FICHA TEMTICA

LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
1/10
#03
BIBLIOGRAFA
FRANCISCO GLVEZ PIZARRO Educacin tipogrfca. Una introduccin a la tipografa.
Estos nombres aludan al lugar en que se guardaban estos tipos de metal en una imprenta
tradicional y correspondan a bandejas divididas en su interior para almacenar los caracteres de
metal: haba una caja para las maysculas y otra para las minsculas. La primera se guardaba
encima de la segunda. Por costumbre y comodidad del ofcio, a las maysculas se les dice altas
y a las minsculas bajas.
Minsculas ordinales
Lctras minsculas quc cstn cn la partc supcrior dc la altura dc
x. Los caractcrcs y slo aparcccn cn cl cdigo iso* Latin y cn
las otras lcnguas sc dcbc componcr con caractcrcs supcrscript quc
vicncn cn scts cxpcrtos y corrcspondcn nicamcntc a las lctras a,
b, d, c, i, l, m, n, o, r, s, t. Sc usan para dcsignar los nmcros ordi
nalcs cn dilcrcntcs lcnguas, como cn ingls, rst (1
st
) o cn lrancs,
premire (1).
l ordinal lcmcnino cs una lctra a minscula discnada cn un tama
no mcnor quc la normal, y lcvita sobrc la lnca dc basc, a vcccs llcva
un guin dcbajo. Sc cmplca para abrcviar los nmcros ordinalcs
dcpcndicndo dcl gncro dc la numcracin, por cjcmplo, primcra
(1), cn cspanol. n cambio, cl ordinal masculino corrcspondc a
una lctra o minscula rcducida, quc lcvita sobrc la lnca dc basc.
Gcncralmcntc sc conlundc con cl signo dc grado () o cl ring (), los
cualcs son crculos rcgularcs y no posccn contrastc cn sus trazos.
Las maysculas
cnominadas como lctras dc caja alta o vcrsalcs, cstc ltimo voca
blo provicnc dc la antigua costumbrc dc componcr vcrsos, usando
una mayscula al comicnzo dc cada idca. Sc dcbcn usar con cuida
do cn la composicin dc tcxtos ya quc rcsaltan dcmasiado.
Las minsculas
Conocidas tambin como lctras dc caja baja.
Nmeros antiguos
stn discnados para conlundirsc con las minsculas, cs dccir,
ticncn asccndcntcs (6 y 8), dcsccndcntcs (3, 4, 5, 7, 9) y altura dc
x (0, 1, 2). Comprcsclos con cl 2 dc la dcrccha, quc cs dc tipo
modcrno. Los nmcros antiguos sc llaman tambin dc caja baja o
Elzevirianos, y son apropiados para cualquicr tipo dc tcxto.
Nmeros modernos
Nmcros quc compartcn la misma altura dc las maysculas y quc
ocupan cl mismo cspacio (mcdio cuadratn). Son idcalcs para tra
bajar cn listados y toda clasc dc opcracioncs matcmticas.
Nmeros ndices
Cilras pcqucnas y proporcionadas con cl rcsto dc los caractcrcs, quc
sirvcn para anotar potcncias. Tambin con cllas sc pucdcn construir
lraccioncs rcalcs, junto con cl slash y un nmcro subndicc.
Nmeros subndices cientcos
Cilras quc cuclgan cn la lnca dc basc. Sirvcn para componcr lrac
cioncs rcalcs o haccr anotacioncs qumicas o cicntcas.
Fracciones
Caractcrcs indcpcndicntcs quc cstn compucstos por dos nmcros
y un slash, indicando la lraccin dc un cntcro. As tcncmos las lrac
cioncs ms lrccucntcs dc un mcdio, un tcrcio, un cuarto, un octavo,
dos tcrcios, trcs cuartos, trcs octavos, cinco octavos y sictc octavos.
abcdclghijklmn
+:68 2
3 h
1 h
A8CFGH!JKLM
~ncbvvcni,xi:x h
abcdclghijklmn
h

Letras Nmeros
Las versalitas
Lctras quc cstn discnadas cn rclacin con la altura dc x y quc tic
ncn aparicncia dc maysculas. n ingls sc dcnominan small caps.
Sc usan habitualmcntc para siglas y nombrcs propios dcstacados
modcradamcntc cn los prralos, tambin son muy tilcs cuando
sc dcsca colocar lcchas cn nmcros romanos (como por cjcmplo:
siglo xix). Las vcrsalitas habitualmcntc son un poco ms altas quc
las minsculas, comprcsc la y la h con stas.
1234567890
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
2/10
Agudo
Scgn cada idioma, cstc accnto sc usa cn las vocalcs a, c, i, o, u
y, como cn cataln, chcco, cspanol, lrancs, galico, grocnlands,
hngaro, islands, italiano, navajo, portugus, cntrc otras lcnguas.
Tambin sc usa cn consonantcs como c, n, r, s, w, z, cn cl croata,
gals, polaco, vasco y cn muchas otras lcnguas dc allabctos tan
to latinos como cirlicos (maccdonio). Sc cmplca, adcms, cn la
translitcracin dcl snscrito (antigua lcngua hind) al allabcto la
tino y para marcar una vocal cuando su tono cs alto, cn cl idioma
chino. Ntcsc como cn cstc discno (Adobe Caslon Pro) cl accn
to agudo cs ms discrcto cn las maysculas.
Agudo doble
Accnto usado sobrc las vocalcs o y u cn la lcngua hngara.
Anillo o ring
Tambin llamado krouek, cs un diacrtico utilizado cn lcnguas
aborgcncs dcl nortc dc Amrica, como tambin cn chcco, dans,
norucgo y succo. Como caractcrcs compucstos, cn cl cstndar iso
solo ticncn A y , pcro cl anillo sobrc la U y la y usado cn chcco
dcbc scr construido con componcntcs scparados y ajustados con
kcrn. l anillo sobrc la vcrsalita o mayscula (, A) sc utiliza como
smbolo para la unidad dc mcdida ngstrom.
Breve
Accnto usado cn vocalcs y consonantcs a, c, g cn malayo, ruma
no, turco, victnamita y corcano transcripto con cl allabcto latino.
Caron
s un accnto circuncjo invcrtido, quc va sobrc consonantcs y vo
calcs c, c, n, r, s, z dc los idiomas croata, chcco, lapn, lituano,
cslovaco, cslovcno, scrbio y otras cscrituras. Tambin sc usa cn cl
tailands y cl chino, al translitcrarlo al allabcto latino. stc diacr
tico sc conocc con cl nombrc chcco dc heck.
Cedilla
s cl diminutivo dc zcta. Accnto quc sc cmplca bajo consonantcs
como la c cn cl albans, cl cataln, cl lrancs, cl portugus y cl vasco,
la c con ccdilla sc pronuncia como una csc larga. Sc usa bajo la c y
la s cn cl curdo y cl turco, bajo la s y la t cn cl rumano y bajo la lctra
n cn cl lctn. Antiguamcntc sc usaba cn cl cspanol bajo la c para
rcprcscntar cl sonido |ts| a dilcrcncia dc la z quc ticnc cl sonido
|ds|. No conlundir con cl ogonek, quc tambin sc cmplca bajo los
caractcrcs, pcro slo cn las vocalcs.
Circunejo
stc accnto sc usa cn vocalcs: a, c, i, o, u, w, y, cn lrancs, portu
gus, turco, vicntamita, galcs, cntrc otras. n la translitcracin dc
tcxtos, gcncralmcntc dcsdc cl rabc, gricgo, hcbrco y snscrito, sc
usa como sustituto dcl macron, para marcar vocalcs largas. n cl
cstndar iso, cl circuncjo vicnc cn todas las vocalcs, cxccpto cn w
c y, como caractcrcs compucstos.
Diresis
Usado cn las vocalcs a, c, i, o, u, w, y dc muchas lcnguas, cntrc
cllas cl albans, brctn, cstonio, nlands, alcmn, succo, turco y
galcs. n ingls, cspanol, portugus y lrancs cs mcnos lrccucntc
su aplicacin.
Grave
Usado cn las vocalcs a, c, i, o, u, cn lrancs, italiano, portugus,
cataln, victnamita, por nombrar algunas lcnguas. n chino ro
manizado sc usa para marcar un tono quc cac, cn galico, para las
vocalcs largas.
~

~ci

A~
c
Aacouy
Aai
Acentos (diacrticos)
Signos quc sc intcgran a algunas lctras para lormar nucvos ca
ractcrcs, los cualcs sc pronuncian dc mancra distinta dc la lctra
original. cntro dcl cstndar iso, una lctra accntuada corrcspondc
a un carctcr distinto dc la lctra quc carccc dc cstc accnto y rccibc
cl nombrc dc carctcr compucsto.
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
3/10
Macron
Palabra dc origcn gricgo quc quicrc dccir grandc. Tambin sc llama
accnto largo y va sobrc la u, cn lituano, y sobrc la a, c, i, o, u cn lctn.
n la translitcracin dc idiomas no latinos sc utiliza para alargar cl
sonido dc la vocal rabc, hcbrco, japons, snscrito y otras lcguas
asiticas y tambin para marcar los nivclcs tonalcs dcl chino. n
la transcripcin dcl latn sc usa dc la misma mancra para alargar la
pronunciacin dc las vocalcs. n cspanol sc llcg a utilizar para la
nasalizacin dc algunas vocalcs, dcspus luc utilizado para sustituir
las cncs y cmcs cuando haba quc justicar los tcxtos. l accnto
diacrtico macron cs opucsto, cn su luncin, al brcvc.
Ampersand o Et
Conjuncin latina quc signica y. stc signo cs una ligadura cntrc
la c y la t, quc pucdc scr aprcciado cn algunas lucntcs actualcs como
Rotis, sta luc su lorma original, pcro ha sulrido translormacioncs
a travs dcl ticmpo, convirtindosc cn un ocho con cola. l nom
brc cn ingls ampersand cs una tcrgivcrsacin dc la lrasc And per
se and. n nucstra lcngua no ticnc ninguna utilidad, pcro cn otras,
cstc signo rccmplaza hasta trcs caractcrcs como cn cl ingls y cl alc
mn (and y und, rcspcctivamcntc). La Real Academia Espaola
lo dcnomin como ctctcra. l et o ampersand ha adquirido mucha
importancia cn logotipos dc companas, ttulos o monogramas y
como mcdio dc cxprcsin visual para discnadorcs dc lucntcs.
Diptongos (sc y thel)
Ligaduras cspccialcs dc dos caractcrcs voclicos para sonidos com
plcjos: diptongo ac y diptongo oc. La ligadura sc conocc como
aesc y sc usa cn dans, norucgo, y cn la lcngua anglosajona, co
rrcspondc al sonido succo a. n ingls, antiguamcntc, las palabras
dc origcn gricgo sc cscriban con , quc corrcsponda a allaiota.
La ligadura oc sc conocc tambin como oethel y sc usa cn ingls y
lrancs. Rccmplazaba a la lctra gricga omicroniota cn las antiguas
translitcracioncs al ingls.
Ligaduras estndar y expertas
Unin dc dos o trcs caractcrcs cn uno solo para rcsolvcr un problcma
csttico o dc cspacio. Los cstndarcs son la ligadura y . Carctcr
quc vincula la lctra l con la i y la l. l rcsto vicnc cn scts cxpcrtos.
Apstrofo
Tambin llamado coma clcvada o comilla simplc dc cicrrc. s
una marca dc clisin cn varias lcnguas. n ingls sc utiliza como
signo dc poscsin. Tambin cs usado por los linguistas para marcar
las consonantcs glotalizadas. n chcco sc usa para rccmplazar cl
caron. Cuando cst solo, cl apstrolo indica una oclusin glotal,
quc no cs una lctra sino un sonido.
Ogonek
l ogonck sc usa cn las vocalcs para cl lituano, navajo y polaco,
principalmcntc, tambin rccibc cl nombrc dc cnganchc nasal.
stc signo no ticnc nada quc vcr con la ccdilla, pucs sta sc usa
solo cn consonantcs y su curvatura cs distinta. l trmino ogonck
cs un diminutivo polaco quc quicrc dccir algo as como pcqucna
cola, tambin cs cl nombrc para cl tallo dc una manzana.

Punto superior
iacrtico usado cn consonantcs c, g, z cn polaco y malts, cn
vocalcs c, i cn lituano y turco. Tambin cs rcqucrido cn lcnguas
nativas amcricanas y cn cl snscrito translitcrado al allabcto lati
no. Los caractcrcs con punto supcrior vicncn compucstos slo cn
lucntcs dc lormato Opentype.
Punto inferior
Accnto usado cspccialmcntc cn consonantcs h, m, n, s, t cn la
translitcracin dcl rabc, hcbrco, snscrito y otras lcnguas asiticas,
adcms dcl victnamita y lcnguas alricanas y nativas amcricanas. s
tos caractcrcs dcbcn construirsc, pucs gcncralmcntc no vicncn com
pucstos cn los lormatos Opentype y mcnos aun cn cl cstndar iso.
Tilde
Usado cn vocalcs a, i, o cn cstonio, grocnlands, portugus y
victnamita. n consonantcs g, n sc utiliza cn qucchua, cspanol
y snscrito romanizado.
v

A~ano

VWXYZ
h
& a x & x & x
~
Ligaduras
Accesorios tipogrcos de puntuacin
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
4/10
Dos puntos (colon)
Signo ortogrco quc sc usa principalmcntc para intcrrumpir cl
discurso indicando quc lo succsivo sc va a cxplicar o quc sc cnu
mcrar alguna situacin. Tambin sc usa bastantc cn matcmtica
y cn lingustica.
Espacio
n la disciplina tipogrca, cl cspacio blanco quc scpara las pa
labras tambin sc considcra como carctcr, pucs cn composicin
tipogrca manual ocupa un cspacio lsico corrcspondicntc a un
bloquc dc mctal quc sc intcrcalaba con los otros bloqucs quc con
tcnan las lctras, los cspacios sc dcncn por cl cspacio cmc o cua
dratn: cspacio normal o un cuarto dc cuadratn (a y d), cspacio
cmc (b), cspacio cnc o 1/2 cuadratn (c), 1/8 dc cuadratn (c) y
1/24 dc cuadratn (l ).
n (g) no hay cspacio, para comparar cl cspacio no (l ).
Asterisco
s un carctcr ndicc, usado principalmcntc para marcar rclcrcntcs
y palabras clavc cn los tcxtos. n uropa sc utiliza para scnalar cl
ano dc nacimicnto dc una pcrsona (as como sc usa la cruz para
scnalar cl ano dc su lallccimicnto). Su origcn cs tan antiguo quc
sc rcmonta a la cscritura pictogrca sumcria, y su uso sc cxtcn
di por ms dc 5.000 anos. n los libros sc cmplca como primcra
llamada dc nota y cn las llamadas siguicntcs dcntro dc la misma
pgina sc componc con dos, trcs y hasta cuatro astcriscos, cuando
succdc csto cs prclcriblc usar nmcros ndiccs. Sc pucdc usar sucl
to o cntrc parntcsis. n programacin tambin signica multipli
cacin. Antiguamcntc sc usaban trcs astcriscos ccntrados cn lnca
o cn tringulo para marcar cl nal dc un captulo o scccin.
Barra o pleca
n matcmtica, sc usa como smbolo dc valor absoluto, cn cstudios
prosdicos, como ccnsura (pausa quc sc hacc dcntro dc un vcrso).
Barra o pleca partida
c uso para programadorcs, no ticnc aplicacin cn tipograla.
Coma
Marca gramatical. cl latn comma.
Ticnc varios usos: cn alcmn sc cmplca como comilla dc apcrtura.
n uropa, cn gcncral, sc usa como marca dccimal, y cn USA,
como punto para las cilras. c cstc modo, por cjcmplo, quincc mil
milloncs sc anota 15 000 000 cn Alcmania y 15,000,000 cn USA.
Comillas
xistcn scis lormas dc comillas tipogrcas , ,, (lucra dc
los guillcmots) para dcstacar lrascs. Ticncn la misma lorma quc cl
apstrolo y la coma, slo cambian dc posicin scgn la lcngua quc
las utilicc: cn cspanol c ingls sc usan como csto o como csto,
cn alcmn sc usa ,dc csta mancra o ,,dc csta otra. l ordcn dc uso
cn cspanol, scgn Jos Martncz dc Sousa, incluycndo los guillc
mots, cs ~~, pcro, indcpcndicntcmcntc dc cmo sc uscn,
lo importantc cs quc sc mantcnga cl critcrio. l gran problcma dcl
uso dc comillas doblcs cs quc dcja grandcs vacos cn cl tcxto, quc
intcrrumpcn la homogcncidad dcl gris tipogrco.
h
, h
h h h h h h
/ h
\ h
: h
hhh hhh
h h h
h hhhh
] h
h
Diagonal o slash
Antiguamcntc sc usaba como una coma cn manuscritos mcdic
valcs. Sc cmplca para construir lraccioncs, cuando no sc ticncn
las lraccioncs discnadas dc los scts cxpcrtos. Sirvc tambin para
scparar vcrsos cuando sc componcn dc mancra contnua cn los
rcngloncs, cn cicrtas abrcviaturas, c/u, para indicar loncmas y dilc
rcnciarlos dcl tcxto (cn lonologa), para cscribir lcchas, ctctcra.
Diagonal inversa
Antibarra o backslash, csto cs un rcgalo quc vicnc cn cl tcclado,
scgn Robcrt 8ringhurst. No ticnc aplicacin cn la composicin
dc tcxtos.
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
5/10
Guillemot doble de cierre (der.)
Comillas quc marcan cl nal dc una cita. n las citas quc com
prcndcn varios prralos, sc comicnza con cl signo dc apcrtura al
inicio dcl primcr prralo y cl signo dc cicrrc al inicio dc los si
guicntcs prralos, slo cn cl prralo quc tcrmina la cita sc usa cl
signo dc cicrrc al nal dc stc.
Interrogacin
Signo quc cn la mayora dc las lcnguas sc usa al ccrrar un tcxto quc
indica cl trmino dc una lrasc o palabra dc carctcr incrrogativo.
Ticnc su origcn cn la palabra quaestio, quc los copistas abrcviaban
usando la Q cn mayscula sobrc una o minscula. n Francia sc
anadc un cspacio blanco a su lado izquicrdo. l signo dc intcrroga
cin dc apcrtura slo sc usa cn la lcngua cspanola, cstc signo indica
quc cl tcxto quc siguc cs dc carctcr intcrrogativo.
Numeral o nmero
Tambin conocido como cantidad. Sc usa cn sustitucin dc la pa
labra nmcro cn dircccioncs, principalmcntc. n chilc o argcnti
na casi no sc usa, pucs sc utiliza la abrcviatura para rccmplazar
csta palabra. n cartograla signica villa o ciudad pcqucna, cn su
scntido dc un cuadrado ccntral rodcado dc ocho campos, cn ingls
sc dcscribc cstc conccpto como Octothorp.
Parntesis curvos
Son signos quc sirvcn para inscrtar lrascs gramaticalcs gcncral
mcntc, quc aclaran o complcmcntan una idca cn un tcxto o para
ordcnar nmcros cn opcracioncs matcmticas. Tambin sc cmplcan
para dcstacar lctras o cilras cn listados allabticos o numricos.
Guin bajo o subraya
stc carctcr sc usa como signo diacrtico cn lcnguas alricanas y
nativas amcricanas, tambin sc cmplca para rccmplazar al punto
inlcrior para la transcripcin dcl rabc y dcl hcbrco. Adcms ticnc
usos comcrcialcs.
Guillemot doble de apertura (izq.)
Comillas quc ticncn distintas luncioncs, la principal dc las cualcs
cs la indicacin dcl inicio dc una cita. stc modclo corrcspondc
a un tipo dc comillas dcnominadas cn lrancs guillemets, nombrc
quc aludc a la primcra pcrsona quc us comas para citar un tcxto:
Guillcrmo Lc 8rct, dc Francia. No sicmprc sc usa dc la misma
mancra, lo habitual cs usar cl signo (cn cstc caso cl izquicrdo) an
tcccdicndo inmcdiatamcntc al tcxto quc alccta, cn Francia y Suiza
sc dcja un cspacio cntrc cl signo y la cita misma, cn Alcmania suclc
usarsc cn cl scntido invcrso. Adcms sc utiliza para asignar un
matz dilcrcntc al signicado litcral dc una palabra, cmplcndola
como una irona, tambin sc usa para distinguir los pcnsamicntos
dc lo hablado por un pcrsonajc cn una obra litcraria, o para scnalar
h! h!
h
h
#
(h)
h h h
_ h
Exclamacin
stc signo ticnc su origcn cn la cxclamacin latina io (cn cspanol:
viva, bravo) quc sc colocaba al nal dc una lrasc para cxprcsar cl
carctcr alcgrc dc sta. Sc usaba la lctra i cn mayscula sobrc la o
cn minscula. Gradualmcntc, como signo dc cxclamacin, la o sc
translorm cn cl punto dc la lorma quc sc prcscnta actualmcntc.
l signo dc cxclamacin dc apcrtura cs complcmcntario dcl dc
cicrrc y sc usa slo cn cspanol.
Guin
crivado dc gua. cpcndicndo dc su cxtcnsin ticnc dilcrcntcs
usos. l guin corto sc usa para indicar quc la palabra ha sido
dividida por no cabcr complctamcntc cn cl rcngln y quc su otra
partc contina al comicnzo dcl rcngln siguicntc. Tambin sc uti
liza para indicar intcrvalos cntrc cilras, unir palabras compucstas
o rclacionar clcmcntos. l guin mcdio sc usa como parntcsis.
Tambin sc cmplca cl guin largo para csto, pcro muchos tipgra
los no lo rccomicndan porquc ocupa mucho cspacio y dcja bastan
tc blanco cn los bloqucs dc tcxto.
l guin largo sc usa para dilogos o para sustituir nombrcs quc
sc rcpitcn cn las bibliogralas.
ttulos, tcmas, captulos o artculos dc cualquicr ndolc cn un tcxto
o lista. A vcccs sc cicrran cntrc comillas palabras quc no han po
dido marcarsc cn cursivas, por no cstar disponiblc csta variantc cn
una lamilia tipogrca.
h: h:
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
6/10
Dyet
Lctra dcl allabcto croata y victnamita, tambin sc usa cn las trans
litcracioncs dcl maccdonio y cl scrbio. Su mayscula ticnc la lorma
dcl cth.
Eng
Lctra utilizada cn la lcngua lapona, su minscula cs ampliamcntc
usada cn lingustica y lcxicograla. Rcprcscnta cl sonido ng. Tam
bin ha sido cmplcada cn la lcngua mapuchc (mapudungun) para
rcprcscntar cstc sonido. A pcsar dc su amplio uso, no vicnc cn cl
cstndar iso.
Punto y coma (semicolon)
Signo gramatical quc indica una pausa ms larga quc la coma, pcro
ligcramcntc ms brcvc quc cl punto.
b
Parntesis de llave
Signo dilcrcntc cn lorma y uso al corchctc. Ticnc la aparicncia dc
abrazadcra (nombrc tambin usado para cstc signo) y sirvc para
rcunir divcrsas subdivisioncs dc una matcria o conccpto, constan
dc un nclco (partc ccntral) y dos abrazadcras (cxtrcmos). xistcn
llavcs dc cstilo ingls (casi rcctas con abrazadcras pcqucnas) y dc
cstilo lrancs (dc abrazadcras ms sinuosas).
Punto
cl latn punctum (cspacio pcqucnsimo/momcnto, instantc/pica
dura) Signo gramatical quc indica una pausa larga y sc ubica al
nal dc una lrasc u oracin.
Cuando dcspus dcl punto sc contina la lnca dc tcxto, rccibc cl
nombrc dc punto scguido, cuando sc corta la lnca y sc siguc cn la
siguicntc, sc llama punto apartc. cspus dcl punto sicmprc va un
cspacio blanco al componcr tcxtos. Tambin sc usa cn abrcviaturas.
n los stados Unidos y algunos otros pascs sc usa como scpara
dor dccimal cn dondc la mayora utiliza cl punto para scparar las
ccntcnas cn cilras supcriorcs a csta cantidad (12,500.6 ] 12.500,6).
Punto medio o centrado
Antigua marca dc puntuacin usada cn inscripcioncs romanas y cn
los primcros tcxtos cscritos cn uncialcs. Actualmcntc sc usa para
marcar listados vcrticalcs o scparar tcm cn las lncas dc tcxto. l
punto compucsto aprctadamcntc con algunos caractcrcs sc cmplca
para scparar slabas o lctras, como cn cl cataln, cuando una clc cn
lrcnta a otra (clc gcminada: Ll y ll, caractcrcs quc aparcccn com
pucstos cn cstc cdigo |Unicode|). Por cjcmplo colecci para colcc
cin. l mismo signo sc utiliza cn matcmtica para multiplicar dos
cilras ya quc cl signo x sc pucdc conlundir con una cquis.
Puntos suspensivo o elipsis
Signo dc clisin y dc pausa rctrica.
Parntesis de corchetes
Signo al cual sc lo ha dcnominado con dilcrcntcs nombrcs: pa
rntcsis cuadrados, parntcsis rcctangularcs, claudtur (Claudato
cn castcllano nombrc tipogrco). La luncin dcl corchctc cn
cl tcxto cs distinta dc la dcl parntcsis curvo, pucs stc sc usa para
cnccrrar palabras, lrascs u oracioncs comprcndidas cntrc parn
tcsis, dc la misma mancra sc usa cn opcracioncs matcmticas. n
las obras tcatralcs sc utiliza para cnccrrar lo quc diccn apartc los
pcrsonajcs, cn cstc caso, cl punto nal sc usa dcntro dcl corchctc.
n las transcripcioncs y citas, sirvc para cnccrrar las aclaracioncs
dcl autor quc cita, as como para cnccrrar los puntos suspcnsivos
para indicar quc sc omitc algo dcl autor transcripto, los puntos
suspcnsivos cntrc corchctcs pucdcn ir al comicnzo, al mcdio o al
nal dcl prralo o trozo dc la transcripcin, cl cual dcbc llcvar
los signos dc puntuacin dc la partc omitida. Particularmcntc cl
parntcsis dc corchctc quc abrc sc utiliza slo cn los diccionarios
pcqucnos para cnccrrar una palabra o un rcsto dc clla quc no cabc
dcntro dc la lnca antcrior o cn la siguicntc, justicndosc al lado
dcrccho. n las pocsas cncicrra los vcrsos quc doblan, cn cstos
casos, slo pucdc qucdar cn la lnca siguicntc.
h
, h

|h|
.h
ll
[h]
Caracteres especiales, de usa lingstico y arcaicos.
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
7/10
H barrada
Lctra usada cn malts quc corrcspondc a la arbiga.
i sin punto
Lctra dcl allabcto turco incluida cn cl cstndar iso, cn cl cual slo
vicncn cn lorma compucsta los caractcrcs , , i, i. Para construir los
caractcrcs , , , sc rcquicrc dc la i sin punto y un ajustc dc kern con
los diacrticos rcspcctivos.
O barrada
Lctra dc los allabctos norucgo y dans, corrcspondc a la o succa.
T barrada
Lctra dcl allabcto lapn, slo sc pucdc cncontrar cn las lucntcs
Unicode.
L barrada
Usada cn lcnguas nativas dcl nortc dc Amrica y cn cl polaco, csta
lctra vicnc cn cl cstndar iso.
Torn
Lctra usada cn cl allabcto anglosajn, cl victnamita y cs islands.
Coln
Moncda dc l Salvador. No vicnc cn cl cstndar iso.
Solar, peso y centavo.
n cuanto a su lado como dlar, cstc signo provicnc dcl antiguo
smbolo dcl shilling (chcln ingls). Adcms, sc usa para idcnticar
a la mayora dc las moncdas cn cl mundo: sol, pcso, cscudo, ycn,
ctc. l ccntavo cs un signo obsolcto y sin uso, ambos vicncn cn cl
cstndar iso.
Euro
Signo grco quc corrcspondc a un con dos lncas paralclas
horizontalcs quc la atravicsan. st inspirado cn la lctra psilon,
como rclcrcncia a la cuna dc la civilizacin curopca y a la inicial dc
la palabra uropa. La abrcviatura ocial cs eur. Sc ha rcgistrado
cn la rganizacin !ntcrnacional dc Normalizacin (iso).
Eszett o doble s alemana
Carctcr dc uso alcmn quc indica un sonido largo dc una csc,
compucsto por una csc larga ms normal.
(s)
b

o


v

s c
Ese Larga
sta lctra sc us hasta ncs dcl siglo xviii, junto con la csc quc sc
conocc, la csc larga iba al comicnzo y cn mcdio dc las palabras
y la csc rcdonda s, al nal dc stas. Gcncralmcntc, la csc larga sc
conlundc con la clc, cspccialmcntc cn las vcrsioncs rcdondas, pcro
cn la itlica cs ms lcil rcconoccrla, por su dcsccndcntc curvada
hacia la izquicrda.
Eth
Signo lontico usado cn la lcngua islandcsa y dc las !slas Fcroc.
Su lorma mayscula cs idntica a la dyct usada cn cl idioma croata
y victnamita. Su sonido, sin cmbargo, cs distinto y sc pronuncia
como la palabra inglcsa whether.

Smbolos Monetarios
Lctras adaptadas para indicar cl nombrc dc una moncda.
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
8/10
Integral
Signo quc sc cmplca cn lrmulas matcmticas. Los ndiccs y subn
diccs quc llcvan a vcccs cstc signo pucdcn ir cncima o dcbajo dc l,
aunquc tambin aparcccn a un costado, tanto arriba como abajo.
Mas o suma y mas menos
sc utiliza cn aritmtica, lsica y qumica para indicar quc una
cantidad cs mayor quc ccro. ntrc dos cilras, indica la adicin dc
stas y cn ajcdrcz sc usa al anotar las jugadas para indicar un jaquc
() o un jaquc matc ().
sc usa cn matcmtica para indicar quc cl nmcro al quc antcccdc
ticnc dos valorcs, uno mayor y otro mcnor quc ccro, y dilcrcntcs dc
stc. Tambin sc usa para indicar margcn dc crror.
Moneda de circulacin o Sputnik
Signo dcl iso quc rcprcscnta cualquicr moncda quc no tcnga un
smbolo cspccico.
Rupia
Moncda dc la !ndia y Pakistan. No vicnc cn cl cstndar iso.
Yen
Moncda japoncsa y china (ycn dc oro). \icnc cn cl cstndar iso.
Grado
cl latn gradus (paso, cscaln, grada/grado, cscala, clasc, posicin).
Usado cn matcmtica, lsica y tcxto corricntc para dcnir tcm
pcraturas, inclinacioncs, latitud, longitud y coordcnadas dc com
Libra esterlina
stc signo dcl iso corrcspondc a una L cstilizada y slo cs usado cn
Gran 8rctana, tambin sc utiliza para la lira italiana.

/
]

~
-

Florn
stc signo sc usa para rcprcscntar cl orn, moncda holandcsa. s ms
ancho y corto quc la clc itlica. Tambin vicnc cn cl cstndar iso.
Franco
Signo usado para cl lranco lrancs, bclga, suizo y luxcmburgus.
No vicnc cn cstndar iso.
ps. Cuando sc cmplca cn la cscala dc grados Cclsio (Celsius) y
Fahrcnhcit su anotacin sicmprc va antcccdicndo a una lctra cc o
clc mayscula, rcspcctivamcntc, y cn cl caso dc la cscala cn Kclvin
no sc cmplca, usando solo una K. Sc conlundc con la o supcrcscript
para los ordinalcs o abrcviacioncs, como cn o cl accnto ring (),
sin cmbargo la dilcrcncia consistc cn quc cl grado cs un circulo
rcgular y la o supcrcscript cs una lctra rcducida. cpcndicndo dcl
discno dc la lucntc, cstas pucdcn conlundirsc ms o mcnos.
Guin ondulado
Signo usado cn matcmtica como scmcjanza y cn lcxicograla,
como signo dc rcpcticin. No dcbc conlundirsc con cl tildc.
Igual y desigual
cl latn aequalis (igual cn duracin, cn cdad, cn altura, cn condi
cin, ctc.). Sc usa cn matcmtica para indicar quc las cilras o cx
prcsioncs cn ambos cxtrcmos dcl signo ticncn cl mismo valor. cl
mismo modo, sc aplica cn usos gramaticalcs. l signo dcsigual, sc
cmplca con cl scntido contrario a igual, y cn cscrituras alricanas,
como smbolo dc chasquido alvcolar.
Smbolos matemticos y cientcos
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
9/10
dc proporcin, a razn dc. n la composicin dc tcxtos no ticnc
ningn rol. Actualmcntc sc ha hccho muy popular cn las dircc
cioncs dc corrco clcctrnico dc !ntcrnct, scparando cl cdigo dcl
usuario dc un dominio cualquicra.
Caldern o antgrafo (Pilcrow)
Llamado tambin signo dc prralo. Tradicionalmcntc sc usaba cn
color rojo, al nal dc un prralo y a continuacin dcl punto apar
tc, cn cl mismo rcngln, dcjando un cspacio a cada lado dc stc,
prctica rcalizada por los antiguos cscribas y quc cn la actualidad
los tipgralos y algunos discnadorcs aun usan, con los mismos pro
psitos. xistc una gran varicdad dc discnos dc caldcrn quc rccm
plazan al cstndar . n los alborcs dc la imprcnta, como sc acos
tumbraba a imprimir solo cn ncgro, la inscrcin dc caldcroncs rojos
la haca postcriormcntc un rbrcator (tal vcz dcl latn rbrc
|rbrica, bcrmclln|) al cual sc contrataba, as cl imprcsor dcjaba
un cspacio blanco antcs dcl primcr carctcr dc cada prralo.
Copyright
Palabra inglcsa quc signica propicdad litcraria, dcrccho dc co
pia o propicdad rcscrvada.
Sc coloca dctrs dc la portadilla dc todos los libros c imprcsos
cuyos dcrcchos cstn rcscrvados. Algunos discnos sc haccn como
un carctcr ndicc, pcro la mancra corrccta cs quc cst situado cn
la lnca dc basc.
Cruz y doble cruz
Tambin conocido como daga, cstc signo sc usa como marca dc
rclcrcncia cn las notas (comcntarios al margcn dcl tcxto principal y
compucstos cn un cucrpo ms pcqucno). Cuando hay pocas notas
y cstn cn los mrgcncs (notas al margcn) o dcbajo dcl tcxto (notas
al pic) sc cmplca cl siguicntc ordcn dc llamadas: astcrisco, cruz y
doblc cruz. Tambin sc cmplca como signo dc dcluncin, acompa
nado dcl nombrc y ano dc mucrtc dc dilunto, cn los obituarios.
Fleuron
Antiguo adorno tipogrco quc, habitualmcntc, corrcspondc a
una hoja dc hicdra (hcdcra cn latn), pucs luc usado cn varios ma
nuscritos gricgos inicialcs.
Por ciento y por mil
Tambin sc conocc como porccntajc c indica por cicnto. l signo
por mil cs mcnos lrccucntc cn cl uso tipogrco c indica por mil,
ambos signos vicncn cn cstndar iso.
Prima (minuto) y doble prima (segundos)
Abrcviacin dc la unidad dc mcdida anglosajona pic y pulgada,
sc aplica tanto cn mcdidas dc ticmpo como cn dimcnsioncs angu
larcs. s un crror usar accnto para marcarlo. Los signos dc prima o
doblc prima (scgundo o minutos) pucdcn scr rcctos o inclinados,
pcro no dcbcn scr conlundidos con las comillas.
Signos aritmticos
Todos los signos mostrados arriba vicncn cn cstndar iso, cxccp
tuando algunas lucntcs. l rcsto dc los signos aritmticos sc cn
cucntran cn lucntcs Pi o cn lormatos Opentype.
Arroba o At
cl rabc ar-rub la cuarta partc dcl quintal. Aparcntcmcntc, sc
origin dc la cscritura uncial (siglos vi-vii), como abrcviatura dc
prcposicin latina ad, comcrcialmcntc signica a o, cn cl scntido

2' 2"
~
- ~

@

Mu
Lctra m minscula dcl allabcto gricgo, utilizada para rcprcscntar
la micra, unidad dc mcdida quc cquivalc a una milsima partc dc
un milmctro. Formalmcntc sc cscribc u y cn la actualidad tambin
sc usa cscrita um. Adcms, sc cmplca para indicar cl prcjo mi
cro, as, miligramos sc cscribc mg y microgramos, um.

Pictogramas editoriales y comerciales
FICHA TEMTICA
LONGINOTTI
2010
TYPOGRAPHI A 1
www.typographia.com.ar/typo1
Francisco Glvez Pizarro: Educacin Tipogrca.
ROMANAS: LOS CARACTERES Y SUS FUNCIONES
#03
10/10
Seccin o prrafo
oblc csc quc hacan los cscribas y quc actualmcntc sc usa cn
cdigos y cstatutos lcgalcs, principalmcntc.
Registrado
Carctcr ndicc, parccido al copyright, pcro con scntido comcrcial,
cn lugar dc litcrario.

Trademark
Carctcr ndicc, usado cn trabajo comcrcial.