CONECTIVIDAD

DIRECCIN FORMACIN CITRON

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 1

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 2

OBJETIVOS
El objetivo es presentar:
Las funcionalidades de cada sistema de conectividad. Cmo identificarlos.

CONECTIVIDAD
3

Este documento retoma las caractersticas de los diferentes sistemas de conectividad: USB Box accesorio. Kit Mano Libre. Caja nmada V1 y V2.

AVISO A LOS LECTORES El presente documento es un material pedaggico. Consecuentemente, est estrictamente reservado al uso de los alumnos durante la formacin y en ningn caso se puede utilizar como documento postventa.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 3

Logotipo para comentario concerniente a un punto importante

Logotipo para comentario concerniente a un punto diagnosis

Logotipo para comentario concerniente a las piezas de recambio

Logotipo para comentario concerniente a un punto mantenimiento o ajuste

Informacin concerniente a un mensaje ecolgico (Reciclaje, )

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 4

NDICE
La gama ______________________________________________________________ 07 USB Box ______________________________________________________________ 09 Presentacin Sinptico Kit Manos Libres ____________________________________________________________ 13

Caja Nmada ______________________________________________________________ 15 Comercializacin Identificacin Sinptico V1 Sinptico V2 Utilizacin USB Utilizacin Streaming Compatibilidad

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 5

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 6

LA GAMA LA GAMA
ACCESORIO USB BOX Lector multimedia con: Toma USB para archivos MP3, WAV, OGG y WMA. Entrada auxiliar Jack para lector porttil. Toma y cable especfico para iPod Apple. OPCION FBRICA KML Kit Manos Libres a travs de la tecnologa Bluetooth (Remplazado a plazo por la caja nmada V2) CAJA NMADA V1 Lector multimedia con: Toma USB para archivos MP3, WMA, OGG. Entrada auxiliar Jack o RCA para lector nmada. iPod Apple a travs de toma USB. CAJA NMADA V2 Misma funcionalidad que V1, +: Kit Manos Libre a travs de Bluetooth. Streaming audio a travs de Bluetooth.

La denominacin Conectividad agrupa todos los sistemas audios y vdeos que se conectan a sistemas embarcados (radio o telemtica). Esto permite conectar una entrada auxiliar, un dispositivo USB, un iPod, un telfono compatible Bluetooth, La conectividad se presenta en dos partes: Los accesorios. Las opciones de fbrica. La funcin Streaming Audio sobre la Caja Nmada V2 estar disponible en el mes de Septiembre 2009 (previsin).

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 7

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 8

USB BOX

USB BOX

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 9

USB BOX : PRESENTACIN USB BOX : PRESENTACIN

El USB BOX accesorio se propone en todos los vehculos Full CAN equipados de un autorradio o un sistema de navegacin (RD4, RT3, RT4, RT5, RNEG,NG4,). El USB Box posee tres funciones principales: - La entrada auxiliar al formato Jack para lector porttil autnomo. - La lectura de archivos MP3, WMA, OGG y WAV. - La lectura y el pilotaje de los lectores iPod*. En este caso, la conexin se realiza por un cable especfico suministrado. Es el iPod que lee sus archivos y difunde el sonido hacia el USB Box.

10

*iPod es una marca de Apple

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 10

USB BOX : PRESENTACIN USB BOX : PRESENTACIN

El USB Box es una caja a fijar en la guantera del vehculo y a conectar en vez de un cambiador CD. Comprende una cablera que permite conectar el autorradio, un manual de utilizacin, de montaje as como un cable para la conexin con un iPod. El tiempo de montaje es de aprox. 1h15. Para el autorradio o el sistema de navegacin, el USB Box se considera como un cambiador CD. Esto significa que: - Si el vehculo posee ya un cambiador CD, el mismo se debe desconectar y ya no se podr utilizar. - Si el vehculo no posee cambiador CD, el mismo debe telecodificarse presente en el autorradio o el sistema de navegacin para funcionar con el USB Box.

11

La actualizacin del USB Box accesorio se efecta a travs de un kit (en formato Zip) disponible en el sitio internet de la marca. Los archivos contenidos en el archivo Zip se deben copiar (aprox 2Mb) en un dispositivo USB y conectar al USB Box.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 11

USB BOX : SINPTICO USB BOX : SINPTICO

CAN CONF

BSI

HIFI

RD4
12VNR 12VBA

KML

EMF

CDC

Auxiliar

USB BOX 12

El cambiador CD recibe sus mandos por la red CAN Low Speed Confort (cambio de CD, de pista,), el mismo transmite el sonido de forma analgica a una entrada dedicada presente en la parte trasera del autorradio (conector 12V negro). El USB Box recibe del autorradio los mismos mandos que los de un cambiador CD para cambiar de lbum y de pista, transmite por la misma entrada el sonido de su salida audio. El autorradio posee, segn el modelo, dos entradas auxiliares complementarias en el conector 12 vas blanco que estn dedicadas al Kit Manos Libres (opcin fbrica) y al sonido entrada auxiliar.

El cambiador CD y el USB Box utilizan las mismas tramas en el red CAN Low Speed Confort. La presencia de los dos sistemas simultneamente ocasiona conflictos que pueden ir a la parada completa de la red.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 12

KIT MANOS LIBRES

KIT MANOS LIBRES

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 13

KIT MANOS LIBRES KIT MANOS LIBRES

CAN CONF

BSI

HIFI

RD4
12VNR 12VBA

KML

EMF

CDC

Auxiliar

El KML (Kit Manos Libres) es una opcin fbrica comercializada en los vehculos Full CAN desde 2004. Permite realizar una llamada telefnica a partir del micrfono situado en el techo del vehculo y utiliza el autorradio para amplificar el sonido emitido hacia los altavoces del vehculo. Intercambia las tramas con los otros calculadores por la red CAN Low Speed Confort. Son diferentes de las del cambiador CD (y, por lo tanto, del USB Box accesorio). Por lo tanto, los dos sistemas pueden presentarse simultneamente. Est fabrico por el proveedor SIEMENS. La versin 2 de la caja nmada retoma las funcionalidades del KML, este ltimo ser progresivamente reemplazado. El KML se puede identificar por su conector blanco en el extremo de la caja (1), as como por el marcado KML (2 ) en su etiqueta.
14

2
D4EA01BCP0: Principios de funcionamiento Kit Manos Libres Bluetooth
DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 14

CAJA NMADA

CAJA NMADA

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 15

CAJA NMADA : COMERCIALIZACIN CAJA NMADA : COMERCIALIZACIN

CAJA NOMADA V1 C2 C3 C3 PICASSO C4 C4 PICASSO C5 (X7) C6 C8 Berlingo (B9) Jumpy (G9) En el lanzamiento Noviembre 2008 Noviembre 2008 Marzo de 2009 Julio de 2009 Julio de 2009 Marzo de 2009 Julio de 2009 Marzo de 2009 Marzo de 2009 Marzo de 2009 Julio de 2009 Julio de 2009 Marzo de 2009 Julio de 2009
16

CAJA NOMADA V2

La caja nmada es una evolucin del KML (Kit Mano Libre) realizada por el proveedor Continental. Est disponible en opcin segn dos versiones: La versin 1 retoma las funcionalidades del accesorio USB Box: Entrada auxiliar Jack o RCA. Dispositivo USB. Lector iPod. La versin 2 retoma las funcionalidades de la versin 1 +: Kit Mano Libre Bluetooth (idntica a la caja KML). Streaming audio Bluetooth. Las cajas nmada V1 y 2, as como el KML, se comercializan nicamente con el autorradio RD4. Por lo tanto, estn excluidos los vehculos de cooperaciones (C1, Jumper, Nmo,). La denominacin comercial de la caja nmada V1 es USB Box V1 y se vende a unos 120. La denominacin comercial de la caja nmada V2 es USB Box V2 y se vende a unos 200. (Info marketing: sobre C3 Picasso, C4 Picasso y C4, la USB Box V1 no se comercializa en el lanzamiento. En un segundo lanzamiento, se montar la USB Box V2 (Julio 2009 aprox.). Funcin Streaming Audio en Septiembre 2009.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 16

CAJA NMADA : IDENTIFICACIN CAJA NMADA : IDENTIFICACIN

La versin de la caja nmada se puede identificar por el marcado en la etiqueta.

Las dos versiones V1 y V2 son fsicamente idnticas. Las cajas nmadas generalmente estn instaladas detrs del salpicadero o en la consola central. Esta instalacin es idntica al KML para los vehculos que cuentan con ello.
17

4 2

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 17

CAJA NMADA : IDENTIFICACIN CAJA NMADA : IDENTIFICACIN

3

V2

18

V1

Las cajas nmadas V1 y V2 se pueden reconocer de la caja KML por: La posicin lateral del conector blanco (1). La presencia del conector USB (2). La protuberancia (4 en la pgina precedente) presente en el extremo y que alberga el componente Bluetooth (3 ).

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 18

CAJA NMADA : SINPTICO CAJA NMADA : SINPTICO

CAN CONF

BSI

HIFI

RD4
12VNR 12VBA

CAJA NOMADA V1

EMF

CDC

19

Cuando una caja nmada est presente en un vehculo: La entrada auxiliar del RD4 es redirigida en el caja nmada. La toma USB es aadida. Conclusin: la presencia de la toma USB es el nico medio visual para reconocer la presencia de una caja nmada en un vehculo (sistemas con RD4).

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 19

CAJA NMADA : SINPTICO CAJA NMADA : SINPTICO

CAN CONF

BSI

HIFI

RD4
12VNR 12VBA

CAJA NOMADA V2

CDC

Con la versin 2, las nicas diferencias en la arquitectura elctrica conciernen a la adicin del micro para la funcin Kit Mano Libre. La tecla que permite descolgar y colgar el telfono se encuentra en el extremo del mando del volante.

20

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 20

CAJA NMADA V1 &V1 V2 :& UTILIZACIN USB CAJA NMADA V2 : UTILIZACIN USB

Logotipo USB

Si no hay dispositivo USB insertado en la toma, los mens del autorradio RD4 son idnticos a un vehculo sin caja nmada. Al insertar el dispositivo USB, el sistema bascula automticamente a la lectura de los archivos de audio encontrados en la llave (visualizacin en la pantalla del logotipo USB). Las teclas retorno y avance permiten cambiar de pista.

La tecla List permite cambiar de lbum. Un pulsacin larga permite seleccionar el tipo de visualizacin de la lista por categoras.
21

Rolling Stones 1 - Mylo - JM Jarre 3 - The Beatles 4 - Madonna

Un pulsacin corta.

SELECCION DE ZONAS

Por Dossiers Por Artistas

Por Gneros Por Playlists

Un pulsacin larga.

OK

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 21

CAJA NMADA V1 &V1 V2 :& UTILIZACIN USB CAJA NMADA V2 : UTILIZACIN USB

La caja nmada (V1 y V2) realiza en interno un ndice de los archivos audios presentes en la llave insertada. Se pueden registrar 70 ndices en el caja. Si el contenido del dispositivo evoluciona, la caja deber realizar un nuevo ndice. Al insertar la llave, el tiempo de acceso puede ser extremadamente corto (llave ya conocida) o largo (llave nueva o modificada). El tiempo de creacin del ndice est en funcin del nombre de archivo en el dispositivo.

22

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 22

CAJA NMADA V2 : UTILIZACIN STREAMING CAJA NMADA V2 : UTILIZACIN STREAMING

La caja nmada V2 posee, adems del Kit Manos Libres, la funcin Streaming audio Bluetooth.

Principio: El perifrico (telfono porttil o PDA) es capaz de leer archivos de audio en memoria y difundir su sonido en seal digital por el enlace Bluetooth.

Archivo audio en la memoria.

23

Lectura del archivo en tiempo real.

Es el perifrico el que lee el archivo y no la caja nmada, por lo tanto, la funcin es cercana a la utilizacin de la entrada auxiliar, con la nica diferencia de que no tiene cable.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 23

CAJA NMADA V1 &V1 V2 :& COMPATIBILIDAD CAJA NMADA V2 : COMPATIBILIDAD

Las cajas nmadas V1 y V2 son compatibles con la norma USB 2.0. Las formatos audios reconocidos son: MP3 WMA OGG AAC WAV Para cada fuente audio, el nivel sonoro se guarda y restituye. Por ejemplo, para un ajuste de volumen a un nivel 7 en radio, al paso en USB, el nivel se ajusta a 10, al volver a la radio, el nivel es de 7. Si el volumen es superior a 25 o inferior a 5, son los valores 25 y 5 respectivamente los que se registran. Los productos Apple (iPod a partir de la versin 5).
La funcionalidad iPod se presenta exclusivamente en las cajas nmada. Los sistemas de navegacin no cuentan con la misma (RT5, NG4,).

24

Esta funcionalidad es ligeramente diferente del USB Box accesorio. En el mismo, los archivos son ledos por el iPod y el sonido se transmite al autorradio a travs del USB Box de forma analgica. Es por esta razn que el cordn iPod es especfico. En las cajas nmadas, el flujo audio es ledo por iPod y enviado a travs del USB en forma de streaming (flujo digital) al chip DRM interno.

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 24

GLOSARIO GLOSARIO
POI Point Of Interest Los puntos de inters, conciernen a todas las informaciones complementarias a la cartografa como, por ejemplo: Los hoteles. Los restaurantes. Los garajes. . Se pueden completar por las ZAR (Zonas De Riesgo) que comprenden los controles de velocidades fijas para algunos pases (Europa, salvo Suiza y Alemania). MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, AAC: Se trata de las extensiones de archivos audios. El WAV (WAVEform audio formato) es la conversin exacta de un CD audio en archivo informtico sin ningn tratamiento para disminuir su tamao (compresin). El MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3) es el formato audio ms conocido, es un archivo comprimido con prdida (esto significa que, adems de estar comprimido, el archivo ha sido degradado para disminuir significativamente su peso). El WMA (Windows Mdia Audio) es el equivalente del MP3, se trata de un formato de compresin con prdida creada por Microsoft. El OGG es la extensin de los archivos audios de tipo Vorbis. Este formato es libre, lo que significa que es gratuito y puede ser mejorado por quien lo desee. Es el equivalente del MP3, un formato de compresin con prdida. El FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de archivo comprimido sin prdida. Se le puede comparar con un archivo Zip en informtica. El AAC (Advanced Audio Coding) es un formato audio comprimido con prdida con una relacin calidad/caudal superior al formato ms viejo MP3. Ha sido diseado por Sony y Dolby para reemplazar el MP3. DRM Digital Rights Management La Gestin de los Derechos Digitales tiene por objetivo controlar, por medidas tcnicas de proteccin, la utilizacin realizada de las obras digitales. Estos dispositivos tcnicos pueden tender a: Restringir la lectura del material a una zona geogrfica prevista (por ejemplo, las zonas de los DVD), Identificar cada obra y cada material de lectura para evitar la transferencia de obras de un aparato a otro (limitacin de la copia). En el caso de iPod, este ltimo impide el acceso a estos archivos. Slo es posible la lectura en streaming, a condicin de que el perifrico est equipado con un chip DRM iPod (caso del USB Box V1o V2). USB El Universal Serial Bus es un bus informtico de transmisin serie que sirve para conectar los perifricos. Fue diseado a mediado de los aos 90 para reemplazar los numerosos puertos externos de ordenador, lentos e incompatibles. RCA Radio Corporation of America. Una toma RCA (tambin llamada CINCH) es un conector elctrico corrientemente utilizado en el campo audio/vdeo. PDA Personal Digital Assistant. El PDA es un asistente personal y ordenador de bolsillo. KML Kit Mano Libre. Un KML es un dispositivo que permite establecer una comunicacin telefnica que no requiere mantener un contacto directo con el dispositivo. En el caso de un telfono mvil, con frecuencia est asociado a un enlace inalmbrico Bluetooth.

25

DIRECCIN DE FORMACIN I CONECTIVIDAD I FEBRERO 2009 I PG 25