Ihct1-Rcuag010 Rev03 Ago2007 WSZ

NDICE
1. APRESENTAO ...........
02
2. CARACTERSTICAS ......
02
3. FAMLIA DE PRODUTOS ...............................................................................................................................02
4. CODIFICAO DO EQUIPAMENTO ..............................................................................................................03
5. DADOS DO EQUIPAMENTO ..........................................................................................................................04
rea de Instalao............
04
Estrutura ...........................
04
Circuitos de Refrigerao .
04
Compressores ..................
04
Resfriadores .....................
05
Condensadores ................
06
Vlvula de Expanso ........
06
Tubulaes de Refrigerante ..............................................................................................................................06
Quadro Eltrico de Comando ...........................................................................................................................06
Controle de Capacidade Linear ........................................................................................................................07
Controlador Microprocessado ..........................................................................................................................08
Automao .......................
10
Controle Remoto + Timer (CSC-5S + PSC-5T) (opcional) ...............................................................................10
Comunicao com Supervisrios .....................................................................................................................11
Supervisrio Hitachi .........
12
Opcionais..........................
12
6. ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS .......................................................................................................13
6.1. Especicaes Tcnicas Gerais R-22 (60Hz) ...........................................................................................13
6.2. Especicaes Tcnicas Gerais R-407C (60Hz) .......................................................................................15
6.3. Especicaes Tcnicas Gerais R-22 (50Hz) ...........................................................................................17
6.4. Especicaes Tcnicas Gerais R-407C (50Hz) .......................................................................................19
6.5. Dados Eltricos (60Hz e 50Hz) .................................................................................................................21
6.6. Curvas de Capacidade e Perda de Carga .................................................................................................22
6.7. Tabela de Perda de Carga no Resfriador ..................................................................................................54
7. DESENHO DO EQUIPAMENTO .....................................................................................................................55
7.1. Desenhos Dimensionais ............................................................................................................................55
7.2. Espao para Operao ..............................................................................................................................62
7.3. Centro de Gravidade e Distribuio de Peso nos Pontos de Apoio ...........................................................63
7.4. Espao para Servio e Fundao .............................................................................................................64
7.4.1. Detalhe da Fundao .......................................................................................................................64
7.5. Recomendaes ........
65
8. INSTALAO .................
66
8.1. Instalao Eltrica .....
66
8.2. Procedimento para Conexo entre a Tubulao de gua e o Chiller ........................................................68
8.2.1. Tubulao de gua ...........................................................................................................................68
8.3. Instalao da Tubulao de gua do Resfriador e do Condensador.........................................................68
8.3.1 Detalhe da Montagem da Chave de Fluxo ........................................................................................70
9. OPERAO DO PAINEL DE CONTROLE.....................................................................................................71
9.1. Indicao de Alarme ..
71
9.2. Indicao Normal .......
72
9.3. Como Operar o Painel de Controle............................................................................................................72
9.4. Esquemas Eltricos ...
75
10. CICLO DE REFRIGERAO .......................................................................................................................83
10.1 Modelos Sem Economizer: 55 e 65 TR (1 ciclo), 110, 120 e 130 TR (2 ciclos),
165, 175, 185 e 195 TR (3 ciclos), 220, 240 e 260 TR (4 ciclos) .............................................................83
10.2 Modelos Com Economizer: 72 (1 ciclo), 145 (2 ciclos), 220 (3 ciclos), 275, 290, (4 ciclos) .....................84
11. TABELAS ......................
85
11.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura do R-22 ........................................................................85
11.2. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura do R-407C (Evaporao) .............................................86
11.3. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura do R-407C (Condensao)..........................................87
11.4. Tabela de Converso de Unidades ..........................................................................................................88
1. APRESENTAO
Faixa de capacidade:
Gs refrigerante:
Tenso de
alimentao:
Temp. de sada de
gua gelada:
55 290 TRs (193,38 1.019,67 kW )

(166.320 kcal/h 876.960 kcal/h)
R-22 - HCFC Hidroclorouorcarbono: Potencial de destruio da
camada de oznio= 0,05 (CFC-11 = 1)
R-407C (Ecolgico, no agride a camada de oznio, HFC
Hidrouorcarbono: Potencial de destruio da camada de oznio= 0)
Fora:
220/380 V 50/60 Hz e 440 V 60 Hz
Comando:
220 V 50/60 Hz
Padro: 5 15C
Opcional: -10 5C (termoacumulao)
Temp. de entrada de
18,3 40,6C
gua no condensador:
Sistema de controle
capacidade:
Linear, ajuste preciso carga trmica requerida pelo sistema
2. CARACTERSTICAS
A linha de Chillers com condensao a gua tem como caracterstica:
o Ampla cobertura na faixa de capacidade;
o Baixo nvel de rudo;
o Reduzida rea de instalao;
o Peso reduzido;
o Baixo nvel de vibrao;
o Facilidade de manuteno;
o Compressores parafuso de alta ecincia e conabilidade;
o Controle microprocessado;
o Resfriadores shell and tube com interligao com rede hidrulica simples e de baixo custo.
3. FAMLIA DE PRODUTOS
72
145
275 290
4. CODIFICAO DO EQUIPAMENTO
Nomenclatura:
CODIFICAO DE EQUIPAMENTOS CHILLER

BaaN (13 DGITOS)
Codificao:
P
Acessrios*
Chiller
Capacidade (TRs)
055
175
065
185
Alimentao (Fase ~ Volts/Hz)

4- 3 ~220/50 - Comando 220 V
072
195
5- 3 ~220/60 - Comando 220 V
110
220
6- 3 ~380/50 - Comando 220 V
120
240
7- 3 ~380/60 - Comando 220 V
130
145
165
260
275
290
9- 3 ~440/60 - Comando 220 V
Tipo de Condensao
. (W) GUA
Tipo de Partida
. (S) Estrla Tringulo
Sri e
Tipo de Compressor
. (Z) Parafuso
Refrigerante
2 = R-22
4 = R-407C
. " OUTROS ITENS OPCIONAIS UTILIZAR INTERVALOS VAGOS OU A LETRA Z; DEFINIO FEITA SOMENTE PELO PRT ".
A-*
B- BANCO DE CAPACITORES
C- CONDENSER LESS
DEFGHIJ- SOFT STARTER
K- CONTROLE REMOTO E OU CONTROLE REMOTO + TIMER
L- BAIXA TEMPERATURA
M- KIT AUTOMAO MOD BUS RTU
N- KIT AUTOMAO "OUTROS"
OP- PADRO
QR- RECUPERADOR DE CALOR
S- VLVULA SOLENIDE, FILTRO SECADOR E VISOR DE UMIDADE
T- TERMOACUMULAO DE GUA
UV- VLVULA SERVIO (SUCO)
WX- DISJUNTOR DE FORA E COMANDO
YZ- ESPECIAL
5. DADOS DO EQUIPAMENTO
REA DE INSTALAO
Este Chillers tem como caracterstica o reduzido foot print, permitindo sua instalao em locais com
espaos reduzidos.
55, 65, 72
120, 130, 145
175, 185, 195, 220
240, 260, 275, 290
3,98
ESTRUTURA
A estrutura construda em pers laminados, pintada com tinta base de epxi com secagem ao ar.
Os Chillers so montados sobre uma base nica em pers laminados, tratado contra corroso.
CIRCUITOS DE REFRIGERAO
Os Chillers so fornecidos com carga completa de uido refrigerante e leo lubricante incongelvel. Os
ciclos so dotados de vlvulas de expanso termostticas, vlvulas de servio (tipo esfera) na linha de
lquido, vlvulas de segurana, plug-fusvel, transmissores de presso e de temperatura, ltros de linha e
juntas de inspeo em cada circuito.
Como os udos refrigerantes R-22 e R-407C tem caractersticas operacionais similares e os
componentes que compem o Chiller tambm, o Retrot futuro dos modelos equipados com R-22
torna-se simples e de baixo custo bastando-se trocar, alm do udo refrigerante, o elemento de
expanso e a carga de leo j que o comando pode ser ajustado na poca do retrot.
COMPRESSORES
Sada de gs refrigerante
Separador de leo Ciclone

Rotores parafuso
Imagem da operao do
novo compressor parafuso
Separador de leo
anexado externamente
Bomba
de leo
anexada externamente
Gs de descarga
Separador de
leo ciclone
Gs refrigerante
succionado
Entrada de gs
refrigerante
Mecanismo de
lubricao de
presso diferencial
Porta de injeo para

economizer
Uma nova tecnologia de compressores est equipando os Chillers Hitachi pelo mundo. Trata-se
da evoluo dos j consagrados compressores parafusos agora mais modernos, ecientes e
compactos.
So do tipo parafuso, semi-hermticos, de acionamento direto por um motor de dois plos, seis terminais,
com controle linear de capacidade de 15% a 100%. Seu modelo construtivo em dupla carcaa e possuindo
rolamentos triplos, absorvem melhor as cargas axiais dos parafusos, diminuem sensivelmente o nvel de
rudo e a transmisso de vibraes a estrutura e tubulaes.
O compressor e o separador de leo Tipo Ciclone esto agrupados em um conjunto compacto, o que
dispensa resfriador de leo. Possuem ainda, visores de nvel no crter, ltro de suco, resistncias de
aquecimento de leo.
4
Os enrolamentos do motor do compressor so resfriados pelo prprio refrigerante e apropriadamente

isolados para operar com o R-22 ou R-407C (ecolgico), sendo protegidos contra alta temperatura por um
termostato de segurana interno ao enrolamento do motor, garantindo longos intervalos de OVERHAUL
(parada para troca dos rolamentos, gaxetas, anis e leo lubricante).
A lubricao interna do compressor se faz atravs da diferena de presso existente entre o lado de alta
e baixa, dispensando o uso de bomba de leo, mesmo em regime de operao de 24 horas.
Por estas caractersticas, temos um compressor de altssimo grau de conabilidade.
Itens
Tipo
Rotao
Controle de Capacidade Linear
Teste de Presso
Pneumtica
Motor
leo
--rpm
%
2
Descarga
kPa
2
Suco
Tipo
Partida
Plos
Classe de Isolao
Tipo
Carga (Total)
kPa
----------L
50ASC-Z 60ASC-Z
Semi-hermtico
3470
15~100
15~100
28,0
2850
13,0
1380
Gaiola - trifsico
Estrela - tringulo
2
E
SW220HT
6
Baixa Vibrao
Os compressores parafuso Hitachi, por
serem um conjunto nico, possuem baixssimo nvel
de vibrao e rudo, caractersticas que otimizam a
instalao do equipamento pois no h propagao
de vibraes para instalao, veja ao lado grco
comparativo de vibrao entre compressor parafuso
e recproco.
Economia de Energia
Com o sistema de controle de capacidade
contnuo possvel obter uma reduo entre 15 e
20% no consumo energtico comparado com os
sistemas controlados por step em cargas parciais
devido a:
A capacidade de resfriamento fornecida
pelo equipamento igual a requerida pelo sistema;
O controle de capacidade linear mais
eciente em cargas parciais;
A freqncia de entrada e sada em
operao do equipamento devido a variaes na
carga trmica minimizada.
RESFRIADORES
O resfriador do tipo Shell & Tube de expanso seca construdo com carcaa de ao e tubos de cobre
ranhurados internamente de alta ecincia trmica. Possuem baixa perda de carga no lado da gua e so
projetados para operar com presses de at 10,5kgf/cm2.
Revestido em fbrica com material isolante do tipo auto-extinguvel com uma espessura de 25,4 mm (1),
o resfriador possui entrada e sada de gua gelada nicas.
5
O contra ange fornecido com o Chiller para ser soldado diretamente na tubulao.
Itens
Tipo
Dimetro Externo
Espessura
Comprimento
Carcaa
Dimetro Interno
Tubo Aletado Dimetro Externo
Internamente Espessura Mnima
Nmero de Tubos
Nmero de Passes
rea de Transferncia de Calor
Presso Mxima de Servio do Circuito de gua
Seco
para gua
2 Ciclos
1 Ciclo
Unidade 55WSZ 65WSZ 72WSZ 110WSZ 120WSZ 130WSZ
Shell &Tube
Shell &Tube
mm
327
357
mm
3,75
3,75
mm
1300
1586
2070
2470
mm
11,54
11,54
mm
12,7
12,7
mm
0,58
0,58
P
257
257
314
279
2
2
m
12,76
15,63
25,34
27,8
kgf/cmG
10,5
10,5
3 Ciclos
4 Ciclos
145WSZ 165WSZ 175WSZ 185WSZ 195WSZ 220WSZ 220WSZ 240WSZ 260WSZ 275WSZ 290WSZ
Shell &Tube
Shell &Tube
457,5
457,5
3,75
3,75
2470
1980
23530
2350
2350
2660
3180
3180
11,54
11,54
12,7
12,7
0,58
0,58
314
497
445
472
497
495
495
495
2
2
30,38
38,47
40,88
43,38
45,73
51,71
56,7
62,05
10,5
10,5
CONDENSADORES
O condensador do tipo Shell & Tube em ao com tubos de cobre ranhurados externamente e
mecanicamente expandidos no espelho. So projetados para operar com presso mxima do lado da
gua de 5 kgf/cm2G.
Os condensadores possuem entradas e sadas de gua individualizada com roscas ISO 7/1 RC 3 que
devem ser montados instalao no campo.
Itens
Tipo
Dimetro Externo
Espessura
Comprimento
Dimetro Interno
Tubo Aletado Dimetro Externo
Externamente Espessura Mnima
Nmero de Tubos
Espessura do Espelho
Nmero de Passes
rea de Transferncia de Calor
Volume de gua nos Tubos
Presso Mxima de Servio do Circuito de gua
Carcaa
050WSZ 060WSZ
Shell & Tube
273
mm
6,35
mm
1949
mm
16,10
mm
19,40
mm
0,95
mm
52
60
30
mm
2
2
m
6,15
7,10
3
m
0,02052 0,02380
2
5
kgf/cm G
VLVULA DE EXPANSO
Tipo termosttica regulvel com equalizador externo, sendo uma vlvula para cada circuito de refrigerao.
Estas vlvulas so de alta conabilidade e longa vida til.
TUBULAES DE REFRIGERANTE
Fabricadas em tubos de cobre, esto dimensionadas e projetadas adequadamente de forma a contribuir
para uma perfeita performance do compressor e permitir o retorno do leo para o crter do compressor.
QUADRO ELTRICO DE COMANDO
Construdo em chapa de ao galvanizada pintada na cor do Chiller, portas com fechos rotativos para
regulagem da presso de fechamento, tampa de acesso ao Painel de Controle (IHM).
Conta ainda com os seguintes itens:
Sistema de partida estrela-tringulo (contatores, temporizadores atravs de programa);
Controlador Microprocessado (dedicado) que executa todas as funes necessrias operao
proteo do Chiller;
Ponto nico de alimentao do circuito de fora;
Hormetros para registro de horas de operao dos compressores;
Bornes para interligaes externas (comando remoto).
6
CONTROLE
DE CAPACIDADE LINEAR
Princpio de Operao
O controle de capacidade do compressor linear, realizado por um microprocessador dedicado
que atua sobre uma vlvula deslizante do compressor, monitorando as temperaturas de entrada e sada
da gua atravs de termistores.
A) O microprocessador monitora a temperatura de sada de gua gelada no resfriador (TSAG)

a intervalos de tempos pr-estabelecidos. Ao ligarmos o Chiller a temperatura estar na faixa U1 com
TEAG=TSAG (condio inicial) e o compressor com capacidade mnima. Para se levar a TSAG para Tset
point, o compressor carregado rapidamente.
B) Ao se atingir a faixa U2, ele diminui a velocidade, passando para o carregamento lento.
C) Estando na faixa N1 a vlvula deslizante permanece parada.
D) Quando TSAG chega na faixa D1, o compressor comea a ser descarregado lentamente. Se
o TSAG chegar ao limite mnimo da faixa D1, o compressor desligado e o microprocessador passa a
monitorar TEAG, armazenando o valor da TEAG, no momento do desligamento (TEAG set).
E) Quando a TEAG sofre um acrscimo de T2 (padro = 2C) em relao ao TEAG set, o compressor
religado e carregado lentamente, reiniciando-se novamente o ciclo na zona U2.
OBS 1: A temperatura de sada considerada para controle a mdia das temperaturas de sada de cada
resfriador, sempre que o Chiller possuir mais de um resfriador.
OBS 2: O sensor de temperatura de retorno est instalado na entrada de gua do resfriador no. 1 para os
modelos de chillers com mais de 1 resfriador.
7
OBS 3: O microprocessador poder a qualquer momento, mudar de faixa de operao para cima ou para
baixo, dependendo da variao da carga trmica.
Existe ainda a opo de controle estendido de controle de capacidade, onde parte dos compressores
desligada para permitir que o Chiller possa trabalhar com carga mnima.
CONTROLADOR MICROPROCESSADO
Operao
O controlador microprocessado utilizado nos Chillers composto pelos seguintes componentes:
IHM com 4 displays decimais de 7 segmentos;
CPU com mdulos de controle dos compressores independentes;
Sensores de temperatura e transdutores de presso.
Durante a operao do Chiller, o microprocessador monitora os pontos abaixo e faz o controle,
atuando quando necessrio:
Liga / desliga o Chiller;
Auto check das placas de controle;
Partida seqencial dos compressores;
Carregamento e descarregamento do compressor;
Tempo de alvio na partida;
Temperatura de entrada e sada da gua gelada;
Temperatura mdia de sada da gua;
Temperatura de sada da gua por ciclo;
Temperatura de suco do refrigerante por ciclo;
Temperatura da descarga do gs no compressor por ciclo;
Presso de alta e baixa do refrigerante por ciclo;
Controla o superaquecimento pela temperatura de suco;
Proteo contra inverso de fase / falta de fase;
Sada digital para ligar bomba;
Entradas digitais (intertravamento com bombas e ow switch);
Entrada digital (contato seco) para Liga / Desliga remoto;
Horas trabalhadas do compressor (por ciclo);
Reverso na ordem de partida dos compressores (menor nmero de horas em operao parte
primeiro);
Chave para comutar entre operao Local e Remota;
Inibe funcionamento do compressor (para manuteno).
Alarmes
Desarme anti-congelamento na sada de gua no resfriador;
Falta de uxo (vazo de gua);
Baixa presso do gs na suco do compressor;
Baixa temperatura de suco;
Baixa temperatura do Refrigerante na entrada do resfriador (R-407C);
Alta presso do gs na suco do compressor;
Sobrecarga de corrente do compressor;
Alta temperatura de descarga do compressor;
Alta temperatura na bobina do compressor;
Alarme de inverso de fase / falta de fase;
Falha nos sensores de temperatura / presso;
Alarme de bomba inoperante;
Histrico de alarme (10 ltimos alarmes);
Sobrecarga no compressor (por ciclo);
Baixo diferencial de presso (PA / PB);
Operao incorreta do operador;
Queda momentnea de tenso;
8
Leituras/ajustes no Chiller que o operador pode efetuar

A) Display do controlador
Liga / desliga o Chiller;
Leitura das presses e temperaturas;
Status de operao (ligado / desligado / alarme);
Status de funcionamento do controle de capacidade (carregando / zona neutra /
descarregando);
Histrico de alarmes (ltimos 10 ocorridos).
B) Placa de controles
Alterao do set point de temperatura de sada de gua gelada;
Colocao do compressor em manuteno;
Opo de funcionamento local / remoto;
Operao forada da bomba de gua gelada;
Alterao dos parmetros de operao para adequao do funcionamento do Chiller s instalaes
do cliente;
Equalizao de tempo de operao dos compressores.
C) Outras indicaes
Horas de operao do compressor.
Protees
A) Componentes / interligaes
Rel contra sobrecarga de corrente do compressor;
Fusvel de potncia (proteo independente por ciclo);
Termostato interno do compressor;
Termostato de descarga (controle contra alta temperatura do gs refrigerante);
Sensor anti-congelamento na sada de gua de cada resfriador;
Sensor de controle da temperatura de retorno na entrada de gua (sensor instalado no resfriador
do ciclo 1)
Plug fusvel para proteo do condensador contra alta presso de trabalho;
Pressostato contra alta presso do refrigerante;
Pressostato contra baixa presso do refrigerante;
Vlvula de segurana para alvio de presso excessiva no ciclo de refrigerao;
Fusvel de comando;
Falta de uxo de gua nos resfriadores;
Intertravamento da bomba de gua gelada.
B) Software
Operao incorreta pelo operador (alterao das funes do microprocessador com o Chiller em
operao, ex.: Chiller funcionando no modo Local e se alterado para o modo Remoto resulta em alarme;
Contra inverso de fase / falta de fase nos compressores;
Queda momentnea da tenso;
Anti-reciclagem do compressor;
Baixa / alta temperatura de suco;
Baixo diferencial de presso (PA / PB);
Falha nos sensores de presso / temperatura;
Controle de partida / operao do compressor em baixa presso.
AUTOMAO
Controle Remoto + Timer (CSC-5S + PSC-5T) - opcional
Para controlar de 1 at o mximo de 8 Chillers por controlador, pode ser fornecido um controlador
que agrega todas as funes dos Chillers em um nico painel que pode ser instalado em uma sala de
controle central. O controle e monitorao se tornam fceis e rpidos e sem os elevados custos de um
gerenciador central do tipo supervisrio quando este no se zer necessrio.
Este controlador possui as seguintes caractersticas:
- Display de cristal lquido;
- Controle de at 8 Chillers de diferentes capacidades com possibilidade de expanso para at 8
controles e 64 Chillers em uma mesma rede;
- Funes de controle (individualizado ou por grupo de Chillers):
Run / Stop;
Ajuste de set point de temperatura;
On / Off diferencial de temperatura de entrada e sada de gua;
Auto check control.
- Funes de monitorao (individualizado ou por grupo de Chillers):
Run / Stop;
Modo de operao;
Temperatura de set point ajustada;
Alarme;
Cdigo de alarme;
Histrico de alarmes.
- Timer para programao horria:
Programao semanal com 3 programaes por dia;
Funo holiday (permite cancelar o funcionamento em feriados);
Habilita total ou parcialmente o Chiller ou grupo de Chillers).
- Conexo com cabo de sinal com comprimento mximo entre a central station e o ltimo Chiller
de 1000m;
- Opo de controle local / remoto do timer.
10
COMUNICAO COM SUPERVISRIOS

No caso de comunicao a um gerenciador central (central predial, ou sistema de automao predial),
esta poder efetuar as seguintes intervenes no Chiller (item opcional):
Para controle
- Ligar / Desligar;
- Controle de demanda externo (4 a 20mA);
- Ajustar set point da gua gelada (temperatura de sada) (4 a 20mA);
Monitorao:
- Temperatura de entrada de gua gelada no barrilete;
- Temperatura de sada de gua gelada no barrilete;
- Presso de alta no compressor;
- Presso de baixa no compressor;
- Demanda equivalente (valor aproximado);
- Horas de funcionamento do compressor;
- Indicao de alarme geral por ciclo;
- Status de operao do compressor.
Sistema de comunicao com supervisrios:
- Protocolo de comunicao: MODBUS-RTU;
- Outros sob consulta.
Sistema de Automao Predial (congurao tipo)
11
SUPERVISRIO HITACHI
H possibilidade de fornecimento de um sistema supervisrio, somente para Chillers, onde um programa
de monitorao instalado direto em um PC com a mesma congurao de leitura e controle indicada
anteriormente. Estas informaes tambm pode ser compartilhadas com um gerenciador central.
SISTEMA
SUPERVISRIO
(PC)
MODBUS-RTU / OUTROS
CABO SINAL
CHILLER 1
CHILLER 2
CHILLER 3
CHILLER 4
Outros nveis de automao:

Controle de Demanda Externo
Controle de Set Point Externo
OPCIONAIS
Chillers para trabalhar com Termoacumulao (ICE CHILLER);
Chillers para trabalhar com Termoacumulao (WATER STORAGE);
Chillers para trabalhar com Heat Recovery;
Interligao com sistemas supervisrios;
Banco de capacitores para correo do fator de potncia;
Disjuntores de fora e comando;
Entrada nica de alimentao eltrica;
Partida com Soft Starter;
Controle remoto + Timer para at 8 Chillers;
Chillers em 50Hz;
Conforme especicao do cliente aps estudo de viabilidade.
OBS: Todos os itens acima necessitam consulta prvia ao departamento comercial.
12
6. ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

6.1. Especicaes Tcnicas Gerais R-22 (60Hz)
Especificaes Tcnicas Gerais R-22 60Hz

Item
Capacidade Nominal (60 Hz)
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU055WSZ2B
RCU065WSZ2B
RCU072WSZ2B
RCU110WSZ2B
RCU120WSZ2B
RCU130WSZ2B
RCU145WSZ2B
RCU165WSZ2B
kcal/h
165110
194443
215309
330221
359554
388886
433642
495331
kW
192,0
226,1
250,4
384,0
418,1
452,2
504,2
576,0
TR
54,6
64,3
71,2
109,2
118,9
128,6
143,4
163,8
Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura
mm
2167
Profundidade
mm
800
Altura
mm
Economizer
Modelo/Qtde
Compressor
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
1 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
kW
39
45
2035
Semi Hermtico - Parafuso HITACHI

1 x 50 ASC-Z +
2 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
2 x 39
39 + 45
kW
0,15 (por Compressor)
Qtde x Modelo
1 x C55WSZ_B
Vazo de gua
m/h
37,9
45
50,4
75,8
Perda de Carga
mca
3,5
3,7
4,5
3,5
Fouling Factor
m.C/W
1 x C65WSZ_B
SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
83,9
2 x C55WSZ_B
3 x C55WSZ_B
113,6
3,7
4,5
3,4
0,000044
SHELL & TUBE
R55WSZ_B
R65WSZ_B
R65WSZ_B
R110WSZ_B
R120WSZ_B
R130WSZ_B
R130WSZ_B
R165WSZ_B
30,0
35,4
39,4
60,0
65,4
70,7
78,9
90,1
Perda de Carga
mca
3,7
5,1
6,6
3,5
3,8
4,5
5,7
5,3
Fouling Factor
m.C/W
2 x 40
3 x 36
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (6,7)
15 a 100
2 x 150
2 x 180
3 x 122
Tipo
0,000018
Poliuretano
Vlvula de Expanso Termosttica
1
15 a 100
13,5 a 100
Dispositivo Anti-Vibrao
Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento

Transmissor de Temperatura na Entrada e Sada de gua
Carga
2 x 36
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
Controle de Capacidade
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Power = Verde - Operation = Vermelha - Alarm = Amarela
Leitura de Presso
Transmissor de Alta e Baixa Presso
Rel de Sobrecarga p/ Compressor
Termostato Interno do Compressor
Desliga 115 / Liga 93
Controle 130 - Desliga 140 / Liga 110
Sensor de Descarga Compressor

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Proteo Anti-Congelamento
Segurana
Controle da
Alta
Baixa
Vlvula de Alvio de Presso
R-22
Faixa de Controle de Capacidade
122
150
180
2 x 122
122 e 150
70 a 77
C
C
Desliga 2,0 / Liga 6,0
kgf/cmG
kgf/cmG
Controle 2,5 / Desliga 0,5

24
kgf/cmG
Consumo Nominal
kW
43,1
50,2
55,7
86,3
93,3
100,3
112
129,4
Corrente Nominal
125,2
144
164,1
250,5
269,3
288
329,9
357,7
Fator de Potncia
90,5
91,5
90,0
90,5
91,0
91,5
90,0
90,5
EER
Btu/h.W
15,20
15,40
15,30
15,20
15,30
15,40
15,40
15,20
COP
kWo/kWi
4,50
4,50
4,50
4,40
4,50
4,50
4,50
4,50
Corrente de Partida
293
357
357
364
428
438
438
457
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifsico + ou - 10%

220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
1,5m Altura e 1,0m Distncia
dB (A)
79
80
81
1,5m Altura e 10m Distncia
dB (A)
68,2
69,2
70,2
Conexes do Condensador
Conexes do Resfriador
Notas:
2 x C65WSZ_B
3,3
40
Peso em Operao
3 x 39
100,1
36
Peso Lquido
3 x 50 ASC-Z
2 x 45
89,7
kg
Nvel de Rudo
2 x 60 ASC-Z
Nmero de Ciclos
Caractersticas
Eltricas
m/h
Isolamento Trmico
Presso
C1>S/C2>S
Vazo de gua
Dispositivo de Controle de Refrigerao
Refrigerante
Modelo
Resfriador
Tipo
Tipo
2605
1080
1850
N
Tipo
2825
2500
Entrada de gua e Sada

de gua
Qtde

de gua
Qtde
p
kg
ISO 7/1 RC 3"

2
CONTRA FLANGE - Interno = 80,9mm
Interno = 170,7mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5"
ANSI B 16,5-#150PSI-6"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 3"

2
1185
1245
1274
2145
2175
2248
2306
3262
1248
1322
1352
2263
2316
2389
2448
3458
A capacidade nominal e caractersticas eltricas so baseadas nas condies abaixo:

.Temperatura de entrada da gua no Resfriador: 12,2C;
.Temperatura de sada da gua do Resfriador: 6,7C;
.Temperatura de entrada da gua no Condensador: 29,5C.
.Temperatura de sada da gua no Condensador: 35,0C.
Dados eltricos so baseados em 220V/60Hz.
13

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU175WSZ2B
RCU185WSZ2B
RCU195WSZ2B
RCU220WSZ2B
RCU240WSZ2B
RCU260WSZ2B
RCU275WSZ2B
RCU290WSZ2B
kcal/h
524664
553997
583330
658022
719107
777773
822528
867586
kW
610,1
644,2
678,3
765,1
836,2
904,4
956,4
1008,7
TR
173,5
183,2
192,9
217,6
237,8
257,2
272,0
286,9
C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S
C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 45
4 x 45
4 x 45
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
179,4
189,8
200,1
3,5
3,7
4,1
4,5
Largura
mm
Profundidade
mm
Altura
mm
Economizer
Modelo/Qtde
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
Resfriador
2870
kW
3690
1080
2035
N
Tipo
Compressor
2 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
2 x 39 + 1 x 45
2270
1 x 50 ASC-Z +
2 x 60 ASC-Z
1 x 39 + 2 x 45
3 x 60 ASC-Z
3 x 45

2 x 50 ASC-Z +
3 x 60 ASC-Z
2 x 60 ASC-Z
3 x 45
2 x 39 + 2 x 45
2
kW
Tipo
Qtde x Modelo
Vazo de gua
m/h
Perda de Carga
mca
Fouling Factor
m.C/W
2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
121,2
3,4
1 1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
127,9
3 x C65WSZ_B
133,3
3,3
2,7
SHELL & TUBE

2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
148,7
169,3
3 x C65WSZ_B
3,4
0,000044
SHELL & TUBE
Tipo
Modelo
R175WSZ_B
R185WSZ_B
R195WSZ_B
R195WSZ_B
R240WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
Vazo de gua
m/h
95,4
100,7
106,1
119,6
130,7
141,4
149,6
157,7
Perda de Carga
mca
5,1
5,7
5,8
6,42
7,3
8,65
9,3
Fouling Factor
m.C/W
0,000018
Isolamento Trmico
Poliuretano
Nmero de Ciclos
Refrigerante
Tipo
Carga
4
R-22
3 x 36
kg
15 a 100
4 x 36
3 x 40
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
13,5 a 100 (4,4)
15 a 100 (7,5)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Leitura de Presso
2 x 122 e 1 x 150
1 x 122 e 2 x 150
3 x 150
3 x 180
2 x 122 e 2 x 150
Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
kgf/cmG
Presso
kgf/cmG
Baixa
Nvel de Rudo
4 x 180
70 a 77
24
kgf/cmG
143,4
150,5
170
186,6
200,6
213
224
Corrente Nominal
394,6
413,4
432,1
500,7
538,7
576,1
624,7
660,1
EER
COP
90,8
91,2
91,5
90,0
91,0
91,5
90,0
90,0
Btu/h.W
15,30
15,30
15,40
15,40
15,30
15,40
15,30
15,40
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
546
657
695
695
695
kWo/kWi
4,50
4,50
4,50
Corrente de Partida
521
531
546
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
81
82
dB (A)
70,2
71,2

de gua
de gua
Qtde
Notas:
2 x 150 e 2 x 180
136,4
Qtde
Peso em Operao
4 x 150
kW
Peso Lquido
13,5 a 100 (6,7)
Consumo Nominal
Fator de Potncia
Caractersticas
Eltricas
4 x 40
13,5 a 100 (7,1)
2 x 36 + 2 x 40
15 a 100 (7,5)
ISO 7/1 RC 3"

6
8
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 6"

2
p
kg
3305
3330
3366
3455
4291
4353
4413
4472
3537
3563
3598
3689
4608
4666
4727
4786

14
6.2. Especicaes Tcnicas Gerais R-407C (60Hz)
Especificaes Tcnicas Gerais R-407 C 60Hz

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU055WSZ4B
RCU065WSZ4B
RCU072WSZ4B
RCU110WSZ4B
RCU120WSZ4B
RCU130WSZ4B
RCU145WSZ4B
RCU165WSZ4B
kcal/h
148781
178718
198072
297562
327499
357437
398563
446342
kW
173,0
207,8
230,3
346,0
380,8
415,6
463,4
519,0
TR
49,2
59,1
65,5
98,4
108,3
118,2
131,8
147,6
Largura
mm
2167
Profundidade
mm
800
Altura
mm
Economizer
N
Tipo
Modelo/Qtde
Compressor
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
Resfriador
1 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
39
45
kW

SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
76,5
Qtde x Modelo
1 x C55WSZ_B
Vazo de gua
m/h
34,1
41,3
46,1
68
Perda de Carga
mca
2,8
3,2
3,5
2,8
Fouling Factor
m.C/W
1 x C65WSZ_B
2 x C55WSZ_B
3 x C55WSZ_B
102,4
2,9
0,000044
SHELL & TUBE
R55WSZ_B
R65WSZ_B
R65WSZ_B
R110WSZ_B
R120WSZ_B
R130WSZ_B
R130WSZ_B
R165WSZ_B
m/h
27,1
32,5
36,0
54,1
59,6
65,0
72,5
81,2
Perda de Carga
mca
3,1
4,3
5,41
2,7
3,2
3,8
4,71
4,7
Fouling Factor
m.C/W
2 x 34
3 x 32
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (6,7)
15 a 100
2 x 150
2 x 180
3 x 122
0,000018
Poliuretano
Tipo
15 a 100
13,5 a 100

Carga
2 x 32
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
Baixa
R-407 C
122
150
180
2 x 122
122 e 150
70 a 77
kgf/cmG
kgf/cmG

24
kgf/cmG
Consumo Nominal
kW
42,3
50,2
56,2
84,6
92,5
100,5
113
126,9
Corrente Nominal
123,3
144,7
162,6
245,7
268,1
288,5
327
368,5
Fator de Potncia
90,2
91,2
90,0
90,5
90,7
91,5
90,0
90,5
Btu/h.W
14,00
14,10
14,00
14,00
14,00
14,10
14,00
14,00
4,10
4,10
4,10
4,10
4,10
364
428
438
438
457
EER
COP
kWo/kWi
4,10
4,10
4,10
Corrente de Partida
293
357
357
Fonte de
Fora
Energia
Comando

220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
79
80
81
dB (A)
68,2
69,2
70,2

de gua
Qtde

de gua
Qtde
Notas:
2 x C65WSZ_B
34
Peso em Operao
3 x 39
3,3
32
Peso Lquido
3 x 50 ASC-Z
2 x 45
2,8
kg
Nvel de Rudo
2 x 60 ASC-Z
Vazo de gua
Nmero de Ciclos
Caractersticas
Eltricas
92,5
Isolamento Trmico
Presso
C1>S/C2>S
83
Refrigerante

1 x 50 ASC-Z +
2 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
2 x 39
39 + 45
kW
2035
Modelo
2605
1080
Tipo
Tipo
2825
2500
1850
ISO 7/1 RC 3"
p
-
Interno = 170,7mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5"
ANSI B 16,5-#150PSI-6"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 3"

2
p
kg
1185
1245
1274
2145
2175
2248
2306
3262
1248
1322
1352
2263
2316
2389
2448
3458

15

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU175WSZ4B
RCU185WSZ4B
RCU195WSZ4B
RCU220WSZ4B
RCU240WSZ4B
RCU260WSZ4B
RCU275WSZ4B
RCU290WSZ4B
kcal/h
476280
506218
536155
604800
654998
714874
756000
797429
kW
553,8
588,6
623,4
703,3
761,6
831,2
879,1
927,2
TR
157,5
167,4
177,3
200,0
216,6
236,4
250,0
263,7
C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S
C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 45
4 x 45
4 x 45
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
165,3
174,8
184,3
2,8
3,2
3,4
3,7
Largura
mm
Profundidade
mm
Altura
Modelo/Qtde
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Compartimento
Frigorfico
kW
2 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
2 x 39 + 1 x 45
2270
1 x 50 ASC-Z +
2 x 60 ASC-Z
1 x 39 + 2 x 45
3 x 60 ASC-Z
3 x 45

2 x 50 ASC-Z +
3 x 60 ASC-Z
2 x 60 ASC-Z
3 x 45
2 x 39 + 2 x 45
2
kW
Qtde x Modelo
Vazo de gua
m/h
2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
109,1
2,3
1 1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
117,2
2,9
SHELL & TUBE

2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
150
3 x C65WSZ_B
3 x C65WSZ_B
122
136
2,3
2,8
Perda de Carga
mca
Fouling Factor
m.C/W
0,000044
SHELL & TUBE
Modelo
R175WSZ_B
R185WSZ_B
R195WSZ_B
R195WSZ_B
R240WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
Vazo de gua
m/h
86,6
92,0
97,5
110,0
119,1
130,0
137,5
145,0
Perda de Carga
mca
4,6
4,9
5,3
5,92
6,4
7,2
7,75
8,3
Fouling Factor
m.C/W
0,000018
Poliuretano
Isolamento Trmico
Nmero de Ciclos
Refrigerante
2035
Tipo
Tipo
Resfriador
3690
1080
N
Tipo
Condensador
2870
mm
Economizer
Compressor
Tipo
Carga

3
4
R-407 C
3 x 32
kg
15 a 100
4 x 32
3 x 34
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
13,5 a 100 (4,4)
15 a 100 (7,5)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Presso
Baixa

Consumo Nominal
Caractersticas
Eltricas
Nvel de Rudo
1 x 122 e 2 x 150
3 x 150
3 x 180
2 x 122 e 2 x 150
4 x 150
2 x 150 e 2 x 180
4 x 180
70 a 77
kgf/cmG
kgf/cmG

24
kgf/cmG
142,8
150,7
171,5
185,1
200,9
214
226,1
Corrente Nominal
391,4
412,9
432,8
496,3
536,2
577
621,8
653,9
Fator de Potncia
90,5
90,9
91,5
90,0
90,7
91,5
90,0
90,0
EER
Btu/h.W
14,00
14,10
14,10
14,00
14,00
14,10
14,00
14,00
COP
kWo/kWi
4,10
4,10
4,10
4,10
4,10
4,10
4,10
4,10
Corrente de Partida
521
531
546
546
657
695
695
695
Fonte de
Fora
Energia
Comando

220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
81
82
dB (A)
70,2
71,2

de gua
de gua
Qtde
Notas:
2 x 122 e 1 x 150
134,9
Qtde
Peso em Operao
13,5 a 100 (6,7)
kW
Peso Lquido
4 x 34
13,5 a 100 (7,1)
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
4 x 34
15 a 100 (7,5)
ISO 7/1 RC 3"

6
8
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 6"

2
p
kg
3305
3330
3366
3455
4291
4353
4413
4472
3537
3563
3598
3689
4608
4666
4727
4786

16
6.3. Especicaes Tcnicas Gerais R-22 (50Hz)

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU055WSZ2B
RCU065WSZ2B
RCU072WSZ2B
RCU110WSZ2B
RCU120WSZ2B
RCU130WSZ2B
RCU145WSZ2B
RCU165WSZ2B
kcal/h
147420
173610
194442
294840
321030
347220
391908
442260
kW
171,4
201,9
226,1
342,8
373,3
403,7
455,6
514,3
TR
48,8
57,4
64,3
97,5
106,2
114,8
129,6
146,3
Largura
mm
2167
Profundidade
mm
800
Altura
Modelo/Qtde
Compressor
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
1 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
kW
32,4
39
2035

1 x 50 ASC-Z +
2 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
2 x 32,4
32,4 + 39
kW

SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
74,5
Qtde x Modelo
1 x C55WSZ_B
Vazo de gua
m/h
33,7
40
45,5
67,4
Perda de Carga
mca
2,7
3,8
2,7
Fouling Factor
m.C/W
0,000044
SHELL & TUBE
Modelo
1 x C65WSZ_B
2 x C55WSZ_B
3 x C55WSZ_B
90,9
102,2
2,7
3,7
2,9
R65WSZ_B
R110WSZ_B
R120WSZ_B
R130WSZ_B
R130WSZ_B
R165WSZ_B
31,6
35,6
53,6
58,4
63,1
71,3
80,4
Perda de Carga
mca
4,1
5,2
2,7
3,1
3,6
4,6
4,7
Fouling Factor
m.C/W
0,000018
Poliuretano
Isolamento Trmico
Tipo

1
40
13,5 a 100
Carga
2 x 36
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Baixa

Consumo Nominal
2 x 40
3 x 36
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (6,7)
15 a 100 (7,5)
2 x 150
2 x 180
3 x 122
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
R-22
36
122
150
180
2 x 122
122 e 150
70 a 77
kgf/cmG
kgf/cmG

24
kgf/cmG
kW
35,8
41,6
Corrente Nominal
103,9
Fator de Potncia
90,5
EER
Btu/h.W
COP
46,1
71,6
77,4
83,3
92,7
107,4
119,5
135
207,9
223,6
239,1
271
311,8
91,5
90,0
90,5
91,0
91,5
90,0
90,5
16,30
16,60
16,73
16,30
16,50
16,50
16,77
16,30
kWo/kWi
4,80
4,90
4,90
4,80
4,80
4,80
4,91
4,80
Corrente de Partida
254
351
351
315
412
420
420
394
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220V / 380V / 50 Hz - Trifsico + ou - 10%

220 V / 50 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
79
80
81
dB (A)
68,2
69,2
70,2

de gua
Qtde

de gua
Qtde
Notas:
2 x C65WSZ_B
80,3
R65WSZ_B
15 a 100
Peso em Operao
3 x 32,4
26,8
Peso Lquido
3 x 50 ASC-Z
2 x 39
R55WSZ_B
kg
Nvel de Rudo
2 x 60 ASC-Z
Caractersticas
Eltricas
m/h
Nmero de Ciclos
Presso
C1>S/C2>S
Vazo de gua
Refrigerante
Tipo
Tipo
Resfriador
1850
N
Tipo
2605
1080
mm
Economizer
2825
2500
ISO 7/1 RC 3"
p
-
Interno = 170,7mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5"
kg
ANSI B 16,5-#150PSI-6"
p
1185
1245
1274
2145
2175
2248
2306
3262
1248
1322
1352
2263
2316
2389
2448
3458

17

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU175WSZ2B
RCU185WSZ2B
RCU195WSZ2B
RCU220WSZ2B
RCU240WSZ2B
RCU260WSZ2B
RCU275WSZ2B
RCU290WSZ2B
kcal/h
468450
494640
520830
595187
642060
694440
739595
784667
kW
544,7
575,2
605,6
692,0
746,6
807,5
859,9
912,3
TR
154,9
163,6
172,2
196,8
212,3
229,6
244,6
259,5
C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S
C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 39
4 x 39
4 x 39
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
160,8
171,2
180,8
2,7
3,4
3,7
Largura
mm
Profundidade
mm
Altura
mm
Economizer
Modelo/Qtde
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
kW
Qtde x Modelo
Vazo de gua
m/h
Perda de Carga
mca
Modelo
2 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
2 x 32,4 + 1 x 39
2270
1 x 50 ASC-Z +
2 x 60 ASC-Z
1 x 32,4 + 2 x 39
3 x 60 ASC-Z
3 x 39

2 x 50 ASC-Z +
3 x 60 ASC-Z
2 x 60 ASC-Z
3 x 39
2 x 32,4 + 2 x 39
2
2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
107,1
1 1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
114,8
2,8
3 x C65WSZ_B
118,3
2,8
2,2
SHELL & TUBE

2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
133,7
148,3
3 x C65WSZ_B
2,7
m.C/W
0,000044
SHELL & TUBE
R175WSZ_B
R185WSZ_B
R195WSZ_B
R220WSZ_B
R240WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
Vazo de gua
m/h
85,2
90,0
94,7
106,2
116,7
126,3
142,6
142,6
Perda de Carga
mca
4,5
4,8
5,1
5,8
6,2
6,9
7,5
8,1
Fouling Factor
m.C/W
Isolamento Trmico
Nmero de Ciclos
Refrigerante
2035
kW
-
Tipo
3690
1080
Tipo
Fouling Factor
Resfriador
2870
N
Tipo
Compressor
Tipo
Carga
0,000018
Poliuretano
3
4
R-22
3 x 36
kg
4 x 36
3 x 40
15 a 100
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (4,4)
15 a 100 (7,5)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Presso
Baixa

Consumo Nominal
Caractersticas
Eltricas
Nvel de Rudo
3 x 150
3 x 180
2 x 122 e 2 x 150
70 a 77
kgf/cmG
kgf/cmG
13,5 a 100 (6,7)
4 x 150
2 x 150 e 2 x 180
4 x 180
176,36
185,47
24
kgf/cmG
119,1
124,9
Corrente Nominal
327,5
343,1
Fator de Potncia
90,8
91,2
EER
Btu/h.W
16,40
COP
142,76
154,9
166,5
358,6
410
447,1
478,1
515
91,5
91,0
91,0
91,5
90,0
90,0
16,50
16,50
16,54
16,40
16,60
16,64
16,78
541
kWo/kWi
4,80
4,80
4,80
4,84
4,80
4,80
4,87
4,91
Corrente de Partida
491
500
513
513
607
639
639
639
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220V / 380V / 50 Hz - Trifsico + ou - 10%

220 V / 50 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
79
80
81
dB (A)
68,2
69,2
70,2

de gua
de gua
Qtde
Notas:
1 x 122 e 2 x 150
113,2
Qtde
Peso em Operao
2 x 122 e 1 x 150
kW
Peso Lquido
4 x 40
13,5 a 100 (7,1)
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
2 x 36 + 2 x 40
15 a 100 (7,5)
ISO 7/1 RC 3"

6
8
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 6"

2
p
kg
3305
3330
3366
3455
4291
4353
4413
4472
3537
3563
3598
3689
4608
4666
4727
4786

18
6.4. Especicaes Tcnicas Gerais R-407C (50Hz)

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU055WSZ4B
RCU065WSZ4B
RCU072WSZ4B
RCU110WSZ4B
RCU120WSZ4B
RCU130WSZ4B
RCU145WSZ4B
RCU165WSZ4B
kcal/h
132840
159570
178852
265680
292410
319140
360123
398520
kW
154,5
185,5
207,9
308,9
340,0
371,1
418,7
463,4
TR
43,9
52,8
59,1
87,9
96,7
105,5
119,1
131,8
Largura
mm
2167
Profundidade
mm
800
Altura
mm
Economizer
Modelo/Qtde
Compressor
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
1 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
kW
32,4
39
2035

1 x 50 ASC-Z +
2 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
2 x 32,4
32,4 + 39
kW
Qtde x Modelo
1 x C55WSZ_B
Vazo de gua
m/h
30
40
41,8
60,4
Perda de Carga
mca
2,3
2,7
2,9
2,2
Modelo
1 x C65WSZ_B
SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
68
2 x C55WSZ_B
m.C/W
0,000044
SHELL & TUBE
3 x C55WSZ_B
83,9
91,2
2,4
2,7
3,4
2,5
R65WSZ_B
R110WSZ_B
R120WSZ_B
R130WSZ_B
R130WSZ_B
R165WSZ_B
29,0
32,7
48,3
53,2
58,0
65,5
72,5
Perda de Carga
mca
2,6
3,5
4,4
2,3
2,7
3,1
3,8
4,1
Fouling Factor
m.C/W
Isolamento Trmico
Tipo
0,000018
Poliuretano
1
40
13,5 a 100
Carga
2 x 36
15 a 100 (7,5)
15 a 100 (7,0)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Baixa

Consumo Nominal
2 x 40
3 x 36
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (6,7)
15 a 100 (7,5)
2 x 150
2 x 180
3 x 122
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
R-407 C
36
122
150
180
2 x 122
122 e 150
70 a 77
kgf/cmG
kgf/cmG

24
kgf/cmG
kW
35,1
41,7
Corrente Nominal
102,3
Fator de Potncia
90,2
EER
Btu/h.W
COP
46,53
70,2
76,8
83,4
93,56
105,4
120,1
135
203,9
222,5
239,5
273
305,9
91,2
90,0
90,5
90,7
91,5
90,0
90,5
15,00
15,20
15,24
15,00
15,10
15,20
15,27
15,00
kWo/kWi
4,40
4,40
4,46
4,40
4,40
4,40
4,47
4,40
Corrente de Partida
254
351
351
315
412
420
420
394
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220V / 380V / 50 Hz - Trifsico + ou - 10%

220 V / 50 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
79
80
81
dB (A)
68,2
69,2
70,2
Notas:
2 x C65WSZ_B
74
R65WSZ_B
15 a 100
Peso em Operao
3 x 32,4
24,2
Peso Lquido
3 x 50 ASC-Z
2 x 39
R55WSZ_B
kg
Nvel de Rudo
2 x 60 ASC-Z
Caractersticas
Eltricas
m/h
Nmero de Ciclos
Presso
C1>S/C2>S
Vazo de gua
Refrigerante
Tipo
Resfriador
Tipo
Fouling Factor
2605
1080
1850
N
Tipo
2825
2500

de gua
Qtde

de gua
Qtde
p
kg
ISO 7/1 RC 3"

2
Interno = 170,7mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 3"
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5"
ANSI B 16,5-#150PSI-6"
1185
1245
1274
2145
2175
2248
2306
3262
1248
1322
1352
2263
2316
2389
2448
3458

19

Item
Acabamento Externo
Dimenses
Unid.
RCU175WSZ4B
RCU185WSZ4B
RCU195WSZ4B
RCU220WSZ4B
RCU240WSZ4B
RCU260WSZ4B
RCU275WSZ4B
RCU290WSZ4B
kcal/h
425250
451980
478710
546926
584820
638280
679721
721130
kW
494,5
525,6
556,6
635,9
680,0
742,2
790,3
838,5
TR
140,6
149,5
158,3
180,9
193,4
211,1
224,8
238,5
C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S
C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 60 ASC-Z
4 x 39
4 x 39
4 x 39
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
4 x C65WSZ_B
148
167,1
167,1
2,2
2,7
2,8
3,1
Largura
mm
Profundidade
mm
Altura
mm
Economizer
Tipo
Modelo/Qtde
Compressor
Potncia
N de Polos
Aquecedor de leo
Condensador
Compartimento
Frigorfico
kW
Qtde x Modelo
Vazo de gua
m/h
Perda de Carga
mca
Fouling Factor
m.C/W
2 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
2 x 32,4 + 1 x 39
1 x 50 ASC-Z +
2 x 60 ASC-Z
1 x 32,4 + 2 x 39
2270
N
3 x 60 ASC-Z
3 x 39

2 x 50 ASC-Z +
3 x 60 ASC-Z
2 x 60 ASC-Z
3 x 39
2 x 32,4 + 2 x 39
2
2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
96,3
1 1 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
105,2
2,4
3 x C65WSZ_B
108,2
2,5
2,2
SHELL & TUBE

2 x C55WSZ_B +
x C65WSZ_B
122,2
131,5
3 x C65WSZ_B
2,3
0,000044
SHELL & TUBE
R175WSZ_B
R185WSZ_B
R195WSZ_B
R220WSZ_B
R240WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
R260WSZ_B
Vazo de gua
m/h
77,3
82,2
87,0
101,8
106,3
116,1
123,5
130,9
Perda de Carga
mca
3,9
4,3
4,6
5,3
5,4
6,2
6,7
7,3
Fouling Factor
m.C/W
Isolamento Trmico
Nmero de Ciclos
Refrigerante
1080
2035
kW
-
Modelo
3690
Tipo
Tipo
Resfriador

2870
Tipo
Carga
0,000018
Poliuretano
3
4
R-407 C
3 x 36
kg
4 x 36
3 x 40
15 a 100
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (4,4)
15 a 100 (7,5)
Controle
Comando
IHM
de Operao
Lmpada de Piloto
Leitura de Presso

Ponto de Atuao
Plug Fusvel
dos Dispositivos de
Segurana
Controle da
Alta
Presso
Baixa
Caractersticas
Eltricas
Nvel de Rudo
3 x 180
2 x 122 e 2 x 150
4 x 150
2 x 150 e 2 x 180
4 x 180
187,21
70 a 77
C
C
kgf/cmG
kgf/cmG

24
kgf/cmG
111,9
118,5
125,1
142
153,6
166,8
177,19
Corrente Nominal
324,8
342,7
359,2
414
445
478,9
517
546
Fator de Potncia
90,5
90,9
91,5
90,0
90,7
91,5
90,0
90,0
EER
COP
Btu/h.W
15,10
15,10
15,20
15,28
15,10
15,20
15,22
15,28
kWo/kWi
4,40
4,40
4,40
4,47
4,40
4,40
4,46
4,47
Corrente de Partida
491
500
513
513
607
639
639
639
Fonte de
Fora
Energia
Comando
220V / 380V / 50 Hz - Trifsico + ou - 10%

220 V / 50 Hz - Monofsico + ou - 10%
dB (A)
79
80
81
dB (A)
68,2
69,2
70,2

de gua
de gua
Qtde
Notas:
3 x 150
13,5 a 100 (6,7)
kW
Qtde
Peso em Operao
1 x 122 e 2 x 150
4 x 40
13,5 a 100 (7,1)
Consumo Nominal
Peso Lquido
2 x 122 e 1 x 150
2 x 36 + 2 x 40
15 a 100 (7,5)
ISO 7/1 RC 3"

6
8
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 6"

2
p
kg
3305
3330
3366
3455
4291
4353
4413
4472
3537
3563
3598
3689
4608
4666
4727
4786

20
6.5. Dados Eltricos (60Hz e 50Hz)

R-22
DADOS ELTRICOS 60Hz
RCU055WSZ2B
RCU065WSZ2B
RCU072WSZ2B
RCU110WSZ2B
RCU120WSZ2B
RCU130WSZ2B
RCU145WSZ2B
RCU165WSZ2B
220
380
43,10
440
220
380
50,20
440
220
380
55,70
440
220
380
86,30
440
220
380
93,30
440
220
380 440
100,30
220
380 440
112,00
220
380 440
129,40
288
438
167
271
91,50
144
222
327
438
189
271
90,00
164
222
376
457
218
265
90,50
188
230
502
290
252
602 348
3
302
606
351
303
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
A
A
%
125
293
73
170
90,50
63
148
144
357
83
222
91,50
72
181
163
357
94
222
90,00
81
181
251
364
145
211
90,50
125
184
269
428
156
263
91,00
135
217
Mxima Corrente de Operao
202
117
101
251
145
1
126
301
174
151
404
234
202
453
262
227
Nmero de Ciclos por Equipamento
RCU175WSZ2B
RCU185WSZ2B
RCU195WSZ2B
RCU220WSZ2B
RCU240WSZ2B
RCU260WSZ2B
RCU275WSZ2B
RCU290WSZ2B
220
380 440
136,40
220
380 440
143,40
220
380 440
150,50
220
380 440
170,00
220
380 440
186,60
220
380 440
200,60
220
380 440
213,00
220
380 440
224,00
432
546
250
335
91,50
216
276
496
546
287
335
90,00
248
276
539
657
312
398
91,00
269
332
576
695
334
421
91,50
288
351
622
695
360
421
90,00
311
351
654
695
379
421
90,00
327
351
753
435
378
903
522
453
906
524
454
1004
580
504
1104
638
554
1204
696
604
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
A
A
%
395
521
229
317
90,80
197
263
413
531
239
325
91,20
207
269
655
379
328
704
407
353
3
R-407 C
DADOS ELTRICOS 60Hz
RCU055WSZ4B
RCU065WSZ4B
RCU072WSZ4B
RCU110WSZ4B
RCU120WSZ4B
RCU130WSZ4B
RCU145WSZ4B
RCU165WSZ4B
220
380
42,30
440
220
380
50,20
440
220
380
56,20
440
220
380
84,60
440
220
380
92,50
440
220
380 440
100,50
220
380 440
113,00
220
380 440
126,90
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
A
A
%
123
293
71
170
90,20
62
148
145
357
84
222
91,20
72
181
164
357
95
222
90,00
82
181
246
364
142
211
90,50
123
184
268
428
155
263
90,70
134
217
289
438
167
271
91,50
144
222
330
438
191
271
90,00
165
222
369
457
213
265
90,50
184
230
202
117
101
251
145
1
126
301
174
151
2
404
234
202
453
262
227
502
290
252
602
348
302
606
351
3
303
RCU175WSZ4B
RCU185WSZ4B
RCU195WSZ4B
RCU220WSZ4B
RCU240WSZ4B
RCU260WSZ4B
220
380 440
142,80
220
380 440
150,70
220
380 440
171,50
220
380 440
185,10
220
380 440
200,90
220
380 440
214,00
220
380 440
226,10
433
546
251
335
91,50
216
276
501
546
290
335
90,00
250
276
536
657
310
398
90,70
268
332
577
695
334
421
91,50
289
351
625
695
362
421
90,00
312
351
660
695
382
421
90,00
330
351
753
435
378
903
522
453
906
524
454
1004
580
504
1104
638
554
1204
696
604
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
A
A
%
391
521
227
317
90,50
196
263
413
531
239
325
90,90
206
269
655
379
328
704
407
353
3
R-22
RCU055WSZ2B RCU065WSZ2B RCU072WSZ2B RCU110WSZ2B RCU120WSZ2B RCU130WSZ2B RCU145WSZ2B RCU165WSZ2B
220 380
35,80
220 380
41,60
220 380
46,10
220 380
71,60
220 380
77,40
104
120
135
208
351 178
91,50
351 178
90,00
315 183
90,50
224
412
254 148
90,50
202
251
301
404
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
60
117
69
145
77
174
120
234
220 380
83,30
129
213
239
91,00
453
262
220 380
92,70
138
271
156
220 380
107,40
312
181
420 220
91,50
420 220
90,00
394 229
90,50
502
602
606
290
348
351
3
220 380
113,20
220 380
119,10
220 380
124,90
220 380
142,76
220 380
154,90
328
343
359
410
500 266
91,20
513 275
91,50
513 275
91,00
447
607
491 259
90,80
655
704
753
903
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
190
379
199
407
208
435
237
522
220 380
166,50
259
328
478
91,00
906
220 380
176,36
277
515
639 348
91,50
524
1004
580
298
220 380
185,47
541
313
639 348
90,00
639 348
90,00
1104
1204
638
696
R-407 C
DADOS ELTRICOS 50Hz
220 380
35,10
220 380
41,70
220 380
46,53
220 380
70,20
220 380
76,80
102
120
135
204
351 178
91,20
351 178
90,00
315 183
90,50
223
412
254 148
90,20
202
251
301
404
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
59
117
70
145
78
174
118
234
220 380
83,40
129
213
240
90,70
453
262
220 380
93,56
139
273
158
220 380
105,40
306
177
420 220
91,50
420 220
90,00
394 229
90,50
502
602
606
290
348
351
3
220 380
111,90
220 380
118,50
220 380
125,10
220 380
142,00
220 380
153,60
325
343
359
414
500 266
90,90
513 275
91,50
513 275
90,00
445
607
491 259
90,50
655
704
753
903
Consumo Nominal
kW
Corrente Nominal
Corrente de Partida
Fator de Potncia
RCU290WSZ4B
380 440
134,90
Consumo Nominal
DADOS ELTRICOS 50Hz
RCU275WSZ4B
220
188
379
198
407
208
435
240
522
258
328
90,70
906
524
220 380
166,80
479
220 380
177,19
277
517
639 348
91,50
1004
580
4
Notas:
> Caractersticas eltricas so baseadas nas condies abaixo, exceto a mxima corrente de operao:
.Temperatura de entrada da gua no Resfriador: 12,2C.
.Temperatura de sada da gua do Resfriador: 6,7C.
.Temperatura da gua na entrada do Condensador: 29,5C.
.Temperatura da gua na sada do Condensador: 35C.
21
300
220 380
187,21
546
316
639 348
90,00
639 348
90,00
1104
1204
638
696
6.6. Curvas de Capacidade e Perda de Carga
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
6.7. Tabela de Perda de Carga no Resfriador
60Hz
RCU055WSZ_B
RCU065WSZ_B
RCU072WSZ_B
RCU110WSZ_B
RCU120WSZ_B
RCU130WSZ_B
RCU145WSZ_B
RCU165WSZ_B
RCU175WSZ_B
RCU185WSZ_B
RCU195WSZ_B
RCU220WSZ_B
RCU240WSZ_B
RCU260WSZ_B
RCU275WSZ_B
RCU290WSZ_B
50Hz
RCU055WSZ_B
RCU065WSZ_B
RCU072WSZ_B
RCU110WSZ_B
RCU120WSZ_B
RCU130WSZ_B
RCU145WSZ_B
RCU165WSZ_B
RCU175WSZ_B
RCU185WSZ_B
RCU195WSZ_B
RCU220WSZ_B
RCU240WSZ_B
RCU260WSZ_B
RCU275WSZ_B
RCU290WSZ_B
VOL. TOTAL VAZO NOM. VAZO NOM. PESO LQ. PESO EM OPERAO PERDA DE CARGA VAZO MX. VAZO MN.
R-22 (m3/h) R-407C (m3/h)
R-22/R-407C (mca)
(litros)
(kg)
(kg)
(m3/h)
(m3/h)
63,5
30,0
27,1
268,5
332,0
3,7 / 3,1
44,5
11,2
77,1
35,4
32,5
293,2
370,3
5,1 / 4,3
47,5
19,4
77,1
39,4
36,0
293,2
370,3
6,6 / 5,4
47,5
23,1
118,7
60,0
54,1
383,7
502,4
3,3 / 2,7
95
35
141,1
65,4
59,5
416,3
557,5
3,8 / 3,2
95
39,4
141,1
70,7
65,0
416,3
557,5
4,5 / 3,8
95
42
141,1
78,8
72,5
416,3
557,5
5,7 / 4,71
95
46,2
196,8
90,1
81,2
592,8
789,6
5,3 / 4,7
142,5
52,7
232,4
95,4
86,6
592,8
825,2
5,1 / 4,6
142,5
58
232,4
100,7
92,0
592,8
825,2
5,5 / 4,9
142,5
56,3
232,4
106,1
97,5
592,8
825,2
5,8 / 5,3
190
60,4
232,4
120,1
110,0
592,8
825,2
6,42 / 5,92
190
60,4
312,9
130,7
119,1
709,6
1022,5
7,3 / 6,4
190
83,8
312,9
141,4
130,0
700,2
1013,1
8,0 / 7,2
190
92,5
312,9
149,5
137,5
700,2
1013,1
8,65 / 7,75
190
83,8
157,7
145,0
700,2
1013,1
9,3 / 8,3
190
92,5
312,9
VOL. TOTAL VAZO NOM. VAZO NOM. PESO LQ. PESO EM OPERAO PERDA DE CARGA VAZO MX. VAZO MN.
R-22 (m3/h) R-407C (m3/h)
R-22/R-407C (mca)
(litros)
(kg)
(kg)
(m3/h)
(m3/h)
63,5
26,8
24,2
268,5
332,0
3,0 / 2,6
44,5
11,2
77,1
31,6
29,0
293,2
370,3
4,1 / 3,5
47,5
19,4
77,1
35,6
32,7
293,2
370,3
5,2 / 4,4
47,5
23,1
118,7
53,6
48,3
383,7
502,4
2,7 / 2,3
95
35
141,1
58,4
53,2
416,3
557,5
3,1 / 2,7
95
39,4
141,1
63,1
58,0
416,3
557,5
3,6 / 3,1
95
42
141,1
71,3
65,5
416,3
557,5
4,6 / 3,8
95
46,2
196,8
80,4
72,5
592,8
789,6
4,7 / 4,1
142,5
52,7
232,4
85,2
77,3
592,8
825,2
4,5 / 3,9
142,5
58
232,4
89,9
82,2
592,8
825,2
4,8 / 4,3
142,5
56,3
232,4
94,7
87,0
592,8
825,2
5,1 / 4,6
190
60,4
232,4
106,2
101,8
592,8
825,2
5,8 / 5,3
190
60,4
312,9
116,7
106,3
709,6
1022,5
6,2 / 5,4
190
83,8
312,9
126,3
116,1
700,2
1013,1
6,9 / 6,2
190
92,5
312,9
142,6
123,5
700,2
1013,1
7,5 / 6,7
190
83,8
312,9
142,6
130,9
700,2
1013,1
8,1 / 7,3
190
92,5
54
7. DESENHO DO EQUIPAMENTO
7.1. Desenhos Dimensionais
55
56
57
58
59
60
61
7.2
Espao para Operao
Para fcil manuteno e correta instalao do equipamento, certique-se que o local possui os
requisitos abaixo:
a) Boa iluminao
b) Suprimento de energia eltrica adequado ao equipamento
c) Sistema adequado para o suprimento e drenagem de gua
d) Proteo contra intempries e raios solares
e) Proteo contra fontes de calor
f) Proteo contra fonte geradora de energia eletromagntica
(antenas de comunicao de RF, inversores de freqncia, walk-talk, celulares)
g) Espao para manuteno conforme indicado abaixo:
NOTA: O resfriador no poder ser instalado em locais desabrigados e/ou exposto ao tempo.
Danfoss
Danfoss
Gradiente de Fundao
O Chiller deve ser instalado em uma posio vertical dentro do gradiente mostrado a seguir:
62
7.3. Centro de Gravidade e Distribuio de Peso nos Pontos de Apoio
RCU_WSZ_B
MODELO
MODELO
F1
F1
F2
F2
F3
F3
F4
RCU055
269
269
355
355
(Kg)
301
235
417
369
269
269
355
Peso(kg)
em operao.
1248
Dimenso A
RCU065
RCU110
RCU120
RCU130
RCU_WSZ_B
RCU165
RCU175
RCU185
RCU195
RCU220
RCU240
RCU260
RCU055W RCU065W RCU072W RCU110W RCU120W RCU130W RCU145W RCU165W RCU175W RCU185W RCU195W RCU220W RCU240W RCU260W RCU275W RCU290W
WSZB
WSZB SZB WSZB
WSZB
WSZB
WSZB SZB WSZB
WSZB
WSZB SZB WSZB
SZBWSZBSZB WSZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
SZB
1322
1249
938
157
301
437
235
217
417
541
1352
1322
938
923
Localizao
789
789
900
900
842
842
927
Peso em operao.
533
533
596
596
544
544
590
555 657
605
680
557
599 436
565
626
576
622
567
565
673
626
588
576
620
2263
2316
2389
2448
2263
827
Localizao
centro 366
de gravidade
(mm)
Dimenso B do
371
366
457
Dimenso C A 680 938 680
680
960
Dimenso
938
827
Dimenso h1
828
829
813
864
Dimenso B
371
373
457
Dimenso C
680
680
960
2296
824
461
960 824
859
461
960
3458
818818
918
918
858
943858
830
919
870
944
3537
3563
2389do centro
3458
Localizao
de gravidade3538
(mm)
827
463
960
862
814
453
960
827
844
463
960
844
453
960
844
972
453
960
840
455
960840
971
455
960
830836
920
919894
870948
3598
3563
840
458
960
972
845
462
840960
973
458
960
840
836
998
920
898
894
953
1197
1122
1069
1024
1270
1216
1072
1198
1079
1299
1090
3689
4608
4666
3598
844
511
960
845
1290
462
960
4396
839
514
960844
1292
511
960
4727
4607
845
514
960
1291
* O peso do resfriador poder acrescer em at 10% para o caso de mquinas especiais.
63
1198
1197
1129
1069
1305
1270
1095
838
508
839960
1278
514
960
1203
1198
1183
1079
1305
1299
1095
4786
4667
827
503
960
845
1265
514
960
7.4. Espao para Servio e Fundao
7.4.1. Detalhe da Fundao
64
7.5 RECOMENDAES
- Fundao:
Deve ter uma superfcie plana e nivelada, com uma
massa de 1,5 a 2 vezes o peso em operao do
Chiller. Sobre a fundao devera haver uma base
de xao, que poder ser de concreto ou pers de
ao, sobre a qual o Chiller dever ser xado e que
tambm auxiliar no escoamento de gua, evitando
que a mesma acumule sob o equipamento.
- Outros dispositivos de amortecimento:

Como opo, no fornecida pela Hitachi, podero
ser utilizados amortecedores de vibrao do tipo
molas helicoidais porm observar para que a rea do
mesmo em contato com a base do Chiller seja maior
que esta, na largura, e no comprimento colocar uma
chapa de ao com dimenses 8x100x500mm para
aumentar a rea de contato a m de se evitar danos
estrutura do equipamento. Ver exemplos a seguir:
65
8. INSTALAO
8.1. INSTALAO ELTRICA
Vericaes iniciais
ADVERTNCIA
Conferir os componentes eltricos selecionados,
disjuntores, cabos, condutes, conexes, etc. Estes
devem estar de acordo com os dados mostrados na
tabela de dados eltricos ou conforme legislao do
local de instalao.
Capacidade de interrupo em servio Ics (% de

Icu); dar preferncia p/ disjuntores com 100% de
capacidade de interrupo de Icu;
Calibre do disjuntor em funo da proteo
trmica e magntica.
Estes dados podem ser vericados na etiqueta de
identicao dos disjuntores.
2. Para denir o calibre do disjuntor utilizar o valor
da mxima corrente de operao, j identicada
na tabela de dados eltricos por circuito.
Para que no ocorra o desligamento durante a partida
necessrio que os padres mnimos representados
no grco a seguir sejam atendidos; o trmico do
disjuntor dever ser regulado para uma corrente
10% acima da mxima corrente de operao ou, se
for do tipo xo no ultrapassar este valor e suportar,
na partida, a corrente de ajuste do trmico por um
tempo no inferior a 10 segundos e o magntico do
disjuntor dever suportar um pico de corrente mnimo
de 3x a corrente de partida do ciclo.
Conferir se o cabo terra est devidamente

instalado e conectado unidade. Este cabo evita
o choque eltrico.
Uso de geradores para alimentao do
Chiller:
Os Geradores que trabalham com variao
brusca de consumo eltrico, ativao,
desativao ou variao de consumo em
funo de aumento e reduo de carga, que
o caso dos nossos Chillers, necessitam
de um CONTROLADOR ELETRNICO DE
VELOCIDADE que um gerenciador das
cargas acrescidas ou retiradas de seu ramal
de alimentados e que controla a freqncia
disponibilizada para a rede em Hz + ou - 5%
independente das cargas.
Alguns geradores aplicados no mercado no
possuem esse recurso tendo somente como
padro um Controlador Eletrnico de Tenso.
Nesse caso a falta do Controle Eletrnico de
Velocidade pode desencadear um aumento
excessivo na freqncia aps a entrada e
sada de operao dos compressores devido
necessidade do aumento ou reduo
repentina da velocidade do motor.
Isso pode gerar problemas na rede e nos
equipamentos por ela alimentados.
Para estes casos recomendvel a
associao de fusveis ultra-rpidos para
proteo dos circuitos de fora e comando a
m de se evitar danos ao Chiller.
TPICA CURVA DE ATUAO DE UM DISJUNTOR

TERMOMAGNTICO
Dimensionamento dos disjuntores

Para a alimentao do comando dever ser
utilizado disjuntor de 10 A.
Para a alimentao dos compressores, devero
ser utilizados disjuntores para painis de
distribuio de potncia conforme segue:
1. Para dimensionar os disjuntores dever ser levado
em considerao os seguintes itens:
Capacidade de interrupo limite Icu (obtida junto
ao projeto eltrico da obra);
66
Dimensionamento dos Cabos de alimentao

do Circuito de Fora:
Para o dimensionamento dos cabos de
alimentao do circuito de fora devem ser
levados em considerao:
A alimentao do circuito de fora do Chiller
nica independentemente do n de ciclos do
equipamento.
Ateno na fixao dos cabos de fora no
barramento, observando-se o ponto de aperto
para que no haja folga e consequentemente o
aquecimento dos cabos e barramento.
A corrente a ser utilizada como referncia para o
dimensionamento dos cabos de fora a mxima
corrente de operao, j identicada na tabela
de dados eltricos. Mesmo em instalaes onde
normalmente a temperatura de entrada da gua
nos condensadores baixa, essa corrente pode

ser alcanada durante o incio de operao como
por exemplo em caso de temperatura de entrada
de gua gelada elevada que tem sua origem no
funcionamento contnuo da bomba dgua com
o Chiller parado.
Instalao do circuito de fora
Dimensionamento do Cabo de Proteo

(Terra):
Para o dimensionamento do cabo de aterramento do
Chiller devero ser levados em considerao:
Em alguns casos podem ocorrer Interferncia
Eletromagntica nos circuitos de comando
do Chiller, dicultando sua operao devido
variao nos sinais de presso e temperatura
por ela provocada. Para evitar essa Interferncia
Eletromagntica no funcionamento do Chiller
necessrio garantir que o nvel de aterramento
no seja superior a 5 ohms;
O Cabo de Proteo dever ser dimensionado
levando-se em conta a mxima corrente de
operao de cada circuito.
Seguir sempre as recomendaes NBR 5410
para complemento do dimensionamento do Cabo
de Proteo (Terra) e Alimentao do Circuito de
Fora.
Procedimento para instalao do circuito de

fora
Conrmar se a alimentao do Chiller no esta vindo
de fontes utilizadas para outros ns que possam
estar ligadas no momento de instalao ou serem
interrompidas para manuteno do Chiller.
1. Instalar o quadro de fora principal em local de
fcil acesso e protegido contra intempries.
2. Instalar os condutes que interligam o quadro de
fora ao quadro do Chiller.
3. Conect-los fir memente (s) rgua(s),
identicadas como TBF de cada ciclo. O cabo
de aterramento do Chiller tambm dever ser
instalado nesse momento.
4. Conectar os cabos de alimentao ao quadro de
fora principal.
O disjuntor de comando deve estar disponvel

para ser ligado com o Chiller parado devido a
necessidade de aquecimento do leo do crter
dos compressores.
Procedimento para instalao do circuito de

controle
CUIDADO
No alimentar o circuito de comando com a utilizao

de fase 380V + neutro. Esta forma de alimentao
220V no permitida, sob o risco de ocorrer fuga
de tenso provocando a queima dos componentes
do comando e outros circuitos. Caso no disponvel
a tenso 220V utilizar trafo de comando.
As guras a seguir mostram como devem ser feitas
as interligaes do circuito de comando
CUIDADO
Caso o comando da bomba de gua
gelada seja instalado independente do Chiller,
no conforme o esquema eltrico, importante
notar que o seu sistema de controle faa com
que a mesma continue ligada por pelo menos
10 segundos aps a parada do Chiller para
se evitar que haja congelamento da gua no
interior dos resfriadores.
67
8.2. PROCEDIMENTO PARA CONEXO ENTRE A TUBULAO DE GUA E O CHILLER.

OBJETIVO:
1- Estabelecer o procedimento para conexo
entre a tubulao do sistema e o Chiller;
2- Estabelecer o procedimento para limpeza
dos circuitos de gua gelada e gua de
condensao antes do start up e entrada do
Chiller em operao.
3- M a n u t e n o d o s r e s f r i a d o r e
condensadores.
Estes procedimentos evitaro que as impurezas contidas no sistema durante sua fabricao migrem para
dentro dos resfriador e condensadores provocando
seu entupimento total ou parcial causando perda de
ecincia.
A Hitachi no estabelece critrios especiais para
o projeto e instalaes do sistema de gua gelada
e gua de condensao e suas instalaes, mas
sim o mnimo necessrio para a interligao
desta ao Chiller.
DESCRIO:
As partculas contidas na tubulao como poeira
so consideradas no fator de incrustao, porm
partculas slidas como areia e carepas de solda
em grande quantidade pode passar pelos ltros e se
depositar no interior do resfriador e condensadores
provocando seu entupimento.
Pequenas quantidades dessas partculas que
passam pelos ltros podem circular normalmente
pelo resfriador sem causar entupimento.
Os Resfriadores possuem um uxo interno
bastante turbulento evitando que, durante
o funcionamento normal, ocorra perda de
rendimento do mesmo, em curto espao de
tempo.
CUIDADO
8.2.1. TUBULAO DE GUA
Quando executar a tubulao de gua:
1. As tubulaes de gua adquiridas oleadas
devero ser desengraxadas antes da montagem
do circuito de gua gelada.
2. Conectar todos os tubos o mais prximos possvel
do Chiller, de forma que a desconexo possa ser
executada facilmente quando exigida.
3. recomendvel o uso de juntas exveis na
entrada e sada geral de gua gelada e gua de
condensao para evitar que vibraes sejam
transmitidas.
4. Devero ser instalados registros gaveta na entrada
e sada e vlvula globo na sada geral de gua gelada e gua de condensao, no fornecidos. Estas
devero ser tomadas como mnimo para o bom
funcionamento do Chiller.
Tambm devero ser instaladas conexes roscadas
na entrada de gua (parte superior do tubo) para
purga do ar e na sada de gua (parte inferior do
tubo) para dreno de gua alm de manmetros na
entrada e sada de gua.
5. A tubulao de gua entre o ltro Y, das bombas
e entrada de gua do resfriador e condensadores
dever ser limpa internamente antes de ser
conectada aos trocadores para evitar que partculas
adentrem aos mesmos.
6. Executar a isolao das tubulaes de gua gelada
para evitar que ocorra troca de calor com o ambiente,
isso reduz a performance do Chiller alm de provocar
a condensao do ar nas tubulaes.
7. As tubulaes de entrada e sada de gua gelada
e de condensao no so fornecidas com o Chiller
cando aos cuidados do instalador a fabricao e
instalao das mesmas.
8.3. INSTALAO DA TUBULAO DE GUA DO RESFRIADOR E DO CONDENSADOR

IMPORTANTE
Nota: Instalar corretamente as conexes de retorno e sada da soluo gelada e condensao, pois
a instalao invertida poder causar danos ao equipamento.
68
No condensador o padro, a conexo de entrada e sada de gua de condensao realizada pelo lado
direito do mesmo. Caso seja necessrio a inverso destas conexes para a esquerda, basta retirar as
tampas do condensador e mud-las de posio, atentando-se seta estampada na tampa indicando a
posio vertical superior.
69
8.3.1 DETALHE DA MONTAGEM DA CHAVE DE FLUXO
SADA DO RESFRIADOR
OU CONDENSADOR
Nota: Instalar a chave de uxo o mais prximo possvel

da conexo de sada de gua (resfriador e
condensador).
Para mquinas a partir de 2 ciclos, a chave de uxo
dever ser instalada no barrilete de retorno de gua
de condensao, no ponto mais prximo possvel ao
chiller, sempre respeitando as dimenses mnimas
recomendadas conforme ilustrado no desenho acima.
70
9. OPERAO DO PAINEL DE CONTROLE

9.1 INDICAO DE ALARME
Se o Chiller estiver operando sob condies
anormais, um alarme indicado, conforme tabela a
seguir, e a lmpada de alarme no painel de controle
Alarmes Opcionais:
Caso haja necessidade de instalao de outros
c o m p o n e n t e s d e s e g u ra n a , F l ow S w i t c h
independente por ciclo por exemplo podem ser
utilizados os bornes PCN205 e PCN206 da placa de
controle do compressor.
ir acender indicando o motivo da falha.

O alarme pode ser parcial, para um ciclo especco
parando somente o ciclo em questo ou total,
parando o Chiller como por exemplo falta de uxo
de gua.
** Os cdigos 61 ~ 66 so os mesmos registrados

para a alta temperatura de descarga, THMd1 ~ 6,
portanto se utilizar o opcional deve-se investigar os
dois itens para identicar a causa do alarme.
71
9.2
INDICAO NORMAL
Se o Chiller estiver operando sob condies normais de funcionamento ento a indicao ser conforme
tabela a seguir:
C1~C4
C1~C4
C1~C4
C1~C4
C1~C4
9.3
Co
88
PV
Of
Po
TESTE DE CORTE PELA PRESSO DE DESCARGA

INDICAO DE ALIMENTAO DE FORA E COMANDO OK
AGUARDANDO INTERTRAVAMENTO DA BOMBA DE GUA
EQUIPAMENTO PARADO PELO CONTROLE DE CAPACIDADE
EQUIPAMENTO EM OPERAO
COMO OPERAR O PAINEL DE CONTROLE
Indicao das funes das condies de operao
72
C1~C4
TB1 1-2/TBF1~4
C1~C4
C1~C4
C1~C4
Registro de ocorrncia de alarmes

Os alarmes ocorridos so registrados na memria do controlador e podem ser vericados a qualquer
tempo e so apresentados conforme exemplo a seguir:
Mximo de 10 alarmes registrados sendo que o 100 alarme elimina o 10 alarme registrado
Nota: Se durante a vericao do registro de alarme ocorrer qualquer alarme este modo e alterado
para o alarme ocorrido no instante em que o mesmo ocorrer.
Indicao do Controle de capacidade
Este modo indica em como o controlador est atuando sobre o Chiller conforme segue:
73
Vericao de funcionamento
74
e
c
IT1
THMd1
DPS 1
SPS 1
PSH 1
PSE 1 (SOMENTE PARA

MQUINA COM ECONOMIZER)
THMs1
SVCC1
SVCB1
SVCA1
OH1
THMc1
MC 1
DETALHE "A"
IHM
PCBA
HRM
PCBB
THM i
SVCE1**
0 0 0 0 0 . 0 h
VER DETALHE "B"

ENTRADA DA SOLUO A SER RESFRIADA
THMo1 SADA DA SOLUO A SER RESFRIADA
VER DETALHE "A"

SADA DE GUA DE CONDENSAO
ENTRADA DE GUA DE CONDENSAO
DETALHE "B"
IHM
PCBA
HRM1
HRM2
DPS 1
SPS 1
DPS 2
SPS 2
PCBB
PSE 1 (SOMENTE PARA

0 0 0 0 0 .0 h
0 0 0 0 0 .0 h
PSH 1
PSE 2 (SOMENTE PARA

PSH 2
NOTAS:
1 - AS CORES DOS CABOS QUE INTERLIGAM O CIRCUITO
DE FORA (TRIFSICO) COM AS
PLACAS PCBD1 E 2 SO:
R = V (VERMELHA)
S = B (BRANCA)
T = P (PRETA)
2 - AS CORES DOS CABOS DE COMANDO SAO:
R = V (VERMELHA)
S = A (AZUL)
3 - OS NUMEROS NO
, INDICAM No. DOS TERMINAIS.
4 - SIMBOLO DOS TERMINAIS:

-TB1 TERMINAIS DA CAIXA DE COMANDO
DETALHE "B"
THMd1
IT 1
THMd2
THMs1
SVCC2
SVCB2
SVCA2
IT 2
SVCC1
SVCB1
SVCA1
MC 2
THMs2
MC 1
OH 2
THMc1
SVCE2 **
c
b
THMi
VER DETALHE "B"
ENTRADA DA SOLUO A SER RESFRIADA

SVCE1 **
THMo1
SADA DA SOLUO A SER RESFRIADA
ENTRADA DE GUA DE CONDENSAO
SADA DE GUA DE CONDENSAO
VER DETALHE "A"
5 - AS CORES DOS CABOS QUE LIGAM DO RELE

DE SOBRECARGA "OR" AO COMPRESSOR E DO
CONTATOR "CMCD" AO COMPRESSOR SO CONFORME ABAIXO:
R = A (AZUL)
S = B (BRANCA)
T = P (PRETA)
6 - AS LIGACOES INDICADAS COM (-------) SAO EXECUTADAS EM OBRA,
E OS COMPONENTES PARA COMANDO E SINAIS REMOTOS SO A
A CARGO DO INSTALADOR
7 - OS BORNES 15 E 16 SO P/ INSTALAO DE TERMOSTATO EXTERNO;
ORIENTAES NO MANUAL DO PROPRIETRIO.
8 - OS BORNES 38 E 39 SO PARA LIGA/DESLIGA REMOTO POR PULSO
OU CONTATO SECO, ORIENTAES NO MANUAL
OH 1
THMc2
DETALHE "A"
9 - OS BORNES 29 E 40 SO PARA SINALIZAO DE ALARME .

ONDE : OVDC - OPERAO NORMAL
24VDC - FALHA
ESQUEMA ELTRICO PARA MODELOS: RCU165WSZ2, RCU175WSZ2, RCU185WSZ2, RCU195WSZ2 e RCU220WSZ2

RCU165WSZ4, RCU175WSZ4, RCU185WSZ4, RCU195WSZ4 e RCU220WSZ4
DPS 1
SPS 1
DPS 2
SPS 2
IHM
PCBA
HRM1
HRM2
HRM3
0 0 0 0 0 . 0 h
DPS 3
PCBB
SPS 3
0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 . 0 h
PSH 1
PSE 1 (SOMENTE PARA

PSH 2
PSE 2 (SOMENTE PARA

PSH 3
PSE 3 (SOMENTE PARA

DETALHE "A"
CDIGO
MC 1-2-3
ARA
AR 1-2-3
CMC 1-2-3
CMCD 1-2-3
CMCS 1-2-3
ORC 1-2-3
BR1
OH 1-2-3
EF 1-2
EF 3-4-5
Q1-2-3
TB1
IT 1-2-3
SPS 1-2-3
DPS 1-2-3
PSH 1-2-3
THMi
THM c1-c2-c3
THM o1-o2-o3
THM d1-d2-d3
THM s1-s2-s3
SVCA1-2-3
SVCB1-2-3
SVCC1-2-3
SVCE ** 1-2-3
PSE1-2-3
HRM 1-2-3
PCBA
PCBB
PCBC 1
PCBD 1-2-3
TF 1-2-3
FSAG
FSAC
DESL
RESFR
PLR 1
PLR 2
PLO 1-2-3
RL
OL1
OL2
CSP
CMP
ORP
DESCRIO
MOTO-COMPRESSOR
CONTATOR AUXILIAR DE PARTIDA
CONTATOR AUXILIAR PROTEO CICLO 1-2-3
CONTATOR PRINCIPAL DO COMPRESSOR
CONTATOR OPERACAO TRIANGULO
CONTATOR PARTIDA ESTRELA
RELE DE SOBREGARGA DO COMPRESSOR
BARRAMENTO PARA ALIMENTACAO DO CIRCUITO DE FORCA
AQUECEDOR DE OLEO DO CARTER DO COMPRESSOR
FUSIVEL DE COMANDO
FUSIVEL DE COMANDO P/ SEQUENCIA DE FASE CICLO 1
FUSVEL DE POTNCIA
REGUA DE BORNES DA CAIXA DE COMANDO
TERMOSTATO INTERNO DO COMPRESSOR
SENSOR BAIXA PRESSAO
SENSOR ALTA PRESSAO
PRESSOSTATO P/ ALTA PRESSAO
SENSOR DE TEMPERATURA NA ENTRADA DO RESFRIADOR
SENSOR DE TEMPERATURA NA SADA DO RESFRIADOR CICLO 1-2-3
SENSOR DE TEMPERATURA NA SADA DO RESFRIADOR CICLO 1-2-3
SENSOR DE TEMPERATURA DA DESCARGA DO COMPRESSOR
SENSOR DE TEMPERATURA DA SUCA DO COMPRESSOR CICLO 1-2-3
VALVULA SOLENOIDE (PARTIDA SEM CARGA)
VALVULA SOLENOIDE (DESCARREGAMENTO)
VALVULA SOLENOIDE (CARREGAMENTO)
VALVULA SOLENOIDE P/ ECOMIZER
PRESSOSTATO P/ ECONOMIZER
HORMETRO
INTERFACE HOMEM MQUINA
PLACA DE AJUSTE DO CONTROLADOR
PLACA PRINCIPAL DE COMANDO
PLACA DE CONTROLE DOS CICLOS
TRANSFORMADOR DE COMANDO
CHAVE DE FLUXO P/ GUA GELADA
CHAVE DE FLUXO P/ GUA CONDENSAO
BOTOEIRA DESLIGA - REMOTO (SEM RETENO)
BOTOEIRA RESFRIA - REMOTO (SEM RETENO)
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE UNIDADE EM OPERAO - REMOTO
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE BOMBA EM OPERAO - REMOTO
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE ALARME CICLOS 1-2 -3- REMOTO
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE UNIDADE EM OPERAO - REMOTO
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE ALARME GERAL - REMOTO (220V)
LMPADA PILOTO P/ INDICAO DE ALARME GERAL - REMOTO (24VDC)
CHAVE SELETORA P/ LIGAO FORADA DA BOMBA DE GUA GELADA
CONTATOR DA BOMBA DE GUA GELADA
RELE DE SOBRECARGA DA BOMBA DE GUA GELADA
OBSERVAO
150 W
10A
10A
D/L 115/93C
CONTROLE 2,5kgf/cmG DESL 0,5kgf/cmG
CONTROLE 21kgf/cmG (DESCARREGA)
D/L 21,0/17,0 Kgf/cmG
SVCC3
SVCB3
SVCA3
OH 3
THMd1
IT 1
IT 2
MC 1
SVCA1
MC 2
THMs 3
THM c1
SVCC2
SVCB2
SVCA2
VER DETALHE "A"

IT 3
SVCC1
THM c2
OH 2
THMd3
SVCB1
THM c3
THMd2
VER DETALHE "B"
MC 3
OH 1
CONTROLE
D/L 2C/6C (SEGURANCA)
DESLIGA > 140C
THMs 1
THM o1
THMs 2
SVCE3**
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
UNIDADE + BOMBA (PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
(PELO INSTALADOR)
SADA DA SOLUO
A SER RESFRIADA
SVCE2**
ENTRADA DA SOLUO
A SER RESFRIADA
THM i
SVCE1**
ENTRADA DE GUA
DE CONDENSAO
SADA DE GUA
DE CONDENSAO
DETALHE "B"
DPS 1
SPS 1
DPS 2
SPS 2
IHM
DPS 3
SPS 3
DPS 4
SPS 4
PCBA
NOTAS:
1 - AS CORES DOS CABOS QUE INTERLIGAM O CIRCUITO DE FORA (TRIFSICO) COM AS
PLACAS PCBD1, 2, 3 E 4 SO:
R = V (VERMELHA)
S = B (BRANCA)
T = P (PRETA)
HRM1
HRM2
HRM3
0 0 0 0 0 . 0 h
HRM4
0 0 0 0 0 . 0 h
PSE 1 (SOMENTE PARA

PSH 1
2 - AS CORES DOS CABOS DE COMANDO SAO:

R = V (VERMELHA)
S = A (AZUL)
0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 .0 h
PSH 2
PSE 2 (SOMENTE PARA

PSH 3
PSE 3 (SOMENTE PARA

PSH 4
PSE 4 (SOMENTE PARA

3 - OS NUMEROS NO
, INDICAM No. DOS TERMINAIS.
4 - SIMBOLO DOS TERMINAIS:
-TB1 TERMINAIS DA CAIXA DE COMANDO;
PCBB
0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 . 0 h
DETALHE "B"
0 0 0 0 0 . 0 h
VER DETALHE "B"

DETALHE "A"
VER DETALHE "A"
5 - AS CORES DOS CABOS QUE LIGAM DO RELE DE SOBRECARGA "OR" AO COMPRESSOR E DO

CONTATOR "CMCD" AO COMPRESSOR SO CONFORME ABAIXO:
R = A (AZUL);
S = B (BRANCA);
T = P (PRETA);
6 - AS LIGACOES INDICADAS COM (- - - - - - -) SAO EXECUTADAS EM OBRA, E OS COMPONENTES
PARA COMANDO E SINAIS REMOTOS SO A CARGO DO INSTALADOR
7 - OS BORNES 15 E 16 SO P/ INSTALAO DE TERMOSTATO EXTERNO; ORIENTAES
NO MANUAL DO PROPRIETRIO;
8 - CASO O COMANDO DA BOMBA DE GUA GELADA SEJA INSTALADA COM COMANDO INDEPEDENTE
DO EQUIPAMENTO IMPORTANTE NOTAR QUE SEU SISTEMA DE CONTROLE FAA COM QUE A
MESMA FIQUE LIGADA POR PELO MENOS 10s APS A PARADA DO EQUIPAMENTO PARA SE
EVITAR QUE HAJA CONGELAMENTO DA GUA DO INTERIOR DOS RESFRIADORES;
9 - OS BORNES 12 E 13 SO PARA CONTROLE DE DEMANDA COM SINAL DE 4 A 20mA EXTERNO;
ORIENTAES NO MANUAL DO PROPRIETRIO;
10 - (*) O SENSOR DE TEMPERATURA THMr APLICADO SOMENTE PARA R-407C,
11 - OS BORNES 42 E 43 SO PARA LIGA/DESLIGA REMOTO POR PULSO OU CONTATO SECO,
ORIENTAES NO MANUAL;
12 - OS BORNES 45 E 46 SO PARA SINALIZAO DE ALARME.
ONDE : OVDC - OPERAO NORMAL;
24VDC - FALHA GERAL.
1
L1
5
L2
1
L3
LC1D
3
L2
4
T2
L1
T1
4
T2
1
L3
T3
2
T1
1
L3
L1
5
L2
T3
2
T1
4
T2
6
T3
5
L3
6
T3
L2
L1
LC1D
2
T1
4
T2
3
L2
4
T2
L1
T3
2
T1
4
T2
5
L2
L1
2
T1
1
L3
LC1D
3
L2
4
T2
L1
Telmcaniqu
Telmcaniqu
6
T3
L3
LC1D
Telmcaniqu
Telmcaniqu
L3
LC1D
Telmcaniqu
Telmcaniqu
L3
LC1D
Telmcaniqu
5
L2
L1
LC1D
LC1D
Telmcaniqu
2
T1
4
T2
6
T3
2
T1
6
T3
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ITEM
Compressor
Condensador
Resfriador Shell & Tube
Vlvula de Esfera
Filtro de Linha
Junta de Inspeo
Visor de Lquido
Vlvula de Expanso
Pressostato de Alta Presso
Sensor de Alta Presso
Sensor de Baixa Presso
Plug Fusvel
Vlvula de Reteno
10. CICLO DE REFRIGERAO

10.1 Modelos sem economizer: 55 e 65 TR (1 ciclo), 110, 120 e 130 TR (2 ciclos), 165, 175, 185 e 195
TR (3 ciclos), 220, 240 e 260 TR (4 ciclos)
83
10.2 Modelos com economizer: 72 (1 ciclo), 145 (2 ciclos), 220 (3 ciclos), 275, 290, (4 ciclos)
84
11. TABELAS
11.1. Tabela de Presso MANOMTRICA X TEMPERATURA do R-22
Mpa
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
Presso
Kgf/cm2
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
psi
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
127,8
129,2
Temperatura
C
-6,9
-6,2
-5,4
-4,8
-4,1
-3,4
-2,8
-2,1
-1,5
-0,9
-0,2
0,3
0,9
1,5
2,1
2,6
3,2
3,8
4,3
4,9
5,4
5,9
6,5
7,0
7,4
8,0
8,5
9,1
9,4
9,9
10,4
10,9
11,4
11,8
12,2
12,7
13,2
13,6
14,1
14,5
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
17,0
17,4
17,8
18,2
18,6
19,0
19,4
19,8
20,2
20,6
21,0
21,4
21,7
22,1
22,5
22,8
23,2
Mpa
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
Presso
Kgf/cm2
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
TABELA DE PRESSO
MANOMTRICA x TEMPERATURA DO R-22
psi
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
Temperatura
C
23,5
23,9
24,2
24,6
25,0
25,3
25,6
26,0
26,3
26,6
27,0
27,4
27,4
28,0
28,3
28,6
29,0
29,3
29,6
29,9
30,2
30,6
30,9
31,2
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,6
33,9
34,2
34,5
34,7
35,0
35,3
35,6
35,9
36,2
36,5
36,7
37,0
37,3
37,6
37,8
38,1
38,4
38,6
38,9
39,2
39,4
39.7
40.0
40.2
40.5
40.7
41
41.3
41.5
41.8
Mpa
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
85
Presso
Kgf/cm2
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
psi
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
Temperatura
C
42.1
42.3
42.6
42.8
43,0
43.3
43.5
43.8
44,0
44.2
44.5
44.7
45,0
45,2
45,5
45,7
45,9
46,2
46,4
46,6
46,9
47,1
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,5
48,7
48,9
49,1
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,5
50,7
50,9
51,1
51,4
51,6
52,0
52,2
52,4
52,6
52,6
52,8
53,0
53,2
53,4
53,7
53,9
54,1
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,3
55,6
55,7
Mpa
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
Presso
Kgf/cm2
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
psi
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
Temperatura
C
55,9
56,1
56,3
56,5
56,7
56,9
57,1
57,3
57,5
57,7
57,9
58,0
58,2
58,4
58,6
58,8
59,0
59,2
59,4
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,5
60,7
60,9
61,1
61,2
61,4
61,6
61,8
62,0
62,2
62,3
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,4
63,6
63,8
63,9
64,1
64,3
64,4
64,6
64,8
65,0
65,1
65,3
65,5
65,6
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,7
66,8
67,0
0,098066
11.2. Tabela de Presso Manomtrica X Temperatura do R-407C (evaporao)
Mpa
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
Presso
Kgf/cm2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
psi
14,2
15,6
17,0
18,5
19,9
21,3
22,7
24,1
25,6
27,0
28,4
29,8
31,2
32,7
34,1
35,5
36,9
38,3
39,8
41,2
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
Temperatura
C
-16,3
-15,3
-14,4
-13,5
-14,0
-11,7
-10,9
-10,1
-9,3
-8,5
-7,7
-6,9
-6,2
-5,4
-4,7
-4,0
-3,3
-2,7
-2,0
-1,4
-0,7
-0,1
0,6
1,1
1,7
2,3
2,9
3,5
4,0
4,6
5,1
5.76,2
6,7
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,5
13,9
14,3
14,7
15,2
15,6
16,0
16,4
16,8
17,2
17,6
18,0
18,4
18,8
19,2
19,6
20,0
20,3
20,7
21,1
21,4
21,8
22,1
22,5
22,9
23,2
23,6
23,9
TABELA DE PRESSO
MANOMTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (EVAPORAO)
Mpa
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
Presso
Kgf/cm2
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
psi
127,8
129,2
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
Temperatura
C
24,3
24,6
25,0
25,3
25,6
26,0
26,3
26,6
27,0
27,3
27,6
27,9
28,2
28,5
28,8
29,1
29,5
29,8
30,1
30,4
30,7
30,9
31,2
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,6
33,8
34,1
34,4
34,6
34,9
35,2
35,5
35,7
36,0
36,2
36,5
36,7
37,0
37,3
37,5
37,8
38,0
38,3
38,5
38,8
39,0
39,3
39,6
39,8
40,1
40,3
40,6
40,8
41,1
41,3
41,5
41,8
42,0
42,2
42,5
42,7
42,9
43,2
43,4
43,6
43,8
44,0
44,3
44,5
44,7
45,0
45,2
45,4
45,7
Mpa
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
86
Presso
Kgf/cm2
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
psi
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
Temperatura
C
45,9
46,1
46,3
46,5
46,7
46,9
47,2
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,4
48,6
48,8
49,0
49,2
49,4
49,7
49,9
50,1
50,3
50,4
50,6
50,8
51,0
51,2
51,4
51,6
51,8
52,0
52,2
52,4
52,6
52,8
53,0
53,1
53,3
53,5
53,7
53,9
54,1
54,3
54,5
54,7
54,8
55,0
55,2
55,4
55,5
55,7
55,9
56,1
56,3
56,4
56,6
56,8
57,0
57,1
57,3
57,5
57,7
57,8
58,0
58,2
58,4
58,5
58,7
58,9
59,1
59,3
59,4
59,6
59,8
60,0
60,1
60,3
60,4
60,6
60,8
Mpa
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
Presso
Kgf/cm2
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6
psi
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
394,8
396,2
397,6
399,0
400,4
401,9
403,3
404,7
406,1
407,5
409,0
410,4
411,8
413,2
414,6
416,1
417,5
418,9
420,3
421,7
423,2
424,6
426,0
427,4
428,8
430,3
431,7
433,1
434,5
435,9
437,4
438,8
440,2
441,6
443,0
444,5
445,9
447,3
448,7
450,1
451,6
453,0
454,4
455,8
457,2
458,7
460,1
461,5
462,9
Temperatura
C
60,9
61,1
61,2
61,4
61,5
61,7
61,9
62,1
62,2
62,4
62,6
62,7
62,9
63,1
63,2
63,4
63,5
63,7
63,9
64,0
64,2
64,3
64,4
64,6
64,7
64,8
65,0
65,1
65,3
65,5
65,6
65,8
65,9
66,1
66,3
66,4
66,6
66,7
66,8
67,0
67,1
67,2
67,4
67,6
67,7
67,9
68,0
68,2
68,3
68,4
68,6
68,7
68,9
69,0
69,1
69,3
69,4
69,5
69,7
69,8
69,9
70,1
70,2
70,4
70,5
70,6
70,8
70,9
71,0
71,2
71,3
71,5
71,6
71,7
71,9
72,0
72,1
0,0980660
11.3. Tabela de Presso MANOMTRICA X TEMPERATURA do R-407C (condensao)
Mpa
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
Presso
Kgf/cm2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
psi
14,2
15,6
17,0
18,5
19,9
21,3
22,7
24,1
25,6
27,0
28,4
29,8
31,2
32,7
34,1
35,5
36,9
38,3
39,8
41,2
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
Temperatura
C
-23,1
-22,1
-21,1
-20,2
-19,2
-18,4
-17,5
-16,6
-15,9
-15,1
14,3
-13,5
-12,8
-12,0
-11,2
-10,5
-9,8
-9,1
-8,5
-7,8
-7,1
-6,5
-5,9
-5,3
-4,7
-4,1
-3,5
-2,9
-2,3
-1,8
-1,2
-0,6
-0,1
0,4
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
7,4
7,8
8,2
8,6
9,1
9,5
10,5
10,4
10,8
11,2
11,6
12,0
12,4
12,8
13,2
13,6
14,0
14,4
14,8
15,2
15,6
15,9
16,3
16,7
17,0
17,4
17,8
18,1
TABELA DE PRESSO
MANOMTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (CONDENSAO)
Mpa
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
Presso
Kgf/cm2
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
psi
127,8
129,2
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
Temperatura
C
18,5
18,8
19,2
19,5
19,9
20,3
20,6
20,9
21,3
21,6
21,9
22,2
22,5
22,8
23,2
23,5
23,9
24,2
24,5
24,8
25,1
25,3
25,6
25,9
26,3
26,6
26,9
27,2
27,5
27,8
28,1
28,4
28,7
29,0
29,2
29,5
29,8
30,1
30,3
30,6
30,9
31,2
31,4
31,7
32,0
32,3
32,5
32,8
33,1
33,3
33,6
33,8
34,1
34,4
34,6
34,9
35,1
35,4
35,6
35,9
36,1
36,4
36,7
36,9
37,1
37,4
37,6
37,8
38,1
38,3
38,5
38,8
39,0
39,3
39,5
39,7
40,0
40,2
40,4
40,7
Mpa
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
87
Presso
Kgf/cm2
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
psi
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
Temperatura
C
40,9
41,1
41,4
41,6
41,8
42,1
42,2
42,5
42,7
42,9
43,1
43,4
43,6
43,9
44,1
44,3
44,5
44,7
44,9
45,1
45,3
45,5
45,7
45,9
46,1
46,4
46,6
46,8
47,0
47,2
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,4
48,6
48,8
49,0
49,2
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,4
50,6
50,7
50,9
51,1
51,3
51,5
51,7
51,9
52,1
52,3
52,5
52,7
52,9
53,1
53,3
53,5
53,6
53,8
54,0
54,2
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,2
55,4
55,6
55,8
55,9
56,1
56,3
56,5
56,6
Mpa
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
Presso
Kgf/cm2
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6
psi
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
394,8
396,2
397,6
399,0
400,4
401,9
403,3
404,7
406,1
407,5
409,0
410,4
411,8
413,2
414,6
416,1
417,5
418,9
420,3
421,7
423,2
424,6
426,0
427,4
428,8
430,3
431,7
433,1
434,5
435,9
437,4
438,8
440,2
441,6
443,0
444,5
445,9
447,3
448,7
450,1
451,6
453,0
454,4
455,8
457,2
458,7
460,1
461,5
462,9
Temperatura
C
56,8
57,0
57,2
57,3
57,5
57,7
57,9
58,1
58,2
58,4
58,6
58,8
58,9
59,1
58,3
59,5
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,4
60,6
60,8
61,0
61,1
61,3
61,5
61,6
61,8
61,8
62,1
62,2
62,4
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,3
63,5
63,6
63,8
64,0
64,1
64,3
64,4
64,6
64,7
64,9
65,1
65,2
65,4
65,5
65,7
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,6
66,8
66,9
67,0
67,2
67,3
67,5
67,6
67,8
68,0
68,1
68,3
68,4
68,5
68,7
68,8
68,9
0,0980660
10,1972
144,80
11.4. Tabela de Converso de Unidades
UNID.
MULTIPLIQUE
PRESSO
2
Kgf/cm
Quilos por centmetro quadrado
2
Kgf/cm
2
Kgf/cm
2
Kgf/cm
2
Kgf/cm
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
psi
Libras por polegada quadrada
psi
psi
Mca
Metro de coluna dgua
Mca
Bar
bar
mcrons
mtorr
torr
VAZO
3
m /h
Metro cbico por hora
3
m /h
3
m /h
3
m /min
Metro cbico por minuto
l/s
Litros por segundo
l/s
Litros por segundo
POTNCIA
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
CV
Cavalo Vapor
Kcal/h
Quilocaloria por hora
Kcal/h
TR
Tonelada de Refrig erao por
hora
TEMPERATURA
0
C
Grau Celcius
0
F
Grau Fahrenheit
VOLUME
3
m
Metro cbico
3
m
Metro cbico
l
Litro
gl
Galo Americano
COMPRIMENTO
m
Metro
m
Metro
in
Polegadas
ft
Ps
PESO
kg
Quilograma
kg
Quilograma
oz
Ona
POR
PARA OBTER
UNID.
0,0981
14,22
10,0
32,8
0,981
144,8
102
334
10
0,703
2,310
0,06895
3,28
0,98
33,44
0,96774
0,0199
Mega Pascal
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
mtorr
polegada de mercrio
MPa
psi
mca
ft H2O
bar
psi
mca
ft H2O
bar
mca
ft H2O
bar
ft H2O
bar
ft H2O
torr
mHg
0,278
4,403
264,18
35,31
15,85
951,12
Litros por segundo

Gales por minuto
Gales por hora
Ps cbicos por minuto
Gales por minuto
Gales por hora
l/s
gpm
gph
cfm
gpm
gph
1,358
1,342
860
0,2844
3413
0,9863
0,0003307
3,968
12000
Cavalo Vapor
Horse Power
Tonelada de Refrigerao por hora
British Thermal Unit por hora
Horse Power
Tonelada de Refrigerao por hora
CV
HP
Kcal/h
TR/h
Btu/h
HP
TR
Btu/h
Btu/h
( C x 9/5) + 32
0
( F - 32) x 5/9
Grau Fahrenheit
Grau Celcius
264,2
35,314
0,2642
7,481
Galo Americano
P cbico
Galo Americano
P cbico
gl
3
ft
gl
3
ft
39,37
3,281
2,54
30,48
Polegadas
Ps
Centmetro
Centmetro
in
ft
cm
cm
2,205
35,27
28,35
Libras
Onas
Gramas
lb
oz
g
Emisso: Ago/2007 Rev.: 03
88
F
C
ISO 9001:2000
As especificaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovaes para seus clientes.
IHCT1-RCUAG010
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

So Paulo - SP
Av. Paulista, 854 - 7 Andar
Bela Vista
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908
Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, 228 - Grupo 607
Bairro Botafogo
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749
Manaus - AM
Av. Djalma Batista, 3496
Cond. Art Center - Sl. 19 e 20
Parque 10
CEP 69050-010
Tel.: (0xx92) 3236-6118/5393
Braslia - DF
SHS - Quadra 6
Bloco C - Salas 609 e 610
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612
Visite: www.hitachiapb.com.br
Recife - PE
Rua Esporte Clube de Recife, 280
Ed. Empresarial A. Einstein - Sl. 405
Ilha do Leite
CEP 50070-450
Tel.: (0xx81) 3423-2311
Fax: (0xx81) 3231-7884
Porto Alegre - RS
Av. Severo Dullius, 1395
Centro Empres. Aeroporto - Sl .504
Bairro So Joo
CEP 90200-310
Tel/Fax:(0xx51)3012-3842

Idioma

Ihct1-Rcuag010 Rev03 Ago2007 WSZ

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ihct1-Rcuag010 Rev03 Ago2007 WSZ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NDICE

55 290 TRs (193,38 1.019,67 kW )

220/380 V 50/60 Hz e 440 V 60 Hz

Opcional: -10 5C (termoacumulao)

Linear, ajuste preciso carga trmica requerida pelo sistema

CODIFICAO DE EQUIPAMENTOS CHILLER

Alimentao (Fase ~ Volts/Hz)

5- 3 ~220/60 - Comando 220 V

6- 3 ~380/50 - Comando 220 V

7- 3 ~380/60 - Comando 220 V

9- 3 ~440/60 - Comando 220 V

Separador de leo Ciclone

Porta de injeo para

Os enrolamentos do motor do compressor so resfriados pelo prprio refrigerante e apropriadamente

A) O microprocessador monitora a temperatura de sada de gua gelada no resfriador (TSAG)

Leituras/ajustes no Chiller que o operador pode efetuar

COMUNICAO COM SUPERVISRIOS

Sistema de Automao Predial (congurao tipo)

Outros nveis de automao:

6. ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

Especificaes Tcnicas Gerais R-22 60Hz

Capacidade Nominal (60 Hz)

Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)

Semi Hermtico - Parafuso HITACHI

0,15 (por Compressor)

SHELL & TUBE

13,5 a 100 (6,7)

Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento

Power = Verde - Operation = Vermelha - Alarm = Amarela

Transmissor de Alta e Baixa Presso

Rel de Sobrecarga p/ Compressor

Termostato Interno do Compressor

Desliga 115 / Liga 93

Controle 130 - Desliga 140 / Liga 110

Sensor de Descarga Compressor

Vlvula de Alvio de Presso

Faixa de Controle de Capacidade

Desliga 2,0 / Liga 6,0

Desliga 21,0 / Liga 17,5

Controle 2,5 / Desliga 0,5

220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifsico + ou - 10%

1,5m Altura e 1,0m Distncia

1,5m Altura e 10m Distncia

Dispositivo de Controle de Refrigerao

Entrada de gua e Sada

Entrada de gua e Sada

ISO 7/1 RC 3"

CONTRA FLANGE - Interno = 80,9mm

CONTRA FLANGE - Interno = 129,6mm

ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5"

ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 3"

A capacidade nominal e caractersticas eltricas so baseadas nas condies abaixo:

Especificaes Tcnicas Gerais R-22 60Hz

Capacidade Nominal (60 Hz)

C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S

C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S

Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)

Semi Hermtico - Parafuso HITACHI

0,15 (por Compressor)

SHELL & TUBE

Dispositivo de Controle de Refrigerao

Vlvula de Expanso Termosttica