CONCRETO TRANSLUCIDO

JOSE DIAZ OSCAR HERNY GUAYACAN DIAZ

Trabajo escrito

Nohora

Instructora eatri! G"#e! Ga$in%o

UNI&ERSIDAD COLEGIO 'AYOR DE CUNDINA'ARCA( DISTRITO CA)ITAL *ACULTAD DE INGENIERIA CONSTRUCCION Y GESTION EN AR+UITECTURA ,-./

CONCRETO TRANSLUCIDO

JOSE DIAZ OSCAR HERNY GUAYACAN DIAZ

UNI&ERSIDAD COLEGIO 'AYOR DE CUNDINA'ARCA( DISTRITO CA)ITAL *ACULTAD DE INGENIERIA CONSTRUCCION Y GESTION EN AR+UITECTURA ,-./

TA LA DE CONTENIDO INTRODUCCION0 O JETI&OS CONCRETO TRANSLUCIDO( CONCRETO CON )OL3'EROS DESDE LA 'EZCLA EN LO+UES 4 .., ./ 1 2

CONCLUSIONES I LIOGRA*IA

INTRODUCCI5N

El Concreto traslucido forma parte de una gama de innovaciones tecnolgicas que van apareciendo. Con su singular caracterstica traslucida, este concreto promete estar en la vanguardia de la construccin. De acuerdo a esto nosotros nos propusimos crear, bajo ciertas caractersticas, nuestro propio concreto traslucido.

El desarrollo de la tecnologa va de la mano con el desarrollo de la construccin: hemos visto cmo han cambiado los procesos constructivos en los ltimos a os en beneficio de ingenieros, arquitectos, constructores ! todas aquellas personas que est"n vinculadas a la obra. #lgunos de estos cambios han sido t"cnicas o tecnologas para reducir el tiempo de construccin, mejoras en las propiedades de los materiales o nuevas sustancias que mejoran las cualidades del material. Dada la gran variedad de nuevos elementos ! ma!ores recursos ! t"cnicas constructivas aplicadas a la construccin, no es difcil imaginar los grandes avances que podemos hacer con estos nuevos productos del siglo $$%. # medida que evoluciona la t"cnica, crece la preocupacin por las consideraciones est"ticas del concreto ! el uso de las mismas. &ara que el material mantenga su vigencia es fundamental demostrar que va mucho m's all' de su funcin. (uevos desarrollos en pigmentos, tratamientos superficiales como el concreto estampado ! uso de novedosos aditivos que dan paso a concretos autolimpiables son solo algunas de las innovaciones que amplan la gama de posibilidades. Entre tales posibilidades se encuentra en desarrollo una en particular, que nos lleva al lmite de lo imaginable con este material: este es el concreto translcido. )asta ahora se tienen dos estudios relacionados con el concreto translcido: uno es el concreto hecho con aditivo %lum el cual, gracias a su novedosa frmula, permite construir muros translcidos, resistentes ! menos pesados que los de concreto tradicional. El otro estudio se reali*a con bloques de +itracon, se trata de complementar la me*cla del concreto tradicional con fibras pticas translcidas, que permite ver siluetas a trav"s de muros conformados por estos bloques homog"neos que tienen la resistencia del concreto.

O JETI&OS

O JETI&O GENERAL - Conocer las caractersticas fsicas ! mec'nicas del material translcido, para luego determinar si es viable como material constructivo o no.

O JETI&O ES)ECI*ICO - Conocer los diferentes materiales del concreto translcido, los cuales se diferencian a los de un concreto convencional.

CONCRETO TRANSLUCIDO( CONCRETO CON )OL3'EROS

Es un concreto polim"rico a base de una me*cla mineral de .idos met'licos, polmeros, agregados finos ! agregados gruesos, con propiedades mec'nicas mejoradas del concreto, con niveles de paso de lu* hasta de un /01. 2esistencia a la compresin ma!or a f3c4 5006g7cm8. 2esistencia a la fle.in de 8.99 :(, ! defle.in m'.ima de ;.99 mm. &ermeabilidad del 0.091. Es resistente a la corrosin, adem's posee propiedades fungicidas, lo cual lo hace til en aplicaciones clnicas ! de laboratorios.

CARACTER3STICAS : <uros, pisos, cubiertas para cocina, placas para lavabos, tragaluces, ventanas ciegas, escritorios, cabeceras, repisas, bancos, l'mparas, fachadas, macetas entre otros.

USOS Y A)LICACIONES6 #rquitectos de renombre nacional e internacional como los me.icanos =eodoro >on*'le* de +en ! ?avier @ordo <adaleno, el argentino radicado en EA, Cesar &elli, la iraqu Baha )adid ! el holand"s 2em :oolhaas son algunos de los que tienen !a pro!ectos con la C=, para construccin. Cabricado por Concretos =ranslcidos @.#.&.%. de C.D. El concreto translcido es un producto distribuido por +atinoamericana de Concretos E<".icoF. &ermite hasta un G01 el paso de la lu*

7+U8 ES9 #lcan*a una resistencia de hasta H900 6g7cm8 <a!or resistencia al fuego 2epresenta un avance en la construccin de plataformas marinas, presas, escolleras ! taludes en *onas costeras, !a que bajo el agua sus componentes no se deterioran. #l principio el producto se encontr con problemas de credibilidad, al ser nuevo ! nico. &ara combatir esto, la empresa Concretos =ranslcidos EC=F lo certific ! reali* varios ensa!os a nivel nacional e internacional, demostrando su eficiencia en la construccin. .

+a creacin del cemento traslcido data del 8009 por los estudiantes <e.icanos de ingeniera civil ?oel @osa >uti"rre* ! @ergio Imar >alv'n C'ceres El curado tambi"n es tradicional, igual al que se usa en obra, sin requerir de tratamientos t"rmicos o de laboratorio especiales @e puede colocar en sitio, slo que requiere de una cimbra especial ! de personal certificado para su aplicacin. CI<E2C%#+<E(=E se conoce como %lum #ctualmente el cemento translcido se comerciali*a en dos formas: prefabricado ! el aditivo %lum. En Europa, comen* a comerciali*arse a finales de junio o principios de julio de 800/ El concreto translcido ofrece ventajas ambientales, tales como la reduccin en el uso de lu* artificial, lo que permitira una disminucin en las emisiones de gases de efecto invernadero. Cumple con los requisitos de las (ormas Ificiales <e.icanas. &lacas prefabricadas de lnea de las siguientes medidas: ;80.50.8.9cm 50.50.8.9cm 90.90.8.9cm J0 . J0 . 8.9 cm

(o slo se convirti en un material innovador por ser semitransparente ! dejar pasar a trav"s de "l un G01 de lu* natural, sino que tambi"n es ;9 veces m's resistente ! J01 m's ligero que el concreto tradicional, adem's, requiere menos mantenimiento, se puede colar bajo el agua, !a que posee como componente principal al aditivo %lum, el cual tiene nula absorcin de la misma, lo que hace posible edificar plataformas marinas, presas, escolleras, etc. &or si fuera poco, tiene una vida media de alrededor de 90 a os. >2#( CI)E@%D%D#D #+=# 2E@%@=E(C%# K DA2#L%+%D#D &2E@E(=# A( #@&EC=I A(%CI2<E D%@<%(AKE >#@=I@ E( %+A<%(#C%M( @E <#(E?# E( D%@=%(=I@ =%&I@ DE #C#L#DI #&=I E( %(=E2%I2E@ CI<I E( E$=E2%I2E@ DE@C%<L2#DI # +#@ 8H)2@. DE CI+#DI &AEDE &%><E(=#=@E CI( A(# #<&+%# >#<# DE CI+I2E@ +# =2#@+AC%DEB &AEDE @E2 <IDE2#D# DE@DE +# C#L2%C#C%M(

DESDE LA 'EZCLA

El primer ejemplo de concreto translucido fue el resultado de las inquietudes de dos jvenes estudiantes llamados ?oel @osa >uti"rre* ! @ergio >alv'n, alumnos de la carrera de %ngeniera Civil de la Aniversidad #utnoma <etropolitana EA#<F, Anidad #*capot*alco, <".ico, quienes puntuali*an que su innovacin no es en concreto sino en agregados para este material. Estos talentosos estudiantes han desarrollado tres aditivos para concreto: Critum #2 Ede alta resistenciaF, Critum 2 e %lum, cu!os beneficios seguramente revolucionar'n el sector de la construccin. El primero de estos materiales permite producir concreto gris normal, mec'nicamente superior al tradicional ! a menor costo, el segundo es capa* de formar un concreto conductivo que deja pasar la electricidad sin electrocutar ! que, combin'ndolo con %lum Eun producto translcidoF, se genera un concreto completamente innovador. Este ltimo aditivo, el %lum, es un producto que desde el inicio permite una me*cla translcida, resistente ! menos pesada que el concreto tradicional. El compuesto permite cambiar las propiedades pticas del material, lo cual hace que las futuras construcciones de edificios den paso a la lu* a trav"s de sus muros. NL'sicamente este producto cambia las propiedades pticas del concreto dejando que la lu* pase a trav"s de "l en diferentes tonalidades de acuerdo con el aditivo que se le agregue o el pigmento que se le a ada para moderar su intensidad ! te irlo simplementeO. Dicen sus creadores. El aditivo es nico en su tipo, !a que adem's de permitir el paso de lu*, aumenta la resistencia del concreto sin cambiar la relacin agua7cemento, tiene un peso volum"trico inferior al comercial ! puede usarse bajo el agua, lo que representa un avance en la construccin de plataformas marinas, escolleras ! taludes en *onas costeras. El desarrollo de la resistencia a la compresin es mucho m's r'pido ! puede ser desmoldado a los siete das sin aditivo alguno, periodo en el que adquiere ;001 de su resistencia en comparacin con los 8/ das del concreto tradicional.

@u composicin es mu! parecida a la del concreto comn. &ara ello se emplea cemento &rtland tipo %, agregados finos, fibras de vidrio, resinas ep.icas ! fenlicas, agua ! aditivos reductores de agua ! retardantes de fraguado, as como estabili*adores de fraguado que mejoren la trabajabilidad. Ana consideracin a tener en cuenta al usar este aditivo es que, por su alto grado de transparencia, las estructuras internas de la construccin quedan a la vista, lo que podra resultar antiest"tico. &ara manejar esta situacin es necesario lograr que agregados ! refuer*o formen parte del acabado para que sean agradables a la vista. Como ventajas de la utili*acin de este producto en la construccin podemos encontrar que: -Da mejor apariencia en los acabados de la obra, pues permite usar incluso pigmentos para darle color. -&or su translucide* facilita el paso de la lu* natural, lo que permite al dise ador manejar mejor los espacios interiores. ->racias a la gran resistencia desarrollada EG91 a las H/ horasF puede formar parte de cualquier elemento o tipo de estructura, e incluso disminuir la cantidad de refuer*o necesario. -&or su r'pida velocidad de fraguado permite agili*ar los procesos de obra. -@u me*cla se puede hacer en obra o en planta sin que su caracterstica de translucide* afecte algn proceso. -@us elementos no se segregan f'cilmente, por lo que se tiene una me*cla uniforme, con bajos coeficientes de variacin, bombeable ! durable.

EN

LO+UES

#dem's, del concreto translcido de los estudiantes de la A#<, e.iste en el mercado otra presentacin de concreto translcido desarrollada en 800; por el arquitecto hngaro #ron +osonc*i, con el nombre comercial de +igth =ransmitting Concrete E+i=raConF. +a me*cla se compone de miles de fibras pticas de cristal que forman una matri* que funciona en paralelo entre las dos superficies principales de cada bloque. Debido a que slo constitu!en un H1 de la composicin del bloque, "stas no afectan la resistencia del elemento que puede fabricarse en distintos tama os mientras se espera producirlo en distintos modelos en el futuro. Ka que la proporcin de las fibras es insignificante dentro del volumen total del bloque, al me*clarlas con el concreto le dan un componente estructural, como un tipo de agregado ligero. N<iles de fibras pticas constitu!en una matri* Een capas o en grillaF ! se disponen entre s en forma paralela a las dos caras principales de cada bloque. El di'metro de las fibras va desde los 8 micrones hasta 8 milmetros. +as sombras originadas en el lado m's iluminado aparecer'n en el m's oscuro destacando su contorno. +as fibras pticas seguir'n transmitiendo la lu* ! los colores se percibir'n iguales. Este efecto especial crea la sensacin de que el espesor ! el peso del muro de concreto desapareceO. E.plica +osonc*i. Este material es presentado en bloques homog"neos los cuales pueden ser de cualquier color, la te.tura e.terna de estos bloques puede variar, as como el tama o ! la disposicin de las fibras, lo que permite distintas maneras de ordenarlas, bien sea en forma de matri* regular o irregular como las hebras de la madera. Estos bloques para fabricar muros son unidos mediante un pegamento ep.ico, ! se pueden adoptar diferentes amarres segn las necesidades del pro!ecto. +a t"cnica de fabricacin tambi"n se ajustar' a los requisitos est"ticos que se deseen conseguir: desde un muro que permita un mnimo grado de difusin hasta un dise o cuadriculado o incluso la insercin de un logotipo corporativo.

10

NEn teora, una pared construida con estos bloques de concreto traslcido podra tener unos metros de espesor ! las fibras pticas seguiran trasmitiendo la lu* sin ningn tipo de p"rdida, incluso hasta 80 m. Estructuras portantes tambi"n pueden ser reali*adas con este material, dado que las fibras no tienen un efecto negativo en la resistencia a la compresin caracterstica del concreto. +os bloques pueden ser elaborados en varios tama os ! se les puede incorporar aislacin t"rmicaO e.plica su creador.

11

CONCLUSIONES #mbos productos son revolucionarios !a que tienen la capacidad de transformar el aspecto interior ! e.terior de los edificios de concreto, haciendo que se perciban m's luminosos ! aireados al transmitir una lu* tenue ! suave, una lu* no invasiva, que otorga calide* a los espacios. =ambi"n se logra establecer una nueva forma de interaccin entre el interior ! el e.terior, cambiando la concepcin b'sica de estructura ! cerramiento, ampliando las posibilidades ! planteando nuevos desafos a la imaginacin de arquitectos e ingenieros que buscan siempre nuevas tendencias. (o cabe duda que estos dos productos marcan una pauta en el desarrollo de la industria, tanto el aditivo %lum como +i=raCon, materiales que han dado un giro considerable al dise o arquitectnico ! la industria de la construccin en concreto. Dale la pena destacar que la composicin qumica es la gran diferencia entre estos dos materiales !a que, en resumen, el +itracon es un concreto tradicional fabricado con fibras pticas, ! con el Ilum la me*cla que se obtiene es una pasta de cemento translcido. #unque este producto es llamativo e innovador, necesita promocin por parte de particulares ! el gobierno, para poder e.pandirse a un mercado global que permita hacerlo rentable ! competitivo ante la oferta ! la demanda del concreto.

12

I LIOGRA*IA 2evista (I=%C2E=I edicin PH 800P. E#@IC2E=IF http:77QQQ.concretostranslucidos.com7ilum.php http:77pre*i.com7;jjd860fcc8i7untitled-pre*i7 >uiliano, &. E800PF. Concreto =raslcido desarrollado en <".ico, Espa a: =ecnologa materiales, lu*. http:77QQQ.plataformaarquitectura.cl7800P70;7097concreto-translucidodesarrollado-en-me.ico7 &astorelli >uiliano Concreto =raslcido desarrollado en <".ico, 800P, p'rrafo J &"re* C ! >alvan I E800/F. Ka e.iste el concreto translucido <".ico: @%%CK= http:77QQQ.siic!t.gob.m.7siic!t7docs7tecnologicos7ConcretosR=ranslucidosR;.pdf Carlos &"re* ! Imar >alvan. Concreto translucido. p'rrafo 8 ! J

13