 diminuiro a saturao.O valor padro 0.









15
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
Ajustes de suavizao (Smoothing settings)


Micro-suavizao (Micro-smoothing)

Suaviza o realce dos detalhes locais. Isto tem o efeito de reduzir,
o rudo na imagem do cu, por exemplo. Tende a dar um aspecto
mais "limpo" imagem resultante. O valor padro 2.

Nota importante: A Lupa ( Loupe) poder no mostra
corretamente o efeito do uso do Micro-smoothing quando a
rea ampliada for uniforme. Se quiser observar o efeito da
Micro- suavizao (Micro-smoothing) a uma resoluo de
100% em uma rea uniforme como um cu, ter que selecionar
uma rea desta cena que contenha um outro objeto alm do cu.


Suavizao das Altas Luzes (Highlights Smoothing)

Reduz os realces do contraste nas altas luzes. O valor da barra deslizante ajusta quanto afetada a
gama de altas luzes. Este controle til para impedir que as altas luzes brancas se tornem cinzas ou
que um cu azul claro se transforme em um cu escuro e acinzentado. Tambm til para reduzir os
halos ao redor de objetos colocados contra fundos brilhantes. O valor padro 0.

Suavizao das Sombras (Shadows Smoothing)

Reduz os realces do contraste nas sombras. O valor da barra deslizante determina o quanto a gama de
sombras afetada. O valor padro 0. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Recorte nas Sombras (Shadows Clipping)

O valor da barra deslizante determina o quanto a gama de sombras recortada. Este controle poder
ser til para eliminar rudos na rea escura de uma fotografia capturada em uma situao de pouca
iluminao. O valor padro 0.

Outros Ajustes (Other Settings)

Imagem de 360 (360 image)

Esta opo elimina a linha visvel (emenda) entre o lado esquerdo e direito de uma imagem
panormica apresentada em um visualizador de 360. De outro modo a emenda seria ressaltada, pois
o Realador de Detalhes (Details Enhancer) levar em conta o contraste local, atribuindo valores
tonais diferentes as partes direitas e esquerdas das imagens. Por padro, esta opo est
desmarcada. Note que esta opo no estar disponvel quando a imagem estiver em modo retrato,
pois esta opo foi desenvolvida para panormicas.








16
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

17
2.2.3 Controles do Compressor de Tons ( Tone Compressor controls )

Brilho (Brightness) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Ajusta o brilho geral da imagem mapeada tonalmente. O valor padro 0.

Compresso da gama Tonal (Tonal Range Compression)

Controla a compresso da gama tonal. Mover a barra deslizante para a direita tem o efeito de
deslocar tanto as sombras como as altas luzes da zona central dos meio-tons na imagem
mapeada tonalmente. O valor padro 0.

Adaptao do Contraste (Contrast Adaptation)

Ajusta a influncia do brilho mdio em relao intensidade do pixel processado. Mover a barra
deslizante para a direita tende a resultar em cores mais "pronunciadas. Mover a barra esquerda
tende a resultar em uma apresentao mais "natural." O valor de padro 0.

Ponto Branco - Ponto Negro (White Point Black Point)

Ambas as barras deslizantes controlam com se ajustam os valores mximo e mnimo da imagem com
mapeamento tonal. Mover a barra para direita aumenta o contraste global. Mover para a esquerda
reduz o recorte nos extremos. A barra do Ponto Branco (White Point) ajusta o valor para o mximo do
mapeamento tonal (branco puro, ou nvel 255). A barra Ponto Negro (Black Point) ajusta o valor para
o mnimo do mapeamento tonal (puro negro, ou nvel 0). O valor padro 0.

Temperatura de Cor (Color Temperature) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Ajusta a temperatura de cor da imagem mapeada tonalmente em relao imagem fonte HDR. Mover
a barra deslizante para a direita "aquecer "a imagem, dando uma colorao amarelo-laranja. Mover
para a esquerda d uma aparncia mais "fria, mais azulada. O valor 0 preserva a temperatura de cor
original da imagem fonte HDR.

Saturao de Cor (Color Saturation)

Ajusta a saturao de cor na imagem mapeada tonalmente. Quanto maior a saturao, mais intensa
ser a cor. O valor afeta por igual cada canal de cor. O valor padro 0.










.



Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
2.2.4 Processando e salvando a imagem mapeada

Uma vez que voc esteja satisfeito com os ajustes, clique no boto de Process" (Processar) para
aplicar o mapeamento tonal imagem completa (ao invs de unicamente na pr-visualizao).
Ento poder salvar a imagem mapeada escolhendo Arquivo >Salvar como (File > Save As)

Se desejar desfazer o mapeamento tonal clique em
Desfazer o Tone Mapping (Undo Tone Mapping) item do
menu Processar (Process) no Windows ou no menu Edit
no Macintosh. A imagem mapeada tonalmente ser revertida
para uma imagem HDR de 32 bits a qual poder ser aplicado
o processo Tone Mapping novamente.

A imagem resultante do processo de mapeamento tonal ter sempre a profundidade
de bits de 16 bits/canal. No painel Salvar (Save), o menu Tipo de arquivo (File Type)
oferece as seguintes opes: REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES



18







TIFF- 16bits: Melhor escolha para
processamento posterior.
TIFF- 8bits: Para uso em aplicativos que
no reconhecem imagens em 16 bits, ou
evitar que um arquivo tenha tamanho
grande em disco.
JPEG: Para usar na WEB e sem mais
nenhuma edio futura.
Escolher Arquivo >Salvar ajustes (File>Save settings) salvar os ajustes
da imagem mapeada tonalmente como arquivo XMP que permitir reproduzir
futuramente o mesmo processo de mapeamento tonal.

Se salvar a imagem mapeada tonalmente como um arquivo TIFF, os ajustes de mapeamento tonal
sero embutidos automaticamente como metadados XMP no arquivoTIFF. Ao abri-lo no Photoshop em
File >Info >Advanced sero vistos os ajustes do mapeamento tonal.

















Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

19
Seo 3: Mescla de exposies ( Exposure Blending )

A Mescla de exposies (Exposure Blending) o processo de combinao de suas mltiplas fotos
realizadas em diferentes exposies em uma imagem com detalhes de sombras e altas luzes.
A imagem resultante com gama dinmica aumentada obtida com um nico passo com o emprego
da Mescla de exposio enquanto que, no Mapeamento tonal HDR, isto requer dois passos.
A Mescla de exposio tambm conhecida como Fuso de Exposio.

A Mescla de exposies oferece vrias vantagens no fluxo de trabalho em relao ao HDR e o
Mapeamento Tonal, ambos descritos nos itens anteriores:

A Mescla de exposies tem o efeito de reduzir o rudo enquanto o HDR e
Mapeamento Tonal poder ampli-lo.
A imagem mesclada no difere muito das imagens fonte, resultando em um aspecto
mais natural.
A Mescla de exposies um processo simples e de fcil entendimento, com
poucos ou nenhum parmetro de ajuste.

Por outro lado a mescla de exposies nem sempre funciona bem quando a gama dinmica da cena
for alta. Isto pode resultar em uma perda de contraste e um aspecto lavado ("flat"). Tambm a memria
necessria para a Mescla de exposies aumenta com o nmero de imagens fonte e a profundidade de
bits, enquanto que a memria requerida para o Mapeamento Tonal depende exclusivamente da largura
e altura da imagem. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Quando suas imagens fonte forem arquivos RAW, voc poder convert-las
no seu conversor RAW predileto antes de process-las na Mescla de exposies do
Photomatix. Isto fcil de fazer utilizando o Plug-in de exportao do Lightroom
para o Photomatix Pro como detalhado na Seo 5.




















Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
3.1 Mesclando Exposies ( Exposure Blending )

Para iniciar a mesclar exposies, arraste suas imagens para o aplicativo Photomatix Pro aberto
(Windows) ou para o cone de Photomatix na Dock (Macintosh). Ento, escolha Misturar exposies
(" Blending Exposures") REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Alternativamente, voc tambm pode clicar no boto Mesclar exposio ( Exposure Blending) do
Atalho de tarefas (Workflow Shortcuts) ou clicar em Processo>Mesclar Exposio ( Process >
Exposure Blending)

Se possui o Lightroom, poder utilizar o Plug-in de exportao do Photomatix Pro em
suas imagens RAW. Leia a Seo 5 deste manual.

Se no arrastou e soltou suas imagens, clique no boto Explorar ("Browse") no box de dilogo
Mesclar Exposies Selecionar imagens fonte (Exposure Blending Selecting source images).
Um painel com titulo Abrir ("Open) aparecer e ir lhe permitir selecionar suas fotos tomadas
em diferentes exposies. Selecione as imagens que voc deseja combinar e clique no boto
Select" (Selecionar) e em seguida "OK" para prosseguir.

A opo Alinhar imagens fonte ("Align Source images) corrige problemas de desalinhamentos caso
a cmera tenha se movido ligeiramente entre as fotos agrupadas. Isto poder ocorrer com fotografias
feitas com a cmera na mo e at mesmo quando se utiliza um trip.

Clique em "OK" e o quadro de dialogo Mescla de exposies ("Exposure Blending) aparecer.

Selecione na parte superior o mtodo de Mescla de exposio de sua escolha. Alguns permitem
ajustes e outros so totalmente automticos. Experimente diferentes mtodos para alcanar resultados
mais satisfatrios. O mtodo padro Altas Luzes & Sombras Ajustar (Highlights & Shadows Adjust)
quase sempre uma boa escolha. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES



























20
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

21
3.1.1 Altas Luzes e Sombras Ajustes ( Highlights & Shadows-Adjust )

Acentuao (Accentuation) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Ajusta a intensidade do realce no contraste local. O valor padro 0.

Ponto de Mistura (Blending Point)

Ajusta o balanceamento dado entre as imagens subexposta e superexpostas. Ao mover a barra
deslizante para direita sero favorecidas as imagens superexpostas e ter o efeito de clarear a
imagem. O efeito oposto ocorre quando o deslizador for movido para a esquerda. O valor padro 0.

Sombras (Shadows)

Ajusta o brilho das sombras sem afetar as altas luzes. O valor padro 0.

Saturao de Cor (Color Saturation)

Ajusta a saturao dos canais de cor. Quanto maior a saturao, mais intensa ser a cor. Um valor -10
produz uma imagem em tons de cinza. O valor padro 0.

Recorte do Branco (White Clip) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Especifica quanto se recortam as altas luzes. Mover a barra deslizante para a direita aumenta o
contraste, mas diminui detalhes nas altas luzes mais brilhantes. O valor padro 0.

Recorte de Negro (Black Clip)

Especifica quanto se recortam as sombras. Mover a barra deslizante para a direita aumenta o
contraste, mas diminui os detalhes nas sombras mais escuras. O valor padro 0.

Ajuste dos Meio -Tons (Midtones Adjustment)

Valores positivos clareiam a imagem, mas reduzem o contraste total. Valores negativos escurecem a
imagem, mas aumentam o contraste total. O valor padro 0.

3.1.2 Altas Luzes & Sombras 2 imagens ( Highlights & Shadows 2 images )

Este mtodo mescla somente duas imagens. O quadro de dilogo permite selecionar quais as imagens
que sero mescladas.

3.1.3 Altas Luzes & Sombras Intensivo ( Highlights & Shadows Intensive )

Fora (Strength)

Ajusta intensidade dos realces no contraste local O valor padro 0.

Saturao de Cor (Color Saturation)

Ajusta a saturao dos canais de cor. Quanto maior a saturao, mais intensa ser a cor. Um valor -10
produz uma imagem em tons de cinza. O valor padro 0.
Radio (Radius)

Controla a rea usada para calcular o balanceamento das imagens fonte. Um radio mais alto reduz
halos, porem aumenta significativamente os tempos de processamento. O valor padro 40.
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com
3.2 Processando e salvando as imagens Mescladas
( Processing and saving the blended image )

Uma vez que encontre um mtodo que atinja os resultados desejados, clique no boto Processar
("Process) para mesclar as imagens em alta resoluo (em vez de mescl-las em baixa resoluo
como na pr-visualizao). Aps os arquivos terem sidos processados, voc poder salvar a imagem
mesclada na opo Arquivo >Salvar como (File > Save As)

A imagem mesclada ter sempre a profundidade de bits de 16 bits/canal. Isto ocorrer assim at
mesmo no caso das imagens fonte serem arquivos JPEGs ou TIFF de 8 bits. No painel Salvar
(Save) o menu Tipo de arquivo (File Type) oferece as seguintes opes:



22






REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
TIFF- 16bits: Melhor escolha para
processamento posterior.
TIFF- 8bits: Para uso em aplicativos que
no reconhecem imagens em 16 bits, ou
evitar que um arquivo tenha tamanho
grande em disco.
JPEG: Para usar na WEB e sem mais
nenhuma edio futura.
.




























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

23
Seo 4: Automatizando com o Processamento em lotes
( Automating with batch processing )

O Processamento em lotes permite que seu computador processe automaticamente arquivos de
imagem sem a interveno do usurio. Isto poder economizar muito tempo quando voc tiver que
processar diversas sries de fotos. Photomatix Pro oferece dois modos diferentes para processamento
em lotes. Ambos esto disponveis no menu Automatizar (Automate"):

Processando uma srie de fotografias agrupadas: Isto feito com o Processamento
em lotes (Batch processing).
Processando um nico arquivo de imagem: feito com a Converso de um nico
arquivo (Single File Conversion).

A funo Processamento em lotes, criada para sries de fotografias agrupadas, particularmente
til para criao dos arquivos de imagem HDR de 32 bits prontas para serem individualmente
mapeadas tonalmente. Se voc abrir outra sesso de Photomatix Pro, voc poder comear
trabalhando sobre as primeiras imagens enquanto o Processamento em lotes ainda estiver
processando as fotografias restantes da srie.

A funo Processamento em Lotes tambm til tambm para experimentar os diferentes
mtodos de mapeamento tonal ou de mesclagem para suas imagens fonte. Desta maneira voc
poder selecionar o mtodo que produza os melhores resultados para cada seqncia de exposies.
























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

4.1 Utilizando o Processamento em lotes ( Using Batch Processing )
REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES


























Escolha Automatizar > Processamento em lotes (Automate > Batch Processing) ou clique no boto
Processamento em lotes (Batch Processing) no painel Atalho de Tarefas ( Workflow).

Nota: Esta seo descreve o processamento em lotes de fotografias capturadas com diferentes
exposies. Em alguns casos, voc poder estar interessado em processar arquivos nicos,
tais como arquivos de imagem HDR de 32 bits com mapeamento tonal previamente criado e
salvos como Radiance ou OpenEXR. Nestes casos voc ter que utilizar o Single File Conversion
(Converso de um nico arquivo), item do menu Automate (Automatizar) no lugar do Processamento
em lotes (Batch Processing).

Para o Processamento em lotes de fotos agrupadas, faa o seguinte:

1. Selecione o(s) processo (os) que deseja executar clicando em um ou mais caixas de seleo
no lado esquerdo do quadro de dilogo. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

2. Usando o menu expansvel no quadro de dialogo abaixo da caixa de seleo escolha o nmero
de exposies mltiplas a serem combinadas. Por exemplo, selecione 3 se suas fotos agrupadas se
consistirem em um grupo com trs exposies diferentes, sendo uma foto com exposio normal, uma
subexposta e uma superexposta.



24
3. No quadro Fonte (Source) selecione a pasta onde esto arquivadas suas fotografias
agrupadas. O aplicativo classificar os arquivos desta pasta em ordem alfabtica. E sero
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

25
processados N arquivos de cada vez, sendo N o nmero voc especificou em item 2.

4. Se voc deseja salvar os resultados em uma pasta diferente da pasta que contm suas
fotografias fonte, selecione a opo Localizao personalizada (Custom location) no quadro
Destino ("Destination") do lado direito abaixo. Se for deixada a opo padro - Criar dentro da pasta
fonte (Created under source folder), ento o processamento em lotes criar um subpasta com o nome
PhotomatixResults (Resultados do Photomatix) e armazenar as imagens resultantes nesta pasta.

5. No quadro Destino (Destination), selecione o formato do arquivo de sada.

6. Clique no boto Executar (Run) para iniciar o Processamento em lotes.

Enquanto o processamento em lotes estiver ocorrendo, a rea de resultados abaixo do boto Executar
(Run) exibir o andamento do processamento.



REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES





























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

26
4.2 Ajustes Especficos ao Processamento em lotes
( Settings specific to Batch Processing )

Os botes Ajustes... (Settings...) permitem especificar os ajustes para criao de HDR,
Mapeamento Tonal e Mescla de Exposies. As informaes sobre estas funes esto descritas
nas Sees 2 e 3. No caso de ajustes para Gerao de um HDR (Generate HDR), existem alguns
poucos ajustes que so especficos para o Processamento em lotes e que esto descritos abaixo:

Forar o espao dos Valores de Exposio EV para: (Force Exposure Values spacing to:)

A caixa de seleo forar o espaamento EV para o valor especificado. Esta opo pode ser usada
quando a informao de exposio no estiver disponvel nos dados de EXIF (ou se duas ou mais
imagens tm a mesma informao de exposio) ou para forar o incremento de EV em todos os
casos. Neste ultimo caso, ser ignorada a informao de exposio nos dados de EXIF.

As Imagens fonte so lineares- no se aplicou nenhuma curva tonal (Source images are linear -no
tone curve applied)

Esta opo foi criada para arquivos TIFF de 16 bits que foram convertidos para arquivos RAW com um
conversor RAW que permitia deixar a imagem em espao linear (nota: muito poucos conversores RAW
permitem isto). S utilize esta opo se voc tiver 100% de certeza que os valores tonais das imagens
so relativamente lineares aos valores de luz capturados.

Nota: o termo "linear" pode ter um significado diferente dependendo do conversor RAW utilizado. No
conversor Adobe CameraRAW, por exemplo, linear relativo ao espao cor Adobe RGB e no aos
valores de luz, assim voc nunca dever selecionar esta opo para arquivos convertidos com
Photoshop ou Lightroom.

Processamento Fila por Fila (Process strip by strip) REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Escolha esta opo se as imagens fonte forem grandes arquivos TIFF. Com esta opo, o arquivo
de imagem HDR ser criado em vrios passos, processando e carregando somente uma faixa de
pixels por vez, na memria. Uma faixa composta por um nmero limitado de fileiras e que no
excedem a aproximadamente 512 MB de RAM. Esta opo particularmente til ao processarmos
grandes panormicas. Note, entretanto, que as funes de alinhamento no so acessveis quando a
opo Processar faixa por faixa (Process Streep by strip) for utilizada.

4.3 Subpastas do Processamento em lotes
( Batch processing subfolders )

Quando suas sries agrupadas esto salvas em diversas pastas, elas podem ser processadas de uma
nica vez, contanto que todas estejam em subpastas da mesma pasta raiz. Para fazer isso, selecione
a opo Process subfolders (Processar as subpastas) na parte inferior do quadro de dilogo Source
(Fonte) do Processamento em lotes e ento selecione a opo sequentially (seqencialmente).

Quando est selecionada a opo Processar as subpastas seqencialmente (Process subfolders
sequentially) o Processamento em Lotes processar os arquivos de imagem das fotos agrupadas em
uma subpasta e ento se mover para a prxima subpasta, e assim por diante para todas as subpastas
que estejam contidas na mesma pasta raiz. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
Quando seus conjuntos de imagens estiverem compostos de nmeros
variados de exposies (por exemplo: um jogo com trs exposies e outro
com cinco exposies), voc poder usar Processar as subpastas
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

27
seqencialmente (Process subfolders sequentially) para combinar estes
jogos de exposies de uma nica vez. Para fazer isto coloque cada jogo de

exposies em uma subpasta separada e agrupe-as dentro de uma mesma
pasta raiz, clique Process subfolders sequentially (Processar as subpastas
seqencialmente) e no menu expansvel para o numero de imagens a
serem processadas a cada vez, selecione All (Todas). REPRODUO
PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
Se voc estiver processando fotografias agrupadas que iro fazer parte de uma foto panormica
poder ser til organizar suas fotografias de tal maneira que todas as exposies do mesmo nvel de
exposio estejam dentro da mesma pasta. Tomemos por exemplo uma panormica composta de
quatro fotografias que precisaro ser unidas, sendo cada foto feita em trs exposies: -2, 0 e +2. Voc
ter ento 12 fotos e ser necessrio coloc-las em trs subpastas separadas compostas por quatro
fotografias cada uma, como segue abaixo:

-Subpasta 1: contm quatro fotografias, partes da panormica, capturadas a EV -2
-Subpasta 2: contm quatro fotografias, partes da panormica, capturadas a EV 0
-Subpasta 3: contm quatro fotografias, partes da panormica, capturadas a EV +2

Se voc optar por Processar subpastas (Process subfolders) e selecionar agrupada por exposies
(grouped by exposures) o Processamento em lotes combinar o primeiro arquivo de subpasta 1
com o primeiro arquivo de subpasta 2 e com o primeiro arquivo de subpasta 3. Depois combinar o
segundo arquivo de subpasta 1 com o segundo arquivo de subpasta 2 e o segundo arquivo da
subpasta 3, e assim por diante para o terceiro e quarto arquivos de cada subpasta.
























Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

28
Seo 5: Truques e Tcnicas ( Tips and Techniques )

5.1 Exportando imagens do Lightroom para o Photomatix Pro

Se possui o Lightroom, voc poder exportar diretamente seus arquivos RAW do Lightroom para
Photomatix Pro. Deste modo, voc se beneficiar da qualidade de converso RAW realizada pelo
Lightroom, e ser capaz de carregar os arquivos diretamente no Photomatix.

O plug-in de exportao do Lightroom para o Photomatix gratuito e est disponvel para download
no website da HDRsoft em http://www.hdrsoft.com/download/lrplugin.html. Por favor, siga as instrues
de instalao na pagina de download para instalar o plug-in.

Uma vez que este plug-in seja instalado, selecione seus arquivos agrupados de imagem RAW no
Lightroom e escolha a opo Arquivo > Plug-in Extras>Exportar para Photomatix (File > Plug-in Extras
> Export to Photomatix) ou Arquivo > Exportar para Photomatix Pro ( File > Export to Photomatix Pro)
caso utilize o Lightroom nas verses 1.3 ou 1.4.

Se desejar personalizar os ajustes de exportao, utilize a opo Arquivo > Exportar...
(File > Export...) na caixa de dilogo Exportar (Export) e selecione a seo "Photomatix".

Note que DNG, como um formato de arquivo, no uma opo pr-definida para exportao para o
Photomatix. Isto ocorre porque a vantagem principal de exportar do Lightroom para o Photomatix
aproveitar a converso feita pelo Lightroom; por exemplo, na converso de RAW para TIFF ou JPEG
esta vantagem ser perdida se os mesmos no forem convertidos antes de export-los ao Photomatix.

Uma vez que as imagens exportadas do Lightroom tenham sido processadas no Photomatix Pro,
voc poder ter a imagem resultante do Mapeamento tonal ou Mescla de exposies reimportada
novamente ao Lightroom. Para fazer isto, escolha Arquivo > Salvar como (File > Save As), clique
em Abrir a imagem salva em (Open saved image in) e selecione Adobe Lightroom na lista. REPRIIDA

5.2 Usando o Photomatix Pro com um nico arquivo de imagem

Quando sua cena no tiver o contraste muito alto, possvel usar o Photomatix Pro em uma nica
imagem, contanto que isto tenha sido feita em RAW. H trs maneiras para fazer isso:

Tcnica 1: Abra seu arquivo RAW no Photomatix para converter o arquivo em uma imagem
pseudo-HDR, ento aplique o Mapeamento Tonal (Tone Mapping).
Tcnica 2: Converta seu arquivo RAW em uma imagem de 16-bits em seu conversor RAW
favorito, ento abra o arquivo 16-bits TIFF ou PSD no Photomatix Pro e aplique o Mapeamento
Tonal (Tone Mapping).
Tcnica 3: Crie duas ou trs exposies em seu conversor RAW e as combine no Photomatix como
se elas fossem "reais" exposies, ento as processe no Photomatix.

A Tcnica 3 geralmente d os melhores resultados. Tambm, tem a vantagem de permitir a utilizao
da Mescla de exposies (Exposure Blending)

Para garantir melhores resultados com as tcnicas acima, importante assegurar-se do mais baixo
nvel de rudo no momento da captura. Para fazer isso, utilize o ISO mais baixo possvel (ISO 100,
por exemplo) e faa uma exposio que capture as sombras na imagem RAW; sobrexponha sua
foto, por exemplo. Embora o histograma de sua mquina fotogrfica possa indicar que foram
perdidas altas luzes, voc ainda poder recuper-las durante a converso RAW (a menos que a
cena tenha contrastes demasiadamente altos e ento , neste caso , uma nica imagem no seria
suficiente para bons resultados com Photomatix).
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

5.3 Processando arquivos RAW em conversores de terceiros

Embora o Photomatix Pro possa processar arquivos RAW da maioria dos modelos de cmeras
fotogrficas, recomendamos converter os arquivos RAW utilizando um conversor RAW de terceiros (tal
como Photoshop, Lightroom, Aperture, DxO e ou outras aplicativos especializados em converso RAW)
antes de process-los no Photomatix Pro. R REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES ODUO
PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES
Quando se utiliza um conversor RAW de terceiros as imagens devero ser processadas utilizando os
seguintes ajustes (as fotos da tela demonstra os ajustes no Lightroom):

. Balano de Brancos WB (White Balance): Mesmo WB para todas as fotografias fonte.
. Ajustes Bsicos (Basic settings): Devero estarem todos ajustados em 0.

















Curvas (Curves): Ambas a Paramtric e Point Curves devero ser lineares.





















29
Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

30
5.4 Lidando com o rudo

Quando voc processa suas imagens usando a Mescla de Exposies (Exposure Blending) a imagem
mesclada tender a apresentar menos rudo do que as imagens originais. Isto ocorre porque a Mescla
de Exposies trabalha combinando diretamente suas fotografias agrupadas, e assim o rudo diminui.

Sem duvida, quando voc cria uma imagem HDR de 32-bits suas fotografias agrupadas se agregam
em espao linear dentro de uma imagem que expande a gama total dos valores de luminncia
capturados pela sua cmera. Se a fotografia mais clara de sua sucesso de exposies no for
bastante luminosa para expor as sombras da cena, ento o rudo nas fotografias fonte se transmitir
imagem HDR. O rudo na imagem HDR ser ento mais aparente no Mapear tonalmente
principalmente com o uso do Realador de Detalhes (Details Enhancer), pois este mtodo de
mapeamento tonal aumenta os detalhes locais. REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Embora o Photomatix Pro possua uma opo para reduzir rudo na imagem HDR gerada, ser sempre
melhor evitarmos o quanto seja possvel o rudo no momento da captura. H duas dicas para assegurar
um baixo nvel de rudo:

Conselho 1: Ajuste um ISO baixo (ISO 100 ou menor) sempre que possvel.

Conselho 2: Sobreexponha suficientemente, assegurando que a imagem mais clara de sua
seqncia de exposies tenha suas sombras na gama de meio-tons.

5.5 Photomatix Pro e o gerenciamento de Cor

Photomatix Profissional suporta gerenciamento de cor at mesmo em arquivos processados RAW.
Deve se utilizar no Photomatix Pro o mesmo espao de trabalho que se usa em outros editores de
imagem (por exemplo, Photoshop). REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES

Photomatix suporta os trs espaos de trabalho mais utilizados:

. sRGB: Usado se suas imagens so criadas somente para a WEB
. Adobe RGB: Espao de cor muito popular para impresso se no forem utilizadas cores
extremamente saturadas.
. ProPhoto RGB: Espao de trabalho com amplo sobreexponha sua foto Gamut. No dever ser
utilizado nas imagens de 8-bits.

Para todos os arquivos JPEG e TIFF, o Photomatix Pro preserva o espao de cor dos arquivos
originais.















Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

Manual Photomatix em Portugus.Traduzido do original em Ingls por EduChaves www.educhaves.wordpress.com

31

Recursos

Voc poder encontrar mais truques e tcnicas, assim como informao constantemente atualizada no
Photomatix Profissional Pro FAQ no website HDRsoft em: http://www.hdrsoft.com/support/faq_photomatix.
REPRODUO PROIBIDA COPYRIGHT 2009 EDUCHAVES