Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813

Proyecto de Constitucin de Carcter Federal (1813)

Puntos de Constitucin Artculos de Confederacin y perpetua unin entre las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes, Paraguay, Banda Oriental del Uruguay, Crdoba, ucu!"n, etc#tera$ Artculo %$& 'l ttulo de esta Confederacin ser"( Provincias Unidas de la A!#rica del Sur$ Artculo )$& Cada provincia retiene su soberana, libertad o independencia, y todo poder, *urisdiccin y derec+o, -ue no es delegado e.presa!ente por esta confederacin a las Provincias Unidas *untas en Congreso$ Artculo /$& 0as dic+as provincias por la presente entran separada!ente en una fir!e liga de a!istad con cada una de las otras para su defensa co!1n, la seguridad de su libertad, y para su !utua y general felicidad, oblig"ndose a asistir a cada una de las otras contra toda violencia, o ata-ues +ec+os sobre ellas, o sobre alguna de ellas por !otivo de 2eligin, Soberana, trafico o alg1n otro prete.to cual-uiera -ue sea$ Artculo 3$& Para asegurar y perpetuar una !utua a!istad entre los pueblos de las diferentes provincias -ue for!an esta unin, los +abitantes libres de cada uno de ellos, pobres y fugitivos 4e.cepto los -ue +uyan de la *usticia5 ser"n acreedores a todos los privilegios e in!unidades de ciudadanos libres en las varias provincias, y la gente de cada provincia tendr" entrada libre de una en otra provincia y go6ar" en ella todos los privilegios del tr"fico y co!ercio, su*et"ndose a los !is!os deberes, i!posiciones y restricciones -ue sus +abitantes respectiva!ente, con tal -ue estas restricciones no se e.tiendan +asta i!pedir la re!ocin de la propiedad introducida en cual-uier provincia a otra donde el propietario es un +abitante y ta!bi#n con tal -ue ninguna i!posicin, derec+o o restriccin se estable6ca sobre la propiedad de las Provincias Unidas, o cual-uiera de ellas$ Artculo 7$& Si alguna persona culpable o acusada de traicin, felona o !ala conducta en alguna provincia, +uyere de la *usticia y se +allare en cual-uiera de las Provincias Unidas, se entregar" in!ediata!ente -ue sea re-uerida por el Poder '*ecutivo o 8obernador 4co!o se i!ponga se lla!e5 de la provincia Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 1

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 de donde +a +uido y ser" conducida a la provincia -ue tiene *urisdiccin sobre su ofensa$ Artculo 9$& 'l Poder 0egislativo se co!pondr" de un congreso de las Provincias Unidas, el cual consistir" de un senado y Sala de 2epresentantes$ Artculo :$& 0a Sala de 2epresentantes consistir" de !ie!bros elegidos cada dos a;os por el pueblo de cada provincia y los electores de cada uno de ellos tendr"n las cualidades necesarias para electores del !ayor n1!ero de la 0egislatura de la provincia$ Artculo <$& =inguna persona ser" un representante -ue no pase de la edad de veinticinco a;os, y sea ciudadano de las Provincias Unidas, y -ue al tie!po de su eleccin sea +abitante de a-uella provincia en la cual fuere electo$ Artculo >$& 'l n1!ero de representantes no e.ceder" de uno por cada veinte !il personas, pero cada provincia tendr" a lo !enos un representante si no se +ubiere +ec+o la enu!eracin de cada provincia$ Artculo %?$& Cuando aconteciere vacante en la representacin de alguna provincia, la autoridad e*ecutiva de ella publicar" un decreto de eleccin para llenar tal vacante$ Artculo %%$& 0a Sala de 2epresentantes elegir" su Presidente y otros oficiales, y ella sola tendr" el poder de acusacin$ Artculo %)$& 'l Senado de las Provincias Unidas se co!pondr" de dos senadores de cada provincia, elegidos por el pueblo de ella por dos o tres a;os, y cada senador tendr" un solo voto$ Artculo %/$& 0os Senadores se dividir"n en tres elecciones, a fin de ser re!ovidos cada a;o, de !anera -ue a los tres a;os est#n fuera todos$ @ si aconteciere vacante por renuncia u otra cual-uiera causa, durante la retirada de la 0egislatura de alguna Provincia, en este caso el poder e*ecutivo de ella puede no!brar uno interina!ente +asta la Aunta in!ediata de la 0egislatura -ue entonces proveer" tal vacante$ Artculo %3$& =inguna persona ser" un Senador, -ue no +aya cu!plido la edad de treinta a;os, y sea un ciudadano legti!o de las Provincias Unidas, y al tie!po de su eleccin sea un +abitante de a-uella provincia en la cual es electo$ Artculo %7$& 'l Senado elegir" su Presidente y ta!bi#n sus Oficiales$ Abog. Marcelo Ariel PIAZZA

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 Artculo %9$& 'l Senado solo tendr" el poder para procesar los acusados$ Cuando se sentare para este intento prestar" *ura!ento, y ninguna persona ser" convencida en *uicio sin la concurrencia de las dos terceras partes de los !ie!bros presentes$ Artculo %:$& 'l *uicio en causas de acusacin no se e.tender" !"s -ue a re!over del oficio, y a declarar la incapacidad de e*ercer, y obtener alg1n e!pleo de +onor, de confian6a o provec+o ba*o de las Provincias Unidas, pero la parte convencida, no obstante, -uedar" su*eta a acusacin, proceso, *uicio y castigo, confor!e a ley$ Artculo %<$& 0os tie!pos, lugares y t#r!inos de +acer las elecciones de Senadores y 2epresentantes, se prescribir"n en cada provincia por la 0egislatura de ella, pero el Congreso puede en cual-uier tie!po por ley, +acer o alterar estas regulaciones, e.cepto en cuanto a los lugares para elegir Senadores$ Artculo %>$& Cada Sala ser" el Aue6 de las elecciones y calificaciones de sus !is!os !ie!bros, y la !ayoridad de cada una constituir" el tribunal para tran6ar los negocios, pero un n1!ero !enor puede prorrogarse de da en da, y est" autori6ado para co!peler los !ie!bros ausentes a asistir en a-uellos t#r!inos y ba*o a-uellas penas -ue cada sala proveyere$ Artculo )?$& Cada sala puede deter!inar las reglas de sus procedi!ientos, castigar" sus !ie!bros por desorden de conducta y con la concurrencia de las dos terceras partes e.peler un !ie!bro$ Artculo )%$& Cada sala tendr" un diario de sus operaciones o procedi!ientos y de tie!po en tie!po lo publicar", e.ceptuando a-uellas partes, -ue en su *uicio re-uieran secreto, y los votos de aprobacin y negacin de los !ie!bros de una y otra sala en cual-uiera cuestin se apuntar"n en el diario, si lo e.igiere as una -uinta parte de los !ie!bros presentes$ Artculo ))$& =inguna sala durante la sesin del congreso, se prorrogar" por !"s de tres das, sin consenti!iento de la otra, ni se transferir" a alg1n otro lugar -ue a-u#l, en el cual estuvieren las dos salas$ Artculo )/$& 0os Senadores y 2epresentantes revivir"n una co!pensacin por sus servicios, -ue ser" deter!inada por 0ey y pagada de la esorera 8eneral de las Provincias Unidas, estos en todos casos 4e.ceptuando el de traicin, felona y violacin de pa65, tendr"n el privilegio de no ser arrestados durante su Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 3

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 asistencia en la sesin de su respectiva Sala, y !ientras van y vuelven de la !is!a, y por ning1n discurso o debate, en una u otra sala, se les !olestar" en ning1n otro lugar$ Artculo )3$& =ing1n Senador o 2epresentante ser" no!brado, durante el tie!po por -ue fuere elegido, para e*ercer ba*o la autoridad de las Provincias Unidas, alg1n oficio civil, -ue se +aya creado o cuyas 2entas se +ayan au!entado durante el tal tie!po y ninguna persona e*erciendo alg1n oficio civil ba*o las Provincias Unidas, podr" ser !ie!bro de alguna de las dos salas durante la continuacin en el oficio$ Artculo )7$& oda 0ey para levantar rentas, tendr" su origen en la Sala de 2epresentantes, pero el senado concurrir" con sus reparos co!o en otra cual-uiera 0ey$ Cual-uiera 0ey -ue +aya pasado por la Sala de 2epresentantes y la del Senado, ser" presentada al Poder '*ecutivo de las Provincias Unidas antes de +acerse 0ey$ Si #l la aprueba, la fir!ar", pero si no, la devolver" con sus ob*eciones a la sala, donde se +ubiere originado, la cual insertar" proli*a!ente las ob*eciones en su diario, y luego proceder" a considerarlas, si despu#s de reconsiderarlas, las dos terceras partes de la sala acordaren pasar la 0ey se enviar" Auntas con todas las ob*eciones a la otra sala, la cual las considerar" segunda ve6 de la !is!a !anera, y si se aprobare por las dos terceras partes de esta Sala, se +ar" una 0ey$ Pero en se!e*antes casos los votos de a!bas salas ser"n deter!inados por s y no, y los no!bres de las personas -ue votan a favor y en contra la 0ey, se escribir"n en el diario de cada Sala respectiva!ente$ Si alguna 0ey no se devolviere por el Poder '*ecutivo dentro de die6 das 4e.cepto el do!ingo5 despu#s de +aber sido presentada a #l, ser" una 0ey de la !is!a !anera -ue si la +ubiera fir!ado, a !enos -ue el congreso por su prorrogacin estorbe -ue sea devuelta, en cuyo caso no ser" 0ey aun-ue pasen los die6 das$ Artculo )9$& Cada orden, resolucin o voto, para el cual la concurrencia del Senado y Sala de 2epresentantes pueda ser necesaria 4e.cepto en cuestin de prorrogacin5 se presentar" al Poder '*ecutivo de las Provincias Unidas, y antes -ue tenga efecto, ser" aprobada por #l, y siendo desaprobada se Abog. Marcelo Ariel PIAZZA

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 repasar" por las dos terceras partes de a!bas salas, confor!e a las reglas y l!ites prescriptos en el caso de la 0ey arriba indicada$ Artculo ):$& =inguna provincia sin el consenti!iento de las Provincias Unidas *untas en congreso, !andar" o recibir" e!ba*adas, ni entrar" en conferencia, acuerdo, alian6a o tratado con alg1n 2ey, Prncipe o 'stado, ni persona alguna, -ue tenga alg1n e!pleo de inter#s o confian6a en las Provincias Unidas, aceptar" alg1n presente, e!olu!ento, e!pleo o ttulo de cual-uier g#nero -ue sea, de alg1n 2ey, Prncipe o 'stado e.tran*ero ni las Provincias Unidas *untas en Congreso o alguna de ellas conceder"n ttulo alguno de noble6a$ Artculo )<$& =i dos o !"s Provincias entrar"n en alg1n tratado, confederacin o alian6a entre s, cual-uiera -ue sea, sin el consenti!iento de las Provincias Unidas *untas en Congreso, especificando con e.actitud los fines para -u# entran y cu"nto tie!po durar"$ Artculo )>$& =inguna provincia establecer" algunos i!puestos o derec+os -ue puedan c+ocar con algunas estipulaciones, tratados +ec+os por las Provincias Unidas *untas en Congreso con alg1n 2ey, Prncipe o 'stado$ Artculo /?$& =ing1n bu-ue de guerra se !antendr" en tie!po de pa6 por alguna provincia, e.cepto a-uel n1!ero sola!ente -ue se esti!are necesario por las Provincias Unidas *untas en Congreso, para la defensa de la tal provincia o su tr"fico, ni se !antendr" por alguna provincia cuerpo alguno de tropas en tie!po de pa6, e.cepto a-uel n1!ero sola!ente -ue a *uicio de las Provincias Unidas *untas en Congreso, se considerare indispensable para guarnecer las pla6as necesarias a la defensa de la tal provincia$ Pero todas las provincias !antendr"n sie!pre una !ilicia bien reglada y disciplinada, co!pleta!ente ar!ada y e-uipada y proveer"n, y tendr"n constante!ente pronto para el uso, en al!acenes p1blicos, un n1!ero correspondientes de ca;ones volantes, tiendas y una cantidad propia de ar!as, !uniciones, y fornituras de ca!pa;a$ Artculo /%$& =inguna provincia se e!pe;ar" en alguna guerra sin el consenti!iento de las Provincias Unidas *untas en Congreso, a !enos -ue la tal provincia sea actual!ente invadida por ene!igos, o reciba aviso positivo de una resolucin -ue se +aya for!ado por alguna =acin de indios o ene!igos fronteri6os, para invadirla y -ue el peligro sea tan in!inente -ue no ad!ita Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 5

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 dilacin +asta ser consultadas las Provincias Unidas *untas en Congreso, ni dar" provincia alguna co!isiones a alg1n bu-ue de guerra, ni patente de corso o represalias, sino despu#s de +ec+a una declaracin de guerra por las Provincias Unidas *untas en Congreso, y entonces sola!ente contra el 2eino o 'stado, y los vasallos de #l, contra -uien se +aya declarado la guerra y ba*o a-uellas regulaciones -ue se +ayan establecido por las Provincias Unidas *untas en Congreso, a !enos -ue la tal Provincia sea infestada por piratas, en cuyo caso, los bu-ues de guerra pueden ser e-uipados para esta ocasin, y !antenidos !ientras -ue dure el peligro o +asta -ue las Provincias Unidas *untas en Congreso deter!inen otra cosa$ Artculo /)$& Cuando se levanten fuer6as de tierra por alguna provincia para la defensa co!1n, todos los oficiales de ellas 4de Coronel aba*o5 ser"n no!brados respectiva!ente por la 0egislatura de cada provincia, por -uien +ayan sido levantadas se!e*antes fuer6as o en a-uella !anera -ue la tal provincia deter!inare, y todas las vacantes ser"n provedas por la provincia -ue +i6o pri!ero el no!bra!iento$ Artculo //$& odos los gastos de la guerra y de!"s e.pensas -ue ocurrieren para la defensa co!1n o prosperidad general, y per!itidos por las Provincias Unidas *untas en Congreso, ser"n costeados por la Provincias Unidas$ Artculo /3$& 0as Provincias Unidas *untas en Congreso, tendr"n el solo y e.clusivo derec+o y poder( %$ Be declarar la guerra y +acer la pa6 4e.cepto en los casos !encionados en el Artculo /%5, )$ Be !andar y recibir e!ba*adores, entrar en tratados y alian6as, en la suposicin de -ue no +ar" ning1n tratado de co!ercio, por el cual el Poder 0egislativo de las respectivas provincias ser" privado de i!poner sobre los e.tran*eros, derec+os iguales a a-u#llos a -ue est" su*eto su !is!o pueblo o a pro+ibir la e.portacin o i!portacin de alguna especie de g#neros o !ercaderas cual-uiera -ue sea, /$ Be establecer reglas para decidir en todos casos -u# presas por !ar o por tierra ser"n legales y en -u# !anera se +an de dividir y apropiar las presas por las fuer6as de !ar y de tierra al servicio de las Provincias Unidas, 3$ Be conceder patentes de corso y represalias en tie!pos de pa6, Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 6 esorera 8eneral de las

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 7$ Be no!brar Cortes para el *uicio de pirateras y felonas co!etidas en la !ar, en el supuesto -ue ning1n !ie!bro del Congreso ser" no!brado Aue6 de las !is!as dic+as Cortes$ Artculo /7$& 'l Congreso tendr" poder para i!poner tasas, derec+os, i!puestos y sisas, pagar las deudas, proveer a la defensa co!1n o bien general de las Provincias unidas, regular el co!ercio con las naciones e.tran*eras, entre los diversos 'stados y Provincias, y tribus de los indios 4pero todos los derec+os, i!puestos y sisas ser"n iguales en todas las Provincias Unidas5 to!ar dinero prestado a cr#dito de las Provincias Unidas$ 'stablecer una regla unifor!e de naturali6acin y leyes unifor!es sobre el asunto de bancarrotas en todas las Provincias Unidas, acu;ar !oneda, regular el valor de ella y el del cu;o e.tran*ero, fi*ar la tara de las pesas y !edidas entre las Provincias Unidas, regular el tr"fico y !ane*ar todos los negocios con los indios -ue no sean !ie!bros de alguna de las Provincias Unidas, con tal -ue el Berec+o 0egislativo de cual-uiera provincia dentro de sus !is!os l!ites no sea e!bara6ado o violado, tornar providencias para castigar a los -ue falsifi-uen las seguridades y cu;o corriente de las Provincias Unidas, establecer y arreglar Postas de Oficio de una provincia a otra por entre todas las Provincias Unidas y e.igir sobre los papeles -ue circulan por entre las !is!as a-uel porte -ue se re-uiera para costear los gastos del dic+o oficio, pro!over el progreso de las ciencias y artes 1tiles, asegurando por tie!po li!itado a los autores e inventores el derec+o e.clusivo en sus respectivos escritos, y descubri!ientos, constituir tribunales a la Corte Supre!a, levantar y sostener e*#rcitos, no!brar todos los oficiales y *efes de las fuer6as de tierra al servicio de las Provincias Unidas, e.ceptuando los oficiales de los regi!ientos, proveer y !antener los bu-ues de guerra necesarios, prescribir reglas para el 8obierno y regulacin de las fuer6as de tierra y !ar, y dirigir sus operaciones, to!ar providencias para *untar la Cilicia, e*ecutar las leyes de la unin, supri!ir las insurrecciones y repeler las invasiones, +acer todas las leyes -ue sean necesarias y propias, para llevar a e.cursin los poderes antecedentes y todos los otros poderes concedidos por esta Constitucin al 8obierno de las Provincias Unidas o alg1n departa!ento u oficial de #l$ Artculo /9$& 'l Congreso ser" ta!bi#n el 1lti!o resorte para las apelaciones en todas las disputas y diferencias -ue subsisten a+ora o -ue puedan Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 7

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 suscitarse en adelante entre dos o !"s provincias, concernientes a l!ites, *urisdiccin o alguna otra causa cual-uiera -ue sea, la cual autoridad ser" sie!pre e*ercitada en la !anera siguiente$ Sie!pre -ue la autoridad 0egislativa o e*ecutiva, o Agente legti!o de alguna provincia en controversia con otra, presentare una peticin al Congreso, +aciendo presente el asunto en cuestin y suplicando por una audiencia, se dar" noticia de ello por orden del Congreso a la autoridad 0egislativa o e*ecutiva de la otra provincia en controversia, y se asignar" un da para la presentacin de las partes por !edio de sus Agentes legti!os, -ue ser"n entonces dirigidos para no!brar de un"ni!e consenti!iento co!isionados o *ueces, -ue for!ar"n una corte para escuc+ar y deter!inar el asunto en cuestin, pero si ellos no pudieren, acordarse, el Congreso no!brar" tres personas de cada una de las Provincias Unidas, y de la lista de estas personas cada parte alternativa!ente borrar" una, co!en6ando el de!andante, +asta -ue el n1!ero sea reducido a trece, y de este n1!ero se sacar"n por suerte a presencia del Congreso los no!bres de cada siete personas a lo !enos, y nueve a lo !"s, seg1n lo dispusiere el Congreso, y las personas cuyos no!bres fueren sacados as, o cinco de cual-uiera de ellas, ser"n los co!isionados o Aueces, para escuc+ar y deter!inar final!ente la controversia, seg1n lo -ue una !ayoridad de Aueces, -ue escuc+aren la causa, acordaren en la deter!inacin$ Si una u otra parte de*are de asistir en el da se;alado sin e.poner ra6ones -ue el Congreso *u6gue suficientes, o estando presente se re+usare a borrar, el Congreso proceder" a no!brar tres personas de cada provincia, y el secretario del Congreso borrar" en favor de a-uella parte -ue est# ausente, o -ue re+1se +acerlo, y el *uicio y sentencia y de la corte, -ue se +a de no!brar en la !anera ya prescripta, ser" final y ter!inante, y si alguna de las partes re+usare so!eterse a la autoridad de a-uella corte, o apelar o defender su -ue*a o causa, la Corte sin e!bargo proceder" a pronunciar la sentencia o *uicio, -ue ser" del !is!o !odo final y decisiva, tras!itiendo en uno y en otro caso al congreso el *uicio o sentencia, y de!"s diligencias, y coloc"ndolo entre los actos del congreso para la seguridad de las partes interesadas, con tal -ue cada co!isionado antes de entrar en el *uicio, preste un *ura!ento ante uno de los *ueces de la Corte Supre!a o Superior de la provincia donde se *u6gare la causa, de escuc+ar bien y deter!inar *usta!ente el asunto en cuestin, seg1n Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 8

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 lo entiende !e*or, sin !e6cla de favor, afecto o esperan6a de reco!pensa y ta!bi#n con tal -ue ninguna provincia ser" privada de su territorio para el beneficio de las Provincias Unidas$ Artculo /:$& =inguna tasa o derec+o se i!pondr" sobre Artculos e.portados de cual-uiera Provincia$ =inguna preferencia se dar" por cual-uiera regulacin de co!ercio o venta, a los puertos destinados de una provincia sobre las de otra, ni los barcos destinados de una provincia a otra ser"n obligados a entrar, a anclar o pagar derec+os en otra$ Artculo /<$& =ing1n dinero se sacar" de la esorera 8eneral, sino en consecuencia de apropiaciones +ec+as por ley y una relacin p1blica, y cuenta e.acta de los recibos y gastos de todo dinero, se publicar" de tie!po en tie!po$ Artculo />$& =inguna provincia sin el consenti!iento del congreso ordenar" i!puestos, o derec+os sobre i!portaciones o e.portaciones, e.cepto a-u#llos -ue pueden ser absoluta!ente necesarios para e*ecutar sus leyes de inspeccin y el neto producto, de todos los derec+os e i!puestos establecidos por alguna provincia sobre i!portaciones o e.portaciones, ser" para el uso de la tesorera de las Provincias Unidas y se!e*antes leyes estar"n su*etas a la revisacin y aprobacin del Congreso$ Artculo 3?$& 'l Poder '*ecutivo de las Provincias Unidas se co!pondr" de un Presidente$ Dl e*ercer" su oficio durante el t#r!ino de dos a;os, debiendo ser re!ovido en el t#r!ino preciso, sin -ue por ning1n !otivo o causa sea reelegido$ Artculo 3%$& Cada provincia no!brar" por !edio de su pueblo un individuo, el cual no!bra!iento se re!itir" al Presidente del Senado, para -ue luego de recogido todos for!en una lista y la presenten al Senado, el -ue +ar" entrar en suerte a todos 4!enos al de la provincia de -uien dependa el -ue se releve5 y el -ue salga ser" el electo Presidente para el Poder '*ecutivo, de suerte -ue +an de turnar por todas las provincias los individuos del Poder '*ecutivo$ Artculo 3)$& 0os electores para la eleccin de las personas -ue +an de co!poner o llenar las vacantes de los Poderes 0egislativos, '*ecutivo, Audicial y Congreso, se *untar"n en sus respectivas provincias, y ellos for!ar"n una lista de todas las personas por -uienes se +aya votado, y el n1!ero de votos de cada una, la cual lista fir!ar"n y certificar"n, y trans!itir"n al cirio del Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 9

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 8obierno de las Provincias Unidas dirigida al Presidente del Senado$ 'l Presidente del Senado, a presencia de #l, y de la Sala de 2epresentantes, abrir" todos los certificados, y luego se contar"n los votos y las personas -ue tuvieren el !ayor n1!ero ser"n los elegidos$ Artculo 3/$& 'l Congreso puede deter!inar el tie!po para elegir los electores y el da en el cual ellos +an de dar sus votos, cuyo da ser" el !is!o en todas las provincias$ Artculo 33$& =ing1n ciudadano natural ser" elegible al oficio de Presidente de las Provincias Unidas, -ue no tenga la edad de treinta y cinco a;os y sea +abitante de la provincia donde fuere electo$ @ ninguna persona declarada ciudadano desde la adopcin de esta Constitucin, ser" elegible a alg1n oficio, -ue no +aya sido veinte a;os residente en las Provincias Unidas$ Artculo 37$& 'l Congreso no per!itir" alg1n estableci!iento de 2eligin, ni pro+ibir" el libre e*ercicio de la catlica -ue profesa!os, co!o 1nica y preponderante en las Provincias Unidas, ni pondr" l!ites a la libertad de la prensa, ni al derec+o -ue tienen los Pueblos de *untarse pacfica!ente y representar al 8obierno por la refor!a de abusos$ Artculo 39$& Siendo necesaria a la seguridad de una provincia libre una !ilicia bien organi6ada, no podr" violarse el derec+o del pueblo para guardar y llevar ar!as$ Artculo 3:$& =ing1n soldado en tie!po de pa6 ser" acuartelado en ninguna casa sin consenti!iento de su due;o, ni en tie!po de guerra, sino en a !anera -ue se prescribiese por 0ey$ Artculo 3<$& 'l derec+o del Pueblo para ser asegurado en sus personas, casas, papeles y efectos, libre de pes-uisas y sorpresas, no podr" ser violado, y ninguna orden de arresto se e.pedir", sino con causa probable, y apoyada por *ura!ento o afir!acin, y describiendo particular!ente el lugar -ue +a de ser pes-uisado y las personas -ue se +an de sorprender$ Artculo 3>$& =adie sufrir" por un delito dos penas$ =adie ser" co!pelido en un caso cri!inal a delatarse a s !is!o y nadie ser" privado de su vida, libertad o bienes, sin un proceso regular en las for!as prescriptas por las 0eyes$ =inguna propiedad particular ser" to!ada para los usos p1blicos sin una *usta reco!pensa$ Abog. Marcelo Ariel PIAZZA

10

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 Artculo 7?$& 'n todos los procesos cri!inales go6ar" el reo del derec+o de ser *u6gado pronta y p1blica!ente por un *ue6 i!parcial de la provincia o distrito, en -ue el cri!en se +aya co!etido, el cual distrito +abr" sido establecido por 0ey, y de ser instruido de la naturale6a de la causa, de ser careado con los testigos -ue depongan contra #l, y por 1lti!o de obtener rdenes co!pulsorias para -ue co!pare6can testigos en su favor, y asista un abogado para su defensa$ Artculo 7%$& 'n los pleitos, en -ue el valor de la controversia e.cediere de veinte pesos, el derec+o de un *uicio por el Aue6, ser" preservado, y ning1n +ec+o *u6gado por un Aue6, ser" segunda ve6 e.a!inado por alguna corte de las Provincias Unidas, sino con arreglo a las 0eyes$ =o se e.igir"n cauciones ni !ultas e.cesivas, ni !enos se i!pondr"n crueles penas e inusitadas$ 0a enu!eracin en la Constitucin de ciertos derec+os, no ser" +ec+a para negar o desigualar los otros retenidos por el pueblo$ Artculo 7)$& 0os Poderes no delegados a las Provincias Unidas por la Constitucin, ni pro+ibidos por ella a las provincias, ser"n reservados a las provincias, o al pueblo respectiva!ente$ Artculo 7/$& 'l Poder Audicial de las Provincias Unidas no ser" +ec+o de un !odo -ue pueda e.tenderse a alguna instancia, por ley o *usticia co!en6ada o seguida contra una de las Provincias Unidas por ciudadanos de otra provincia, o por Ciudadanos o vasallos de alg1n 'stado e.tran*ero$ Artculo 73$& Si alg1n ciudadano de las Provincias Unidas aceptase, pretendiere, recibiere o retuviere cual-uier ttulo, de noble6a u +onor, o sin el consenti!iento del Congreso aceptare y retuviere alg1n presente, pensin, oficio o e!olu!ento, cual-uiera -ue sea, de alg1n '!perador, 2ey, Prncipe o poder e.tran*ero, tal persona cesar" de ser un ciudadano de las Provincias Unidas, y ser" incapa6 de tener alg1n oficio de confian6a o provec+o ba*o de ellas o ba*o de alguna de ellas$ Artculo 77$& odos los bienes de e.tran*eros -ue !ueran intestados, y todas las !ultas y confiscaciones, -ue se +an aplicado +asta a+ora al 2ey, se aplicar"n a los fondos de la provincia de donde e.isten, y e.cepto a-u#llas -ue la 0egislatura de ella pueda abolir o proveer de otra !anera$ Artculo 79$& 'l Congreso de las Provincias Unidas tendr" poder para deferirse por alg1n tie!po dentro del a;o y transferirse a cual-uier lugar dentro de las Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 11

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 Provincias Unidas, con tal -ue ning1n periodo de prorrogacin sea por !"s largo tie!po -ue el espacio de seis !eses, y publicar" el diario de sus procedi!ientos !ensual!ente, e.ceptuando a-uellas partes de ellos, relativas a los tratados, alian6as u operaciones !ilitares, -ue seg1n su *uicio re-uieran secreto, y el voto de aprobacin y negacin de los delegados de cada provincia sobre cual-uiera cuestin ser" insertado en el diario, cuando lo desee alg1n delegado, y los delegados de alguna provincia, o alguna de ellas, a su re-ueri!iento, ser"n provedos con una copia del dic+o diario, e.ceptuando a-u#llas partes e.ceptuadas arriba para presentar a la 0egislatura de las diversas provincias$ Artculo 7:$& odos los billetes de cr#ditos e.pedidos, dinero prestado y deudas contradas por las autoridades antes de *untarse el Congreso de las Provincias Unidas, en consecuencia de la presente confederacin, ser"n ad*udicados, y considerados, co!o un cargo contra las Provincias Unidas, para cuyo paga!ento y satisfaccin, las Provincias Unidas y la fe p1blica se e!pe;an sole!ne!ente por esta$ Artculo 7<$& 'ntera fe y cr#dito se dar" en cada provincia a los actos p1blicos, registros y procedi!ientos *udiciales en todas las otras$ @ el Congreso puede por leyes penales prescribir en -ue !anera dic+os actos, registros y procedi!ientos, ser"n probados y el efecto de ellos$ Artculo 7>$& =uevas provincias pueden ser ad!itidas por el Congreso a esta unin, pero ninguna nueva provincia ser" for!ada u erigida dentro de la *urisdiccin de alguna provincia, ni se for!ar" alguna por la unin de dos o !"s provincias, o parte de ellas, sin el consenti!iento de las 0egislaturas de las Provincias interesadas, co!o ta!bi#n del Congreso$ Artculo 9?$& 'l Congreso tendr" poder para disponer y +acer todas las reglas necesarias, y regulaciones respectivas al territorio u otras propiedades pertenecientes a las Provincias Unidas, y nada en esta Constitucin se +ar" -ue per*udi-ue alguna pretensin de las Provincias Unidas o de alguna otra provincia particular$ Artculo 9%$& 0as Provincias Unidas asegurar"n a cada provincia, en esta unin, una for!a republicana de 8obierno, y proteger"n a cada una de ellas contra las invasiones y contra las violencias do!esticas di!anadas de la 0egislatura o del Poder '*ecutivo, cuando la 0egislatura no pueda estar convenida con #l$ Abog. Marcelo Ariel PIAZZA 12

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 Artculo 9)$& 'l Congreso, todas las veces -ue las dos terceras partes de a!bas salas lo *u6gare necesario, propondr" refor!as a esta Constitucin o por solicitud de las 0egislaturas de las dos terceras partes de las diversas Provincias, convocar" una convencin para proponer refor!as, las cuales en uno y en otro caso ser"n validas para todos los intentos y fines co!o parte de esta Constitucin, si se ratificare por los pueblos de las tres cuartas partes de las diversas provincias, o por convencin de las tres cuartas partes de ellos, seg1n pueda ser propuesto por el Congreso, el uno o el otro !odo de ratificacin$ Artculo 9/$& 'l Beparta!ento 0egislativo nunca e*ercer" los Poderes, '*ecutivo y *udicial, o uno u otro de los dos$ 'l '*ecutivo, nunca e*ercer" los Poderes 0egislativos y '*ecutivos, o alguno de los dos, a fin de -ue pueda ser un 8obierno de 0eyes, y no de +o!bres, y Audicial, o alguno de ellos$ 'l Audicial, nunca e*ercer" los Poderes 0egislativo y '*ecutivo, o alguno de los dos, a fin de -ue pueda ser un 8obierno de 0eyes y no de +o!bres$ Artculo 93$& odas las Provincias se atendr"n a las deter!inaciones de las Provincias Unidas *untas en Congreso en todas las cuestiones, -ue por esta confederacin est"n so!etidas a ellas$ @ los Artculos de esta confederacin ser"n inviolable!ente observados por todas las provincias y la Unin ser" perpetua$ @, por tanto( E=osotros, los 2epresentantes de las Provincias Unidas, *untos en Congreso, respectiva!ente representa!os en virtud del poder, y autoridad -ue se nos +a dado a este fin, por la presente, a no!bre y en favor de nuestros respectivos constituyentes, plena y entera!ente ratifica!os y confir!a!os todos y cada uno de los dic+os Artculos de confederacin y perpetua Unin, y todas y cada una de las !aterias, y cosas en ellos contenidas$ @ en testi!onio de lo cual fir!a!os este en Congreso +ec+o en tal parte a tantos del tal !es a;o cuarto de la Fndependencia de la A!#rica del Sud$ Fir!a de los Biputados, etc#teraG$ =ota( Ade!"s de esta Constitucin 8eneral, cada provincia por separado debe for!ar una, arreglada a su territorio, usos y costu!bres de sus naturales, 8obierno econ!ico de ella, reglas de polica, tr"fico de co!ercio y de!"s puntos cone.os a su localidad, felicidad de sus +abitantes y prosperidad de ella$ Abog. Marcelo Ariel PIAZZA

13

Facultad de Ciencias Econmicas y Jurdicas Historia Constitucional Texto: Proyecto Constitucin Federal- 1813 Puntos principales de la Constitucin Provincial %$ 2esidiendo todo poder original!ente en el pueblo, y siendo derivado de #l, los diferentes !agistrados y oficiales del 8obierno, investidos con la autoridad, o 0egislativa, '*ecutiva o Audicial, son unos substitutos y Agentes suyos, responsables en todo tie!po a #l$ )$ 'l 8obierno es instituido para el bien co!1n, para la proteccin, seguridad, prosperidad del pueblo, y no para el provec+o, +onor o inter#s privado de alg1n +o!bre, fa!ilia, o clase de +o!bres$ Por tanto el pueblo solo tiene derec+o incontestable, ina*enable e irrevocable para instituir el 8obierno, y para refor!ar, alterar o ca!biar total!ente el !is!o, cuando lo re-uieran as su proteccin, seguridad, prosperidad y fidelidad$ /$ odas las elecciones deben ser libres y todos los +abitantes de esta provincia 4teniendo a-uellas cualidades -ue se establecieren en su for!a de 8obierno5 tienen un derec+o igual para los oficios, y ser elegibles en los e!pleos p1blicos$ 3$ =ing1n +o!bre o corporacin, o asociacin de +o!bres, tiene otro derec+o para obtener venta*as o privilegios particulares y e.clusivos distintos de los de la co!unidad, -ue los -ue se originan de la consideracin por los servicios +ec+os al p1blico$ @ no siendo por naturale6a, este ttulo, ni +ereditario ni trans!isible a los +i*os, o descendientes o relaciones de sangre, es absurda y contra lo natural la idea de un +o!bre nacido !agistrado, legislador o *ue6$

Abog. Marcelo Ariel PIAZZA

14