El entrems de los romances, ms noticias sobre El Quijote y resea del Discurso de ingreso en la Real Academia de Daro Villanueva Cervantes

y el Entrems de los romances

En mi respuesta a un comentario de anuel!"uccitano, dejaba pendiente, a sugerencia suya, una ampliaci#n sobre el Entrems de los romances$ %omo deca, &ay varias corrientes de opini#n 'ue os e(pongo sin nimo de )atigaros* +,$! A'uellos investigadores 'ue proponen 'ue %ervantes conoca este te(to -'ue, aun'ue se edit# en +.+/, debi# escribirse antes de +.0/, seg1n la tesis de ennde2 3idal4 y parti# de l como una posible )uente para construir la locura del personaje !por lo tanto, estara parodiando una parodia, con lo 'ue aumentaba el juego literario!$ 5ay datos 'ue pueden avalar esta teora, aun'ue la presencia de un entrems en verso en )ec&a tan temprana resulta un tanto peculiar, aparte de 'ue en ninguna de las polmicas y re)erencias de la poca sobre el Quijote se &ace re)erencia a esta pie2a teatral$ 3or otra parte, la calidad del entrems deja muc&o 'ue desear con lo 'ue, si )ue tomado como inspiraci#n por %ervantes no debe ser considerado sino como un motivo ms de toda la construcci#n sobre la 'ue se articula el personaje$ 6a &istoria se enredara ms si )uera cierta la teora de 'ue %ervantes no s#lo concibi# Don Quijote inicialmente como novela corta al estilo de las Novelas ejemplares a partir de este entrems sino 'ue, incluso, lleg# a di)undirla en una versi#n 'ue correspondera a los primeros seis captulos$ %omo no &ay testimonios 'ue avalen la edici#n del volumen -lo 'ue no impide 'ue se editara4, bien podra &aber corrido manuscrita, lo 'ue justi)icara el conocimiento temprano del personaje 'ue parece &ubo y algunas a)irmaciones del Prlogo$ 6o veremos tras el comentario del Captulo VI$ /,$! 6a de los 'ue proponen 'ue el entrems se escribiera a partir de la novela !es decir, se convertira en la primera imitaci#n de la &istoria de don Quijote -la redacci#n posterior a +.07 es sostenida por la teora de Eugenio Asensio4, aun'ue resulta del todo ine(plicable 'ue, de escribirse a partir de la novela, no se &aga ning1n tipo de alusi#n a ella!8 9,$! 3or 1ltimo, la de a'uellos 'ue sostienen 'ue son te(tos independientes, 'ue tienen poco 'ue ver y 'ue sus coincidencias son producto de recursos 'ue ya )uncionaban en la poca y de 'ue el clima artstico era propicio para este tipo de motivos de inversi#n par#dica$ :o &ay consenso entre los estudiosos al respecto y algunos parecen tomar como a)renta personal el &ec&o de 'ue se cuestione la originalidad cervantina, sin darse cuenta de 'ue esta &istoria se basa, precisamente, en la tcnica de la parodia 'ue integra varios posibles interte(tos$ "ambin es igualmente incomprensible la actitud de a'uellos 'ue encuentran singular placer en

demostrar 'ue %ervantes se inspir# en una u otra obra, puesto 'ue parecen no perdonarle a este viejo soldad#n 'ue escribiera una obra universal cuando debiera estar retirado del o)icio de escritor$ "al y como sostiene 6uis Andrs urillo, es muy posible 'ue, en estos primeros captulos, aun no &aya construido %ervantes del todo la idea de parodiar en e(clusiva las novelas de caballera, tal y como se a)irma en el Prlogo -escrito despus de terminar el libro4, y, por lo tanto, la concepci#n del personaje sera una suma par#dica de la )ama de estas novelas y de la poesa caballeresca, en especial, de un tipo de romances 'ue eran conocidos, sobre todo, por trasmisi#n oral -a este tipo de trasmisi#n se &ace re)erencia en el te(to4 y, como consecuencia, el recurso a los romances est dentro del germen mismo de la idea$ 3or mi parte, me apunto a la lnea de los 'ue creen 'ue son te(tos independientes$

Noticias sobre El Quijote

Vayamos a&ora con las noticias sobre El Quijote, esperando no &aberos aburrido con estas 'uisicosas de especialistas* Javier Sanz se suma a la iniciativa y dedica una entrada para su di)usi#n en uno de sus interesantes blogs, 3erido(a$ Euphorbia, nos gana un captulo y documenta la tan )recuente 'uema de libros en la 5istoria -el 3oder siempre &a temido la libre circulaci#n de las ideas4 y seala dos magn)icas pelculas en las 'ue se produce - Indiana Jones y la ltima ru!ada de ;teven ;pielberg y "aren#eit $%& de <$ "ru))aut, sta basada en la novela de Ray =radbury4 en >Esto est 'ue arde? Juan Luis &a aadido dos entradas en su serie sobre el Quijote$ En una anali2a el libro como un te(to 'ue invita a la lectura$ En e)ecto, el Quijote s#lo puede entenderse totalmente teniendo en cuenta 'ue es un libro 'ue &abla de libros, literatura 'ue re)le(iona sobre literatura$ @ 'ue, el autor adopta la perspectiva del lector entendido* %ervantes saba muc&o de Esttica de la Recepci#n antes de 'ue esta corriente te#rica de interpretaci#n de la literatura se &ubiera puesto de moda$ En otra, &ace un divertido &omenaje visual a esta degustaci#n del lector, poniendo imagen a nuestra locura de lectura virtual y colectiva$ Manuel-tuccitano tambin &ace un inteligente guio visual a nuestra lectura colectiva en su entrada El Quijote y mis leyendas -/4, en la 'ue aborda, adems, la introducci#n de otros gneros, adems del caballeresco, en la parodia literaria 'ue es esta novela, con la cita e(presa de El 'ben erraje y la #ermosa Jari(a 'ue se encuentra en el captulo comentado esta semana$ ;u enlace es toda una invitaci#n a leer esta &ermosa narraci#n breve, publicada de )orma an#nima a mediados del siglo AVB y 'ue dar origen a la novela morisca, modalidad de la 'ue volveremos a &ablar a'u pero 'ue, gracias a anuel, nos da pie a indicar su primera menci#n en El Quijote$ Adems, mi buen amigo Javier Garca Riob sigue con su comentario en imgenes, con perspicacia y sentido del &umor cervantino, y muestra una

personalidad 'ue lo aleja de los estereotipos de ilustraci#n al uso de esta novela$ El &aber motivado su mirada es una de las cosas 'ue ms me agrada de nuestra lectura colectiva$

Resea el Discurso e in!reso e "aro #illanueva en la Real $ca e%ia Espaola &' e (unio e )**'+
"aro #illanueva, como anunci, pronunci# el domingo pasado su Dis urso de ingreso en la Real Academia Espaola con el ttulo El Quijote antes del inema, en el 'ue aborda c#mo en la obra se estableca ya una mirada precursora de la cinematogr)ica seg1n las teoras del pre inema 'ue anali2a tambin en su te(to$ ;u tesis es 'ue* )* el Prn ipe de los ingenios espa+oles no se ,ueda por detr-s de nadie tanto en lo ,ue se re(iere a sus planteamientos pre inem-ti os omo al impresionante re(lejo de la ondi in #umana ,ue tambi.n lo ara teri!a omo un l-si o entre los l-si os/ -p$ CD4$ erece citarse la acertad visi#n de esto 1ltimo en palabras de Daro Villanueva* )Cervantes bus a y en uentra nuestra ondi in m-s genuina en esa dignsima ridi ule! de los seres #umanos0 ,ue son tan n(imos y ruines omo0 a la ve!0 es(or!ados y sorprendentes1 2emejante dualidad on uerda a la per(e in on esa ars magna oppositorum0 omo (ue de(inido el 3arro o de la .po a en la ,ue Cervantes es ribe sus ltimas obras0 y entre ellas su inmortal novela/ -p$ E+4$ En cuanto a lo precinemat#gra)ico en la novela, se basa sobre todo en el predominio de los sentidos de la vista y el odo en los dilogos cervantinos* )El odo y la vo! on(orman el intenso dialogismo de la novela ervantina al ,ue nos #emos re(erido ya0 on ese intenssimo uso del )dijo/ y el )respondi/ a modo de plano y ontraplano verbales y auditivos1 Pero no menor es la importan ia ,ue la visin tiene en el Quijote1 De #e #o0 la gran mayora de los episodios o aventuras de los protagonistas omien!an on vo es0 sonidos o ruidos ,ue luego m-s tarde0 omo apunt-bamos ya en el omentado episodio de los batanes0 la vista vendr- a ompletar/ -pp$EF!E74$ Este magn)ico Dis urso es un claro ejemplo de c#mo se puede volver a una obra sobre la 'ue todo pareca dic&o ya y aportar nuevos ngulos de interpretaci#n$

Dem#crito abderita )ue uno de los mayores )il#so)os naturales y morales 'ue &ubo en su tiempo, aun'ue 3lat#n dice 'ue supo ms de lo natural 'ue de lo divino8 el cual vino a tanta pujan2a de entendimiento all en la veje2, 'ue se le perdi# la imaginativa, por la cual ra2#n comen2# a &acer y decir dic&os y sentencias tan )uera de trminos, 'ue toda la ciudad de Abderas le tuvo por loco$ 3ara cuyo remedio despac&aron apriesa un correo a la isla de %oy, donde 5ip#crates &abitaba, pidindole con gran instancia, y o)recindole muc&os dones, viniese con gran brevedad a curar a Dem#crito, 'ue &aba perdido el juicio$ 6o cual &i2o 5ip#crates de muy buena gana, por'ue tena deseo de ver y comunicar un &ombre de cuya sabidura tantas grande2as se contaban$ @, as, se parti# luego8 y llegando al lugar donde &abitaba, 'ue era un yermo debajo de un pltano, comen2# a ra2onar con l$ @ &acindole las preguntas 'ue convenan para descubrir la )alta 'ue tena en la parte racional, &all# 'ue era el &ombre ms sabio 'ue &aba en el mundo$ @, as, dijo a los 'ue lo &aban trado 'ue ellos eran los locos y desatinados, pues tal juicio &aban &ec&o de un &ombre tan prudente$ @ )ue la ventura de Dem#crito 'ue todo cuanto ra2on# con 5ip#crates en a'uel breve tiempo )ueron discursos del entendimiento y no de la imaginativa, donde tena la lesi#n$ 5uarte de ;an Guan