Learn a language your way!

PDF - Elementary

Espaol
Lesson #5 - Me dejas ayudar con tu biblioteca?
www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversacin, primero a una velocidad normal y luego slo con las voces. Espaol: EUGENIO: Qu cargada vienes! Puedo ayudar en algo? GABRIELA: Ay, s, te lo agradezco. Puedes cargar estas dos bolsas por m? Ya no puedo sostenerlas. EUGENIO: Claro, cmo no. Dmelas que te acompao a tu apartamento. Se puede saber qu es todo esto que traes? GABRIELA: Necesito poner una biblioteca para mis libros. Decid hacerlo yo misma. Sabes cul es el horario permitido para estos trabajos? EUGENIO: Por la maana hasta el medioda. Por la tarde, entre las 4 y las 8 de la noche, creo. GABRIELA: Entonces comenzar maana. No tendrs una taladradora que puedas prestarme? La ma est rota. EUGENIO: Claro que s. Es ms, te propongo algo: me dejas ayudarte con tu biblioteca? S algo de ese tema. GABRIELA: S, por favor, aydame, si no es molestia. Las maderas que compr son muy pesadas y me cuesta mucho levantarlas. EUGENIO: Deja de preocuparte, yo me ocupo. Vers qu bien queda. GABRIELA: Para compensarte, te har un rico almuerzo casero. Aceptas la invitacin? Ahora, escucha la conversacin con la traduccin al ingls.

Ingls: EUGENIO: Youve really got your hands full! Can I help with something? GABRIELA: Ah, yes, Id appreciate that. Can you carry these two bags for me? I cant manage them anymore. EUGENIO: Of course. Give them to me and Ill walk you up to your flat. May I ask what all this is? GABRIELA: I need to make some shelves for my books. I decided to do it myself. Do you know what time were allowed to do these jobs? EUGENIO: I think its... in the morning until noon and from 4 to 8 in the afternoon. GABRIELA: Then Ill begin tomorrow. You wouldnt happen to have a drill that you could lend me, would you? Mine is broken. EUGENIO: Sure I do. But let me suggest something: can I help you with your shelves? I know a bit about that. GABRIELA: Yes, please help me, if its not a bother. The wood that I bought is quite heavy and its hard for me to lift it. EUGENIO: Dont worry, Im on it. Youll see how nice it will be. GABRIELA: To repay you, Ill make a delicious homemade lunch. Agreed?

Vocabulary List and Sample Sentences: cargado, -a / loaded / adjective Estoy cargada de libros, puedes tomar algunos? (I have my hands full of books, can you take some?) biblioteca / library, shelves / feminine noun Debes poner una biblioteca para guardar todos tus libros. (You should put up shelves to hold all your books.) taladradora / drill / feminine noun Me prestas tu taladradora? La ma no funciona. (Would you lend me your drill? Mine isnt working.) pesado, -a / heavy / adjective La bolsa es muy pesada. Me ayudas? (The bag is very heavy, can you help me?) compensar / to compensate, to make up / verb Cmo te puedo compensar por tu tiempo? (How can I compensate you for your time?) casero, -a / homemade / adjective No hay nada como la comida casera. (Theres nothing like homemade food.) Grammar Point: 1. Pidiendo Permiso - Poder + Infinitivo? Formacin Poder (conjugado en presente de indicativo) + verbo en infinitivo? Ejemplos Espaol Puedo ayudar? Puedes cargar estas dos bolsas? Puedo pasar? PODER (presente de indicativo) Singular yo puedo (I can) t puedes (you can) l / ella puede (he / she can) usted puede (you can, formal) Ingls Can I help? Can you carry these two bags? May I come in?

Plural nosotros podemos (we can) vosotros podis (you all can) ellos / ellas pueden (they can) ustedes pueden (you all can, formal)

2. Preguntando si est permitido hacer algo en algn sitio - Se puede + infinitivo? Formacin Se puede + verbo en infinitivo? Ejemplos Espaol Se puede saber qu es todo esto? Se puede fumar? 3. Pidiendo Permiso - Me dejas + infinitivo? Formacin Me dejas + verbo en infinitivo? Ingls May I ask what all this is? Is smoking allowed?

Ejemplos Espaol Me dejas ayudarte? Me dejas subir?

Ingls Would you allow me to help you? Would you allow me to come up?

4. El Imperativo Afirmativo (Singular) - Para dar rdenes. Formacin (verbos regulares) Verbos de la primera conjugacin (-AR) informal -a formal -e Verbos de la segunda y tercera conjugaciones (-ER e -IR) informal -e formal -a Ejemplos Infinitivo pasar comer subir ayudar entrar Informal pasa come sube ayuda entra Formal pase coma suba ayude entre

5. Imperativo afirmativo + pronombres de objeto directo Pronombres de objeto directo Masculino Singular Plural Ejemplos Espaol Puedo subir las maderas? S, sbalas. Puedo abrir el regalo? S, brelo. Review Track: Escucha el siguiente monlogo. Se reproducir primero a una velocidad normal y despus lnea por lnea. Transcribe cada lnea y compara tu transcripcin con el siguiente texto: Yo tengo muchos libros. Mi coleccin es muy grande y no s dnde ponerlos. Tengo una biblioteca en mi casa, pero ya est cargada de libros. No hay espacio suficiente. Quiero construir otra biblioteca. Los materiales son muy pesados. Voy a necesitar ayuda. El problema es que no s como compensarle a la persona que me ayude. lo (it) los (them) Femenino la (it) las (them) Ingls Can I bring up the shelves? Yes, bring them up. Can I open the gift? Yes, open it.

Elementary Lesson 5 1. a) Usa los siguientes adjetivos con el gnero y nmero adecuados cargado pesado casero grande

Ejemplo: Mi madre sabe mucho de remedios caseros. - Los materiales son bastante ________. - Mi habitacin es muy ________. - La librera est ________ de libros. - Llegaron unos barcos ________ de provisiones. - Estas bolsas son realmente ________. - El lobo tena los ojos muy ________. - Me gusta mucho la comida ________.

1. b) Sabes cules son los antnimos de estos adjetivos? lleno grande pesadas fuertes duros rpida listo fras vaco

2. a) Relaciona las situaciones del primer grupo con las frases del segundo grupo. Aade una frase propia a cada situacin 1- Pedir permiso para hacer algo. 2- Ofrecer ayuda. 3- Pedir ayuda, un favor, etc. 4- Pedir algo. 5- Pedir algo prestado. 6- Preguntar si est permitido hacer algo. Ejemplo: 1- Pedir permiso para hacer algo: - Puedo pasar? - Puedo ir al bao? 2. b) Completa el prrafo con las palabras que faltan Yo ______ muchos libros en casa, demasiados, y no s ______ meterlos. Tengo una pequea biblioteca, pero no es suficiente ______ poner todos los libros. As que quiero construir otra biblioteca, una _____ grande. Claro que voy a necesitar ayuda. El problema es que no s como compensar ____ la persona que me ayude. Me das un beso? Puedes sacar estas cajas afuera? Se puede fumar aqu? Puedo pasar? Puedo ayudar en algo? Me dejas tu bicicleta para ir al supermercado?

SOLUCIONES 1. a) - Los materiales son bastante pesados. - Mi habitacin es muy grande. - La librera est cargada de libros. - Llegaron unos barcos cargados de provisiones. - Estas bolsas son realmente pesadas. - El lobo tena los ojos muy grandes. - Me gusta mucho la comida casera. b) lleno grande pesadas fuertes duros rpida listo fras 2. a) vaco pequeo / pequea ligeras dbiles blandos lenta tonto calientes

1- Pedir permiso para hacer algo. 2- Ofrecer ayuda. 3- Pedir ayuda, un favor, etc. 4- Pedir algo. 5- Pedir algo prestado. 6- Preguntar si est permitido hacer algo.

Me das un beso? Puedes sacar estas cajas afuera? Se puede fumar aqu? Puedo pasar? Puedo ayudar en algo? Me dejas tu bicicleta para ir al supermercado?

2- Ofrecer ayuda. - Puedo ayudar en algo? 3- Pedir ayuda, un favor, etc. - Puedes sacar estas cajas afuera? POR EJEMPLO: - No oigo el telfono, puedes bajar el volumen? 4- Pedir algo. - Me das un beso? POR EJEMPLO: - Oye, me das algo de dinero para comprar comida? 5- Pedir algo prestado. - Me dejas tu bicicleta para ir al supermercado? POR EJEMPLO: - Me dejas veinte euros? Te los devuelvo maana. 6- Preguntar si est permitido hacer algo. - Se puede fumar aqu? POR EJEMPLO: - Disculpe, se puede usar diccionario en el examen?

b) Yo tengo muchos libros en casa, demasiados, y no s dnde meterlos. Tengo una pequea biblioteca, pero no es suficiente para poner todos los libros. As que quiero construir otra biblioteca, una ms/muy grande. Claro que voy a necesitar ayuda. El problema es que no s como compensar a la persona que me ayude.