Christian Bode-Eine Erzählung Aus Den Deutschen Kolonien in Der Wolgasteppe - Ferdinand Von Wahlberg

2
- Die Geschichte der Wol!de"tsche#$

%-&!il' s!("t)&!il*r"
htt+',,---*-ol!de"tsche*#et,
= Die Geschichte der Wolgadeutschen =

http://www.wolgadeutsche.net/
RUSSLANDDEUTSCHE
LITERATURSAMMLUN
Ausga!e "
"##$
%&'()*'+),-.
/01),&2
)1//&./2&3 ,(45(6
6789:; "
"##$
%<=>?@=9?A7B :CD?A<; ?D::<B:;<E A>FG>H.
* ./0 1-2* 1334* 567 *
8/2 9 : ; < =9>
? 0==@A 0=A 2B <CB
== 54 D E 13 ==* 0= 0<F EA
/< =E=< 2B <C=*
. 1-2 =/0 9 =@G H I
.F9? J56KL-5413M NOhristi!# PodeQ*
R 1334; - Die Geschichte der Wol!de"tsche#$*
Anstelle des IoJwoJtes KuJ ". Ausga!e
STUt &!cht erst die V&-elt ei#e !# sich schlichte
%rWXhl"# W"r i#teress!#te# YchZ+U"#* Yo eht es &it diese&
Wer(che#; -elches !"s ei#e& Ge[iete schZ+Ut; d!s liter!risch
[isl!# (!"& erU!sst sei# d\rUte' Die de"tsche# ]#siedl"#e#
i# de# Yte++e# !# der Wol!* êrs+re#te Y!&e#(Zr#er; die
ei#e schZ#e _r"cht Weitie#; die [is he"te tre" "#d [estX#di
die !lte Yt!&&es!rt [e-!hrt h!t* Diese òlo#iste# le[e# i# der
%i#s!&(eit D der Yo&&er i[t ih#e# ]r[eit; #icht a"be W"&
De#(e#c i& l!#e#; tieUe#; sch#ee"&U!#e#e# r"ssische#
Wi#ter le[e# sie still U\r sich hi#; Uer# do# eeder `"lt"r; Uer#
do# de# YtXtte# der fei&!t D do++elt ![eschiede#* D! istgs e!
so derstX#dlich; -e## ei# a!##; der !ls Geistlicher de# Die#st
!# diese# %i#s!&e# dersieht; !ls a!## der Pild"# ei#&!l
de# Dr!# s+\rt; hi#!"s; Uort do# de# DZrUer#; die W-!r sei#e
fei&!t [ilde#; ih& ![er #ichts e[e# (Z##e#* D V#d sie si#d
doch stXr(er; ee#e fei&!tstrie[eh Der !lte a!## -ird ee#
sei#e# Wille# &it de# ele&e#t!re# aXchte# des i!#des !# die
Sòlo#ie# eUesselt* %r (X&+Ut; ![er er [lei[t* D d!r"& ri#e#
sich #"# (lei#e ao&e#t[ildlei# !"s de& ie[e# der
Yiedl"#e# D Gl\c( "#d jot; hX"slicher _riede#; -i#terliche
Yt\r&e D "#d e[e# der schlicht erWXhle#de# Geschichte ee#es
i#teress!#te kelieU; d!s sie lese#s-ert est!ltet*
Rheinisch-Westfllische Zeitung, Anfang 20. Jh.
Titelbild der Ausgabe 110.
Christian Bode
%i#e %rWXhl"#
!"s de#
de"tsche# òlo#ie# i# der Wol!ste++e
do#
LeJdMnand Non Oahl!eJg
l9A 0'
Ohristi!# Pode* %i#e %rWXhl"# !"s de# de"tsche# òlo#ie# i#
der Wol!ste++e do# _erdi#!#d do# W!hl[er* Wie#-iei+Wi;
Wilhel& Pr!"&\ller; 5453*
- "Die Geschichte der Wolgadeutschen"
ôr-ort
Wie ist #"r ee&!#d d!r!"U e(o&&e#; ei#e %rWXhl"# \[er
iX"te !"s der Wol!ste++e der de"tsche# ieser-elt "#ter die
]"e# W" [ri#e#m D!r!# si#d ei#ie Yilho"ette#[ilder
sch"ld*
V#ter de& j!chl!ss ei#er ee#er _!&ilie#; die "& d!s n!hr
5L7L !"s De"tschl!#d #!ch k"ssl!#d !"se-!#derte#; U!#de#
sich ei#e ]#W!hl Yilho"ette#* iie[e êr-!#dte; -elche i# der
!lte# fei&!t W"r\c(e[lie[e# -!re#; h!tte# ihre Pild#isse de#
]"s-!#derer# &itee[e#*
iX#st scho# ist ee#es Geschlecht W"r k"he e[ettet; teils
i& &\tterliche# Pode# der de"tsche# fei&!t; teils i&
-eiche# Ychob der -eite# Yte++e*
Die Yilho"ette# si#d e[lie[e#*
Yollte# sich "#ter de# j!ch(Z&&li#e# ee#es Geschlechtes
-ohl #och êr-!#dtsch!Uts[!#de Ueststelle# l!sse#m j!ch
êrl!"U do# &ehr !ls !#derth!l[ n!hrh"#derte# -!r es (!"&
W" hoUUe#*
Die Yilho"ette#[ild#isse der T[erUZrster; _Zrster "#d
oU!rrer #e[st ihre# %he!tte#; Pr\der# "#d Ych-ester# !"s
f!#!"; Pi[er "* !* T* h!tte# es ![er "#ter sich !#ders
[eschlosse#* Yie der!#l!sste# de# Vr-Vre#(el !"s der Yte++e;
ei#e ]#Ur!e !# d!s oU!rr!&t i# Pi[er W" richte#*
4
Der Weit-eilie êr-eser dieser oU!rre U!#d d!s
YchriUtst\c(; i# -elche& do# ie"te#; die dor !#derth!l[
n!hrh"#derte# ele[t h!tte#; die kede -!r; sehr &er(-\rdi*
Pei ei#er W"UXllie# Pee#"# &it sei#e& ]&ts[r"der !"s
der j!ch[!re&ei#de ]lt-!" lete er diese& d!s `"rios"&
dor*
D!s `"rios"& -!r ![er #och rZber; !ls ee&!#d el!"[t
hXtte; de## es er-ies sich; d!ss die Vr-Vrrob&"tter des
PrieUschrei[ers "#d der Vr-Vrrobd!ter der _r!" oU!rrer W"
]lt-!" Gesch-ister e-ese# -!re#*
Die Yilho"ette# [estXtie# d!s; i#de& sie die Pild#isse &it
der j!&e#s"#terschriUt der [eide# Gesch-ister [r!chte#' Yo
h!tte der p-ei i# der Yte++e sei#e# Yt!&&[!"& i#
De"tschl!#d -iedereU"#de#*
W!hrschei#lich -Xchst #och &!#cher der!rti derW-eite
Yt!&& !"U de"tscher %rde Uort*
Die Ych!tte#riss("#st reiUt ![er selte# ei#*
Yt!tt ihrer U\hlte sich der êrU!sser e&!h#t; sei#e
i!#dsle"te !"s der Yte++e i# _or& ei#er %rWXhl"# #!ch der
Vrhei&!t !"U Pes"ch W" schic(e#*
]"ch diese %rWXhl"# ist #"r ei# Ych!tte#riss des ie[e#s i#
der Yte++e*
q# der robe#; helle# Yt"[e der De"tsche# iiter!t"r -ill
sie; -ie es Yte++e#le"te# "#d òlo#iste#(i#der# e[\hrt; #"r
ei# [escheide#es olXtWche# !# der r\r [e!#s+r"che#*
Der êrU!sser
53
aot t o'
_riede# l!sse ich e"ch;
aei#e# _riede# e[e ich e"ch*
jicht e[e ich e"ch; -ie die Welt i[t*
I
s[er die derlore#e Pl"&e#+r!cht des Yo&&ers; \[er die
e#tsch-"#de#e# %r#teUre"de# h!tte der Y+Xther[st sei#e
letWte# rrX#e# !"se-ei#t* q# W!rte %is(rist!lle -!re# sie do&
_rost "&e-!#delt* Ger# hXtte# die [l!#(e# %iss+ieel i#
de# _"rche# "#d de# êrtieU"#e# der %rde ei#e#
derstohle#e# Yo##e#str!hl !"UeU!#e#; "& ih# i#
dielU!r[ie& iichte -iederW"e[e#* ][er die &\de Yo##e
-!r W" solche& Y+iel #icht !"Uelet; sie Wo es dor; sich
hi#ter ei#e& dichte# Wol(e#schleier !"sW"r"he# "#d d!s
Gr!" der Yte++e #icht W" "#ter[reche#*
êrl!sse# "#d tieUsi##i l! die -eite Yte++e "#d (ei#
le[e#des Wese# etr!"te sich hier ei# YtZre#Uried W" sei#*
jicht ei#&!l d"rch ei# leises Wi#dess!"se# &ochte# sich
fi&&el "#d %rde "#terh!lte#*
Der We; der sich [!ld er!de; [!ld i# PZe# "#d
`r\&&"#e# d"rch die Yte++e hi#Wo; l! d! -ie ei#e
hXssliche; hier sch-!rW-; dort r!"lX#We#de Ychl!#e; die
55
eede# Ychritt des _"bX#ers d"rch ]"sleite# oder %i#-
[reche# [estr!Ute*
%i#e &\hs!&e ]r[eit -!r es d!her; hier UortW"(o&&e#*
V#d doch -!te sie ei# Wei[; d!s #och d!W" ei# ì#d !"U
ihre& ]r&e "#d ei# P\#del !"U de& k\c(e# h!tte*
j!ch ]rt der de"tsche# òlo#iste#-ei[er tr" sie ei#
ò+Ut"ch "#d ei#e# h!l[l!#e#; !#schliebe#de# s[erroc(;
desse# YchZbe sie "& ihr ì#d eschl"#e# h!tte*
ieichte# _"bes schritt sie !"U de& hol+erie# Wee
dor-Xrts; #"r selte# !#h!lte#d; "& sich de# !#[!rste# reil
des Wees !"sW"s"che#; ihr ì#d Uester ei#W"-ic(el# oder
ihr ò+Ut"ch W"rechtW"r\c(e#*
]# ei#er Ytelle des Wees; -o die "#[er\hrte Yte++e ihr
de# G!# erleichterte; [lie[ sie stehe#; "& tieUer ]te& W"
hole# "#d V&sch!" W" h!lte#*
SP!ld; [!ld si#d -ir dort; s!te sie l!"t dor sich hi# "#d
-ie d"rch diese Worte estXr(t; #!h& sie d!s Gehe# -ieder
t!+Uer !"U*
qhre ]"e# le"chtete#; !ls sich !#W i# der _er#e -i#Wie
%rhZh"#e# Weite#; i# de#e# sie ei#e# ìrcht"r&; Ge[X"de
"#d Getreideh!"Ue# W" "#terscheide# der&ochte* %s -!r ihr
!lles dies -ohl[e(!##t "#d so lie[*
Dort; er!de!"s; l! d!s G"t "#d o!stor!t des ferr#
o!stors Pode; W" de& sie e[e# hi#-ollte; li#(s; -o der
ìrcht"r& W" sehe# -!r; die ]#siedler(olo#ie iilie#Ul"r;
i# der ihr selier ^!ter dor diele# n!hre# Ych"l&eister
e-ese# "#d -o sie ei#e# reil ihrer ì#dheit der[r!cht h!tte*
kechts (!&e# ei# +!!r !#dere ]#siedler(olo#ie#;
51
Ye#se#hei& "#d a!##[er; W"& ôrschei#; -Xhre#d der
(lei#e Yte++e#Ul"ss !lle Trtsch!Ute# &itei#!#der der[!#d*
q&&er heUtier (lo+Ute ihr ferW; ee &ehr sie sich ihre&
piele #Xherte* `!"&; d!ss sie des Wees !chtete; so h!tte# sie
ihre Ged!#(e# eUesselt* Yie &er(te #icht ei#&!l; d!ss ihr
ò+Ut"ch ![elitte# -!r "#d sie [!rhX"+ti i#*
Wieder st!#d sie ei#e# ]"e#[lic( "#schl\ssi; &it
erZtete# W!#e# **** %i# e"#es; [l\he#des Wei[ **** qhre
&ittelrobe; Wierlich e[!"te "#d doch (rXUtie Gest!lt
&!chte sich !"ch i# de& ei#U!che# ]#W\e ei#er PX"eri#
elte#d* D!s `Z+Uche# &it de# Uei#esch#itte#e#
GesichtsW\e# "&r!h&te ei#e _\lle d"#(ler f!!re; die i#
leichte# Welle# \[er die hohe; oUUe#e Ytir# Uiele#* V#ter de#
leichtesch-eiUte# Pr!"e#; hi#ter ei#e& Ychleier l!#er
Wi&+er#; le"chtete# die robe#; tieUe#; d"#(le# ]"e#
herdor*
jicht "&so#st h!tte ie#che# _ehler scho# !ls dier-
Weh#eXhries aXdche# U\r ei#es der schZ#ste# i# der
]#siedler(olo#ie iilie#Ul"r eolte#* ]ls sie d!## X#Wlich
der-!ist i# d!s o!stor!t !"Ue#o&&e# "#d do& ferr# o!stor
Pode "#ter de# ]"e# sei#er [eide# !lte# Ych-ester#
erWoe# -orde#; -!r !"s de& h\[sche# aXdche# ei#e
lie[reiWe#de n"#Ur!" e-orde#*
t t t
D!s G"t _riede#t!l; -elches do& o!stor des ìrchs+iels
iilie#Ul"r [e-oh#t -"rde; &!chte !"s der _er#e ei#e# recht
d\rUtie# %i#dr"c(*
5u
Peso#ders i# der U!hle# fer[st[ele"cht"# tr!t d!s do#
ei#er keihe #iedrier ieh&e[X"de &it YtrohdXcher#
"&e[e#e îerec(; !# desse# de& (lei#e# Yte++e#Ul"sse
W"e(ehrter Yeite sich ei# +!!r Ge[X"de &it folWd!ch
[eU!#de#; (!"& !"s de& !lle&ei#e# Gr!" der i!#dsch!Ut
her!"s*
ror "#d r\re# W" de& do# de# ieh&e[X"de#
"&r!h&te# fi#terhoU; i# de& d!s îeh i& Wi#ter "#ter-
e[r!cht -"rde; -!re# eschlosse#; #"r d!s ror; d!s W"&
ôrderhoU U\hlte; st!#d oUUe# "#d lieb der&"te#; d!ss ee&!#d
!"seU!hre# sei*
]ls ie#che# sich de& o!stor!t #Xherte; -"rde sie do# de#
robe# foUh"#de# &it l!"te& Pelle# e&+U!#e#; d!s sich
eedoch i# ei# _re"de#e-i#sel der-!#delte; !ls die îerU\bler
i# der ]#e[ellte# ei#e "te _re"#di# er(!##te#* _!st hXtte#
sie sie W"& ror hi#ei#eWoe#*
]"U de& foUe -!r #icht "t UortW"(o&&e#; de##
!llerh!#d _ederdieh; rr"th\h#er; GX#se; %#te#; f\h#er;
r!"[e# "#d Y+erli#e !ls "#el!de#e GXste; drX#te# W"r
f!"ssch-elle hi#; -o ei#e (lei#e D!&e; i# n!c(e "#d r\cher
eh\llt; Y!&e#(Zr#er !"sstre"te* Pei& _\tter# streiUte ihr
]"e !"ch d!s ror; "#ter de& ie#che# stehe# e[lie[e# -!r*
Sjei# ![er ie#che#h rieU die (lei#e D!&e i& ro#e
hZchster s[err!sch"#; i# de# et-!s -ie _re"de &it
hi#ei#(l!#* SWo (o&&st d" de## her [ei diese& We "#d
&it de& ì#dem
SG"te# r!; _rX"lei# ]&!lie; !#t-ortete die GeUr!te;
i#de& sie sich de& _rX"lei# W!h!Ut #Xherte* SêrWeihe# Yie;
5K
d!ss ich es -!e; -ieder i# qhr f!"s W" (o&&e#; ![er die
jot trie[ &ich d!W"; [ei& ferr# o!stor filUe W" s"che#*
SD!## (o&& #"r herei#; !r&es ì#d* D" &"sst e! !#W
U"rcht[!r &\de sei# #!ch de& -eite# "#d schlechte# We W"
_"b "#d &it der i!st !"U k\c(e# "#d ]r&*
Yie ZUU#ete die r\r; die W"r `\che U\hrte "#d lieb ie#che#
ei#trete#*
]& `\che#herd st!#d die !lte `Zchi# des f!"ses; Grete*
Pei& ]#[lic( ie#che#s &it de& ì#de -Xre ihr [ei#!he
der robe YchZ+UlZUUel e#tU!lle#; so erschr!( sie "#d (o##te
ie#che#s SG"te# r!; a"tter Greth (!"& er-ider#* ait
ei#e& #icht er!de sehr Ure"#dliche# Plic( !"U ie#che#
&ei#te sie' Sj!; #!; do# -o (o&&st D" de## hierherm Gelt;
hXttest de# We -ohl !"ch leicht derUehle# (Z##e#m Pist e!
scho# l!# e#" Uort*
SYeie# Yie #icht [Zse; a"tter Greth n!; ich [i# scho# l!#e
Uort v ![er***
SYetWe Dich doch; ie#che#; "#ter[r!ch d!s _rX"lei# die
et-!s "#Ure"#dliche# Worte der `Zchi#* ][er (!"& h!tte sie
sie d!W" !"UeUordert; !ls sich die r\r W"& je[e#Wi&&er
!"Ut!t "#d ei#e e[e#so (lei#e; ![er &!ere Gest!lt !"U der
Ych-elle erschie#*
ie#che#; die e[e# ihr ì#d !"U die `\che#[!#(
#iedersetWe# -ollte; U"hr erschrec(t W"s!&&e#* Gese#(te#
ò+Ues [r!chte sie !ls Gr"b #"r die Worte' S_rX"lei#
]""ste; herdor*
SWer ist de## d! e(o&&e#m Yehe ich recht v D" ie#e
v D"m a"ss -ohl -ieder et-!s YchZ#es sei#; d!s Dich
hierher W"r\c(e[r!cht h!t*
5w
Sie#che# ist e(o&&e#; "& [ei& Pr"der filUe W" s"che#
v sie ist de# -eite# We W" _"b e!#e# "#d ich h![e sie
herei#e[ete#*
_rX"lei# ]""ste derlieb die `\che; oh#e ie#che# -eiter
ei#es Plic(es W" -\rdie#* ]&!lie Uolte ihr; s!te ![er i&
ôr[eiehe# h!l[l!"t W" der #och !#W erschroc(e#e# e"#e#
_r!"' SYei #icht [!#e; ie#che#; -!rte #"r hier; [is der ferr
o!stor #!ch f!"se (o&&t*
Der Y+eises!!l; i# de& sich die [eide# Ych-ester# W"&
aitt!esse# #iederesetWt h!tte#; -!r ei# robes; erX"&ies
pi&&er &it ]"ssicht #!ch de& ôrderhoU; -ie !"ch #!ch
de& (lei#e# Yte++e#Ul"ss qrsch; !# desse#
ee#\[erliee#de& VUer die fX"ser "#d f\tte# der
(!tholische# ]#siedler(olo#ie a!rie#hilU sicht[!r -!re#* De#
Pe-oh#er# des o!stor!tes die#te der Y+eises!!l W"leich !"ch
!ls Woh#Wi&&er "#d h!tte d!her so-ohl Y+eisetisch "#d
Gl!sserd!#te; !ls !"ch ei#e# robe# ]r[eitstisch #e[st
`!#!+ee "#d ieh#st\hle#; ei# "t erh!lte#es r!Uel(l!dier
"#d die !lte ehr-\rdie W!#d"hr i# ei#e& ("#stdoll
e!r[eitete# Ychr!#( !"s P"chs[!"&holW* Diese !lt&odische
]"sst!tt"# des pi&&ers; die i# der Yte++e#ee#d
e[rX"chliche# (lei#e# _e#ster &it ihre# -eibe# ôrhX#e#
"#d die &"sterh!Ut esche"erte Diele; &it -eibe& Y!#de
[estre"t; ![e# de& kX"&e et-!s Ge&\tliches "#d rr!"tes*
]& aitt!stisch herrschte he"te ei#e edr\c(te Yti&-
&"#; "#d #!chde& die Y"++e "#ter Ytillsch-eie# derWehrt
-!r; (!& es W"& ]"s[r"ch; i#de& _rX"lei# ]""ste &it
sch!rUer Yti&&e d!s Wort erriUU*
57
Sqch -eib !r #icht; -ie D" #"r i&&er so "#[eso##e#
h!#del# (!##st; ]&!lie* Pist doch (ei# ì#d &ehr "#d h!st
i& ie[e# e#" d"rche&!cht* W!s +l!te Dich; d!s Wei[ d!
do# dr!"be# herei# W" l!de#* Yie; die !lle G\te; die sie hier
[ei "#s e#osse#; d!&it loh#te; d!ss sie &it "#sere&
G"tsder-!lter d!do#lieU "#d d!d"rch "#s; d!s o!stor!t; de#
ferr# o!stor de& Gerede der !#We# V&ee#d !"ssetWte*
Sxrere Dich doch #icht; ]""ste; er-iderte die
Ych-ester i# der ihr eie#e# s!#Ute# ]rt* SDie !lte Geschichte;
l!sse sie doch dereXhrt sei#* ie#che# ist e! eetWt &it ihre&
Wilhel& derheir!tet "#d ist a"tter* j"# s"cht sie [ei Pr"der
Ohristi!# filUe; d!r"& (!& sie hierher* WXre es d! #icht
herWlos e-ese#; sie &it ihre& ì#de ehe# W" l!sse#m
SferWlos; herWlos; so heibt es i&&er [ei Dir; ![er
"#derstX#di d!rU &!# !"ch #icht sei#* j"r W" "t -eibt D";
d!ss Ohristi!# !"ch ei#er ist; der ei# ferW !"s W!chs i& iei[e
h!t "#d der leicht d![ei derisst; d!ss !"U de# ferr# o!stor
!ller ]"e# erichtet si#d* W!s; l!"[st D" -ohl; -erde# die
ie"te d!W" s!e#; d!ss -ir d!s d!do#el!"Ue#e Di# &it
ihre& h\[sche# Gesicht [ei "#s -ieder !"Ue#o&&e#
h![e#m
S]ch; -!s D" Dir #icht !lles ei#[ildesth i!#e -ird sie e!
#icht hier [lei[e#* ò&&t; ei#e# Grosche# W" [ore# "#d
eht d!## -ieder* D" &!chst i&&er solche Geschichte# !"s
!r #ichts*
SWeil ich i# der Welt her"&e(o&&e# [i# "#d die
ae#sche# [esser (e##e !ls D"*
SD! h![e# -irysh D" [ist i& ]"sl!#de e-ese# "#d
iehreri# e-ese# v -eib ich* qst die Welt dort so der(ehrt;
5L
d!ss &!# es [illie# -\rde; ei# !r&es Wei[ &it ei#e& !#W
"#sch"ldie# ì#de dor der Ych-elle stehe# W" l!sse#; so
&Zchte ich &ich U\r diese Welt "#d ae#sche# [ed!#(e#*
SWieder !#W (i#disch ed!cht; "#d D" -\rdest [esser
t"#; &ich i# solche# Di#e# erst W" Ur!e#; de## ich [i# doch
die Xlteste "#ter "#s Gesch-ister#*
D! d!s ]lters!r"&e#t i&&er d!s %#de eeder
aei#"#sderschiede#heit W-ische# de# Ych-ester# -!r;
[r!ch !"ch eetWt d!s Ges+rXch ![ "#d der risch -"rde ![-
erX"&t; ]&!lie &!chte sich d![ei W" sch!UUe# "#d
Ych-ester ]""ste lieb sich i# ei#e& Yessel !& ]r[eitstisch
#ieder; "& [ei ei#er pi!rette; ihrer Ge-oh#heit e&Xb; !lles
W" \[erlee#; -!s &it der robe# Wirtsch!Ut !"U de& G"te
W"s!&&e#hi# "#d ihr W"(!&* Yo i# eede der Ych-ester#
ihre# Ged!#(e# #!ch "#d [eide [ee#ete# sich doch i&&er
-ieder i# ei#e& GeU\hle; d!s ihre ferWe# !#W !"seU\llt
h!tte; i# der WXrtlichste# iie[e W"& Pr"der Ohristi!#; "&
desse# Wohl sich d!s !#We f!"s drehte*
t t t
%i#ie Yt"#de# #!ch aitt! hielt ei# (lei#er òr[-!e#
dor der f!"st\r*
Der ferr o!stor -!r do# sei#er ]&tsU!hrt #!ch der
]#siedler(olo#ie Ye#se#hei& W"r\c(e(ehrt "#d h!tte de#
T[erdorsteher des `reises; de# !lte# f!rt&!##; &ite[r!cht*
Der T[erdorsteher -!r der dor#eh&ste P!"er der !#We#
V&ee#d "#d e#oss d!s ]#sehe# des eiste# a!##es "#ter
de# de"tsche# òlo#iste#*
56
%r "#d der ferr De(!# !"s de& ee#\[erliee#de#
a!rie#hilU -!re# die hX"Uiste# "#d er#esehe#ste# GXste
i& o!stor!t*
WXhre#d der o!stor sich #!ch sei#er ]r[eitsst"[e [e![;
"& sei#e ]&ts+!+iere -eW"lee#; tr!t der T[erdorsteher i#
de# Y+eises!!l; -o die [eide# _rX"lei# ih# herWlich
e&+Ui#e# "#d ih# !"UUorderte#; sichys [ez"e& W" &!che#*
Sj"#; -ie ehtys; T[erdorsteherm
SGott sei io[; i& !lle&ei#e# "t; _rX"lei# ]&!lie* %i#
[issche# h!+ertys ![ "#d W"; es UXhrt sich e[e# #icht &ehr so
"t [ei &ei#e# Yie[Wie#; #"# !r !"U de# hol+rie# Wee#
hier i# der Yte++e*
SD!s ist doch qhre eie#e Ych"ld; de## Yie [r!"chte# e!
!r #icht so diel !"U de# òlo#ie# her"&W"U!hre#*
SW!s l!"[e# Yie -ohl; _rX"lei#; -ie es [ei de# ie"te#
!"ssehe# -\rde; die &eiste# -Xre# eetWt scho# oh#e
îehU"tter* Yi#d es doch oh#ehi# #icht die [este# Wirte; die
hier her!"s !ls ]#siedler ehe#; d!s -isse# Yie "#d der ferr
o!stor !"ch recht "t*
Sieider ist es so; f!rt&!##; ![er jot ist ei# "ter
iehr&eister*
Sjicht i&&er; _rX"lei#; #icht i&&er v sol!#e "#ser
a!## s!tt ist; [lei[t er [r!d v ![er v v
S]"ch -!hr; T[erdorsteher*
_rX"lei# ]&!lie h!tte ihre# `!UUeetisch -Xhre#dde&
edec(t "#d #Ztite; !# de&sel[e# ol!tW W" #eh&e#*
]"ch der o!stor -!r ei#etrete#; "#d [!ld s!be# !lle
e&\tlich W"s!&&e# "#d liebe# sich de# d"Ute#de# rr"#(
"#d de# schZ#e# Ytre"sel("che# "t sch&ec(e#* Sfe"te
54
h![e# -ir; T[erdorsteher; "#sere# `!UUee redlich derdie#t v
de## ei#e _!hrt !"U solche& Wee ist ei#e -!hre oei# v -ie
erXdert [i# ich; s!te der o!stor "#d W\#dete sich sei#e
l!#e aeersch!"&+UeiUe &it de& +erle#estic(te# kohr !#*
Sqch l!"[e; ferr o!stor; qh#e# ist he"te de# !#We# r!
#icht recht -ohl e-ese#m
SD" [ist doch #icht (r!#(m Ur!te# die [eide#
Ych-ester# [esort U!st W" leicher peit*
S`r!#( [i# ich W-!r #icht; ![er ich h![e hier !lles herWlich
s!tt* q& Yo&&er ei#e U"rcht[!re fitWe; i& Wi#ter der tieUe
Ych#ee; _r\he!hrs d!s le[e#seUXhrliche Ych#ee-!sser "#d
eetWt Wee; !"U de#e# ei#e& der ò+U -!c(li -ird* V#d
#icht diel [esser si#d hier die ie"te* We## der ferr o!stor
ih#e# #icht !"s !lle& her!"sW"helUe# der&!; so ist e[e# sei#
oredie# #ichts #"tW*
Sn!; e!; [estXtite ]&!lie [esort; S!"U die D!"er hXlt d!s
Dei# sch-Xchlicher `Zr+er #icht !"s*
Yie schie# recht W" h![e#; de## der o!stor s!h #e[e# de&
reise#; ![er r\stie# T[erdorsteher recht ele#d !"s* Yei#e
&!ere; et-!s #!ch dor#e e[e"te Gest!lt; d!s Gesicht &it
de# sch!rUesch#itte#e# p\e#; de# tieUliee#de# robe#
d"#(le# ]"e#; die [!ld &!tt; [!ld Uie[erlX#We#d sei#
q##eres ![s+ieelte#; liebe# !"U (ei#e robe# `rXUte
schliebe#*
_rX"lei# ]""ste ![er (!##te ihre# Pr"der [esser "#d
-"sste; d!ss dieser sch-Xchliche `Zr+er \[er !#W
"#e-Zh#liche `rXUte derU\te; -e## #"r sei# Geist i&
Gleiche-icht -!r*
Th#e ihre Ytric(!r[eit W" "#ter[reche#; Ur!te sie d!her'
13
Sqst Dir he"te et-!s V#!#e#eh&es +!ssiert; Ohristi!#m
Sfe"te #icht &ehr !ls !lle r!e; !#t-ortete der Pr"der i#
ereiWte& ro#* Sfier ist e! (ei# ie[e# U\r ei#e# e[ildete#
ae#sche# v he"te (!& die oost &it peit"#e# "#d PrieUe#;
die W-ei ao#!te !lt -!re#* ô# V#terh!lt"#; die de# Geist
erhe[e# (Z##te; ist #icht die kede v !# Wisse#sch!Ut "#d
`"#st d!rU &!# !r #icht de#(e# v ("rW; es ist #icht W"&
]"sh!lte#*
SYo; so* qch h![e Dich scho# Ur\her ei#&!l so dersti&&t
esehe# "#d Dich Xh#lich rede# hZre# v d!s -!r; !ls D" !"s
de& ]"sl!#de hei&(ehrtest* jicht do& schlechte# We
-!rst D" d"rcher\ttelt; #ei#; d!s "#e-oh#te; Ue"chte "#d
(!lte `li&! h!tte Dei#e# `Zr+er so &ite#o&&e#; d!ss D"
[ei#!he etr!e# -erde# &"sstest* s[er Dei#e# d!&!lie#
Yeele#W"st!#d -ill ich !r #icht rede# v D" seh#test Dich
#!ch der k"he "#d de& _riede# der Yte++e; !lles -"rde
-ieder "t v -om fier i# der Yte++e v "#d do# -!sm ô#
der Yte++e{{
SfXtte ich d!&!ls e!h#t; d!ss der _riede hier #ichts
!#deres !ls ie[e#di[er![e#sei# ist; ich -Xre lie[er !ls
`r\++el "#ter ie[e#de# e[lie[e# "#d***
S%i# _re&der i# der _re&de e-orde#; U\te ]""ste
hi#W"* qhre ]"e# h!tte# ei#e# steche#de# "#d sch!rUe#
]"sdr"c( !#e#o&&e#; der [ei& ]#[lic( des Pr"ders
eedoch leich ei#e& [ei#!he &\tterlich-WXrtliche# ol!tW
&!chte* Yie h!tte i&&er eU\rchtet; es &Zchte ei#&!l die peit
(o&&e#; -o der Pr"der; der ihr d!s iie[ste !"U %rde# -!r;
-ieder Yeh#s"cht #!ch der robe# Welt [e(X&e "#d dort i#
der _re&de; -ohi# die Ych-ester# ih# #icht hXtte# [eleite#
15
(Z##e#; ei# (r!#(er; Ure&der; e[roche#er a!## -erde#
-\rde; "#d &it Ychrec(e# der#!h& sie #"#; d!ss die Yt"#de
eschl!e# h!tte*
Der T[erdorsteher; der die Gesch-ister e#!" [eo[!chtet
h!tte; &ochte ei# d"#(les GeU\hl do# de& p-ies+!lt
W-ische# Pr"der "#d Ych-ester !"s ihre& Ges+rXch erh!lte#
h![e#; de## tieU er#st s!te er'
Sqch h![e #icht diel do# de& derst!#de#; -!s Yie es!t
h![e#; ![er d!s ist scho# -!hr; d!ss d!s ie[e# hier [ei "#s
!"U der Yte++e sch-er ist; "#d es ![ ei#e peit; -o !"ch ich
Uort -ollte; ![er die Yte++e; sehe# Yie; ferr o!stor; h!tte &ich
e+!c(t "#d ich (o##te #icht &ehr los*
SD!do# hZre ich W"& erste#&!l; f!rt&!##* Yie si#d doch
i&&er hier der %rste e-ese# "#d -ollte# -em q&&er st!r(;
&it ei#e& eiser#e# Wille# "#d (o##te# sich #icht
los&!che#m
Sqch h![e d!do# #ie erWXhle# -olle#; -eilys e! doch #ichts
ist "#d es diele# !#dere# e[e#so e!#e# ist -ie
"#serei#e&*
SV#sere& Pr"der (Z##te es ![er "t t"#; -e## Yie;
T[erdorsteher; erWXhlte#; -!s Yie hier so Uesteh!lte# h!t;
Uiel _rX"lei# ]""ste ei#*
Sj"# sehe# Yie; ferr o!stor; d!s -!r so dor U\#UWi
n!hre#; d! -!re# -ir #och !lle i# der a"tter(olo#ie
[eiei#!#der [ei de# %lter#* Der ^!ter h!tte do# ei#e&
G"ts[esitWer U\r [illie# oreis ei# Yt\c( i!#d !& qrsch
e(!"Ut; "& ei#es do# de# ì#der# dort hi#!"sW"setWe#; -eil
i# der a"tter(olo#ie -e#i i!#d &ehr \[ri -!r* èi#er
![er -ollte hi#!"s* V#ser i!#d hier sollte ![er do# de#
11
`!holle#; die [esser !ls -ir De"tsche &it de& Tchse#+Ul"
"&W"ehe# derstehe#; !"Ue!c(ert -erde#; "#d d! ich "#ter
de# Pr\der# der Xlteste "#d derheir!tet -!r; d! &"sste ich
&itU!hre#*
V#sere ie"ty &!chte# &it "#s hierher; "& &ir W" helUe#;
die %rdh\tte !"sW"r![e#; ieh&stei#e W" schl!e#; |Ue# W"
[!"e# "#d #otd\rUtie Ych"++e# U\rs îeh herW"stelle#*
]ls die ]r[eite# Uerti -!re#; U"hre# "#sere ie"tg #!ch
f!"se; "& dort die _elder W" [estelle# "#d so [lie[e# -ir
!llei#*
D!s i!#d ist "t; W!sser h!t der qrsch d!s !#We n!hr
e#" "#d die `!holle# h!tte# de# kiss !"ch recht "t
e&!cht* De# WeiWe# [r!"chte ich #"r ei#W"ee#; "#d d!
[!ld #!chher ei# h\[scher kee# Uiel; i# die Y!!t schZ# !"U*
Der Yo&&er -!r herrlich "#d die Yte++e doll do# Pl"&e#;
r"l+e#; iilie#; WolUs[l"&e#; i# die -eiber Poc(s[!rt
ei#e-e[t -!r; so d!ss sie er!deso !"ss!h; -ie Grob&"tters
[l"&ies Yo##t!s(leid* ]"ch !llerh!#d riere "#d ^Zel
![ys d!&!ls #och recht diel* aore#s i# der _r\he (o##te
&!# de# %rdU"chs dor sei#e& P!" sehe#; hi# "#d -ieder
!"ch ei#e# f!se#; rr!++e# "#d _eldh\h#er; -Xhre#d "#s
ierche# "#d Yt!re ri#s"& ihre iiedche# s!#e#* V#s i#ys
"t; "#d es"#d -!re# -ir !"ch* We## -ir d! des ][e#ds
!"U der P!#( dor der f\tte s!be#; [eide recht schZ# &\de
do# der ]r[eit !"U de& _elde; Ure"te# -ir "#s; -ie "t es sich
doch hier le[e# lieb*
p"r %r#te (!& ^!ter sel[st her!"s "#d [r!chte !"s der
a"tter(olo#ie Ych#itter &it*
1u
V& "#s -"rde es -ieder le[e#di* q# der so#st so stille#
Yte++e; -o -eit "#d [reit (ei# ae#sch W" sehe# "#d W"
hZre# -!r; de## ]#siedl"#e# ![ys #och (ei#e "#d "#sere
#Xchste# j!ch[!r#; die ìrise#; -eidete# -eit -e !&
ee#seitie# VUer des qrsch; d! (o##te# -ir eetWt -ieder
ae#sche# s+reche# hZre#* ][e#ds s!#e# die Ych#itter ihre
r"ssische# iieder; die !r W" schZ# (l!#e#*
%s t!t "#s orde#tlich leid; !ls sie #!ch [ee#deter ]r[eit
-e&!chte#* Doch W"& p"s!&&e#U!hre# der _r"cht; W"&
]"sreite# "#d WerUe# -!re# #och ei#ie "#serer `#echte
e[lie[e#*
P!ld derliebe# !"ch die "#s*
Der !lte ^!ter ![er &ei#te; d! -ir #"# scho# &!l die
Gee#d (!##te# "#d ee&!#d doch [ei de& diele# fe" "#d
Ytroh [lei[e# &\sste; so sollte# -ir hier \[er-i#ter#* ]"ch
-olle er "#s; d! die %r#te i# der a"tter(olo#ie #icht "t
!"seU!lle# -!r; -eil es dort #icht ere#et h!tte; !lles
n"#dieh her!"sschic(e#; "& es hier de# Wi#ter \[er W"
U\tter#* Die %rdh\tte -"rde !"se[essert; d!s D!ch &it
Pretter# [elet "#d !"ch do++elte _e#ster ei#esetWtc die
YtXlle erhielte# orde#tliche WX#de !"s ieh&stei#e# "#d U\rs
GerXt; U\rs aistholW; d!s -ir i& _r\he!hr e&!cht h!tte#; lieb
der ^!ter ei#e# Ych"++e# !"U[!"e#; so d!ss es [ei "#s
scho# !"ssch!"te -ie !"U ei#e& P!"er#hoU i# de# Xr&ere#
a"tter(olo#ie#*
D!s n"#dieh (!& her!"s "#d [ei dieser Gelee#heit
schic(te "#s die a"tter !llerh!#d U\r `\che "#d f!"sst!#d*
Yo -!r "t U\r "#s esort*
1K
Der f!#-GZr; "#ser xltester; eetWt scho# \[er W-ei n!hre
!lt; -!r hier dr!"be# recht e-!chse# "#d &ei# Wei[; d!s W"
ee#er peit &it de& Dortche# i#; -!r es"#d; i&&er &"#ter
"#d W"Uriede#* Yie h!tte sich ihre G"ssel
5
&itschic(e# l!sse#
"#d so Uehlte "#s #ichts*
D! (!& es &!l; d!ss -ir ei#es Y!&st!s !lle drei;
#!chde& -ir i# der Pi[el elese# "#d !"ch ei# iied es"#e#
h!tte#; hi#!"s !"U die Yte++e i#e#; -eil es yr!dy ei# recht
so##ier fer[stt! -!r*
]# "#serer Gre#We v dort -isse# Yie; ferr o!stor; !&
tieUe# Gr![e# v -ollte# &ir "#s ei# [issche# !"sr"he#*
]"U ei#&!l hZrte# -ir ei# Ger!ssel; !ls -e## ei#e !#We
ferde W"r Weide
1
es+!##ter oUerde her!#(X&e* Der Pode#
-!r et-!s eUrore# "#d der Wi#d l! !"U "#s W" do# der
robe# si[irische# i!#dstr!be her*
]ls -ir hi#sch!"te#; s!he# -ir ei#e# p" do# ae#sche#
&it ei# +!!r W!e# hi#terher sich #!he#* je"ieri i#e#
-ir her!#* D" rober Gott; -!r d!s ei# n!&&er
&it!#W"sehe#h %i#ie 13 [is u3 aX##er &it _essel# !# de#
]r&e# "#d ei#ie !"ch !# de# _\be#; Woe#; [eleitet do#
Yold!te# W" oUerd "#d eUolt do# W!e#; i# de#e# Wei[er
"#d ì#der U"hre#; ihre# We d!hi#; -!hrschei#lich #!ch
Yi[irie#*
De# p" deresse ich &ei# ie[t! #i&&er* ô# de#
aX##er# h!tte# ei#ie ei# so -ildes ]"ssehe#; d!ss ei#e&
!#st "#d [!#e -"rde; !#dere -ieder schle++te# sich so
5
D!s r"ssische Y!ite#i#str"&e#t SG"sli}*
1
Die oUerde -erde# SW"r Weide es+!##t; i#de& _essel# "& ihre
ôrderU\be elet -erde#*
1w
&\hseli dor-Xrts; d!ss &!# ih#e# !& lie[ste# die _essel#
hXtte &Ze# tr!e# helUe#*
De& f!#-GZr -!r so [!#e e-orde#; d!ss ich ih# !"U
de# ]r& #eh&e# &"sste "#d der Dort s!h ichys !#; d!ss ihr
!"ch #icht -ohl W" a"te -!r* ]"U de& k\c(-e -!re# -ir
!lle drei stille e-orde# "#d ich -!r Uroh; !ls -ir -ieder i&
foU st!#de#*
W!hre#d die Dorte &it de& `#![e# i# die f\tte i#;
-ollte ich "#sere oUerde; die ich i# der jXhe do# "#s !"U der
Yte++e es+!##t h!tte; #!ch f!"se hole#* Ycho# do# -eite&
s!h ich; d!ss "#sere robe [r!"#e Yt"te #icht [ei de# !#dere#
oUerde#; so#der# et-!s seit-Xrts r!ste*
]ls ich !"ch sie ei#U!#e# -ollte; -"rde ich W" &ei#e&
Ychrec(e# e-!hr; d!ss es !r #icht "#ser oUerd; so#der# ei#
Ure&des rier -!r; #och d!W" &it !"Ueritte#e& k\c(e# "#d
l!h& !"U de& rechte# fi#terU"b* D!s "#selie -!r -Xhre#d
"#serer ][-ese#heit estohle# -orde#*
Wie do& Ychl!e er\hrt; st!#d ich d! "#d -"sste #icht;
-!s ich !#U!#e# sollte* Weit "#d [reit -!r #ichts W" sehe#
"#d !"U de& eUrore#e# %rd[ode# (o##te# die Y+"re# des
Die[es #icht derUolt -erde#; "#d Wei[ "#d ì#d p"r j!cht
!llei#e l!sse#; -ollte ich !"ch #icht*
qch [r!chte d!s Ure&de oUerd i# de# Yt!ll; ![ ih& -ie
de& \[rie# îeh _"tter "#d W" tri#(e# "#d i# i# die
f\tte* Dort s!b die Dorte &it de& `#![e# i& YchZbe dor
de& ferdUe"er* f!#-GZr -!r ei#eschl!Ue# "#d die Dorte
sel[er s!h &\de "#d [l!ss !"s*
17
%s -!r &ir orde#tlich sch-er; ihr do# de& oUerde-
die[st!hl W" erWXhle#; ![er es -!r #ichts W" &!che#; ich
&"sste es ihr s!e#*
SfZrst D"; ohili++; &ir ist so [!#e; s!te sie W" &ir;
Sdie èrls; die so #!he !# "#s dor[eiWoe#; (Z##te# sich
los&!che# "#d her(o&&e# "#d "#s !lle erschl!e#* Ge-iss
h!t ei#er do# de#e# "#ser oUerd estohle#; (e##t eetWt de#
We hierher; "#d die j!cht h![e# -ir sie hier* Y+!##e &!l
h"rti !# "#d l!ss "#s UortU!hre#* Die Yte++e ist W" U"rcht[!r
v ich [i# so [!#e "#d [i# e! !"ch eetWt W" p-eie#*
qch ders"chte; sie W" trZste# "#d s!te ihr; d!ss es [ei de&
We !r #icht i#e; !"ch (Z##te# -ir d!s îeh #icht
derl!sse#* Yo[!ld es Ychlitte#[!h# X[e; ders+r!ch ich; sie
"#d d!s ì#d !"s der %i#Zde UortW"[ri#e#*
]ls -ir so dor de& _e"er s!be# "#d &itei#!#der
+l!"derte#; (r!tWte "#ser f"#d o!c(!# !# der r\r "#d ich
lieb ih# herei#* ]"U sei#e& oelW -!re# ei#ie Ych#eeUloc(e#
W" sehe#*
Dr!"be# -!r es recht stille "#d d"rchs _e#ster (o##te#
-ir de# Ych#ee schZ# r"hi U!lle# sehe#; d!ss -ir "#s [eide
Ure"te#* ait ei#e&&!l (!& ei# Wi#dstob; der !rsti he"le#d
d"rch de# Ychor#stei# der f\tte U"hr "#d "#s k!"ch "#d
]sche do& ferd i# die ]"e# trie[* %s -!r er!de; !ls -ollte
der Wi#d "#s et-!s s!e#; ![er sei#e Y+r!che derst!#de# -ir
d!&!ls #och #icht* Die sollte# -ir eetWt (e##e# ler#e#*
De& erste# Wi#dstob Uolte ei# W-eiter "#d dritter; ei#
+lZtWlicher Yt"r& -!r lose[roche#*
j"r &it sch-erer jot (!& ich \[er de# foU; "& die
Yt!llt\re# orde#tlich W"W"&!che#; ![er !ls ich W"r f\tte
1L
W"r\c(-ollte; -!r d!s Ych#eeestZ[er so dicht; d!ss es #icht
&Zlich -!r; \[er de# (lei#e# foUr!"& W" sehe#* Doch (!&
ich l\c(lich herei#*
SSDort; s!te ich; SSdr!"be# ist ei# Ych#eest"r&
!"se[roche# "#d &ore# si#d -ir -!hrschei#lich !#W
ei#esch#eit*
èi#er do# "#s [eide# -"sste; -!s ei# richtier
Ych#eest"r& !"U der Yte++e W" [ede"te# h!t; !"ber d"rch
%rWXhl"#e# "#serer ]lte#; ![er r!"si -!r es
&it!#W"hZre# "#d oUt d!chte# -ir; d!ss die !#We f\tte
UorteUet -erde# sollte*
SSGott sei !lle# !"U der Yte++e #Xdih s!te Dorte; SSW"
"#s (!## #"# (ei# ae#sch &ehr de# We Ui#de#; "#d sie
s!h -ieder !#W r"hi !"s*
]& #Xchste# r! hielt der Yt"r& #och !# "#d die `Xlte
h!tte W"e#o&&e#* ô& WeU!hre# (o##te eetWt !r (ei#e
kede &ehr sei#* W!r es doch scho# ei#e sch-ere ]r[eit; sich
&it der Ychi++e ei#e# We W"& Yt!ll W" &!che#; "&ys îeh
W" [esore#; "#d die Dort &"sste ich !# der f!#d h!lte#;
-e##ys W"& ael(e# i#*
%rst -!r es die robe _re"de !# der ]r[eit !"U der
schZ#e# Yte++e e-ese#; die "#s d!eh!lte#; eetWt h!tte "#s
ihre &Xchtie Ge-!lt e+!c(t*
]r[eit h!tte# -ir die fX#de doll; ich &it de& diele# îeh
"#d de& Ych#ee; Dorte &it der Wirtsch!Ut; ![er -ir -!re#
e"# "#d Dorte#s heitere i!"#e -!r -ieder W"r\c(e(ehrt*
TUt s!te sie so i& YcherW W" &ir' SSGelt ohili++; "#ser
SY+iele#ehe# hier !"U der Yte++y heibt ]r[eitm
16
V#d -ie r"hi "#d schZ# -!r es #icht hier dr!"be#* Die
Yte++e l! "#ter ihrer Ych#eedec(e -ie "#ter ei#e& -eibe#
Pett"ch "#d \[er ihr s+!##te sich der fi&&el -ie ei#
Pettd!ch* q& ao#dschei# ![er; -e## die Ytei#e [li#(te#; -!r
d!s Pett"ch -ie !"s sil[erschiller#der Yeide "#d d!s Pettd!ch
-ie &it l!"ter U"#(el#de# %delstei#e# [esetWt*
][e#ds s+Xt d"rUte# -ir "#s #icht -eit her!"s-!e#;
de## die Yte++e#-ZlUe Ui#e# &!#ch&!l scho# [ei&
DX&&er# ihr e!&&erdolles Gehe"l !#; h!tte# sich -ohl !"ch
!r W" er#e "#sere# f"#d oder ei# Yt\c( îeh eholt*
Der Ych#ee h!tte sich [!ld h!rt W"s!&&e#e[!llt; so d!ss
ich tXlich d!s îeh W"r rrX#(e !"U de# qrsch trei[e# (o##te*
netWt h!tte ich die Dorte "#d d!s ì#d leicht [is W"&
#Xchste# r"ssische# DorUe; d!s so 5w [is 13 Werst do# "#s
e#tUer#t l!; [ri#e# (Z##e#; do# dort -!r der We W"r
a"tter(olo#ie i&&er !"UeU!hre# "#d !"ch U\r Dorte leicht
W" Ui#de#* ][er Dorte -ollte #icht* Yie &ei#te scherWe#d; d!
-ir so recht !rti e-ese# -Xre#; &\sste# -ir #"# ![-!rte#;
o[ der lie[e ferrott "#s #icht ei#e !#W [eso#dere
Weih#!chts[escher"# &!che# -olle*
D![ei [lie[ys*
Der Weih#!chts![e#d (!&* Wir liebe# "#s "#sere#
Y\bholWtee &it de& Urische[!c(e#e# Ych&!#d("che# so
recht do# ferWe# sch&ec(e#; -!hre#d f!#-GZr !# ei#e&
Ychlittche#; d!s ich U\r ih# W"s!&&e#e#!elt h!tte; sei#e
robe _re"de h!tte*
qch l!s d!s schZ#e Weih#!chtsed!#eli"&; -elches yr!dy
U\r "#s Yte++e#le"te; die -ir e! !"ch firte# si#d; recht
14
lie[lich ist; l!"t dor "#d Dorte s+ielte !"U ihrer G"sli d!s
schZ#e iied'
]lso h!tty Gott die Welt elie[t;
D!ss er !"s Ureie& rrie[
V#s sei#e# Yoh# W"& feil!#d i[t;
Wie h!t "#s Gott so lie[h
-elches -ir !lle drei si#e# (o##te#*
]ls d!## d!s îeh W"r j!cht [esort -!r "#d -ir [ei&
ferei#ehe# #och&!ls de# U"#(el#de# Yter#e#hi&&el
[etr!chtete#; &ei#te Dorte' SSq# de# òlo#ie# dr"#te# ist
eetWt ei# GehetWe "#d ei# iXr&; ![er [ei "#s hier istys yr!dy
-ie d!&!ls i# der heilie# j!cht; _riede !"U %rde# "#d "#s
ae#sche# WohleU!lle#* D!s ist "#sere Ohrist[escher"#;
ohili++*
qch (o##te &ei#e& tre"e# Wei[e #"r die f!#d dr\c(e#*
`"rW #!ch Weih#!chte# ![ es -ieder Yt"r& "#d Ych#ee*
%i#es j!chts; !ls der Wi#d -ieder "& die f\tte +UiUU;
-ec(te "#s der f"#d d"rch l!"tes Pelle# "#d stellte sich dor
die r\r*
Wir hZrte# es (lo+Ue# "#d der#!h&e# ae#sche#sti&&e#*
Dorte; die Ur\her i&&er leich [!#e -"rde; s!te eetWt;
ich sollte #"r !"U&!che#; sie -olle de# f"#d h!lte#; de## [ei
solche& Wetter d\rUe (ei#e& T[d!ch der-ehrt -erde#*
qch t!tys !"ch; "#d W-ei d\## "#d !r&seli e(leidete
k"sse#; ei# !lter a!## "#d ei# n\#li#; tr!te# herei#* Yie
-!re# [l!" dor `Xlte "#d [!te# "& V#ter("#Ut*
D!s _e"er !"U de& ferd -!r [!ld !#e[l!se# "#d Dorte
&!chte sch#ell Y\bholWtee &it ailch "#d stellte Prot "#d
P"tter !"U de# risch*
u3
p"erst schl"e# die [eide# _re&de# d!s `re"W; holte#
eeder sei#e# iZUUel "#d sei# Ych\sselche# "#ter de& koc(
herdor "#d Ui#e# !# W" esse#* D!s Prot ![er [r!che# sie;
!#st!tt es W" sch#eide# "#d redete# (ei# Wort -Xhre#d des
%sse#s*
G!#W e[e#so &!chte# es !ltlX"[ie k"sse#; dere# ich
&!#che# i# der a"tter(olo#ie etroUUe# h!tte* ]"s "#serer
jXhe (o##te# die _re&de# #icht sei#; de## ]ltlX"[ie ![
es d! #icht*
]& Uole#de# r!e erWXhlte der !lte a!##; der scho# ei#
Greis -!r "#d #och d!W" (rX#(lich W" sei# schie#; d!ss er
q-!# hiebe "#d der n\#li# aich!il sei# %#(el sei* Yie seie#
[eide do# -eit; -eit her "#d h!tte# -Xhre#d der st\r&ische#
"#d sch#eereiche# r!e die [Zse# ae#sche# derl!sse#* p-ei
r!e -Xre# sie i# der Yte++e "&hereirrt; [is sie W"UXlli de#
qrsch; "#sere rrX#(e "#d "#sere# foU eU"#de# hXtte#* Yie
[!te#; -ir &Zchte# sie doch de# Wi#ter \[er [ei "#s
[eh!lte#*
air -Xre es recht e-ese#; -e## sie leich -eiter-
e!#e# -Xre#; ![er Dorte [est!#d d!r!"U; d!ss sie [ei "#s
[lei[e# sollte#* Yie &!chte sich leich d!r!#; ih#e# rei#e
WXsche "#d -Xr&ere `leid"#sst\c(e do# "#s W" e[e#*
%s -!re# stille "#d sch-eis!&e ie"te; die sich #!ch ei#
+!!r r!e# !#W [ei "#s W" f!"se U\hlte#* Der ]lte (o##te
#icht &ehr diel !"srichte#; ![ sich ![er so lie[edoll &it
"#sere& f!#-GZr ![; d!ss der n"#e ih& [!ld herWlich
W"et!# -!r* q# aich!il erhielt ich ei#e# t\chtie# ]r[eiter v
de# (e##e# Yie e!; ferr o!stor; "#d die _rX"lei# !"ch v de##
er ist seitde& [ei "#s "#d h!t "#s !ls GXrt#er "#sere# G!rte#
u5
!#elet "#d e+Ulet; er -ird eetWt i# der !#We# Gee#d der
!lte aich!il e#!##t* Yo -!re# -ir #icht &ehr !llei#*
p" Tster# &ei#te Dorte; -ir sollte# doch &!l die %lter# i#
der a"tter(olo#ie [es"che# "#d !"ch &!l -ieder i# ei#er
ìrche de& Gottesdie#st [ei-oh#e#*
Wir h!tte# (ei#e ]#st; f!"s "#d foU i# de# fX#de#
"#serer k"sse# W" l!sse#; de## o[-ohl -ir "t derst!#de#
h!tte#; d!ss sie [eide e#tl!"Ue#e GeU!#e#e -!re#; h!tte# -ir
sie lie[ e-o##e#* Die Yte++e ist sch-eis!&; "#d #och eetWt
-eib ich #icht; -!s "#ser aich!il "#d sei# Grobd!ter
der[roche# h!tte#; -oU\r sie derschic(t -orde# -!re#; [ei
"#s -!re# sie i&&er redlich "#d (re"W[r!d*
q& %lter#h!"s -!r es #icht "t e!#e#; -eil "#ser ^!ter
de# !#We# Wi#ter (r!#( e-ese# -!r* %r -ollte sei#e#
]"e# #icht tr!"e#; !ls er "#s !lle drei es"#d dor sich s!h*
s[er !lles &"sste ich ih& Pericht erst!tte#; -o[ei ich !"ch
die Pee[e#heit &it "#sere# k"sse# #icht der!b*
q# "#serer !lte# òlo#ie -ollte es "#s #"# !r #icht &ehr
eU!lle#* %s -!r "#s !lles W" "#r"hi "#d (!"& (o##te# -ir
so diel k"he e-i##e#; -ie es die Peichte "#d d!s heilie
][e#d&!hl dor!"ssetWe#* p"de& z"Xlte "#s f!#-GZr eede#
r!; -ir sollte# #!ch f!"se U!hre# v der !lte q-!# h!tte
ders+roche#; i& _r\he!hr &it ih& d!s îeh W" h\te# "#d #"#
-ollte er W" ih&*
D!s Ychli&&ste do# !lle& -!r ![er; d!ss es "#ter de#
Gesch-ister# i&&er so diel Ytreit "#d p!#( ![* Der Pr"der
U\rchtete; ich -\rde !ls Xltester Yoh# #!ch de& ^!ter die
Yt!&&-irtsch!Ut [e!#s+r"che#; -ie es der ^!ter !"ch i#
sei#e& rest!&e#t [esti&&t h!tte*
u1
]ls ich &it der Dorte d!r\[er redete; s!te sie !#W
erschroc(e#' SSjei# ohili++; hier h!lte# -ir es #icht &ehr
!"s; -ir ehZre# !"U die Yte++e*
Yo erhielt ich die Wirtsch!Ut hier "#d es ![ diel ]r[eit*
Der _r\hli# (!&* Die Yte++e (leidete sich -ieder ["#t*
Yt!re [!"te# ihr jest i# de& fX"sche#; d!s der !lte q-!# W"
f!#-GZrs _re"de !"UesetWt h!tte "#d i# die f\tte [r!chte
"#s der Ytorch d!s (lei#e Dortche#* ]lles i# "t "#d (ei#er
hXtte el!"[t; -ie "t "#ser !lter q-!# &it ì#der#
"&W"ehe# derst!#d* %r -!r der Dorte ei#e e[e#so robe
filUe; -ie &ir der aich!il*
]ls die %r#te; die !"ch i# diese& n!hr "t !"sUiel; dor[ei
"#d !lle Ych#itter "#d filUs(#echte ![eWoe# -!re#;
er(r!#(te "#s der reise q-!#* s[er "#sere# ì#der# &!chte
er d!s `re"W; "#s dr\c(te er die fX#de* Y+reche# (o##te er
#icht &ehr diel; s!te #"r' SSYte++e schZ# v Yte++e #icht
[Zse v Yte++e _riede#*
Dort !& robe#; stei#er#e# f\el; -o he"te #och -ilde
kose# -!chse# "#d [l\he#; &!chte aich!il sei#e&
Grobd!ter d!s Gr![* %s -Xre W" -eit e-ese#; de# ]lte# [is
W"& #Xchste# r"ssische# DorU W" [ri#e# "#d d!s -ollte er
-ohl !"ch #icht* Die Yte++e h!t \[er!ll -eiche %rde; i# der
sich "t !"sr"he# lXsst*
Wir h!tte# ![er "#Uer# erste# ]lte# [er![e# "#d W"&
erste#&!l -!r "#s i# der Yte++e ei# ì#d e[ore# -orde#' so
h!tte# ie[e# "#d rod "#s de# Pode# eheilit*
Yeit ee#er peit si#d #"# [!ld w3 n!hre der!#e#;
]#siedler(olo#ie# si#d e#tst!#de#* ]"s "#serer %rdh\tte
-"rde ei# ieh&hX"sche# "#d s+Xter ei# f!"s !"s P!l(e#
uu
"#d der foU* Die ì#der si#d er-!chse#e ae#sche# e-
-orde# v "#d Dorte "#d ich si#d die ]lte#*
]r[eitsUre"de -ill die Yte++e h![e# v _riede "#d k"he
i[t sie v "#d -e# sie ei#&!l e+!c(t h!t v lXsst sie #ie
-ieder los*
Der !lte T[erdorsteher -!r [ei sei#e# letWte# Worte#
!"Uest!#de#* q# sei#er ei#U!che# P!"er#tr!cht; i# de&
l!#e#; r!"e# r"chroc(; de& steiUe#; -eibe# `r!e#; &it
der str!&& W"eWoe#e#; sch-!rWe# f!ls[i#de "#d de&
-eibe# f!!r; d!s ih& [is !"U die Ych"lter# her![Uiel; st!#d er
Ueierlich "#d er#st d!; ei# erh![e#er pe"e do# der
]r[eitsUre"de sei#er n"e#d "#d de& _riede# Uei#es ]lters*
Dr!"be# h!tte es W" dX&&er# [eo##e#* q& pi&&er -!r
es still e-orde#* _rX"lei# ]""ste h!tte ihr Ytric(We" U!lle#
l!sse#; -Xhre#d _rX"lei# ]&!lie die -eibe `!tWe; die es sich
i# ihre& YchZbe [ez"e& e&!cht h!tte; leise streichelte*
De& o!stor -!r die oUeiUe !"se!#e# "#d ed!#(e#doll
[lic(te er dor sich hi#*
SWer hXtte el!"[t; d!ss Yie; T[erdorsteher; !lles d!s
erle[t h![e#h ferWliche# D!#( v es (!## U\r &!#che#; !"ch
do# "#s; lehrreich sei#; so et-!s !#W"hZre#; s!te ]""ste
&it ei#e& Plic( !"U ihre# Pr"der*
S`!## sei#; er-iderte der Pr"der Ui#ster* SDoch ist es ei#
e-!ltier V#terschied; -o "#d -ie die ]r[eitsUre"de
W"st!#de (o&&t* f!rt&!## erWielte "te %r#te# d"rch sei#e
]r[eit* Der Pode#; !"U de& ich sXe# "#d er#te# &"ss; si#d
die ferWe# dieser W"s!&&e#e-\rUelte# ae#sche#* îele
n!hre h![y ich es ders"cht* Doch die i##iste# Worte; die
t!t(rXUtiste iie[e tr"e# #icht !"ch #"r de#
uK
o[erUlXchlichste# D!#( !ls _r"cht ei#* Wie (!## d!
]r[eitsUre"de e#tstehe#m jei#; es ist W"& êrW-eiUel#*
q#desse# d!#(e !"ch ich qh#e# v Yie -!re# der %rste hier
"#d derdie#e# es #och i&&er W" sei#*
Sn!; ferr o!stor; "#ter &ei#esleiche# "#d sol!#e ich
es"#d [i#* Gehe ich -e; Ui#det sich leich ei# !#derer*
We## Yie "#s ![er derl!sse#; so -erde# -ir l!#e oh#e
eie#e# o!stor [lei[e# v de## hierher eht (ei#er so leicht*
netWt ist es ![er peit; d!ss ich #!ch f!"se U!hre*
S]ch; [lei[e# Yie doch W"& ree; #Ztite _rX"lei# ]&!lie*
SD!#(e; d!#(e; _rX"lei# ]&!lie* %s -ird [!ld d"#(el "#d
-e## ich &ich #icht irre; [e(o&&e# -ir Ych#ee-etter*
Der T[erdorsteher der![schiedete sich "#d; do& o!stor
[eleitet; derlieb er d!s pi&&er*
_rX"lei# ]""ste st!#d !& _e#ster "#d s!h de&
WeU!hre#de# #!ch* %s -!r ihr tr\[e W" a"t "#d sie
\[erlete; -!s der T[erdorsteher eie#tlich d!&it h!tte s!e#
-olle#; !ls er ihr [ei& ][schied leise W"eUl\stert h!tte'
SGe[e# Yie !cht; _rX"lei#; der ferr o!stor steht i& PeriUU;
et-!s W" t"#; -!s er [!ld [ere"e# -ird* W!s der Pr"der W"
t"# ed!chte; h!tte sie #icht erU!hre#*
t t t
j!chde& der G!st d!s o!stor!t derl!sse# h!tte "#d die
i!&+e !"U de& ]r[eitstisch i& Y+eises!!l !#eW\#det
-orde# -!r; ders!&&elte# sich die Gesch-ister "& de#-
sel[e#* Die [eide# Ych-ester# h!tte# ihre ]r[eit e#o&&e#
"#d der Pr"der schic(te sich !#; ih#e# et-!s dorW"lese#*
uw
Die _e#sterlXde# -!re# eschlosse#; d!s _e"er i& TUe#
[r!##te hell "#d ![ de& k!"& WXr&e "#d Peh!lich(eit*
Der o!stor troc(#ete sei#e Prille; schie# ![er sei#e Ge-
d!#(e# !#ders-o W" h![e#*
SGottlo[; d!ss es sch#eit "#d d!s l!#-eilie Gr!" der
Yte++e &it Weib dert!"scht -ird; s!te er -eh&\ti*
Pesort U\te ]&!lie hi#W"' SWe## es #"r #icht i#
Ych#eeestZ[er !"s!rtet "#d der T[erdorsteher sich derirrt*
Sf!t (ei#e GeU!hr; [er"hite sie der Pr"der; SYollte es
-ir(lich d!W" (o&&e#; so -erde# e! eetWt i# !lle# DZrUer#
ri#s"& die Gloc(e# elX"tet "#d f!rt&!## (e##t de# We
"#d die Yte++e W" "t*
`!"& -!re# die Worte !"ses+roche#; d! ertZ#te# die
ìrche#loc(e# do# de& ee#\[erliee#de# a!rie#hilU*
SDer De(!# lXsst -ir(lich scho# lX"te#*
S%r ist i&&er so eili i# !lle&; !"ch i& iX"te#; &ei#te
der o!stor*
SV#ser lie[er j!ch[!r ist doch ei# [e-"#der"#s-
-\rdier ae#sch; Uiel ]""ste de& Pr"der i#s Wort*
Sq&&er W"Uriede# "#d "ter i!"#e; o[-ohl er; -ie die ie"te
s!e#; ei# !r&selies ie[e# U\hrt "#d i& Yo&&er so!r
sel[st sei#e GX#se h\tet* Wie er d!s !lles ertrXt; der Ur\her
ei# eUeierter ked#er e-ese# ist "#d [ei ei#e& foUe
!#estellt -!r* We## doch !lle ihr ios so &X##lich tr\e#h
D!s ]"e der Ych-ester h!tte; -Xhre#d sie dieses s!te;
-ieder de# steche#de# Gl!#W !#e#o&&e# "#d ihre Yti&&e
(l!# et-!s r!"h*
u7
Sqch -eib; -!s D" d!&it s!e# -illst; ]""ste* qch; Dei#
Pr"der; [i# -eder W"Uriede#; #och "ter i!"#e; "#d d!ri#
h!st D" recht; ich [i#ys !"ch #icht*
Sn!; lie[er Pr"der; h"[ ]&!lie s!#Ut "#d W"leich
[eX#stit !#* SW!s Uehlt Dir #"r; D" [ist seit ei#ier peit oUt
tr!"ri "#d v
S]ch -!s; tr!"ri; "#ter[r!ch ]""ste ihre Ych-ester*
SW!s heibt hier tr!"ri; #ei#; l!"#isch "#d &\rrisch* aei#st
D"; d!ss ei# solches Wese# ee#\[er Dei#e# [eide# !lte#
Ych-ester# recht ist; -o -ir ]lles &it Dir teile# "#d es d![ei
#icht i&&er leicht h![e#m
SG"t; "t; es ist &ir !#W recht; d!ss es W-ische# "#s
ei#&!l W"r ]"ss+r!che (o&&t* Wie ich hZre; seid qhr !"ch
#icht er#e hier* j"# -ohl; so -ill ich %"ch s!e#; d!ss &ich
d!s Ure"t; -eil ich !"ch #icht lX#er hier &it&!che# -illc ich
[i# Uest e#tschlosse#; "& &ei#e %#tl!ss"# ei#W"(o&&e#
"#d &ich Uer# do# hier i# der f!"+tst!dt !ls iehrer
#iederW"l!sse#* ait de& T[erdorsteher h![e ich die
]#elee#heit [es+roche#; er -ird d!s G"t U\r "#s
der-!lte#* Yo; eetWt -isst qhrys; -!r"& ich seit ei#ier peit
#icht [ei i!"#e e-ese# [i# v #"# soll es d!&it !"s sei#*
_rX"lei# ]""ste stric(te r"hi -eiter; #"r der ]"sdr"c(
ihrer ]"e# "#d die rote# _l!&&e# i& Gesicht de"tete# !#;
d!ss ihr Wille #och l!#e #icht e[roche# -!r*
]&!lie ![er s!h de# Pr"der !#W [est\rWt !# "#d Ur!te
!#stdoll'
SOhristi!#; U\hlst D" Dich so (r!#(m
Th#e !"U diese Worte der Ych-ester W" !chte#; s!te
]""ste sich [eherrsche#d'
uL
SYo; so; !lso d!s h![e# -ir W" er-!rte#; Dei#e
%#tl!ss"#m j"r Uort do# hier v Dei#e Ge&ei#de; Dei#e
!lte# Ych-ester#; d!s G"t; d!s si#d !lles `lei#i(eite#* Yo;
so*
Skichti; G"ste; d!s si#d `lei#i(eite#* ][er d!s derstehst
D" #icht* qch h![e hier l!#e e#" e!r[eitet v eetWt -ill ich
!"ch &ei# ie[e# e#iebe#; sol!#e ich #och et-!s eistie
`r!Ut h![e* qch seh#e &ich #!ch ie[e#; #!ch Geselli(eit;
#!ch Wisse#sch!Ut "#d `"#st* joch ei# +!!r n!hre; "#d es ist
d!&it !"s; "#d #"r; -!s der `Zr+er [ed!rU; [lei[t &ir #och*
ait ei#er Pe-e"# des V#-ille#s lete _rX"lei# ]""ste
ihre# Ytric(str"&+U !"U de# risch "#d erho[ sich do# ihre&
Yt"hl'
Sr"; -!s Dir [elie[t "#d Wiehe #!ch der f!"+tst!dt oder
-ohi# D" so#st -illst* rrX#(e Dei#e# Geist i# YchZ#heit;
`"#st "#d Wisse#sch!Ut* %i#e# oXchter U\r d!s G"t [r!"chst
D" #icht !#W"sch!UUe#; de## ich -erde hier sel[st !lles
\[er#eh&e#* Weib ich doch #"r W" "t; -ie es (o&&e# -ird;
"#d d!## ist es "t; d!ss die !lte# Ych-ester# hier si#d; "&
Dich !"UW"#eh&e#*
SD!ri# irrst D" Dich; ]""ste* êrl!sse ich die Yte++e; so
(ehre ich #ie -ieder hierher W"r\c(; so#der# r\#de &ir
&ei# fei& !#ders-o*
Sêrsteht sich* qch -ill Dir ![er eetWt &!l -!s s!e#;
Ohristi!#; -!s D" Dir sel[er #icht ei#estehe# -illst "#d -!s
doch -!hr ist* Die Ych-ester h!tte sich -ieder !"U ihre#
Yt"hl #iederel!sse# "#d redete so r"hi; !ls -Xre sie ei#
]rWt; der sei#e& `r!#(e# de# G!# des ieide#s [eschrei[t*
u6
Sôr Dei#e& _e#ster i& G!rte# steht ei# ìrsch[!"&* q&
_r\hli# -!r er reich &it Pl\te# [esXt; die es ![er W" (ei#er
_r"cht [r!chte#* Yt!tt desse# trie[ der P!"& i# diese& fer[st
W"& W-eite#&!l W!rte; -eibe Pl\te#; -elche der fer[st-i#d
"#s!#Ut W" Pode# sch\ttelte* ]ls D" i& ]"sl!#de -!rst;
h!tte# Dei#e GeU\hle ihre erste Pl\teWeit; -elche leider #"r
V#l\c( [r!chte* a!#che# ae#sche# eht es -ie Dei#e&
ìrsch[!"&; U\r sie (o&&t es W" ei#er W-eite# Pl\te; D" [ist
ei# solcher; trotW Dei#es ]lters "#d Dei#er ie[e#sstell"#*
Dei#e# Dr!# #!ch Wisse#sch!Ut; `"#st "* dl* (!##st D" Dir
"#d !#dere# -eis&!che#* qch (e##e Dich [esser "#d -eib;
-!s es e-ese# ist; -!s [ei Dir die _r\hli#sl"st W" #e"e&
ie[e# er-ec(t h!t*
SD! [i# ich doch -ir(lich #e"ieri; -!rU der Pr"der
ei#*
SGleich sollst D" es hZre#* ôr et-!s &ehr !lsy !#derth!l[
n!hre# h!ttest D" Dei#e helle _re"de !# !lle& hier* D" -!rst
eiUri i# Dei#e& ]&t "#d eede& st!#dest D" [ei &it k!t "#d
r!t* ait de& êr-!lter Ych\tW W"r Yeite -!r es Dir ei#
êr#\e#; d!s G"t i# [ester Trd#"# W" h!lte#* `!&e#
Yt"#de# der êrsti&&"#; so [r!"chte sich #"r ie#e &it
ihre# P\cher# W" Weie# "#d D" -!rst -ieder heiter* Yie -!r
Dei# derWoe#es oUlee(i#d* D! (!& der [Zse r!; -o sie
"#d Dei# dertr!"ter êr-!lter "#s derliebe#; oh#e !"ch #"r
ei# Wort W" s!e#* Yeit ee#e& r! [ist D" ei# !#derer* ]lles
ist Dir leich\lti "#d (!"& ei# Ure"#dliches Wort ist \[er
Dei#e ii++e# e(o&&e#* q& Ytille# s!h ich; -ie D" -ieder
W" Dei#e# +hiloso+hische# P\cher# riUUest* `!#t; _e"er[!ch;
Ytr!"b stehe# !"ch he"te #och !"U Dei#e& risch* D![ei ist
u4
die ]r[eitsUre"de i# Dei#e& ]&t erlosche#* D!s G"t "#d -ir
si#d Dir #ichts &ehr* Yo ist es seit ee#e& r!* f!t es Dich
\[err!scht; d!ss !"s de# e"#e# ie"te# ei# o!!r e-orde#
istm ]"ber Dir h!t (ei#er d!r!# eW-eiUelt* V#recht -!r es
#"r; d!ss es #icht oUUe# dor "#sere# ]"e# esch!h v sehr
"#recht "#d "#derWeihlich v ![er es ist die _r!e; o[ D"
ei#e-illit hXttest; ih& Dei#e# pZli# W" e[e#* Yie -!r
Dir diel W" lie[* D" h!st ehoUUt; #och i# Dei#e# n!hre# ei#e#
Ytr!hl des Gl\c(es e#iebe# W" d\rUe#; ![er e[e#so der-
e[e#s; -ie die fer[st[l\te des ìrsch[!"&es !"U die
reiUe#de# Yo##e#str!hle# -!rte# &"ss* Yo; #"# -eibt D"
!lles* Yt!tt !ls derstX#dier a!## dieser GeU\hlstX"sch"#
e#tee#W"trete#; h!st D" sie e+Ulet* Wolle# sehe#; -!s D"
eetWt !#e[e# -irst; -e## D" sie -iedersiehst*
Sfir#es+i#ste; ]""ste v #ichts -eiter; [r"&&te der
Pr"der dor sich hi#*
SWolle# sehe# v sie sitWt d! dr!"be#*
SWelche siem
S%i; "#ser ie#che#; (l!# es !"s der %c(e; -o ]&!lie die
!#We peit stille esesse# h!tte* SYie h!t !"U Dich e-!ltet v
s"cht filUe*
Sie#! hier v [ettel#d v "#d qhr s!t es &ir eetWt erstm
rieU der Pr"der "#d tr!t d"rch die `\che#t\r i# die `\che*
Wie [eW!"[ert do# de& Pilde; d!s sich sei#e& ]"e hier
d!r[ot; [lie[ er stehe#*
ô& rZtliche# Ychei#e der W"c(e#de# _l!&&e des
ferdUe"ers [!ld rell; [!ld &!tt [ele"chtet; s!b ie#che# !"U
der `\che#[!#(; ihr schl!Ue#des ì#d i& YchZbe; de#
schZ#e# ò+U &\de !# die helle W!#d eleh#t* ne #!chde&
K3
der _l!&&e#schei# ihre d"#(le# ]"e# tr!U; le"chtete# sie i#
-"#derdolle& Gl!#W oder [r!##te# i# stiller Gl"t* s[er de&
!#We# Pilde l! et-!s "#e#dlich k\hre#des "#d è"sches*
Pei& %i#tritt des o!stors -!r ie#! tote#[l!ss i# die fZhe
eU!hre#*
Sferr o!stor; (!& es \[er ihre ii++e#*
Sie#!; -ie [ist D" hierher e(o&&e#m W!s h!t Dich W"
"#s W"r\c(etrie[e#m [e!## der o!stor i# [ei#!he
schroUUe& ro#e*
S]ch; ferr o!stor; derWeihe# Yie &ir* V& [ei qh#e# filUe
W" s"che#; [i# ich here(o&&e#*
%r -!r ihr #Xheretrete#* Yie dr\c(te d!s ì#d; d!s sich
i& Ychl!Ue "#r"hi [e-ete; Uester !# sich "#d st!#d
re"#slos d!*
S]lso h!t er Dich; !r&es Wei[; doch [etroe# "#d
derl!sse# v der f!l"#(e; U"hr der o!stor Uort; "#d sei#e
sch-Xchliche Gest!lt lichtete sich !"U; -Xhre#d d!s [l!sse
Gesicht do# por# tieUer eUXr[t -"rde "#d sei#e f!#d de#
eiser#e# ferdh!lter Uest "&(l!&&erte*
Sjei#; #ei#; ferr o!stor; d!s #icht* Wilhel& h!t "#s #icht
derl!sse#; ist !"ch &it &ir i&&er lie[ "#d "t e-ese#* v
ie"te !"s iilie#Ul"r h![e# ih# Ueste#o&&e# "#d
ei#es+errt*
SWoU\r de##m
SYie [eh!"+te#; er h![e ihr oUerd estohle#*
S`!## -ohl !"ch sei#* %i# Die[ !lso*
S%s ist #icht -!hr; ferr o!stor v es ist #icht -!hrh %r ist
(ei# Die[ "#d ihre Worte (l!#e# !#stdoll "#d [e[e#d*
K5
SWie ist es de## e(o&&e#m Ur!te der o!stor
"#ed"ldi; die f!#d !# de& ferdeise# ZUU#e#d "#d
schliebe#d*
SWir h!tte# [ei de# k"sse# i!#d e+!chtet "#d d!s
#Ztie îeh e(!"Ut* %s i# !lles "t* Die %r#te -!r "t
!"seU!lle# "#d Wilhel& -ollte &it de& Getreide #!ch der
a"tter(olo#ie; "& es dort W" der(!"Ue#; so#st -ohl !"ch &it
GetreideU!hre# et-!s W" derdie#e#; -eil die o!cht [eW!hlt
-erde# sollte* D! st\rWte# "#sere [eide# oUerde* Geld; !#dere
W" (!"Ue#; h!tte# -ir (ei#s* Wilhel& -ollte desh!l[ W" qh#e#
v -ollte qh#e# !lles \[er sich "#d sei# ie[e# erWXhle# "#d
hoUUte; do# qh#e# ei#s oder ei# +!!r oUerde !"U ][W!hl"# W"
erh!lte#* Wir -"sste# -ohl; d!ss -ir "#s sch-er der!#e#
h!tte# ee# Yie; ![er !"ch qhre robe G\te (!##te# -ir*
Wilhel& #!h& d!s p!"&We" &it sich "#d [e![ sich W" _"b
W" qh#e#* ]# der iilie#Ul"rer Gre#We [ee#ete# ih& W-ei
aX##er "#d Ui#e# !# W" Ur!e#; -o er die oUerde hXtte;
dere# p!"&We" er tr"* %rst ![ Wilhel& ih#e# (ei#e
]#t-ort "#d !ls er ih#e# d!## s!te; d!ss er sich do# de&
ferr# o!stor oUerde hole# -olle; &ei#te# sie; d!ss d!s
erloe# -Xre; d! e! doch eeder -isse; -ie -ir !"s de&
o!stor!te Uorte!#e# seie#* Wer ee# de# o!stor so
h!#del# (Z##e; &ei#te# sie; der (Z##e !"ch !"U
oUerdedie[st!hl !"sehe#; sie l!"[te#; i# Wilhel& de# Die[
ihrer oUerde W" sehe#; #!h&e# ih# &it sich #!ch iilie#Ul"r
"#d der ôrsteher h!t ih# dort ei#es+errt* D!s ist die
W!hrheit "#d Wilhel& ist "#sch"ldi; ferr o!stor*
SD!s ist ![er doch !#W derr\c(t v ei#e# V#sch"ldie#
ei#U!ch UestW"#eh&e# "#d ei#W"s+erre#h
K1
Sn!; U"hr ie#che# Uort; S"#d (Z##e# Yie "#s #icht helUe#;
so si#d -ir derlore#; -ir !lle drei; "#d leise r!##e# helle
rrX#e# \[er die rosie# W!#e#*
Sjicht -ei#e#; ie#che#; !r&es ì#d v !lles soll "t
-erde#*
%r h!tte ihre f!#d i# die sei#e eschlosse# "#d edr\c(t*
p" d!#(e# der&ochte sie #icht; ![er ei#e heibe rr!#e
[e#etWte die f!#d des ferr# o!stor "#d s!te &ehr !ls
Worte*
SD" [lei[st eetWt [ei "#s; [is ich de& Ych\tW sei# kecht
dersch!UUt h![e*
%r ZUU#ete die r\r W"& pi&&er der !lte# `Zchi#; [!t sie;
a"tter "#d ì#d W" sich W" #eh&e# "#d i# W" de#
Ych-ester#* Diese h!tte# d"rch die oUUe#e[lie[e#e r\r
ie#che#s %rWXhl"# "#d ihre V#terred"# &it de& o!stor
&it!#ehZrt*
ôr sei#er !lte# Ych-ester [lie[ er stehe# "#d i# sei#e#
]"e# loderte es selts!& !"U*
SYch-ester; D" h!st &ir dorhi# &ei#e s+Xt er-!chte#
GeU\hle W"& ôr-"rU e&!cht*
SD!s f![y ich; de## #"r die W!hrheit (!## hier helUe#;
Ohristi!#*
Sn!-ohl v helUe#* Gehy #"r &!l hi#!"s "#d sch!" Dir dort
d!s t!+Uere Wei[ !#* W!s U\r ei# herrliches GeschZ+U h!t die
iie[e W" a!## "#d ì#d !"s "#serer ie#! e&!chth Wir
h![e# sie erWoe# "#d sie ehZrt W" "#s v e!; W" "#s* qch -ill
-eder; #och (!## "#d d!rU ich sie i# die Welt hi#!"sstobe#*
qch t"e es #icht{* aei#et-ee# ![er (!##st D" r"hi sei#*
Ku
Sn!; doch -Xre ich #och r"hier e-ese#; -e## D" Dich
#icht i# ie#!s ]#elee#heit e&ischt; so#der# es de&
T[erdorsteher f!rt&!## \[erl!sse# hXttest; Ych\tW sei#
kecht W" dersch!UUe# "#d sei#e o[d!chlose _!&ilie "#terW"-
[ri#e#*
SYo; so - d! siehst D" sel[st; -ie Dich Dei# oh!#t!sie[ild
"&s+o##e# h!t* Yo!r d!s h!st D" deresse#; d!ss der o!stor
hier i# der Yte++e #icht so diel &it Worte# +redie# soll; !ls
&it r!te#* V#l\c(liche# ae#sche# W" helUe# ist &ir
jXchste#+Ulicht; ![er oUlicht ee# &ich sel[st ist es; die
Yte++e U\r i&&er W" derl!sse#*
Th#e die ]#t-ort sei#er Ych-ester ![W"-!rte#; derlieb er
erret d!s pi&&er*
t t t
]"U de& Ychrei[tisch st!#d die ]r[eitsl!&+e !#eW\#det*
Dr!"be# h!tte es !#eU!#e# W" st\r&e# "#d die
_e#sterlXde# -!re# des Ych#eeestZ[ers h!l[er eschlosse#*
D!s iicht der i!&+e [ele"chtete d!s _e#ster; !# de& der
Ychrei[tisch st!#d "#d W"leich !"ch de# _e#sterl!de#; i#
de& die W-ei (lei#e#; herWUZr&i !"sesch#itte#e#
|UU#"#e# do& Yt"r&-i#de scho# W"r fXlUte &it Ych#ee
!#eU\llt -!re#* q&&er #e"e Ych#eeUloc(e# esellte# sich
hi#W"; die die |UU#"#e# !#W !"sW"U\lle# drohte#*
Yi##e#d [lie[ der o!stor dor de& Ychrei[tisch stehe#* Yei#
]"e Uiel !"U sei#e e\#st !#eU!#e#e oredit; oh#e eedoch
sei#e ]"U&er(s!&(eit W" Uessel#* D! (!& ei# Wi#dstob "#d
U"hr he"le#d "#d stZh#e#d !& _e#ster dor[ei*
KK
D!s YtZh#e# h!tte et-!s so Ych&erWliches; !ls e#trX#e es
sich sei#er eie#e# Pr"st* V#d doch -!r es #"r der
Yt"r&-i#d; der &it de& ei#s!&e# ae#sche#(i#de s+reche#
-ollte v ei# er#stes; ![er trostreiches Wort*
Sf" v h"h XchWte es; v Sich; der Yt"r&-i#d; [i# der
aeister des ie[e#s "#d doch der [este _re"#d der ae#sche#
v sieh her; -ie ich die ferWe# d! dr!"be# &it (!lte& Ych#ee
!"sU\lle v [!ld [ri#e ich ei#e _loc(e; [!ld ei#e !#We Ych!r
v -Xhre#d ei#er ("rWe# Y+!##e do# leichtUl\ssie# ai#"te#
h!lte ich ei# "#d l!sse sich ei#e# Yo##e#str!hl oder #"r ei#
Yter#lei# d"rch de# sch#eeUreie# reil herei#stehle# v d!##
![er trei[e ich die _loc(e# -ieder dor &ir her; [is die ferWe#
so doll do# Ych#ee si#d; d!ss (ei# i\Utche# &ehr d"rch (!##*
Die Ych#eeUloc(e# dr!"be# si#d i& ae#sche#le[e#
der#ichtete foUU#"#e#; ersch\tterter Gl!"[e "#d iie[e oh#e
piel* D!&it U\lle ich -Xhle#d des ie[e#s d!s ae#sche#herW
so !"s; d!ss; -e## &ei# _re"#d; der rod; (o&&t; der #och
diel &ehr `Xlte h!t !ls ich; sei#e Woh#"# [ereit Ui#det* Yo
[i# ich; der Yt"r&-i#d des ie[e#s; #icht Dei# _ei#d v #ei#
v so#der# Dei# [ester _re"#d; der Dir helUe#d W"r Yeite
stehe# -ill; !"ch i# der rodesst"#de*
Yo redete der Yt"r&-i#d; "#d i#de& der o!stor sei# ]"e
!"U die &it Ych#ee [!ld !#W !#eU\llte# ferWe# i&
_e#sterl!de# heUtete; derst!#d er sei#e# !lte# Pe(!##te# !"s
der Yte++e*
a\de lieb er sich !"U de& Yt"hle dor sei#e& Ychrei[tisch
#ieder*
]"s ei#er Ych!t"lle; dere# Dec(el &it ei#e& Uei# i# oerle#
!"se#\tWte# Pl"&e#strX"be derWiert -!r; ei#er ]r[eit sei#er
Kw
Ych-ester ]&!lie; #!h& er ei# oXc(che# !lter; der[liche#er
PrieUe; der[l!sste Pl"&e# "#d PlXtter "#d !llerh!#d
`lei#i(eite#; !# die %ri##er"#e# lX#st der!#e#er peite#
e(#\+Ut -!re#* %r d"rch&"sterte die eie#!rtie Y!&&l"#;
l!s hier ei#e# PrieU; d! ei# Gedicht; [etr!chtete ei#e der[l!sste
Pl"&e oder ei# e+resstes P!"&[l!tt* D! l! die solcher ]rt
derWeich#ete Geschichte sei#es ie[e#s dor ih&* %i#st; !ls er
!lle diese (lei#e# ]#de#(e# i#s `Xstche# derschlosse# h!tte;
[r!chte ih& eedes die %ri##er"# !# ei#e ie[e#sUre"de "#d
ei#e p"("#UtshoUU#"#c "#d eetWtm netWt -!re# sie W" Ych#ee-
Uloc(e# e-orde#; do# de#e# der Yt"r&-i#d &it ih&
es+roche# h!tte* fe"te ][e#d hXtte er ei# #e"es Yt\c( W"
der Y!&&l"# U\e# (Z##e#; ![er d!s +!sste #icht W" de#
!#dere# v es -!r e! #"r ei#e heibe rrX#e !"s de& keicht"&
ei#es [esorte# Wei[es "#d ("&&erdolle# a"tterherWe#s* %r
hXtte sie lie[er -e(\sse# &Ze#; ![er d!W" -!r sei#e f!#d
W" (!lt "#d sei# ferW W" doll do# Ych#eeUloc(e#*
n!; -ie dollh
fier !"U der -eiche#; sch-!rWe# Yte++e#scholle -!r er
e[ore#* Ycho# Ur\h h!tte der Yt"r&-i#d &it de&
sch-Xchliche# ì#de W" Ul\ster# ders"cht; -!r ![er i&&er
do# der a"tter &it de# robe# tre"e# ]"e# "#d de& W!rte#
Wese# Uer# eh!lte# oder do# der Xltere# Ych-ester ]""ste
!"UeU!#e# "#d i& p-iees+rXch &it ihr Uesteh!lte#
-orde#*
joch ei# n\#li#; &it de& Gl!#W der ie[e#sl"st "#d der
_re"de i# de# [r!"#e# ]"e# "#d ei#e& !lle#
-ohl-olle#de# ]"sdr"c( i& Gesicht; (!& er !"U die
fochsch"le i#s ]"sl!#d*
K7
De& [e![te# "#d U\r !lles e&+UX#liche# Yt"de#te#
i# es \[er!ll "t* ]"U de# eistie# fZhe#; W" -elche# ih#
sei#e Yt"die# e&+orho[e#; U\hlte er sich so herrlich -ohl* Die
rieUe# der De#(er-isse#sch!Ut; die YchXtWe der
j!t"r(e##t#isse; die YchZ#heit der `\#ste; !lles; !lles &!chte
d!s ie[e# W" ei#e& helle#; so##ie# _eiert!* Yo; -\#schte
er; &Zchte es i&&er [lei[e#* %i#e eri#ere Ytell"# !ls die
ei#es fochsch"llehrers (o##te er sich #icht de#(e#*
D!W" -"rde er !"ch do# !lle# Yeite# !#es+or#t; de## der
Geist des robe# ôl(es; i# desse# aitte er e[ore# -!r;
h!tte ih& ei# esellies "#d le[h!Utes Wese# derliehe#; -!s
ih# i# de# [este# `reise# der Gesellsch!Ut W" ei#e& er#
esehe#e# G!st &!chte* Der iichterl!#W der Y!lo#s "#d d!s
derUei#erte ie[e# s!te# ih& d"rch!"s W" "#d die Gl"t der
erste# iie[e -!rU ihre# rosie# Ychi&&er \[er sei# D!sei#*
jei#; -!r es ei#e _re"de; W" le[e#h
D! (!& der Yt"r&-i#d "#d -!rU de# U\r d!s r!"e `li&!
#icht esch!UUe#e# n\#li# d!#ieder* %s -!re# (ei#e a"tter
"#d Ych-ester d!; die de& [Zse# G!ste de# %i#tritt der-ehrt
hXtte#*
V#d er (!& i&&er -ieder; der Yt"r&-i#d; "#d r!"#te
ih& W"' SD" ì#d der Yte++e ehZrst #icht hierherh
Der p"("#Utstr!"& des n\#li#s do& Gl\c( !# der Yeite
des elie[te# aXdche#s; do# ei#er Ytell"# i# der
Gesellsch!Ut; do# robe# ]"U![e# !# der fochsch"le
Wer[r!ch [!ld i# Ychei[e#* %r h!tte die `l"Ut #icht [e!chtet;
die der Yt!#des"#terschied W-ische# ih& "#d der Gelie[te#
er![e# "#d die er #icht \[er[r\c(e# (o##te* V#d -ie
(o##te er; oh#e Ge["rt "#d keicht"&; sich i# der Gesellsch!Ut
KL
ei#e Ytell"# erri#e#m p"letWt -"rde# die rore der
fochsch"le i#Uole der V#r"he# i& keiche eschlosse# "#d
die ]r[eite# ei#estellt*
j!heW" !# iei[ "#d Yeele e[roche#; (!& er i# die
fei&!t W"r\c(* Wieder -!re# es die s!#Ute# fX#de der
a"tter "#d die stre#e _\rsore der Ych-ester#; -elche ih#
herstellte#* j!chde& die i"Ut der fei&!t do# #e"e& a!cht
\[er ih# e-o##e#; "#d er sich !"U de& es"#de# Pode# der
Wir(lich(eit -iedereU"#de# h!tte; -!r !"s de& #!ch hohe#
piele# stre[e#de# n\#li# ei# [escheide#er oU!rrer [ei de#
]#siedler# i# der Yte++e e-orde#*
%s ![ -ohl !"ch dort schZ#e ]"U![e#; "#d U\r die
t!t(rXUtie jXchste#lie[e -!r es der rechte Trt* ]"s eeder
%rdh\tte; !"s eede& ieh&stei#hX"sche# sch-e#(te die
]r&"t ihre Werl"&+te _!h#e; -Xhre#d V#-isse#heit "#d
kohheit ihr sche"bliches Gri#se# \[er!ll sehe# liebe#*
%r (X&+Ute t!+Uer; "#d sei#e !lte# Ych-ester# st!#de#
ih& &"ti W"r Yeite*
Yo deri#e# die n!hre* Die Gest!lt des o!stors h!tte# sie
e[e"t; Yil[erUXde# i# d!s [r!"#e f!!r es+o##e# "#d "&
die ii++e# ei#e# p" do# a\di(eit eWeich#et* j"r i# de#
]"e# s+ielte #och ei#e _l!&&e des Ur\here# _e"ers; d!s
&!#ch&!l #och lichterloh [re##e# (o##te*
Gleich i# de# erste# sch-ere# n!hre# sei#es ]&tes st!r[
ih& sei# [r!der DorUsch"l&eister i# der
f!"+t!#siedler(olo#ie iilie#Ul"r* Die òlo#ie -!r !r& "#d
ihr Ych"l&eister hi#terlieb sei#e& ì#de; de& (lei#e#
ie#che#; #ichts* Yo (!& es; d!ss der ferr o!stor sie
K6
!"U#eh&e# &"sste; "#d d!s ì#d -"chs her!# "#ter der
T[h"t der Ych-ester# "#d der ieit"# des o!stors*
joch #!ch ihrer ò#Uir&!tio# der[lie[ sie i& o!stor!te
"#d der[reitete so diel _rZhlich(eit "& sich; d!ss d"rch sie
d!s !#We o!stor!t i# n"e#d "#d Yo##e !"Ule[te*
joch &ehr ie[e# "#d e&sies rrei[e# ![er (!& &it
Wilhel& Ych\tW* Wie so diele !#dere -!r !"ch er W"& ferr#
o!stor e(o&&e#; "& ]r[eit !"U de& G"te W" s"che#; "#d
d! er sich !ls è##er der i!#d-irtsch!Ut er-ies; erhielt er die
Ytelle des G"tsder-!lters*
%s Weite sich; d!ss der #e"e êr-!lter ei# d"rch!"s
t\chtier a!## -!r* jicht [lob i# der i!#d-irtsch!Ut;
so#der# !"ch i# diele& !#dere#; -!s W"& +r!(tische# ie[e#
ehZrt "#d er!de i# der Yte++e "te ]#-e#d"# U!#d; -!r
er W" f!"se* p"de& h!tte er ei# st!ttliches x"bere; ei# "tes;
dertr!"e#er-ec(e#des Gesicht "#d -!r i# Y+r!che "#d
Pe#eh&e# &ehr ei# Ge[ildeter !ls ei#er sei#es Yt!#des* D! er;
-ie er erWXhlte; \[er!ll i& keiche "#d !"ch diel i& ]"sl!#de
her"&e(o&&e# -!r; &!chte es de& o!stor êr#\e#; sich
&it ih& W" "#terh!lte#; e! so!r i# _r!e# der peit sei#e
]#sicht W" hZre#* s[er Wilhel& Ych\tWe#s fer("#Ut "#d
fei&!t -"sste (ei#er et-!s "#d i# der Yte++e ist es
!#e[r!cht; i# dieser fi#sicht #icht #e"ieri W" sei#* Yei#er
è##t#isse "#d p"derlXssi(eit h!l[er -!r der êr-!lter des
o!stors [!ld i# der !#We# ]#siedel"# hoch eschXtWt*
%s sollte ![er #icht i&&er so [lei[e#* %i#es r!es
der[reitete sich die U!st "#l!"[liche r!ts!che; d!ss sich der
êr-!lter &it de& ie#che#; de& oUlee(i#d des o!stors;
K4
hei&lich e#tUer#t h!tte; oh#e !"ch #"r d!s (lei#ste peiche#
des D!#(es W" hi#terl!sse#*
D!s êrsch-i#de# der e"#e# ie"te -!r U\r !lle ei#
"#er(lXrliches %rei#is; U\r de# o!stor ei# U"rcht[!rer Ychl!*
netWt erst; !ls ie#che# #icht &ehr d! -!r; er(!##te er; -ie Uest
ih& d!s aXdche# !#s ferW e-!chse# -!r*
D! -!r #!ch l!#er peit der Yt"r&-i#d -ieder ei#&!l
e(o&&e# "#d h!tte `Xlte "#d Ych#ee i& feiWe# des o!stors
hi#terl!sse#* ][er #ie&!#d sollte ee et-!s d!do# erU!hre#
"#d (ei# Ychritt -"rde et!#; "& die _l\chtli#e W"
er&ittel#* jicht ei#&!l ihre j!&e# d"rUte# e#!##t -erde#*
V#d eetWt &it ei#&!l -!r ie#che# do# sel[er e(o&&e#;
st!#d lei[h!Uti dor ih&; ei# Wei[; desse# YchZ#heit #och
d!W" d"rch d!s heilie#de a"ttereU\hl erhZht -orde# -!r*
Wohl -!r sie !ls ei# "& filUe Ulehe#des Wei[ e(o&&e#;
![er i&&erhi#; sie -!r d!* %s sollte -ieder ie[e# "#d _re"de
i& f!"se -erde#*
V#d doch #"r U\r ei#e ("rWe Weile* De## do# der
V#sch"ld ihres a!##es -!r der o!stor \[erWe"t; "#d l!#e
(o##te es !lso #icht d!"er#; so -\rde er sie ![hole# "#d !lles
-\rde -ieder -erde#; -ie es e-ese# -!r* V#d d!s -Xre
de##och d!s [este* We## er ![er -ir(lich !ls êr[recher
er(!##t -"rde; -!s d!##m D!## h!tte e! ie#che# "#d ihr
ì#d (ei#e# !#dere# p"Ul"chtsort !ls d!s o!stor!t* D!s -Xre
d!s ]llerschli&&ste* j"r ei#es (o##te ih& helUe# i& `!&+Ue
&it sich sel[er "#d d!s -!r' _ortehe# do# hier*
j!chde& er die der[liche#e# Ych!tWe -ieder i# die
Ych!t"lle ei#eschlosse# h!tte; i# er "#&ittel[!r d!r!#; sei#
%#tl!ss"#ses"ch #iederW"schrei[e#*
w3
Diese ]r[eit -!r [!ld erledit "#d es schie# ih&; !ls h![e
er d!#!ch sei#e Ge&\tsr"he -ieder erl!#t* Gleich &ore#
-ollte er de& T[erdorsteher ei#e# pettel W"se#de# "#d die
_reil!ss"# sei#es "#sch"ldi !#e(l!te# Ur\here#
êr-!lters [e-ir(e#* q# diese# Ged!#(e# s"chte er sei#
k"hel!er !"U*
Die i!&+e erlosch* ô# der %r(erst"[e \[er sei#e&
pi&&er hZrte er #och die Ueste# Ychritte sei#er Ych-ester
]""ste "#d er schloss die ]"e#; "& W" schl!Ue#*
Doch der Ychl!U -ollte #icht (o&&e#* ]#st!tt sei#er
(!&e# Ged!#(e#* Die %he &it ei#e& W" dieleXhrie& Ge-
UX##is oder De+ort!tio# der"rteilte# êr[recher (!## elZst
-erde# "#d sei# Wei[ ist Urei v !#W Urei*
Weiter (!&e# !"ch die Ged!#(e# #icht v der Ychl!U
-"rde ihrer ferr*
Doch #icht !#W* %rst h!tte er rrX"&e eschic(t; "&
sei#e# %i#W" dorW"[ereite#* V#d die rrX"&e sche"te# sich
#icht; !"ch die tieUste# Wi#(el des ferWe#s W" ZUU#e#* Yie
h!tte# er!de ihre _re"de d!r!#* V#d tieU; tieU i# ei#e&
(lei#e# Wi#(elche#; i# d!s #och #icht ei# ei#Wies
Ych#eeUlZc(che# de# We eU"#de# h!tte; d! st!#d ei#
lie[lich lXchel#des Wei[ "#d hielt ei#e# holde# `#![e# i#
ihre# ]r&e# v "#d es schie#; !ls UrZstelte de# Ychl!Ue#de#
v -!r es die `Xlte i& pi&&er oder die des dersch#eite#
ferWe#sm
t t t
w5
]& Uole#de# aore# s!be# die [eide# Ych-ester# scho#
Ur\h !& `!UUeetisch*
]""ste h!tte sich ei#e pi!rette !#eW\#det "#d [e!##
le[h!Ut'
SGleich #!ch de& `!UUee -ill ich de& T[erdorsteher
schrei[e#; d!ss er d!s Wei[ hier ![hole# lXsst* Wo der a!##
ist; soll !"ch d!s Wei[ hi#* D!s o!stor!t ist (ei# G!sthoU*
S]""ste; t" d!s #icht; Pr"der Ohristi!# -ird es
sch-erlich W"e[e#*
S]ch -!s; d!r!# (ehre ich &ich #icht "#d d!rU es !"ch
(!"&* D!s X[e ei#e schZ#e Geschichte* êrstehst D" #icht;
]&!lie; -ie die ie"te sich diese Geschichte W"rechtlee#;
-e## Ohristi!#; leich #!chde& die ie#! &it ihre& ì#de
hier !"Uet!"cht ist; sei#e %#tl!ss"# ei#reicht "#d der
Gee#d de# k\c(e# -e#det* jei#; d! &Ze (o&&e# -!s
-ill; es d!rU #icht eschehe#* D" (!##st &ir !"ch #icht helUe#*
De# ferr# De(!# do# a!rie#hilU dr\[e# -ill ich
her\[er[itte#; "& Ohristi!# diese# W!h#si## !"sW"trei[e# v
er (e##t die Welt*
`!"& h!tte sie ihre kede [ee#det; !ls der Pr"der d!s
pi&&er [etr!t; "& sich -ie e-Zh#lich !& aore#(!UUee W"
[eteilie#* %r s!h he"te recht !#eriUUe# !"s "#d r\bte die
Ych-ester# i# l!#eWoe#e&; schlXUrie& ro#* Doch &ochte
er scho# l!#e sei# k"hel!eh derl!sse# h![e#; d! er de# PrieU
!# T[erdorsteher f!rt&!## Uerti i# der f!#d h!tte*
]""ste; die i& PeriUUe st!#d; !"sW"ehe#; erhielt de#
]"Utr!; de# PrieU W" erledie# "#d de& Pote# die
]#-eis"# W" erteile#; d!ss er !"U ]#t-ort -!rte# solle*
w1
Sqch h![e de& T[erdorsteher eschrie[e#; er &Zchte de#
Ych\tW; d! er "#sch"ldi ist; Ureil!sse# "#d ih# W" &ir
herschic(e#* D!s Weitere -ird sich Ui#de#*
]ls die [eide# e\#ere# Gesch-ister !llei# -!re#; #!h&
der o!stor sei#e# ol!tW !& risch ei#*
Sjicht -!hr; lie[er Ohristi!#; d!s -!r doch ester# #"r so
ei# %i#U!ll do# Dir "#d ei# Y+!b; d!ss D" Dei#e Ytelle
derl!sse# "#d hier -eWiehe# -irstm
Sjei#; a!lche#; d!s -!r es #icht* qch h![e &ir die Y!che
er#st "#d r"hi \[erlet "#d es ist d!s [este; -!s ich t"#
(!##* Yehr leid t"t es &ir; ![er ich [i# hier #icht &ehr !&
richtie# ol!tW* Yiehst D"; "& hier ei# -!hrer Yeelsorer W"
Uei#; &"ss &!#; -ie der T[erdorsteher do& P!"er# s!te;
]r[eitsUre"de "#d _riede# h![e# v ich [esitWe (ei#s do#
[eide# &ehr*
SD!s derstehe ich #icht; Ohristi!#* D" hXltst doch so
herrliche oredite#; sche"st (ei#e ]#stre#"# i& ]&te; -o
ire#d &Zlich; stehst D" eede& [ei &it k!t "#d r!t* ]lle
schXtWe# "#d lie[e# Dich*
SY+rich lie[er #icht d!do# v ich U\hle sel[st; d!ss es #icht
so ist*
Sjei#; Ohristi!#; D" [ist W" !llei#; -ir Ych-ester# si#d
i&&er #"r Dei#e Ych-ester# v ![er heir!te doch*
Sp" s+Xt v iie[e; W" s+Xt* V#d -e# de##m Ur!te der
o!stor lXchel#d*
Sj"#; robe ]"s-!hl ist hier W-!r #icht "#d ei#e
]"slX#deri# [e(X&e leich fei&-eh* %i#e -ie "#ser
ie#che# v sie -Xre ei#e #ette o!stori# e-orde#* V#d die
wu
h!tte Dich; Ohristi!#; !"ch so lie[ v d!s h!t sie &ir sel[st
ei#&!l est!#de#*
D!s iXchel# -!r +lZtWlich do# de# ii++e# des o!stors
dersch-"#de# "#d sei# Gesicht h!tte ei#e# sch&erWliche#
]"sdr"c( !#e#o&&e#*
SD!s ist #icht &Zlich; #icht &Zlich; a!lche#* %rWoe#
f![y ich sie; &ei# Peicht(i#d ist sie e-ese# v "#d ist &it
ei#e& Ure&de# a!## d!do#e!#e#; oh#e !"ch #"r ei#
Wort des D!#(es; esch-eie der iie[e v #ei#; a!lche# v
Uort do# hier -ill ich*
ait der-"#derte# ]"e# s!h ]&!lie de# Pr"der !#* W!s
-!r #"r &it ih&; de## so [e-et h!tte sie ih# #ie esehe#*
Wie ei# êrUolter h!tte er d!s pi&&er derl!sse#*
t t t
i!#s!& schliche# die Yt"#de# des ôr&itt!s U\r die
drei Gesch-ister d!hi#* Der Pote -!r #och #icht do&
T[erdorsteher W"r\c(e(ehrt; "#d W" ]""stes ieid-ese#
h!tte !"ch der ferr De(!# do# dr\[e# ihrer %i#l!d"# #och
#icht _ole eleistet* Yie U\rchtete scho#; d!ss d!s
Ych#ee-etter de# Pes"ch dereitel# -\rde; "#d ZUters !ls
e-Zh#lich "#ter[r!ch sie ihre Ytric(!r[eit d"rch ei#e
pi!rette*
Ych-ester ]&!lie d!ee# h!tte sich !#W [er"hit "#d
!r[eitete e&si !# ei# o!!r (lei#e# Yoc(e# U\r ie#che#s
n"#e#*
wK
%rst s+Xt !& j!ch&itt! i# ]""stes %r-!rt"# i#
%rU\ll"#; i#de& der seh#lichst er-!rtete De(!#; oeter
Yt!#(ie-icW; d!s pi&&er [etr!t*
%r -!r ei# !lter a!## &it r!"e&; ("rWesch#itte#e&
f!!r "#d ei#er ro#s"r; -elche die j!t"r #!chtrXlich
[ede"te#d derrZbert h!tte* fi#ter ei#er Prille trie[e# die
(lei#e# le[h!Ute# r!"e# ]"e# ihr Y+iel; "#d sei# h!erer
`Zr+er -!r [ei#!he i# stX#dier Pe-e"#* G!#W [eso#ders
"t derst!#d er es; sei#e "#e&ei# -ohle+Ulete# fX#de &it
de# Uei#e# -eibe# _i#er# [ei eeder Pe-e"# herdortrete#
W" l!sse#* s[er sei#e& !#We# Pe#eh&e# l! et-!s
êrUei#ertes "#d %le!#tes; d!s [ei ei#e& oU!rrer der
!r&seliste# !ller ]#siedler(olo#ie#; a!rie#hilU; !"UU!lle#d
-!r*
SWie h![e# Yie; ferr De(!#; #"r de# We \[er de# qrsch
i# diese& Ych#eeestZ[er #icht derUehltm Ur!te _rX"lei#
]""ste l!"#i "#d i# heitere& ro#*
SWie so de##; #Xdies _rX"lei#h Pei &ei#e# n!hre# v
[!ld [i# ich L3 v "#d "#ter der ieit"# ei#er dorW\liche#
iehrersch!r; -ie &ei#e GX#se es si#d; die ich de# !#We#
Yo&&er W"& qrsch [eleite; -Xre ich e! "#der[esserlich; -e##
ich de# We #icht !"ch &it der["#de#e# ]"e# UX#de*
Sa!che# die riere qh#e# -ir(lich êr#\e#; ferr
De(!#m
ST e!; hier i# der Yte++e si#d sie recht "#terh!lte#d; "#d
ich rech#e sie W" der ei#Wie# ]risto(r!tie; so e~(l"sid si#d
ihre esellie# Ge-oh#heite#* air [ri#e# sie !"ch ei#
schZ#es Yt\c( Geld ei# v de## ei# eeder lie[t ei#e e[r!te#e
G!#s*
ww
S]"ber Yie sel[st* qhre Die#eri# (l!t stets; d!ss (ei#er so
"#l!"[lich #otd\rUti le[t -ie Yie* W!s h![e# Yie de## do#
de& Gelde v #ichts*
SDoch; doch; _rX"lei#; hier #icht v ![er !#ders-o*
SêrWeihe# Yie; ferr o!stor; ich hXtte [ei#!he deresse#;
qh#e# de# PrieU ei#W"hX#die#; de# der oost[ote &ir U\r Yie
ee[e# h!t* fier ist er v schei#t !"s de& ]"sl!#de W" sei#*
SD!#(e; ferr De(!# v ist do# &ei#e& _re"#de !# der
fochsch"le* %r -ird -ohl dieles do# Pede"t"# &itW"teile#
h![e#; de## -ie Yie -ohl !"ch scho# erU!hre# h![e#; si#d i#
oole#
u
er#ste V#r"he# !"se[roche#*
Sieider e!; "#d Gott e[e der erechte# Y!che ei#e# "te#
]"s!#; er-iderte der De(!# "#d &!chte d!s peiche# des
`re"Wes*
SDie ae#sche# dort si#d W" "#r"hie `Z+Ue "#d i&&er
"#W"Uriede#; &ei#te der o!stor*
SWie sie es \[er!ll i[t v !"ch hier [ei "#s* Wie ich
ehZrt h![e; -olle# Yie die Yte++e derl!sse#; ferr o!storm
Sn!; d!s -ill ich; De(!#; "#d ich l!"[e; d!ss Yie !"ch
(ei#e robe PeUriedi"# hier eU"#de# h![e#*
Sq& Gee#teil* Die Yte++e "#d &ei# DorU d! dr\[e# si#d
U\r &ich ei# `loster; #"r &it rZberer _reiheit; -e#ier
pere&o#ie# "#d !#st!tt der Pi[liothe( die j!t"r* êrleiche#
Yie sel[st; o[ ich hier doch #icht i& ôrteil [i#*
SD!s der&! ich #icht W" [e"rteile#; d! ich d!s `loster-
le[e# #icht (e##e* Dort -Xre# Yie dielleicht PischoU oder so
et-!s &it ei#e& -eitere# Wir("#s(reis*
u
Der ]"Ust!#d 567u*
w7
S%#ts!e#; %#ts!e# ist des irdische# ie[e#s piel;
"#ter[r!ch der De(!# [eeistert; S#"r &"ss "#sere %#t-
s!"# d"rch Grobes der!#l!sst sei#* qch h![e er# !"U !lles
derWichtet; e! -ohl; er#; -eil ich es U\r d!s hi#ee[e# h![e;
-!s &ir !ls d!s fZchste ilt* %i# W!ise#(i#d [i# ich v W-ei
a\tter h![e# &ich e+Ulet; &ei# ôl( "#d die heilie
ìrche* _\r diese &ei#e a\tter [i# ich [ereit; !lle& W"
e#ts!e#*
SYchZ#; !#t-ortete der o!stor* S][er -!s (Z##e# Yie
hier U\r die a"tter; qhr ôl(; -ohl t"#m
Sjicht diel; ferr o!stor; doch der T+Uerrosche# der
Wit-e h!tte ei#e# hohe# Wert;
Sô# der Y+!r[\chse [ei qh#e# [is W" ihr istys ![er -eit*
S_\r ei#e helUe#de f!#d i[t es (ei#e %#tUer#"# "#d
(ei# fi#der#is*
%s tr!t ei#e o!"se ei#* Der De(!# -!r i# diese& o"#(t ei#
Ych-Xr&er; der (ei#e Gr\#de !#W"er(e##e# der&ochte;
-elche ih# !ls oole# e[e"t hXtte#* _rX"lei# ]""ste h!tte
sich \[er d!s Ges+rXch der ferre# recht eUre"t "#d ![ ihre
p"Uriede#heit d!d"rch W" er(e##e#; d!ss sie sich de&
Pr"der W"-e#dete "#d lo[e#d s!te' SPei solche# erh![e#e#
]#sichte# "#d Ged!#(e# lXsst es sich "t !"U der Yte++e
le[e#*
GereiWt d"rch de# ro#; i# -elche& die Ych-ester
es+roche# h!tte; !#t-ortete der Pr"der' Sjicht eede& -ird
d!s %#ts!e# so leicht*
SW!s &ei#e# Yie d!W"; _rX"lei# ]&!liem Ur!te der
De(!#; "& der V#terh!lt"# -ieder ei# r"hies Ge+rXe W"
e[e#*
wL
Sqch sti&&e &ehr de& Pr"der [ei; de## sei#e& eie#e#
Gl\c( ei#e# òr[ W" e[e#; -!s -ohl leich[ede"te#d &it
%#ts!e# ist; (!## #icht eeder*
SD! hZre# Yie; De(!#; ei# -!hres Wort* Ych-ester ]&!lie
h!t recht* Wer hier W"r"#de eht "#d i& `"lt"rle[e#
d!ee# -ieder et-!s leiste# (!##; der t"t recht;
-eW"Wiehe#*
SD!do# (!## ![er doch [ei qh#e#; ferr o!stor; (!"& die
kede sei#* fier; -o Yie sich &it qhre# Ych-ester# ei#
!#Wiehe#des fei& er\#det h![e#; &it qhrer ]r[eit "te
_r\chte erWiele# "#d do# !lle# so hocheschXtWt si#d; hier
-erde# Yie #icht W"r"#de ehe#* D!s ie[e# i# der robe#
Welt ist -ie ei#e Ych!"["de; es loc(t &it ["#te# _!r[e#; ![er
[ietet dri##e# rei# !r #ichts*
SYch-erlich -e#ier !ls hier; s!te der o!stor "#-
ed"ldi*
STh D!s (li#t -ie V#W"Uriede#heit; die ich [ei qh#e#;
ferr o!stor; #icht er-!rtet hXtte* Yie si#d doch do# der
sch-ere# ]r[eit "#serer ]#siedler i&&er so [eeistert
e-ese#; "#d -ie hoch h![e# Yie #icht de# P!"er hier sei#es
h!rte# D!sei#s h!l[er estellth W!s si#d -ir; Yie "#d ich;
de## !#deres !ls ]#siedler "#ter ]#siedler#* We#iste#s ist
der V#terschied (ei# rober*
SYovo; ferr De(!#* Yel[st Xh#el# Yie herWlich -e#i
ei#e& P!"ers&!##; s!te der o!stor lXchel#d &it ei#e&
Plic( !"U die Uei#e# fX#de des De(!#s*
SDoch; doch; ferr ]&ts[r"der* Der P!"er hier der-
-!#delt &it sei#e& st!r(e# ]r& "#d de& oUl" d!s i!#d i#
Ur"chttr!e#de# ]c(er* fohe Pode#("lt"r ist es d!&it #och
w6
l!#e #icht* Diese (o&&t s+Xter* Wir; Yie "#d ich; &!che#
de# le[e#die# ae#sche#[ode# U\r eistie Ped\rU#isse
"r[!r* Grob ist der Ge-i## "#serer ]r[eit #icht* ô# ei#er
i#te#side# ôl(s[ild"# (!## #icht die kede sei#* ]"ch die
(o&&t s+Xter* i!#e ist die Yte++e oh#e de# P!"er e-ese#
"#d h!t #"r îeh-eide ![ee[e# v eetWt i[t sie Prot* Die
]#siedler sel[st si#d l!#e n!hre oh#e ìrche#; oh#e Ych"le#;
Ych"l&eister "#d Geistliche e-ese# v Ur!te# !"ch #icht
#!ch derleiche# v eetWt &Zchte# sie "#s #icht &isse#* %s
-ird ![er ei#e peit (o&&e#; -o der Yoh#; der %#(el dieser
]#siedler #!ch hZherer Ych"l[ild"#; e! #!ch
fochsch"l"#terricht d\rstet "#d &it derUei#erte# Yi##e# i#
die -"#der[!re# YchXtWe der Yte++e ei#W"dri#e# s"cht* n!
Wohl; ]#siedler si#d -ir* Der P!"er trX#(t sei# _eld &it de#
Ych-eibtro+Ue# sei#er Ytir#* Wir [eUr"chte# d!s "#srie &it
%#ts!"#e#; -elche tieU i# "#sere# ferWe# -"rWel#;
SWieder sehr schZ#; De(!# v sehr schZ#* Pei &ir Uehlt es
so-ohl !# `r!Ut; -ie !"ch !# Wille#; ei# kiss+Ul"
K
W" sei#*
SYch!UUe# Yie sie sich v Yie d\rUe# es e! v heir!te# Yie v
Wei[ "#d ì#d; die e[e# `rXUte "#d Wille#; ferr o!stor*
Siie[er _re"#d; Yie si#d ei# !lter Y+!bdoel* Pei &ei#e#
n!hre# "#d &ei#er Ges"#dheit sehe ich #!ch heir!te# !"sh
Der o!stor -!r d"rch diese We#d"# des Ges+rXches
!#W erheitert "#d; sich !# die Ych-ester# -e#de#d; s!te er'
Ss[er "#sere& Ge+l!"der ist es d"#(el e-orde#; "#d
der Pote do& T[erdorsteher ist #och #icht W"r\c(* Gehy doch;
]""ste; "#d er("#die Dich; o[ er #icht scho# d! ist*
K
kiss+Ul" ist ei# oUl"; &it de& die Yte++e W"erst [e!r[eitet -ird "#d der
do# sechs [is !cht o!!r Tchse# eWoe# -ird*
w4
WXhre#d _rX"lei# ]""ste d!s pi&&er derl!sse# h!tte;
"& de# ]"Utr! des Pr"ders !"sW"U\hre#; "#d ]&!lie ihrer
]r[eit i& f!"sh!lt #!chi#; erWXhlte der o!stor sei#e&
G!ste die Pee[e#heit &it sei#e& Ur\here# êr-!lter Ych\tW;
de# der De(!# sel[st e(!##t h!tte*
Der ferr De(!# -!r \[er de# ôrU!ll !#W e#tr\stet "#d
&!chte sei#er %&+Zr"# i"Ut; i#de& er &it robe# Ychlitte#
d!s pi&&er d"rch&!b*
SD! sehe# Yie; ]&ts[r"der; sel[st; -ie #ot-e#di "#sre
]r[eit hier ist* Wie -eit si#d die ie"te #och do# pidilis!tio#h
W!s h!t der Ych\tW "#d sei# Wei[ qh#e# #icht U\r xrer
e&!cht* De##och -!r er !"U de& We W" qh#e#; "#d sie
(!& hierher &it ihrer Yore "#d ihre& ì#de* Yie #!h&e# sie
!"U "#d h![e# sich U\r ih# der-e#det v d!s ist
ferWe#s[ild"#* Die aX##er d! !"s iilie#Ul"r; de#e# er
-!hrschei#lich #"r G"tes et!# v die derh!Ute# ih# !"U de#
[lobe# êrd!cht hi#; d!ss er ihre oUerde estohle# h!t; -eil
er pX"&e [ei sich tr" v W"& êrr\c(t-erde# ist esh
Sjicht -!hr; De(!#; es ist h!!rstrX"[e#dm q# de&sel[e#
]"e#[lic( tr!t _rX"lei# ]""ste i#s pi&&er; de& Pr"der
ei#e# PrieU \[erreiche#d* SWeder der T[erdorsteher; #och
der Ych\tW si#d e(o&&e#; s!te sie derdrosse#* SW!s d!s
#"r -ieder W" [ede"te# h!tm
SW!s es W" [ede"te# h!t; "#ter[r!ch der o!stor heUti
"#d &it Wor#erZtete& Gesicht* SD!s sollt qhr leich erU!hre#*
k"Ue &ir die ie#! her v solche ae#sche# v d!s rei#ste
Gesi#del*
]ls ie#che# her[eie(o&&e# -!r; [etr!chtete der o!stor
sie &it Uorsche#de& Plic( "#d sei# Gesicht #!h& ei#e#
73
[ei#!he sch&erWliche# ]"sdr"c( !#* %r [r!chte es #icht
Uerti; d!s W" s!e#; -!s er i& erste# ]"U[r!"se# h!tte s!e#
-olle#* Pei#!he -eh&\ti "#d &it ei#e& leise# pitter# i#
der Yti&&e s!te er'
Sie#!; -!r"& h!st D" &ir #icht die !#We W!hrheit
est!#de#m
SD!s h![e ich e!; ferr o!stor; !#t-ortete die ]#eredete
so r"hi "#d tre"herWi; -ie ei# ì#d; d!s sich (ei#es
êrehe#s [e-"sst ist*
SYo; so; #"# so hZre; -!s der T[erdorsteher &ir schrei[t'
Wilhel& Ych\tW ist scho# !# die V#ters"ch"#s[ehZrde i#
der Yt!dt ei#elieUert -orde#; -eil er #icht [lob i& êrd!cht
des oUerdedie[st!hles steht; so#der# -eil [ei ih& ei# PrieU
&it recht diel Geld eU"#de# -"rde; \[er desse# "elle er
(ei#e# ]"Uschl"ss e[e# (o##te oder -ollte* p"de& -!r der
PrieU #och dersieelt &it ei#e& Yieel do# sei#er ]r[eit; ei#
So i# ei#e& [re##e#de# ferWe# dorstelle#d; -elches
(ei#e& fiesie# ehZre# (!##* ]"ch si#d sei#e o!+iere #icht
i# ehZrier Trd#"#; -es-ee# er #ot-e#di W"r #Xhere#
V#ters"ch"# #!ch der Yt!dt eschic(t -erde# &"sste* v v
ie#e; do# !llede& h!st D" &ir #ichts erWXhlt*
Pei der j!chricht; d!ss ihr a!## -eeschic(t -orde#
sei; -!r ie#che# !#W W"s!&&e#e[roche# "#d ihr Gesicht
-!r er[l!sst* ]ls der o!stor i# de# aitteil"#e# des
T[erdorstehers ![er -eiter (!&; -"rde sie -ieder r"hi "#d
eU!sst* Die PlXsse ihres ]#tlitWes -!r dersch-"#de#; ihre
f!lt"# h!tte et-!s YtolWes "#d i# ihre# schZ#e# ]"e#
lX#Wte die rrX#e der Peleidite#* ait Uester "#d do#
s[erWe""# etr!e#er Yti&&e er-iderte sie*
75
Sqch h![e qh#e# die W!hrheit es!t; ferr o!stor;
Wilhel& ist -eder ei# oUerdedie[; #och ei# Gelddie[* De#
PrieU; de# er [ei sich h!tte; h!tte er do# ei#e& a!## erh!lte#
&it de& ]"Utr!; ih# i# der a"tter(olo#ie !# ei#e#
`!"U&!## ![W"e[e#; d! er; so[!ld er -ieder oUerde hXtte;
#!ch e[e# dieser òlo#ie U!hre# -ollte* ]"U de& PrieU st!#d
#ichts eschrie[e#; !"ch der j!&e des `!"U&!##es #icht;
"#d W"s!&&e# &it Wilhel& h![e# -ir "#s d!s -"#der[!re
Yieel !#esehe#* Wilhel& -"sste #icht ei#&!l; d!ss der PrieU
Geld e#thielt "#d -"#derte sich #"r; d!ss der a!##; der ih&
de# PrieU \[er![; ih# [!t; #ie&!#de& et-!s d!do# W" s!e#
"#d i# (ei#e& _!ll; do# -e& er de# ]"Utr! [e(o&&e#
h!tte* joch #ie h![e ich qh#e# et-!s V#-!hres es!t; !"ch
eetWt #icht; "#d Wilhel& ist "#sch"ldi* ô# sei#e# o!+iere#
-ird er qh#e# sel[st [erichte#; de## !ls sei# Wei[ d!rU ich
d!r\[er #icht "rteile#*
Th#e ei#e ]#t-ort ![W"-!rte#; derlieb sie d!s pi&&er;
i# -elche& sie; d!s Wei[; de# a!## "#d de# ^!ter ihres
ì#des W" derteidie# eW-"#e# e-ese# -!r ee#
Pesch"ldi"#e#; die; -e## sie -!hr e-ese# -Xre#; sie W"
der %le#deste# !ller Wei[er "#d a\tter e&!cht hXtte#* qhre
Worte "#d ihr !#Wes ]"Utrete# -!re# ![er so \[erWe"e#d;
d!ss (ei#er !# ihrer W!hrheit W-eiUel# (o##te* _re"di "#d
W"Uriede# !t&ete der o!stor tieU !"U; "#d -ie ei#e %rlZs"#
(l!#e# sei#e Worte' Sqch l!"[e der ie#! doll(o&&e#; so
(!## #"r die W!hrheit !"ssehe# "#d rede#;
%s -!r ![er ei#er i& pi&&er W"ee#; der do# de#
Worte# der ie#! #icht e[e#so [eeistert [er\hrt -!r -ie der
71
o!stor; de# sie diel&ehr er!deW" W" Pode# esch&ettert
h!tte#*
Der reise De(!#; der #och dor -e#ie# ai#"te# le[h!Ut
"#d [eredt !# !lle& teile#o&&e# h!tte; -!r i# ei#e# Yessel
#iederes"#(e#; re"#slos "#d -ie do& Ychl! etroUUe#* %r
stZh#te leise "#d h!tte die Yt"hlleh#e (r!&+Uh!Ut &it [eide#
fX#de# "&U!sst*
_rX"lei# ]&!lie; die W"erst de# p"st!#d des G!stes
e-!hr -"rde; eilte W" ih& "#d Ur!te teil#eh&e#d' Sqst
qh#e# "#-ohl; ferr De(!#m
%r hZrte die [esorte# Worte #icht* a\hs!& richtete er
sich !"U "#d tr!t !# de# o!stor her!#'
Sferr o!stor; lie[er ferr o!stor; helUe# Yie &ir; "& Gottes
Wille#h Th feilie n"#Ur!"; stehy &ir [ei v helUe# Yie v
%rschroc(e# d"rch d!s ]"ssehe# "#d die Worte sei#es
!lte# j!ch[!rs; eilte der o!stor ih& e#tee#* SW!s ist qh#e#;
De(!#m
SDer PrieU; der PrieU v d!s Geld ist &ei#s v ist do# &ir v
es ist &ei# Yieel v &ei#***
Sf!t der Ych\tW !lso doch est {
Sjei#; #ei#* %s -!r &ei# PrieU "#d &ei# Geld; d!s #icht
&it der oost W" [eUZrder# -!r* j"r d"rch +ersZ#liche
êr&ittel"# (o##te es !# sei#e# Pesti&&"#sort el!#e#*
aei# Pote h!tte de# PrieU -!hrschei#lich de& Ych\tW W"r
Weiter[eUZrder"# \[ere[e# "#d v
Sj"#; [er"hie# Yie sich doch; ferr De(!#* ô# Ych\tW
(Z##e# Yie e! qhr Geld W"r\c(erh!lte#*
Sjei#; #ei#; d!s -ill ich #icht v !lles -Xre !"s* V#d
derrXt er de# j!&e# des a!##es; do# de& er de# PrieU
7u
erh!lte# h!t v so ist v heilie n"#Ur!"; [ete U\r &ei# !r&es
v Der reise a!## [r!ch [ei diese# Worte# -ieder !"U
ei#e& Yt"hl W"s!&&e#* q# ![erisse#e# YXtWe# redete er -ie
dor sich hi#*
S_\r &ei#e !r&e eUesselte a"tter v -!r d!s Geld* Der
!#We %rtr! &ei#er ]r[eit* ]lle& h![e ich e#ts!t v &ei#e
òst -!r oUt #"r troc(e#es Prot* nede# Grosche# h![e ich
W"r\c(elet* V#d !lles "&so#st* D!s -Xre !lles #och #ichts*
]"ch -e## ich do# hier #och -eiter v #!ch Tste# &\sste v
ich -\rde es er#e tr!e#* ][er; ferr o!stor; ferr o!stor;
-er d!s ei#e %#de des _!de# i# der f!#d h!t; (!## !# ih&
e#tl!# W"& `#X"el el!#e#* Ger!de eetWt v -o die YZh#e
dieser a"tter ihr ie[e# hi#e[e# v Thh es ist U"rcht[!r;
-e## es d"rch &ich eschieht v
netWt derst!#d der ferr o!stor W" sei#e& %#tsetWe# d!s
ôrh![e# des De(!#s v er(!##te die eUesselte a"tter; der
die GeldhilUe W"ed!cht -!r v -"sste; -es-ee# der PrieU
#icht &it der ZUUe#tliche# oost ![eUertit -erde# (o##te "#d
s!h die GeU!hr; -elche de& De(!# drohte* %s -!r ei#
eUXhrliches Y+iel; sich eetWt i# solche Y!che# ei#W"l!sse#;
eetWt; -o i#Uole der V#r"he# scho# Pl"t eUlosse# -!r*
Der o!stor [ed!chte sich #icht l!#e* D!s Pe(e##t#is des
reise#; tieUe[e"te# a!##es -!r e! schlieblich #"r ei# êrs
des fohe# iiedes der iie[e "#d -e## es !"ch #icht de&
De(!# W"(!&; diese# êrs !"s de& iiede W" si#e#; so -!r
er e! d!d"rch scho# e#\e#d [estr!Ut; d!ss !lle sei#e
T+UerUre"de W"#ichte e-orde# -!r*
SG"t; De(!# v ich -ill qh#e# helUe#* aore# Ur\h U!hre
ich #!ch der Yt!dt "#d -erde t"#; -!s &Zlich ist* Doch
7K
ders+reche# &\sse# Yie &ir; qhr Geld U\r !#dere p-ec(e W"
der-e#de#*
Sqch elo[e es v Gott stehe qh#e# [ei; ferr o!stor;
er-iderte der De(!# "#d derlieb d!s o!stor!t*
ait diese& ]"s!# der Pee[e#heite# dieses j!ch-
&itt!s -!r _rX"lei# ]""ste #icht W"Uriede#; [eso#ders
#icht &it des Pr"ders keise #!ch der -eite#tUer#te# Yt!dt "#d
i# dieser n!hresWeit*
Sa"sst D"; Ohristi!#; !ller ae#sche# ]#elee#heite#
!"U Dich #eh&e# v D" [ist doch -!hrlich (ei# kiese*
Sq#de& ich !#dere# helUe; helUe ich dielleicht !& &eiste#
&ir sel[er; lie[e ]""ste*
_rX"lei# a!lche#; die i#W-ische# i# der `\che e-ese#
-!r; (!& &it rrX#e# i# de# ]"e# herei#*
SD" t"st recht "#d [ist -ie i&&er "t; lie[er Pr"der; d!ss
D" #!ch der Yt!dt UXhrst "#d de& Ych\tW sei#e _reiheit
dersch!UUst* %i# n!&&er istys; die ie#! &it!#W"sehe#* Yie ist
!"ber sich dor Gr!& \[er d!s Ychic(s!l des a!##es "#d
d!r\[er; d!ss D" l!"[e# (o##test; sie h![e Dir #icht die
W!hrheit est!#de# v sie hX#t doch U"rcht[!r !# "#s; die
]r&e*
Sj"#; a!lche#; s!e ihr; d!ss ich ihr "#[edi#t l!"[e v
ich -\rde es sel[st t"# v (!## sie ![er #icht -ei#e# sehe# v
#ei#; d!s (!## ich #icht* qch ehe eetWt "#d ord#e !lles U\r
&ei#e keise* Yort qhr d!U\r; d!ss ]d!& kie&er &ore# Ur\h
Uerti ist*
t t t
7w
Wieder s!b der o!stor -ie !& ][e#d dorher !&
Ychrei[tisch*
Der PrieU des _re"#des !"s de& ]"sl!#de l! dor ih&
"#d er [e!## ih# #och&!ls d"rchW"lese#* ]"s de# peile#
des _re"#des; der; -ie er sel[st; ei# ì#d der Yte++e -!r; sich
![er eetWt i# der iichtUl"t der robe# Welt so##te; h!tte er
ehoUUt; &or!lisch est\tWt W" -erde#; "#d #"# -!r er er!de
i& Gee#teil !"ch dieser foUU#"# [er!"[t -orde#* Der PrieU
l!"tete #X&lich'
iie[er _re"#d Ohristi!#h
Yoe[e# do# ei#e& W-!r lX#We#de#; ![er #ichts-
desto-e#ier l!#-eilie# o!r!de![e#d W"r\c(e(ehrt; U!#d
ich Dei#e# PrieU !"U &ei#e& Ychrei[tisch dor* qch &Zchte Dir
d!#(e#; ![er der q#h!lt Dei#es PrieUes "#terdr\c(t [ei &ir ei#
der!rties GeU\hl* Yt!tt desse# -ill ich &ich i# !ller
TUUe#heit \[er de#sel[e# X"ber#*
D" schrei[st; D" seihst "#W"Uriede# &it Dir sel[st; die
#e"e theoloische iiter!t"r h![e Dei#e# Gl!"[e# ersch\ttert;
d!s ei#s!&e ie[e# i# der Zde# Yte++e i# Dir die Yeh#s"cht
#!ch der Grobst!dt !"selZst "#d Dei# fei& &it Dei#e#
lie[e# !lte# Ych-ester# e#\e Dir #icht* D" -illst !lles
derl!sse#; "& hier #och ei#&!l !"s de& ôlle# W" e#iebe#*
iie[er _re"#d; ich (e##e Dich #"r W" "t; "& #icht i#
!llede& #"r o[erUlXchliche Welle# W" sehe#; die de#
&Xchtie# Ytro& des V#ter-!ssers "#[er\hrt l!sse#* T[
dieser Ytro& #icht !r ders+Xtete iie[e heibtm D! D" #icht
d!r\[er schrei[st; -ill ich es [ei ei#er êr&"t"# l!sse#*
77
`"rW"&; D" h!st -eder _riede; #och ]r[eitsUre"de* D"
l!"[st; [eides hier -ieder W" erl!#e#* Gl!"[y doch d!s
#ichth
Die Yte++e ist Zde; d!s erX"schdolle ie[e# hier ist #och
diel Zder* Dort h!st D" #ie&!#d v hier derliert ei#er !lle "#d
sich sel[st o[e#drei#* Des-ee# seh#t sich ei# eeder Uort !"s
de& rr"[el; "& sich #"r ei#&!l sel[st -iederW"Ui#de#* Der
Pe&ittelte Ulieht i# die Pere; !# de# aeeresstr!#d oder i# die
WXlder* Der ]r[eiter eht !"s leiche& rrie[ i#s
G!rte#rest!"r!#t* ]lle ![er s"che# *** T[ sie sich !"ch Ui#de#m
Die V#r"he ist der ]llt!s!st \[er!ll* neder eilt dor-Xrts;
-ie do# "#sicht[!re# `rXUte# e+eitscht v "#d -ohi#m p"
#e"er V#r"he* Wo ist d! der _riedehm Y"chst D" ]r[eits-
Ure"dem Pei& ]r[eiter doch #ichtm %r teilt sie &it der
a!schi#e "#d die #i&&t !lles U\r sich* V#ter de# Ge[ildete#
doch #ichtm Die &eiste# do# ih#e# !r[eite# e! #icht "& der
Y!che -ille#; so#der# des Ge-i#stes h!l[er; der ih#e# ei#
e#"ssreiches ie[e# er&Zlicht* Gl!"[st D"; d!ss
Wisse#sch!Ut "#d `"#st ihre# ]de+te# &ehr [iete# (Z##e#m
qch [eW-eiUle es U!st* jicht; d!ss ich de& ferrscher der
Wisse#sch!Ut; der `"#st "#d iiter!t"r d!s [le#de#de
Ytir#esch&eide e#treibe# &Zchte* qhre piele; die i# der
W!hrheit i+Uel#; U\hre# d"rch t!"se#d "#d ![er t!"se#d
D"rch!#s!r[eite#* fe"te stelle# sie i# diese# !ls W!hrheit
hi#; -odo# sie &ore# #ichts &ehr -isse# -olle#* Wo
[lei[e# d! _riede "#d ]r[eitsUre"dem Wir !lle; die -ir i# die
!lles derschli#e#de a\hle der `"lt"r hi#ei#er!te# si#d;
&\sse# de# Ych!ll[ode# U\r diese D"rch!#s!r[eite#
![e[e#* qhr d!ee#; ![seits der `"lt"rte##e; er#tet #"r die
7L
doll-ertie# `Zr#er* Wer do# "#s ist [esser dyr!#m*** ]"U die
keliio#sUr!e -ill ich !r #icht ei#ehe#* D" h!st d!s P"ch
der P\cher "#d (!##st es !"Uschl!e# !"U de& Gottes!lt!r
der Yte++e* V#s sti&&t der peiteist; d!s ist der aehlst!"[
!"s der `"lt"r&\hle; W-eiUlerisch* Dei# fei& ist Dir W" stillm
_reilich; die sore#de iie[e Dei#er !lte# Ych-ester# (!## Dir
Wei[ "#d ì#d #icht ersetWe#; d!s ist -!hr v ![er sie [ri#t
!"ch #icht die Yore#; die die Ych!UUe#s(r!Ut &!#ches a!##es
he&&e#* v V#d d!## #och ei#s' es i[t ei#e ehei&e `r!Ut;
die "#s !# die fei&!tscholle Uesselt* W!s es ist; d!r\[er si#d
-ir #och #icht i& `l!re#* ][er ei#s ist e-iss' do&
a"tter[ode# loselZst; [lei[e# -ir &ehr oder -e#ier
_re&de i# der _re&de*
jei#; _re"#d; [lei[y i# Dei#er Yte++e "#d U\hre Dei#e
]#siedler W"& Gest!de des aeeres; d!s iie[e W" Gott "#d
de& jXchste# heibt*
Y+rich D" &it der r"l+e !"U der Yte++e; &it der heibe#
Yo&&erso##e; &it de# olde#e# xhre#Uelder# i& fer[st; &it
de& Yte++e#st"r& i& Wi#ter v !lle -erde# Dir s!e#' D"
[ist "#ser "#d -ir l!sse# Dich #icht*
j"# le[e -ohl "#d sei Dei#e& !lte# _re"#d #icht r!&*
`!rl*
V#&"ti U!ltete der o!stor de# PrieU W"s!&&e# "#d lete
ih# [eiseite*
Pei& %i#+!c(e# sei#er U\r die keise #Ztie# `leider "#d
Y!che# &"r&elte er h!l[l!"t dor sich hi#' S]lle (Z##e# sie
erWXhle#; rede# "#d schrei[e# v d!s eht* We## sie; -ie ich;
ei#e sXhe#; die schZ#er ist !ls die r"l+e; -Xr&er !ls die
76
Yo##e; oldier !ls die xhre "#d &Xchtier !ls der
Yt"r&-i#d v e! d!##* v j"#; ich; Ohristi!# Pode; -eib es
[esser !ls ihr !lle v &ei# Ge-isse# s!t &ir' Uort do# hier v
"#d -e## ich !"ch d![ei W"r"#de ehe v ich (!## #icht
!#ders* v
t t t
74
II
_r\h !& aore# des Uole#de# r!es st!#d der
keiseschlitte# des ferr# o!stors dor der f!"st\r !#es+!##t*
%s -!r ei# !r ei#U!ches GeUXhrt* ]"U [reite# iX"Ue# ei#
leichtes folWeri++e; &it ei#e& dichte# P!steUlecht
\[erWoe#; !"ber de& Poc( U\r de# `"tscher hi#te# i&
Ychlitte# ei# YitW !"s fe"; do# re++iche# [edec(t "#d d"rch
&ehrere ìsse# U\r de# o!stor hererichtet*
Die W-ei (lei#e# [r!"#e# Yte++e#+Uerde; de#e# es (ei#er
W"etr!"t hXtte; d!ss sie ei#e# -eite# We W"r\c(lee#
(Z##te#; liebe# sich d!s lie[edolle Ytreichel# ihres ie#(ers
]d!& kie&er WohleU!lle#*
]"s der oUerdeherde des G"tes h!tte er sel[st dieses o!!r
!"ses"cht; "#d #ie&!#d i# der !#We# V&ee#d hXtte de#
leiseste# p-eiUel ehet; d!ss es i& ]"sd!"er# ee&!#d &it
kie&ers o!!r hXtte !"U#eh&e# (Z##e#* W!s die Yte++e "#d
dere# oUerde !#[el!#te; -!r ]d!& kie&er ei#e ]"toritXt*
Ycho# !ls (lei#er `#![e h!tte er &it sei#e& ^!ter die robe
oUerdeherde der a"tter(olo#ie# i# dieser Yte++e eh\tet "#d
de# rZbte# reil sei#es ie[e#s i& Y!ttel W"e[r!cht*
p" ee#e# peite# -!r die Yte++e #och do# der
ìrise#horde i# ]#s+r"ch e#o&&e# "#d die kie&ers
st!#de# &it diese# jo&!de# i# ree& êr(ehre* n!; -!re#
L3
ihre iehr&eister i& Yte++e#le[e# "#d oUerdeh\te#
e-orde#; "#d i# diele& (o##te &!# dies de& eetWt scho#
!lte# ]d!& kie&er #och !#sehe#* èi#er -!r dertr!"ter &it
der Yte++e; (ei#er h!tte ei# schXrUeres ]"e !ls er*
%s -!r #och #icht !#W heller r!; !ls der o!stor sei#e
keise !#tr!t* fell tZ#te die Gloc(e !& P\el des
Yt!#e#+Uerdes; [eleitet do# de# (lei#e# Ychelle# des
je[e#!"les; -Xhre#d kie&er sei#e oeitsche d!## "#d -!##
(#!lle# lieb*
Der o!stor s!b; ei#eh\llt i# sei#e# sch-ere# WolUs+elW;
&it der -!r&e# oelW&\tWe !"U de& ò+Ue; die _\be i#
robe# hohe# _ellstieUel#; so i# re++iche "#d ìsse# ei#-
e[ettet; d!ss #"r ei# (lei#er reil sei#es Gesichtes der i"Ut
!"sesetWt -!r*
P!ld -!r de# [eide# d!s GehZUt des o!stor!tes !"s de#
]"e# dersch-"#de# "#d die -eite Yte++e deh#te sich dor
ih#e# !"s*
Yie l! d! -ie ei# &\des; schl!Ue#des ì#d i# sei#e&
l!#e# -eibe# r!"U(leide "#d -ollte i&&er tieUer "#d tieUer
ei#eschlXUert sei#* D!ee# h!tte !"ch der e"#e Wi#ter
#ichts ei#W"-e#de#; de## der r!; der eetWt dZlli
!#e[roche# -!r; s!h !r W" st"&+Usi##i !"s* De& loh#te es
sich (ei#es-es; die YchXtWe !# `Xlte; Ych#ee "#d
Yt"r&-i#d; die er &ite[r!cht h!tte; dorW"Weie#* Der Wi#d
h!tte es W" sei#e& eie#e# êr#\e# ders"cht; d!s -eibe
r!"U(leid i# _!lte# W" lee#; ![er sie -!re# #icht tieU oder
hoch !"seU!lle# "#d do& Ych#ee leich -ieder !"selXttet
-orde#* ]"U solcher Ychlitte#[!h# lXsst es sich "t l!"Ue#;
L5
&ei#te# die [eide# oUerde; schl"e# ei#e# rr![ !# "#d
s+itWte# die Thre#*
D!s -!r U\r ]d!& kie&er ei# "tes peiche#; -elches de#
]lte# i# die richtie i!"#e dersetWte* joch -ohler -"rde es
ih&; !ls !"ch die letWte# ]#siedler(olo#ie#; Ye#se#hei&
"#d a!##Ueld !"s de& Gesichts(reise dersch-"#de# -!re#*
Die ]#siedler &ochte er #X&lich #icht leide#* Die schZ#e
Yte++e "#d ihre herrliche îeh-eide h!tte# sie &it ihre&
oUl"e derdor[e#; h!tte# de# oUerdeh\ter i# dieser Gee#d
W"r"#de erichtet; die ìrise# dertrie[e# "#d !"s de&
[eritte#e# firte# kie&er ei#e# `"tscher e&!cht* j"r "t;
d!ss der ferr o!stor ih# d!W" !#e#o&&e# h!tte; so#st hXtte
er sel[er #och d!s V#l\c( erle[e# (Z##e#; &it de& sch!rUe#
%ise# sei#er lie[e# Yte++e die hXssliche# sch-!rWe# W"#de#
[ei[ri#e# W" &\sse#; -ie es der P!"er# i"st -!r*
Gottlo[; d!ss es #icht d!W" e(o&&e# -!r* netWt -!r es
doch #och et-!s do# de& lX#st êr!#e#e#* j"r de#
fi&&el \[er sich "#d die rei#e Yte++e "& sich* %s -!r ei#e
i"st W" le[e#* ait de& jo&!de# -!r der _rohsi## !#W
er-!cht* i!"t -ie _re"de#sch\sse (#!llte die oeitsche &it der
kobh!!rsch&itWe "#d die oUerde lete#; [!ld d!s ei#e; [!ld
d!s !#dere; ihre Thre# r\c(-Xrts; "& W" hZre#; -!s ihr !lter
_re"#d ih#e# W" s!e# h!tte*
j!ch ei#eholter %rl!"[#is; sei#e oUeiUe !#W\#de# W"
d\rUe#; (roch die (lei#e; ("rWstielie oUeiUe herdorc &it
_e"erst!hl "#d Ytei# -"rde der Ych-!&& W"& Gl\he#
e[r!cht "#d !"U de# r![!( elet; der Dec(el d!## W"-
e&!cht* Die [l!"e# k!"ch-ol(e# [r!chte# #icht #"r Ge-
L1
d!#(e#; sie [r!chte# !"ch Worte "#d ei# stilles
h!l["#terdr\c(tes i!che# &it sich*
SW!s l!cht er de##; ]d!& kie&erm
Ss[er die ]#siedler (!## sich ei#er (r"&& l!che# v die
si#d W" d"&&*
SWieso de##; kie&erm
S]ls ich ester# &it de& Ychrei[e# [ei& T[erdorsteher
-!r; s!ty ichys ih#e#* aX##er; s!ty ich; &it p!"&We" "#d
W" _"b (!## ei#er !"U der Yte++e (ei#e oUerde ei#U!#e# v
i& Y!ttel "#d &it _!#lei#e v d! ehtys*
S%r &ei#t !lso; d!ss der Ych\tW die oUerde #icht estohle#
h!tm
Sn!; -o hXtty er sie de## hi#et!#m De# èrise# hXtty er
sie derl!"Ut* p" d"&&* Die (Z##e# sich sel[er oUerde stehlt v
d!s (ostet ih#e# #i~ v "#d ist [ei ih#e# (ei#e Y\#dy*
SWiesom
SDer lie[e ferrott; derWXhle# sie; h!t die erste# oUerde
U\r sie esch!UUe# v do# de#e# st!&&e# !lle GX"ly !"U %rde#
v "#d t"t ei#s de& èris eU!lle#; so #i&&t erys v sei#
eie#es W" #eh&e# ist doch #icht Y\#dy* %rst recht #icht;
-e##ys do# de# ]#siedler# ist; de## die !c(er# ih#e# die
Yte++e "&; "#d [!ld &"ss der èris sei# eie#es i!#d
derl!sse#; -eil (ei# _"tter &ehr d! ist*
SWe## es Ych\tW et!# hXtte; -Xre es d!## !"ch (ei#e
Y\#de e-ese#m
S_reilich -!rys s\#dh!Ut "#d schlecht v oUerde si#d (ei#e
aXdel v d!ss er &it "#sere& ie#che# d"rchi#; (!## ei#er
derstehe# v e"#es Pl"t ist leich; "#ter ae#sche# -ie "#ter
oUerde# v h\te# Yie &!l e"#es îeh i& fer[st; -e## die
Lu
jXchte d"#(el -eide# "#d die _r"cht reiU ist v d! heibtys
!"U+!sse# v [lXst der Wi#d do& f![erUeld; d! (!## sich der
firt #!ch de# e"#e# Yt"te# "#d fe#ste# "&sehe# v #icht
&!l der !lte _\hrerhe#st (!## es derhi#der#; -eil die
e"#e# #icht !lle i# ei#er kicht"# "#d W"s!&&e#
d"rchehe#*
Der o!stor &"sste \[er die firte#-eisheit sei#es
`"tschers lXchel#*
SWe## die ìrise# die oUerde #och h![e#; l!"[st D";
kie&er; d!ss sie sie yr!"se[e#m
SDe# ]#siedler# #icht v ![er der ie#che# e[e# sie sie;
d!s f![y ich ihr !"ch es!t* Yie soll &!l sch#ell hi#&!che#
W" de# ì[it(e#; die hi#ter Ye#se#hei& !& robe# Y!lWteiche
stehe# v d!s ist #icht -eit do# "#s v "#d der !lte#
èrise#&"tter !lles derWXhle#; do# &ir r\be# "#d "& die
GX"ly [itte#*
S][er oh#e Geld e[e# sie sie doch #ichtm
SDer èris h!t !"ch ferW v "#d ich ![ ie#che# !lles;
-!s ich [ei qh#e# derdie#t h![e v so "& die w3 r"& v ich
&!chy e! #ichts &it Geld*
Sf!st D" ihr Dei# Geld ee[e#; ]d!& kie&erm rieU der
ferr o!stor erst!"#t !"s*
Yei# `"tscher schie# ![er #ichts ehZrt W" h![e#; er h!tte
sich !#W sei#e# oUerde# W"e-!#dt "#d lieb die oeitsche
(#!lle#; es &it de# Worte# derde"tliche#d' SDort si#d die
Pr"##e# v d! i[tys _"tter "#d W!sser*
SYi#d -ir scho# so -eit; kie&erm
Sn!; #!ch ei#er Yt"#de si#d -ir [ei pielers;
LK
SDer We ist recht "t e-ese# "#d die a!rie#hilUer
Woe# dorester# ![e#ds die Yt"r&loc(e# -ee# Ych#ee-
estZ[er*
Sjicht doch; ferr o!stor; die hielte# #"r `re"W!#; "&
filUe U\r de& De(!# sei#e !lte (r!#(e a"tter W" [itte#*
SW!s `re"W!# v U\r de# De(!# sei#e v
Sn!; d!s ist so ihre ]rt* v Der ferr De(!# ist ei#
(re"W[r!der a!## "#d sei#e a"tter soll (r!#( sei# "#d d![ei
UestsitWe# v -!s die ]lte !"ch et!# h![e# &!* G!#W
a!rie#hilU [etet U\r sie*
Der o!stor -!r \[er diese aitteil"# sei#es `"tschers
hZchst erschroc(e#* Yollte d!s Ger\cht do# diese& ôrehe#
des De(!#s W" de# Thre# der PehZrde# el!#e#; so -\rde#
!lle Pe&\h"#e#; de# reise# ]&ts[r"der i# sei#er Ytell"#
W" erh!lte#; dere[lich sei#* netWt -!r ![er (ei#e peit; d!r!#
W" de#(e#; de## Sdie Pr"##e#; d!s erste piel der _!hrt; -o
!"ser"ht "#d ![eU\ttert -erde# sollte; -!r erreicht*
%i#ie sehr tieUe Pr"##e#; die !"ch i& troc(e#e# Yo&&er
"tes W!sser i# reichlicher ae#e s+e#dete# h!tte# der
fer[ere de# j!&e# ee[e#* Yo#st -!r d!s !#We GehZUt
de# êrhXlt#isse# i# der Yte++e e#!" !#e+!sst* keise#de
"#d _"hrle"te !ller ]rt &"sste# hier !#h!lte#; scho# des
W!ssers h!l[er; d!s -eit "#d [reit #"r hier W" Ui#de# -!r*
D!s Woh#h!"s [est!#d !"s ei#er erX"&ie# %rdh\tte &it
ei#e& T[er[!" !"s dic(e# P!l(e#* q# ee#er -!re# iieestelle#
!"s Pretter# U\r _"hrle"te hererichtet "#d !"U ei#e& robe#
ferd [r!##te ei# _e"er; !# de& sich die ie"te -Xr&e#
d"rUte# "#d !"ch -ohl (oche# (o##te#* De# o[ere# Ytoc(
teilte ei#e Pretter-!#d i# W-ei kX"&e; do# de#e# der i##ere
Lw
&it de# W-ei hohe# fi&&el[ette# U\r die Wirtsle"te "#d
ihre# derheir!tete# Yoh# !ls Woh#Wi&&er die#te; -Xhre#d
der X"bere k!"&; die "te Yt"[e; U\r keise#de ei#erichtet
-!r* risch "#d Yt\hle -!re# s!"[er estriche#; die [eide#
folW(!#!+ees &it re++iche# [edec(t; \[er de& risch hi#
ei# (lei#er Y+ieel "#d die WX#de -!re# &it ei#er!h&te#
Pilder# der (!iserliche# _!&ilie "#d de#
ò#Uir&!tio#sede#([lXtter# der Wirtsle"te "#d ihrer ì#der
eWiert*
Der foUr!"& -!r ri#s"& "&[!"t &it ôrr!tshX"ser#;
YtXlle# "#d Ych"++e#; -o die !#ereiste# _"hrle"te ihre
Ychlitte# "#d ihr p"dieh ei#stelle# (o##te#; "& ![W"U\tter#*
Der erste Ych#ee -!r i# diese& Wi#ter eU!lle#; die P!h#
-!r recht "t "#d es herrschte d!her ei# rees ie[e# i# der
fer[ere*
]lle r\bte# de# o!stor "#d die Wirti# eleitete ih# #!ch
der "te# Yt"[e; -o sie ih& die sch-ere# keise\[er(leider
![#!h&*
SYie -olle# -ohl he"te #och -eiter; ferr o!storm
Sn!; i# ei# +!!r Yt"#de#; pieleri#* Wie ehtys [ei qh#e#
hierm
S]lle-eil ehtys; ottlo[; "t; ferr o!stor* Die aX##er
si#d -ieder W"& _r"chtU!hre# e(o&&e#; seit Ych#ee
eU!lle# ist*
SWie ist de## der We #!ch de# òlo#ie# !# der Wol!
W"m
S%i; der soll !"ch recht schZ# sei#* v qch [ri#y -ohl de#
%ss(or[ leich yrei#m
L7
Sn!-ohl* `!UUee "#d p"c(er liet leich o[e# "#d #!chher;
-e## ich !"ser"ht h![e; &!che# Yie &ir ei#e# "te# `!UUee;
pieleri#* De# kie&er solle# Yie ![er !"ch #icht deresse#*
Sêrsteht sich; ferr o!stor; der tri#(t ![er lie[er
Y\bholWtee*
P!ld s!h der o!stor !& risch; !"U desse# -eiber Dec(e die
reller &it Prot; P"tter; Ychi#(e#; W"rst; e[!c(e#e& f"h#
"#d `Xse; !lles orod"(te der fei&!t; ei# (Zstliches Ytille[e#
d!r[ote#* Die &ehrst\#die _!hrt i# der Urische# Wi#terl"Ut
lieUerte d!s [este Ge-\rW W" eede& Pisse#*
]"ch !# Gesellsch!Ut Uehlte es #icht; de## der Wirt;
pieler; -!r ei#etrete# "#d h!tte; do& o!stor d!W"
!"UeUordert; !"U der P!#( W"#Xchst der r\r ol!tW e#o&&e#*
j!ch i!#dessitte "#d n!hresWeit tr" er ei#e# !& T[er(Zr+er
e# !#schliebe#de# oelW !"s Ych!UsUell; desse# "#terer reil
-eit -ie ei# _r!"e#roc( [is !# die `#ie i# "#d die
hochschXUtie# _ilWstieUel W"t!e trete# lieb*
Sj"#; &ei# lie[er pieler; -!s i[tys de## [ei qh#e#
je"esm
S]ll-eil ist diel W" t"#* Der t\r(ische WeiWe# ist hoch i&
oreis "#d !lle -olle# ihre _r"cht yrei#eU!hre# h!#*
SYo; so*
SDer Ych#!+s -!r yr!dy scho# !"se!#e#; so diele
ie"te ![ys die peit*
SGe[e# Yie doch de#e# lie[er Y\bholWtee &it ailch; d!s
ist es\#der*
SWer -eib v ee# schZ#er Wer&"tsch#!+s ist ooch "t v
sch!de# t"t er #et*
LL
Der o!stor h!tte sei#e a!hlWeit [ee#det "#d hXtte sich !&
lie[ste# et-!s !"ser"ht; ![er sei# Wirt U"hr Uort'
SWisse# Yie ooch; ferr o!stor; d!ss sie de# Ych\tW hier
dor[ei [r!chte# v der a!## -!r yr!dyW" UZrchterlich
W"erichty dor `Xlty v "#d ee# Ych#!+s hXtty "tet!#; de#
-ollty er ![er #et* Wer hXttys ooch el!"[t; d!ss der a!## ei#
Die[ -Xry*
S]ch; d!s ist e! !"ch #icht -!hr*
Sj!; d! h!t der ]d!& kie&er recht v er s!tys ooch v
-ollty ooch scho# ei#e# schl!e#; der so -!s l![e# tXt v de#
UZrchte# die ie"ty v der (!## leicht ei#e& d!s oUerd
der-\#sche#; -ieys die èrise# t"#*
SD!ss !"ch Yie !# solch !l[er#es pe" l!"[e#; pieler* v
Y!e# Yie qhrer _r!"; d!ss sie &ir #!ch ei#er Yt"#de de#
`!UUee [ri#t v ich &"ss &ich eetWt et-!s !"sr"he#*
o\#(tlich #!ch ei#er Yt"#de (!& der `!UUee* netWt -!r es
die Wirti#; -elche &it de& ferr# o!stor ei#e V#terh!lt"#
!#(#\+Ue# -ollte; -eil sie d!W" ihre !#W [eso#dere
êr!#l!ss"# h!tte*
%s -!r ihr d!s !#W"sehe#; "#d der o!stor Ur!te desh!l['
Sj"#; pieleri#; Yie h![e# et-!s !"U de& ferWe#* v
Y!e# Yieys #"r yr!de her!"s*
SD" lie[er Gott; -ie Yie "#serei#e& leich !lles !#sehe#
(Z##e#; ferr o!stor*
Skede# Yie #"r; de## leich #!ch de& `!UUee -ill ich
-eiter; UZ#st -ird &ir der ]d!& kie&er "#ed"ldi*
Sn!; sehe# Yie; ferr o!stor v der kie&er -!rys yr!dy; der
&ir es!t h!t' Wees; s+rechy &it de& o!stor*
Sj"#; -!s istys de##m
L6
SV#ser a!rti#; -!s "#ser n\#ster ist; sollte W" oUi#ste#
"#ter die ò#Uir&!#de#* `rX#(lich ist er i&&er e-ese# v
-eit istys do# hier W"r Ych"le v "#d so ist er so ei# [issche#
sch-!ch i& iese#* qch &Zchty Yie schZ# [itte#; de# a!rti#
leich #!ch Weih#!chte# W" sich i#s o!stor!t W" #eh&e#*
kie&er s!t; er (Z##ty [ei ih& i# der %rdh\tty schl!Ue#; "#d so
(Z##ty er [ei qh#e# ei# [issche# ler#e#*
SYo; so; d!s h!t qh#e# -ohl der kie&er !#er!te#m
Sn!* sehe# Yie; ferr o!stor; der kie&er h!t "#sre# a!rti#
er#; -eil er so leicht !lle sei#e !lte# iiedche# si#e# eler#t
"#d er# &it!#hZrt; -e## er do# de# èrise# derWXhle#
t"t*
S]lso; !#t-ortete der o!stor lXchel#d; Sder a!rti# soll
[ei &ir sch!rU !#s ier#e# W"r ò#Uir&!tio#; "#d ]d!&
kie&er soll ih& !lte iieder "#d schZ#e Geschichte#
[ei[ri#e# v d!s ist drolli* G"t; ich -ill qh#e# de# GeU!lle#
t"#; pieleri# v -e## ich #"r W" der peit #och hier [i#*
%s d!"erte et-!s; [is die Wirti# die Worte des o!stors
derst!#de# h!tte; "#d erschroc(e# rieU sie !"s' SYie -olle#
doch #icht Uort&!che# do# "#s !"s der Yte++yh Wir tXte# "#s
e! die ]"e# !"srei#e#h netWt yr!dy; -o !"ch a!rti# i# die
iehry soll* jei#; ferr o!stor; d!s eht #icht v d!s eht #icht*
We## Yie Uortehe#; (o&&t (ei#er &ehr her* Pei de#
]#siedler# ist es !"ch so' -e## ei#er sei# kissl!#d derlXsst;
#i&&tys (ei#er &ehr* qhre Ge&ei#de [lei[t oh#e o!storyv
d!s (Z##e# Yie doch #icht -olle#; ferr o!storm
Sj"#; #"#; pieleri#; es ist e! #och #icht [esti&&t; ![er v
v
%i# SGottlo[ "#d W-ei helle rrX#e# -!re# die ]#t-ort*
L4
%s -!r de& o!stor recht -ill(o&&e#; d!ss sei# `"tscher
#!ch de# Y!che# (!& "#d W"& ][U!hre# &eldete*
P!ld s!be# sie -ieder i& Ychlitte# "#d i& r!sche# rr![
i# es dor-Xrts* *
Wieder deh#te sich die -eibe sch#eeie %[e#e dor de&
]"e !"s* %i# &!ttroter Ychi&&er [reitete sich Ul"te#d \[er
die Ych#eeUlXche*
Die ][e#dso##e -"rde sicht[!r* %s -!r; !ls schX&e sie
sich; de# !#We# l!#e# r! hi#ter Wol(e# ihr Y+iel etrie[e#
W" h![e# "#d -olle eetWt !# des r!es jeie #och ei#&!l ihre
dolle or!cht e#tU!lte#*
%s t!t de& ]"e -eh; i# de# l\he#de# Yo##e#[!ll W"
[lic(e#; ![er es -!r W" derloc(e#d; die hohe# -ellie#
VUer[ere der Wol! !"s der iichtUl"t herdortrete# W" sehe#*
W!r d!s ei# _!r[e#s+iel; dort #!ch de& ][e#dl!#de W"h
P!ld schi&&erte# die Pere i# tieUe& Pl!"; do# Gold
"&sX"&t; [!ld i# îolett; d!s i# rosies kot \[eri#; "&;
i&&er d"#(ler -erde#d; i# DX&&er"# W" erlZsche#* j"r
ei# el[er YtreiUe# !& fi&&el -!r e[lie[e#; !"s de& scho#
hie "#d d! ei# Yter# herdorle"chtete*
j!ch l!#er peit h!tte so die j!t"r de# ae#sche# !"U der
Yte++e ei# lX#We#des Ych!"s+iel doreU\hlt; -e## !"ch #"r
U\r ei#ie ai#"te#* V#d ihre P\h#e h!tte sie dies&!l !&
][e#dhi&&el !"Uestellt; dielleicht; "& !#W"de"te#; d!ss
dort i& Weste# ie[e#; `"lt"r; Gl!#W; _!r[e#Ure"de; !lles;
-!s ei# ae#sche#herW erUre"t; W" h![e# ist*
Die Ged!#(e# des o!stors Uolte# der %i#l!d"# der
j!t"r i# der !#ede"tete# kicht"#* ]"s der Ytille "#d
%i#Zde h!tte er sich oUt #!ch ie[e# "#d `"lt"r eseh#t; "#d
63
eetWt; #!chde& der letWte rr!"& do# fei&!tl\c(
!"setrX"&t -!r "#d sel[st der rr!"& #"#&ehr ih& !ls ei#
ro[es êrehe# dor(!&; trie[ es ih# oh#e Pede#(e# Uort* ait
ei#e& p"("#UtsWiel -!r d!s ie[e# i# der Yte++e &Zlich*
Th#e ei# solches piel W-ische# der Gee#-!rt "#d de&
Ych-eie# des Gr![es -!r es #icht &ehr &Zlich* V#d #icht
#"r d!s; so#der# es -!r ih& W"r oUlicht e-orde#; die YtXtte
W" derl!sse#; -o er sei#e# letWte# a!##estr!"& etrX"&t
h!tte; "& dZlli W" er-!che#* %s rete sich i# ih& et-!s -ie
_re"de i# de& Pe-"sstsei#; ei# #e"es piel dor sich W" h![e#
"#d !lles d!r!# W" setWe#*
V#d doch -!r es ih& so U"rcht[!r -eh "&s ferW* D!s
]&t; die Ge&ei#de; d!s fei&; die !lte# Ych-ester#; die
Gr![stXtte# der %lter# "#d !"ch die ae#sche# hier; -elche;
so W"s!&&e#e-\rUelt sie !"ch -!re#; ih& doch so diel
iie[e "#d êrtr!"e# e#tee#e[r!cht h!tte# v d!s -!re#
doch !lles P!#de; die W" Werreibe# v -eh t!t*
Die Ged!#(e# er&\dete# #och &ehr; W"&!l der We eetWt
i&&er &ehr \[er e!c(ertes i!#d i# "#d d!her schlechter
e-orde# -!r*
SWir si#d -ohl scho# !# der òlo#iere#We; kie&erm
Sn!; ferr o!stor; d!s s+\rt ei#er !"ch !& We v !"ch
Ytrohh!"Ue# i[tys scho#; die sitWe# e[lie[e# si#d; [is die
Ychlitte#[!h# [esser ist;
Sj!; kie&er; ist er W"Uriede#; d!ss ich der pieleri# ihre#
a!rti# i#s o!stor!t W" #eh&e# ders+roche# h![em
Sn!; ferr o!stor; de# n"#e# &! ich er#e* %r h!t &ehr
firte#!rt !ls ]#siedler "#d ler#t iieder so schZ# si#e#* Der
(!## scho# diele iieder "#d !"ch des !le# `Z#is _ritW
65
Yold!te#lied' Sj"r i&&er l!#s!& dor!#* ]"s de& a!rti#
-ird #och ei# Ych"l&eister; solle# Yie sehe#; ferr o!stor*
Der We -!r eetWt -ieder e[e#er "#d [esser "#d die
oUerde h!tte# do# sel[st ei#e# stXr(ere# rr![ !#eschl!e#*
Sj! "c( #"r &!l d! v der !lte Pr!"#e h!t scho# die
òlo#ie e-ittert; ist d!s ei# !r (l"er G!"l* Wir U!hre#
doch [ei a"tter qdt !#; ferr o!storm
Sn!; dersteht sich v "#d &ore# Ur\h ehtys -eiter;
kie&er*
SG"t; "t v &ore# #!ch&itt!s si#d -ir i# der Yt!dt*
%s -!r &ittler-eile recht d"#(el e-orde# "#d d!s
_!hre# do++elt l!#-eili* ait _re"de [er\bte der
o!stor deWh!l[ die ôr[ote# der òlo#ie; ei#e keihe
Wi#d&\hle# "#d die re##e# des Trtes; -elche d"rch fe"
"#d Ytrohh!"Ue# e(e##Weich#et -"rde#* Yie erstrec(te# sich
-ie ei# ôrort [is W"r òlo#ie hi# "#d (!"& -!r der letWte
f!"Ue# +!ssiert; d! t!"chte# !"ch die iichter "#d
fX"serreihe# des Trtes herdor*
q# die [reiteste Ytr!be oder eie#tlich !"U de# a!r(t+l!tW
des Trtes; !"U -elche& die ìrche st!#d; le#(te kie&er ei#
"#d hielt dor ei#e& f!"se !#; \[er desse# ror die Yt!#e &it
ei#er i!ter#e !#![; d!ss keise#de hier fer[ere Ui#de#
(o##te#*
i!#e [r!"chte# sie #icht W" -!rte#; [is d!s ror eZUU#et
"#d sie do# ei#ie# aX##er# &it i!ter#e# i# der f!#d i#
%&+U!# e#o&&e# -"rde#*
Sqst U\r de# ferr# o!stor !"ch ol!tW [ei %"ch; êtter qdtm
Ur!te der `"tscher ei#e# der aX##er*
61
Sn! Ureilich; !#t-ortete der Wirt "#d h!lU de& o!stor
[ei& ]"ssteie#*
T[e# !"U der f!"stre++e st!#d !"ch scho# die Wirti#;
a"tter qdt oder !"ch Wees qdt; -ie sie do# !lle# e#!##t
-"rde; &it ei#e& iichte i# der f!#d*
Yie -!r ei#e (lei#e; -ohl[elei[te _r!" i# ei#er ("rWe#
oelWe!c(e "#d &it ei#e& -olle#e# ò+Ut"che*
Skichtier Gott; es ist der ferr o!stor !"s der Yte++yh
ò&&e# Yie #"r yrei#* ^!ter -ird die Y!che# scho# leich
yrei#tr!e# "#d "#syre n"#e#s -erde# de& ]d!& kie&er
!"ss+!##e# helUe#*
Yie ZUU#ete die r\r W"r "te# Yt"[e; -elche; do# ei#er
èrWe erhellt "#d -ohler-Xr&t; recht ei#l!de#d !#&"tete*
Die Wirti# stellte ihr iicht !"U de# risch "#d h!lU de&
o!stor !"s sei#e# s[er(leider# her!"s* Die robe W!#d"hr i#
de& ["#te&!lte# Ychr!#( schl" e[e# l!#s!& "#d &it
j!chdr"c( Yie[e#*
SG"te# ][e#d; a"tter qdt* Yi#d -ir he"te ![er "t
eU!hre# v e[e# Yie[e# "#d "& Drei U"hre# -ir !"s*
SYie h![e# -ohl !# de# Pr"##e# eU\ttert; ferr o!storm
Sêrsteht sich; [ei pielersh
SV#d -ie ehtys de## de# _rX"lei# dr!"be# !"U der
Yte++y; die (o&&e# e! !r #icht &ehr her*
SDe# Ych-ester# ehtys; ottlo[; "t; "#d sie l!sse# Yie
r\be#; d!#(e# !"ch U\r de# r![!(s!&e#; de# Yie ih#e#
eschic(t h![e#; der -!r sehr "t; a"tter qdt*
Sèi#e Vrs!che; ferr o!stor* netWt -ill ich ![er h"rti
&!che#; d!ss Yie -!s W" %sse# (riee# "#d !"ch qhre# ree
-ill ich leich Uerti h![e#* Yoll ich qhre# %b(or[ !"s+!c(e#;
6u
oder -olle# Yie do# "#sre& Ych-ei#eUleisch "#d Pr!t-"rst;
ferr o!storm Wir h![e# yr!dy eschl!chtet; "#d `!rtoUUel#
W"r W"rst -Xre# !"ch d!m
SD!#(e schZ#; a"tter qdt* Ge[e# Yie #"r; -!s d! ist v
![er teed"rsti [i# ich* v De& kie&er e[e# Yie !"ch [itte
W" %sse# v er h!t &ich he"te [r!d eU!hre#*
SG"t; "t v es soll !lles h"rti e&!cht sei#* Wir si#d e!
eetWt !lle [eis!&&e# hier i# der Wirtsch!Ut; "#ser iiesche#
&it ihre& a!## "#d ì#d "#d der Yoh# &it sei#e& Wei[e v
d! ehtys sch#ell*
SYo; so v d!## -irdys -ohl !"ch die !#We j!cht
ì#dereschrei e[e#*
Sjicht doch; [eilei[e; ferr o!stor* qch l!sse U\r Yie hier !&
TUe# d!s Pett &!che# "#d i& pi&&er #e[e# qh#e# schl!Ue#
&ir ]lte#*
Die "te Yt"[e der fer[ere [ei a"tter qdt -!r ei#
Wie&lich robes pi&&er; desse# f!"+tU!r[e -eib; desse#
rZbter Ych&"c( Y!"[er(eit -!r* Gee# d!s Weib der
WX#de; der pi&&erdec(e "#d Diele ho[e# sich die [l!" "#d
rot e&!lte# Yt\hle; risch; `!#!+ees "#d der Vhrschr!#(
+rXchti ![; -Xhre#d Y+ieel; Pilder "#d ei#er!h&te
ò#Uir&!tio#sede#([lXtter d!s ]"e do# de& ei#UZr&ie#
Weib der WX#de ![le#(te#* s[rie#s U!#de# sich i# de&
pi&&er U\r d!s ]"e #och W-ei k"he+"#(te' d! st!#d der
robe TUe#; der -eit i# die Yt"[e herei#r!te "#d do# der
!#re#We#de# `\che !"s eheiWt -"rde; d![ei de# p-ec(
h!tte; !ls P!c(oUe# "#d W!r&e-s+e#der U\r die "te Yt"[e W"
die#e#* V#d d! st!#d i# der ei#e# pi&&erec(e der
Gl!sschr!#(; d"rch desse# Ychei[e# #icht #"r r!sse#; reller;
6K
aesser; G![el# "#d iZUUel sicht[!r -!re#; so#der# !"ch der
f!"ssch!tW !# P\cher#; "#ter de#e# die !lte; i# ieder
ei#e["#de#e; do# de# Grobelter# eer[te Pi[el de#
f!"+t+l!tW ei##!h&c !"U de& o[erste# Prette -"rde# die
_eiert!s+"++e# "#d d!s Y+ielWe" der ì#der !"Ueho[e#*
j!ch ei#er Weile erschie#e# die [eide# e"#e# _r!"e# des
f!"ses; "& ihre ]r[eit W" derrichte#; de# risch U\r d!s
][e#d[rot W" dec(e# "#d d!s Pett des ferr# o!stors W"
&!che#* ]"s de& folW(!#!+ee; d!s W-ische# de& robe#
TUe# "#d der W!#d st!#d; -!r [!ld ei# f!"Ue# _eder[ette#;
ìsse# "#d Dec(e# e-orde#; -elcher de& o!stor ei#e !r
-eiche k"hestXtte i# ]"ssicht stellte*
D!s ][e#d[rot; d!s i#W-ische# !"Uetr!e# -orde# -!r;
![ ei# #och [esseres pe"#is do# a"tter qdts t\chtie#
%ie#sch!Ute# !ls Wirti#* ]lles lX#Wte #"r; "#d die Y+eise#
hXtte# U\r ei# h!l[es D"tWe#d ae#sche# e#\t* ]# der
ree&!schi#e h!tte die Wirti# sel[er ol!tW e#o&&e#*
SYie h![e# &ir diel W" diel !"Uetischt; a"tter qdt*
Si!sse# Yie sichys #"r "t sch&ec(e#; ferr o!stor* %s ist
-ohle&ei#t; -e## es !"ch #icht so ist; -ie Yieys W" f!"se
h![e#*
Sj"#; a"tter qdt; ei#e solche Pr!t-"rst h![e# -ir #icht
v die ist dorW\lich* %s eht qh#e# hier i# de# !lte#
a"tter(olo#ie# doch [esser !ls de# ]#siedler#*
S%i [eilei[e; die h!tte# de# Yo&&er kee# "#d er#tete#
"t* q# "#srer Gre#Wy ![ys !"ch (ei#e# rro+Ue# W!sser*
fXtte# -ir Wei[sle"t #icht &it de& r![!(s[!" Gl\c( eh![t;
so &Xrys yr!dyW" ei# !r&es n!hr e-orde#*
SYo - so*
6w
SDer r![!( -!r !"ch schZ# i& oreis "#d so istys doch "t
e!#e#* WeiWe# -ill e[e# "tes Urisches i!#d; so -ieys die
]#siedler h![e# v ![er d!s i[tys hier #icht*
SDer qdt h!t e! doch ei# Yt\c( eie#es i!#d i# der
Yte++em
S%s ist W" -eit do# hier "#d W" sch!dy; "&ys W"
der+!chte#; ferr o!stor*
S%s ist !r #icht -eit do# &ir; dort i# der jXhe do# de#
ìrise#*
Sn!; sehe# Yie; ferr o!stor; "#ser ^!ter &ei#t !"ch; Yie
sollte#ys "#s ![(!"Ue# v -ir tXte# es qh#e# !#W [illi
here[e#*
Sqstys rob; d!s i!#dst\c(m
SYo "& die w3 r"& "#d yr!dy y#" U\r ei#e# Uleibie#
]#siedler*
Sqch [r!"chys #icht; a"tter qdt; ![er der oro[st je"&!##;
-ollte i&&er ei# Yt\c( i!#d h![e#* iiet qhres !& W!sserm
S]& (lei#e# qrsch; ferr o!stor*
SG"t; dielleicht (!## ich qh#e# helUe#*
SD!s -Xre so#st !"ch U\r de# êr-!lter Ych\tW ei#
schZ#es Yt\c( e-ese#*
SYie -isse# doch; d!ss der UestsitWtm
Sn! "#d !"ch; d!ss er estohle# hXtty v ist ![er #icht -!hr;
ferr o!stor* Die ie#! tXty eher derh"#er# &its!&t ihre&
ì#dy; !ls d!ss sie solchy V#t!t W"e[e# &Zchty*
SV#d doch; a"tter qdt; i# sie "#s d"rch*
S]ch; rober Gott; ferr o!stor; d!hi#ter stec(t -!s v d!s
s!y ich qh#e#*
Sn!; -!s de##m
67
SDie [eide#; ie#! "#d der Ych\tW; -!re# e! hier i# der
òlo#ie; "& sich do# "#syre& o!stor tr!"e# W" l!sse#* Der
t!tys ![er #icht* Der &ei#ty !"ch; d!ss &it de# ie"te# -!s
Peso#deres -!r; -eil ie#che# i&&er so der-ei#t
!"sesehe#* Die "#d "#ser iiesche# -!re# e! scho# !ls aei#e
"t W"ei#!#der; "#d ie#che# ist hier i# der òlo#ie e[ore#
sel[ies n!hr -ie iiesche#; -!r e! scho# ei# robes aXdche#;
!ls ihr ^!ter !ls Ych"l&eister #!ch iilie#Ul"r i#* j"#; so ist
sie i&&er [ei "#s e-ese# "#d ich h![y sie !"ch i&&er lie[
eh![t* ][er so ei# n!&&er "#d Ge-ei#; -e## &!# doch
Pr!"t ist "#d Wei[ -erde# -ill; f![y ich e! &ei# ie[t! #icht
erle[t* Yie (reischte #"r i&&er; d!ss sie ee# Yie; ferr
o!stor; so schlecht eh!#delt hXtte "#d d!ss sie qh#e# #i&&er
dor die ]"e# (o&&e# d\rUte* j!; ie#che#; s!ty ich W" ihr;
-!r"& [ist de## so d"&& e-ese# "#d h!st d!s o!stor!t
derl!sse#; -e##ys Dir so leid t"tm
SW!s h!t sie de## e!#t-ortet; a"tter qdtm
SG!r #ichts; #"r d!ss sieys e&"sst* D! sehy ich sie !# "#d
s!y' ie#che#; ![er &!# sieht Dir doch #och #ichts !#*
Pl"trot; s! ich qh#e#; -"rdy sie "#d s!te #"r' ferr Gott; so
t"t dielleicht der ferr o!stor !"ch l!"[e#* jei#; so ei#e
Pr!"t ist &ir #icht dore(o&&e#; "#d d![ei -!r der Ych\tW
so lie[ "#d "t &it ihr; yr!dy !ls o[ sie ei# (r!#(es ì#d
e-ese# -Xry*
SYo; so* Wo si#d sie de## d!## etr!"t -orde#; a"tter
qdtm
S%i; i# der j!ch[!re&ei#de "#d l!# h!tys ed!"ert; -eil
die o!+iere i&&er #icht !lle d! -!re#* p"letWt h!tys der e"#e
o!stor doch et!# "#d der h!t d!## e! !"ch ihr ì#d et!"Ut*
6L
ait de& Ych\tW &! -ohl #icht !lles so !#W recht sei# v
![er ei# Die[ ist er #icht*
SD!s l!"[e ich !"ch* Des-ee# -ill ich i# der Yt!dt
W"sehe#; d!ss er los(o&&t; a"tter qdt; "#d d!ss er -ieder W"
sei#e& Wei[e "#d ì#d (o&&e# (!##*
SD" lie[er Gott; -ie Yie doch i&&er "t si#d ee# !r&e
ie"ty; ferr o!stor*
Sjicht doch v d!s heibt #icht "t sei#; -e## ei#er sei#e
oUlicht t"t* ie#che# ist e! [ei "#s rob e-orde#*
S][er; ferr o!stor; -e## der Ych\tW !"ch -ieder
los(o&&t v d!hi#; -o die [is eetWt e-oh#t h![e#; (!## er
doch #icht W"r\c(; -eil die ie"ty i&&er !"U ih# schi&+Ue#
tXte# "#d d!s (!## !"ch der G"t&\tiste #icht l!#e
dertr!e#* V#ser ^!ter "#d !"ch "#ser iiesche# &ei#te; d!ss
d!s Yt\c( i!#d; d!s -ir qh#e# so er# der(!"Ue# &Zchte#;
yr!dy recht U\r de# Ych\tW +!sse# tXty* Dort ist !"ch scho#
ei#e Uertie %rdh\tty; "#d Yie (Z##e# es de#e# der+!chte#;
ferr o!stor*
Sqch -ill es &ir \[erlee#; ![er [esser ist es; -e## &ei#
T#(el; der oro[st; es (!"Ut; "#d der (!##ys d!## !"ch !"U
o!cht e[e#*
SD!s eht !"ch "#d #ie&!#d hXtty -!s W" sch-XtWey; ferr
o!stor*
Sj"#; a"tter qdt; -ill ich U\r d!s "te %sse# d!#(e#*
i!sse# Yie ![rX"&e#; de## ich &"ss &ore# Ur\h !"U; "&
[eiWeite# i# der Yt!dt W" sei#* V& sechs [ri#e# Yie &ir
&ore# de# `!UUee; so (!## ich "& sie[e# i& Ychlitte#
sitWe#*
66
Der W"#sch des o!stors -"rde leich erU\llt "#d die
-eiche# _eder(isse# "&schlosse# [!ld sei#e# &\de# `Zr+er*
D!s iicht -!r !"selZscht* rieUe Ytille herrschte i& !#We#
f!"se* j"r die !lte robe W!#d"hr U"hr Uort i# ihre&
e-oh#te# ei#UZr&ie# Ges+rXche* ric( U\r d!s ei#e ]"e v
r!c( U\r d!s !#dere; so -ollte sie; d!ss die ]"e# des o!stors
sich schliebe# sollte#; ![er sie t!te# es #icht; so#der#
st!rrte# i# die _i#ster#is des pi&&ers hi#ei#* fier
-!#derte# die Ged!#(e# "&her "#d eedes &!l; -e## d!s
ric(e# der W!#d"hr die ]"e#lider W"&!che# -ollte; -!r
leich ei# Ged!#(e d! "#d ZUU#ete sie -ieder*
W!r"& h!tte de## ie#che# so e-ei#t "#d -!s t!t es ihr;
o[ sie ih#; de# o!stor; ee -ieder s!h* D!&!ls; !ls sie !"s
Ureie& Wille# de& a!##e eUolt; &ochte sie doch l\c(lich
e-ese# sei#* netWt -!r sie do# sel[er -iedere(o&&e#; "&
U\r ihre# a!## W" [itte# v "#l\c(lich -!r sie #icht &it
ih&*
Der -eiche _eder+U\hl h!tte der Ych-ere des `Zr+ers
#!chee[e#; "#d es l! sich h!rt !"U de& i!er* De&
eheiWte# P!c(oUe# e#tstrZ&te ei#e "#!"sstehliche fitWe* p"
!lle& [e!## d!s ì#d der rochter des f!"ses W" schreie#*
De& o!stor -"rde es W" diel*
SW!r"& f![y ich &ich #"r &it !lle# diese# ae#sche#
"#d Di#e# ei#el!sse#* ]""ste h!t; -ie i&&er; recht v
hXtte es [lei[e# l!sse# solle# v l!sse doch eede# W"sehe#; -ie
er !& [este# W"recht (o&&t*
D!s ì#d h!tte -Xhre#ddesse# !"UehZrt W" -ei#e#*
Weich -"rde d!s i!er de# &\de# Glieder#; "#d de&
_rZstel# der Ged!#(e# t!t W"letWt die WXr&e des TUe#s "t*
64
iX#er der&ochte !"ch d!s D"#(el des pi&&ers die
Ged!#(e# #icht UestW"h!lte#* Gesiet h!tte die !lte W!#d"hr
"#d die ]"e#lider W"letWt eschlosse#*
fi#ter ih#e# ![er t!"chte# #och derei#Welte Pilder !"U* D!
st!#d ie#che# &it rote-ei#te# ]"e#; Ych\tW ho[ sei#e &it
_essel# [elete# ]r&e e&+or; die [eide# !lte# Ych-ester#
st!#de# tr!"ri !"U der rre++e des o!stor!tes "#d W"letWt
(!& #och die reise Gest!lt des De(!#s; !#W
W"s!&&e#e[roche# "#d &it ei#e& P\#del !"U de& k\c(e#;
d!s f!"+t W"r fXlUte ("rW eschore# -ie [ei de#e#; die #och
-eiter #!ch de& eisie# Tste# sollte#*
%s -!r ei# ki#e# W-ische# Pilder# "#d Ychl!U* D! (!&
die selie a"tter "#d lete; -ie sie es W" ihre# ie[Weite#
et!# h!tte; ihre Uei#e W!rte f!#d !"U die ]"e#lider "#d
strich leise; !#W leise \[er sei#e Ytir#e* Ychl!Ue; schl!Ue; &ei#
lie[es ì#d v &ei# [r!der Yoh# v &it &ei#er a"tterlie[e
h![y ich Dei# ferW !"seU\llt v Dei# ie[e# ist
Gl\c(lich&!che# !#derer; so -ie &ei# ie[e# Dei# Gl\c(
-ollte* Die iie[e ist "#ser ie[e#; &ei#
ferWe#s(i#d; "#d ich s!e es Dir' es ist die Yeli(eit !"U
%rde# "#d i& fi&&el; Ychl!Ue; schl!Ueh
D!s robe ì#d &it de& -eiche# ferW schlieU ei#; tieU "#d
r"hi -ie ei#st d!s (lei#e "#ter de# iie[(os"#e# der
a"tter; v
43
%s -!r #och !#W Ui#ster dr!"be#; !ls die Wirti# de&
o!stor !& Uole#de# aore# de# `!UUee [r!chte* Yie U!#d
ihre# G!st scho# reiseUerti*
SYie h![e# doch "t eschl!Ue#; ferr o!storm
SYehr schZ#; a"tter qdt; d!#(e qh#e#* Wie ist es de##
dr!"be#m
S%i; ![er sehr (!lt istys; tri#(e# Yie #"r qhre# `!UUee recht
heib; de## es -ird he"te ei#e (!lte _!hrt*
Sf!t (ei#e jot* Wie diel [i# ich qh#e# de## #"# sch"ldi;
a"tter qdtm
S][er; -!s l!"[e# Yie de##; ferr o!storh Wir si#d doch
(ei#e so "#christliche# ie"ty; d!ss -ir "#s #och [eW!hle#
liebe#; -e## Yie ei#&!l [ei "#s \[er#!chte#* jei#; #ei#; ferr
o!stor v d! (X&y ich schZ# !# [ei& ^!ter qdt; -e## ich do#
qh#e# et-!s #eh&e# tXty*
SD!s ist doch W" diel; a"tter qdt* D!## #eh&e# Yie ![er
-e#iste#s dieses [l!#(e Geldst\c( U\r qhre# %#(el; der so
[r!d e-ese# ist "#d #"r ei# ei#Wies a!l e-ei#t h!t*
SD!#(e; ferr o!stor; W"& ]#de#(e# soll erys h![e#*
ôr der r\r dr!"be# -"rde# die oUerde scho# "#r"hi
"#d d!s `li#e# der Ychelle# &!h#te W"& ]"U[r"ch*
ait Urische# `rXUte# "#d [e+elWt s!b der o!stor -ieder i#
sei#e& Ychlitte# "#d Ure"te sich des ster#e#helle#
aore#s* Yie U"hre# !# der DorU(irche dor[ei; dere#
schl!#(er r"r& -ie ei# e-!ltier peieUi#er W"& fi&&el
45
e&+or -ies* q# de# fX"ser# [r!##te iicht oder le"chtete d!s
_e"er !"U de& ferd d"rch die _e#ster* ]"s de#
Ychor#stei#e# stie der k!"ch !"U i# schl!#(e# YX"le#; die
sich hoch o[e# i# der i"Ut derei#ite# "#d sich -ie ei#
Ychleier \[er die òlo#ie !"s[reitete#* ]ll&Xhlich der[l!sste#
die Yter#e* %i# el[licher i# Tr!#e \[erehe#der
iichtstreiUe# !& fi&&el; ee# de# sich d"#(lere Wol(e#-
UetWe# -ie Werl"&+te ae#sche#est!lte# ![ho[e#;
der(\#dete die !"Uehe#de Yo##e*
]"U de& "t !"UeU!hre#e# We i# es r!sch dor-Xrts*
kechts "#d li#(s t!"chte# i# der _er#e ìrcht\r&e;
Wi#d&\hle# "#d dersch-o&&e#e V&risse do# DZrUer# !"U*
Wee (re"Wte# sich; "#d ZUters &"sste der Ychlitte# des
o!stors e#t-eder e#tee#(o&&e#de# !"s-eiche# oder !#
!#dere# dor[eiU!hre#*
%i#e ("rWe aitt!sr!st -"rde i# ei#e& !& Wee
liee#de# r"ssische# DorUe e&!cht* ô# de# òlo#ie#
"#terschied es sich h!"+tsXchlich d"rch die derschiede#e
P!"!rt der ìrche; -elche &it ihre# U\#U `"++el# sich !#W
!#ders !"s#!h& !ls d!s Gottesh!"s; d!s &!# i# ei#er òlo#ie
sehe# (o##te* ]"ch die fX"ser !# der DorUstr!be -!re#
et-!s !#ders e[!"t; reicher &it Ych#itWereie# \[er ror;
_e#ster# "#d !& D!che derWiert; -Xhre#d d!s D!ch sel[er
!"s Ytroh [est!#d* aitte# i# der f!"+tstr!be des DorUes
[eU!#d sich der Pr"##e#; !# de& d!s îeh etrX#(t -"rde*
Ger!de; !ls der Ychlitte# des o!stors !#eU!hre# (!&; -"rde#
die oUerde "#ter de& n"[el "#d Geschrei der ì#der des
DorUes W"r rrX#(e etrie[e#* D!s -!r ei# ie[e# !"U der
Ytr!be* Die (lei#e# P"[e# i# ihrer Wi#tertr!cht "#d die _\lle#
41
&it ihre# r"++ie#; l!#e# Wi#terh!!re# ![e# ei# h"&or-
dolles Pild des Wi#ters* V& !lles [esser W" sehe#; h!tte der
o!stor sei#e# robe# oelW(r!e# her"#tereschl!e# "#d
-"rde eetWt do# !lle# er(!##t "#d Ure"#dlich er\bt* %s -!r
e! der o!stor !"s der Yte++e; [ei de& der ei#e !"U _eld!r[eit
e-ese#; de& !#dere# i# _"tter#ot ei#&!l !"seholUe#
-orde# -!r* Yo (!##te# ih# die &eiste# "#d die de# o!stor
sel[er #icht er(!##t h!tte#; h!tte# ]d!& kie&er er(!##t "#d
-"sste# eetWt; -oher der Ychlitte# e(o&&e# -!r*
WXhre#d sei#es ]"Ue#th!ltes "#terhielt sich der o!stor
&it sei#e& Wirte; -elcher DorUXltester -!r "#d de& d!s
schZ#ste f!"s i& Trte ehZrte* Dieser erWXhlte; d!ss [ei
ih#e# i& DorUe [is eetWt !lles r"hi e-ese# sei* %s
der[reitete# sich ![er &!#cherlei Ger\chte; d!ss die P!"er#
#icht #"r !"s der iei[eie#sch!Ut [eUreit -orde#; so#der#
d!ss ih#e# !"ch d!s sX&tliche i!#d ihrer ehe&!lie# ferre#
W"eteilt -orde# -Xre* îele sche#(te# diese# Ger\chte#
Gl!"[e#; d! sie &ei#te#; d!ss ei# P!"er oh#e e#\e#d i!#d
\[ler d!r!# sei; !ls ei# iei[eie#er* Die G"ts[esitWer -ollte#
![er ihre G\ter #icht here[e# "#d d! hXtte# die P!"er# i#
etliche# DZrUer# W"r Ge-!lt eriUUe#* ]"s _"rcht hXtte#
ei#ie Gr"#d[esitWer ihre# PesitW derl!sse# "#d -Xre# #!ch
der Yt!dt eWoe#; "& [ehZrdlicher V#terst\tW"# sicher W"
sei#*
S][er D"; P!te"sch(!; schloss der DorUXlteste sei#e
%rWXhl"#; SD" (e##st "#s "#d -ir Dich; D" -eibt; d!ss die
heilie %rdscholle #icht &it Pl"t "#d rrX#e# etrX#(t sei#
-ill; so#der# &it de& Ych-eib der P!"er#* Y+rich D" U\r
4u
"#s; "#d -e## D" W"r\c((ehrst; -ill ich Dich &it ree
[e-irte#*
ô# de# per-\rU#isse# W-ische# G"ts[esitWer# "#d
P!"er# h!tte der o!stor scho# ZUters ehZrt; ![er !"ch; d!ss es
de# &!be[e#de# PehZrde# eedes &!l el"#e# -!r; de#
Ytreit [eiW"lee#* %r trZstete sei#e# Wirt d!⁢ ![er er (!##te
d!s ôl( hier doch W" e#!"; "& #icht her!"sW"U\hle#; d!ss
der DorUXlteste #icht oh#e Gr"#d so ("&&erdoll !"ss!h*
Die peit; die W"r k!st !#eschl!e# -orde# -!r; -!r
derstriche# "#d [!ld [eU!#d sich der o!stor -ieder
"#ter-es* q&&er #Xher (!&e# die steile# VUer[ere der
Wol!* %rst -!re# sie i# Pl!" eh\llt "#d s!he# do# -eite&
!"s -ie Wol(e#* ]ll&Xhlich erlX#Wte# die do# Ych#ee
[edec(te# Y+itWe# der fZhe#; [estr!hlt do# der Yo##e "#d
liebe# die VUer(ette de"tlich herdortrete#*
Sqch -ill &!che#; d!ss -ir !#s VUer (o&&e#; ehe es
d"#(el -ird; de## !"U de& %ise (e##y ich &ich #icht so e#!"
!"s; -ie !"U der Yte++y; ferr o!stor*
SD! t"t er recht; kie&er* Die iZcher der _ischer (Z##e#
&!#ch&!l eUXhrlich -erde#*
Sqch U!hry Yie -ohl; -ie i&&er; W" de& r!t!re#-irtsh!"s
!& a!r(tm
Sêrsteht sich v dort steie ich ![ "#d D" UXhrst W"&
YchXUer; der Dich "#d die oUerde (e##t*
SD!s ist #och ei# Gl\c(; d!ss die ie"ty dort si#d; so#st
-!rys i# der Yt!dt #icht W"& ]"sh!lte#; ferr o!stor*
SWieso; kie&erm
4K
Sj!; die Yt!dtle"ty si#d e! i&&er -ie "#serei#s Yo##t!s
!#eWoe#* T[ die ee !"ch schl!Ue#m qst d!s ei# ie[e#; t!s
"#d #!chts v -ie sieys #"r !"sh!lte#h
]d!& kie&er &"sste sei#e Petr!cht"#e# ei#stelle#; de##
e[e# l!#te# sie !& _l"ss"Uer !# "#d le#(te# hi#![ !"U die
%isUlXche*
%s d!"erte (!"& ei# +!!r Yt"#de# "#d die robe
keside#Wst!dt ee#seits des _l"sses -!r erreicht* ait de&
[erie# VUer; d!s steil W"& _l"sse ![Uiel "#d do# rXler# "#d
Ychl"chte# dielU!ch d"rchsch#itte# -!r; h!tte die Yt!dt ei#e
terr!sse#UZr&ie &!lerische i!e e-o##e#* Die Yo##e -!r
de& V#terehe# #!he "#d ![ der Yt!dt ihre# ][e#d("ss*
qhre scheide#de# Ytr!hle# "&Zsse# die deroldete#
`"++el# der diele# ìrche# #och ei#&!l &it helle& Gl!#W*
s[er d!s fX"ser&eer [reitete die DX&&er"# s!chte ihre
_ittiche* %s -!r ei# schZ#es "#d sti&&"#sdolles Pild*
q# der jXhe lieb es sich #"r #icht e#iebe#; de## scho#
!"U der steile# VUerstr!be -!r ei# robes GedrX#e do#
_"hr-er(e# "#d _"bX#er#; so d!ss der `"tscher des
o!stors sei# Ges+!## &it ]"U&er(s!&(eit le#(e# &"sste; "&
dor-Xrts W" (o&&e#* %s el!# de& kie&er ![er "t; "#d
stolW hielt er dor de& %i#!# des fotels* Geri#schXtWi s!h
er do# sei#e& erh![e#e# `"tscher[oc( de# !lo#ierte#
oortier des G!sthoUes !#; der de# o!stor "#d sei#e Y!che# i#
%&+U!# #!h&; "#d U"hr d!## W" sei#e& ][steiez"!rtier*
q& G!sthoUe herrschte #och k"he "#d der robe
Y+eises!!l -!r &e#sche#leer* De& o!stor -!re# ei# +!!r
+rXchti !"sest!ttete pi&&er #e[e# de& Y!!le ei#erX"&t
-orde#* j!ch der !#stre#e#de# keise -!r es ei# Ge#"ss;
4w
sich [ei ei#e& Gl!s ree i# ei#e& [ez"e&e# Yessel
#iederW"l!sse# "#d die r!es[lXtter; die d!s je"este !"s der
!#We# Welt [r!chte#; d"rchW"sehe#*
][er !"ch diese kose h!tte ihre (lei#e#; derstec(te#
Dor#e#* Die peit"#s[erichte \[er die V#r"he# i# oole# "#d
die er#ste# a!b#!h&e# ee# diesel[e# stellte# die
]"ssichte# des De(!#s i# (ei#e \#stie Pele"cht"#* ]"ch
i& \[rie# st!#d i# der peit"# #icht diel %rz"ic(liches W"
lese#; !llerh!#d êr[reche#; V#l\c(sU!lle; jot "#d
V#W"Uriede#heit; ehXssie Ychrei[e#; diele derlore#e; ![er
-e#i eU"#de#e Y!che#; !lles d!s -!r -ohl #e"; ![er #icht
er!de erhe[e#d*
jichts W" &!che#; die Welt ist; -ie sie ist; "#d die
ae#sche# e[e#U!lls* v ]lles soleich W" erU!hre# ist ![er
#ett* Der o!stor lete die peit"# -e "#d [e![ sich #!ch
de& Y+eises!!l; "& d"rch ei# Ur\hes ][e#d[rot d!s
dersX"&te aitt!s&!hl W" ersetWe#*
q& Y+eises!!l -!r es "#terdesse# le[e#di e-orde#*
fi#ter de& Yche#(tisch; der &it !llerh!#d (!lte# Y+eise# U\r
ei#e# p"[iss !"ser\stet -!r; thro#te der Wirt sel[er "#d ![
!cht; d!ss die GXste "t [edie#t -"rde#* V#ter !#dere#
GXste# -!r d! !"ch ei#e !#We Gesellsch!Ut; die de# rZbte#
risch des Y!!les [esetWt h!tte "#d ire#d ei# _est W" Ueier# i&
PeriUU st!#d* %s i# [ereits recht heiter her*
Der èll#er; der de& o!stor die Y+eise !"Utr"; [e&er(te;
d!ss die Gesellsch!Ut e[e# ei# #e"der&Xhltes o!!r [eleitet
h![e "#d #"# hier de# fochWeitssch&!"s [ee#de# -olle* %s
-!re# !lles e"#e ie"te; dere# ]"e# dor ie[e#sUre"de
[litWte#* Der Ych!"&-ei#; der "#ter ih#e# her"&ereicht
47
-"rde; erhZhte die Urohe Yti&&"#* %s -!r ei# êr#\e#;
!"ch do# Uer#e !# der e"#e# _re"de der heitere# Ych!r
teilW"#eh&e# "#d U\r de# o!stor ei# "& so rZberes; !ls es
l!#e her -!r; seit er Der!rties esehe# h!tte*
Die _re"de stec(t !# "#d der heitere ]"sdr"c( [e-ies;
d!ss !"ch sei# Ge&\t leichter e-orde# -!r*
i!#e hielt es ![er #icht !#*
%i#er der Pr!"tsch!UU#er hielt ei#e ]#s+r!che "#d
dersicherte de# Pr!"te"#Uer# i# [l"&ier kede; d!ss der
a!## oh#e d!s Wei[ ei# V#di# !"U %rde# sei; d! er #ie&!ls
W" ei#e& _est der _re"de; -ie sie es e[e# Ueierte#;
der!#l!sse# (Z##e* %r hoUUe; d!ss die Pr!"tsch-ester# #icht
WZer# &Zchte#; de& Peis+iel der Pr!"t W" Uole#*
Die _re"de -"rde i&&er l!"ter v !ls G!st -!r sie
e(o&&e#; #"# -!r sie hier -ie W" f!"se*
De& st"&&e# p"sch!"er i# der %c(e des Y!!les; der so
r"hi [ei ei#er r!sse `!UUee sei#e pi!rre r!"chte; h!tte sie
![er ihre YtieUsch-ester; die Weh&"t; leise W"escho[e#* %r
er!de -!r ei# solches V#di#; do# de& der Ych!UU#er
eredet; ei# ae#sch; U\r de# (ei#e W!#e erl\hte "#d (ei#
]"e erlX#Wte; U\r de# es #"r ei#s ![' de# %r#st des ie[e#s*
]lles; -!s ih# hierher e[r!cht; -!r doch [lob d!s her[e
Ge[ot des ieide#s* Ychlecht +!sste er i# diese V&e["#; i#
der d!s foch !"U die _re"de !"se[r!cht -"rde*
]"U êr!#l!ss"# der heitere# Ych!r erschie# ei#e
a"si((!+elle "#d s+ielte W" &"#tere& keie# !"U* Die
_re"de -"rde "#ter de# e"#e# ie"te# [!ld W" ei#er
!"sel!sse#e# Dir#e; die sich #icht sche"te; !"ch de# \[rie#
GXste# i& Y!!le ihre# Pes"ch ![W"st!tte#*
4L
%s -"rde de& o!stor W" diel* êrsti&&t Wo er sich i# sei#
pi&&er W"r\c( "#d \[erlieb sich der erseh#te# k"he*
Ycho# -ollte sich der Ychl!U ei#stelle#; !ls ei#Wel#e rZ#e;
[!ld !#We YXtWe der a"si( do& Y+eises!!l her\[er W" de&
pi&&er des o!stors dr!#e# "#d d!s Ge+olter der
r!#We#de# (!& hi#W"* Die r\r; -elche W"& G!#e U\hrte;
-"rde "#!"UhZrlich !"U- "#d W"e&!cht; "#d yr!de dor der
r\r der _re&de#Wi&&er h!tte# sich !#eheiterte ferre#
ei#e# ol!tW !"ses"cht; "& ihre Ytreiti(eite# !"sW"tr!e#*
%s -!r #icht W"& ]"sh!lte#* D! -!r doch die Yt"[e der
a"tter qdt "#d d!s ei#U!che Pett [ei ihr dorW"Wiehe#* Dort
h!tte# Ged!#(e# "#d rrX"&e d!s D"#(el des pi&&ers
[ele[t; hier ri#ste #"r die _r!tWe des xrers !"s der
_i#ster#is herdor* %rst ee# aore# -"rde es r"hi i&
f!"se*
rrotW der &!#elh!Ute# j!chtr"he -!r der o!stor Ur\h
e#" !"U; "& die Y+rech- "#d %&+U!#sst"#de des
Go"der#e"rs #icht W" der+!sse#*
q& fi#!"Uehe# -!rU er ei#e# Plic( i# de# ester# so
ele!#te# Y+eises!!l* Dort -!r !lles i# -\ster V#ord#"#c ei#
\[er#Xchtier èll#er s!b #ic(e#d i# ei#e& +rXchtie# Yesselc
der Uestlich edec(te risch; desse# -eibe Dec(e &it Wei#
s[erosse# -orde#; -!r eetWt &it h!l[Wer[roche#e# GlXser#;
"&e-orUe#e# Wei#Ul!sche# "#d derleiche# [edec(t; "#d
d!s !#We pi&&er Weite die èhrseite des Ure"de#tr"#(e#e#
ie[e#s* v
46
q& %&+U!#sWi&&er des Go"der#e"rs h!tte# sich #och
(ei#e Pittsteller ei#eU"#de#* Der e"#e die#stt"e#de Pe!&te
(o##te de# o!stor des-ee# soleich !#&elde# "#d s!h &it
êr-"#der"#; &it -elch W"dor(o&&e#der ferWlich(eit der
]#e&eldete do& Go"der#e"r [er\bt -"rde*
SYeie# Yie &ir herWlich -ill(o&&e#; o!stor Pode; "#d
#eh&e# Yie [itte ol!tW*
Sqch d!#(e qh#e#; %-* %~Welle#W*
SPelie[e# Yie dielleicht ei#e pi!rette; ferr o!storm v qch
sch"lde qh#e# #och D!#( U\r qhre G!stUre"#dsch!Ut -Xhre#d
&ei#es ]"Ue#th!ltes i# qhrer Yte++e* Die peit ist &ir
"#deresslich e[lie[e#* qhre# Ych-ester# ehtys hoUUe#tlich
"tm
Sn!; ich d!#(e qh#e#; "#s ist es "t e!#e#; %~Welle#W*
Sj"#; Yie; ferr o!stor; de# ich U\r de# Pe#eide#s-
-erteste# !"U %rde# h!lte; [r!"che# doch do# &ir (ei#e filUe;
"#d qhre Yte++e#!#siedler solle# dieses n!hr ei#e dorW\liche
%r#te eh![t h![e#*
S]llerdi#s; %~Welle#W; "#d ich [i# so (\h#; Yie &it
diese& Pes"ch !"s !#W +ersZ#liche# Gr\#de# W"
[elXstie#*
Sj"#; so l!sse# Yie &!l hZre#; -!s es ist* _\r Yie [i# ich
er# [ereit; !lles W" t"#; -!s &ir &Zlich ist*
SDie Y!che ilt &ei#e& ehe&!lie# êr-!lter Wilhel&
Ych\tW; der dor ei#ier peit i# d!s hiesie GeUX##is
ei#elieUert -orde# ist; des oUerdedie[st!hles derdXchti v
"#d der a!## ist "#sch"ldi*
44
S][er; -ie ist de## so -!s &Zlich e-ese#; ferr
o!storm
q# !ller `\rWe erWXhlte der o!stor de& Go"der#e"r die
Geschichte*
SW!rte# Yie &!l; ferr o!stor* D! UXllt &ir eetWt ei#; d!ss
&!# &ir do# ei#e& êr[recher [erichtet h!t v leich; leich
v hier ist der k!++ort*
Der Go"der#e"r -!rU #"r ei#e# Plic( !"U d!s o!+ier "#d
U"hr Uort' SWilhel& Ych\tW; so heibt !"ch dieser v ![er dieser
ist hierher eschic(t -orde#; -eil er ei#e rZbere Y"&&e
Geldes [ei sich h!tte; die ih& #icht ehZrt "#d \[er die er
eede ]"ss!e der-eiert*
SD!s ist dersel[e a!##; %-* %~Welle#W*
S][er; lie[er ferr o!stor v d!s ist e! ei# !"se&!chter
Die[*
SD!s ist er e[e# #icht; %-* %~Welle#W* ]# de&
oUerdedie[st!hl ist er !#W "#sch"ldi "#d &it de& Gelde;
d!s [ei ih& eU"#de# -orde# ist; h!t es ei#e !#W !#dere
Pe-!#dt#is*
Sj"#; d!## -olle# -ir es de& Gericht \[erl!sse#; die
W!hrheit !"sW"Uorsche#; ferr o!stor*
S%-* %~Welle#W; d!s ist yr!de; -!s ich #icht U\r
-\#sche#s-ert h!lte; "#d -olle# Yie &ich !#hZre#; -erde#
Yie; hoUUe ich; &ir [eisti&&e#*
Sn!; -!r"& t"t de## der èrl so ehei&#isdoll &it de&
Geldem
SWeil er sei# Wort ee[e# h!t; d!r\[er W" sch-eie#;
%-* %~Welle#W*
533
SDo##er-etter; (li#t d!s ![er U![elh!Ut; sei# Wort
ee[e# v ei# e-Zh#licher ]r[eiter* j!; hZre# Yie; ferr
o!stor; ![er v
S%-* %~Welle#W; der Ych\tW ist ![er (ei# !#W e-Zh#-
licher ]r[eiter* %r h!t [ei &ir !ls êr-!lter edie#t "#d es
Weite sich; d!ss er &ehr !ls !#dere sei#esleiche# e[ildet
-!r; er -!r diel ereist; so!r i# De"tschl!#d "#d !#der-Xrts
v
SootWt!"se#d #och ei#&!l; qhre Geschichte -ird i&&er
["#ter; ferr o!stor* f![e# Yie sei#e o!+iere #icht esehy# v
-oher er ist "#d v
Sjei#; %~Welle#W; -ir si#d i# der Yte++e #icht #e"ieri v
-ir [r!"che# ]r[eits(rXUte "#d (ei#e o!+iere*
SV#d Yie der-e#de# sich U\r ei#e#; de# Yie #icht
(e##e#m
SWeil ich de# Pe-eis h![e; d!ss er "#sch"ldi ist* Die
oUerde h!t er #icht estohle# "#d d!s Geld h!t er do# ei#e&
erh!lte#; der es &ir sel[st es!t h!t* V#d W-!r h!t der
Ych\tW es i# %&+U!# e#o&&e#; oh#e so!r W" -isse#; d!ss
der PrieU Geld e#thielt "#d sollte de#sel[e# !# ei#e# !#dere#
![e[e#*
SWer schic(t de## Geld !"U diese Weise; -o -ir e! doch
die oost h![e#m
S%-* %~Welle#W; ich -erde qh#e# die dolle W!hrheit s!e#'
D!s Geld ehZrt &ei#e& ]&ts[r"der "#d j!ch[!r#
Yt!#(ie-icW i# der ]#siedel"# a!rie#hilU "#d -!r [e-
sti&&t; sei#er eUesselte# a"tter W"eschic(t W" -erde#; die
![er +er oost #icht W" erreiche# e-ese# -Xre*
535
Pei dieser j!chricht -!r der Go"der#e"r do# sei#e&
Yessel !"Uest!#de#; "#d Uei# so#st "t&\ties "#d Wohl-
-olle#des Gesicht -"rde stre# "#d Ui#ster* q# rober %r-
re"# schritt er i& pi&&er !"U "#d ![*
S]lso #och d!W" Geld U\r sei#e eUesselte a"tterh Yo; so v
#"# ist er Uest v ich (e##e sei#e eUesselte a"tter v eetWt ist
es ![er !"s &it &ei#er Ged"ld* Wisse# Yie !"ch; ferr o!stor;
d!ss er U\r diesel[e eUesselte a"tter !"ch _\r[itte
der!#st!ltet h!t v -isse# Yie d!s; ferr o!storm
Sn!; %~Welle#W; er-iderte der o!stor i# el!sse#e& ro#e;
S!"ch d!s ist &ir [e(!##t;
SV#d d! -olle# Yie; d!ss v v
S%-* %~Welle#W; de# Ych\tW Urei "#d &ei#e# reise#
j!ch[!r# "#[ehellit l!sse#*
So!stor Pode; er-iderte der Go"der#e"r sehr er#st; SYie
-isse# #icht; -!s Yie do# &ir Uorder# v -isse# #icht; d!ss
eetWt "& die eUesselte a"tter [l"ti e(X&+Ut -ird* Dort
-erde# solche ie"te -ie qhr j!ch[!r stre# [estr!Ut "#d hier
[ei &ir sollte ich sie l!"Ue# l!sse#m jei#; -eiter #!ch Tste#
soll er derschic(t -erde#h
SêrWeihe# %-* %~Welle#W; -e## ich #icht qhrer aei#"#
[i#*
SWeil Yie de# a!## #icht (e##e# "#d #icht -isse#; d!ss
er !"s G#!de hier ei#e Ytelle erh!lte# h!t "#ter der
Pedi#"#; sich #"r &it sei#e& ]&te W" [eU!sse#*
S%r h!t &ir; %-* %~Welle#W; die Geschichte sei#es ie[e#s
oUUe#herWi erWXhlt* ][er ich -eib #och &ehr v ich -eib;
d!ss er ei# !lter; reiser a!## ist; d!ss sei# ferW #ie&!ls do#
der iie[e W" %lter# "#d Gesch-ister# erU\llt e-ese# ist; -eil
531
er ei# _i#del(i#d -!r; -elches do# ei#e& ôl(e e[ore# "#d
do# der ìrche erWoe# -"rde* D!s Geld; d!s er sei#er iie[e
eo+Uert; h!t er d"rch %#ts!"#e# !ller ]rt
W"s!&&e#e[r!cht v eh"#ert h!t er; ed!r[t*
SV#[ereiUlich; d!ss Yie; ferr o!stor; sich U\r ih# so
[eeister#h
Sjei#; %~Welle#W; d!s ist #icht "#[ereiUlich; de## es ilt
hier #icht ei# êr[reche#; es ilt ei#e ferWe#s!#elee#heit
ei#es ae#sche#; der !"U diese Weise d!s dierte Ge[ot W"
erU\lle# -Xh#t*
SYie [e&\he# sich dere[e#s; o!stor Pode; "#d (e##te
"#d schXtWte ich Yie #icht hoch; so &\sste ich !"ch !# qhrer
rre"e W-eiUel#*
SV#d doch; %~Welle#W; -erde ich qh#e# leich Weie#; d!ss
ich d"rch &ei#e _\rs+r!che i# dieser ]#elee#heit de#
_riede# "#d die k"he "#ter de# ]#siedler# [eW-ec(e* netWt
-isse# die ie"te do# #ichts !#dere&; !ls d!ss ihr !lter
Yeelsorer ei#e "#l\c(liche a"tter h!t; der er !ls Yoh# W"r
filUe der+Ulichtet ist* ò&&t die W!hrheit !# de# r!; so i[t
es Ytreit W-ische# de# j!ch[!r!#siedel"#e#; es UX#t &it
YcherW-orte# !#; d!## (o&&e# Ychi&+U-orte "#d W"letWt
Ytreiti(eite#* qch (e##e &ei#e ie"te* Die êrschiede#heit
der reliiZse# Pe(e##t#isUor&e# -ird &ithi#ei#eWoe# "#d
-ir h![e# ei# estZrtes p"s!&&e#le[e#* ô# rober
Pede"t"# -ird dies hier #icht -erde#; ![er d!s Ger\cht;
%-* %~Welle#W; -ird !lles derdo++el#; "#d [is es i# der
f!"+tst!dt !#el!#t; heibt es' i# der Yte++e si#d er#ste
V#r"he# !"se[roche#
Saei#e# Yie -irtlich; ferr o!storm
53u
Sn!; %~Welle#W; so -ird es (o&&e#* i!sse# Yie d!ee#
de# !lte# a!## "#[ehellit; so -ird (ei#er et-!s do# der
Geschichte erU!hre#; "#d dort i# sei#e& DorUe (!## er (ei#
V#heil !#stiUte#*
S][er -!s l!"[e# Yie; ferr o!stor; d!ss die !#dere#
s!e# -erde#; W* P* der ai#ister; de& ich e! Pericht erst!tte#
&"ss; -e## ich ei# solches êrehe# "#[estr!Ut l!sse*
Sjeh&e# Yie; %~Welle#W; doch d!s Geld "#d der-e#de#
Yie es W* P* U\r ei#e# ìrche#[!" i# a!rie#hilU* Der !lte a!##
ist doch -!hrlich hi#lX#lich [estr!Ut; -e## !lle sei#e
%#t[ehr"#e# #icht de# p-ec( erreicht h![e#*
Sj"# "t; ferr o!stor* qch -ill &ir die Y!che \[erlee#*
êrs+reche# (!## ich qh#e# #ichts; ![er ich -ill de# Ych\tW
sel[st i# êrhZr #eh&e#* T[ #icht !"ch der ei# derl!"Ue#es
q#didid""& ist; d! er sich &it derleiche# [eU!stm îelleicht
ist er ei# #och eUXhrlicherer V#r"hestiUter !ls ee#er ]lte*
SD!#(e qh#e#; %-* %~Welle#W* W\rde# Yie &ir erl!"[e#;
de# Ych\tW i# sei#e& GeUX##is W" [es"che#m
SGer#e* fier #eh&e# Yie &ei#e `!rte; -elche qh#e# die
r\r ZUU#e# -ird*
Saei#e# [este# D!#(; %-* %~Welle#W*
SWerde# Yie sich l!#e hier !"Uh!lte#; ferr o!storm
SWe## &Zlich; U!hre ich scho# &ore#*
SD!## &\sse# Yie &ir ders+reche#; he"te ][e#d &ei#
G!st W" sei#* qch e[e ei#e# ko"t; "#d Yie -erde# die !#We
Gesellsch!Ut hier dorUi#de#* ]lso !"U Wiedersehe#; ferr
o!stor*
Die V#terred"# h!tte l!#e ed!"ert "#d !lle; die i&
ôrWi&&er -!rtete#; -!re# Uroh; d!ss sie W" %#de -!r; ![er
53K
(ei#er Uroher !ls der o!stor sel[st; der sich soUort #!ch de&
GeUX##is [e![* Die `!rte des Go"der#e"rs ZUU#ete ih& die
oUorte# dessel[e#* q# d!s Y+rechWi&&er -"rde ih& !ls[!ld
der GeU!#e#e W"eU\hrt*
%i#e Weile st!#d der o!stor sei#e& ehe&!lie# êr-!lter
sch-eie#d ee#\[er* ]"ch i# der hXssliche# r!"e#
`leid"# ei#es GeU!#e#e# (!& die schl!#(e; (rXUtie Gest!lt
&it de& do# [lo#de& P!rt "&r!h&te# Gesichte; desse#
!#Wer ]"sdr"c( dertr!"e#er-ec(e#d -!r; "t W"r Gelt"#*
Pei& ]#[lic( des o!stors [lie[ der GeU!#e#e [ei#!he
erschroc(e# stehe#; e-!## ![er d!## leich sei#e r"hie
f!lt"# W"r\c(*
Sqch [ri#e qh#e#; Ych\tW; Gr\be do# qhre& Wei[e "#d
ì#de*
SYi#d sie [ei qh#e#* ferr o!storm Gottlo[h qch d!#(e qh#e#
do# !#We& ferWe# d!U\r* Ych-er h![e ich &ich ee# Yie
der!#e# "#d -eib; d!ss Yie &ir #icht derWeihe# (Z##e#;
ferr o!stor*
SGee# &ich #icht so sehr !ls ee# ie#! "#d d!s ì#d;
Ych\tW*
Sn!; e!; d!s ist -!hr; d!s h![e ich ![er #icht &it _leib
et!#* qch hoUUte; &ei#e& Wei[e "#d ì#de ei# fei& sch!UUe#
"#d sie &ei#e# %lter# W"U\hre# W" (Z##e#; ![er #"# (!## ich
(ei#es do# [eide# &ehr* ferr o!stor; ich Ulehe Yie !#;
derl!sse# Yie ie#! "#d ihr ì#d #ichth
SPer"hie# Yie sich; Ych\tW* qch [i# [ei de& ferr#
Go"der#e"r e-ese#; er -ird sich qhrer Y!che !##eh&e# "#d
ich hoUUe; d!ss Yie [!ld Urei -erde#; de## Yie si#d e!
53w
"#sch"ldi !# de& êr[reche#; desse#t-ee# &!# Yie
hierher eschic(t h!t*
Der GeU!#e#e sch\ttelte tr!"ri de# ò+U "#d -"rde
#och [l!sser*
Sjei#; ferr o!stor; d!s; -!s ich U\r ie#! -erde# -ollte;
(!## ich #ie &ehr -erde#* jicht ei#&!l #!ch de& DorU; -o
-ir [is eetWt e!r[eitet h![e#; (!## ich W"r\c(* èi#er -ird
&ir &ehr tr!"e#* Dr"& stehe ich #och&!ls; ferr o!stor;
[eh!lte# Yie ie#! "#d d!s ì#d [ei sich v d!## ehe ich
&ei#e& Ychic(s!le etrost e#tee#*
SfZre# Yie; Ych\tW; so d!rU ei# a!## #icht s+reche#* Yie
si#d "#sch"ldi "#d -erde# Urei(o&&e#* De& ferr#
Go"der#e"r &\sse# Yie ![er die dolle W!hrheit s!e#; die er
\[rie#s scho# (e##t; de## er -eib !"ch; -esse# Geld es
-!r; d!s [ei qh#e# eU"#de# -"rde; ich h![e es ih& es!t*
D!&it Yie ![er [er"hit si#d; -ill ich qh#e# ders+reche#; d!ss
ie#! i& o!stor!t [lei[e# d!rU; [is Yie ihr -ieder T[d!ch "#d
d!s tXliche Prot W" [iete# i&st!#de si#d*
Der GeUX##is-Xrter -!r [ereits ei#etrete#; "& de#
GeU!#e#e# ![W"hole#* %s [lie[ de& o!stor #"r \[ri; Ych\tW
ei#e# ][schiedsr"b W"W"-i#(e# "#d de# tr!"rie# Trt W"
derl!sse#*
Die V#terred"# &it de& GeU!#e#e# h!tte tieUes aitleid
i& o!stor -!cher"Ue#* p"& erste#&!l (!& er sich recht !lt
"#d &\de dor* %r U\hlte #ichts !"ber aitleid "#d ]#st dor
der p"("#Ut; -elche ie#! er-!rtete*
t t t
537
D!s o!+ier i# sei#er Pr"stt!sche; !"U d!s er sei#
%#tl!ss"#ses"ch #iedereschrie[e# h!tte; (#isterte "#ter
de& Dr"c( sei#er f!#d* i!#s!&; U!st WZer#d; schritt er der
]&ts-oh#"# des oro[stes do# je"&!##; sei#es !lte#;
lie[e# T#(els; W" v dort -ollte er ei#e# e#d\ltie#
%#tschl"ss U!sse#*
Die f!"st\r st!#d "#derschlosse# "#d oh#e #"r !#-
W"(lo+Ue#; tr!t der o!stor i#s ôrWi&&er ei#* %r lete sei#e#
s[erWieher ![ "#d -!r i& PeriUU; i# de# Woh#r!"& W"
ehe#; !ls der oro[st i# eie#er oerso# W" ih& i#s ôrWi&&er
tr!t* D! es dort Wie&lich d"#(el -!r; Ur!te der oro[st ("rW
"#d e[ieterisch'
SWer ist d!sm
S%i# keise#der; der die r\r oUUe# U!#d*
SGertr"des %ie#si## v v* j"#; -!s -ill er; lie[er
a!##m
SW!s r!#te rr"dche# e[e# Uerti h!t; !#t-ortete der
o!stor l!che#d*
SWie; ist d!s #icht Ohristi!# Pode v (o&&y doch herei#
v hier ist es e! d"#(el*
Yie [etr!te# die #e[e#!# liee#de Ychrei[st"[e* Th#e
sei#e# G!st erst recht W" [er\be#; rieU der oro[st'
Srr"de; (o&&y her "#d siehy; -er Dei#e oUUe#e r\r eetWt
-ieder [e#"tWt h!t; "& "#[e&er(t herei# W" schl\+Ue#*
Sqch (o&&e leich; noh!##es v der `!UUee lX"Ut \[er*
SWird die sich Ure"e#h v Woher (o&&st D" de##
eie#tlich oh#e Vrl!"[m
Sô# f!"se i# der Yte++e; "& &ir sel[st Vrl!"[ [ei Dir
W" hole#; T#(el noh!##es*
53L
Der o!stor (!& #icht -eiter; de## dor ih& st!#d r!#te
rr"dche#s (lei#e oerso#; s!h ih# erst erst!"#t !# "#d schloss
ih# d!## i# ihre ]r&e*
SD"; d"; lie[er Ohristi!#m Wie [r!d do# Dir; W" "#s W"
(o&&e#* Pist !llei# oder ist ei#e do# de# Ych-ester# &itm
Sqch [i# !llei# "#d [i# erst ester# ][e#d !# e(o&&e#
v h![e he"te diel W" t"# eh![t v
Sv "#d h!st -!hrschei#lich #och #icht W" aitt! es+eist
v leich sollst D" !r&er n"#e W" esse# (riee#*
Sjei#; #ei#; r!#te v l!ssy #"r v Dei# `!UUee lX"Ut \[er v
de& -ill ich Dir dor[e"e# helUe#*
SG"t; so (o&&t i#s Woh#Wi&&er*
SYchliebe# -ir ![er die r\r ![; T#(el; so#st (Z##e# [Zse
ae#sche# %"ch !lles -etr!e#*
SV& diese Yt"#de steht "#ser f!"s i&&er "#der-
schlosse#; d!s lXsst sich die rr"de #icht #eh&e#; Ohristi!#;
d!W" ist sie W" eie#si##i*
]& `!UUeetisch liebe# sich die drei #ieder; "#d die (lei#e
r!#te t!t ihr Pestes; d!ss es eeder recht "t "#d [ez"e& h!tte*
Sn!; siehst D"; Ohristi!#; -ee# der r\r d! [e(o&&e ich
eede# r! ôr-\rUe; "#d eede# r! schliebt sie der T#(el
sel[er !"U*
Sn!; -!r"& de## d!sm qhr seid doch so !llei# "#d [eide !lt
v es (Z##te %"ch e! ee&!#d erschrec(e#*
SYi#d [!ld Weh# n!hre her v "#d [is eetWt ist #ichts
eschehe#; !"ber d!ss; -ie he"te; ei# lie[er G!st; oh#e !#-
W"(lo+Ue#; herei#Ui#det; s!te die r!#te "#d d![ei UXr[te#
sich ihre W!#e#; -elche de# n!hre# W"& rrotW ihr schZ#es
kot [eh!lte# h!tte#; et-!s d"#(ler* Yie &"sste i# der n"e#d
536
ei# h\[sches aXdche# e-ese# sei#* W!s ![er #och !#W
e[lie[e# -!r; -!r ihre feiWe#s\te; die &it de& ]lter U!st
#och W"e#o&&e# h!tte "#d i##ier e-orde# -!r* Die
str!hlte eede& e#tee# !"s ihre# Ure"#dliche# ]"e#; !"s
ihre& r"# "#d i!sse#; ("rW !"s ihrer !#We# (lei#e# oerso#*
Wie die [eide# #"r a!## "#d _r!" e-orde# -!re#h
De## der oro[st; ihr lie[er noh!##es; -!r de& x"bere# #!ch
er!de ihr Gee#teil* Yei#e l!#e "#d h!ere Gest!lt -!r steiU
"#d l!#s!& i# eeder Pe-e"#; -oW" #och die str!&&
W"eWoe#e f!ls[i#de "& de# hohe# Yteh(r!e#; d!s l!tt
r!sierte Gesicht "#d d!s ("rW eschore#e f!!r -ese#tlich
derschXrUe#d [eitr"e#* %s h!tte ![er #och #ie&!#d ee ei#
per-\rU#is W-ische# de# [eide# ]lte# esehe# "#d ihre
V#Wertre##lich(eit -!r s+rich-Zrtlich e-orde#*
SWe## !"ch [isher #ichts +!ssiert ist; r!#te; so (!## doch
ei#&!l -!s eschehe#* Pesser; qhr l!sst de#; der W" %"ch
(o&&e# -ill; die `li#el Wiehe#; oder -ie; T#(elm
Sf![e es der r!#te !"ch es!t v ![er sie -ill es so
h![e#* Yie &ei#t; der dor Weh# n!hre# do# "#s -e i# "#d
die r\r "#derschlosse# lieb; der (o&&t ei#es r!es -ieder
"#d soll !lles so Ui#de#; -ie es d!&!ls -!r*
Der r!#te i# ei# pitter# d"rch die f!#d; so d!ss sie die
r!sse hi#stelle# &"sste*
Snoh!##es; D" solltest #"# !"ch s!e#; -er es -!r der "#s
d!&!ls derlieb * * *
Der oro[st rX"s+erte sich; U\hrte die f!#d W"r f!ls[i#de;
!ls -Xre sie doch W" e# !#elet; "#d #!h& ei#e orise r![!(
!"s sei#er Dose; -elche er #e[e# sich !"U de& rische h!tte;
534
(!& d![ei ![er #icht -eiter i# sei#er aitteil"#; so#der#
-!rtete; o[ es die r!#te #icht s!e# -ollte*
SDer j!&e ist i# Gee#-!rt _re&der hier #ie e#!##t
-orde#* D"; Ohristi!#; [ist ![er (ei# _re&der; "#d so -ill ich
es Dir s!e#' der "#s d!&!ls derlieb; -!r rheodor; "#ser
ei#Wies ì#d; "#d seitde& si#d -ir (i#derlos*
q# de# Worte# l! et-!s so Ych&erWliches; "#d doch
W"leich ei# foUUe#; d!ss es de# o!stor !"Us tieUste erriUU*
W!s &ochte es e(ostet h![e#; -Xhre#d so dieler n!hre &it
de& Ych&erW i##i derei#t W" le[e# "#d d![ei doch die
foUU#"# #icht !"UW"e[e#h
SêrWeihy; lie[ste r!#te; d!ss ich %"ch; oh#e es W" -isse#;
-eh et!# h![e*
S]ls "#s d!s V#l\c( tr!U; -!rst D" i& ]"sl!#de; die
V&stX#de ![er; die "#sere# rheodor W-!#e#; "#s "#d !lles
W" derl!sse#; -!re# solcher ]rt; d!ss -ir sei#eth!l[e# #ichts
ders"che# d"rUte#; -od"rch er "#s hXtte W"r\c(ee[e#
-erde# (Z##e#;
Sqch; sei#e eie#e a"tter; -!r d!r!# sch"ld*
SGl!"[e ihr #icht; Ohristi!# v #icht sie; ich -!r es*
SfXtte ich &ei#e a"ttersch-Xche [eW-"#e# "#d de#
`#![e#; -ie D"; noh!##es; es -olltest; i# ei#e ]#st!lt i&
]"sl!#de ee[e#; so -Xre er #icht hier W"r Ych"le
e(o&&e#; #icht i# [Zse Gesellsch!Ut er!te# "#d v
SW!s D" #"r s!st; Gertr"d v -!r es #icht &ei#e oUlicht;
de# n"#e# W" \[er-!che# v ![er d!W" #!h& ich &ir #ie die
peit; [is es W" s+Xt -!r; "#d er so tieU i# die +olitische#
V&trie[e hi#ei#eWoe# -"rde; d!ss ih& #"r ei#s \[ri
[lie[' W" e#tUliehe#* qch !llei# [i# sch"ld; Ohristi!#*
553
Sr!#te "#d T#(el; qhr rX&t %"ch !lle [eide "&so#st* %r
(!## e! #och -ieder(o&&e#* Yei# V#l\c( d!&!ls; %"er
`"&&er "#d Ych&erW -!re# dielleicht die #ot-e#die#
Pr\c(e# W" sei#e& -!hre# Gl\c(*
Srr"de hoUUt #och i&&er; ich ![er l!"[e; d!ss er i# de#
`rie e!#e# "#d [ei Ye-!sto+ol eU!lle# ist; de## "#ter
de# -ee# +olitischer êr[reche# êr"rteilte# h![e ich
sei#e# j!&e# #icht elese#*
Sqch h![e (ei#e ]h#"# eh![t; d!ss qhr iie[e# ei#e#
solche# `"&&er !ls stete# f!"se#osse# h![t* qhr &\sst
ei#&!l her!"s; "#d W" Weih#!chte# (o&&t qhr W" "#s* îel
V#terh!lt"# h![e# a!lche#; ]""ste "#d ich -ohl #icht W"
[iete#; ![er i&&erhi# v v
SV#&Zlich; Ohristi!# v die f!"st\re [lei[t e! d!## diele
r!e derschlosse#; "#d ei#e keise U\r noh!##es i& Wi#ter v
#ei# v
Si!ss es #"r "t sei#; r!#te* ]# die f!"st\r schrei[st D"
&it robe# P"chst![e#; d!ss qhr [ei "#s seid* T#tel noh!##es
t"t ei#e _!hrt "t* qch schic(e %"ch &ei#e# ]d!& kie&er "#d
der [ri#t %"ch d"rch die a"tter(olo#ie# de# et-!s
-eitere#; ![er [essere# We W" "#s hi#!"s* qhr d\rUt es &ir
#icht ![schl!e# v de## ich derl!sse dielleicht [!ld die
Yte++e v
SD"; Ohristi!#; die Yte++e derl!sse# v V#si##h
Sjei#; T#(el; ich -ollte yr!de &it %"ch d!r\[er s+reche#
"#d Dir &ei# %#tl!ss"#ses"ch \[ere[e#*
SYcherWe doch #icht &it "#s; Ohristi!#h
555
Sjei#; r!#te rr"dche#; es ist &ei# %r#st; ich [i# &\de W"
die#e# "#d h![e die Yte++e s!tt; -ill !"ch &!l -ieder d!s
ie[e# e#iebe#*
Sn!; schX&st D" Dich de## #icht v "#d -!s s!e# die
Ych-ester#; -!s s!t ]""stem
Sjichts; !r #ichtsh
SYo; so; d!## ist et-!s d!hi#ter* D" -illst doch #icht
heir!te#m D!W" [ist doch -ohl W" !lt*
SWer &Zchte &ich !"ch #eh&e#m jie&!#d; r!#te*
S%s hX#t doch #icht &it der Geschichte do# %"rer ie#!
W"s!&&e#m
SDie ist e! derheir!tet; r!#te*
S%[e# desh!l[ v sie -!r Dir ei#e eUXhrliche Ych\leri# v
"#d v
SW!r"& soll ich "#-!hr sei#; r!#tem n!; ich h!tte d!s
ì#d sehr er# "#d v
Sv !"s de& ì#de -"rde ei# aXdche# "#d !"s diese&
d!s Wei[ ei#es !#dere#*
SD" [ist derr\c(t "#d h!st deresse#; d!ss D" ei#
Geistlicher [ist; Pode*
Snoh!##es h!t recht; ![er ich (e##e Dich; Ohristi!#; &ei#
ferWe#se"#e; so !lt D" !"ch [ist; [esser !ls !lle !#dere#* D"
U\hlst Dich W" sch-!ch; Dei# Ychic(s!l hier W" tr!e#*
SYo istys; r!#te v he"te; eetWt U\hle ich &ich st!r( e#"
v ![er d!## v
SWohl; so #eh&e ich Dei# %#tl!ss"#ses"ch "#d D"
\[erlest Dir die Y!che v d!s ist e! #icht &Zlich; ]&t;
fei&; Ych-ester# v !lles so W" derl!sse# v (!## ich #icht
erl!"[e# v d![ei [lei[tys*
551
S][er; -e## ich Dir schrei[e; T#(el; "#d Dich d!r"&
[itte; schic(st D" &ei#e o!+iere ![*
SG"t* "t; Ohristi!#*
ST#(el noh!##es; D" -olltest Ur\her i&&er ei# (lei#es
i!#dst\c( (!"Ue#* netWt h![e ich ei#s U\r Dich v "#d ei#e#
oXchter o[e#drei#*
Sjei#; Ohristi!#; ich -ill (ei#es h![e#* D!&!ls trX"&te
ich #och; d!ss ei# do# je"&!## do# sei#e& ^!ter ei#
Gr"#dst\c( er[e# -\rde "#d sei#e# j!&e# -ie "#sere
]h#e# !# ei#e eie#e Ycholle [i#de# -\rde v es -!r #"r ei#
rr!"& v
SW!r"& #"r ei# rr!"&; noh!##esm ][er -e## rheodor
W"r\c((ehrt v Ohristi!# h!t e! !"ch leich ei#e# oXchter; der
d!s i!#d [is d!hi# der-!ltet*
Saei#e ][sicht -!r; d!ss ie#! "#d ihr a!## v
Siie[er "ter Ohristi!# v ich derstehe Dich; "#d -e##
d!s i!#d #icht W" te"er ist; so -ird noh!##es es (!"Ue# "#d
Dir helUe#; Dei# Ychic(s!l #icht !#W i# der jXhe W" h![e#v
d!## [r!"chst D" !"ch #icht -e do# "#s*
Der oro[st #!h& ei#e robe orise r![!( "#d #ic(te #"r*
Der o!stor erho[ sich "#d dr\c(te de# [eide# ]lte# W"&
][schied die f!#d*
Sfe"te ][e#d h!t der Go"der#e"r &ich W" sei#e& ko"t
ei#el!de# "#d so[!ld ich (!##; -ill ich -ieder #!ch f!"se*
ferWliche# D!#(; r!#te rr"dche# "#d T#(el* ]lso W"
Weih#!chte# schic(e ich #!ch %"ch*
SGr\be ]""ste "#d a!lche#; Ohristi!#h
Sô# &ir !"ch "#d s!e der ]""ste; d!ss ich &ich &it
ihr i# (ei#e# -isse#sch!Utliche# Dis("rs ei#l!sse* ]"ch e[e
55u
ich ihr recht; &ir leich i& ôrWi&&er oUUe# her!"sW"s!e#'
SSqhr !lte# ie"ty hXttet !"ch W" f!"se [lei[e# (Z##e#* qhre
]rt &! ich er#* j"#; Gott sei &it Dir; Ohristi!#*
Sò&&y &ore# "#d erWXhle "#s do# de& ko"t; dort ist e!
die robe Welt [eis!&&e#*
SWe## ich #"r peit h![e; (o&&e ich; r!#te*
t t t
Die or!chtrX"&e des keside#We[X"des -!re# str!hle#d
erle"chtet* p" [eide# Yeite# des %i#!#s st!#de#
Ychild-!che#* GXste i# ele!#te# derdec(te# W!e#; i#
ei#U!che# ioh#("tsche# "#d !"ch W" _"b h!tte# sich [ereits
ei#eU"#de#* Die [reite rre++e; die W" de# %&+U!#srX"&e#
hi#!"UU\hrte; -!r &it re++iche# [elet "#d Die#er i# der
iidree des Go"der#e"rs -!re# lX#s dersel[e# !"Uestellt;
"& de# GXste# [ehilUlich W" sei#* q& %&+U!#sWi&&er
-"rde# die GXste do# de& Go"der#e"r "#d sei#er Ge&!hli#
[er\bt; -or!"U sie sich i# de# !#re#We#de# YXle#
derteilte#*
Der o!stor h!tte sich et-!s s+Xter ei#eU"#de#* ô# de#
hell erle"chtete#; &it Pl"&e# "#d r\#e# Ge-Xchse#
+r!chtdoll !"sesch&\c(te# kX"&e#; i# de#e# sich ei#e
lX#We#de Gesellsch!Ut ders!&&elt h!tte; -!r er U!st
e[le#det* Diese diele# heitere# "#d lXchel#de# ae#sche#;
dieser _!r[e#reicht"& der V#iUor&e# "#d D!&e#toilette#
-!re# U\r d!s ]"e ei#es Yte++e#[e-oh#ers -ie ei#
aXrche#[ild* n!; hier -!r d!s ie[e# "#"&schrX#(ter
ferrscher; desse# o[erstes GesetW _re"de hieb; die i# de#
55K
e"#e# ]"e# i# lX#We#der YchriUt eschrie[e# st!#d; i#
de#e# der ]lte# ![er d"rch die V&e["# "#d die _l!&&e#
der èrWe# -ieder leserlich e-orde# -!r*
]ls der o!stor de# Y!lo# [etr!t; i# de& die G!ste[er ihre
GXste [er\bt h!tte#; U!#d er die Gesellsch!Ut scho# "& de#
reetisch eord#et* %s -!re# hier die Y+itWe# der Gesellsch!Ut
ders!&&elt; "#d die _r!" des f!"ses -!r sel[st !# de& reich
&it Yil[er "#d ehr-\rdie& oorWell!# [edec(te# risch
[eschXUtit; ihre# GXste# ree W" reiche#* v
Pei& ]#[lic( des o!stors erho[ sich der Go"der#e"r "#d
[er\bte ih# Ure"#dlich* ]& reetisch -"rde er der
Go"der#e"ri# dorestellt*
Sfier U\hre ich Dir ei#e# selte#e# G!st W"; ferr# o!stor
Pode; der &ich dr!"be# [ei sich i&&er so !stUre"#dlich
e&+U!#e# h!t* %r h!t &ich d!s &!eestXtische Ych-eie# der
Yte++e e#iebe# ler#e#; d!U\r -olle# -ir ih& eetWt d!s
-oe#de ie[e# der Y!lo#s Weie#*
SferWlich -ill(o&&e#; ferr o!stor* aei# Ge&!hl h!t &ir
so dieles do# qh#e#; qhre# _rX"lei# Ych-ester# "#d qhrer
Yte++e erWXhlt; d!ss ich Yie #Xchste#s !"ch ei#&!l [es"che#
-erde* Pelie[e# Yie ei#e r!sse ree; ferr o!storm
Sqch d!#(e qh#e#; #Xdie _r!"* Wir -\rde# "#s
l\c(lich U\hle#; Yie [ei "#s e&+U!#e# W" d\rUe#; #"r
U\rchte ich; d!ss Yie qhre# Pes"ch i# "#srer Yte++e [!ld !ls
ei#e her[e oZ#ite#W e&+Ui#de# &Zchte#*
Die Plic(e !ller ]#-ese#de# richtete# sich !"U de# der!rt
!"seWeich#ete# _re&de#; der i# sei#e& ei#U!che#
!lt&odische# sch-!rWe# koc( "#d der -eibe# f!ls[i#de;
oh#e ire#d ei# ][Weiche# oder ei#e De(or!tio#; i# dieser
55w
V&e["# !#W "#[ede"te#d; [ei#!he lXcherlich; !"ss!h*
][er er -!r ei# Geistlicher "#d sei# er#stes Gesicht e[ot
]cht"#*
%i#e !lte D!&e do# !risto(r!tische& Wese# "#d &it
ei#e& aeisterst\c( do# Di!&!#tsch&"c( !"U de& sch-ere#
Y!&&et(leide -e#dete sich !# de# o!stor; der stehe#d sei#er
r!sse ree erecht W" -erde# [e&\ht -!r*
SWie h!lte# Yie es i# der Zde# Yte++e #"r !"s;
%hr-\rde#m V#[ereiUlich* Yeitde& "#sere iei[eie#e# Urei
e-orde# si#d; lXsst es sich \[erh!"+t !"U de& i!#de #icht
&ehr le[e#* V#sere a"si(!#te# si#d "#s e#o&&e#; GXrte#
"#d o!r(!#l!e# si#d derU!lle#; `"tscher "#d ôrreiter
dersch-"#de#; [!ld ehe# !"ch die `!&&erdie#er "#d !lle
!#dere#* _r\her -!r [ei "#s ei# der#\tes ie[e# v eetWt ist
#"r do# ]c(erl!#d "#d ]r[eit die kede; ![er #icht; -ie
[isher; U\r de# G"tsherr#; so#der# U\r de# P!"er#* %s -ird
&it V#l\c( e#de#; ferr o!stor; #icht -!hr; -eil es ee#
Gottes Wille# istm
SDe& ist -ohl #icht !#W so; de## es heibt; d!ss -ir i&
Ych-eib "#seres ]#esichts "#ser Prot esse# solle#* Der Ureie
P!"er -ird #och rZbere _re"de !# sei#er ]r[eit h![e# !ls
der iei[eie#e h!tte*
%i# i# der jXhe stehe#der !lter ferr; #!ch !lle& W"
"rteile# ei# hochestellter Pe!&ter; [e&er(te [ei dieser
]#t-ort des o!stors d!s s+Zttische iXchel# der !lte#
D!&e; die sich !#dere# W"e-!#dt h!tte* %r tr!t W"& o!stor
her!# "#d s!te &it derh!lte#e& i!che#'
Sqhre ]#t-ort [r!chte der _\rsti# (ei#e# rrost; de## sie
h!t do# eeher d!s Ych-itWe# eh!sst* qch t"e es !"ch* j"r i#
557
der P!dest"[e "#d i& r!#Ws!!le ist es ertrXlich* ò&&e# Yie
&it &ir; so -olle# -ir &!l sehe#; -ie "#sere e"#e Welt sich
ihr he"ties ][e#d[rot #!ch der ôrschriUt der Pi[el
derdie#t*
q# der r\r W"& robe# r!#Ws!!l [lie[e# die [eide# ferre#
stehe#*
SYch!de; d!ss he"te #icht et!#Wt -ird; -eil es heibt; d!ss
es -ee# der [l"tie# %rei#isse i& Weste# des keiches #icht
Wie&lich sei* Yo#st -Xre es qh#e# dielleicht ei#e _re"de
e-ese#; W" sehe#; -ie die e"#e# ]"e# doll do# _e"er
lX#We# "#d die reiWe#de# #!c(te# Ych"lter# "#d ]r&e rosi
-erde#* fe"te d\rUe# die e"#e# ie"te #"r s+iele# "#d
scherWe#; -o[ei die D!&e# es doch #icht "#terl!sse# (Z##e#
v derWeihe# Yie; ich h!tte deresse#; d!ss Yie o!stor si#d "#d
v v
%i#ie e"#e D!&e#; die die [eide# ferre# [e&er(t
h!tte#; (!&e# !"U sie W" "#d e#tU\hrte# "#ter heitere&
i!che# "#d YcherWe# de# Peleiter des o!stors* Yich sel[st
\[erl!sse#; derUolte dieser d!s &"#tere rrei[e# der Ge-
sellsch!Ut "#d l!"schte de# rZ#e# der a"si((!+elle; die do#
r\#e# Ge-Xchse# [ei#!he derdec(t -!r* D!## tr!te# W"r
][-echsl"# YX#er "#d YX#eri##e#; die de& rhe!ter
!#ehZrte#; !"U; "& d"rch ihre iieder de# ][e#d W"
derschZ#e#*
S%i#st; dor diele# n!hre#; [eteilite ich &ich e[e#so !#
solche# êr#\e# -ie dieses hier* qst; es &ei# ]lter oder d!s
ie[e# i# der Yte++e; -!s &ich de& Gl!#W; der YchZ#heit "#d
de& êr#\e# e#tUre&det h!tm Yo d!chte der o!stor [ei
sich "#d -ollte sich e[e# !#W -eschleiche#; !ls er sich do#
55L
de& e"#e# Pe!&te#; der ih# [ei& Go"der#e"r ei#eU\hrt
h!tte; [ei& ]r& eU!sst U\hlte*
SYie l!#-eile# sich hier; ferr o!stor* %rl!"[e# Yie; d!ss
ich Yie W" de# pi&&er# der ferre#esellsch!Ut U\hre v dort
(!## &!# r!"che# "#d ei# GlXsche# Wei# tri#(e#*
SD!#(e sehr; Yie si#d sehr \ti; &ei#eth!l[e# die D!&e#
W" derl!sse#*
S%i#e pi!rette ist !"ch -!s -ert; ferr o!stor; (o&&e#
Yie #"r; [itte*
Yie [etr!te# die U\r die ferre# W"& k!"che# "#d
`!rte#s+iele# reserdierte# kX"&e*
fier herrschte i# edX&+Uter Pele"cht"#; i#
t![!(sr!"che&ischter i"Ut sch-eis!&e
`!rte#s+ielerUre"de* ferre#; die sich #icht !# de& Y+iele
[eteilite# oder ih& W"sch!"te#; h!tte# sich W" ei#er Gr"++e
"& de# o"#schtisch ders!&&elt* D!s Ges+rXch drehte sich
"#ter dieser Gesellsch!Ut h!"+tsXchlich "&
Die#st!d!#ce&e#t; G!eW"l!e# "#d derleiche#; -esh!l[
der ferr o!stor i# !ller Ytille sei#e pi!rette r!"chte "#d ei#
GlXsche# -!r&e# o"#sch e#oss*
j!ch "#d #!ch (!&e# !"ch die +olitische# _r!e# "#d
%rei#isse der peit W"r %rZrter"#* Peso#ders -!re# es die
V#r"he# i# oole# "#d die _ole# der PeUrei"# der
iei[eie#e#; -elche der V#terh!lt"# #e"es Pre##holW
W"U\hrte#*
]& le[h!Uteste# X"berte sich ei# e"#er a!##; de& !lle
&it !#W [eso#derer ]"U&er(s!&(eit W"hZrte# "#d der eede#
Widers+r"ch ee# sei#e ]#sicht \[er&\ti lXcherlich W"
556
&!che# s"chte* q#de& er sei# Gl!s leerte; s!te er W"&
Ychl"ss'
SGottlo[; d!ss es #och e#" %ise# i[t; so d!ss #icht !lle
Pestie# i# "#sere& lie[e# ^!terl!#de sich erdreiste#; "#r"hi
W" -erde#* %s Uehlte #"r #och; d!ss !ll die derschiede#e#
^Zl(er; die oole#; r!t!re#; ìrise#; `!l&\c(e#; die i&
`!"(!s"s; die De"tsche# "#d !lle die h"#dert !#dere# !"U
de# Ged!#(e# (X&e#; de# ferr# s+iele# W" -olle#* Wir
(Z##te# es erle[e#; d!ss die k"he "#srer Yte++e #och ei#&!l
&it Pl"t err"#e# -eide# &\sste*
Pei dieser x"ber"# UXr[te sich d!s Gesicht des o!stors
d"#(ler "#d; sich [eherrsche#d; er-iderte er i# r"hie&; ![er
et-!s sch!rUe& ro#'
SêrWeihe# Yie &ir; &ei# ferr; -e## ich qh#e# !ls
De"tscher "#d Pe-oh#er der Yte++e -iders+reche# &"ss*
_\r qhre e-!te# x"ber"#e# h![e# Yie (ei#e Pe-eise*
We## Yie qhre Ych"l(e##t#isse; !#dere setWe ich !r #icht
dor!"s; #icht deresse# h![e#; &\sste es qh#e# [e(!##t sei#;
d!ss -ir De"tsche# "#s i&&er !ls tre"e V#tert!#e# [e-Xhrt
h![e#* V#d der ]"Ust!#d; der ei#st "#sere Yte++e hier i#
Pr!#d setWte; -!r #icht d!s Wer( ei#es fiesie#; so#der#
ei#es _re&de#* V#sere Yte++e h!t dielerlei YZh#e* ]lle hXlt sie
![er oh#e V#terschied !# sich eUesselt &it P!#de#; die sie
scho# de& ì#de [ei der Ge["rt !#let* Diese P!#de (Z##e#
-ir Yte++e#(i#der #ie ![streiUe#; -ir #e##e# sie die iie[e W"r
Yte++e* rre"e "#d iie[e &!che# (ei#e# W"& êrrXter; "#d
de"tsche Yitte "#d de"tsche ]rt h![e# die P!#de der Yte++e
#"r derstXr(t* ]ls ich sel[st i& ]"sl!#de W"& erste# a!le
r"ssische# ]r[eiter# [ee#ete; +ochte &ei# ferW dor
554
_re"de; "#d ich hXtte die [Xrtie# aX##er "&!r&e# (Z##e#'
i# &ei#e& Pl"te s+r!ch die Yte++e* Pei& ]#[lic( ei#er
de"tsche# %&ir!#te#U!&ilie -!r ich tieU erriUUe#' &ei#e
de"tsche a"tter U\hlte i# &ir* s[erlee# Yie sich !lles dies;
&ei# e"#er ferr; "#d -e## Yie \[er reiUere Ged!#(e#
derU\e#; d!## (Z##e# Yie sich so X"ber#; -ie Yie es t!te# v
![er #icht eher*
V#ter de# p"hZrer# -!r es !#W still e-orde# "#d so!r
die ferre# !# de# `!rte#tische# hielte# i& Y+iel ei#; "& W"
hZre#; -!s !& !#dere# risch dori#* p"& Gl\c( erschie#
ei# Die#er "#d (\#dete d!s Yo"+er !#*
]lle [e![e# sich #!ch de& Y+eises!!l "#d der stZre#de
p-ische#U!ll -"rde deresse#* Pei& êrl!sse# des pi&&ers
Ul\sterte de& o!stor sei# e"#er Peleiter W"' S%s -!r sehr
"#dorsichti do# qh#e#; d!ss Yie de# reiche# "#d &Xchtie#
Ych-ieersoh# der _\rsti# Ychersch!(oUU -ie ei#e#
Ych"l(#![e# W"rechte-iese# h![e#* êrdie#t h!t erys*
S%r &! sei#; -er er -ill; !ls De"tscher "#d oU!rrer ei#er
Yte++e#e&ei#de (o##te "#d d"rUte ich #icht sch-eie#*
t t t
Der Y+eises!!l -!r ei# rober k!"& do# [ede"te#de#
Di&e#sio#e#; desse# WX#de s+ieel[e(leidet "#d &it Weib
"#d Gold derWiert -!re#* ]# ei#e& %#de des Yo"+ertisches
-!re# die Gedec(e U\r die Xltere# "#d hochestellte# GXste;
-Xhre#d !& e#tee#esetWte# reil der r!Uel ei# q&[iss !"s
derschiede#e# (!lte# Y+eise# "#d Deli(!tesse# #e[st
`!r!UUe# &it st!r(e# GetrX#(e# !"Uetischt -!r* Die
513
ferre#-elt s+r!ch diese& reil des Yo"+ers &it ôrlie[e W"
"#d -!rtete de# e"#e# D!&e#; die sich !# (lei#e# rische#
W" Gr"++e# derei#it h!tte#; e&si !"U*
ô& Ohore des Y!!les lieb sich die a"si( hZre# "#d tr"
W"r heitere# Yti&&"# "#ter de# GXste# -ese#tlich [ei* v
j!chde& d!s Wild !"Uetr!e# "#d der Oh!&+!#er
her"&ereicht -!r; er(l!# do& Ohor ei#e _!#U!re; [ei der
sich !lle erho[e#; "& !"U d!s Wohl des i!#desherr# ei# foch
!"sW"[ri#e# "#d &it der a"si( "#iso#o i# die `!iserh&#e
ei#W"sti&&e#* Diese& ro!ste; de# der Go"der#e"r sel[st
!"s[r!chte; Uolte# !#dere; !"U d!s Wohl der G!ste[er; der
D!&e# "* !*; -o[ei die GlXser Uleibi eleert -"rde#*
]& %hre#teil der r!Uel h!tte# sich die GXste scho#
erho[e#; "& i& !#stobe#de# pi&&er de# `!UUee W" e-
#iebe#; ![er ei#Wel#e Xltere ferre# "#d die e"#e Welt h!tte#
#och derschiede#e fochs !"sW"[ri#e# "#d [eU!#de# sich W"
-ohl i& Y+eises!!l; "& ih# W" derl!sse#* Der o!stor -ollte
e[e# -eehe#; !ls er d"rch die ]#s+r!che sei#es Ge#ers
!"s de& ferre#Wi&&er Uesteh!lte# -"rde* V#ter !#dere&
l!"tete es i# der ]#s+r!che'
v v S%i# selte# schZ#es _est ist es e-ese#* V#d doch;
et!#Wt -"rde #icht; "#d i# so &!#che& Gesichte st!#d #icht
_re"de; so#der# `"&&er W" lese#* D!s ist !"ch er(lXrlich;
de## !lle leide# -ir "#ter de# [l"tie# V#r"he# i& Weste#;
"#d diele do# "#s sehe# der p"("#Ut [!#e e#tee#;
#!chde& "#sre P!"er# !"s ihre# !lte# êrhXlt#isse#
her!"serisse#; #icht &ehr &it ihre# ferre#; so#der# ee#
sie ehe# -olle#* èi# W"#der; d! eeder "#[ede"te#de
ae#sch; der d!s W"UXllie Gl\c( h!t; &it der Gesellsch!Ut i#
515
Per\hr"# W" (o&&e#; sich erdreistet; de& %del&!## W"
-iders+reche#* jei#; #iedere-orUe# -erde# &\sse# !lle
diese dor-itWie# V#r"hestiUter; d!## (!## die _re"de
-ieder [ei "#s ei#(ehre#; die "#s eetWt &!#elt* %i# foch !"U
die _re"de des êr#\e#s i& ie[e#h
Der ro!st -"rde &it le[h!Ute# PeiU!llsX"ber"#e# [eloh#t
"#d de& ked#er -"rde do# !lle# Yeite# D!#(
!"ses+roche#*
q# sei#e& q##erste# derletWt; &ehr d"rch de# (!lte#
%ois&"s des ked#ers; !ls d"rch sei#e de"tliche ]#s+iel"#
!"U de# ôrU!ll i& ferre#Wi&&er; erriUU der o!stor sei# Gl!s;
ho[ es; so hoch er der&ochte "#d s!te &it erret Witter#der
Yti&&e' SV#ser ked#er h!t ei# foch !"U die [!ldie
k\c((ehr der _re"de des êr#\e#s !"se[r!cht* %s ist ![er
dies #icht die ei#Wie _re"de; die ei#e# ro!st derdie#t* fZher
#och; !ls sie; steht ee#e der T+Uer-illi(eit "#d der ]r[eit*
Die T+UerUre"de sche"t -eder Pl"t #och rrX#e#; "#d die
]r[eitsUre"de &!cht d"rch ihre Ych-eibtro+Ue# !"ch die
hXrteste Ycholle Ur"cht[!r* W!s [ede"tet die _re"de des
êr#\e#s i& ie[e#; ee# ee#e; -!s dieser +erle#de Wei#
ee# d!s -!r&e Pl"t; die heibe# rr!#e# "#d die Ych-eib-
tro+Ue# v (X&+Ue#der; leide#der "#d !r[eite#der ae#sche#
v
%i# !lle&ei#es Ge&"r&el W-!# de# o!stor; sei#e kede
W" "#ter[reche# "#d !#st!tt des ro!stes s+ielte die a"si(
-ieder !"U* Th#e es sel[st W" [e&er(e#; st!#d der o!stor do#
!lle# derl!sse# d!* ]"ch der e"#e Pe!&te; der -Xhre#d des
!#We# ][e#ds sei# Peleiter e-ese# -!r; h!tte sich
511
e#tUer#t; (!& ![er [!ld -ieder W"r\c( "#d Ul\sterte; i#de& er
de# o!stor W"r Yeite U\hrte'
SYie h![e# "t eredet; ferr o!stor; sehr "t v ![er !#
diese& Trte "#d [ei ei#e& oUUiWielle# G!st&!hl "#dorsichti*
%s -ird derhX##isdoll U\r Yie -erde#*
SYo; l!"[e# Yiem j"# e!; (!## sei#* qch (!## ![er #icht
sch-eie#; -e## &ei# ferW s+richt*
Sferr o!stor; ich h![e do# Yei#er %~Welle#W die
]#-eis"# erh!lte#; Yie #!ch sei#e& Ychrei[(![i#ett W"
eleite# v er -\#scht Yie !"U ei# +!!r Worte W" s+reche#*
SG"t; l!sse# Yie "#s ehe#; &ei# ferr*
]"U V&-ee#; d"rch G!#e "#d !#dere pi&&er;
el!#te# sie W"letWt i# d!s Ychrei[Wi&&er des Go"der#e"rs*
%s -!r d!s #X&liche; i# de& der o!stor !& aore# de#
Go"der#e"r es+roche# h!tte* ]"U de& robe# ]r[eitstisch
[r!##te ei#e i!&+e; -elche die o!+iere "#d Gee#stX#de !"U
de& rische hell [ele"chtete; -Xhre#d ihr Ychei# d"rch ei#e#
Ychir& i& \[rie# pi&&er sehr edX&+Ut -"rde* j!ch
êrl!"U ei#ier peit (!& Yei#e %~Welle#W*
Der o!stor -!r der!rt &it sei#e# eie#e# Ged!#(e#
[eschXUtit; d!ss er de# Go"der#e"r erst e-!hr -"rde; !ls er
dor ih& st!#d* Yei#e %~Welle#W s!h Ui#ster !"s "#d d"rch&!b
d!s pi&&er &it l!#e# Ychritte#*
S%i#e schZ#e Geschichte h![e# Yie d! !#estellt; ferr
o!stor* `re"W Do##er-etterh Die !lte _\rsti#; die de# êrl"st
ihrer dreit!"se#d iei[eie#e# [ed!"ert h![e# -ill; s+eise#
Yie &it ei#e& Y+r"ch !"s der Pi[el ro[ ![* qhre#
Ych-ieersoh# [eh!#del# Yie -ie ei#e# "#eWoe#e# n"#e#;
"#d W" "ter ietWt -!e# Yie "#ter &ei#e& D!che "#d [ei
51u
ei#er oUUiWielle# r!Uel i# !#W de"tliche# Worte# die
]"sstX#die# "#d k"hestZrer hoch W" +reise#h Yi#d Yie
derr\c(t; ferr o!storm W!sm
Sjei#; %-* %~Welle#W; d!s [i# ich #icht* qch [i# ![er ei#
De"tscher "#d ei# Yoh# k"ssl!#ds; d!s [i# ich*
Ytillsch-eie#d (!## ich #icht &it!#hZre#; -e## ee&!#d v
reich oder !r& v hoch oder #iedri v sich erl!"[t; "#sere
rre"e W" [eW-eiUel#* Yie -\rde# sel[st #icht !#ders h!#del#*
V#sere Yte++e#[e-oh#er; dere# ich !"ch ei#er [i#; (!## "#d
d!rU ich #icht [eschi&+Ue# l!sse#; !ls -Xre# sie ei#e
o"!tscheUUsche P!#de; %s si#d e! diese !lle qh#e#; %-*
%~Welle#W; !#dertr!"te ae#sche#; -elche ich derteidit h![e*
Sn! -ohl; e! -ohl; "#d der j!rr h!t es !"ch derdie#t;
ei#&!l die W!hrheit W" hZre#* qhre kede ![er i[t eetWt die
[este Gelee#heit; Yie !ls ei#e# derstec(te# ke[elle# "#d
&ich !ls ei#e#; der es &it de# ke[elle# hXlt; i# de#
keier"#s(reise# !"sW"&!le# v Ychoc( sch-ere joth `!##
&ich d!s Xrer#; "#d \[er Yie Xrere ich &ich !"chh
Sr"t &ir "#!"ss+rechlich leid; %-* %~Welle#W*
SYoo; leidm n!h D!s hilUt &ir ![er #ichts "#d !"ch de#e#
#icht; U\r die Yie ei#etrete# si#d* Der GeldtrXer d!; -ie er
heibt; "#d qhr ]&ts[r"der v #!; die -erde# s+!Wiere#
&\sse#* V#d d!r!# si#d Yie sch"ld; `re"W fi&&el
Do##er-etterh
Sjei#; d!s (!## "#d d!rU #icht sei#* qch [i# e!; -ie Yie
s!e#; sch"ldi; #"# so [estr!Ue# Yie &ichh
SWie de## d!sm
Sj"#; es i[t e! dielerlei ]rte# do# Ytr!Ue# v ire#dei#e
(!## !"U &ich "#d &ei# êrehe# +!sse#*
51K
Sp"& Peis+iel v Yie ![W"setWe#*
SD!s W"& Peis+iel* qch h![e &ei# %#tl!ss"#ses"ch [ei
de& ferr# oro[st do# je"&!## ei#ereicht* %-* %~Welle#W
[r!"che# de# ferr# oro[st #"r -isse# W" l!sse#; d!ss er
&ei# Ychrei[e# ![schic(t "#d qhre& W"#sch e&Xb
[eschle"#it* ]lsd!## liet es e! i# qhrer f!#d; &ich W"
derschic(e#* aei#e& Ur\here# Die#er Ych\tW "#d de&
reise# De(!# l!sse# Yie qhre !#We G\te -iderU!hre#; %-*
%~Welle#W*
SWolle# Yie d!s; o!storm
Sn!* %-* %~Welle#W*
SW"#der[!rh netWt si#d Yie ei# a!## des _riede#s; ei#
christlicher a!##* Wie (!& es #"r dorhi#; d!ss Yie de# Ytreit
dorWoe# "#d ih& #icht still "#d s!#Ut !"s de& Wee
i#e#m
Sn!-ohl; %~Welle#W; ich [i# ei# a!## des _riede#s; ![er
W"leich [i# ich ei# ì#d der Yte++e; "#d diese redet &it "#s
#icht [lob i# der Y+r!che ihrer robe# Ytille; so#der# !"ch i#
de# er#ste# Worte# des e-!ltie# Yt"r&-i#des*
Der Go"der#e"r [lie[ [ei diese# Worte# stehe#* Yei#
Gesicht h!tte eede Y+"r do# V#-ille# "#d Ytre#e derlore#;
"#d &it Wohl-olle# lieb er sei#e# Plic( !"U de& o!stor
r"he#*
SWie Yie; ferr o!stor; h!t #och (ei#er &it &ir es+roche#
v -"#der[!r* netWt ![er -ill ich qh#e# -!s s!e#' a!che#
Yie; d!ss Yie so [!ld -ie &Zlich !"s der Yt!dt Uort(o&&e#*
Sqch U!hre &ore# Ur\he; %-* %~Welle#W*
51w
SG"t; le[e# Yie -ohlh Yie h!lte# robe Yt\c(e d!r!"U; ei#
De"tscher W" sei# v "t* Yie solle# do# &ir hZre#* qch [i#
![er ei# k"sse; deresse# Yie d!s #icht*
Der o!stor der[e"te sich "#d &it Ure"#dliche& iXchel#
reichte ih& der Go"der#e"r die f!#d W"& ][schied*
t t t
]ls letWter der GXste derlieb der o!stor d!s kesi-
de#We[X"de "#d schritt l!#s!& d"rch die &e#sche#leere#
Ytr!be# de& G!sthoU W"* Die Ytille "& ih# her "#d die Utische
j!chtl"Ut t!te# ih& -ohl* p-!r heiterte# sich sei#e
Ged!#(e# #icht !"U; ![er es rete sich i# sei#e& q##er# !"ch
#icht der leiseste ôr-"rU ee# sei# ]"Utrete# [ei& _este*
q& Gee#teil* %i# p"s!&&e#stob der derUei#erte# Welt &it
de& a!##e !"s der Zde# Yte++e (o##te !r #icht !#ders
![l!"Ue#* Die Ped\rU#isse des derUei#erte# `"lt"r&e#sche#
Wiehe# e[e# de# (!lt [erech#e#de# êrst!#d rob "#d i&&er
rZber; "& [eUriedit -erde# W" (Z##e#* q# de& deresse#e#
Wi#(el ei#er dol(s!r&e# Yte++e (o&&t &!# &it -e#ier
W"recht; ![er oh#e hilUsUre"dies aitU\hle# (!## dort (ei#er
[estehe#; sei# ie[e# -Xre ei# Gr![*
SDieses aitU\hle# -erde ich &ir #icht erstic(e# l!sse#;
e[e#so-e#i -ie die !#dere# ihre Yel[sts"cht
"#terdr\c(e# (Z##e#; "#d Uollich -ird es Ytreit "#d f!der
U\r &ich e[e#; -e## ich i#s robe ie[e# W"r\c((ehre v
"#d f![y es doch; ich !lter j!rr; so oUt e-\#scht; d!chte
der o!stor* %i# GeU\hl do# Wider-ille# ee# ee#e Welt do#
%oiste#; die !& lie[ste# !lles "#d !lle W" ihre# _\be# sehe#
517
&Zchte#; erU!sste de# o!stor* V#d !ls er !# de& reich
erle"chtete# Y!!le des G!sthoUes dor[eii# "#d dort die
&eiste# ferre# do& _este W"& j!chs+iel ders!&&elt s!h;
-Xre er !& lie[ste# ei#etrete#; "& #och ei#&!l de# `!&+U
!"UW"#eh&e#*
Gl\c(licher-eise "#d W"& robe# Yt!"#e# des o!stors
(!& ih& sei# !lter `"tscher ]d!& kie&er e#tee#; so
e(leidet; !ls -e## er e[e# do& `"tsch[oc( ![estiee#
-Xre*
Sqst -!s +!ssiert; kie&erm Dei#e oUerde si#d doch #icht
(r!#( e-orde#m
Sjei#; ottlo[; ferr o!stor* f![e ![er ei#e# PrieU U\r Yie
do& T[erdorsteher f!rt&!##; der sei#e# `#echt d"rch r!
"#d j!cht hereschic(t h!t; "& qh#e# d!s o!+ier W"
\[er[ri#e#* a\de -!r der n"#e; "#d so s!ty ich' le Dich
v ich ehy W"& o!stor "#d e[ys ih& sel[er ![*
Sf!st D" l!#e e-!rtet; kie&erm
Sj!; Yt"#de# U\#U (Z##e#ys sei#; ferr o!stor*
SD!s -!r [r!d do# %"ch v (o&&y #"r herei#; kie&er*
Yie [etr!te# d!s pi&&er des o!stors; i# de& der èll#er
die iichter !#eW\#det h!tte* Der o!stor er[r!ch de# PrieU
"#d l!s ih#; -o[ei sei# Gesicht eede Y+"r do# êrsti&&"#
derlor*
Sqst d!s ei# [r!der a!##; "#ser T[erdorsteher* Wisst qhr;
]d!& kie&er; -!s er &ir d! schrei[tm Die estohle#e# oUerde
si#d W"r\c(; die ìrise# h!tte# sie*
SDer `#echt h!tys &ir derWXhlt; "#d !"ch; d!ss "#sere
ie#!; de& Ych\tW sei# Wei[; sel[er [ei de# èrise# e-ese#
ist; !#W !llei#i "#d ist &it de# oUerde# W"r\c(e(ehrt* Yoll
51L
sie !"ch !r #ichts e(ostet h![e#* qch -"sstys; die èrise#
(Z##e# &!l echt îeh stehle#; si#d ![er doch r"#d[r!d*
Wei[s[ildys `"&&er "#d Grei#e# (Z##e#ys #et sehy# v -ie
die _!#lei#e so -eich -ird ih#y d!s ferW; ferr o!stor*
Sn!; e!; [i# ich ![er Urohh f!t er #icht f"#er #!ch de&
l!#e# W!rte#; kie&erm
Sjei#; f![y e! W" aitt! eesse# "#d f![y die !#We peit
W"esehe#; -ie die Uei#e# ferre# hier i& robe# pi&&er
eesse# h![e#* qch s!ty #"r; [ei& p"sehe# (!## ei#er sel[st
s!tt -erde#* D! !b ei#er Y"++y; _leisch; _isch; l!#e -eiche
YtX#elche# &it P"tter "#d W"letWt !r #och ei# Yt\c(
[r!"#e# rei &it [l!"er _e"erUl!&&y; tr!#( d!W" #och !"s
!llerh!#d _l!sche# v -ieys #"r [ei de& a!##y i& iei[y dyri#
!"ssehy# &!m
Der o!stor &"sste l!"t !"Ul!che#*
Sjei#; ferr o!stor; hier i# der Yt!dt istys #icht W"&
i!che#* f![y de# !#We# r! e-!rtet; o[ der ferr o!stor
#icht scho# y#" h!t; d!ss -ir -e(o&&e# tXte#m
Sn!; ]d!& kie&er; ich h![e e#" "#d &ore# Ur\h
U!hre# -ir -ieder W"r\c(*
SD!#(e !"ch schZ#; ferr o!stor; d!s Ure"t &ich do#
ferWe#; -eW"&!che#*
SD! h!t er U\rys W!rte#; "#d er soll sich ei# "tes -!r&es
r"ch "& de# f!ls oder !"ch r![!( (!"Ue#* ò&&y [ei
peite#; kie&er v de## -ir U!hre# sch#"rstr!c(s i# ei#er ro"r
[is W"r a"tter qdt* G"te j!cht; kie&erh
j!chde& kie&er sich e#tUer#t h!tte; e#tledite sich der
o!stor sei#er _est(leider "#d [e!## de# òUUer U\r die keise
W" +!c(e#*
516
jei#; -!s -!re# d!s #icht U\r or!cht&e#sche#h V& ei#
eschehe#es V#recht -ieder "tW"&!che#; schic(t der
T[erdorsteher sei#e# `#echt d"rch r! "#d j!cht; d!&it die
j!chricht do# der er-iese#e# V#sch"ld des Ych\tW e! #icht
W" s+Xt (X&e* V#d kie&er; sei# !lter ]d!& kie&er; -!rtet
[is tieU i# die j!cht hi#ei#; "& de# PrieU richti ![W"lieUer#
"#d d!&it der &\de `#echt sich !"sr"he# (!##* ][er do#
!lle# -!r doch ie#che# die Peste; a"tiste e-ese#; Wi#ters
de# We W" de# ìrise# W" &!che#; #och d!W" !#W !llei#;
U\r die V#sch"ld ihres a!##es ei#W"stehe# "#d sie !"ch
#!chW"-eise# v -elches Wei[ t"t ihr d!s #!chm Diese
ae#sche# -ollte er derl!sse#h
jei#; eetWt -ollte er es #icht &ehr* Yollte er ![er dielleicht
d!W" eW-"#e# -erde#m Der Ged!#(e dr\c(te ih# sch-er;
"#d i# sei#e& ôrehe# [ei de& Go"der#e"r s!h er sich #"#
&it ei#e& a!l #icht i# feroe#est!lt; so#der# !ls
fe#(ers(#echt*
V& d"rch ei#e# Pes"ch [ei de& T#(el oro[st die keise
#icht W" derschie[e#; [eschloss der o!stor; sei# ie[e-ohl
schriUtlich W" erledie#* %i#e &\#dliche D!rstell"# des
%rei#isses -\rde ih& -ohl !"ch ei#e# êr-eis des T#(els
ei#etr!e# h![e# "#d d!#!ch h!tte er (ei# êrl!#e#* ]lso
schrie[ er'
iie[er T#(elh
D! ich &ore# Ur\h ![reise; se#de ich der lie[e# "te#
r!#te "#d Dir diese peile# W"& ][schied* v Der ][e#d
[ei& Go"der#e"r derlieU U\r &ich recht \[el; D" -irUt d"rch
&ei# Petr!e# dielleicht V#!##eh&lich(eite# h![e#* qch
(o##te ![er #icht !#ders* G"t; d!ss ich &ei#
514
%#tl!ss"#ses"ch [ei Dir ei#ereicht h!tte* îelleicht -Xre
ich so#st d!W" !"UeUordert -orde#* fe"te oder &ore# -irst
D" i# &ei#er ]#elee#heit W"& Go"der#e"r [eschiede#
-erde#* PZse [i# ich &ir #"r d!r"&; d!ss ich Yei#er
%~Welle#W; der ei# d"rch!"s [r!der "#d -ohl-olle#der
ae#sch ist; êrdr"ss e&!cht "#d Dir (ei#e _re"de [ereitet
h![e v ![er do# &ei#e# Worte# #eh&e ich (ei#es W"r\c(* v
Diese# peile# U\e ich ei# Ychrei[e# des T[erdorstehers
f!rt&!## [ei; d!s ich e[e# erh!lte# h![e; s[eri[ es; [itte;
de& Go"der#e"r* Die V#sch"ld ei#es êrh!Utete#; U\r de# ich
&ich der-e#det h![e; ist d"rch d!s Ychrei[e# d!ret!#; "#d
ich hoUUe; d!ss Yei#e %~Welle#W d!do# Ge[r!"ch &!cht* v
ie[e -ohl "#d r\be &ir die r!#te* p" Weih#!chte# l!sse ich
%"ch ![hole#; !lso !"U [!ldies Wiedersehe#*
Dei# Ohristi!# P*
o* Y* We## der Go"der#e"r &ich #!ch &ei#er %#tl!ss"#
!"s der Yte++e e#tUer#e# -ill; so soll er &ich #"r #icht i#s
`"lt"rle[e# trei[e#* Der ae#sch der derUei#erte#
Gesellsch!Ut; "#d der ist -ohl \[er!ll der #X&liche; ist &ir
W"-ider v ich (!## &ich #icht &it ih& dertr!e#; lie[er -ill
ich !ls der !r&seliste Die#er des aiteU\hls i# ire#d ei#e&
deresse#e# Wi#(el des keiches &ei# D!sei# [eschliebe#*
qde&*
j!ch %rledi"# des PrieUes (ehrte de& o!stor die i##ere
k"he -ieder !#W W"r\c( "#d ders+r!ch ih& &it der
a\di(eit e+!!rt ei#e# tieUe# stXr(e#de# Ychl!U*
Doch die ferre#esellsch!Ut i& Y+eises!!l h!tte W" ihrer
j!chUeier ei#e# pie"#erchor (o&&e# l!sse# "#d die [!ld
-eh&\tie#; [!ld do# loder#de& _e"er der ieide#sch!Ut
5u3
d"rchl\hte# iieder dessel[e#; die [is W" de& pi&&er des
o!stors dr!#e#; (o##te# sich #icht &it der k"he "#d de&
Ychl!Ue ei#ie#* Die -eh&\tie# iieder (l!te# der k"he ihr
ieid* SWir; die Uei#ste# ke"#e# der ôl(sseele; &\sse# "#s
diese# f!l[[etr"#(e#e# dor die _\be -erUe#m Die Ue"rie#
r!#Wreie# hZh#te# de# Ychl!U* SV#sere rZ#e si#d die oerle#
der ôl(sUre"de; ee# sie &\sse# -ir "#s Prot(r\&che# U\r
"#sere ì#der ei#t!"sche#*
%s &ischte# sich ![er die rZ#e "#d s!#e#' Sfe[e Dich
-e; k"he "#d Ychl!U; U\r "#s h!t der ieichtle[ie die j!cht
#icht*
t t t
5u5
III
ait ei#e& GeU\hl der %rleichter"# s!h der o!stor die
letWte# fX"ser der Yt!dt dersch-i#de#*
Der `"tscher "#d so!r die [eide# (lei#e# Yte++e#+Uerde
schie#e# d!s GeU\hl ihres ferr# W" teile#; de## &"#ter i#
es dor-Xrts* jicht ei#&!l W"& _\tter# -"rde !#eh!lte#; #"r
etrX#(t -"rde [ei& D"rchU!hre# ei#es der (lei#ere#
r"ssische# DZrUer* Gee# ][e#d #!h& die `Xlte W" "#d
]d!& kie&er [e&er(te; d!ss es -!hrschei#lich i# der j!cht
#och (Xlter -erde# -\rde* Die erste# Yter#e; die !& fi&&el
!"Ut!"chte#; [etr!chtete# die %rde &it ei#e& (!lte#
"#r"hie# Ychei# "#d die ao#dsichel -!r sch!rU "#d s+itW*
SDer fi&&el sieht he"te ][e#d #icht schZ# !"s; kie&er*
We## -ir doch [!ld i# der òlo#ie [ei qdts -Xre#; de## ich
U!#e !# W" Uriere# "#d &\de [i# ich !"ch*
SP!ld si#d -ir dort; ferr o!stor* aore# i[tys schlechtys
Wetter* Die oUerde -!re# he"te aore# str"++i; d!s Weit
`Xlte !#* We## sich die str"++ie# oUerdeh!!re l!tt !#s _ell
!#lee#; (o&&tys #och schli&&er* %s (Z##ty eschehe#; d!ss
-ir ei#e# r! [ei a"tter qdt [lei[e# &\sse#*
SD!s -Xre U!t!l* j"# so schli&& -irdys #icht -erde#;
&ore# ][e#d oder i# der j!cht &\sse# -ir W" f!"se sei#;
kie&er* D!ri# e[y ich #icht #!chh
5u1
]ls sie i# der a"tter(olo#ie !#(!&e#; -!r es #och !r
#icht s+Xt; ![er [ei qdts h!tte# sich scho# !lle W"r k"he
[ee[e#* i!#e d!"erte es #icht; [is !lle -ieder !"U de#
Pei#e# -!re#; "#d der o!stor i# de& -ohl[e(!##te# pi&&er
[ei& ][e#d[rot "#d ree s!b*
S%s ist qh#e# -ohl i# der Yt!dt #icht "t e!#e#; ferr
o!stor; Yie sehe# yr!dyW" schlecht !"s; [e&er(te a"tter qdt
"#d oss ihre& G!ste #och ei# Gl!s ree ei#*
SD!s diele fer"&l!"Ue# "#d l!#e ]"UsitWe# er&\det;
a"tter qdt*
Sn!; e!; i# der Yt!dt le[e# die ie"ty #icht so -ie [ei "#s !"U
de# òlo#ie#; ferr o!stor*
SDort ist e[e# ie[e# "#d rrei[e#*
Sjichts U\r "#serei#e#*
S]"ch U\r &ich #icht*
Sqst de## der ie#! ihr a!## !"ch scho# Urei; ferr
o!storm
Sjoch #icht; a"tter qdt*
Sn!; -!r"& de## #ichtm Die estohle#e# oUerdy si#d e! d!*
Die ie#! h!t sie sel[st eholt; "#d Yie h![e#ys -ohl de#y dort
i# der Yt!dt es!tm W!s [r!"che# Yie de## &ehr; ferr
o!storm
Sf![y et!#; -!s W" t"# -!r v ![er es eht #icht so
leicht*
SD!s -eib &ir; ferr o!stor* qst e#!" so -ie &it de&
_riere#; d!s der qdt; "#ser ^!ter; h!t* ieicht [e(o&&t &!#ys;
![er sch-er -ird &!#ys los*
Sqhr a!## h!t -ohl d!s l!lle _ie[er; a"tter qdtm
5uu
Sn!; er liet scho# de# dritte# r!* ]"ch [ei& ferr# ]rWt
ist er e-ese#; ![er de& sei#e aediWi# hilUt e! #"r !"Uys a!l;
"#d d!## (o&&t die Geschichte -ieder* netWt h!t er sich
!++liWiere# l!sse# v d!s lostyt #icht so diel*
SYo; so; (!## !"ch "t sei#*
Sferr o!stor; der qdt &ei#t "#d so t"# !"ch -ir !lle; -e##
Yie d!s Yt\c( i!#d U\r die ie#! "#d ihre# a!## (!"Ute#; so
-ollte# -ir d!s Geld #icht leich* D!s -!r doch do# der ie#!
W" schZ#; d!ss sie sel[er W" de# èrise# &!chte "#d die
oUerde dort holte* D! &Zchte# -ir doch !"ch ei# [issche#
&ithelUe#; ferr o!stor*
SD!s [r!"cht qhr #icht* Der oro[st; &ei# T#(el; -ird d!s
i!#d (!"Ue# "#d es de& Ych\tW der+!chte#; a"tter qdt*
Sferrott; der ferr oro[st sel[erm j"#; der soll !"ch die
!llerschZ#ste# Pl"&e# do& i!#dst\c( h![e#*
Saore#; a"tter qdt; -ie e-Zh#lich `!UUee*
S]lles soll d! sei#; ferr o!stor; "#d -\#schy qh#e# !"ch
-ohl W" r"he#*
V#d d!s t!t der o!stor; de## der tieUe r"hie Ychl!U
herrschte hier -ie ei# &\#dier Grob[!"er*
t t t
Der aore# -!r &it stre#er `!lte !#e[roche#*
Des-ee# -!r der robe TUe# ei#eheiWt -orde#; d!&it es
der ferr o!stor W" sei#e& aore#(!UUee recht schZ# -!r& i#
der Yt"[e UX#de*
Der h!tte so "t er"ht; d!ss er sich W"r _re"de sei#er
Wirti# !#W ehZri derschl!Ue# h!tte* neder êrdr"ss -!r U\r
5uK
eetWt deresse# "#d ei# -!hres Yeh#e# #!ch der fei&!t i#
der Yte++e h!tte sich ei#estellt*
]ls ]d!& kie&er #!ch de# keises!che# (!& "#d de#
o!stor W" \[errede# ders"chte; d! W" [lei[e#; U!#d er #"r
t!"[e Thre#*
Sqch s!ys qh#e# #och ei#&!l; es -Xre !& [este#; -ir
[lie[e# hier; ferr o!stor*
SWieso; kie&erm
S%s ist W" (!lt U\r Yie; ferr o!stor*
Sqch [i# ![er "t "#d -!r& !#eWoe# "#d D" h!Ut Dir e!
Dei# #e"es rotes r"ch "&e["#de#; so d!ss #"r die ei#e
a"#dec(e U\r die lie[e oUeiUe [lob ist* Wir (Z##e# scho#
et-!s `Xlte dertr!e#; kie&er*
Sqch (!##ys; -e##ys sei# &"ss; "#d d!s r"ch &"ss ich
!"ch ders"che#; o[ys t!"t; ehe ichys dersche#(e; -eilys i# der
Yt!dt e(!"Ut ist* ][er; ferr o!stor; -ir [e(o&&e# W"r `Xlte
#och Ych#eest"r&* We## der "#s !"U der Yte++y \[erUXllt;
(!##ys "#s schlecht ehe#*
Qn!; e!; [lei[e# Yie doch [ei "#s; ferr o!stor* Der ]d!&
kie&er h!t recht; d!ss es Ych#eest"r& i[t; "#ser sch-!rWer
`!ter ist he"te #icht do& TUe# yr"#ter W" [ri#e#; "#d die
Y+!tWe# sehe# W" str"++i !"s v d!s si#d \[le peiche#; ferr
o!stor; &ei#te die Wirti#*
Sjei#; #ei#; d!r!"s -ird #ichts* %s sieht !r #icht so tr\[e
!"s; -ir -olle# "#s !"U&!che#; kie&er*
SG"t; ferr o!stor* W!s eschehe# soll; &"ss eschehe#*
][er der Ych#eest"r& ist (ei# ì#ders+iel; de# (e##e ich*
]ls der `"tscher d!s pi&&er derl!sse# h!tte; s!te der
o!stor lXchel#d'
5uw
SDer kie&er ist doch ei# !lter eie#si##ier Pr"&&[Xr;
![er ich &! ih# er#*
Sait ei#e& !#dere# d\rUte# Yie he"te !"ch !r #icht -e*
Der kie&er ![er ist so ei#er' -e# er i# sei#e& Ychlitte# h!t;
de# UXhrt er d"rch oder i[t sel[st sei# ie[e# v ei#
(re"W[r!der a!##; ferr o!stor* %i#e _l!sche heibe# ree f![y
ich U\r Yie i# W!tte e-ic(elt; -eilys e! W" (!lt dr!"be# ist*
SferWliche# D!#( U\r !lles; a"tter qdt* Yehe# Yie W"; d!ss
sie es"#d [lei[e#*
SGr\be# Yie !"ch die _rX"lei# recht schZ#; ferr o!stor*
ôr der f!"st\r -!rtete der Ychlitte#* ]& `"tsch[oc(
r!te #e[e# der _i"r kie&ers ei# l!#er folWstiel herdor;
"#d der Ychlitte# -!r &it fe" \[er!ll dollesto+Ut*
SW!s h!t #"r d!s !lles W" [ede"te#m %r &!cht "#s e!
lXcherlich; kie&er*
SDie Ychi++y "#d ys fe" (Z##y -ir [r!"che#; s!te
kie&er &ehr U\r sich; !ls "& W" !#t-orte#* D!## #!h& er die
iei#e "#d trie[ sei# Ges+!## &it ei#e& &\rrische# Sf!id!
!#*
Die oUerde ![er -ollte# #icht d"rch d!s ror "#d d!s
Yt!#e#+Uerd [X"&te sich*
Sferr o!stor; "c(e# Yie #"r d!; der Pr!"#e -ittert !"ch
de# Ych#eest"r& v der -ill #icht !"s de# foU yr!"s* Wolle#
Yie #icht doch lie[er [lei[e#m %s ist ei# (l"es rier; d!s
oUerd*
Sj"r W"; ]d!& kie&erc ich [i# !"ch #icht W"& erste#&!l
!"U der Yte++e*
Die `Xlte -!r ri&&i; ![er doch #icht so !r U\hl[!r;
-eil sich (ei# i\Utche# rete* k!sch i# es dor-Xrts; "#d
5u7
oh#e W" [e!chte#; d!ss die oUerde [ereits d!&+Ute#; trie[
kie&er sei# Ges+!## #"r i&&er &ehr !#*
Si!ss die oUerde doch et-!s i& Ychritt ehe#; kie&er;
so#st -erde# sie "#s &!rode*
][er eetWt schie# der !lte `"tscher (ei# Thr U\r sei#e#
ferr# W" h![e#* %r s+Xhte #"r sch!rU #!ch de& fi&&el "#d
sei# Gesicht -"rde d![ei i&&er Ui#sterer* Ycho# &ehrere
Yt"#de# -!re# sie "#ter-es "#d !lles -!r "t ![el!"Ue#*
ô# de# òlo#ie# -!r #ichts &ehr W" sehe#; so-eit d!s ]"e
reichte; U!#d es #"r Yte++e "#d Ych#ee*
olZtWlich le#(te kie&er &it ei#e& heUtie# k"c( sei#
Ges+!## do& Wee ![; lieb die iei#e los "#d trie[ d"rch
p"r"U "#d &it sei#er l!#e# oeitsche die oUerde W" doller
`!rriere !#; !ls elte es die -ildeste _l"cht*
Sf!lte# Yie sich #"r Uest i& Ychlitte#; ferr o!stor* Dort;
dort do# Tste# her (o&&t er; der Ych#eest"r& v sehe# Yie
die -eibe# "#d r!"e# Ytrie&e# !& fi&&el v es ist der
-eibe fe#st; der !#es+re#t (o&&t* Die èrise# s!e#;
es ist der rod; der ih# reitet; "#d Ui#det &ei# Pr!"#er #icht
Ych"tW v so (riet der rod "#s Uest*
`!"& h!tte kie&er de& o!stor d!s letWte Wort W"er"Ue#;
!ls sich ei# d"&+Ues Pr!"se# hZre# lieb* q# -e#ie# ai#"te#
Uolte de& Pr!"se# die ersch\tter#de a"si( des
Yt"r&-i#des; der &it U"rcht[!re& GetZse los[r!ch*
%s s!"ste "#d [r!"ste; XchWte; stZh#te "#d +UiUU so l!"t;
d!ss !"ch der ellste Ychrei #icht W" der#eh&e# e-ese#
-Xre*
Dieser `ries&"si( Uolte d!s Ych#eeheer* ]ls ôrreiter
(!&e# ei#ie -e#ie Ych#eeUlZc(che# "#d hi#ter ih#e#
5uL
r\c(te d!s ailli!rde#ros des -eibe# feeres &it sei#e#
Ych!re# !#; so e# W"s!&&e#eschlosse#; d!ss es U!st d"#(el
-"rde*
Die !r&e# Ych#eeUloc(e#; sie -!re# so er# W" Pode#
eU!lle# #!ch de& -eite# kitt d"rch die i"Ut; ![er #ei#; der
feerU\hrer lieb es #icht W"* ]"U de& -eibe# Pode# der
Yte++e trie[ er sie dor sich hi#; !lles; -!s #"r i& Wee -!r;
&it sich UortrX"&e#d* ò##te# sie de& !ll&Xchtie# Wille#
des Yt"r&-i#des #icht #!ch(o&&e#; so +resste er sie
er[!r&"#slos so Uest; d!ss !"s ih#e#; die do# f!"se so
-eich "#d W!rt !"seUloe# -!re#; ei# h!rter Ych#eeUels
-"rde*
n!; d!s -!r der rod sel[st; der de# YchGl
w
ritt*
êre[e#s h!tte# die oUerde !lle ihre `rXUte !"Ue[ote#;
"& de& Ych#eest"r& W" e#t(o&&e#* Der -!r sch#eller "#d
[r!chte die GeU!hr &it eeder Ye("#de #Xher* Der o!stor h!tte
sich i& Ychlitte# !"Uerichtet "#d sich !& `"tsch[oc(
Ueste(l!&&ert*
SWir si#d derlore#h rieU er kie&er W"*
Sn!; d!s si#d -ir; -e## #icht ire#d-o ei# Ych"tW ist "#d
"#ser !lter Pr!"#er hi#Ui#det*
Der Ych#ee -!r stelle#-eise scho# tieU "#d die oUerde
h!tte# #!chel!sse#* q&&er stXr(er -"rde d!s `riesehe"l
des Yt"r&es; i&&er dichter drX#te# sich die feersch!re#
des Ych#ees*
D! &it ei#e& a!l [lie[e# die oUerde stehe# "#d -ollte#
#icht -eiter* kie&ers Gesicht le"chtete !"U*
w
YchGl [ei de# ìrise# fe#st*
5u6
SPlei[e# Yie sitWe#; ferr o!stor* qch [ri#e "#s i#
Yicherheit* %r s+r!# do& `"tsch[oc( "#d #!ch ei#ier
]#stre#"# Woe# die oUerde de# Ychlitte# i& f!l[(reis
her"& "#d der ferr o!stor U\hlte; d!ss der Yt"r& W" [eide#
Yeite# !# ih#e# dor[ei[r!"ste* Die Ych#eeUloc(e# Uiele# d!;
-o der Ychlitte# eetWt stehe# [lie[; r"hi W" Pode# "#d liebe#
hie "#d d! ei#e r!"e W!#d [lob* qhre kett"# -!r ei# !lter
derl!sse#er Ytrohh!"Ue#; der -ohl scho# e!hrel!# hier
UestsitWe# &ochte* Die oUerde h!tte# diese# Ych"tW eU"#de#*
kie&er h!tte d!s GeUXhrt !#W dicht !# de# Ytrohh!"Ue#
eleitet; "#d #!chde& er die Ychlitte#dec(e \[er sei#e#
ferr# "&e[oe# h!tte; #!h& er die Ychi++e "#d sch!"Uelte
de# oUerde# ei#e# ol!tW; -o sie [esser stehe# (o##te#* ait
Ytroh troc(#ete er ih#e# de# Ych!"& ![ "#d [edec(te sie &it
ihre# Dec(e#; s+!##te sie !"s "#d lete ih#e# fe" dor* De&
Yt!#e#+Uerd; de& !lte# Pr!"#e#; ![er streichelte er de#
f!ls; lie[(oste ih# "#d (\sste ih# W"letWt W-ische# die #och
-eit !"Ues+errte# j\ster#' SD" h!st de# -eibe# YchGl
[esiet "#d d!rUst #icht &ehr der(!"Ut -erde# v D" v D"
]lter*
Sqst d!s ei# [r!des rier; "#ser Pr!"#er; ferr o!stor* netWt
&\sse# -ir "#s ![er hier ei#richte#; de## dor &ore#
(o&&e# -ir #icht hier Uort*
_\r sei#e# ferr# &!chte kie&er &it der Ychi++e ei#e
fZhl"# d"rch die Ych#eedec(e i# de# Ytrohh!"Ue# "#d
[r!chte die Dec(e# "#d ìsse# !"s de& Ychlitte# d!hi#* ôr
de& %i#!# -"rde# die Ychlitte#st!#e# !"Uestellt "#d
ei#e der Dec(e# !# ih#e# [eUestit; "& die YtXtte ee# de#
Ych#ee W" sch\tWe#*
5u4
SWie ist qh#e#; ferr o!storm
S%s eht; kie&er; !#t-ortete der o!stor; ![er &!# s!h es
ih& !#; d!ss er sehr er&\det -!r* SWir -Xre# [esser i# der
òlo#ie e[lie[e# v ![er -!s eschehe# soll; &"ss
eschehe#*
Peide sch-iee#* j"r der Yt"r& U"hr Uort W" he"le# "#d
trie[ de# Ych#ee i&&er dichter dor sich her* P!ld -!re# die
êr"#l\c(te# so \[ersch#eit; d!ss sie #"r ei# sehr e\[tes
]"e hXtte e#tdec(e# (Z##e#* q# sei#er Ych#ee- "#d
YtrohhZhle h!tte der o!stor es W-!r #icht "t; ![er i&&erhi#
[esser !ls !"U oUUe#er Yte++e; "#d er [!t sei#e# `"tscher W"
sich; d!&it sie [eide esch\tWt -Xre#; "#d "& sich &it ei#e&
Pisse# Prot "#d et-!s ree !"s der _l!sche der a"tter qdt W"
stXr(e#*
SD!#(e qh#e#; ferr o!stor* qch &"ss [ei de# oUerde#
[lei[e#* Pei der `Xlte istys [esser; Y+ec( !ls Prot W" esse#; "#d
Y+ec( h![y ich [ei &ir* ]#ders (!## &!# sich #icht -Xr&e#*
YtrohUe"er !#W\#de# i#e; ![er d!s hiebe die WZlUe
her[eiloc(e#* ôr de# Pestie# (Z##e# -ir so#st r"hi sei#;
de## "#sere Y+"re# si#d; ottlo[; dersch#eit "#d [ei de&
Wetter Wiehe# sie sich #Xher W" de# òlo#ie#* Yolle# #"r e!
#icht ei#schl!Ue#; ferr o!stor* D! (Z##ty# Yie sich #och
derUriere#; "#d "& hier yr!"sW"(o&&e#; [r!"che# -ir !lle
`rXUte*
Yo r"hi der %i#e es+roche# "#d der ]#dere W"ehZrt
h!tte; so r"hi -!r es ![er doch -eder i# de& %i#e# #och i#
de& ]#dere#* Der `"tscher \[erlete sich -ie er de# We
erreiche# "#d -o er de# Ych#ee W"s!&&e#e[!c(t Ui#de#
5K3
(Z##te; d!ss die oUerde UortW"(o&&e# i& Yt!#de -Xre#* ]"U
der iZs"# dieser _r!e# [er"hte ie[e# "#d rod*
Der o!stor (!##te die Yte++e #"r W" "t; "& #icht W"
-isse#; d!ss der Ych#eest"r& &!#ch&!l t!el!# !#h!lte#
(!##* Wohl (o##te er sich Uest d!r!"U derl!sse#; d!ss ie"te
!"seschic(t -erde# -\rde#; "& filUe W" [ri#e#; ![er o[
sie ih# -ohl U!#de# "#d #och W"r rechte# peit (!&e#m
Der Ych#eest"r& lieb #icht #!ch "#d !ll&Xhlich schlich
der ][e#d "#d die j!cht her!# &it "#d"rchdri#licher
_i#ster#is* D!r!"U h!tte der Yt"r& er!de e-!rtet; "& sei#
ri&&ies Wese# recht W" e#tU!lte#*
D!s Yt\c( Prot; d!s der o!stor !"s sei#e& %ss(or[
e#o&&e# h!tte; (o##te er (!"& hi#"#ter[ri#e#* k!stlos
-ie der Yt"r& -!re# sei#e Ged!#(e#* Wie oUt h!tte er !"s
sei#er stille# ]r[eitsst"[e &it sei#e& !lte# Pe(!##te#; de&
Yt"r&-i#de; p-ies+r!che eh!lte# v ![er so er#st; -ie sie
eetWt W" -erde# drohte; -!r sie #och #ie e-ese#*
%r [e!## sich ôr-\rUe W" &!che#* %r -!r sch"ld d!r!#;
d!ss sie die sichere Yt"[e i# der òlo#ie derl!sse# h!tte#; "#d
(!& der rod; so (!& er #icht #"r W" ih&; so#der# !"ch W"
de& !lte# a!##e; der #"r sei#e& PeUehl ehorcht h!tte* %i#
aZrder -!r er* _\r ih# -\rde es ei#e erechte Ytr!Ue sei#;
de## -ie h!tte er !ll d!s G"te eri#eschXtWt; d!s ih& i&
ie[e# W" reil e-orde# -!r* Yei# hohes heilies ]&t; sei#
fei&; d!s lie[edolle Yore# der !lte# Ych-ester#; d!s
êrtr!"e# "#d die iie[e sei#er Ge&ei#de v ]lles h!tte er
derl!sse# -olle#* V#d -es-ee#m %r -"rde sch!&rot; -e##
er d!r!# d!chte*
5K5
][er der Yt"r&-i#d hielt #icht &it sei#er ]#t-ort
W"r\c(*
%r he"lte "#d XchWte' SDer rod ist U\r eede# "#d !"ch U\r
Dich d!s Peste*
%r -eh(l!te "#d -i&&erte' S][er erst &"ss der ae#sch
(Zr+erlich e[roche#; ede&\tit sei# "#d !#W (lei#l!"t
-erde#; d!## -ird ih& d!s Gr![ so -eich; -ie die Wiee
ei#st -!r*
%r stZh#te "#d e!&&erte' Sfe"te U\lle ich die ferWe#
Dei#er _e#sterl!de# !#W &it Ych#ee !"s; "#d Dei# ie[e#
#!ch dieser j!cht -ird die letWte# eitle# p"("#UtshoUU#"#e#
!"s Dei#e& ferWe# dertrei[e#*
%i# e-!ltier Wi#dstob (!& "#d die !#We %rde schie#
W" erWitter#*
rieUer "#d tieUer [e"te sich der o!stor; "#d es e#tr!#
sich sei#er Pr"st ei# Ye"UWer; der i# Worte e(leidet l!"tete'
Dei# Wille eschehe*
D!s ]&e# s!# der Yt"r& d!W"*
t t t
5K1
II
q& o!stor!te -!r die ][-ese#heit des o!stors d!W"
[e#"tWt -orde#; d!s !#We fei& ei#er robe# kei#i"# W"
"#ter-erUe#; die ei# sicherer ôr[ote der her!##!he#de#
Weih#!chte# -!r* Die pi&&er-X#de -"rde# e-eibt; die
Diele# &it Ych!chtelh!l& esche"ert; aZ[el; PettWe";
ìsse#; re++iche ![estX"[t "#d !lles; -!s !"s aet!ll -!r;
[l!#( e+"tWt*
_rX"lei# ]&!lie -!r der Y+eises!!l W"eU!lle# #e[st
!lle&; -!s d!W" ehZrte* D!s -!r (ei#e `lei#i(eit* Ycho#
der Gl!sschr!#( !llei# e#thielt d!s sX&tliche oorWell!#;
d!r"#ter !lte _!&ilie#st\c(e; die #och die Grobelter# !"s
De"tschl!#d &ite[r!cht h!tte#; "#d die !lte W!#d"hr; !"ch
ei# %r["t; -ollte sehr [eh"ts!& [eh!#delt sei#*
Ych-ester ]""ste h!tte sich die ]r[eitsst"[e des Pr"ders
dor[eh!lte#* Pei dieser PeschXUti"# (!& die !#We
Ych-ester Pr"der Ohristi!#s W" r!e* nedes ei#Wel#e Yt\c( !"U
de& Ychrei[tisch; eedes P"ch i& P\cherschr!#(; eedes Pild !#
der W!#d; oUeiUe#; YtZc(e "#d so!r der !lte YX[el &it de&
aessi#riUU -!re# Gee#st!#d ihrer YorU!lt "#d
pXrtlich(eit* V#d #!ch [ee#deter ]r[eit l! "#d st!#d !lles
i& pi&&er so "#derX#dert !# sei#e& ol!tW; d!ss sel[st der
5Ku
o!stor es #icht e!h#t hXtte; d!ss ee&!#d sei#e Y!che#
[er\hrt h!tte*
D!s kei#&!che# -!r [ee#det "#d d!s !#We f!"s lX#Wte
s!"[er "#d -eib* netWt (o##te der Pr"der (o&&e#; -!## er
-ollte v !lles -!r i# Trd#"#; "#d er [r!"chte #icht i#
sei#er ]r[eit U\r die _eiert!e estZrt W" -erde#*
p"Uriede# "#d i# [ester i!"#e s!be# die [eide#
Ych-ester# #!ch [ee#deter ]r[eit !& reetisch* ie#che#s
&"ties V#ter#eh&e#; sich sel[st "#d !llei# W" de# ìrise#
W" [ee[e#; "& die estohle#e# oUerde her[eiW"sch!UUe# "#d
so die V#sch"ld ihres a!##es W" [e-eise#; -!r der
Gee#st!#d der V#terh!lt"# e-ese#* Yo!r _rX"lei#
]""ste -eierte sich #icht; ei#er solche# r!t ihre
]#er(e##"# W" sche#(e#* Doch -!r es U\r sie ei#e
f!"+ts!che; d!ss der Pr"der sich !lso U\r ei#e# -ir(lich
V#sch"ldie# der-e#det h!tte; "#d #och &ehr; d!ss ie#che#
d"rch ihr ôrehe# de# Pe-eis elieUert h!tte; d!ss sie ihre#
a!## lie[te* Yie -!r do# #"# !# i# _rX"lei# ]""stes ]"e#
#icht &ehr d!s [le#de#d schZ#e aXdche#; d!s die a!cht
ihrer YchZ#heit (!##te; so#der# d!s lie[e#de Wei[* D!s -!r
d!s Peste*
WXhle#d sie so +l!"derte#; (!& der De(!#* %r s!h recht
derUrore# !"s "#d rie[ sich die fX#de; "& sie W" er-Xr&e#;
SYie &\sse# &ir derWeihe#; _rX"lei#; d!ss ich (o&&e;
![er ich (o##te es #icht lX#er !"sh!lte#* Dr!"be# istys riesi
(!lt*
SD!## t"t ei# Gl!s ree "t; ferr De(!#*
SYie treUUe# es i&&er dorW\lich; _rX"lei# ]&!lie* Der ree
sch&ec(t [ei qh#e# !"ch [esser !ls !#ders-o i# der Welt*
5KK
SD!## sollte# Yie ih# doch !"ch tri#(e#; sol!#e er heib
ist*
SV#d #icht "##\tW sch&!tWe#; &ei#e# Yie; _rX"lei#
]""ste; "#d h![e# -ie i&&er recht* qch -erde es !"ch
[eUole#; ![er erst &\sse# Yie &ir s!e#; o[ Yie do# qhre&
ferr# Pr"der j!chricht erh!lte# h![e#
Sjei#; -ir h![e# (ei#e "#d (Z##e# !"ch (ei#e er-!rte#*
%r &"ss e! [!ld sel[st W"r\c((o&&e#; s!te _rX"lei#
]""ste*
SYie h![e# doch -ohl scho# ehZrt; ferr De(!#; d!ss
ie#che# die estohle#e# oUerde W"r\c(e[r!cht h!t* jicht
-!hr; d!s -!r [r!dm
Sjicht !llei# [r!d; _rX"lei# ]&!lie v es -!r helde#h!Ut*
%i# so schZ#es _r!"e#Wi&&er !llei# "#ter de# schieUX"ie#
ìrise#h
ST[erdorsteher f!rt&!## h!t "#ser& Pr"der !"ch leich
d!r\[er j!chricht ee[e#; "#d die Y!che &it de& Ych\tW ist
d!#!ch leicht W" erledie# e-ese#*
Skichti; _rX"lei# ]""ste; richti; "#d #"# [ere"e ich
sehr; d!ss ich de# ferr# o!stor e[ete# h![e; sich &ei#er
]#elee#heit !#W"#eh&e#* D!s -!r "#recht do# &ir "#d
do# ih& &"tier !ls d!s V#ter#eh&e# _r!" ie#es* qch [i#
[Zse !"U &ich "#d &ei# Ge-isse# ist #icht r"hi* v W!s
hXtte es \[rie#s W" [ede"te# eh![t; -e## ich !"ch
ire#d-o !#ders eUrore# hXtte v [i# e! scho# so !lt "#d
#ichts &ehr #"tW*
SfZre# Yie &!l; De(!#; ich estehe qh#e# Urei her!"s; d!ss
Yie i# [eW" !"U qhre soe#!##te eUesselte a"tter ei# !#W
derr\c(ter ae#sch si#d "#d d!ss &!# [ei qhre# n!hre# et-!s
5Kw
&ehr êrst!#d dor!"ssetWe# (Z##te* D!s ist -ir(lich -!hr*
Doch; d!ss Yie (ei# der[recherisches ferW h![e#; d!U\r (!##
Pr"der Ohristi!# "t ei#stehe#; d!s (Z##te ich !"ch; ferr
De(!#*
SPei qh#e# hier Ui#det &!# i&&er rrost* Yehe# Yie d! die
_liee; -ie -ohl sie sich !# der -!r&e# [l!#(e# ree&!schi#e
U\hlt* Yo U\hle ich &ich [ei qh#e#* Pi# !"ch ei#e solche
ei#s!&e _liee; die der W!r&e "#d der \tie# ae#sche#
[ed!rU; "& W" le[e#*
SWerde# Yie &ir #"r e! #icht se#ti&e#t!l; De(!#* D!s
(!## ich [ei& a!## #icht !"sstehe#* %i#e _liee W" dieser
n!hresWeit [ede"tet Gl\c( v si#d Yie ei#e solche; so [ri#e#
Yie "#s Gl\c(* Wir &\sse# "#s [ei qh#e# [ed!#(e#*
S]"s qh#e#; _rX"lei# ]""ste; -Xre ei# t\chtier a!##
e-orde#; d!s s!e ich i&&er* netWt &"ss ich &ich ![er
[eeile#; #!ch f!"se W" (o&&e#* %s solle# he"er diele WZlUe
i# der jXhe esehe# -orde# sei#* a!# s!t; d!ss die Pestie#
!"ch ihresleiche# &!#ch&!l r"hi !"UUresse#* V#s #e##t
&!# e! WZlUe i# Ych!Us(leider# v (Z##te# es &it der Welt
h!lte# "#d &ich ders+eise#; scherWte der !lte a!##*
SD!s U\rchte ich #icht v de## sie si#d !r (l"e riere*
][er -e## sie so #!he W" de# ]#siedel"#e# (o&&e#;
de"te# sie ei#e# Ych#eest"r& !#* D!dor &Ze der lie[e Gott
Pr"der Ohristi!# [eh\te#*
]ls der reise G!st e!#e# -!r; s!te _rX"lei# ]&!lie
&it rrX#e# i# de# ]"e# W"r Ych-ester' Sr"t der !r&e !lte
a!## &ir leid; -e## er do# hier -e &"ss*
SV#d leich h!st D" die rrX#e# i# de# ]"e#h i!ss doch
d!s V#l\c( erst eschehe# sei# "#d -ei#e d!##*
5K7
SY+otte #"r; ]""ste; -e## ![er der De(!# -e ist "#d
Ohristi!# #!ch sei#er %#tl!ss"# !"ch eht; si#d -ir
&"tterseele#!llei#*
SWer s!t de##; d!ss Ohristi!#s %#tl!ss"# [e-illit
-irdm n!; -e## D" "#d Ohristi!# die Welt reiertet; qhr; die
qhr !lles leich &it %"re# GeU\hle# !"sU\lle# &Zchtet*
Desh!l[ [i# ich d!; d!&it !"ch ei# -e#i s[erle"# d![ei
ist*
Sn!; -!s (!##st D" -ohl t"#; ]""stem
Sqch v e!; -ei#e#; -ie D"; #icht* Die fX#de i# de# Ychob
lee# "#d W"sehe# ist !"ch #icht &ei#e ]rt* qch h![e de&
T#(el oro+st eschrie[e#; d!ss er Ohristi!#s
%#tl!ss"#sschrei[e# r"hi [eh!lte# soll "#d es erst; -e## er
#och&!ls d!r"& e[ete# -ird; -eiter[eUZrder# d!rU*
S][er ]""ste v -!s h!st D" et!#h Pr"der Ohristi!#
(!## U"rcht[!r [Zse -erde#*
Saei#et-ee#; ![er ich l!"[ys (!"&* %r ist W" i##i &it
der Gee#d hier der-!chse#; !ls d!ss er sie so leicht derl!sse#
(Z##te* D!s -eib er sel[er #icht; ich ![er -eib es*
S`!## sei#; ![er siehy W"; d!ss Pr"der Ohrist v v
Sforch; horch ]&!lie v dr!"be# d!s GetZse v hZre ich
recht v es ist der Yt"r& v de# (e##e ich !"ch v Gott i&
fi&&el; -e## es #"r #icht ei# Ych#eest"r& -ird; der
Ohristi!# !"U der Yte++e \[err!scht; !chh D!## v v
Ych#ell -!rU sie ei# r"ch "& "#d eilte hi#!"s; "& sich W"
\[erWe"e#; -ie es dr!"be# !"ss!h* Yie hXtte es #icht #Zti
eh![t; de## scho# Witterte d!s Ge[X"de "#ter der sch-ere#
i!st des Yt"r&es* P!ld liebe# sich !"ch die Yt"r&loc(e# !"s
de& ee#\[erliee#de# a!rie#hilU hZre#*
5KL
_rX"lei# ]&!lie -!r !"U ihre& Yt"hle #iederes"#(e#
"#d st!rrte; W"& rode erschroc(e#; !"U die _e#sterlXde#;
dere# !"sesch#itte#e ferWe# scho# !#W do# Ych#ee !"s-
eU\llt -!re#*
Sqst doch #icht ei# Ych#eest"r&m Ur!te sie die e[e#
W"r\c(e(ehrte Ych-ester ]""ste "#d U!ltete ihre fX#de
-ie W"& Ge[et*
Sn!; ]&!lie; -!r die ("rWe ]#t-ort* qhr leiche#[l!sses
Gesicht "#d d!s pitter# ihres `Zr+ers &!chte# die ]#t-ort
#"r W" de"tlich*
Sa!lche#; Ych-ester a!lche#h Ohristi!# ist eetWt !"U der
Yte++e "#d dersch#eit v sei# sch-Xchlicher `Zr+er hXlt die
`Xlte "#d de# Yt"r& #icht !"s* V#derWeihlich; d!ss ich ih#
!llei# U!hre# lieb v -er +Ulet ih# eetWtm
SPer"hie Dich; ]""ste; -ir si#d !lle i# Gottes f!#d v
"#d Ohristi!# ist [ei de& Wetter !r #icht !"seU!hre# v
]d!& kie&er ist e! [ei ih&*
Sjei#; er ist !"U de& Wee* We## er der"#l\c(t; [i# ich
!# sei#e& rode sch"ld; ich; "#d &ir h!t ih# "#sere selie
a"tter !#dertr!"t*
S]""ste; lie[e Ych-ester; z"Xle Dich doch #icht &it
Yel[stdor-\rUe#vdie helUe# #icht; Gott h!t Ur\her eholUe#;
hilUt "#d -ird "#s Uer#er helUe#* ò&&y; l!ss "#s i# "#ser
pi&&er ehe# "#d recht i##i [ete#*
Y!#Ut #!h& sie die Ych-ester [ei der f!#d "#d sie; die
so#st so st!r(e ]""ste; Uolte ihr still "#d -illi*
Die Yo##e h!tte sich ei#e [reite Ytr!be d"rch die Wolle#
e[roche#* %i# sch-!cher Wi#dh!"ch h!lU ihr d![ei* v ]"ch
-ollte# die Wol(e# sel[st !"sei#!#der; de## sie -!re# es
5K6
&\de; i&&er -ie ei# ro[es r!"es r"ch
W"s!&&e#W"h!lte#*
%s Ure"te# sich ![er die Yo##e#str!hle#; die %rde -ieder
ei#&!l (\sse# W" d\rUe# "#d sie #!ch de& U"rcht[!re#
Yt"r&e W" erheiter#*
Wie [l!ss ihr Gesicht "#d -ie (!lt ihre ii++e# -!re#*
kichti; es -!r e! !"ch !r #icht d!s ]#tlitW der lie[e#
!lte# %rde; es -!r #"r ihre -eibe; h!rte "#d (!lte
rote#&!s(e; die ihr der Wi#ter !#elet "#d der
Ych#eest"r& Uest !"Uedr\c(t h!tte* Diese (\sste# die
Yo##e#str!hle#* Yie ![e# sich diele a\he; ![er #och -!r sie
W" sch-!ch; "& die a!s(e W" e#tUer#e#; "#d die "#ter ihr
schl"&&er#de %rde W" er-ec(e#*
t t t
aX##er !"U [reitlX"Uie# ]r[eitsschlitte# [!h#te# sich
l!#s!& i# der kicht"# #!ch de# Pr"##e# ei#e# We* ô#
peit W" peit hielte# sie !# "#d sch!"te# sich "&; ![er i&&er
-!r es dere[e#s*
SDie si#d "&e(o&&e#; s!te der ei#e; -!s ei# !#derer
doch #icht l!"[e# -ollte; -eil ]d!& kie&er &it der Yte++e
"#d de# oUerde# W" dertr!"t sei "#d sich sicher ire#d-ohi#
W" rette# derst!#de# hXtte*
D! er(l!# +lZtWlich der helle ro# ei#er P\elloc(eh
]lle aX##er i& Ychlitte# l!"schte#; (o##te# ![er -eit
"#d [reit #ichts e#tdec(e#* Doch die Gloc(e#tZ#e U"hre#
Uort; ihre Potsch!Ut W" [ri#e#' Wir si#d hier*
5K4
%#dlich -"rde d!s sch!rUe ]"e des Grob(#echtes do&
qdtysche# foUe ei#e# Ychlitte# e-!hr; der !r #icht so -eit;
![er ![seits do# ih#e#; !# ei#e& (lei#e# Gr![e# e#tl!#
!ll&Xhlich !"U sie W"(!&*
SDort si#d sie; ich s!tys e!; ]d!& kie&er -eib sich W"
helUe#; ![er eetWt; aX##er; &"ss !#e+!c(t -erde#; rieU der
Grob(#echt !#W erret dor _re"de*
Yie -!re# e[e# !# ei#e& Gr![e# !#el!#t; der ei#st
ei#e& (lei#e# Yte++e#Ul"sse !ls Pett edie#t h![e# &ochte*
aitte# i& Gr![e# -!r der Ych#ee sehr tieU "#d -eich; ![er !#
de& ei#e# k!#d h!tte der Yt"r&-i#d ih# teils -eeUet;
teils h!rt W"s!&&e#e+resst* D! -!r ei# _ort(o&&e# #"r
&Zlich; -e## hie "#d d! &it de# Ychi++e# #!cheholUe#
-"rde*
SG"c(t #"r &!l !#; -ie der kie&er de# Gr![e#r!#d !ls
We [e#"tWt h!t* Der ist escheit; s!te# die aX##er
W"ei#!#der*
q&&er de"tlicher -"rde der `l!# der Gloc(e "#d [!ld
liebe# sich !"ch die (lei#e# Ychelle# des je[e#+Uerdes
"#terscheide#*
Ych#ell i# es #icht dor-Xrts; die (lei#e# Yte++e#+Uerde;
die eetWt hi#terei#!#der es+!##t -!re#; !r[eitete# sich #"r
&\hs!& d"rch de# Ych#ee v ![er es i#* ]ls kie&er die
aX##er erreichte; -"rde er &it le[h!Ute#
_re"de#X"ber"#e# e&+U!#e#*
SWie h!t erys #"r Uerti e[r!cht; kie&erm
S%i; "#sre oUerdy U!#de# de# Ytrohh!"Ue# ester# "#d ich
he"ty de# (lei#e# `!l&\c(e#r![e# v ![er oh#e die Ychi++y
sXbe# -ir #och dort !& Ytrohh!"Ue#;
5w3
%r -!r !"s de& Ychlitte# estiee# "#d tr!t W"& o!stor;
der i& Ychlitte# h!l[ liee#d sich (!"& r\hrte; her!#*
Sferr o!stor; eetWt si#d -ir -ieder !"Uy# richtie# We;
"#d qdtys ie"ty si#d "#s e#tee#eU!hre#c -olle# "#s W" de#
Pr"##e# [eleite# v die si#d !r #icht -eit do# hier*
SG"t; "t; ![ der o!stor teil#!h&slos W"r ]#t-ort* Sj"r
sch#ell #!ch f!"se; &ir sch&erWe# fX#de "#d _\be; kie&er
v sch#ell*
SWir &\sse# s"che#; do# hier UortW"(o&&e#; aX##er*
aei#e& ferr# o!stor ehtys #icht "t* q# de# Ychlitte# f![y
ich ih# he[e# &\sse#; "#d e(l!t h!t er die !#We peit*
_!hrt &!l W"; ich (o&&y i# %"rer Y+"r #!ch*
Der We -!r teil-eise do# tieUe& Ych#ee der-eht; "#d d!
&"sste# die aX##er helUe#; ![er i& G!#We# i# es [esser;
!ls &!# der&"tet h!tte "#d #!ch ei#ie# Yt"#de# -!re# die
Pr"##e# erreicht* Dort -!re# e[e# ie"te !"s de& o!stor!te
"#d de# ]#siedler(olo#ie# "#ter _\hr"# des
T[erdorstehers f!rt&!## ei#etroUUe#; "& !lle# do&
Ych#eest"r&e s[erU!lle#e# "#d êr"#l\c(te# filUe W"
leiste#*
Der o!stor -ollte leich -eiter; ![er er schie# de&
T[erdorsteher W" sch-!ch d!W"; "#d die oUerde &"sste# sich
!"ch !"sr"he#* Die Wirti# pieler h!tte !"U de& `!#!+ee ei#
i!er U\r de# o!stor W"rechte&!cht; "#d !ls ih# der
T[erdorsteher &it filUe des Wirtes !"s de& Ychlitte# i# die
Yt"[e e[r!cht h!tte; stellte es sich her!"s; d!ss er -eder
stehe#; #och ehe# (o##te; so#der# leich !"U d!s Uertie
i!er elet -erde# &"sste* %rst; #!chde& der êr"#l\c(te
5w5
et-!s ree W" sich e#o&&e# h!tte; schie# er sei# dolles
Pe-"sstsei# -ieder W" erl!#e#*
Spieleri#; fX#de "#d _\be sch&erWe# &ich U"rcht[!r*
kei[e# Yie sie; [itte; &it ire#d-!s ei# v "#d &ich Uriertys
!"ch*
Srri#(e# Yie #"r #och ei# [issche# ree; ferr o!stor* ]lles
-ird [!ld "t* Will qh#e# !"ch leich fX#de "#d _\be &it
Ych-ei#esch&!lW ei#rei[e#* Der Ych&erW ist ei# "tes
peiche# v -e## Yie #ichts U\hlte#; -Xrys s[el rob*
ô# de# !#esch-olle#e# _\be# -!re# die YtieUel #"r &it
de& aesser -eW"[ri#e# "#d d![ei -!r der Ych&erW rob*
p"de& stellte sich #och ei# heUtier Ych\ttelUrost &it
d!r!"UUole#de& _ie[er ei#* Die pieleri# h!tte ihre
Peh!#dl"# e[e# [ee#det "#d der T[erdorsteher -!r
herei#e(o&&e#; "& #!chW"sehe#; -ie es st!#d* %r [r!"chte
!r #icht erst W" Ur!e#; de## die _ie[erhitWe le"chtete de&
`r!#(e# !"s de# lX#We#de# ]"e# "#d der hochrote#
GesichtsU!r[e*
Sf!rt&!## v T[erdorsteher v [ri#e# Yie &ich sch#ell
v #!ch v f!"se v -eib #icht v &ehr; v -o v ich [i# v
joch et-!s -ollte der `r!#(e hi#W"U\e#; der&ochte es
![er #icht* q# dolle& _ie[er; die fX#de "#d _\be i#
Ych!U-olle "#d r\cher ei#e-ic(elt; -"rde er i# de#
Ychlitte# ei#e[ettet; -Xhre#d der T[erdorsteher !# sei#er
Yeite ol!tW #!h&; "& filUe W" leiste#; -e## es "#ter-es
erUorderlich -erde# -\rde* Yo -"rde die k\c(U!hrt
!#etrete#*
Der do# de# ie"te# scho# e[!h#te We [ot (ei#e
Ych-ieri(eite# &ehr* Ytelle#-eise -!re# die Gr"[e# "#d
5w1
%rhZh"#e# so &Xchti; d!ss der Ychlitte# &it de& `r!#(e#
-ie ei# Poot !"U der Yee !"U- "#d #iederi#*
Sair ist sch-i#dli "#d -ird \[el v ich h!lte es #icht
lX#er !"s; (l!te der (r!#(e o!stor* %i# heUtier
Ych\ttelUrost &!chte de& `l!e# ei# %#de* fXtte #icht d!s
sch-ere ]t&e# do# ie[e# eWe"t; so -\rde der
T[erdorsteher e-Xh#t h![e#; ei#e ieiche i#s o!stor!t W"
[ri#e#*
q# der DX&&er"# (!&e# sie i& o!stor!t !#*
Ycho# do# -eite& -!re# ih#e# die f"#de; die die Gloc(e
des Ychlitte#s er(!##t h!tte#; e#tee#es+r"#e#* Die
robe# foUh"#de; die es !"ch &it de# WZlUe# !"U#!h&e#;
[ellte# "#d he"lte# ihre _re"de hi#!"s; -Xhre#d es der
D!c(el dorWo; i# de# Ychlitte# sei#es ferr# W" (o&&e#; "&
i# r"hier "#d dertr!"licher Weise sei#e p"Uriede#heit
("#dW"e[e#* ]ls eedoch die e-oh#te# Ych&eichel-orte
!"s[lie[e#; -!rU er sei#e Thre# W"r\c(; s!h sei#e# ferr# &it
robe# tr!"rie# ]"e# !# "#d der(roch sich i& Ychlitte#*
%#dlich hielt der Ychlitte# dor der f!"st\r !#* Die [eide#
Ych-ester# -!re# i# Uroher %r-!rt"# her!#etrete#; "&
de# Pr"der W" e&+U!#e#* ]ls sie st!tt des Pr"ders de#
T[erdorsteher i& Ychlitte# s!he# "#d erst d!#!ch de#
liee#de# `r!#(e# er[lic(te#; erriUU sie [eide ei#e U"rcht[!re
]#st; ]"U de# k"U des T[erdorstehers riUU ie#! !ls %rste W"
"#d h!lU de# `r!#(e# hi#ei#tr!e#* _rX"lei# ]""ste -!r
do# de& ]#[lic( des Pr"ders -ie [etX"[t "#d ]&!lie r!#
die fX#de i# êrW-eiUl"#*
Siie[er; lie[er Pr"der; [e!## sie; !ls der `r!#(e !"U
sei#e& Pette l!* SWie ist Dirm
5wu
Sair ist es !"seWeich#et* j"r sollst D" die diele# èrWe#
!"slZsche#* ]"ch die ![sche"liche a"si( soll !"UhZre#* Die
Uei#e# ae#sche# i# P!ll(leider# &! ich #icht sehe# v die
solle# &ich i# k"he l!sse#* qch [i# -ieder W" f!"se v elt;
d!s [i# ich doch v [ei %"ch v %"ch v
j"# -"rde es !"ch der Ych-ester (l!r; d!ss der Pr"der
_ie[er[ilder i# Worte (leidete "#d d!ss es [Zse &it ih&
!"ss!h* _rX"lei# ]""ste st!#d d! -ie ei#e êr"rteilte; "#d
ihre Ych-ester lieb ihre# rrX#e# Ureie# i!"U; ![er (ei#e
-"sste; -!s !#U!#e#*
Die %i#Wie; die die ferrsch!Ut \[er sich #icht derlore#
h!tte; -!r ie#che#* Yie [r!chte de# `r!#(e# W" Pett; der[!#d
do# #e"e& die derletWte# Glieder "#d s"chte d"rch #!sse
r\cher die _ie[erhitWe W" &ilder#* Der `r!#(e -"rde r"hier
"#d lieb !lles &it sich eschehe#*
p" !lle& (!& eetWt #och ei# z"Xle#der f"ste#; "#d W"
ihre& Ychrec(e# [e&er(te ie#!; d!ss [ei eede& f"ste#!#U!ll
der Ychlei& rot[r!"# do& Pl"t eUXr[t -!r* WXhre#d ei#er
k"he+!"se schlich sie sich leise i# d!s !#re#We#de pi&&er;
-o der T[erdorsteher de# [eide# Ych-ester# \[er de#
tr!"rie# ôrU!ll #Xhere aitteil"#e# &!chte*
SDer ferr o!stor ist et-!s r"hier e-orde#; ![er er h!t
de# Pl"th"ste# [e(o&&e#; [erichtete ie#che#*
SGrober Gott; [ei sei#er scho# so sch-!che# Pr"sth W!s
solle# -ir #"# !#U!#e#m (l!te _rX"lei# ]&!lie*
Sqch -ill soUort !"s der Yt!dt ei#e# ]rWt hole# l!sse#;
s!te _rX"lei# ]""ste; die sich [e&\hte; ihr Ur\heres
e#tschlosse#es Wese# W"r\c(W"e-i##e#*
5wK
][er die r!t -ollte de# Worte# #icht Uole#; -ie es ei#st
i&&er der _!ll -!r* T[erdorsteher f!rt&!## [e&er(te es
leich "#d er(lXrte; d!ss es !"ch !r #icht &Zlich -Xre; W"
-!rte#; [is ei# ]rWt !"s der Yt!dt W" filUe (X&e; W"&!l ei#
]rWt oh#e ]+othe(e #icht diel !"srichte# (Z##e*
Sjei#; _rX"lei#; hier &\sse# -ir "#s !#ders helUe#* qch
schic(e qh#e# die neht !"s iilie#Ul"r her* Die schlXt de&
o!stor die ]der "#d [ri#t !"ch leich heile#de `rX"ter &it*
Yie ist ei#e !r (l"e !lte _r!"* ie[e# Yie -ohl "#d #"r a"th
ait Gottes filUe -ird scho# !lles -ieder "t -erde#*
]ls der T[erdorsteher e!#e# -!r; s!he# die [eide#
Ych-ester# recht hilUlos !"s* ie#che# derdo++elte sich i#
ihre# Pe&\h"#e#; de# `r!#(e# W" +Ulee# "#d die _rX"lei#
i# die e-oh#te r!esord#"# W"r\c(W"[ri#e#* %s -!r U!st
r\hre#d W" sehe#; -ie die e"#e `r!Ut de# ]lte# \[er!ll W"
filUe (!&* _\r de# `r!#(e# schie# ie#che#s jXhe "#d
oUlee [er"hie#d "#d sch&erWstille#d W" sei#*
ait eeder Yt"#de -"rde der f"ste# schli&&er "#d die
_ie[er[ilder z"Xle#der* Die ]#("#Ut der do& T[erdorsteher
e&+Uohle#e# (l"e# _r!" v e-Zh#lich Wees neht e#!##t
v -ir(te -ie ei#e %rleichter"# U\r !lle; [eso#ders U\r ie#!*
Yie -!r ei#e e#tschlosse#e j!t"r "#d h!tte d!s Wese#
ei#es sel[st[e-"sste# ]rWtes* ait de# `r!#(e# "&W"ehe#;
d!ri# -!r die netWt ei#e -!hre `\#stleri#*
Sie#che#; hier ist #icht W" -!rte#* D!s schlechte Pl"t
&"ss Uort* ait e\[te& ]"e "#d sicherer f!#d schl" sie
die ]der "#d der[!#d de# ]r&* D!## [ereitete sie
`rX"ter(isse#; -elche de& `r!#(e# !#eUe"chtet !"U Pr"st
"#d k\c(e# [eUestit -"rde#* p"letWt (ochte sie ei#e#
5ww
`rX"tertee v d!s -!r ihr Gehei&#is v "#d lieb ie#che#
de& o!stor &ehrere r!sse# d!do# #!chei#!#der ei#e[e#*
W"#der[!rh ^Zllie k"he stellte sich ei#; "#d ee#
aore# Uiel der `r!#(e i# ei#e# r"hie# Ychl!U* ]ls er #!ch
êrl!"U do# &ehrere# Yt"#de# er-!chte; -!r er i# Ych-eib
e[!det*
Die j!t"rXrWti# str!hlte dor p"Uriede#heit \[er die
el\c(te `"rc die `rX"ter(isse# d!&+Ute# "#d -"rde#
d"rch !#dere; !#W troc(e#e ersetWt; "#d de& `rX"tertee
&!chte ei#e r!sse Y\bholWtee &it fo#i ol!tW* _\r die
derUrore#e# fX#de "#d _\be ![er -"rde ei# rei !"s
Ych&!#d; aehl; `reide "#d Ye#UZl herestellt; der sich !ls
sehr sch&erWstille#d [e-Xhrte*
Der o!stor -!r -ieder [ei dolle& Pe-"sstsei#; ![er so
sch-!ch; d!ss er leich -ieder ei#schlieU* Die GeU!hr;
dersicherte Wees neht; -!r eetWt dor\[er* D!"er# -\rde es
![er; [is die `rXUte -ieder(X&e#; _rX"lei# ]&!lie "#d
ie#che# teilte# sich i# die oUlee des `r!#(e#; -oW" die
Xltere Ych-ester #"# !#W "#UXhi e-orde# -!r*
ait ]""ste -!r ei#e &er([!re êr-!#dl"# dor sich
e!#e#* Yie; die sol!#e ihre# n!hre# etrotWt "#d #ichts
do# ihrer k\sti(eit ei#e[\bt h!tte; -!r i# so ("rWer peit W"
ei#e& !lte# e[roche#e# Wese# e-orde#* Yich &it (lei#e#
ì#der# ![W"e[e#; h!tte sie #ie elie[t; eetWt [eschXUtite sie
sich U!st !"sschlieblich &it ie#!s `#![e# "#d derst!#d es; so
WXrtlich "#d #ett W" de& (lei#e# noh!##es W" sei#; d!ss d!s
ì#d sich !#W dorW\lich [ei ihr U\hlte* D!s f!"sesi#de &it
der `Zchi# Gret "#d ]d!& kie&er !# der Y+itWe; sch\ttelte
5w7
de# ò+U "#d &ei#te; _rX"lei# ]""ste #eh&e d!s V#l\c(
des ferr# o!stors W" sch-er*
Pei de& `r!#(e# die jXchte W" -!che#; h!tte sich ie#!
dor[eh!lte#; -eil es U\r _rX"lei# ]&!lie doch W" !#stre#e#d
e-ese# -Xre*
WXhre#d der erste# r!e; #!chde& Pesser"# ei#etrete#
-!r; s+r!ch der `r!#(e sehr -e#i "#d l! &eiste#s !#W
still* j"r -e## ie#che# d!s pi&&er derlieb; -"rde er
"#r"hi "#d (l!te [!ld \[er d!s ei#e; [!ld \[er d!s !#dere*
`!& sie d!## -ieder; so -!r er leich W"Uriede#*
ô# r! W" r! i# es [esser; so d!ss die li#(e f!#d
so!r do& êr[X#de [eUreit -erde# (o##te* Doch (o##te der
`r!#(e #icht !llei# el!sse# -erde#; !"ch des j!chts #och
#icht; d! er so!r W" ei#e& rr"#( W!sser der filUe [ed"rUte*
%i#e j!cht s!b ie#! -ie e-Zh#lich !& `r!#(e#[ette* V&
sie her -!r !lles r"hi "#d still* Der (r!#(e o!stor -!r !"ch
ei#eschl!Ue#* D!s iicht !"U de& rische [r!##te &it &!tter
_l!&&e* V#[e&er(t schlich d! der Y!#d&!## !"ch W"
ie#che# "#d [el"d die l!#e# seide#e# ]"e#-i&+er# so
sch-er &it Y!#d; d!ss sie W"Uiele#* V& ih& ![W"-ehre#;
strec(te sie d!## "#d -!## die f!#d !"s; ![er es -!r d!s
r!ste# ei#er Pli#de# "#d erUollos*
Doch &"sste d![ei ei#&!l die Dec(e des `r!#(e# leise
[er\hrt -orde# sei#; de## er er-!chte* Der ]#[lic( des
schl"&&er#de# Wei[es &!chte ih# !#W -!ch; "#d er -!te
(!"& W" !t&e#; "& sie #icht W" -ec(e#* Yo diel h!tte sie
diese peit U\r ih# et!#; die jXchte d"rch e-!cht; ih&
eholUe# "#d ih# e+Ulet "#d d!s so s!#Ut "#d oh#e W"
5wL
er&\de#; -ie es #"r ei#er e"#e# `r!Ut "#d ei#e& -!r&
U\hle#de# ferWe# &Zlich -!r*
Doch es &ochte #och ei# !#derer Ged!#(e e-ese# sei#;
der de& Gesicht des `r!#(e# ei#e# sch&erWliche# p"
derlieh* ]ls ie#che# er-!chte; st!#d er #och so de"tlich i#
sei#e& Gesicht W" lese#; d!ss sie sich erschroc(e# !"s ihre&
Yessel erho[*
Sqch -!r ei#eschl!Ue# v derWeihe# Yie &ir v sch&erWt
Yie et-!s v -olle# Yie tri#(e#m
Sjei#; ie#che#; &ir ist recht -ohl; "#d es h!t &ich
eUre"t; Dich schl!Ue# W" sehe#* v D" [ist e-iss sehr
&\dem
SDoch #icht* qch -ollte Yie #och l!#e; l!#e +Ulee#; ferr
o!stor*
Yie st!#d !& Pettr!#de "#d ihre robe# tieUe# ]"e#
r"hte# &it ei#e& ]"sdr"c( do# i##ier reil#!h&e "#d iie[e
!"U der Gest!lt des `r!#(e#* %r strec(te ihr sei#e f!#d
e#tee# "#d sie #!h& sie W-ische# die ihre#*
Sie#!; &ei# lie[es; herWies ie#che#* D" h!st &ir Dei#e
`rXUte "#d j!chtr"he eo+Uert* Y! doch; ie#che#; -ie
(o##test D" es \[ers ferW [ri#e# v &ich v "#s hier W"
derl!sse# "#d !"s Dei#e& fei& W" e#tUliehe#m W!s h!tte
ich v -!s h!tte# -ir !# Dir der[roche#; ie#!m ie#che#; s!
&ir #"r ei# Wort v ich l!"[e Dir !lles; !lles*
Die Worte des `r!#(e#; die so leise es+roche# -!re#;
schie#e# !"U d!s e"#e Wei[ ei#e tieUerreiUe#de Wir("#
!"se\[t W" h![e#* ]"s de& X#Wlich er[l!sste# ]#tlitW
st!rrte# die robe# ]"e# !#stdoll herdor; "#d sie s!#( !"U
die `#ie #ieder*
5w6
Sn!; ferr o!stor; Yie h![e# d!s kecht W" Ur!e#; "#d &ir
h!t es dor dieser Yt"#de e[!#t* ][er eetWt -ill ich [eichte#;
de## #"r so (!## ich &ei#e# _riede# -ieder erl!#e#* v
D!ss ich i#; ist #icht &ei#e rZbte Ych"ld* joch rZber -!r
die; d!ss ich W" l!#e hier [lie[* qch; d!s der-!iste ì#d ei#es
ei#U!che# Ych"l&eisters; d!s Yie [ei sich !"Ue#o&&e#;
erWoe#; e(leidet "#d e#Xhrt h!tte#; h![e Yie elie[t "#d
#och &ehr; ich -Xh#te qhrer Gee#lie[e sicher W" sei#* Wie
stolW "#d l\c(lich -!r ichh qch dertr!"te &ich _rX"lei#
]&!lie !#; "#d !ls sie &ir !#t-ortete' SG"t; ie#che#; D"
-irst "#ser Ych-esterlei# -erde#; -!r ich #och l\c(licher*
][er _rX"lei# ]""ste s+r!ch !#W !#ders; !ls sie d!do#
hZrte* Yie s!te &ir' SWillst D" V#l\c( \[er "#s !lle
[ri#e#m D!ss D" iie[e er-ec(e# (!##st; ist #"r !llW"
&Zlich v ![er die G!tti# des ferr# o!stors; der !lt e#"
ist; Dei# ^!ter W" sei#; (!##st D" #ie -erde#* Willst D"
schlecht -erde# "#d !#dere schlecht &!che#m v D!W" h!t
der ferr o!stor Dich #icht erWoe#* qhre Worte t!te# &ir
"#!"ss+rechlich -eh; ![er ich s!h [!ld ei#; d!ss !lles; -!s sie
s!te; -!hr sei* Pei &ei#er %i#se#"# h!tte# Yie &ir sel[st
de# Y+r"ch ee[e#' SDe# _riede# l!sse ich e"ch; &ei#e#
_riede# e[e ich e"ch* jicht e[e ich e"ch; -ie die Welt
i[t; "#d !ls Yie &ir qhre f!#d se#e#d !"Us f!"+t lete#;
s!te# Yie #och' SYchXtWe Dei#e# _riede# hZher !ls !lles
!#dere !"U %rde#* ][er der l! eetWt i# Ycher[e#* Th#e qh#e#
!lles W" estehe#; (o##te ich es #icht !"sh!lte#* qh#e# !lles W"
s!e#; -!s ich i# &ei#e& ferW der[ore# eh!lte# h!tte;
(o##te ich #icht; oh#e W" errZte#; d"rUte es !"ch #icht; de##
_rX"lei# ]""ste h!tte es &ir der[ote# &it de# Worte#'
5w4
S_\hre (ei#e# i# êrs"ch"#h V#d so [lie[ &ir #"r \[ri;
UortW"ehe#* qch -ollte !llei# -e* D! (!& Wilhel& hierher*
]"ch er h!tte [Zse r!t W" s\h#e#* Yei#e %lter# h!tte er der-
l!sse#; sich; derUolt; "#ter Ure&de& j!&e# d!s tXliche Prot
derdie#t; "#d -ollte sich eetWt d!s ie[e# -ieder er(X&+Ue#*
qch U!#d i# ih& de# st!r(e# a!## "#d er i# &ir
T+UerUre"di(eit; so d!ss -ir !lles; -!s -ir [eide #icht
h!tte#; %lter# "#d ei# eie#es fei&; erl!#e# W" (Z##e#
l!"[te#* %r ders+r!ch &ir [eides* jicht !"s ieichtsi## -!r
er do# sei#e& ^!ter; de& oro[st je"&!##; eschiede#;
so#der# d!W" eW-"#e# !"s Gr\#de#; die ich #icht (e##e*
qch est!#d ih& !lles do# &ir; "#d -ir i#e# W"s!&&e#
-e* fei&lich i#e# -ir; -eil -ir !#ders #icht
Uorte(o&&e# -Xre#* %s -!r "#s ![er [eide# ee#e j!cht W"
a"te; -ie es de& erste# ae#sche#+!!re e-ese# sei# &!;
!ls sie !"s de& o!r!dies dertrie[e# -"rde#* v V#d sch-er
e#" (!& es* ô# !lle# Yeite# -"rde# -ir ro[ !#e+!c(t;
"#d derW-eiUelt -ollte ich oUt W"r\c(; ![er es i# #icht; "#d
!ls es #icht #"r "#serth!l[e#; so#der# !"ch "#seres ì#des
-ee# eschehe# &"sste v d! tr!U Wilhel& d!s V#l\c(* qh#
U\hrte es i#s GeUX##is; &ich "#d "#ser ì#d hierher W"
qh#e#*
D!s ist &ei#e Peichte; ferr o!stor* Yie (Z##e# &ich #"#
derstobe# v ![er derWeihe#; derWeihe# &\sse# Yie; de##;
oh#e &ei#e# _riede# d"rch qhre êrWeih"#
W"r\c(e-o##e# W" h![e#; (!## ich #icht le[e#*
Yie der[!r ihr Gesicht i# de# fX#de#; die #och i&&er die
des o!stors "&(l!&&ert hielte#; "#d er U\hlte; -ie heibe
573
rrX#e# die sei#e [e#etWte#* %r lZste sei#e f!#d !"s de#
ihrie# "#d streichelte lie[edoll ihr f!"+t*
Saei# lie[es; !r&es ie#che#h qch Dir derWeihe#h fier ist
#ichts W" derWeihe#* D" -olltest &ir !lte&; (rX#(liche#
a!##e die erste W!rte ke"# Dei#er e"e#dliche# GeU\hle
e[e#* D!s ist so diel; d!ss ich es -eder deresse#; #och
derelte# (!##* qch ![er -Xre -!h#si##i e#" e-ese#;
Dei#e robe G![e &it de# [!ld erlZsche#de# GeU\hle# ei#es
!lter#de# ferWe#s schlecht W" loh#e#* Ych-ester ]""ste
h!tte recht; d!ss U\r "#s V#l\c( d!r!"s er-!chse# -Xre*
][er es -Xre &ei# _ehler; #icht der Dei#e e-ese#* v Yiehe;
ie#che#; -ir [eide h![e# ler#e# &\sse#; "#s W" U\e#; de#
_riede# hZher W" schXtWe# !ls die Gl\c(s![e# der Welt* _\r
Dich !r&es ì#d i# es d"rch ferWeleid* aich &"sste der
Ych#eest"r& erst (Zr+erlich [reche#; "#d der keicht"&
Dei#es rei#e# ferWe#s sollte &ich !"U die rechte P!h# U\hre#*
v Dich derstobe#; Dich; lie[es herrliches ì#d; v#ei#; !#
&ei# ferW -ill ich Dich dr\c(e# v hier ist "#d -!r Dei#
ol!tW; &ei# lie[es; te"eres ì#d*
%r Wo ihr f!"+t W" sich her!# "#d (\sste es*
]ls der aore# !#[r!ch; schliche# sich #icht !"(el#de
"#d s+iele#de Yo##e#str!hle# d"rch die herWUZr&i
!"sesch#itWte# |UU#"#e# der _e#sterl!de# i#s
`r!#(e#Wi&&er; d!s &ilde iicht des Wi#tert!es &!chte es
hell* j!ch dieser j!cht &!chte die Ge#es"# des o!stors
sicht[!re _ortschritte* ]"ch sei#e `rXUte i#e# do# r! W"
r! i# die fZhe* ][er sei# Wese# -!rd ei# stilles "#d
r"hies; -ie #ie W"dor* Gee# ie#! -!r er -ieder so
Ure"#dlich "#d herWlich -ie Ur\her e-orde#; "#d d! er eetWt
575
de# r! \[er &eiste#s i# sei#e& Yessel der[r!chte; &"sste sie
!"ch ZUters ihre# `#![e# &it[ri#e#*
Die [eide# Ych-ester# -etteiUerte# d!ri#; ihre& Pr"der
die peit !"U eede &Zliche Weise W" der(\rWe#* êre[e#s
![er hoUUte# sie; d!ss sei# Ur\her so rees Wese#
-ieder(ehre# &Zchte* D!s -ollte #icht -ieder(o&&e#*
Weder de# T[erdorsteher; #och de# De(!# &ochte der o!stor
W" sich eholt h![e#* D!W" sei er #och W" sch-!ch; &ei#te er*
D!s sti&&te ![er #icht !#W d!W"; d!ss er sich #icht ![h!lte#
lieb; ]&tsh!#dl"#e#; die i& o!stor!te derrichtet -erde#
(o##te#; W" dollWiehe#* %i#es r!es; !ls _rX"lei# ]&!lie "#d
ie#! i# der `\che &it ôr[ereit"#e# W"& _est [eschXUtit
-!re#; d!s dor der r\r st!#d; s!b der o!stor &it Ych-ester
]""ste i# sei#e& pi&&er* Yie h!tte ih& dorelese#; #"#
![er d!s P"ch -eelet*
SD" hZrst &ir e! !r #icht W"; Ohristi!#; s!te sie i# et-!s
derletWte& ro#*
Sjei#; d!s t"e ich !"ch -ir(lich #icht; ]""ste;
!#t-ortete der Pr"der* j!ch ("rWe& Ytillsch-eie# U"hr er
Uort' SWeibt D"; ]""ste; ie#! h!t &ir #e"lich !lles erWXhlt*
SD!s hXtte sie lX#st t"# solle#*
SDoch #icht* %s -!r "t; d!ss ich erst eetWt !lles do# ihr
erU!hre# h![e; #!chde& ich ei# e[roche#er; ![er !"ch ei#
dZlli #\chter#er a!## e-orde# [i#*
SGott sei io[ "#d D!#(; d!ss D" so s+richst; Ohristi!#;
de## ich U\rchtete v
SDei#e _"rcht -!r #icht "#[er\#det; lie[e Ych-ester;
"#d !ls D" d!&!ls ie#che# die W!hrheit s!test; h!st D" sie
"#d "#s !lle dor V#l\c(; &ich ![er dor [itterer ke"e
571
[e-!hrt* jicht -ie ei#e Ych-ester v #ei#; -ie "#sre a"tter
h!st D" \[er &ich e-!cht*
%i# Ure"dier Plic( !"s de# ]"e# der !lte# Ych-ester
-!r die ]#t-ort*
SnetWt; ]""ste; &"ss ![er U\r ie#! "#d ihr ì#d esort
-erde#*
SD!s -ird sich scho# !lles Ui#de#; -e## ihr a!##
W"r\c((ehrt; "#d d!s (!## #icht l!#e d!"er#*
a\hs!& erho[ sich der o!stor !"s sei#e& Yessel "#d
[e!##; trotW sei#er #och (r!#(e# _\be; i& pi&&er !"U- "#d
![W"ehe#*
SYiehst D"; ]""ste; d!s ist er!de d!s robe V#l\c(;
d!ss ie#!s a!## #icht W"r\c(W"er-!rte# ist* joch &ehr;
!"ch die Y!che des De(!#s ist derlore# "#d W" "terletWt
-erde !"ch ich #icht [lob &ei#e %#tl!ss"# erh!lte#; so#der#
-ohl sel[st do# hier e#tUer#t -erde#* V#d !lles; !lles h![e ich
dersch"ldet*
SWie ist de## d!s &Zlich; Ohristi!#m
%r erWXhlte #"# der Ych-ester do# !lle&; -!s sich i# der
Yt!dt W"etr!e# h!tte*
S][er die Ych!le des V#l\c(s ist hier&it #och #icht doll*
]"s ie#!s GestX#d#is i# herdor; d!ss ihr a!## sich "#ter
ei#e& !#e#o&&e#e# j!&e# der[ore# eh!lte# h!t "#d
d!ss er (ei# !#derer ist !ls rheodor; der Yoh# do# T#(el
noh!##es; -elcher dor n!hre# -ee# +olitischer V&trie[e
e#tUloh* Wird er eetWt er(!##t; so -eib der lie[e Gott; -!s
#och (o&&e# &!* Doch ich [i# "#ter !lle# êr[recher# der
sch-erste; ]""ste*
57u
S]ch ehy &ir doch; D" h!st e! #"r die W!hrheit es!t;
Ohristi!#*
S][er "t -ill ich !lles &!che#* q# erster ii#ie U\r ie#!
"#d ihr ì#d sore#* T#(el "#d r!#te je"&!## solle# sich
-e#iste#s ihrer Ych-ieertochter "#d ihres %#(els #icht W"
schX&e# [r!"che#*
SDie [eh!lte# -ir hier [ei "#s* Wir !lle drei; D"; ]&!lie
"#d ich; si#d !lt e-orde#* D!s h![e# -ir i# dieser peit
de"tlich erU!hre# "#d -olle# Gott d!#(e#; d!ss -ir i#
ie#che# ei#e rochter eU"#de# h![e#* Der `lei#e ist &ir !#s
ferW e-!chse#* %s -ird; -ie es Ur\her -!r' ie#che# erhXlt
ihre# ol!tW !& rische #e[e# Dir*
S G"t; ]""ste; ![er sie &"ss do# T#(el "#d r!#te !"ch
!#er(!##t -erde#; "#d -e## der Yoh# ei#&!l W"r\c((ehrt
v
SYo -ird er; -ie Ur\her; d!s G"t der-!lte#; d! -ir es doch
#icht &ehr (Z##e#; Ohristi!#*
SW!s [ist D" U\r ei#e lie[e Ych-ester; ]""ste; "#d ich;
ich -ollte %"ch derl!sse#* netWt; -o es dielleicht sei# &"ss;
Wie ich; -ie e# ich &it %"ch der-!chse# [i# "#d W"r Yte++e
ehZre*
Skede doch (ei# d"&&es pe"* WirUt D" e#tl!sse#; #"#
"t; so ehst D" U\r ei#ie peit i#s ]"sl!#d "#d (o&&st
s+Xter -ieder W" "#s W"r\c(* qch h![e &ir [ittere ôr-\rUe
d!r\[er e&!cht; d!ss ich Dich #icht scho# lX#st d!W"
[e-oe# h![e v es h!tte Dir -ohl et!#; do# hier et-!s
-eW"(o&&e#*
Sjei#; ]""ste* qch &! die robe Welt #icht &ehr* p"
l!#e h![e ich d!s stille ie[e# hier e#osse#; "& &ich i&
57K
Ge-\hl der ae#sche# W"recht Ui#de# W" (Z##e#* qch l!"[e
Uest; d!ss es &!#che& so -ie &ir ehe# -ird; de## do# "#d
!"s der stille# j!t"r ist der ae#sch e(o&&e#; "#d Ur\her
oder s+Xter -ird es ih# -ieder dorthi# W"r\c(derl!#e#*
]"ch der T#(el "#d die r!#te Ure"te# sich; !"s ihrer Yt!dt
her!"sW"(o&&e#; !ls ich ih#e# ders+r!ch; sie ![hole# W"
l!sse#*
SD!## &"ss der kie&er ![er leich &ore# hi#*
SD!s soll er !"ch; "#d de# We W"r\c( soll er d"rch die
a"tter(olo#ie# "#d die r"ssische# DZrUer #eh&e#* V#ser
We ist W-!r (\rWer; ![er !"ch eUXhrlicher* Y!ys ih& doch;
]""ste*
SD" &"sst &ir ![er ders+reche#; d!ss D" Dir #icht !lles
so tieU W" ferWe# ehe# lXsst* ]d!& kie&er s!t e! !"ch
i&&er' SW!s eschehe# soll; &"ss eschehe#*
SD!#(e Dir; lie[e !lte Ych-ester* qch -erde &ich scho#
[er"hie# "#d !# &ei#e ]r[eit ehe#* q# eeder ]#siedl"#
-ill ich die _eiert!e +redie# v dielleicht W"& ][schied* q#
iilie#Ul"r -erde ich Ohristdes+er h!lte#*
t t t
Die [edorstehe#de# _eiert!e ![e# !lle# i& o!stor!te
diel W" sch!UUe#* _\r die GXste -"rde# die pi&&er i#
Trd#"# e[r!cht "#d i# der Wirtsch!Ut ![ es so diel W" t"#;
d!ss ie#!; die ihr ehe&!lies pi&&er -ieder [eWoe# h!tte;
ei# ì#der&Xdche# !##eh&e# &"sste; "& sich &it _rX"lei#
]&!lie der ]r[eit [esser -id&e# W" (Z##e#* G!r &!#ches
sollte !"serichtet -eide#* Ych&!#d- "#d Ytre"sel("che#
57w
-"rde# e[!c(e#; !"s fo#itei -"rde# !llerh!#d _i"re#
eUor&t "#d die #Ztie# ôr[ereit"#e# U\r d!s
_eiert!sesse# etroUUe#* p"de& &"sste# der Ych&"c( U\r
de# Ohrist[!"& "#d die Weih#!chts+r!&ide herdoreholt;
j\sse deroldet; die Y\bi(eite# U\r de# P!"&
W"rechte&!cht -erde#; "#d d![ei d"rUte &!# die
_ertistell"# der (lei#e# _estesche#(e #icht !"Uschie[e#*
]r[eit ![ys U\r eede#; ![er sie schie# (ei#e& ei#e i!st W"
sei#; so#der# #"r _re"de W" [ereite#* ]"ch der o!stor h!tte
sich sei#er ]"U![e #och #ie W"dor &it solcher iie[e "#d
fi#e["# e-id&et -ie dieses a!l* ait sei#e& feiW[l"te
-ollte er diese ]#s+r!che !# sei#e Ge&ei#de schrei[e# "#d
eedes Wort i# iie[e "#d _riede# t!"che#; d!&it !lle# d!s
WohleU!lle# des Weih#!chtsed!#eli"&s e[r!cht -\rde*
W!s -!r es doch U\r ei# herrlicher Per"U; de# ae#sche#
ei# solches %d!#eli"& W" [ri#e#h V#d er h!tte ih#
!"Ue[e# -olle#m Die ae#sche# "& ih# her"&; -ie -!re#
sie !lle doller iie[e "#d aiteU\hl e-ese#* Wo -\rde#
[essere W" Ui#de# sei#m Der !lte T[erdorsteher f!rt&!##;
de& er de# schli&&e# ôrU!ll [ei& Go"der#e"r &iteteilt
h!tte; h!tte ih& lXchel#d dersichert; d!ss die Ge&ei#de ihre#
o!stor i&&er -ieder W"r\c(-Xhle# -\rde "#d -e## &!#
ih# !"ch h"#dert&!l sei#es ]&tes e#tsetWte* ait -elcher
erh![e#e# k"he h!tte sei# ]&ts[r"der "#d j!ch[!r; der
reise De(!#; die schli&&e j!chricht; die ih& der o!stor
e[r!cht; hi#e#o&&e#* rieU e[e"t h!tte er sich [e(re"Wt
"#d d!## es!t' SWe## Yie; lie[er Pr"der; !"ch #ichts
!"sW"richte# der&ochte#; so ist es doch qhr Wille e-ese#*
W!s &!chtys; -o &ei#e Ge[ei#e W"r k"he (o&&e#* qch -!r
577
!llei# "#d derl!sse# v Yie h![e# &ich i# ihr fei& !"Ue-
#o&&e# v ich -!r h"#ri "#d Yie h![e# &ich esXttit v
d\rstete #!ch _re"#dlich(eit v Yie h![e# sie &ir e-!hrt v
der iie[e e#t[lZbt -!r ich v Yie h![e# &ir do# qhre& Ych!tW
reichlich ee[e#* Wo ich !"ch &ei# letWtes Ge[et [ete#
-erde; Yie "#d qhr f!"s -erde# d!ri# ei#eschlosse# sei#*
De# Weih#!chts![e#d -ill ich ![er #och [ei qh#e#
der[ri#e#; "& &ei#e# reil !# Weih#!chtsUriede# do# hier
&itW"#eh&e#*
rieU erriUUe# -!re# W-ei ae#sche# do# ei#!#der e-
schiede#*
Der r! des Weih#!chts![e#ds -!r e(o&&e#*
q& o!stor!te -!r !lles W"r _eier Uertiestellt* q& Y!!le
st!#d d!s (lei#e Weih#!chts[X"&che# i# sei#e& r\#e#
`leide "#d sei#e& ["#te# Ych&"c( do# x+Uel#; deroldete#
j\sse# "#d p"c(ere[Xc( &it Pilder#* ]# de# p-eie#
-!re# scho# die W!chs(erWe# [eUestit "#d d!s pi&&er
d"Utete #!ch r!##e "#d W!chs* D!#e[e# !"U de& risch st!#d
die Weih#!chts+r!&ide* qhr Ych&"c( -!r !"s ["#te&
o!+ier "#d èrWe#; ![er i##e# !"U de& Pode#; der &it
Y+ieell!s [elet -!r; st!#de# firte# "#d YchXUlei# dor
der fer[ere; i# der die heilie _!&ilie "#d die `ri++e &it
de& ì#dlei# W" sehe# -!r* %i#st h!tte# diese _i\rche# de#
ae#sche# i# der Vrhei&!t i# De"tschl!#d die Geschichte
do& Weih#!chts![e#d erWXhlt v eetWt t!te# sie es U\r
]#siedler "#d [r!chte# W"leich ei#e#; Gr"b do# de#
Vrrobelter#; die !lles derl!sse#; ![er ihr de"tsches _\hle#
"#d De#(e# &ite[r!cht h!tte#; "& die #e"e Ycholle d!d"rch
W" heilie#*
57L
Der o!stor h!tte sei#e ]r[eit !"ch [ee#det "#d er-!rtete
&it V#ed"ld die ]#("#Ut des T#(els "#d der r!#te*
%#dlich; ee# aitt! (!&e# sie !#; "#d -"rde# do# de#
Ych-ester# !"s ihre# oelWe# "#d diele# r\cher#
her!"seholt*
Die (lei#e r!#te str!hlte dor Wiedersehe#sUre"de "#d
ihre P!c(e# -!re# #och rosier !ls so#st*
YteiU "#d er!de -ie i&&er -!r der oro[st i#s pi&&er
etrete#; h!tte &it [edXchtie& Wese# die str!&&e
f!ls[i#de i# Trd#"# e[r!cht "#d sich ei#e robe orise !"s
der Dose eholt* q# sei#er l!#s!&e# ]rt W" s+reche#; s!te
er W"& o!stor'
SGer#e [i# ich W" %"ch e(o&&e#; ![er Dei# Ychlitte#;
Ohristi!#; ist W" ("rW U\r &ich* ait &ei#e# Pei#e# -ie ei#
r!sche#&esser W"s!&&e#e(l!++t W" sitWe#; ist sehr
"#[ez"e&*
SGottlo[; d!ss -ir %"ch hier h![e#; er-iderte _rX"lei#
]&!lie*
SDer We -!r e! ![sche"lich "#d doller Gr"[e#;
[erichtete r!#te rr"dche#* Sqch [ereite Dich d!r!"U dor; d!ss
ich ei#e# U"rcht[!re# f"#er &ite[r!cht h![e; a!lche#*
SD!s +!sst "t; r!#te; de## -ir h![e# he"te "#ser
aitt!s[rot Ur\her !ls e-Zh#lich; -eil Pr"der Ohristi!# W"r
Ohristdes+er #!ch iilie#Ul"r &"ss*
Yie -!re# !lle i# de# Y+eises!!l ei#etrete#*
ST#(el noh!##es; h!st D" &ir #ichts do& Go"der#e"r
&itW"teile#m Ur!te der o!stor i# "#ed"ldier %r-!rt"#*
Sqch v #ei#; Pode; !#t-ortete der T#(el*
576
SDei# PrieU h!t "#s e-!lti erschrec(t; Ohristi!#; D"
(!##st Dir (ei#e ôrstell"# d!do# &!che#; U\te die r!#te
hi#W"*
Die Y"++e -"rde e[e# !"Uetr!e# "#d sie #!h&e# !lle
!& rische ol!tW* ]"ch ie#! -!r erschie#e#*
SD!s ist -ohl %"er ie#che# v ![er [ist D" rob
e-orde#; s!te die r!#te; i#de& sie ie#! herWlich die
f!#d dr\c(te*
Sn!; r!#te rr"de; D" h!st !#W recht; es ist "#ser ie#che#;
die &ich -Xhre#d &ei#er `r!#(heit e+Ulet h!t; -ie es #"r
ei#e rochter der&!; r! "#d j!cht; er(lXrte der o!stor*
SYie ist e! !"ch "#ser ì#d; U\te _rX"lei# ]""ste hi#W"*
SV#d h!t "#s &it ihre& P"[e#; de& (lei#e# noh!##es;
#e"es ie[e# i#s f!"s e[r!cht* j!ch de& aitt!esse# sollst
D" ih# sehe#; r!#te; &ei#te ]&!lie "#d [lic(te hi#\[er W"
ie#!; die !#W derlee# !"ss!h*
Sj"#; T#(el noh!##es; [e!## _rX"lei# ]""ste; erWXhle
"#s &!l; -!s !"s der Yt!dt derl!"tet*
S]"s der Yt!dtm j"# !r #ichts* Die peit"#e# [erichte#
do# V#r"he# - die Gesellsch!Ut !&\siert sich; "#d ich h![e
#"r V#!##eh&lich(eite# eh![t*
S]# de#e# ich sch"ld [i#; erX#Wte der o!stor*
Sn! "#d #ei#; Pode* qch erhielt -ir(lich de# PeUehl; &ich
[ei Yei#er %~Welle#W ei#W"stelle#* r!t es !"ch l!"t GesetW i#
dolle& Yt!!t* %r derl!#te Dei# Ychrei[e#; Pode; "#d ich ![
es ih& "#d !"ch de# PrieU do& T[erdorsteher* Yei#e
%~Welle#W lete die Ychrei[e# W"r Yeite "#d s!te &ir; d!ss ich
!#W "##Zti i# ]&ts(leid"# erschie#e# -Xre v ei#e
Pe&er("#; die doch !r #icht !& ol!tW -!r* D!## setWte er
574
hi#W"' SSD! Yie; ferr oro[st; ei#&!l d! si#d; -ill ich Yie
[itte#; qhre oU!rrer d!r!"U !"U&er(s!& W" &!che#; d!ss Yie
[ei rr!""#e# !"ch W"sehe#; d!ss die ie"te ihre o!+iere i#
Trd#"# h![e# "#d -ir(lich die si#d; U\r die sie sich
!"se[e#* D!do# derst!#d ich !r #ichts v so -!s
eschieht doch [ei "#s #icht*
Sp"letWt s!te der ferr Go"der#e"r' SSYie si#d ei# !lter
a!## "#d h![e# qhre# ei#Wie# Yoh# dor n!hre# derlore#*
jicht -!hr v der ist totm ][er Yie t"# "t; ei#e#
]do+tidsoh# !#W"#eh&e# v Yie (Z##e# ei#e# Ui#de#; Ur!e#
Yie de# o!stor Pode*S air -!r !lles !#W "#derstX#dlich*
Wer h!t de& Go"der#e"r do# &ir erWXhlt v "#d -!s h!t er
&ir W" r!te#m
Der o!stor "#d sei#e Ych-ester ]""ste s!he# sich
derstX#d#isdoll !#; ie#che# ![er [e"te sich tieU \[er ihre#
reller; "& #icht die Pl!sse ihres Gesichtes W" Weie#* r!#te
rr"dche# [e&er(te do# !ll de& #ichts; sie -ollte !"ch ihre
V#!##eh&lich(eite# &itteile# "#d "t&\ti "#d &it ei#e&
]#strich do# f"&or s!te sie'
Sqhr d\rUt &ir l!"[e#; d!ss sich &ei# lie[er ]lter [ei&
erste# o!stor; !# desse# o!stor!t -ir dor[eiU"hre# "#d
%i#(ehr hielte#; e[e#so "#derstX#dlich !"sdr\c(te; -ie es der
Go"der#e"r ee# ih# et!# h!tte* Die _r!" o!stori# dort
[er\bte "#s Ure"#dlich; ![er hi#ter der r\r hZrte ich ihre
!lte a!d de"tlich s!e#' SSj!; die Uehlte# r!de #och &itte#
i# der Weih#!chts!r[eithS D!ri# h!tte die "te ]lte recht*
aitt!esse# [e(!&e# -ir ![er; "#d W-!r ei# sehr "tes* ]ls
-ir scho# [ei& j!chtisch -!re#; Uiel es &ei#e& noh!##es ei#;
de& o!stor die Pe&er("# des Go"der#e"rs &itW"teile#; "#d
5L3
W-!r so; !ls hXtte er!de "#ser Wirt die êr!#l!ss"#
ee[e#* Dieser #!h& es ![er recht \[el !"U "#d !#t-ortete;
d!ss ei#e der!rtie Pe&er("# #icht ih& elte# (Z##e; d! er
W-!r ei#&!l ei# o!!r etr!"t; desse# Do("&e#te #icht !#W
i# Trd#"# e-ese# seie#; d! es sich ![er #"r "& ei#e !#W
"#[ede"te#de ]#![e i& o!sse des PrX"ti!&s eh!#delt
h![e; sei die rr!""# dollWoe# v "#d s+Xter !"ch d!s ì#d
des o!!res et!"Ut -orde#; v T[leich der j!chtisch sehr
"t -!r; -!r die Yti&&"# !#W derdor[e#* noh!##es s!te
#ichts &ehr; "#ser Wirt !"ch #icht; "#d !lle -!re# W"Uriede#;
!ls -ir "#s -ieder !"U&!chte#* V#d -!s l!"[t qhr; -!s &ei#
noh!##es W" sei#er %#tsch"ldi"# t!t v er sch#"+Ute ZUters
!ls e-Zh#lich "#d sch-ie*
SGertr"de; -!s sollte ich t"#m We## [ei ei#er rr!""#
oder ]&tsh!#dl"# #icht !lle ôrschriUte#; !"ch die
"#[ede"te#dste#; [eo[!chtet -erde#; so ist sie "#esetWlich*
ne#e rr!""# -!r (ei#e rr!""#*
%s -!r "t; d!ss die r!Uel !"Ueho[e# -erde# (o##te;
de## ie#che# hXtte ihre rr!#e# #icht lX#er W"r\c(h!lte#
(Z##e#* Yie; ]&!lie "#d die r!#te [e![e# sich soleich #!ch
de& %sse# i# ie#che#s pi&&er; "& de# `lei#e# W" sehe#*
Die ferre# h!tte# sich #iederel!sse# "#d +l!"derte# i# !ller
k"he do# leich\ltie# Di#e#*
_rX"lei# ]""ste h!tte es ![er !#ders dor*
SfZry &!l; T#(el oro[st* We## ich Dich so s+reche# hZre;
-ie dorhi#; "#d Dich f!"+ts!che# \[er `lei#i(eite#
deresse# sehe; reibt &ir die Ged"ld*
S_re"t &ich; ]""ste; Ure"t &ich*
SW!s Ure"t Dich; T#(el noh!##esm
5L5
SD!ss D" doch #och die ]lte [ist; ]""ste* D" -!rst &ir
[isher so W!h&; d!ss es &ir recht "#e&\tlich dor(!&* ]lso
&!l -eiter v S
SGe-iss; oro[st noh!##es* fZry D" &ich #"r !#* Die
rr!""#; dere# G\lti(eit D" e[e# i# _r!e estellt h!st;
-eibt; -esse# %he d"rch sie de# Yee# erhieltm jichtm %s -!r
die "#srer ie#! &it Wilhel& Ych\tW*
SYo; soh Ped!"re; ]""ste [ed!"re*
SD!s (!##st D" [lei[e# l!sse#* De## "#ter de& j!&e#
Ych\tW der[!r "#d der[irt sich v Dei# ei#st e#tUlohe#er
Yoh# rheodor* netWt -eibt D" es*
Der oro[st s!b ei#e Weile !#W re"#slos; [!ld ]""ste;
[!ld de# o!stor [etr!chte#d* D!## s!te er ("rW W"& o!stor'
SDie ]""ste ist -ohl #icht recht escheit; Ohristi!#; oder
-iem
S%s ist so; -ie ]""ste s!t* Dei#e# Yoh# (Z##e# -ir Dir
leider #icht W"U\hre#; !#t-ortete der o!stor; so eU!sst er es
#"r der&ochte*
Sn!; -o ist er de##m Wom D!; -ie D" s!st; sei# Wei[ "#d
ì#d v hier Ui#dm
S%r ist v er ist v i# der Yt!dt v v
SV#d h!t sei#e %lter# v "#s v #icht !"Ues"chtm v D!s
ist doch v
SPer"hie Dich; T#(el* Dei# Yoh# rheodor; oder; -ie er
sich eetWt #e##t; Wilhel& Ych\tW h!t d!s V#l\c( eh![t;
!#W "#sch"ldi derh!Utet W" -erde#; "#d er ist #och i&
GeUX##is v
SWir &\sse# leich -ieder hei&* qch &"ss ih# doch
[es"che# "#d -\rde er Urei v "#d (X&e #!ch f!"se v
5L1
er!de eetWt; so -\rde er die r\r W"& elterliche# f!"s
derschlosse# Ui#de#* D!s -Xre e! "#[!r&herWi*
S_!sse Dich doch; T#(el noh!##es* W!s !"s ih& -ird;
(!## (ei#er s!e#* ][er sieh; -ie \ti Gott !# Dir h!#delt'
er i[t Dir hier v ei#e rochter "#d ei#e# %#(el v die (!##st
D" eetWt !# Dei# ferW dr\c(e# v es ist Pl"t do# Dei#e&
Pl"te*
SD!s -ill ich !lles er# t"# v ![er erst -ill ich &ei#e#
Yoh# sehe#; d!## v S
Sp"r j!cht v W"r Ohrist#!cht (Z##t qhr #icht !"sU!hre#;
T#(el noh!##es; s!te ]""ste*
SWeib Gertr"de do# !ll de&m
Sjei# v ![er v
SDie xr&ste h!t e!hr!"s e!hrei# !# der "#derschlosse#e#
r\r W!che eh!lte# v "#d eetWt v* ][er leich &ore# l!sst
qhr "#s U!hre# v v
Sn!; "t; T#(el* qch &"ss eetWt leich i# die Ohristdes+er*
Sqch [eleite Dich; Ohristi!#* De## hier h![e ich (ei#e
k"he v -e## ich W"r\c((ehre; v d!## -ill ich die !#dere#
sehe#*
`"rW d!r!"U U"hre# die [eide# ferre# ![*
q# der Yt"[e [ei ie#! -!r es "#terdesse# #icht &i#der
erret W"e!#e#* ie#che#s rrX#e# "#d Worte derriete# der
r!#te !lles "#d dersetWte# sie [!ld i# êrW-eiUl"# \[er des
Yoh#es Ychic(s!l; [!ld i# e"[el#de _re"de \[er sei#e
[edorstehe#de PeUrei"#; \[er ihr %#(el(i#d "#d ie#che#;
ihre rochter*
SWe## #"r der T#(el #ichts erUXhrt; de## er (Z##te dor
]"Ure"# (r!#( -erde#* ][er &ore# &\sse# -ir
5Lu
#!chh!"se W"r\c( "#d qhr (o&&t &it "#s; s!te die !lte
r!#te* V#d so -!r es -ieder ei# Ure"dies foUUe# "#d die
a"ttereU\hle -"rde# do& Grob&"tterherW "&schlosse#*
De& %#(el ![er (!& es -"#der[!r dor; d!ss er eetWt #och
ei#e Ges+ieli# hi#W"[e(o&&e# h!tte*
t t t
5LK
I
Die (lei#e ìrche i# iilie#Ul"r h!tte !lle %i#-oh#er der
]#siedler(olo#ie; die #"r ire#d do& f!"se ![(o&&e#
(o##te#; "#ter ihre& D!che ders!&&elt*
q# de& aittel!# "#d "& de# ]lt!r st!#d die
ì#dersch!r; eedes ì#d &it ei#er W!chs(erWe i# der f!#d*
Die Xltere# Ge&ei#delieder ![er s!be# i# ihre# [este#
_eiert!s(leider# !#dXchti d! "#d -!rtete# !"U de# Pei##
der _eier &it de& Ges!# der ì#der "#d der ]#s+r!che
ihres o!stors; der so l!#e d"rch `r!#(heit do# ih#e# e#tUer#t
e-ese# -!r* V#d #"# erscholl der Ges!#; !# de& sich die
!#We Ge&ei#de [eteilite*
j!chde& er der(l"#e# -!r; richtete# sich !ller ]"e#
!"U de# ferr# o!stor; der e[e# de# ]lt!r [etrete# h!tte* q#
de& ei#U!che# r!l!r &it de& -eibe# oredier(r!e# s!h er
sehr er#st !"s; ![er !"s sei#e# ]"e# le"chtete es so -!r&
"#d i##i; !ls hXtte er !lle; !lle !# sei# ferW dr\c(e# -olle#*
Yei#e ]#s+r!che !# die Ge&ei#de \[er die Worte der
%#el W" de# firte# -!r schlicht "#d ei#U!ch* %s -!r e! !"ch
ei# _est; so recht U\r ei#e Yte++e#e&ei#de; "#ter -elcher
der firte#[er"U #ichts _re&des -!r* Wie es i# d"#(ler j!cht
ei#e& firte# W" a"te ist; -"sste# die &eiste# !"s eie#er
%rU!hr"#* _re"te &!# sich #icht scho#; -e## &!# de#
iichtschei# !"s der [re##e#de# oUeiUe sei#es aithirte#
5Lw
er[lic(tem Wie rob &ochte die _re"de e-ese# sei#; !ls die
firte# i# ee#er j!cht de# Ychei# "#d die hi&&lische#
%#elsch!re# sch!"te# "#d do# ih#e# [er\bt -"rde#h _\r
diese Yte++e#le"te [ed"rUte es #icht dieler Worte; "& d!s
Weih#!chtsed!#eli"& !"sW"lee#*
i!"tlos "#d tieU !#dXchti h!tte die Ge&ei#de der
]#s+r!che des o!stors el!"scht; "#d !ls die ì#dersch!r d!s
!lte schZ#e Weih#!chtslied' ST d" UrZhliche; o d" selie;
#!de#[ri#e#de Weih#!chtsWeith !#sti&&te; (l!# es -ie
ei# &Xchtier n"[el d"rch de# k!"&* fell str!hlte# die
èrWe#; #och feller die ]"e# do# ]lt "#d n"#*
Der o!stor ![er -!r sel[st tieU ersch\ttert* netWt U\hlte er;
d!ss sei# ]&t hier "#ter diese# Yte++e#le"te# #icht [lob sei#
]&t -!r v es -!r sei# ie[e#*
]ls die [eide#; der oro[st "#d der o!stor; !"U der
k\c(U!hrt -!re#; s!te der erstere "#e-Zh#lich s!#Ut'
Sqch d!#(e Dir; Ohristi!#* Wie h!st D" he"te "t
es+roche#* ]"ch i# &ir Wo "#[eschrei[liche k"he "#d
_riede# ei#*
Sn!; lie[er T#(el; die Worte #"r -!re# die &ei#e#; der
Geist ![er ei# f!"ch !"s der Yte++e* Yieh; -ie ster#e#hell der
fi&&el \[er "#s ist; -ie die i"Ut do# Yter#sch#"++e#
le"chtet* neder do# de# (lei#e# Yter#che#; die W"r %rde U!lle#;
[ri#t ei#e& ae#sche#herWe# de# derlore# e-ese#e#
_riede# W"r\c(* ô# dort (o&&t der _riede#; T#(el*
j!ch ("rWer _!hrt -!re# die [eide# ferre# -ieder i&
o!stor!te* Pei& ]"ssteie# h!tte sich der oro[st \[er die
leich &ore# !#W"trete#de k\c(reise #!ch der Yt!dt &it
]d!& kie&er [es+roche#*
5L7
q& o!stor!te -!r es #och Wie&lich d"#(el; de## es -Xre
W" Ur\h e-ese#; de# Ohrist[!"& !#W"W\#de#* j"r !"s
ie#che#s Yt"[e le"chtete es hell*
Die ferre# i#e# eeder i# sei# pi&&er; "& sich W"&
_eier![e#d !#W"(leide#; doch dor !lle&; "& #och ei#e Weile
"#ter de# %i#dr\c(e# der Ueierliche# Ohristdes+er !llei# W"
sei#* q# sei#er Ychrei[st"[e h!tte der o!stor e[e# die iichter
!#eW\#det "#d sich !& Ychrei[tisch #iederel!sse#; !ls
]""ste herei#(!&*
Die !lte; so#st so er#ste Ych-ester s!h he"te sehr
!"UerX"&t !"s "#d (\sste de# Pr"der !"U d!s f!"+t; -!s
!#W !"s#!h&s-eise ei# +!!r &!l i& n!hre dor(!&*
SV#sere ie"ty; die i# der Ohrist&ette e-ese# si#d; s!e#;
D" hXttest schZ# e+redit; Ohristi!#*
S]& schZ#ste# -!rys U\r &ich sel[st; de## es -!r
-ir(lich; !ls -e## der Weih#!chtsUriede W" !lle#; !"ch W"
&ir; #iederestiee# sei; ]""ste*
SGott sei d!U\r ed!#(t* netWt (!##st D" !"ch !lles; !lles
r"hi hi##eh&e#* v %i# Pote [r!chte diese# PrieU* fier h!st
D" ih# v er ist do& Go"der#e"r*
Yie \[er![ de& Pr"der et-!s WZer#d de# PrieU "#d
-ollte ih# #icht derl!sse#; [is sie sich \[erWe"t h!tte; d!ss er
d"rch de# q#h!lt des Ychrei[e#s #icht !"ber _!ss"# e[r!cht
-!r* Der Pr"der ![er [lie[ r"hi; "#d !ls er d!s Ychrei[e#
elese# h!tte; s!b er "#derX#dert d! "#d s!te W" der
Ych-ester'
Sfe"te ist -ir(lich Weih#!chts![e#d "#d er h!t [ei "#s
%i#(ehr eh!lte#* Willst D" hZre#; -!s &ir der Go"der#e"r
schrei[t'
5LL
%"er foch-\rde#h
qch h![e Yie e[ete#; #icht W" deresse#; d!ss ich ei#
r"ssischer k"sse [i#; -ie Yie &ir s!te#; d!ss Yie ei#
de"tscher k"sse seie#* qch schic(e qh#e# diese peile# W"
Weih#!chte#* Der %rlZser ist U\r "#s k"sse# i# erster ii#ie ei#
f!"se#osse; so [ei foch -ie [ei jiedri* De& -olle# -ir
#icht #"r %hre "#d ]#[et"# er-eise#; so#der# !"ch _re"de*
qch hoUUe; es d"rch diese peile# W" t"#* v qhr
%#tl!ss"#ses"ch schic(e ich qh#e# W"r\c(; -eil ich die
W!hrheit; der Yie die#e#; ehre "#d sie er# do# qh#e# hZre*
D!s Geld; desse# "elle sie (e##e#; lee ich [ei U\r ei#e
ìrche i# a!rie#hilU* %s ist dorteilh!Uter; ei#e ìrche i# der
Yte++e W" [!"e#; !ls ei#e# !lte# a!## i# Yi[irie# W"
[er![e#* Der ferr De(!# soll de# P!" sel[st [e!"Usichtie#*
%s t"t &ir leid; d!ss ich diese# PrieU #icht &it de& Yoh#e des
oro[stes h![e schic(e# (Z##e#; ![er der liet ire#d-o i&
]"sl!#de [er![e# "#d des-ee# h![e ich &ir ei#e#
!#dere# Pote# e-Xhlt; de# Yie (e##e# "#d der &ich d"rch
sei# &X##liches; Ureies "#d !"Urichties GestX#d#is d!W"
[e-oe# h!t* v qch -!r qh#e# [Zse "#d sehr !"Ueret* W!s
Yie s!te# "#d t!te#; -!r ![er #ichts Jjitsche-oM; "#d dieses
iie[li#s-ort r"Ue ich qh#e# eetWt W"' Sjitsche-oh V#sere
a"tter k"bl!#d ist e[e# ei#e a"tter "#d deri[t "#d derWeiht
-ie ei#e solche !lles er#* neder k"sse h!t d!s do# ihr* v p"
ei#e& ko"t -erde ich Yie #ie -ieder ei#l!de#; ![er [ei &ir
"#d !# &ei#e& risch h![e# Yie i&&er qhre# ol!tW v v "#d
so -eiter*
SW!s s!st D" #"#; ]""stem
5L6
SW!s ist d! W" s!e#; Ohristi!#m Wo W-ei sich !ls
ae#sche# i# %hrlich(eit [ee#e#; derstehe# sie sich i&&er*
][er D!#( si#d -ir ih& sch"ldi v U\r sei#e lie[e
Weih#!chts[escher"#*
Sn!; d!s si#d -ir* ][er -er h!t de## de# PrieU e[r!cht;
]""stem
SWer !#ders; !ls "#ser Ych\tW; Ohristi!#*
S]lso doch !"ch er Ureim D!s Ure"t &ich*
Sa!cht es Dir -ir(lich _re"de; Pr"derm
Sf!st D" es #icht scho# [e&er(t; d!ss die W-eite Pl\te;
die fer[st[l\te des ìrsch[!"&es; ![eU!lle# istm îelleicht
-!r sie #icht !#W !"se[l\ht v ![er der Yt"r& h!t sie
-eeUet; "#d so -eib "#d rei# -!r sie; d!ss sie do# de&
erste# Ych#ee #icht W" "#terscheide# ist v Gott io[ v
SD" hXttest die _re"de der r!#te sehe# solle#; !ls sie ih#
er(!##te v #icht W" [eschrei[e#*
SWie solle# -irys ![er de& T#(el [ei[ri#e#; d!ss Ych\tW
i& f!"se istm Der !lte a!## (!## "#s #och ster[e#;
]""ste*
S]ch; #icht doch v !"s _re"de stir[t (ei#er* D" ehst
W"& T#(el i# sei# pi&&er "#d die r!#te oder ie#! [ri#t
sei#e# Yoh# d!hi#* Der ]lte ist doch (ei# W!sch-ei[* ][er
d!s -olle# -ir leich ![&!che#; de## so#st -ird es U\r die
`lei#e# &it de& Ohrist[!"& W" s+Xt*
q# sei#e& pi&&er -!r T#(el noh!##es "#r"hi !"U- "#d
![e!#e# "#d h!tte i# %r-!rt"# der r!#te sei#e !#We
Dose doll r![!( !"sesch#"+Ut* %r -!r Uroh; !ls der o!stor
schlieblich W" ih& ei#tr!t*
5L4
Sqch h![e &ich [ed!cht; Ohristi!#* Wir U!hre# erst s+Xter*
Der n"#e &"ss doch !"ch et-!s do# "#s %lter# ![(riee#;
d!ss er #icht eschrie[e# h!t "#d v
%r (!& #icht -eiter; !ls die r\r !"Ui# "#d die r!#te &it
ee&!#de& herei#tr!t; de# der T#(el #icht er(!##te*
Snoh!##es; siehy; -e# ich Dir W"U\hre; s!te die r!#te;
-Xhre#d ihr !#Wer; (lei#er `Zr+er dor i##erer Pe-e"#
Witterte* j"r Ye("#de# -Xhrte es "#d !lle Ged!#(e# h!tte#
[ei de& !lte# a!## ei#e& ei#Wie# k!"& ee[e#* Saei#
Yoh#; &ei# Yoh#h
SGottlo[; ottlo[; d!ss -ir Dich -ieder h![e# v ![er -o
-!rst D" "#d -ie h!ttest D" "#s so deresse# (Z##e#;
rheodorm
S%s -Xre W" diel; -e## ich %"ch !lles erWXhle# -ollte*
Ych-er f![ ich &ich ee# %"ch "#d de# ferr# o!stor
der!#e#* ô# %"ch %lter# h![e ich &ei# ie[e# "#d do#
qh#e#; ferr o!stor; h![ ichys W"& W-eite# a!l; de## Yie
h![e# &ich !"Ue#o&&e# "#d [eUreit "#d &ir d"rch ie#!
d!s ie[e# -iederee[e#* Wie ich "#ter die jihiliste# eriet;
-isst qhr* êrUolt; Uloh ich i#s ]"sl!#d* V#ter
Gleichde#(e#de# U!#d ich ]"U#!h&e* P!ld st\rWte# ![er !lle
die qde!le; die d!s n!hr 56K6 e[r!cht h!tte; U\r &ich W"
Pode#* _reiheit; Gleichheit "#d Pr\derlich(eit -!re# #"r
Worte* _reiheit !lt i&&er #"r Gleichesi##te#; Gleichheit
#"r der a!cht v Pr\derlich(eit #"r de#e#; die s!tt -!re#*
jicht d"rch G\te sollte die je"ord#"# "#ter de# ^Zl(er#
der[reitet -eide# v so#der# d"rch Pl"t* ]"U diese& Wee
(o##te ich #icht &it "#d d!s êh&ericht tr!U &ich* Yo [i#
ich "&hereirrt* aei# _re"#d "#d Gesi##"#se#osse
563
Wilhel& Ych\tW st!r[ "#d hi#terlieb &ir sei#e o!+iere* %r
-"rde "#ter &ei#e& j!&e# [er![e# "#d ich h![e "#ter
sei#e& j!&e# ele[t* netWt (!& ich i# die Ych"le des er#ste#
ie[e#s; dere# iehr&ittel jot; %#t[ehr"# "#d De&\ti"#
heibe#* îel h![e ich esehe#* s[er!ll [i# ich
her"&e(o&&e#* ]ls ]r[eiter; `#echt; f!"slehrer h![ ich
&ei# Prot derdie#t* W!s h![ ich eler#tm v Wisse#sch!Ut "#d
`"#st schXtWe#m v n!; !ls filUs&ittel; #icht !ls %#dW-ec( v
keicht"&; %hre; a!cht "#d ]#sehe# !ls Wer[rechliches G"t
oh#e D!"er v !& k!#d des Gr![es [lei[t !lles liee#* v %s
-!re# ![er W-ei P\cher; !"s de#e# ich i# ee#er Ych"le lese#
ler#te* Die j!t"r hieb d!s ei#e; die Pi[el d!s !#dere* D!s Pl!tt
des erstere#; d!s &ir !& derstX#dlichste# -!r; -!r die Yte++e
"#d es Wo &ich hierher* Der q#h!lt des W-eite# P"ches ![er
-!r die iie[e; die !lles deri[t "#d #ichts U\rchtet* ]"ch sie
Wo &ich hierher W"r\c(* V#d ich (!&* Die Yte++e #!h&
&ich W" sich "#d ![ &ir ]r[eit* ie#! schr!( #icht W"r\c(;
sie h!t &ir eholUe#; d!s ie[e#; d!s ich oUt derlore# ee[e#
h!tte; -ieder W" ero[er#* Yel[st d!s V#l\c(; d!s &ich hier
tr!U "#d i#s GeUX##is U\hrte; h!t &ir eholUe#* Die iie[e; die
!lles deri[t; die sehe ich !"s %"re# ]"e# le"chte# v "#d
ferr o!stor !"ch !"s de# qhrie#*
SD" h!st Dich #icht [etroe#; Wilhel& Ych\tW; doch d!U\r
h!st D" &ehr Dei#e& Wei[e W" d!#(e# !ls &ir* ]ls rochter
"#seres f!"ses ist sie erWoe# -orde# "#d h!t sich !ls solche
[e-Xhrt* D" ![er [ist ihr a!## "#d der ^!ter ihres ì#des v
tr!e sie !"U st!r(e# ]r&e# d"rchs ie[e# "#d ihr -erdet
[eide "#sere ì#der sei#; "#ser fei& !"ch d!s %"re; s!te
der o!stor &it U!st Ueierliche& %r#st*
565
Siie[er rheodor; vl!#e h![e# -ir Dich der&isst "#d
eetWt d!#(e# -ir Gott* W!s e-ese# ist; d!r!# de#(e# -ir;
Dei#e %lter#; #icht &ehr* D" [ist "#ser Yoh# "#d ie#! soll
"#sere rochter sei#*
%s -!r ei# [e-ee#der ]"e#[lic( i& ie[e# dieser
ae#sche# v es -!r d!s PerX[#is des êr!#e#e# "#d die
Ge["rt der p"("#Ut*
SWie soll ich %"ch d!#(e#; &ei#e elie[te# %lter# "#d
qh#e#; ferr o!stor* qch (!## es #"r; i#de& ich ei# [r!der
]r[eiter !"U der fei&!tscholle der Yte++e -erde* qch elo[e;
d!ss qhr !# Wilhel& Ych\tW _re"de h![e# sollt*
SW!r"& s!st D"' !# Wilhel& Ych\tW "#d #icht !#
rheodor do# je"&!##m Ur!te der ^!ter erret*
S^!ter; der; der ei#st diese# j!&e# tr"; ist [er![e#;
![er der eetWt ee#e# Ure&de# j!&e# trXt; der ist Dei# Yoh#;
!#t-ortete der e"#e a!##*
ST#(el noh!##es; es -!r die Pedi#"# U\r Wilhel&s
PeUrei"#* ]ls Wilhel& Ych\tW ist er !"ch etr!"t "#d dieser
j!&e -ird ih& ei#e -!r#e#de Yti&&e !"s der
êr!#e#heit; ei#e a!h#"# U\r die p"("#Ut sei#*
Sair ![er; U\te der !lte ^!ter e[e"t hi#W"; Sei#e
erechte Ytr!Ue d!U\r; d!ss ich de# oUlichte# des ^!ters #icht
#!che(o&&e# [i#; d!ss ich &ir #ie die peit e#o&&e#
h![e; de# `#![e# "#d n\#li# W" leite# "#d W" erWiehe#*
%s drohte -ieder ei# rro+Ue# Wer&"t i# de# Pecher der
_re"de W" U!lle#; ![er er h!tte sei#e `r!Ut derlore#; de## i&
pi&&er #e[e#!# -!re# [ereits !lle èrWe# !#eW\#det "#d
die Weih#!chtsUre"de h!tte ihre ferrsch!Ut \[er !lle
e-o##e#*
561
]ls GXste h!tte# sich der De(!# "#d der T[erdorsteher
ei#eU"#de# "#d !lle -!re# "& de# Weih#!chts[!"& "#d
die str!hle#de or!&ide ders!&&elt*
Die Weih#!chts![e# -"rde# derteilt "#d !ls solche
erhielt der De(!# d!s Geld U\r de# ìrche#[!" "#d die
]"U![e; de#sel[e# W" \[er-!che#* D!#(e#d #!h& er es !#;
![er d!s ]lter h!tte i# de# letWte# Woche# sei#e
YchriUtWeiche# ih& i&&er de"tlicher i# d!s Gesicht ei#-
er![e# "#d sei#e Gest!lt e[e"t* ait -eh&\tie&
iXchel# s!te er W"& o!stor' SDer ei#e# &ei#er a\tter d"rUte
ich #icht helUe#; der !#dere# -erde ich -ohl #icht l!#e &ehr
die#e# (Z##e#; d!s U\hle ich; ![er die ìrche -ird de##och
e[!"t*
q# der `\che -!r es i#W-ische# le[h!Ut e-orde#* V#ter
ieit"# des Ych"l&eisters h!tte# sich ì#der ei#eU"#de#;
"& ihre# o!stor &it Weih#!chtslieder# W" [er\be#*
Wie (l!#e# die ì#dersti&&e# hell "#d Urohloc(e#d h
Der !lte T[erdorsteher ![er -!#dte sich W"& o!stor "#d
s!te' SV#sere ì#der h![e# qh#e# i& Ges!# ihre# D!#(
d!re[r!cht* qch !ls !lter a!## der&! qh#e# U\r qhre oredit
[ei "#s !ll die n!hre "#d he"te i# der ês+er #icht !#ders W"
d!#(e#; !ls i#de& ich qh#e# de# Yee#s-"#sch !ller
Yte++e#le"te \[er[ri#e*
Der o!stor der&ochte (!"& ei# Wort W" er-ider#* ]lles
dersch-!#d dor ih& i# de& le"chte#de# Gl!#W der ]"e#
"#d èrWe#*
V#ter de& Gesi#de; d!s; -ie e-Zh#lich; !"ch W"r
Weih#!chts[escher"# her!#eWoe# -orde# -!r; st!ch
]d!& kie&ers Gest!lt [eso#ders herdor; W"&!l er "& de#
56u
f!ls d!s i# der Yt!dt erst!#de#e rote r"ch W"r Ych!" tr"*
Yo#st -!r sei#e rr!cht die #X&liche -ie !"U de& `"tsch[oc(*
Der (lei#e noh!##es h!tte #!ch ih& derl!#t "#d s!b
seele#der#\t !"U de& ]r&e des ]lte#*
Skie&er; -e#dete der o!stor sich !# ih#; S-!r"& h![e#
Yie d!s -!r&e r"ch !#m
S%i; ferr o!stor; es UXr[t ![ "#d d! (Z##ty ich es #icht
dersche#(e#*
SYo; so; #"# ich -erde Dir et-!s !#deres e[e#; d!s -irst
D" #icht i"st h![e#; -eW"sche#(e#* D" h!st &ir i#
sch-erer jot eholUe#; dort i& Yt"r& "#d Ych#ee !"U der
Yte++e* D!s Yt\c( i!#d; d!s der qdt "#s der(!"Ut h!t; e[y ich
Dir !ls Dei# %ie#*
ôr s[err!sch"# hXtte kie&er [ei#!he d!s ì#d U!lle#
l!sse#; [es!## sich ![er leich "#d s!te' Sferr o!stor; d!s
[i# ich #icht -ert "#d -!s soll ich &it eie#e& i!#d; -er soll
Yie de## U!hre#m jei#; ich d!#(e !"ch schZ# v der êr-!lter
v v
SDer [lei[t [ei "#s* D!s i!#d ist Dei#; D" (!##stys
der(!"Ue#; kie&er*
SGeld [r!"chy ich erst recht (ei#s; sol!#e ich [ei qh#e#
d!s tXliche Prot h![y* ][er; ferr o!stor v -e## d!s i!#d
&ei# ist; so l!sse# Yie es &ich de# èrise# e[e#* De#e#
ihres -!rys &!l v "#d die [r!"che#ys v d!s ist erecht v ihr
%ie#t"& [e(o&&e# sie W"r\c(*
ST#(el noh!##es; h!st D" so -!s ehZrtm kie&er; de& ich
d!s i!#d do# qdts esche#(t h![e; i[tys de# ìrise#*
Sn!; Ohristi!#; d!s ist "t; ![er ich sollte es doch U\r "#sere
ì#der h![e#;
56K
S%s Wieht de# a!## i&&er &ehr W"r _!&ilie der _r!"* Wir
drei Gesch-ister si#d !lt v ie#che#; "#ser ei#Wies v d!
istys doch sel[stderstX#dlich; d!ss sie hier [lei[e# "#d d!s G"t
\[er#eh&e#* qhr (Z##t !"ch hier ol!tW Ui#de#* Yo [lei[e# -ir
!lle [eiei#!#der; T#(el*
ie#che#; die die Worte des o!stors ehZrt h!tte; [e"te
sich tieU; tieU W" ih& her![; U!sste sei#e f!#d "#d (\sste sie
"#d Ul\sterte (!"& hZr[!r' SYo [r!"chy ich #ie -e do# hier
v do# qh#e# "#d v !lles v !lles h![e# -ir qh#e# W"
derd!#(e#*
Sjicht &ir v dielleicht ist es der Yee# der Yte++e*
Die èrWe# -!re# erlosche#* De# ][e#dsee# h!tte der
T#(el es+roche# "#d !lle h!tte# ei#!#der "te j!cht
e-\#scht "#d sich etre##t* ]"ch die _re"de er&\det* Die
Ych-ester# h!tte# WXrtlicher de## ee de# Pr"der "&!r&t "#d
ih& U\r de# herrliche# Weih#!chts![e#d ed!#(t*
q# de# !lte# &\de# ]"e# ]""stes st!#d eedoch et-!s
do# Pesor#is "& de# Pr"der W" lese#* Yollte es i& ferWe# so
r"hi "#d Urieddoll !"ssch!"e#; -ie sei# x"beres der&"te#
l!sse# -olltem Wer (o##te es -isse# ***
]llei# s!b der o!stor !# sei#e& Ychrei[tisch* Yei# f!"+t
h!tte er i# die f!#d est\tWt "#d s!h ed!#(e#doll dor sich
hi#*
Y!h irdisches Gl\c( so !"sm
Doch #icht*
][er -e## d!s ie[e# #icht Gl\c( [ri#t; -o&it d!## d!s
ferW !"sU\lle# "#d d!s Pl"t er-Xr&e#m
èi#e ]#t-ort*
%s (!& ![er ei#er; der sie de& o!stor [r!chte*
56w
]"s der Yte++e (!& ei# Wi#d; leise (!& er; -ie der
W!rteste ]te&h!"ch des &Xchtie# Yt"r&-i#des* j"r ei#e
Potsch!Ut sollte er #och diese# ][e#d !"srichte#*
`!"& hZr[!r Ul\sterte es i# de# (!hle# p-eie# des
ìrsch[!"&es i& G!rtche# dor de& _e#ster'
S%s r\bt Dich der Yt"r&-i#d*
Dich; -ie so &!#che# !#der#; h!t er e[roche#*
W!r"&m
Gl\c( -ollte er Dir #icht [ri#e#*
W!r"&m
Weil Gl\c( irdisches G"t ist; d!s !& k!#de des Gr![es
Wer[richt* TUt scho# diel; diel Ur\her*
jei#; [esser &"ss die G![e sei#; die ei# so &Xchtier ferr
-ie der Yt"r&-i#d des ie[e#s ei#e& ae#sche# [ri#t*
_riede; der reicht \[er d!s Gr![ hi#!"s; er [ettet de#
&\de# `Zr+er W"r s!#Ute# k"he "#d trXt die Yeele !"U
sei#e# _l\el# -eit; -eit -e*
Diese G![e -!r Dei# Ohristesche#(; d!s Dir Uort!#
[e-!hrt ist*
%i# &ildes; Urieddolles ie"chte# (!& i# die ]"e# des
o!stors* %r h!tte die Potsch!Ut der#o&&e# "#d #"# derst!#d
er die Pede"t"# "#d rr!-eite der Worte'
_riede# l!sse ich e"ch;
aei#e# _riede# e[e ich e"ch*
jicht e[e ich e"ch; -ie die Welt i[t*
567
%&'()*'+),-. /01),&2
)1//&./2&3 ,(45(6
6789:; "
"##$
./0 0?= * 0; *

- Die Geschichte der Wol!de"tsche#$
%-&!il' s!("t)&!il*r"
htt+',,---*-ol!de"tsche*#et,

Christian Bode-Eine Erzählung Aus Den Deutschen Kolonien in Der Wolgasteppe - Ferdinand Von Wahlberg

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Christian Bode-Eine Erzählung Aus Den Deutschen Kolonien in Der Wolgasteppe - Ferdinand Von Wahlberg

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2

- Die Geschichte der Wol!de"tsche#$

Você também pode gostar