JULIO GENESINI

SE PRESERVARON LAS XXXXXXXXX FUENTES DE TRABAJO

PGS. 16 Y 17 / A SOLAS

2 de 9 de diciembre febrero de 2012 2014

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO II N I N 64 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

IMPULSOR

LA HISTORIA DE AARN CASTELLANOS

CONTROL A CARRIBARES
PG. 15 /
Con ms de 50 puestos instalados, el municipio har cumplir la ordenanza de 2010. El Concejo local debati sobre la falta de controles al sector. Los ediles plantearon la existencia de distintas situaciones de los carribares que hoy estn ocupando espacios pblicos y hay que ver cmo se ordenan ciertos temas para que la gente pueda seguir trabajando.

RECONQUISTA

PG. 8 / Fue de las personas ms influyentes en la provincia. Este emprendedor salteo

inici el camino de la colonizacin de nuestro distrito con el asentamiento de la actual ciudad de Esperanza hace 158 aos. Un hombre que dej su marca en el siglo XIX.

TREN ROSARIO-BUENOS AIRES

Yendo al sur
PGS. 4 Y 5 /

En una presentacin que uni a Nacin, Provincia y Municipio, las autoridades explicaron el principio de acuerdo de trasladar el proyecto para la formacin que llevar pasajeros desde la Cuna de la Bandera hacia Retiro y viceversa a la zona sur de Rosario, pese a que se impulsaba la estacin ubicada al norte. Cmo sern los vagones, la inversin de la obra y cunta gente podra viajar. FOTO: GENTILEZA MIN. DEL INTERIOR DE LA NACIN

2/

RESUMEN

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

En ROsArIO

DEbATE En EL Pro SobrE nArCoTrfICo

Senadores, diputados nacionales y provinciales, concejales y presidentes comunales de PRO y aliados se reunieron en la ciudad de Rosario, donde debatieron con especialistas, dirigentes y vecinos diferentes propuestas para combatir el accionar del narcotrfico a nivel provincial y nacional. Estuvieron presentes Gabriela Michetti, Alfredo De Angeli, Miguel Del Sel, Federico Pinedo y Patricia Bullrich, entre otros. En primer lugar, los dirigentes visitaron el centro de rehabilitacin Canaan y luego, se reunieron con representantes de diferentes organizaciones civiles y especialistas en narcotrfico para generar propuestas y combatir este flagelo que afecta tanto a la provincia de Santa Fe como al resto del pas. La nica forma de erradicar el narcotrfico es con decisin poltica; para empezar a solucionar los problemas, primero hay que reconocerlos, coincidieron los referentes all presentes. Por su parte, el diputado nacional Miguel Del Sel seal que es fundamental un gobierno que implemente los recursos necesarios, reformule el sistema de seguridad interior, fortalezca las policas provinciales y ponga en marcha un sistema de control de corrupcin. Luego, propuso el lanzamiento de un programa integral en villas y barrios que sufren en forma directa el narcotrfico y narcomenudeo, con el objetivo de combatir las redes y de generar oportunidades para los jvenes. El encuentro cont, adems, con la presencia de los diputados nacionales Hctor Baldassi, Gisela Scaglia, Ricardo Spinozzi, Jorge Triaca, Cornelia Schimidt Liermann, Pablo Tonelli y Eduardo Cceres; los diputados provinciales Federico Angelini, Alejandra Vucasovich, German Mastrocola y Ral Fernandez; y los concejales por Rosario Roy Lpez Molina, Alejandro Rossell, Mara Julia Bonifacio, Carlos Cardozo y Anita Martnez; y el Director Acadmico de la Fundacin Pensar y legislador porteo Ivn Petrella. Queremos seguir trabajando con todos los espacios porque tenemos la obligacin de hacer polticas de Estado y ponernos de acuerdo en los temas transcendentes para la gente, como el narcotrfico y la inseguridad, afirm la senadora nacional, Gabriela Michetti. Para finalizar, la diputada de Unin por Todos, Patricia Bullrich afirm que estamos dispuestos a trabajar para resolver el problema del narcotrfico de forma conjunta sin distincin de banderas polticas y enfatiz en la necesidad de separar al narcotraficante del adicto para poder ayudar a estos ltimos a recuperarse y alejarse de la droga.

Las intensas lluvias que se acumularon en los ltimos das en el norte bonaerense y sur de Santa Fe (en este caso, especficamente en el departamento Villa Constitucin) transformaron a los habitualmente calmos arroyos en peligrosos ros desbordados que estn jaqueando a varias poblaciones, provocando inundaciones, evacuaciones y problemas severos que requieren de mxima atencin nacional y provincial. El Arroyo del Medio (en la foto, varias veces incrementado su caudal habitual), el Pavn y todos los cursos de agua que desde el oeste bajan al Paran han puesto en emergencia a varias localidades santafesinas.
FoTo: GEnTILEZA SAnDrA PASQUInI

PreOCupACIn pOr LAs InTensAs LLuVIAs/ GRAVE SITUACIN EN EL SUR PROVINCIAL

OOPerspeCTIVAs

Exaltacin de la sanata
NUESTro CoMProMISo ES SoSTEnEr LAS PoLTICAS PbLICAS nACIonALES Y GArAnTIZAr SU PLEnA APLICACIn En ToDo EL TErrITorIo SAnTAfESIno. Por ESo ESTAMoS TrAbAJAnDo ToDoS JUnToS PArA CUIDAr LoS PrECIoS.
FLIX CAnALe fcanale@miradorprovincial.com Resulta difcil seguir por radio o TV el hilo argumental, la lgica interna, de un discurso de Cristina Fernndez por cadena nacional. En sus alocuciones permanentemente se dispersa y un prrafo puede terminar en cualquier cosa distinta al tema con que empez. Dicho de otro modo, divaga. En otros casos, la presidenta recurre a un tono familiar y de entrecasa (por ejemplo, llama Mauri a Maurice Closs, gobernador de la provincia de Misiones) o anuncia pblicamente las cosas que le encantan, estilo poco frecuente en un primer mandatario. Pero tambin es cierto que eso puede ser una sensacin de quien escucha, (como la temperatura, la inseguridad o la inflacin), impulsada por una personalidad cipaya, entreguista y destituyente, incapaz de aprehender la onda cool con la que Fernndez se comunica con sus cohortes. Por eso, quien realmente est interesado en desentraar lo que dice la presidenta de los argentinos en sus intervenciones fundacionales, puede recurrir a la pagina web de la Casa Rosada, en donde sus discursos son transcriptos literalmente. All se puede observar el siguiente tramo de su alocucin del pasado martes 4, cuando anunciaba que, tal como todos ya saban, en marzo habr incremento en los beneficios jubilatorios. Entonces es necesario en un momento como el que se vive, no a nivel local, porque es otro tema, para mirar lo que pasa en el mundo, hay que poner otro canal de televisin que no sea nacional porque nadie sabe lo que est pasando en el mundo. Bueno, entrense muchachos, en el mundo est complicado, viene complicado. Y viene complicado tambin para los pases emergentes y viene complicado... Esto es lo que estuvimos hablando precisamente con la compaera Dilma Rousseff el otro, no en una agenda secreta, cmo pueden tener una agenda secreta entre dos presidentes que se encuentran en un hotel en plena Habana, no? salvo que vayamos con alguna mscara o encapuchadas es imposible. Pero bueno, as lo definieron algunos medios argentinos, la agenda secreta de Cristina en La Habana. Estas son las cosas que estamos discutiendo. Segn Wikipedia la sanata es un gnero humorstico inventado por el comediante argentino Fidel Pintos (1905-1974), que consiste en monologar largamente con murmullos y palabras sin sentido, pero manteniendo la postura y dando la apariencia de que se trata de pensamientos profundos y coherentes. Pintos, que era actor, se ganaba la vida como animador de bailes y milongas. Cada dos por tres se olvidaba de lo que tena que decir y entonces farfullaba palabras inconexas, dichas con tal prestancia que nadie se percataba del absurdo. Por extensin el trmino se incorpor al lunfardo, para denominar toda forma de hablar confusa e incomprensible, en la que se expone un argumento sin sentido ni ideas claras; una manera de hablar sin decir nada, pero con el fin de que el interlocutor piense que se ha dicho algo. Y de ser posible, que asienta con un gesto de profunda compresin y, fundamentalmente, que aplauda.

MArCOs CLerI

Diputado nacional (FPV)

MIrADOr PrOVInCIAL / www.miradorprovincial.com

EDITor RESPonSAbLE: NSTor FEnoGLIo / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039

MIRADOR, PRESENTE El director de Mirador Provincial, Nstor Fenoglio, participar de esta misin para cubrir las principales alternativas y dar cuenta de encuentros y contactos comerciales trascendentes para la provincia, todo lo cual estar reflejado en las pginas de Mirador Provincial de las prximas dos semanas.

/3
www.miradorprovincial.com

OODESDE EL VIERNES

Importante misin comercial a India

DESdE EL VIERNES Y POR OCHO dAS, LA PROVINCIA dE SANTA FE PROTAGONIZAR UNA GIRA COMERCIAL AL GIGANTE ASITICO. EL GOBERNAdOR BONfATTI ENCABEZAR LA MISIN.

LA SEmANA PASADA, Alemania visit formalmente India, pas de creciente y decisiva influencia en el concierto mundial. En la foto, el presidente alemn, Joachim Gauck, saluda al primer ministro indio, Manmohan Singh, durante una ceremonia de bienvenida en Nueva Delhi, el mircoles pasado. FOTO: EfE
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Para nosotros -confi el gobernador Antonio Bonfatti a Mirador Provincial- es una misin trascendente, porque podemos poner en contacto directo y de primer nivel, tanto al sector pblico como privado con empresarios y funcionarios de India. Sabemos por experiencia que estas misiones fructifican en el mediano o largo plazo. Lo sabemos porque alguna vez iniciamos como provincia contactos con Kuwait y hoy disponemos de un crdito kuwait millonario para avanzar con un acueducto vital para el desarrollo del norte santafesino. Lo sabemos tambin, porque hicimos una apuesta indita al abrir una oficina comercial propia en Dubai y hoy vemos cmo empresarios santafesinos estn cerrando negocios y tratos en ese pas. Y tenemos las mejores expectativas con este viaje que seguramente mostrar sus resultados ms adelante. El viernes por la noche parte la misin santafesina, encabezada por el propio gobernador, y tras escala en Ro de Janeiro y Dubai, llegar a la ciudad de Hyderabad, para participar de la undcima edicin de la feria BioAsia (The Global Bio Business Forum), una de las ms importantes del mundo. Luego la delegacin se establecer en Nueva Delhi, la capital del gigante asitico. Adems de autoridades, representantes de entidades, forman parte de la misin (con financiamiento del CFI) unos quince empresarios y miembros de las Bolsas de Comercio de Santa Fe y Rosario, quienes establecern contacto directo con empresas y empresarios de India. Rondas de negocios con compaas locales de los rubros de maquinaria para la industria alimenticia y agroalimentos, infraestructura agropecuaria y productos veterinarios, son algunas de las reas en que se puede avanzar en la relacin bilateral.

4/

VACUNACIN ANIMAL La Secretara de Promocin Social de Rosario, a travs del Instituto Municipal de Salud Animal (Imusa), inform que desde el jueves 6 y hasta este lunes 10 se desarrolla una nueva campaa de vacunacin en el Centro Municipal Distrito Sur. La cruzada sanitaria continuar en el Centro de Convivencia Barrial Ayacucho los das 11 y 12, mientras que el 13 y 14 de febrero el operativo se trasladar a la Capilla Mara Madre de los Pobres.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

CAMBIOS AL ANTEPROYECTO

500
podran trasladarse en un viaje Rosario-Retiro.

pAsAJeros

LA INTENCIN es que los coches comiencen a trasladar los pasajeros desde el primer semestre de 2015.

El sur tambin existe

TRAS LA REUNIN QUE MANtUVIERON RANDAZZO, FEIN Y BONFAttI SE ACORD QUE LA EStACIN DE tRENES DEL RAMAL ROSARIO-BUENOS AIRES EStAR ENCLAVADA EN EL SUR DE ROSARIO. LA MUNICIPALIDAD HABA APOStADO POR ROSARIO NORtE, PERO ES MUY ELEVADO EL COStO PARA ERRADICAR A LAS FAMILIAS ASENtADAS AL COStADO DE LAS VAS.
GerMN De Los SANtos gsantos@miradorprovincial.com El tren que unir las ciudades de Rosario y Buenos Aires est previsto que se inaugure el primer semestre de 2015. Esa fue la principal coordenada que dej sobre la mesa el ministro del Interior, Florencio Randazzo, tras reunirse el jueves pasado con el gobernador Antonio Bonfatti y la intendenta Mnica Fein. La obra encierra algunos misterios que son propios de la premura que tiene el funcionario nacional en llevar adelante la reactivacin del ramal entre las dos ciudades. Uno de ellos ser clave, como es la estacin central donde arribar el ferrocarril a Rosario. El ministro del Interior defini que estar en la zona sur, pero an resta establecer el lugar especfico en el que se ubicar. Funcionarios del Ministerio del Interior y de la Municipalidad de Rosario tienen 15 das para develar este misterio. Lo ms probable (evaluaron en el gobierno provincial) es que se construya una estacin provisoria en algn terreno que no haya que expropiar donde los pasajeros puedan arribar a la ciudad en el extremo sur. Lo que pareciera ser seguro es que el tren no avanzar hacia otros puntos del interior de la ciudad, como Rosario Norte, como pretendan en un principio la intendencia y el gobierno provincial en recientes declaraciones, Fein insiste con la posibilidad de que la formacin ingrese al ejido urbano. Uno de los impedimentos principales, segn hicieron saber desde la Nacin, es el tiempo y el dinero. Para ello es necesario una obra ms integral, que implicar hacer un trabajo muy fino con las 1.200 familias que viven al costado de las vas del ex ferrocarril Mitre en las zonas sur y sudoeste de la ciudad. Estas personas que se ubicaron al costado de las vas en asentamientos irregulares deberan ser relocalizadas en otros espacios de la ciudad, con una vivienda digna.

CArACterstICAs Randazzo puntualiz que las 38 empresas a las que se adjudicaron los 11 tramos del trayecto entre Rosario y Buenos Aires ya estn construyendo los obradores para realizar la renovacin total de 526 kilmetros de vas con rieles nuevos y durmientes de hormign. El Estado nacional adquiri de China e India 22 locomotoras diesel y 228 vagones, que cuentan con aire acondicionado, asientos reclinables, apertura y cierre automtico de puertas y sistema de frenos ABS, entre otras especificaciones. En dilogo con la prensa, Randazzo adelant que entre el primer y segundo trimestre del ao prximo el tren llegar a la zona sur de la ciudad. El gobierno nacional ha decidido como una poltica estratgica en materia de transporte la recuperacin del ferrocarril, tanto de pasajeros como de carga, sostuvo el ministro del Interior,

ESPACIO ALTERNATIVO El gobernador Antonio Bonfatti, junto con Ral Lamberto, ministro de Seguridad, puso en marcha en Rosario el primer Centro Territorial de Denuncias (CTD) de la provincia, espacio alternativo a las comisaras para que los ciudadanos puedan denunciar hechos delictivos. La idea es contar con siete centros de denuncias en Rosario y cuatro en Santa Fe para, posteriormente, extenderlos al resto de la www.miradorprovincial.com provincia.

/5

CAMBIOS AL ANTEPROYECTO
durante el encuentro realizado el jueves en la sede local de gobernacin, donde adems mencion que el gobierno nacional adquiri ms de 1.200 coches, entre los que estn incluidos los que circularn en el ramal Rosario-Buenos Aires. Nos hemos comprometido a que el tren vuelva a Rosario, que en tres horas y media alguien que sale de Buenos Aires pueda llegar a Rosario y lo que hemos acordado hoy es construir una estacin en el sur de la ciudad, sostuvo Randazzo, quien remarc adems: Ese es el compromiso que nosotros venimos a tomar, en forma conjunta con la intendenta y el gobernador. El ministro del Interior indic que el lugar elegido para la estacin del nuevo ramal es la zona sur, por cuestiones operativas. Sobre esa decisin, la intendenta dijo que estn en estudio distintas alternativas y que en un plazo de 15 das entregarn propuestas de los lugares especcos para la construccin de la estacin, que tendr en cuenta el ramal Mitre. Al ser consultada sobre la estacin existente en el sur de la ciudad (Apeadero Sur), Fein aclar que est dentro de las opciones a evaluar, aunque aclar que el lugar debe contemplar una amplia zona de ascenso y descenso de pasajeros y condiciones de seguridad adecuadas, por lo que estn siendo analizados varios emplazamientos. Vamos a estudiar cul es el mejor lugar para llegar al primer trimestre del ao que viene, asegur la intendenta. Los rosarinos tenemos que alegrarnos porque el tren llegar a Rosario en el primer trimestre del ao que viene, trabajar para eso y para que el

2.634
costar la obra del tren Rosario-Buenos Aires. Son 507 millones de dlares.

PLAZOS
El plazo de ejecucin de la obra ser primero de 11 meses (va descendente) y luego de 8 meses (va ascendente). En total, la ejecucin de la obra demandar 1 ao y 7 meses, segn estim el Ministro del Interior, Florencio Randazzo.

MILLONES DE PESOS

Sern 264 los kilmetros de va doble a renovarse. El costo por kilmetro de va doble ser de 10 millones de pesos (1,9 millones de dlares).
desarrollo ferroviario se complete y contine, agreg Fein. RELOCALIZACIN La reactivacin del ramal ferroviario y la construccin de la nueva estacin implicarn cambios en la zona sur de la ciudad, que incluir la relocalizacin de familias que actualmente residen en cercanas de las vas. Pero ese nmero de familias es menor a las que estn asentadas en las vas que conuyen en Rosario Norte. Las familias que estn donde debe ir el ramal van a ser relocalizadas, dijo Randazzo. Y al ser consultado sobre quin tendr a su cargo dichos traslados, indic que se trabajar en forma conjunta entre Nacin, Provincia y Municipio: No se hagan problema, va a primar la armona y el sentido comn.

160 km/h
ESA SER LA VELOCIDAD MXIMA
a la que podr marchar el tren. Se estima que el trayecto desde Rosario a Buenos Aires se hara en slo 3 horas. nacional supone poner a disposicin de todas las provincias adheridas la ms completa y centralizada informacin que surge del Sistema Provincial de Licencias de Conducir. All estn concentrados los datos sobre conductores y licencias, inhabilitados y no aptos psicofsicos, historial psicofsico y resultados de exmenes tericos y prcticos. Hay un antes y despus con respecto a la seguridad vial. La adhesin al carnet nacional es un avance importante porque, entre otras cosas, permitir centralizar datos, lo que nos van a ayudar a hacer un control efectivo del cumplimiento de las normas de trnsito, dijo Tarquini.

CARNET POR PUNTOS

El gobernador Antonio Bonfatti y el ministro del Interior, Florencio Randazzo, firmaron en Rosario el convenio a travs del cual la provincia adhiere al sistema nico de Licencia Nacional de Conducir. Segn explic el titular de la Agencia de Seguridad Vial de Santa Fe, Jorge Tarquini, la provincia ser la primera en adherir a este rgimen integral ya que en el resto del pas fueron los municipios, por separado, los que formalizaron acuerdos. La provincia de Santa Fe cambiar en forma progresiva la actual credencial al incorporar nuevas medidas de seguridad

y al ser un documento nico de aplicacin en todo el pas. La licencia nacional podr homologarse por reconocimiento de estados miembro en organismos supranacionales, como Mercosur y Unasur, entre otros. La implementacin de este nuevo documento nacional es importante desde el punto de vista de la seguridad vial porque es el paso previo a la creacin de del Registro Nacional de Antecedentes de Trnsito que administre una base de datos comn de todas las provincias. Ese registro, a su vez, es necesario para la aplicacin de un sistema de puntos efectivo en todo el pas. La integracin al sistema

6/

CIERRE El viernes 7 de febrero finaliz la Colonia Inclusiva Municipal de Rufino. Se realizaron actividades desde las 8 hasta las 13, las cuales incluyeron desayuno, actividades recreativas y hamburgueseada.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

REcLAMO

OTRA MoVILIZACIN EN RUFINo EN RECLAMo DE MS SEGURIDAD

TRAS UNA NUEVA CONCENtRACIN, PIDIENDO MAYOR ACCIONAR POLICIAL Y EFECtIVIDAD DE LA JUStICIA, REFERENtES ENSAYAN VARIANtES PARA PREVENIR EL DELItO Y FRENAR LA DELINCUENCIA. EN EL CENtRO DE LA POLMICA, EL FISCAL OSVALDO BUSANICHE HABL CON MIRADOR PROVINcIAL.
PATRIcIO DOBAL redaccion@miradorprovincial.com Los vecinos de Rufino volvieron a movilizarse contra la inseguridad, pero esta vez fue la Plaza Sarmiento el espacio elegido para la protesta en la que muchos pudieron despacharse, micrfono de por medio, contra la polica y el poder judicial. De la concentracin participaron unas 250 personas, junto con el intendente Gustavo Dehesa, que recibi agresiones cuando el pblico se desconcentraba, concejales y el senador departamental por General Lpez, Lisandro Enrico. La protesta realizada en pleno centro de la localidad, lejos de la concentracin frente a la casa de la jueza penal Lorena Garini una semana antes, en la que un vecino amenazaba con incendiar la vivienda disconforme por el accionar de la magistrada, sirvi como plataforma para hacer sentir los pedidos de mayor seguridad y una justicia ms frrea y activa. FRENTE A fRENTE La protesta sirvi para que la gente pudiera exponer con libertad sus miedos en relacin a los robos que se estn multiplicando. Conmovi el testimonio de un joven que tiene a sus hijos amenazados por los delincuentes. Tuvo que dejar su casa por temor, relat a Mirador Provincial Maximiliano Marticorena, el empleado que se convirti en virtual lder de las protestas tras expresar pblicamente que iba a incendiar el domicilio de la jueza penal, hecho que desencaden un importante operativo policial el sbado 25 de enero por la noche. Durante su discurso, Marticorena pidi disculpas por sus declaraciones en las que incluso haba reinvindicado la dictadura militar. Los polticos presentes pudieron palpar directamente el enojo de la comunidad y tuvieron su tiempo para intentar llevar tranquilidad. El intendente fue el que habl menos, y hasta fue agredido cuando el acto estaba terminando. Puntualmente fue empujado por un vecino que reclamaba que Dehesa se detuviera a escucharlo, expres Marticorena. El grueso de los manifestantes dej

LA CIUDAD tIENE ELEMENtOS qUE LE JUEgAN EN CONtRA, YA qUE NO SE tRAtA DE UN SItIO gEOgRFICAMENtE CENtRAL A NIVEL PROVINCIAL Y ESO LA COLOCA LEJOS DEL PODER POLtICO SANtAFESINO, AL tIEMPO qUE LOS LMItES CERCANOS CON CRDOBA Y BUENOS AIRES JUEgAN DESFAVORABLEMENtE A LA HORA DE PENSAR EN EL DELItO INtERDIStRItAL.
OSVALDO BuSANIcHE
Fiscal de distrito

UNA JOVEN sostiene un cartel de reclamo, mientras atrs los vecinos se expresan micrfono en mano.
FOtO: GENtILEZA PRO RUFINO

NUEVA JUStICIA
La reforma procesal penal que debuta maana en Santa Fe puede resultar un dato que acelere las actuaciones, o al menos as lo esperan quienes venan pidiendo cambios. Que sean los fiscales quienes instruyan las causas penales, y que ellos mismos realicen las acusaciones en juicios orales y
en evidencia la desconfianza hacia la autoridad policial. Hay gente que ya ni siquiera quiere hacer la denuncia y opta por armarse para repeler un eventual hecho de robo, agreg el muchacho asaltado en cuatro oportunidades. LAS SOLucIONES Pero ms all de la alarmante situacin que denuncian los rufinenses, la necesidad de abordar seriamente el flagelo resulta fundamental para garantizar el sentido de proteccin que hoy parece no estar presente en el sur de Santa Fe. El fiscal Osvaldo Busaniche, uno de los blancos de las crticas, intent llevar calma, analiz la situacin

pblicos representa una novedad que busca transparentar los trmites, apost el fiscal Busaniche sobre el sistema que arranca tambin en Rufino y por el que ya hay un nuevo fiscal adjunto designado por concurso que tendr a su cargo las nuevas causas a partir de esta semana. Se trata del rufinense Mauricio Clavero. En mi caso, estar al frente de los expediente que ya estn abiertos y como tambin me prepar para el nuevo
actual y traz algunas posibles soluciones. La ciudad tiene elementos que le juegan en contra, ya que no se trata de un sitio geogrficamente central a nivel provincial y eso la coloca lejos del poder poltico santafesino, al tiempo que los lmites cercanos con Crdoba y Buenos Aires juegan desfavorablemente a la hora de pensar en el delito interdistrital, reflexion el representante del ministerio pblico, que no obstante agreg: Es necesario buscar la virtud en un contexto como el que tiene la localidad. Por eso la posibilidad de gestar intensos operativos cerrojo para custodiar las rutas y programas de saturacin al interior de la planta urbana resulta

rgimen penal, es probable que dentro de poco tiempo llegue mi traslado, puntualiz. Rufino fue la primera jurisdiccin donde comenzaron a implementarse las audiencias orales en el marco de las experiencias preliminares del nuevo protocolo jurdico, un elemento que juega a favor a la hora de tener en cuenta la correcta asimilacin del flamante sistema penal en la ciudad ms austral de la provincia.
imperioso de parte de la polica. Busaniche sostuvo como necesario proteger al ciudadano del delincuente forneo mediante rastrillajes intensos en el que se puedan identificar visitantes extraos. La polica tiene que interceptar al auto sospechoso que en la madrugada est merodeando la calles. Se trata de una comunidad pequea en la que el agente tiene que poder saber qu vehculos son de afuera y en tal caso les debe preguntar sobre sus intenciones, aconsej el fiscal, que en la semana dispar en los medios locales contra Marticorena a propsito de sus amenazas a la jueza y sus pedidos de que vuelvan los militares.

LOS NDICES DELICtUALES HOY OBLIgAN A UN tRABAJO COORDINADO ENtRE LA FUERZAS DE SEgURIDAD, EL MBItO JUDICIAL Y EL COMPROMISO DE LOS INtENDENtES Y PRESIDENtES COMUNALES A INVOLUCRARSE EN LA PROBLEMtICA DE LA INSEgURIDAD.
Senador provincial (FP)

LISANDRO ENRIcO

Los ndices delictuales hoy obligan a un trabajo coordinado entre la fuerzas de seguridad, el mbito judicial y el compromiso de los intendentes y presidentes comunales a involucrarse en la problemtica de la inseguridad, fue la postura esgrimida por el senador Lisandro Enrico, del Frente Progresista, sobre una vinculacin que a su criterio hoy se refleja a cuentagotas en los pueblos y ciudades del departamento General Lpez. Una mesa chica de trabajo entre las fuerzas vivas de la localidad en la que se intercambie informacin sobre los delitos es un aspecto a favor en un entorno pequeo. Debe ser fcil de organizar, agreg.

35

JUECES DE PRIMERA INSTANCIA ms otros que la Corte ir traspasando del sistema actual son los que forman parte de la nueva estructura.

11

/7
www.miradorprovincial.com

AUTORIDADES YA DESIGNADAS Fiscal general y cuatro regionales; Defensor general y los cinco regionales.

OOTAL COMO LO DEFINEN DESDE EL ESTADO PROVINCIAL

Los alcances que tendr un cambio histrico y cultural

DESdE MAANA ENTRAR EN VIGENCIA PLENA EN TOdA LA PROVINCIA dE SANTA FE EL CdIGO PROCESAL PENAL SANCIONAdO EN AGOSTO dE 2007.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com El gobierno de la provincia puso en marcha desde 2007 el desafo histrico de transformar profundamente el sistema de enjuiciamiento en materia penal. De esta manera, la Justicia santafesina se pone a tono con las exigencias de la Constitucin Nacional y los tratados internacionales incorporados a ella y responde asimismo a las demandas de la poblacin de una Justicia ms cercana, gil y eficiente. En el nuevo sistema que entrar desde maana en vigencia plena se reemplaza al expediente por audiencias orales y pblicas en las cuales las partes exponen sus puntos de vista en forma transparente. As, el conflicto humano entre vctima y acusado recobra visibilidad. Y la vctima, la gran olvidada del sistema anterior, ocupa ahora el centro de la escena, con ms derechos, ms asistencia y contencin y una nueva participacin activa en el proceso. El nuevo modelo facilita el acceso a la Justicia a toda la ciudadana, en especial a los sectores ms vulnerables, asegurando el principio de igualdad ante la ley. Se trata de una reforma integral, que implica un profundo cambio cultural y contribuye a una mayor calidad institucional porque tiene la transparencia y la publicidad propia de los actos de gobierno en un sistema republicano. El nuevo modelo se distingue del anterior por la persecucin penal, la oralidad y la investigacin. En la primera etapa, se incorporaron el principio de oportunidad y la participacin de la vctima en el proceso. CARACTERSTICAS A partir de su implementacin habr un antes y un despus en la investigacin y el juzgamiento de los delitos. Accesible, gil y transparente. El nuevo proceso penal acerca la Justicia a la gente: se busca que el sistema sea ms eficiente y la respuesta frente al delito ms rpida; se busca la solucin del conflicto y la pacificacin de la sociedad. Ahora la ciudadana ejerce en forma plena sus derechos y obtiene contencin y respuesta a sus requerimientos. sistema anterior, por audiencias orales y pblicas. Las partes expresan sus puntos de vista en forma transparente y las personas son protagonistas. Ms humano. El conflicto humano entre vctima y acusado recobra visibilidad. La vctima, gran olvidada del sistema anterior, ocupa el centro de la escena. Tiene ms derechos, asistencia y contencin y una participacin activa en el proceso. Puede intervenir como querellante. Menos complejo. Ms entendible y cercano. El viejo sistema era escrito, burocrtico, laberntico, con mucho papeleo. Como rega el secreto en muchos aspectos del proceso, la Justicia estaba lejos de la gente. El nuevo sistema, en cambio, es oral, y ofrece una Justicia ms cercana, comprensible y humana. Soluciones alternativas. El nuevo proceso penal contempla la posibilidad de decidir soluciones alternativas a la pena. Por ejemplo, con acuerdos reparatorios que pueden lograrse a travs de la mediacin penal. Se buscan mejores soluciones para los ciudadanos, para las vctimas. Descongestiona los Tribunales. Con el viejo sistema, los Tribunales estaban atestados. Se producan demoras y muchas causas terminaban prescribiendo. El nuevo sistema, en cambio, prev menos trmites, ms agilidad e inmediatez.

JUAN LEWIS. El ministro de Justicia en declaraciones a diario El Litoral asegur que sobran recursos humanos para arrancar. FOTO: MANUEL FABATA
Igualdad ante la ley. Es ms inclusivo e igualitario porque asegura un fcil acceso a la Justicia para toda la ciudadana. En especial, a los sectores ms vulnerables, que no pueden contratar un abogado por falta de recursos econmicos, culturales o simblicos. Con el nuevo sistema, todas y todos tienen las mismas posibilidades de acceso a la Justicia: se contribuye as, en forma decisiva, al principio de igualdad ante la ley. Menos expedientes y papeleo. Lo oral reemplaza a lo escrito, hay menos burocracia. Se reemplaza al expediente, que era clave en el

El sindicato de Trabajadores Judiciales de Santa Fe advirti que la puesta en marcha del nuevo sistema penal en la provincia, seguramente no va a revertir la inseguridad que reina hoy en los grandes centros urbanos del distrito. La organizacin gremial seal que cargar sobre las espaldas del nuevo sistema cuestiones que tienen ms que ver con decisiones polticas y de estructura policial nos parece que lo debilitarn desde el principio. Los judiciales santafesinos explicaron que la carencia de recursos humanos para la implementacin del nuevo Cdigo Procesal Penal abre un interrogante acerca de la eficacia del servicio de justicia. Las bondades del nuevo rgimen penal seran ms fciles de advertir si se iniciara con las estructuras y los recursos humanos con que se program, cuestin que no se ha cumplido, seal en un comunicado el titular de la organizacin gremial santafesina, el rosarino Juan Nucci. El Sindicato de Trabajadores Judiciales local record que desde el inicio mismo de la discusin sobre la necesidad de un nuevo sistema penal en la provincia, los trabajadores manifestamos claramente nuestra adhesin al sistema oral, en tanto implica mayor transparencia, inmediatez y democratizacin del proceso penal.

AdVERTENCIA

8/

MEJORA BARRIAL Funcionarios de la Municipalidad de Rosario anunciaron esta semana el inicio de obras de infraestructura para barrio Itat, en el marco de un convenio de adhesin al Programa de Mejoramiento de Barrios (Promeba III) que el municipio firm con el gobierno nacional. La inversin total es del orden de los 33 millones de pesos y, en una primera etapa, se llevarn a cabo obras de agua potable, desages pluviales, cloacas y pavimento.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

FORJADORES DE LA HISTORIA

UNO DE LOS IMPuLSORES DE LA INMIGRACIN

POCAS pERSONAS FUERON MS INFLUYENTES QUE AARN CASTELLANOS EN LA HISTORIA DE LA pROVINCIA. ESTE EMpRENDEDOR SALTEO INICI EL CAMINO DE LA COLONIZACIN DE NUESTRO DISTRITO CON EL ASENTAMIENTO DE LA ACTUAL CIUDAD DE ESpERANZA HACE 158 AOS. UN HOMBRE QUE DEJ SU MARCA EN EL SIGLO XIX CON GRANDES IDEAS pLASMADAS EN SANTA FE Y EL pAS.
HERnn LvAREZ redaccion@miradorprovincial.com Difcil resumir en pocas palabras a Castellanos y su legado en Argentina. Vivi 80 aos muy intensos en los que mostr un espritu inquieto. Naci en la ciudad de Salta en 1799 dentro de una familia terrateniente de la clase alta. De joven l haba participado como subteniente del regimiento de los Infernales de Gemes. l era sobrino del mdico de Martn Miguel de Gemes, comenta Jos Luis Iiguez, autor del libro sin publicacin Vida y obra de Aarn Castellanos, a Mirador Provincial. Tras sus primeros aos en su ciudad natal, el joven Aarn se radic en Cerro de Pasco en Per. All trabaj en las minas de plata que dieron origen a ese pueblo en las que hizo una fortuna considerable. Al volver a Salta, perge un proyecto de llevar minerales en embarcaciones desde Salta hasta Buenos Aires a travs del ro Bermejo. El negocio no prosper al ser apresados en Paraguay por autoridades locales. Posteriormente, Castellanos se traslad a la ciudad de Buenos Aires. All se cas en 1826 con otra persona de alta alcurnia como Secundina de la Iglesia y Castro. Segn constat Iiguez tras su investigacin, el salteo no concurri al famoso colegio San Carlos de Buenos Aires (el actual Colegio Nacional de Buenos Aires) como afirman algunos historiadores. Si l estudi algo, lo hizo con maestros particulares o con curas en Salta, afirma el especialista. SU LLEGADA A SAnTA FE El salteo pens en dos iniciativas que probaron ser fundamentales en el desarrollo de Santa Fe y de Argentina en general: la concrecin del tramo ferroviario Rosario-Crdoba y la poblacin del territorio nacioasentamientos de campesinos) al Estado de Buenos Aires que estaba separado de la Confederacin Argentina liderada por Justo Jos de Urquiza. Los porteos rechazaron sus propuestas y es por eso que el visionario recurri a Urquiza. El poltico entrerriano le sugiri que venga a la provincia de Santa Fe para tratar con el gobernador Domingo Crespo y el ministro Manuel Leiva, que haba sido el constituyente de 1853 por el distrito. Aarn lleg a un acuerdo con Crespo y Leiva. l tena muy clara la idea de la colonizacin agrcola con inmigrantes europeos. Castellanos firm el contrato el 15 de junio de 1853, un mes y medio despus de que se haba sancionado la Constitucin Nacional, expresa Iiguez. Aquel papel obligaba al salteo a fundar cinco colonias en territorio santafesino y al Estado de la provincia a proveer de los materiales para que los inmigrantes puedan subsistir aqu, como herramientas y semillas. El contrato con Santa Fe fue avalado por el gobierno de Urquiza. l viaj a Pars de vuelta y contrat a tres empresas de colonizacin. Desde Pars, l contrat a una empresa suiza, una alemana y una francesa que eran agencias de emigracin, que juntaban gente para que vengan ac. l era extranjero y no poda traer desde Europa directamente. En Europa era la poca de la Revolucin Industrial y haba mucha gente que se estaba quedando sin trabajo. La propaganda de esto la hizo con un folleto que se llam Ligeras noticias del Ro de la Plata. Es un libro de geografa de Argentina donde estn los artculos de la Constitucin (que fomentan la llegada de extranjeros) y el contrato para venir ac. En el pas le iban a dar a cada familia 33 hectreas, harina para comer, semillas para sembrar y le iban a hacer el rancho, se explaya el historiador.

pROMOTOR DEL pUERTO DE ROSARIO

Tras la concrecin del proyecto en la zona de Esperanza, Castellanos se mud a Rosario. En 1859, adquiri uno de los muelles del puerto incipiente en esa localidad. En Rosario fue miembro del primer Concejo Deliberante, fue jefe de polica, tuvo un tiempo un banco, un tiempo un diario. Fue de los primeros accionistas del Banco Provincial de Santa Fe, afirma Iiguez. Muri en la Cuna de la Bandera el 1 de abril de 1880. El diario La Capital escribi en su obituario: A este hombre le debe Santa Fe el inicio de su desarrollo, de su transformacin, de su progreso de los ltimos aos.

VISIONARIO. La poblacin del territorio nacional a travs de colonias agrcolas fue su mayor aporte a la provincia de Santa Fe. FOTO: ARCHIVO
nal a travs de colonias agrcolas. No pudo cumplir la primera, algo que qued en manos del estadounidense Guillermo Wheelwright. Logr la segunda y fue su mayor aporte al distrito de la bota. Inspirado en la frase tan famosa de Juan Bautista Alberdi que deca gobernar es poblar, Aarn fue el pionero en el pas en fomentar la llegada de blancos europeos. Despus de permanecer aos en Pars, Castellanos regres a su tierra tras la batalla de Caseros en 1852 que produjo la cada del gobierno de Juan Manuel de Rosas. El salteo elev sus dos proyectos (el ferrocarril y los

El plan no fue fundar ciudades sino asentamientos agrarios. As naci Esperanza, la primera colonia agrcola en el vasto territorio nacional. Una colonia es un damero donde cada familia recibi una concesin, un campito de 33 hectreas. Las primeras 200 familias que vinieron fueron suizos, alemanes, franceses, belgas y luxemburgueses que hablaban francs y alemn. Haba catlicos y protestantes, resea Iiguez. Los primeros europeos llegaron a fines de enero, principios de febrero de 1856. Los ltimos de ese grupo de dos centenas lo hicieron en junio de aquel ao. Posteriormente, el gobierno provincial incumpli con el contrato al no poder proveerle de los materiales para las cuatro colonias restantes. No obstante, una de las piedras basales de la historia moderna de Santa Fe haba sido colocada. A partir de all, la oleada inmigratoria desde el Viejo Continente fue incesante por dcadas. La bota se llen de labradores, en su mayora italianos, que encontraron aqu una tierra fecunda. En la actualidad, la mayor parte de los habitantes de Santa Fe son hijos, nietos, bisnietos y hasta tataranietos de aquellos aventureros que vinieron a hacer la Amrica. El grandioso Aarn Castellanos fue uno de los forjadores de ese destino.

ENeRGA eLCTRICA Autoridades de la Empresa Provincial de la Energa (EPE) encabezaron das pasados en la sede de la Cmara Argentina de la Construccin en la ciudad de Santa Fe el acto de apertura de la licitacin correspondiente a la adquisicin de 243 transformadores, con un presupuesto oficial de $ 24.800.000, con el objeto de ampliar y reforzar la prestacin del servicio en territorio santafesino.

/9
www.miradorprovincial.com

PRIMeRA eNTReGA

OOSANTO TOM-SANTA Fe

FONDOS A PeQUeOS eMPReNDeDOReS

El primer desembolso del ao de aportes monetarios a pequeos emprendedores de la Santo Tom se realiz esta semana, con el objetivo de apoyar la generacin de empleo y promover la actividad econmica. En esta ocasin se distribuyeron $ 70.000 entre cinco iniciativas productivas. El acto se realiz en el Palacio Municipal y cont con la participacin de los secretarios de Gobierno y Accin Social, Martn Gimnez y, de Hacienda y Administracin, Adrin Masino, junto a la coordinadora de Microemprendimientos, Rita Biancotti. Con respecto a los proyectos favorecidos, dos de ellos, Anavi Tienda y Pajaritos a volar, estn relacionados con el rubro textil y recibieron $ 15.000 cada uno mediante el Pago nico de la Prestacin por Desempleo que instrumentan la ANSES y el Ministerio de Trabajo de la Nacin. Por su parte, los emprendimientos denominados Biabril (alquiler de enseres) y Fashions (tienda de ropa) recibieron $ 16.000 cada uno, mientras que Kiosco Peiper percibi $ 8.000. En estos tres casos, por tratarse de iniciativas productivas que ya se encontraban en funcionamiento, el aporte monetario fue otorgado en concepto de refinanciamiento. Martn Gimnez destac que todos estos pequeos emprendimientos conllevan una gran cantidad de sueos que se concretan gracias al aporte del Estado. Estas entregas de fondos, que se enmarcan en programas de seguro de desempleo, son de gran importancia porque materializan la poltica del Municipio a favor de la generacin de puestos de trabajo, promoviendo la consolidacin de emprendimientos productivos y autosustentables, remarc el secretario de Gobierno.-

Acceso Norte: la inauguracin de una conexin muy requerida

ESTe MARTeS 11 QUeDAR FORMALIZADA LA OBRA De PAVIMeNTACIN QUe VINCULA AMBAS CIUDADeS Y QUe PeRMITIR DeSCOMPRIMIR eL TRFICO SOBRe eL COLAPSADO PUeNTe CARReTeRO
MIRADOR PROvINCIAL redaccion@miradorprovincial.com El intendente santotomesino, Fabin Palo Oliver, junto al gobernador Antonio Bonfatti, inaugurarn este martes 11 de febrero la obra de pavimentacin del Acceso Norte, que conecta Santo Tom con la Autopista Santa Fe-Rosario a la altura de la zona de barrios privados. Se trata de una conexin necesaria para los conductores de ambas ciudades. El acto oficial se realizar a las 12, en la cabecera norte del remozado camino, a la altura de las colectoras de la Autopista Brigadier Lpez, y contar con la participacin de autoridades municipales y provinciales. Esta obra estratgica demand una inversin conjunta del municipio y la provincia cercana a los 12 millones de pesos, la cual permitir aliviar el trnsito de vehculos sobre el Puente Carretero, optimizando la conectividad con la ciudad de Santa Fe. Los trabajos se llevaron a cabo a lo largo de los 4,4 kilmetros del acceso y consistieron en la construccin de una carpeta de concreto asfltico de 7,30 metros de ancho, compuesta de dos trochas indivisas de 3,65 metros y banquinas de suelo vegetal a cada lado. Entre las obras complementarias se contempl la construccin de alcantarillas transversales, la sealizacin vertical y horizontal, la limpieza del terreno, el retiro

4,4
KILMeTROs
tiene el Acceso Norte en su extensin.
se vaya terminando la carpeta asfltica completa, el caudal de vehculos se ir incrementando, inclusive hasta buscaremos la manera de tratar de iluminar este ao aquellos sectores que an no lo estn, que son los menos, resalt. A horas de la inauguracin de las obras, el trazado significa una opcin de conexin gratuita para los contribuyentes hasta tanto se construya en nuevo puente Santo Tom-Santa Fe, que es una deuda que tiene el gobierno nacional con todos los santotomesinos y los santafesinos. Ojal que este ao Vialidad Nacional ponga fecha en 2014 para el llamado a licitacin, dijo Palo Oliver. Al mismo tiempo, este trayecto conecta decididamente la ciudad con el sector de barrios cerrados a la vera de la autopista Santa Fe-Rosario. Esperemos que esto tambin sirva para que aquellos vecinos se sientan ms santotomesinos an. Apostamos a que adopten nuestras races y disfruten de nuestra ciudad, de nuestros servicios, del comercio, la gastronoma y los eventos, finaliz Palo Oliver.

UNA VISTA del trazado que se inaugurar el martes venidero y ser de mucha utilidad para los conductores.
FOTO: GeNTILeZA PReNSA MUNICIPALIDAD De SANTO TOM

de especies arbreas y la colocacin de columnas de iluminacin en los extremos del camino. VALORACIN La pavimentacin y remodelacin integral del Acceso Norte representa uno de los proyectos

en ejecucin de mayor calibre para el municipio. Sin dudas, es la obra ms importante que tenemos en marcha y ya con muchsimo avance, deca los primeros das de 2014 el intendente Fabin Palo Oliver en una nota con Mirador Provincial. A medida que

10 /

SUNCHALEs El Instituto Municipal de la Vivienda informa a toda la comunidad que su equipo de trabajo est abocado a las gestiones para la titularizacin de 75 viviendas locales del plan Fonavi. Las familias que estn en condiciones de regularizar la titularizacin de su vivienda recibirn en su domicilio una nota de invitacin que brindar detalles acerca de los trmites y papelera a presentar para comenzar las gestiones en su primera etapa.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

OOEXpECTATIVA EN RAFAELA

DOS FIRMAS PICAN EN PUNTA PARA CONSTRUIR LA ESCUELA dE MSICA

MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Rafaela es una ciudad con una intensa y valiosa cultura musical que se destaca por una gran cantidad de grupos de diversos gneros y edades. Por este motivo requiere de un espacio fsico donde los rafaelinos puedan aprender este arte y oficio, a la vez que perfeccionarse en esta pasin que los une. Para dotar de este importante espacio que demanda la ciudad, la Municipalidad de Rafaela contina con las gestiones para la construccin del nuevo edificio de la Escuela Municipal de Msica Remo Pignoni, que se ubicar en la zona Sur de la ciudad de Rafaela, frente al nuevo Instituto Superior del Profesorado. El proceso para la adjudicacin de la obra contina en marcha. De la evaluacin de las propuestas presentadas se determin que las firmas Menara Construcciones S.A. y Dyscon S.A. cumplieron con todos los requisitos exigidos. En breve, se dar a conocer la firma que llevar adelante el proyecto. Esta obra se suma a una serie de acciones tendientes a revalorizar la actividad cultural de la ciudad, al tiempo que realza y descentraliza sus espacios. La edificacin contar con una superficie cubierta total de 1.424,93 metros cuadrados sobre calle Ricardo Merlo, Sacripanti y Malvinas Argentinas. El presupuesto oficial de la obra asciendo a los 10.866.950,32 pesos.

SEGN INFORMARON DEsDE EL MUNICIPIO RAFAELINO, LAs EMPREsAs MENARA CONsTRUCCIONEs SA Y DYsCON SA CUMPLIERON CON TODOs LOs REQUIsITOs. EL PREsUPUEsTO OFICIAL DE LA OBRA AsCIENDE A $ 10.866.950,32.

MS CERCA. Toda Rafaela aguarda este espacio. La edificacin contar con una superficie cubierta total de 1.424,93 metros cuadrados.
FOTO: GENTILEZA PRENsA MUNICIPALIDAD DE RAFAELA

EL sUEO DE MUCHA GENTE

En el marco de la presentacin del proyecto, oportunamente el intendente Luis Castellano record que durante mucho tiempo y muchos presupuestos la Escuela Municipal de Msica, que ya lleva 25 aos de vida, ha tenido que ser relegada por otras necesidades bsicas que debamos cubrir y nunca hemos podido llegar a concretar esto que es el sueo de muchsima

gente. El mandatario hizo hincapi en el proceso que permiti llegar al anuncio. Al respecto dijo: A partir de que los terrenos pudieron ser propios, el equipo de Mariana Nizzo empez a trabajar en un anteproyecto y nosotros junto con el equipo de Omar Perotti en Buenos Aires comenzamos a gestionar la posibilidad de fondos para poder construir esa nueva escuela en esos terrenos. Por su parte, el diputado nacional seal: Es una muy buena noticia para toda la ciudad, para el que ha sido

alumno, para el que ha sido docente, para aquellos que conocen la produccin de esta escuela, es un orgullo para nosotros haber acompaado al intendente y a su equipo en este bsqueda. Con seriedad en las presentaciones y en los trabajos las puertas siempre se abren de otra forma, reconoci Perotti, quien tambin acot que la relacin de Rafaela con la Corporacin Andina de Fomento viene desde hace tiempo y los antecedentes que la Corporacin tiene de la ciudad ameritaban un proyecto aqu.

EN DETALLE Hacia el interior se ubica un hall lineal de doble altura donde confluyen las aulas, las circulaciones, los espacios administrativos, la biblioteca. Esa doble altura permite relacionar ambas plantas y hacer que este espacio se llene de la vida del edificio. En la planta baja se localiza el rea administrativa conformada por la direccin, la secretara y la sala de profesores con su respectivo sanitario, un rea de enseanza formada con dos aulas tericas, el saln de usos mltiples con sus reas de depsito, sanitarios y camarines, la biblioteca, un rea de estar conformada por el bar, la cocina y el depsito y, por ltimo, el rea de servicios compuesto por la sala de mantenimiento, el ncleo sanitario para ambos sexos y el destinado a personas con discapacidad. En la planta alta se ubica el resto del rea de enseanza compuesta por dos aulas tericas, tres aulas de instrumento para prcticas individuales, seis aulas de instrumentos con sus respectivas antecmaras para aislamiento acstico, el ncleo sanitario para ambos sexos y el destinado a personas con discapacidad. Los ncleos verticales son una escalera principal y un ascensor de conexin entre la planta baja y el primer piso. Destacar que el edificio ha sido proyectado teniendo en cuenta la normativa vigente para su uso por personas con necesidades especiales. Por este motivo, se han previsto los sanitarios especiales y las rampas respectivas.

OOYA sE RETIRARON 5.700 KG.

CMO TRATAR LOs REsIDUOs EsPECIALEs

El municipio rafaelino se propuso hace tiempo nuevos desafos vinculados con el tratamiento de los residuos. Por eso incorpor una tercera clasificacin residual: los denominados residuos especiales. Son aquellos despojos que no deben sacarse a la va pblica o con la recoleccin de patios ya que requieren un tratamiento especial para su recupero y segura disposicin final. Algunos de estos residuos son el aceite vegetal usado (AVU), las pilas, bateras, aerosoles, tubos fluorescentes, lmparas, residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), entre otros. Estos residuos se deben trasladar a la Estacin de Residuos Clasificados (ERC) ubicada frente al Cementerio Municipal o al Punto Verde Mvil (PVM) que recorre todos los barrios de la ciudad. Estos residuos se denominan especiales porque reciben un tratamiento diferencial. Por ejemplo el aceite vegetal usado, que tambin se puede llevar a los supermercados de la ciudad, se recolecta y almacena para luego transformarlo en biodiesel. Las computadoras desechadas se desguazan y arman equipos que funcionan, este trabajo se realiza en un taller ubicado en la ERC y, las computadoras recuperadas, el municipio las dona a instituciones sin fines de lucro. Pero existen residuos especiales que no se pueden recuperar ni reciclar, por ejemplo las lmparas, tubos fluorescentes, o algunos componentes de las computadoras. A estos residuos los debe retirar un gestor autorizado para darle una segura disposicin final, de modo tal que no contaminen el ambiente. De este modo se acopian en una parcela del Parque Tecnolgico del Reciclado. La semana pasada se concretaron las gestiones para que una empresa privada autorizada

por la provincia retire estos residuos acumulados. La operacin estuvo a cargo de la empresa cordobesa Taym SA del grupo Cliba que una solucin ambiental integral para la disposicin de estos residuos, en funcin de sus caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas con un proceso de tratamiento o eliminacin especial. Hasta el momento se han retirado un total de 5.700 kilogramos de residuos especiales, los cuales se componan de 1.280 kilos de tubos fluorescentes y focos, 2.700 kilos de bateras plomo-cido y 1.720 kilos de aerosoles.

SANEAMIENTO El intendente santafesino Jos Corral present esta semana los detalles del Plan Integral de Desarrollo del Cementerio, tras conocerse el deterioro del estado edilicio del lugar. La iniciativa cuenta con un programa de cinco puntos que abarcan: la mejora edilicia, saneamiento y crecimiento financiero, reforzar la seguridad externa e interna, la relacin entre los sectores pblicos y privados y la www.miradorprovincial.com organizacin interna del cementerio.

/ 11

OOPIDEN UNA EXTENsIN

IGNAcIO ANDREYcHUK iandreychuk@miradorprovincial.com Desde que la provincia puso en marcha la Polica Comunitaria el 17 de enero en el barrio Barranquitas, y de acuerdo al relevamiento que hizo el Centro Comercial santafesino, se produjo una integracin entre los efectivos destinados a esta primera experiencia, lo cual brinda confianza al vecino y el comerciante frente a un tema extremadamente sensible como la inseguridad, coment Toms Vallejo, presidente de la entidad, en dilogo con Mirador Provincial. As surgi la necesidad de fortalecer ese sondeo y convocar a los directivos de la Asociacin de Comerciantes, Industriales, Profesionales, Amigos y Vecinos de Lpez y Planes (Acipav) para interiorizarse de la situacin. Ellos coincidieron en que el vecino se siente ms protegido con la presencia de estos policas, entonces nuestra idea es plantear que el programa se extienda tambin a las avenidas comerciales, ya que siempre han padecido hechos de inseguridad, argument Vallejo. Inclusive, el comunicado de la institucin seala que las primeras valoraciones respecto a la experiencia de la Comisara Comunitaria habilitada en el barrio Barranquitas son de signo positivo y abre la posibilidad de contar con una herramienta que mejore las condiciones de seguridad para la actividad comercial y de la poblacin en general. Estas cuestiones son las que se charlarn maana con los representantes de ambos sectores. El perfil de los policas comunitarios es quizs lo que ms valoran los vecinos, al menos en esta incipiente experiencia. Fueron casa por casa y negocio por negocio dejando su tarjeta con su nmero de telfono para

El comercio va en busca de la Polica Comunitaria

MAANA HABR UNA REUNIN ENTRE REPRESENTANTES DEL SECTOR Y LAS AUTORIDADES POLICIALES PARA EVALUAR LA POSIBILIDAD DE ImPLEmENTAR EL NUEVO PROGRAmA DEL GOBIERNO PROVINCIAL EN LAS AVENIDAS COmERCIALES DE SANTA FE.

PERSONALIZADO
La Casa de la Polica Comunitaria que inaugur el gobierno provincial se ubica en avenida Lpez y Planes 4901. Al momento de la presentacin oficial del establecimiento, se otorgaron dos patrulleros destinados al programa. Bsicamente el objetivo que se persigue es que el polica sea identificado directamente por el vecino, a tal punto que lo pueda llamar y comentarle diferentes situaciones que ocurren a diario. Precisamente a este nuevo rol se refiri oportunamente Ral Lamberto, ministro de Seguridad, durante el acto inaugural: ste es un proceso importante que se da en el marco del Plan de Seguridad Democrtica y tambin del Gabinete Social, que consiste en darle a la nueva polica, un perfil distinto, integrado y compatibilizado con el sentimiento y la realidad de los ciudadanos.

CAMINANTES ESTABLES. Lo que ms resaltan los vecinos es que el plantel de los policas comunitarios es permanente, no rotativo. FOTO: GUILLERmO DI SALVATORE
que los vecinos y comerciantes se comuniquen directamente con ellos, describieron desde la Acipav. Lo innovador continu la misma fuente es que este plantel de polica es estable y mantiene un trato personalizado con todos, a diferencia de los policas caminantes comunes, los cuales estaban unas semanas y luego desaparecan. Este inicio lo consideramos positivo. Sin embargo, la Polica Comunitaria no est las 24 horas del da, y ese es un reclamo de los vecinos, ya que por la noche continan los hechos delictivos en la zona. De todos modos, habr que aguardar la resolucin que tomen las autoridades provinciales y policiales respecto de la inquietud que propone el sector comercial.

12 /

HONDO PESAR El ex presidente comunal de San Jernimo Norte, Ral Jullier, falleci en la ciudad de Esperanza a principios de enero, como consecuencia de un paro cardaco. Jullier ocup el cargo mximo en la comuna valesana durante 14 aos (entre los aos 1999 y 2013) finaliz su mandato el pasado 10 de diciembre, lugar ocupado por Carlos Volpato. Adems, particip como dirigente en diferentes entidades intermedias de San Jernimo Norte.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

OOSAN JERNIMO NORTE

MEJORAS. En los prximos meses se harn 15 cuadras de pavimento urbano en distintos sectores del pueblo. FoTo: ArCHIvo/JoS VITTorI

CON LA MIRA PUESTA EN SEGURIDAD Y OBRAS PARA LOS cONTRIBUYENTES

EL prESIDEnTE CoMUnaL CarLoS VoLpaTTo, En DILoGo Con MIRADOR PROVINCIAL, HIZo rEfErEnCIa a LoS prInCIpaLES EJES QUE aborDan DESDE La CoMUna. TaMbIn HabL SobrE LaS TarEaS CoMpLEMEnTarIaS QUE SE rEaLIZarn En La pLanTa DE rESIDUoS orGnICoS DE La LoCaLIDaD.
JOS ZENCLUSSEN redaccion@miradorprovincial.com Luego de obtener el triunfo en octubre pasado, Carlos Volpato se transform en el nuevo presidente comunal de San Jernimo Norte tras 14 aos de gestin ininterrumpidos de Ral Jullier. A poco ms de un mes de su asuncin el flamante jefe comunal comenz a darle forma a la gestin, que incluye una fuerte apuesta por la seguridad y la mejora en los desages hdricos. Explic que uno los puntos primordiales de la actual gestin es la prevencin de hechos vandlicos a travs de la colacin de cmaras de seguridad en puntos estratgicos de la localidad. En la ltima visita que tuvimos en Casa de Gobierno planteamos la posibilidad de dotar con cmaras de seguridad puntos estratgicos del pueblo. En funcin de ello vamos a trabajar en seguridad con el gobierno para acceder al plan motorizado por la provincia, sostuvo Volpato. El Ministerio de Seguridad brindar asistencia tcnica y establecer parmetros mnimos respecto del tipo de instalaciones y equipamientos que podrn ser financiados, con el objetivo de compatibilizarlo con el sistema provincial. Desde la provincia se inform que este plan apunta a la constitucin de espacios pblicos ms seguproyecto muy importante para la localidad, ya que buscamos menguar los problemas que se originan ante cada precipitacin muy grande. En relacin a este tema, la comuna trabaja en la obra de desage sobre calle Sarmiento. All hemos reducido en un 50 % el tiempo de desagote en esa zona, donde tenamos muchos problemas con el anegamiento de ese sector, dijo. MEDIO AMBIENTE Carlos Volpato manifest que se present un nuevo proyecto sobre residuos inorgnicos. El trabajo vendra a completar la gestin de residuos que ya realiza la comuna y que desde hace varios aos es uno de los ms importantes que se lleva adelante en la regin, puntualiz. Los servicios de recoleccin de aceites vegetales tambin continuarn su actividad. Vamos a seguir trabajando en este tema, ya que es un paso importante que hizo San Jernimo Norte en su apuesta al medio ambiente, convirtiendo a la localidad en una de las primeras en fomentar la correcta disposicin de Aceites Vegetales Usados (AVU), evitando as la contaminacin de los suelos y sus consecuentes napas de agua, como as tambin que sean arrojados en los desages cloacales, afirm el titular de la administracin valesana.

funcionario mencion que se est hablado sobre este tema a nivel provincial, buscando la posibilidad de armar un plan habitacional. No queremos generar falsas expectativas, ni queremos jugar con la ilusin de la gente que tiene la necesidad de acceder a una vivienda. Cuando tengamos certezas de la llegada de algn plan lo vamos a comunicar, hasta el momento solo estamos en conversaciones, explic Carlos Volpato. Sobre obras en la planta urbana, el titular del ejecutivo local manifest que se trabaja en la adquisicin de un terreno para mover el deposito de
ros, favoreciendo la utilizacin de herramientas tecnolgicas que permitan la prevencin y el combate de las acciones delictivas. Para ello se coordinan esfuerzos y recursos con los gobiernos locales que hayan invertido, o planeen hacerlo, para la conformacin de sistemas de videovigilancia a ser utilizados en espacios pblicos y de alta circulacin de personas, mercancas y vehculos. Adems el funcionario aclar

ProYECToS En cuanto al tema viviendas, el

maquinarias comunal del centro del pueblo. Actualmente tenemos el depsito en la parte posterior del centro cvico. El objetivo de este nuevo proyecto es reubicar el deposito en un lugar ms acorde que mejore el trnsito. Estamos trabajando para lograr esta obra lo ms rpido posible, precis. En los prximos das se dar inicio a la construccin de 15 nuevas cuadras de pavimento urbano en diferentes sectores de la localidad. All adems la comuna aportar la iluminacin en forma gratuita. Tambin estamos reparando las lozas de pavimento que estn en mal estado, para mejorar la transitabilidad en todo el pueblo, anunci.
que se trabaja en un mix de proyectos, algunos de ellos heredados de la gestin anterior. La defensa norte de la localidad viene de la gestin de Ral Jullier y fue autorizada por el ministerio de Aguas y Medio Ambiente, a fines del ao pasado. La obra se va a iniciar a mediados de febrero y esperamos concluirla en un plazo de 150 das, si el tiempo lo permite, anticip el presidente comunal. El funcionario agreg que es un

VaMoS a apUnTar a La SEGUrIDaD, TrabaJanDo Con EL GobIErno para aCCEDEr aL pLan MoTorIZaDo por La provInCIa.

CARLOS VOLPATO

Presidente comunal de San Jernimo Norte Actualmente la recoleccin de aceites se lleva a cabo en bares y comedores de la localidad y es realizada por la comuna. Los establecimientos colocan el aceite utilizado en recipientes plsticos limpios, y el personal comunal los retira. Una vez realizada la recoleccin de aceites, son llevados a la Planta de Tratamiento de Residuos Slidos Orgnicos, donde existe el lugar de acopio. Volpato sostuvo que el objetivo del proyecto es evitar su vertido en la red cloacal y salvaguardar la contaminacin de las aguas subterrneas.

SUsTITUCIN El gobernador Antonio Bonfatti puso en funciones esta semana al nuevo secretario de Estado de la Energa, Jorge Mario lvarez. El mandatario le agradeci al secretario saliente del rea, Luis Krapf quien renunci por motivos particulares, el trabajo realizado en estos dos aos.

/ 13

www.miradorprovincial.com

OOVILLA OCAMPO ES LA ARTERIA CNTRICA DE LA CIUDAD NORTEA. PROPIETARIOS DE LOCALES COMERCIALES AVANZARON EN EL DISEO DE UN PROYECTO DE REMODELACIN QUE YA TIENE NIVEL EJECUTIVO.
MIRADOR PROvINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Los comerciantes de la Av. San Martn ubicados en las dos cuadras comprendidas entre Alberdi y Tibaldo de la ciudad caera estn impulsando un nuevo diseo urbanstico para las veredas de ambas manos, que las convertira en un paseo comercial moderno y uniforme en cuanto a sus caractersticas estticas. El proyecto ya est elaborado y ser presentado al Concejo Municipal en el inicio del prximo perodo ordinario; el costo sera asumido por los propios frentistas como contribucin de mejora. Una de las comerciantes impulsoras de esta propuesta, Norma Comn, coment que est todo en marcha, el proyecto arquitectnico est hecho y qued fantstico, el presupuesto tambin fue elaborado por el Arq. Horacio Schervinski y ya lo hemos presentado en la municipalidad; pero por una cuestin de tiempo no lo pudimos presentar al Concejo en este mes

Nuevo diseo para avenida San Martn

grupo de comerciantes le vamos a dejar a la comunidad ocampense, remarc. DETALLEs Para la elaboracin del proyecto se tuvo en cuenta a cada frentista, comercios y domicilios particulares con los ingresos de garajes, va a tener una nivelacin uniforme en cuanto a todo el diseo (altura, color, iluminacin, espacios verdes, etc.). En principio se estar modificando las veredas, pero el intendente tiene la intencin de realizar algunas modificaciones al cantero central de la avenida; pero lo que los comerciantes presentamos es solamente el diseo de las veredas, incluso ya previmos la posible instalacin de nuevos servicios (gas natural y otros) que tengan que romper veredas, para que no afecte el diseo urbanstico a futuro. Comn adelant que se va a comenzar con la cuadra que tiene la vereda ms deteriorada (entre 9 de Julio y Tibaldo, mano norte), porque all hay frentistas que quieren hacer veredas nuevas y los estamos frenando para que esperen a que salga el proyecto y trabajemos sobre ese diseo. Va a tener iluminacin baja que se va a complementar con la iluminacin existente en el cantero central de la avenida; y esperemos que algn da se pueda sumar ese paseo pblico que disearon para la canchita de ftbol de la Escuela 470 (esquina de Av. San Martn y Tibaldo) y que hasta ahora no tiene aprobacin del Ministerio de Educacin de la Provincia.

PROYECCIN. As se vera la remozada arteria de la ciudad del norte provincial. Foto: Gentileza Prensa Mun. Villa Ocampo
de diciembre, as que lo vamos a hacer en las primeras sesiones del prximo ao. Realmente los vecinos estamos muy apurados para que se concrete esto; en el tercer paseo comercial que organizamos el pasado domingo 15 de diciembre, pudimos comprobar las falencias que tenemos en cuanto a la iluminacin de las veredas. Nuestra intencin es que quede ms bella la avenida y ofrecerle a la comunidad de Villa Ocampo este nuevo espacio; porque esta obra, que es bastante onerosa, nos vamos a hacer cargo todos los frentistas. Nosotros tenemos planificado hacer el cuarto paseo de compras el 9 de julio del prximo ao, y de las cuatro veredas comprendidas en esta dos cuadras, la mitad tendran que estar terminadas para esa poca; es otra de las cosas que este

LA MINISTRA BALAGU PRESIDI EL ACTO

Un nuevo proceso de titularizacin docente

La ministra de Educacin, Claudia Balagu, particip el jueves pasado de las titularizaciones de horas y cargos para los niveles Inicial, primario, modalidad especial que se realiz en la ciudad de Reconquista y que proseguir en las dems regiones provinciales hasta el prximo 11 de febrero. En la oportunidad, la titular de Educacin manifest que para el Gobierno esto es una enorme alegra porque adems de la importancia de las titularizaciones, este es el primer ao que hacemos estos actos en las diferentes regiones de la provincia. Este acto es importante por varios motivos continu Balagu primero porque la dimensin es muy importante, cerca de 12.000 docentes en todo el concurso, y porque lo hacemos en los distintos niveles y modalidades de la educacin obligatoria en forma simultnea, desde el nivel Inicial hasta la educacin Secundaria. SEGURIDAD LABORAL En un marco de alegra, Patricia Gobbi, la docente que titulariz en la escuela primaria 642 Domingo Faustino Sarmiento de Los Cardos expres: Estoy muy feliz, pens que esto me iba a llevar ms tiempo. Yo hace muchos aos que me recib y el hecho de que no hubiera concursos desestim mi inters en la docencia pero en un momento volv a la profesin porque vi posibilidades y este sistema de titularizacin me permiti obtener seguridad laboral. Hasta el prximo 11 de febrero se ofrecern las vacantes a los escalafonados en nivel inicial, primario y modalidad especial. Por su parte, la toma de posesin de todos los titularizados y la efectivizacin de los traslados de niveles inicial y primario y la modalidad especial ser el 17 de febrero.

14 /

MSICA EN EL RO La sexta edicin del Cerveza Santa Fe Msica en el Ro promete tres jornadas de msica intensa a orillas de La Setbal, desde el viernes 21 de febrero. El evento organizado por Cerveza Santa Fe y el municipio santafesino ofrece una propuesta variada, con bandas como Nonpalidece, la Vela Puerca, Babasnicos, Cuarteto de Nos y Bersuit Vergarabat, adems 16 grupos locales que compitieron por un lugar en el escenario.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

ES LA mETA mUNICIPAL EN LA CIUDAD DE SANTA FE

PAVIMENTO ARTICULADO: BUSCAN EJECUTAR 100 CUADRAS ESTE AO

SI sE CUMPLE EL OBJETIVO, sE HABRN EJECUTADO 189 CUADRAs EN LOs LTIMOs TREs AOs BAJO EsTA MODALIDAD, QUE DA LA VENTAJA DE UN MAYOR EsCURRIMIENTO DEL AGUA DE LLUVIA. ACTIVA PARTICIPACIN DE LAs COOPERATIVAs DE TRABAJO.
MIrADOr PrOVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Para este ao, el municipio de Santa Fe proyecta concretar 100 cuadras de pavimento articulado en unos 15 barrios de la ciudad. Si la meta se cumple superando la situacin de incertidumbre de la economa nacional a finales de 2014 se habr ejecutado un total de 189 cuadras hechas bajo esta novedosa modalidad. El plan de intervencin de pavimento articulado 2014 fue anunciado por el inten-

MANOS A LA OBrA. La colocacin de pavimento articulado da trabajo a cooperativas de trabajo barriales, conformadas por personas de escasos recursos. FOTO: ARCHIVO
dente de la ciudad, Jos Corral. En 2012 se hicieron 15 cuadras. Fueron las primeras experiencias que nos entusiasmaron. En 2013 se hicieron 74, en barrio Los Hornos, Santa Rita, UPCN, Candioti, entre otros. Ahora nos planteamos un desafo mayor: 100 cuadras en 2014. Ya se estn comprando los materiales para 70 cuadras. As, vamos a completar 189 cuadras cuando terminemos 2014, detall el primer mandatario local. Adems, ya estn terminadas otras obras de pavimentacin con la modalidad tradicional (hormi-

El pavimento articulado est conformado por adoquines que se ensamblan. La forma de colocacin es la siguiente: se saca la tierra en la cuadra a intervenir y se nivela el terreno; se coloca un suelo cemento, despus una capa de arena (de 4 5 centmetros) y finalmente se ensamblan los ladrillos articulados. Luego se pasa una mquina compactadora, se hace un barrido del excedente de arena y se vuelve a pasar la mquina. Los resultados hasta ahora han sido positivos.

CmO SE COLOCA

gn y asfalto) que fueron reclamadas por mucho tiempo, en Candioti Sur, San Roque, en Guadalupe, entre otros. En total, vamos a terminar el 2014 con 279 cuadras de pavimento, contando las tres modalidades de pavimento articulado, asfalto y hormign, resalt Corral.

VENTAJAS El pavimento articulado tiene una gran ventaja: si hay alguna rotura en la base, se pueden retirar los ensambles y reutilizarlos. Otorga un drenaje mayor que el pavimento tradicional, lo cual permite que se escurra ms rpido el agua en casos de precipitaciones intensas. Genera mano de obra intensiva: requiere pocas mquinas y mucha gente: esto es, ms empleo. El trabajo de una treintena de cooperativas de trabajo barriales dedicadas a la colocacin de estos adoquines de ensamble es clave, al igual que el esfuerzo econmico de los vecinos frentistas, ya que las pavimentaciones se realizan mediante el sistema de contribucin por mejoras. Algunos de los barrios y sectores donde se colocar pavimento articulado este ao son Ledesco, La Florida, Roma, UPCN, El Trnsito, Villa Mara Selva, UNL, Coronel Dorrego, Los Hornos, Pealoza, Guadalupe Norte, Aguado, entre otros.

OLImPADAS DE INfOrmTICA

SANTAFEsINOs CAMPEONEs NACIONALEs

GENTILEZA SUSANA EBELINg
FOTO: GENTILEZA SUsANA EBELING

En Santo Domingo departamento Las Colonias, los alumnos de la Escuela Agrotcnica N 2.047 fueron los ganadores de las Olimpadas Informticas Argentinas 2013 en el Nivel I y II de la categora Utilitarios. Esta competencia tiene su sede a partir de 1996 en la Universidad Nacional de General San Martn, donde participan los estudiantes regulares de los establecimientos de enseanza media de todo el pas, tanto en la gestin pblica como privada. Las olimpadas se desarrollan en varias etapas resolviendo distintos problemas planteados por

la organizacin: de acuerdo a cmo resuelven los obstculos, surgen los ganadores que acumulan mayor puntaje. La Escuela Agrotcnica Los Colonizadores de Santo Domingo es pionera en la regin por incorporar un gabinete informtico como parte de su propuesta extracurricular y por promover el uso educativo de las TIC, tanto en sus actividades acadmicas como en su extensin a la comunidad. La institucin trata de enfocar el proceso de enseanza pensando en el alumno como futuro ciudadano del siglo XXI, desarrollando competencias, autonoma, adaptacin, tratamiento de la informacin, integracin de contenido + tecnologa + pedagoga, promoviendo la construccin colaborativa del conocimiento adaptada a la demanda de los nuevos jvenes, etc. Este ao, como parte de un proyecto de trabajo de las docentes de computacin, grupos de alumnos de todos los niveles se

interesaron por participar en las olimpadas para poner en juego sus competencias en el uso de

las herramientas informticas con las que trabajan diariamente en sus clases.

Si bien haber ganado en dos de los tres niveles en los que se presentaron, representa un gran orgullo para la institucin, las docentes a cargo destacaron que no es ms que el producto de cmo la escuela ha planteado la incorporacin de las TIC en su desarrollo acadmico. Sin embargo, un punto importante a destacar es que la Escuela Agrotcnica no cuenta con un equipamiento de ltima generacin. Para un establecimiento educativo rural es muy difcil estar actualizado por el costo que significa renovar la tecnologa. Sin embargo, el uso inteligente de los recursos con los que se cuenta y el esfuerzo y dedicacin de los alumnos ha permitido contar con este notable logro acadmico. Los alumnos ganadores en el Nivel I: Brunella Caterina Rubn, Keila Yazmn Dianela Salva y Marcos Nicols Marinoni. Nivel II: Ayeln Soledad Batt, Estefana Alejandra Rubn y Guillermo Angl Vegetti.

CRDITOS El ministro de la Produccin, Carlos Fascendini, recibi el pasado mircoles a emprendedores de la provincia, enmarcados dentro del Programa de Agroindustria Familiar y beneficiarios de los crditos financiados por el Fondo Rotatorio que el Ministerio administra junto al INTA y a Fundacin ArgenINTA. Los crditos, que ascendieron a un monto total de $ 447.816, fueron entregados a cinco emprendimientos productivos de las localidades de Fighiera, Chapuy, Santa Fe, www.miradorprovincial.com Venado Tuerto y Totoras.

/ 15

OOORDENANZA INCUMPLIDA

Carribares: en el ojo de la tormenta

GUSTAVO CAPELETTI gcapeletti@miradorprovincial.com Preocupados por la actual situacin de los carros de comida, cuya instalacin en derredor de los espacios pblicos de la ciudad ha proliferado, concejales de Reconquista mantuvieron un reunin con el titular de la Secretara de Gobierno, Ricardo Serrichio, y la subsecretaria de Inspeccin y Control Pblico de la misma cartera, Dr. Patricia Virili. Durante el encuentro, los ediles plantearon la existencia de distintas situaciones de los carribares que hoy estn ocupando espacios pblicos y hay que ver cmo se ordenan ciertos temas para que la gente pueda seguir trabajando. Asimismo, los representantes del pueblo indicaron: Observamos es que no se est cumpliendo el 100 por ciento de la ordenanza, o que algunos carribares no estn en condiciones de tener todos los requisitos que la ordenanza determina, por lo tanto tenemos que revisar eso. Y en ese sentido, acotaron que en la actualidad de percibe gran cantidad de venta de comidas o carribares instalados alrededor de las plazas de la ciudad, con sillas y mesas que ocupan gran parte del espacio destinado a la recreacin de la gente. La ordenanza de carribares fue sancionada en 2010 por el Concejo Municipal de Reconquista. Revisada minuciosamente la norma, notamos que nosotros cumplimos con todo pero no as los carribares, lament la jefa de Inspeccin y Control Pblico del municipio, Dra. Patricia Virili. Me preocupa que todos tengan la habilitacin, adems del tema de la manipulacin de los

CON MS DE 50 PUESTOS INSTALADOS EN REcONQUISTA, EL MUNIcIPIO HAr cUMPLIr LA OrDENANZA DE 2010. LA FALTA DE cONTrOL FUE TEMA DE rEUNIN EN EL CONcEJO LOcAL. ANTE ESA SITUAcIN ANMALA, DESDE LA SUBSEcrETArA DE GOBIErNO IrONIZArON: HAY QUIENES LE DAS LA MANO Y TE AgArrAN EL cODO.

La ordenanza de carribares fue sancionada en 2010 por el Concejo Municipal de Reconquista.

alimentos, la libreta sanitaria y el curso de manipulacin que se hace en el municipio prosigui la funcionaria y de esa manera tener un relevamiento de los carribares con la finalidad de ir viendo de qu manera van progresando porque vemos que algunos s se han modernizado y otros no. Lo que se ha hecho desde la oficina a cargo de la funcionaria es hacer llegar las notificaciones correspondientes para el pago del canon por el uso del espacio pblico, que en 2010 estableca un importe de $ 400 pagaderos en cuotas. Sobre ese punto, Virli seal que slo pagaron $ 100 y nada ms. Los muchachos se pasan; es como que vos le das la mano y te toman el codo, por lo tanto lo que pretendemos es hacer cumplir la ordenanza que fue consensuada por todos, incluyendo los propietarios de carribares. Remarc que actualmente hay ms de 50 negocios de estas caractersticas y que se nota que no hubo controles como debieron hacerse y por eso estamos en esta situacin. Un dato que se agrega es que

EN LA MIRA. Los puesteros de carribares estn en el centro del anlisis de las autoridades reconquistenses. En el caso de Santa Fe (foto), varios fueron relocalizados hace aos. FOTO: ArcHIVO/GUILLErMO DI SALVATOrE
para el pago del canon, los carribares estn divididos por zonas en la ciudad, y los menos cumplidores son los instalados en la Zona 1, que es la ms cntrica y la que mejor trabaja en venta de comidas. OcupacIn Por otra parte, lo cuestionable es que las plazas de la ciudad, en su mayora estn invadidas por estos negocios y se nota una ocupacin desmedida del espacio pblico con la colocacin de mesas y sillas, principalmente los fines de semana. Esto representa una competencia desleal con otros comercios que deben pagar importantes sumas de dinero por la colocacin de mesas y sillas, ya con categora de bares o confiteras. A esta situacin de supuesta irregularidad se suma el hecho de que en algunos plazas funcionan carribares que no cumpliran con la ordenanza establecida y acordada en 2010 en cuanto a las proporciones de los carros ya que se extralimitan, adems de la falta de habilitacin. Nosotros no podemos poner un inspector en cada negocio para controlar, sobre todo, la colocacin de mesas y sillas. Me parece que eso corre por cuenta de algunos dueo; veo, no en todos, falta de racionalidad, dijo la funcionaria.

16 /

ENTREVISTA EXCLUSIVA

a solas

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

PARITARIA DOCENTE La habitual reunin para discutir los salarios del sector docente se realiz el mircoles pasado, en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. El encuentro estuvo encabezado por los ministros, Julio Genesini, de esa cartera, y Claudia Balagu, de Educacin.

/ 17
www.miradorprovincial.com

IGNACIO ANDREYCHUK iandreychuk@miradorprovincial.com

FOTOS: ARCHIVO/LUIS CETRARO Y AMANCIO AlEM

OOJULIO GENESINI

Se hizo un gran esfuerzo para preservar las fuentes de trabajo

El MINISTRO DE TRABAJO DE SANTA FE REPAS UN 2013 DIFCIl PARA TRABAJADORES Y EMPlEADORES. DIJO QUE SE DEBIERON AFRONTAR CONFlICTOS DE CARCTER COlECTIVOS E INDIVIDUAlES, PERO SIEMPRE CON DIlOGO Y BUENAS INTENCIONES POSITIVAS DE AMBAS PARTES. El PANORAMA DEl TRABAJO EN NEGRO EN lA PROVINCIA Y lAS PERSPECTIVAS PARA El AO QUE YA EST EN MARCHA.

La cartera laboral es una de las ms calientes de toda la estructura orgnica provincial. Las discusiones con distintossectores y los choques de intereses estn a la orden del da. Y pese a que se registraron ligeros incrementos en la actividad econmica santafesina, el escenario del rea Trabajo no deja de ser intrincado. Las conclusiones respecto del ao que se fue son mltiples en materia laboral. Uno de los ejes que abord el ministro Julio Genesini durante la extensa charla con Mirador Provincial es que el contexto internacional desfavorable de 2011 an se replica en los lentos ndices de crecimiento del empleo, y Santa Fe no est al margen de esa tendencia. Sin embargo, para el titular de una de las reparticiones ms delicadas del gobierno junto a Obras Pblicas, Desarrollo Social, Vivienda, entre otras, lo destacable fue el gran esfuerzo para preservar las fuentes de trabajo. Genesini describi el ao en general, como positivo desde el punto de vista del trabajo de fortalecimiento de las funciones bsicas, como las inspecciones, la consolidacin individual e intervencin de los conflictos colectivos, mejorando as la capacidad de gestin. La dinmica de verificaciones de empleo informal en los diferentes puntos del territorio santafesino tambin dej satisfecho al titular de la cartera laboral. Como conclusin preliminar, la cual es una situacin que se repite hace un tiempo, el ministro de Trabajo arrib a que los principales casos de informalidad laboral se dan en las zonas rurales y en los pequeos emprendimientos. Al retomar el balance de 2013, el funcionario record que la situacin laboral en la provincia verta ya desde el ao pasado todo un proceso en relacin al ritmo de crecimiento de la economa, la cual creci menos an que en 2011. Eso implic una desaceleracin en el empleo, puesto que subi slo un punto y medio en 2013. Pero lo que hay que rescatar es que hubo ondas positivas y no se produjo una destruccin de puestos de trabajo en trminos absolutos, adems de que se advirti un gran esfuerzo de los actores vinculados al mundo laboral (empleadores, sindicatos, etc.), junto con el Ministerio

de Trabajo, para ir abordando los diferentes conflictos, los cuales se suscitaron bajo la base de preservar las fuentes de trabajo. ESCENARIO -Cul es la situacin de la provincia en cuanto a empleo registrado y trabajo en negro? -Tenemos indicadores que varan en diferentes lugares. Son tasas significativas las de los aglomerados del Gran Santa Fe y el Gran Rosario, pero debemos tener en cuenta que desde 2007 en adelante hay una tendencia decreciente del empleo en negro, ya que antes superaba el 37 % en ambos aglomerados; eso disminuy paulatinamente y hoy estamos por debajo de la media nacional, que ronda el 34 %. Igualmente, desde el Ministerio se trabaj insistentemente en mejorar la capacidad de inspeccin de incorporacin de personal y en intensificar la cantidad de las inspecciones, lo cual se dio en todo 2013. La intencin es generar una concientizacin y sensibilizacin entre los empleadores en el sentido de que tienen que hacer todo el esfuerzo necesario para tener a sus empleados en blanco. El objetivo es contar con un trabajo digno, decente y formal, lo cual es una obligacin que pesa sobre el empleador, pero independientemente de ello deben tener la conciencia y la responsabilidad social empresaria para favorecer a sus trabajadores, algo que le evitar conflictos en un futuro. -Dnde se visualizan los mayores inconvenientes con el sector de empleadores, dentro de la provincia, y en qu

lugares tuvieron los mejores resultados? -Los mayores resultados se dan en aquellos lugares donde la actividad laboral est ms formalizada. En la industria, por ejemplo, hay una mayor formalizacin y eso impacta en los ndices de trabajadores registrados. Y hay vastos sectores de la economa que son informales, sobre todo en los pequeos emprendimientos en los cuales se verifican situaciones de empleo en negro, que se debe a la envergadura de la actividad,

desconocimiento o cierto temor a blanquear. Es all donde apuntamos a realizar un trabajo de sensibilizacin para que tomen importancia de la formalizacin de los trabajadores. Tambin en las zonas de trabajo rural, en pocas de cosecha, se da un importante registro de informalidad laboral y situaciones de trabajo intensivo, con mucho uso de mano de obra. Ah trabajamos con los representantes de los sindicatos para celebrar los convenios de corresponsabilidad gremial, que es una normativa

nacional, as se posibilita que se pague una tarifa sustitutiva de los aportes que debe realizar sobre la base de un mecanismo a acordar entre empleadores y trabajadores, que puede ser por hectrea o volumen de la cosecha. Son alternativas concretas que posibilitan una solucin, ya que fomentan una formalizacin del empleado. Y ampli: Hay situaciones como el agro, la construccin, gastronoma u hotelera en las cuales tambin se verifica algunos casos de trabajo en negro.

Tenemos que insistir con la concientizacin y la informacin para aquellos sectores en los cuales se detectan estos inconvenientes. PRESIN TRIBUTARIA El ministro Genesini se refiri tambin a las obligaciones de los empleadores con el fisco. Si bien entendi la situacin de presin contributiva que en algunos casos es asfixiante, asegur que de igual modo deben ajustarse a las normas vigentes. -Las exigencias tanto impositivas como de cargas sociales por parte del gobierno repercute en las inspecciones que llevan adelante desde la cartera laboral? -Todas esas obligaciones estn reguladas por una legislacin nacional. Nuestra facultad como autoridad local es de contralor y de verificacin de los trabajadores registrados. Aquellos que no estn formalizados, se le hace un sumario con la correspondiente sancin. -Pero comparte la idea de que a los comerciantes tambin se les hace cuesta arriba el blanqueo, en algunos casos, a partir de esas exigencias fiscales? -Lgicamente que hay que analizarlo por actividad. Pero la normativa se ha fijado con un criterio y hay que tratar de ajustarse a ese criterio. Siempre hay posibilidades de discutir esas cuestiones desde el punto de vista legislativo por mecanismos superadores, pero mientras tanto hay que ajustarse a los parmetros impuestos. Hay sectores que tienen ms dificultades de acuerdo a su menor rentabilidad, sin embargo la idea es cumplir con la normativa.

CONSULTAS
Ante dudas los interesados podrn dirigirse personalmente a las oficinas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la provincia, o comunicarse va mail a nexoempleo@santafe. gov.ar

Tambin en las zonas de trabajo rural, en pocas de cosecha, se da un importante registro de informalidad laboral y situaciones de trabajo intensivo, con mucho uso de mano de obra. Los mayores resultados se dan en aquellos lugares donde la actividad laboral est ms formalizada. En la industria, por ejemplo, hay una mayor formalizacin y eso impacta en los ndices de trabajadores registrados.

El OBJETIVO ES CONTAR CON UN TRABAJO DIGNO, DECENTE Y FORMAl, lO CUAl ES UNA OBlIGACIN QUE PESA SOBRE El EMPlEADOR.

msinfo/
Cmo registrarse Ingresando desde cualquier computadora en www.santafe.gob.ar/ nexoempleo

JULIO GENESINI
Min. de Trabajo

LA APUESTA DE NEXO EMPlEO

Desde su lanzamiento, a mediados de julio de 2013, el servicio provincial de intermediacin laboral, Nexo Empleo, mostr que 6.837 personas publicaron su curriculum vitae, mientras que dos nuevos puestos de trabajo fueron ofrecidos en el primer semestre de funcionamiento por empleadores de toda la provincia, sumando un total de 367 a diciembre del ao pasado. El ministro Genesini opin al respecto de esta herramienta para los aspirantes a conseguir

un trabajo. Hemos logrado poner en marcha un sistema pblico de intermediacin laboral que facilita el contacto directo entre quienes buscan trabajo y quienes estn en condiciones de brindarlo, y as generar mejores condiciones de empleabilidad, dijo oportunamente. Nexo Empleo es un servicio online de intermediacin laboral que la provincia de Santa Fe pone a disposicin de empresas y trabajadores como una alternativa pblica y gratuita para buscar empleo o buscar personal. En cuanto a las demandas, un 77 % de los avisos solicita que los futuros empleados tengan el

secundario completo. Casi en un 50 % de los pedidos hechos por los empresarios el sexo es indistinto, en tanto los puestos requeridos son heterogneos, como por ejemplo: en un 37 % se requieren trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados; un 15 % de tcnicos y profesionales de nivel medio; un 15 % de oficiales, operarios y artesanos de artes mecnicas y de otros oficios; un 15 % de ocupaciones elementales; le sigue con un 10 por ciento el requerimiento de operadores de instalaciones y mquinas y ensambladores; finalmente, con casi un 4 %

se solicita personal de apoyo administrativo y profesionales cientficos e intelectuales. Asimismo, el perfil de los postulantes marca que un 58 % de quienes han publicado su CV tiene entre 20 y 30 aos, y un 26 % entre 30 y 40 aos. El 25 % tiene el secundario completo; el 17,5 % cursa o ha terminado el nivel terciario de educacin; en tanto un 26 % est cursando o ha completado estudios universitarios. Adems, el 61 % de quienes se han postulado son mujeres. Julio Genesini explic que es reiterada la situacin por la cual los empresarios expresan estar en condiciones de contratar personal

si encuentran el perfil adecuado. Por otro lado, es comn que se encuentren con gente que plantea que est buscando trabajo, y se nota que no hay comunicacin entre la demanda y la oferta, an cuando estas situaciones se dan en pocos kilmetros de distancia. El funcionario volvi a invitar a municipalidades, comunas, cmaras empresarias, sindicatos y organizaciones no gubernamentales a conformar una red interinstitucional, para tratar de expandir las posibilidades del sistema y generar la mxima conexin entre quienes buscan trabajo y quienes pueden darlo.

18 /

DEPORTES

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

LOS GANADORES

LA ALEGRA TIENE DUEO

El napolitano Simone Ercoli volvi a marcar sus huellas antes que todos en el pontn de llegada corondino. Demostrando en sus gestos un evidente agotamiento, confes que lo ms difcil fue la ltima parte, los ltimos 15 minutos. Hasta que no toqu la meta no saba si ganaba. Realmente fue muy complicado, por eso me siento cansado, pero para esto estuve trabajando y la satisfaccin de haber ganado esta carrera es muy grande, es incomparable. Y continu en su anlisis: Esta vez fue ms complicada que la del ao pasado. Despus de luchar contra varios competidores durante muchos kilmetros, los ltimos se hicieron mucho ms duros todava, por eso se dio una llegada muy pareja entre los tres primeros. Su frase final estuvo dirigida a ese condimento nico que tiene esta prueba y que la convierten en la ms linda del mundo, sin comparaciones con otras geografas: Sin dudas el pblico argentino es estupendo, increble, por eso es tan especial para mi o para cualquier nadador ganar esta competencia, indic el italiano. ENTRE LAS DAMAS El ao pasado se qued con las ganas, al llegar en el segundo lugar, escoltando a la rusa Olga Kozydub. Pero el pasado domingo la checa Silvie Rybarova, sexta del ranking 2013, supo aguantar los embates finales de la italiana Fabiana Lamberti y de la argentina Pilar Geijo, y logr llegar primera al pontn corondino. Estoy muy contenta por haber ganado esta prueba tan famosa. El clima y la temperatura del agua me favorece, me siento muy bien, aunque mucho de esta victoria se la debo a mi gua, Agustn Abraham, quien adems es mdico. Es la segunda vez que nado con l y realmente nos entendemos mucho. Habamos elaborado un plan de alimentacin entre los dos y dio muy buenos resultados, detall al momento de las evaluaciones. Y sentenci: En esta carrera, todo es increble. LOS TIEMPOS La maratn ms linda del mundo reuni el domingo pasado a 29 nadadores (21 caballeros y 8 damas), que representaron a 14 pases, siendo 7 los argentinos y, de ellos, 4 fueron santafesinos. En la clasificacin oficial, Ercoli emple un tiempo de 8h 19m 3s; Stochino, 8h 19m 6s; Studzinski, 8h 19m 16s; Venturi, 8h 21m 20s; Villagoiz, 8h 21m 28s. Entre las damas, Rybarova tard 8h 33m 27s; Lamberti 8h 33m 31s y Geijo 8h 33m 40s.

MARATN ACUTICA SANTA FE-CORONDA

Ercoli es de Oro
EL NADADOR ITALIANO SAC PLENA VENTAJA DEL IMPECABLE TRABAJO DEL EQUIPO FIAMME ORO Y CONFIRM SU LUGAR DE PRIVILEGIO EN EL PODIO DE LA COMPETENCIA. SEGUNDO FUE SU COMPATRIOTA EDOARDO STOCHINO, MIENTRAS QUE EL MEJOR ARGENTINO RESULT EL SANTAFESINO GABRIEL VILLAGOIZ, QUIEN ARRIB QUINTO.

Simone Ercoli gan tanto la maratn Ciudad de Rosario como la Santa Fe-Coronda, con lo cual qued muy cerca de adjudicarse por segundo ao consecutivo la Copa Gran Prix Quini 6, que la Lotera de Santa Fe le entrega a quien sume mayor puntaje en las tres competencias del calendario mundial de aguas abiertas fiscalizadas por la Federacin Internacional de Natacin Amateur (Fina) que se desarrollan en nuestra regin. Slo falta conocer el resultado de la HernandariasParan, que en el transcurso de la jornada de hoy se estaba desarrollando en las aguas entrerrianas.

SE DEfINE

VENCEDOR. Simone Ercoli festeja tras tocar el pontn corondino. Luego confes que la prueba fue muy difcil y el final realmente exigente, y por eso su gran felicidad. FOTO: REMIGIO BOUQUET
MIRADOR PROvINCIAL deportes@miradorprovincial.com Nuevamente la marea azzurra ti las aguas del ro local. Es que en otra demostracin de su supremaca como equipo que trabaja de manera compacta y planificada, la squadra italiana domin el Coronda, adjudicndose los dos primeros puestos de la edicin nmero 41 de la ms tradicional y colorida maratn de aguas abiertas de nuestro pas. El clima no acompa durante la maana y la tormenta que se desarrollaba, con una importante injerencia del viento cruzado, oblig a los organizadores a postergar la largada por ms de una hora, lo que luego sin dudas fue analizado como una decisin de muy buen criterio. Sin embargo, esa llovizna molesta que fue protagonista indeseada de la jornada dominguera no impidi que el pblico santafesino se vuelque de manera masiva a las aguas. As, se vio la habitual postal de las numerosas embarcaciones acompaando

CORONDA VIBRA. El pblico esper ansioso en la capital de la frutilla el arribo de los nadadores, quienes le dieron un final emocionante a la competencia. FOTO: REMIGIO BOUQUET

ELOGIABLe INICIATIVA El Ministerio de Salud, a travs del Centro nico de Donacin, Ablacin e Implantes de rganos y Tejidos (Cudaio), acompa el desarrollo del maratn, transmitiendo y promocionando la donacin de rganos y trasplante, adems de dar un fuerte mensaje sobre la importancia de construir entre todos una sociedad donante. En la largada y la llegada se repartieron gorras, globos y folletos, mientras que en el www.miradorprovincial.com agua, una lancha del Cudaio se sum al recorrido junto a los nadadores.

/ 19

MARATN ACUTICA SANTA Fe-CORONDA

LAS DAMAS. Las ms rpidas tuvieron un final tremendo, separadas por segundos: Lamberti, Rybarova y Geijo. FOTO: REMIGIO BOuQuET

LOS MEJORES. El podio masculino: Stochino, Ercoli y Studzinski. FOTO: REMIGIO BOuQuET

El santafesino Gabriel Villagoiz, con Rafael Prez (ganador de la maratn en el ao 2003) en el bote como su gua, culmin la prueba en el quinto lugar, y as lo analiz: Estoy muy conforme porque dej todo en la competencia. Hice todo lo que pude en una carrera muy dura, con nadadores muy fuertes. Faltando tres horas vena con vmitos, todo lo que ingera lo devolva, y eso hizo que el final se me haga ms duro todava. Pero me concentr en que todo iba a pasar, que estaba preparado para esto, un ao de entrenamiento no poda tirarlo por la borda. Estoy feliz de haber dejado todo en el ro. Por su parte, el joven Aquiles Balaudo, oriundo de Glvez, hizo su debut en la Santa Fe-Coronda, y admiti que me cost muchsimo llegar. Es ms, en Santo Tom tena algunas dudas de que podra hacerlo, pero por

SANTAfEsINOs fElIcEs

suerte mentalmente pude sacar fuerzas. El ro es muy exigente, ms que nada en la ltima parte, con ms de ocho horas de carrera y con las olas formadas por las lanchas se hace muy difcil nadar. Adems, la carrera se me hizo muy larga porque me llev mucho tiempo recuperarme despus haber perdido el pelotn. Por suerte pude hacer un buen sprint final, en el que dej todo. La experiencia es increble y me siento muy satisfecho por lo que hice. Otra de las debutantes fue la representante del Club Libertad de San Jernimo Norte, Romina Imwinkelried, quien emocionada cont que hace un mes que vengo soando este momento y por suerte pude cumplir el sueo de llegar. Entren mucho para esto y fue un trabajo dursimo el que hice para correr esta carrera, pero tena muchas expectativas y gracias a Dios pude llegar. La remontada final fue lo que ms me cost, pero el aliento de la gente me dio mucha fuerza.

EL RO, A PLENO. Una postal recurrente en cada Santa Fe-Coronda: la gente que le da un colorido nico al espectculo, tanto en el agua como en la costa. FOTO: REMIGIO BOuQuET GLADIADORES. Los nadadores y su esfuerzo constante en un tramo de la carrera. Es una prueba que exige fsica y mentalmente al deportista.
FOTO: MAurIcIO GArIN

los nadadores durante todo el recorrido, con todo el folklore que le brinda la gente a esta competencia nica, donde se mezclan el paisaje y el colorido popular, tanto en el ro como en la costa, pasando por las diferentes localidades que son testigos de la exigente prueba desde la capital provincial hasta Coronda. La primera sorpresa se dio en Santo Tom, donde el campen mundial 2013, el bonaerense Damin Blaum, sufri una temprana descompensacin y debi abandonar, evitando a sus rivales

sin dudas a un contrincante de sumo riesgo. Poco despus, la ex campeona y esposa de Blaum, la espaola Esther Nez Morera, tambin se retirara del agua. El pelotn de punta se mantuvo parejo y fue alternando a sus protagonistas, hasta que lleg el momento de la definicin y ah fueron siete los que demostraron tener ms resto y se alejaron, manteniendo brazada a brazada la ilusin del triunfo: Villagoiz, Studzinski, Ercoli, Stochino, Desharnais, Venturi y Hedel. Lamentablemente el santafe-

sino sufri una descompostura y estuvo a punto de abandonar, por lo que no pudo sostener el ritmo de la vanguardia, aunque su orgullo le permiti conseguir un meritorio quinto puesto. Y el equipo Fiamme Oro mostr su solvencia como grupo, al

llevar a la meta a los dos primeros del podio: impecable labor de Simone Ercoli, escoltado de igual manera por Edoardo Stochino. Tercero se ubic un histrico: el alemn Alexander Studsinski. Entre las damas, pudo concretar su sueo la checa Silvie

Rybarova, quedndose con la victoria, aunque tambin realiz una magnfica tarea la integrante de la squadra azzurra, Fabiana Lamberti, quien lleg segunda en su primera participacin en una competencia tan extensa. La argentina Pilar Geijo fue la tercera en el podio. Luego lleg el turno de la premiacin, en una costanera corondina que siempre se caracteriza por la calidez hacia los competidores, en lo que constituye el evento deportivo ms importante de la localidad. Por eso, como es habitual, hubo aplausos no slo para los vencedores, sino para los 29 participantes, verdaderos titanes de las aguas santafesinas.

20 /

LA VUElTA A CASA Unin jugar su primer partido de este 2014 en el estadio 15 de Abril exactamente una semana despus del debut de maana: ser el lunes 17 de febrero, a la hora 17, cuando reciba a Sarmiento de Junn, en un encuentro que tambin ser transmitido a todo el pas por la televisin.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

UNIN Y SU DESAFO DE AlCANZAR UNO DE lOS PUESTOS DE ASCENSO

TRAS UN ANHELO MUY COMPLICADO

EL TATE CoMIENZA MAANA LA SEGUNDA roNDA DE LA B NACIoNAL, VISITANDo A VILLA SAN CArLoS. PArA LoGrAr EL SIEMprE VIGENTE obJETIVo DEL rEGrESo A LA MXIMA CATEGorA DEbE HACEr UNA CAMpAA DE CAMpEN Y ESpErAr QUE ALGUNo DE LoS ArrIbA SE CAIGA. EN EL bANCo ESTAr UN DoLo HISTrICo: LEoNArDo CAroL MADELN.
MElISA DUARTE mduarte@miradorprovincial.com Con Madeln al frente del plantel, el rojiblanco comienza una nueva etapa en este 2014, aunque arrastrando lo que fue una mediocre campaa en la primera rueda del ao pasado. Ya mentalizados a lo que apunta Unin, los jugadores analizaron los trabajos previos realizados con el nuevo entrenador y sus deseos para el nuevo torneo. As, el experimentado defensor Luciano Vella ve como fundamental arrancar con un triunfo. Dejamos pasar muchos partidos sin ganar y los de arriba se nos alejaron mucho. Nosotros estamos mentalizados de que tenemos que ganar el lunes y despus ver los otros partidos. El tcnico nos meti en la cabeza que se puede conseguir el objetivo que tanto queremos y vamos a dejar la vida por ello. Ahora viene la hora de la verdad, se corri mucho y trabajamos duro en la pretemporada para tener un buen arranque. El tate, que incorpor tres refuerzos, tambin perdi referentes como Correa e Islas. Se fueron jugadores importantes para el equipo, como el Coto que era un emblema e dolo del club, pero han llegado futbolistas que pueden jugar bien y ojal no se noten esas ausencias, expres Vella, quien adems hizo mencin a lo que puede llegar a ser el estado de la cancha en Berisso, ya que debido a las lluvias cadas en esa localidad puede estar afectado maana el campo de juego: Uno se fija en eso pero en el momento de entrar a la cancha no hay excusas, si est malo hay que adaptarse y en el caso mo, como defensor, no hay que complicarse y si es necesario sacarla sin dudar. Con el alejamiento de Daniel Islas del ftbol, el rojiblanco opt por mantener al uruguayo Matas Castro y no contratar a otro en su puesto. Tratar de seguir demostrando y responder adentro de la cancha, para darle seguridad a mis compaeros y al cuerpo tcnico que confan en m. La lesin ya qued atrs, uno siempre quiere jugar de titular y llega lo que estbamos esperando, por lo que debemos arrancar con el pie

Madeln, maana a las 17 y por TV, no tiene misterio y los once titulares para visitar a los villeros ya se conocen: Matas Castro; Luciano Vella, Leonardo Snchez, Danilo Gerlo, Fernando Evangelista; Alejandro Gagliardi, Mauricio Martnez, Brahian Alemn, Diego Garca; Sebastin Palacios y Rodrigo Salinas.

SIN DUDAS El equipo que presentar

En una decisin que es inusual en el ftbol actual, pero que deja en claro lo convencido que est el DT con respecto a los refuerzos que pidi y que los dirigentes le trajeron, Leo Madeln pondr maana desde el arranque a los tres jugadores que llegaron en este 2014 al club: Leonardo Snchez estar en la zaga junto a Gerlo, mientras que Alejandro Gagliardi y Diego Garca sern los carrileros en el mediocampo.

LOS TRES ADENTRO

NADA AL AZAR. El DT Madeln junto a sus dos ayudantes de campo, Adrin Czornomaz y Carlos Ruiz, evalan detalles con el vicepresidente de Unin, Marcelo Piazza. El tate est listo para volver al ruedo.
FoTo: GUILLErMo DI SALVATorE

LoS CHICoS SoN prIorIDAD

Todas las divisiones inferiores del Club Atltico Unin se concentraban desde esta semana en forma escalonada en las instalaciones del club Libertad de San Jernimo Norte, para darle forma a la pretemporada.

Sin dudas se trata de un esfuerzo econmico importante por parte de los dirigentes, quienes sin dudas con esto dan una clara seal del rumbo que quieren para la entidad y de la importancia fundamental que le dan a las categoras formativas: Vamos con todas las divisiones de AFA, que son seis en total, e incluso la Pre-AFA que es 2001. Sern cinco das a full para cada categora, a un promedio

de 35 jugadores por cada una con su respectivo cuerpo tcnico y colaboradores. All entrenarn doble turno, tendrn el alojamiento, las comidas y tambin algunos amistosos. Esta todo coordinado por Diego Mosset y Alejandro Trionfini, los responsables del ftbol menor rojiblanco. Estamos muy contentos porque es apostar al futuro, explic el vicepresidente Marcelo Piazza.

derecho para poder descontarle puntos rpidamente a los que estn arriba. El portero intentar afianzarse en el arco rojiblanco, en el cual disput 3 encuentros el ao pasado. Uno en el puesto trata de aprender todos los das, tenemos un gran entrenador de arqueros que nos va corrigiendo siempre y tenemos un buen dilogo para tratar de llegar bien al campeonato. Por ltimo, el encargado de cuidar la valla del tatengue tambin se refiri al posible estado de la cancha de Villa San Carlos y a las expectativas para este comienzo. No va a estar en las mejores condiciones, pero hemos tomado algunas precauciones y creo que todos los jugadores de ftbol hemos jugado en una cancha as, por lo que no va a ser nada de otro mundo. Ellos van a tratar de sumar la mayor cantidad de puntos porque estn en la zona baja de la tabla y nosotros para descontarles a los de arriba. Eso es lo lindo de este campeonato, que seguramente va a ser muy competitivo y parejo, y en todos los partidos se van a jugar cosas importantes.

AS SIGUE El prximo partido del sabalero ser el sbado que viene, a las 21.15, en el estadio Brigadier Lpez ante Argentinos Juniors. Sin dudas que all se espera otra gran demostracin de pasin del hincha sabalero, que en este psimo momento acompaar, como es habitual, al equipo. Despus, por la tercera fecha, Coln visitar a Quilmes, el mircoles 19 de febrero, y el domingo 23 ser local de River.

/ 21
www.miradorprovincial.com

OOA La CRISIS dEPORTIVa Y ECONmICa SE LE SUm UNa SaNCIN dE AFA

Siempre hay un problema nuevo

POR UNA DETERMINACIN DE LA ASOCIACIN DEL FTBOL ARGENTINO, LOS CLUBES QUE DEJARON A JUGADORES LIBRES pOR fALTA DE pAGO NO pODRN SUMAR REfUERZOS. AS, COLN SE QUED SIN LALINDE Y SOTO, Y SLO EZEQUIEL VIDELA, QUE LLEG EN REEMpLAZO DEL LESIONADO CAIRE, pUDO pONERSE LA ROJINEGRA. EL DESAfO pARA EL DT OSELLA ES CADA vEZ MS COMpLICADO.
MELISa DUaRTE mduarte@miradorprovincial.com Cuando se est en la mala... Coln parece no encontrarle fin a los inconvenientes que se multiplican y agravan, y a la larga lista que ya tiene de golpes que soport (y algunos de ellos continan doliendo), ahora le sum otro: no podr incorporar jugadores por una disposicin de AFA. As, el tcnico Diego Osella deber hacer frente a este dursimo Torneo Final (el cual el sabalero comienza en uno de los tres puestos de descenso), sin los seis jugadores que se fueron por falta de pago pero adems sin los dos refuerzos apuntados y ya cerrados. Slo Videla se sumar al plantel, mientras que en el resto estarn mucho de los jvenes formados en las inferiores de la institucin. HabL EL PRESIdENTE Relacionado a esto, el actual titular del club, Eduardo Vega, brind el jueves pasado una conferencia de prensa para explicar la situacin del sabalero y dar detalles de cmo continan trabajando. Ante la resolucin de AFA de no permitirle incorporar jugadores a Coln y All Boys (los dos clubes que han dejado libres a futbolistas por falta de pago), Vega indic que hasta el final tenamos esperanzas y voluntad de pago. Nos habamos comprometido en ir cumpliendo las deudas con Agremiados y AFA y para nosotros era un aporte importante que pensamos que poda tener influencia. Pero no pas as. A nosotros nos hubiera gustado contratarlos (a Julin Lalinde y Carlos Soto) porque los necesitbamos, pero no pudo ser. Sobre el estado del club, el presidente actualiz la informacin: No se puede dar con tanta facilidad la vuelta de hoja porque todo lo que estamos viviendo es producto de un proceso anterior. Tenemos obstculos a cada paso que damos, nos dejaron un club en situacin de descenso, con una crisis econmica total y sin un peso. Funcionamos gracias al aporte del hincha que contina hacindose socio, con el grupo encargado de marketing y publicidad que tiene ideas para sacar recursos que les van a traer un rdito al socio de Coln. Podramos estar mirando para otro lado pero no podemos sacar los ojos del objetivo que es tratar de nivelar el club y no tenemos que perder la memoria porque estamos as por responsabilidad de la gente que se ha ido y que ha dejado al club en la situacin en que est. Finalmente, tambin Vega cont cmo est el tema de la deuda con el Atlante, que le costara a la institucin el descuento de seis puntos. Estamos cumpliendo todos los requisitos con el Banco Central, sobre todo con la ley cam-

SIEMpRE fUI UNA pERSONA OpTIMISTA Y ESTOY CONvENCIDO DE QUE vAMOS A pELEAR, pERO SABEMOS QUE NO SON LAS CONDICIONES IDEALES. LO IDEAL HUBIERA SIDO TENER LA pOSIBILIDAD DE INCORpORAR COMO LO HACEN LA MAYORA DE LOS CLUBES. SI ESTO vA A SER UN IMpEDIMENTO pARA QUEBRARNOS LES DIGO QUE NO, QUE vAMOS A LUCHAR HASTA EL LTIMO DA, HASTA QUE EXISTAN LAS pOSIBILIDADES MATEMTICAS
DIEGO OSELLa
DT de Coln

TRABAJO CONJUNTO. El presidente Vega y el DT Osella en el centro de la escena, acompaados por otros dos dirigentes que brindaron detalles sobre la actualidad del club. En Coln, todos empujan parejo para tratar de empezar a subir la larga cuesta que qued tras la abrupta cada. FOTO: MANUEL FABATA
biaria. Tenemos la ventaja de que ellos tuvieron una comunicacin directa con el club mexicano y se dan cuenta de que despus de siete aos hay gente que se est haciendo cargo del pago pactado. EL COmPROmISO dEL DT Tambin dijo presente al momento de hacer declaraciones y evaluar lo que sucedi en el verano el entrenador rojinegro Diego Osella, quien lleg a la institucin proveniente de Patronato y tiene convicciones firmes para llevar adelante este difcil desafo de sacar a Coln del descenso. Cuando asumimos dijimos que era una situacin complicada pero confibamos en los que estaban y en la posibilidad de sumar los refuerzos, pero aclaramos que de no ser as bamos a tener serios problemas, y eso es lo que pas: qued un plantel corto y diezmado por los que se fueron, con una gran cantidad de juveniles. De todos modos, yo soy optimista y estoy seguro de que la vamos a pelear. No son las condiciones ideales porque no podemos incorporar, pero no va a ser un impedimento para luchar hasta el ltimo momento. Hay que darle para adelante con todo. Con el objetivo primordial de quedarse en Primera Divisin cuando finalice el certamen, el cuerpo tcnico trabaja fuertemente ms all de lo futbolstico. Desde un principio la idea era levantar el estado de nimo de los jugadores porque haban tenido un semestre malo. Despus, vamos a depender de nosotros mismos para escribir nuestro destino.

NO NOS OLvIDEMOS QUE EL BALANCE 2012-1013 EST SIN fIRMAR, Y ADEMS TIENE QUE SER ApROBADO pOR ASAMBLEA, QUE OBvIAMENTE NO SE REALIZ. ESTO SIGNIfICA QUE SI HABLAMOS DE UN TEMA CONTABLE, NO pODEMOS DAR vUELTA LA pGINA CUANDO NO TENEMOS CERRADO UN EJERCICIO. TENEMOS QUE pARTIR DE SALDOS Y NMEROS CERTEROS pARA SABER REALMENTE QU TENEMOS Y QU DEBEMOS. ESTAMOS TRABAJANDO EN ESO SIN pRISA pERO SIN pAUSA.
OSCaR BIaGIONI, Contador, dirigente de Coln

22 /

LO EN PUERTA. En el marco de la discusin poltica entre oficialismo y oposicin en Central por la cercana de las elecciones (sern este ao pero an sin fecha definida), se arm gran revuelo por el ltimo anuncio de la comisin directiva: en el primer partido de local, el domingo que viene frente a River, los hinchas tendrn que pagar un bono obligatorio para ingresar al estadio. Adems, y segn trascendi, esto podra extenderse a todos los partidos del torneo.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

VISITA A QUIlMES A lAS 17

Russo cuenta con dos caras nuevas: el volante Jess Mndez y el zaguero Francisco Dutari.
Pero Russo, que si algo tiene es recorrido en todo tipo de circunstancias deportivas a lo largo de su carrera, les meti en la cabeza a sus futbolistas que no miren ms all de Quilmes, el rival de esta tarde. Luego llegar el tiempo de focalizar en River, ms tarde en Gimnasia, y as hasta chocarse con los objetivos que deparar esa planificacin de metas cortas. LA REfERENcIA EN lA cANcHA Paulo Ferrari, capitn y hombre de mxima confianza del DT, es el fiel reflejo de la estrategia de Russo para este campeonato: Esto es partido tras partido, todos los rivales son muy complicados y despus veremos cmo terminamos. Pero nosotros tenemos una expectativa muy buena, la gente nos transmite eso y ojal que todos juntos podamos hacer un buen campeonato, destac. Y no le escap a la ilusin que genera un nuevo inicio: Nos sentimos con mucha confianza, pero la realidad la va a marcar el comienzo del campeonato, no los partidos amistosos. Estamos muy bien, con ganas, tenemos un buen grupo, reflej el lateral derecho. Ahora arranca la hora de la verdad, los partidos oficiales, y esperemos hacer las cosas bien, reforz. Como referente del plantel y de la institucin, el Loncho aprob los dos refuerzos que Central consigui para este nuevo torneo: Hicimos una muy buena pretemporada y se han incorporado compaeros muy buenos. Uno que conocemos muchsimo, en el caso de Jess Mndez, y otro con muchsima experiencia como (Francisco) Dutari. Seguramente nos van a ayudar mucho, asegur. Contradiciendo a su apellido, Ferrari prefiere ir despacio y por la banquina: No te puedo decir la posicin en la que podemos terminar porque es imposible saberlo; hay equipos que se arman para pelear un campeonato y no lo pelean, hay otros que no se preparan para eso y lo terminan peleando hasta el final. Lo que puedo decir es que estamos bien y con mucha expectativa, remat.

CON CONFIANZA. Miguel Russo mira concentrado el desarrollo de un entrenamiento de la pretemporada, mientras uno de los refuerzos el histrico Jess Mndez maneja la pelota frente a un compaero. FOTO: TlAm

LA SED DE CENTRAl Y El SABOR DEl REENcUENTRO

LlEG lA HORA DE lA VERDAD Y El EQUIPO DE MIGUEl NGEl RUSSO INICIA SU CAmINO EN El CAmPEONATO FRENTE Al CERVECERO, EN El SUR DEl GRAN BUENOS AIRES. CON UN PAR DE mODIFICACIONES RESPECTO DEl SEmESTRE ANTERIOR Y CON El REGRESO DE JESS MNDEZ, El CANAllA VA POR lA CONFIRmACIN EN PRImERA Y AlGO mS. LlEGAmOS BIEN, OPIN El DT.
MIRADOR PROvINcIAl deportes@miradorprovincial.com Algo bueno debemos estar haciendo, sentenci con irona Miguel ngel Russo en estos das de abstinencia y ansiedad canalla. En realidad, Central y su entrenador sacaron un holgado aprobado en el primer campeonato desde la vuelta a primera y un muy bien felicitado en esta etapa de preparacin que llegar a su fin cuando el reloj marque las cinco de la tarde y el rbitro Daro Herrera haga sonar su silbato en cancha de Quilmes. Con humildad y responsabilidad, aislados de las turbulencias polticas que se viven en la institucin por la inminencia de las elecciones, el plantel auriazul mantiene su sed de progreso y est preparado para el primer trago de la temporada 2014. Y todos esperan que sea un sorbo que deje un gusto dulce en la boca. Si bien los amistosos del verano marcaron una tendencia de mayor a menor para el equipo de

Miguel ngel Russo, se puede afirmar que la pretemporada canalla fue muy buena. Desde aquellas victorias ante Defensores de Villa Ramallo e Independiente, hasta el chato empate del sbado pasado contra Talleres en el Gigante, el cuerpo tcnico y los jugadores contaron con el rodaje suficiente como para afianzar ideas, trazar nuevas rutas tcticas y renovar objetivos para la segunda parte del calendario futbolstico. El hecho de haber terminado en el pelotn de punta y de haber superado el objetivo de los 25 puntos en el semestre pasado, apenas modific la hoja de ruta de Central. Russo insiste con la coherente idea de juntar una cantidad semejante de unidades para pensar con mayor serenidad y amplitud en la temporada 2014/15. Sin embargo, la chance concreta de pelear por una plaza en la prxima edicin de la Copa Sudamericana existe como un deseo no reprimido en el subconsciente auriazul.

EST eL CUARTO Nacional de Uruguay, con toda su historia a cuestas, ser el cuarto integrante del grupo 6 de la Copa Libertadores, junto con Newells (cabeza de serie), Atltico Nacional de Colombia y Gremio de Brasil. El Bolso elimin en el repechaje a Oriente Petrolero y ser el primero en visitar el Coloso del Parque, el mircoles 27 de febrero a las 21.45. La Lepra inicia su recorrido en la competencia continental www.miradorprovincial.com este jueves a las 22.30, en Medelln, ante el bicampen del ftbol cafetero.

/ 23

OOEL PARTIDO De LA FeCHA INAUGURAL

LALO FALCIONI deportes@miradorprovincial.com Si este semestre ser una especie de ahorro forzoso de emociones fuertes para la Lepra, el partido de esta tarde podra catalogarse como una elevada cuota anticipo de todo lo que vendr. Newells se ha puesto la Copa Libertadores como objetivo principal, pero el peso especfico de Boca, el rival que lo visitar en el Coloso Marcelo Bielsa en esta jornada inaugural del Torneo Final 2014, es una referencia poderosa para establecer parmetros de juego y para empezar a proyectar posibilidades de xito en la competencia. El duelo entre leprosos y xeneizes tiene historia, ofrece protagonistas estelares en su men y seguramente contar con un marco conmovedor. Pero tambin tiene morbo, porque en Rosario y en Buenos Aires se sigue con lupa el desempeo de los entrenadores y de algunos futbolistas para empezar a sacar conclusiones tan apresuradas como definitivas. Alfredo Jess Berti comienza a rendir su segundo examen como conductor del primer equipo de Newells, luego de una primera experiencia que ha sido positiva y, a la vez, impiadosa para l. Despus de todo, no se esperaba otra cosa de los hinchas y de los analistas hacia el hombre que hered el buzo mojado con champn de Gerardo Martino. En el otro banco se sentar Carlos Bianchi, el entrenador ms exitoso de la historia de Boca y el ms cuestionado del verano por los resultados y los rendimientos de su equipo en los partidos preparatorios. En el abrazo que seguramente se darn Carlos y Alfredo antes del partido (Bianchi dirigi a Berti en Boca a fines de los 90 y principios de 2000), habr mucho de expectativas y preocupaciones compartidas. Newells no tuvo una excelente pretemporada si se toman como referencia los partidos amistosos, fundamentalmente los ms exigentes frente a Tigre (0 a 0), Independiente (0 a 0) y Racing (0-1), los tres en Mar del Plata. Levant la puntera en los ltimos dos ensayos en Rosario ante Central Crdoba (2-0) y Gimnasia de Entre Ros (2-0), pero el hecho que elev todos los niveles de autoestima de los leprosos fue, sin lugar a dudas, el impactante arribo del mediocampista Ever Banega directamente desde el Valencia de Espaa, una decisin que hasta lleg a conmover al Tata y a Leo Messi en el entrenamiento del Barcelona. Eleg con el corazn, porque ac es el lugar donde ms feliz y cmodo voy a estar, confes el

GRAN EXPECTATIVA. La presentacin de Ever Banega como refuerzo fue una tremenda muestra de la ilusin que mantiene firme la hinchada de Newells, sostenida en un plantel con jerarqua que quiere quedarse con la Copa Libertadores. FOTO: TLAM

Un primer plato con postre incluido

POR EL pESO DE LOS JUGADORES QUE SE ENFRENTAN, Y TAMBIN pOR MORBO, NEWELLS Y BOCA DISpUTARN, EN ROSARIO Y DESDE LAS 18.15, EL DUELO MS ESpERADO DE ESTA pRIMERA JORNADA DEL TORNEO FINAL 2014. LAS CARAS NUEVAS DE LA LEpRA, CON EL EX XENEIZE EVER BANEGA A LA CABEZA, DESpIERTAN LA ILUSIN ROJINEGRA. UN CHOQUE QUE DAR QUE HABLAR.
volante de la Seleccin Argentina en su multitudinaria presentacin como nuevo jugador de su amada Lepra. Este es otro condimento picante que se cocinar en el partido de esta tarde: la eleccin de Banega en su afn de volver al ftbol argentino para tomar continuidad rumbo al Mundial de Brasil, tachando a su ex equipo y escogiendo el lugar ms ligado a sus sentimientos de hincha (lleva un escudo rojinegro tatuado en una de sus pantorrillas). Se INICIA NUeSTRA AveNTURA Si se busca un aderezo ms al suculento plato del da, un hombre identificado con la camiseta de River como David Trezeguet ser el principal encargado de vulnerar a Boca. No lo juego como un clsico, sabemos que es un contrincante de importante jerarqua y sera muy bueno poder iniciar imponiendo nuestro juego, aclar el francs con todo su bagaje dialctico. Ser ante un rival muy difcil, histrico, del cual conocemos sus cualidades y es fundamental iniciar de la mejor manera, insisti. Estamos muy bien, concentrados en el inicio del campeonato como en la Copa Libertadores, hemos hecho una pretemporada muy intensa basada en los aspectos a mejorar y a partir del domingo se inicia esta nueva aventura de la cual queremos ser protagonistas, seal el ex delantero de Juventus y la seleccin francesa, que realiz un trabajo especial

MESSI ME LLAM Y ME DIJO QUE ESTABA MUY CONTENTO DE QUE VENGA A NEWELLS.
EveR BANeGA

Destacado refuerzo leproso

durante la pretemporada para arrancar en ptimas condiciones. Me siento muy bien, tuve la chance de hacer una preparacin con una exigencia muy fuerte para m, ahora puedo soltarme un poco ms y estoy a absoluta disposicin del entrenador para poder ser protagonista en los momentos clave de las competencias, asegur el rey David. La mesa est servida y el banquete ya comienza.

24 /

ROSArINOS EN AUSTrALIA La Unin Argentina de Rugby confirm el plantel de 30 jugadores que participar por primera vez de la Pacific Rugby Cup 2014, entre el 13 de febrero y el 23 de marzo, en Australia. En el torneo, que reemplazar en el calendario de ICBC Pampas XV a la Vodacom Cup, participarn los rosarinos Patricio Fernndez, Toms Carri, Jernimo de la Fuente y Romn Miralles.

domingo
9 De FEBRERO De 2014

EL SANTAFESINO QUIErE A MAYWEATHEr O UNA rEVANCHA ANTE KHAN

MAIDANA LE PONE PImIENTA A SU CORONA

EL MeJOR LIBRA POR LIBRA, FLOYD MAYWeATHeR, LANZ UNA eNCUeSTA eN LAS ReDeS SOCIALeS PARA QUe SUS SeGUIDOReS eLIJAN A SU PRXIMO RIVAL eNTRe eL CHINO Y eL BRITNICO. EN DeSVeNTAJA eN LA VOTACIN, AMIR KHAN DeCIDI CUeSTIONAR LAS VIRTUDeS DeL SANTAfeSINO, QUe Se eNOJ Y LO DeSAfI PARA QUe LA PeLeA SeA eNTRe eLLOS DOS. EL 3 De MAYO eS LA feCHA, LAS VeGAS eL LUGAR, PeRO HAY TReS PGILeS eN eSCeNA.

QUED BRONCA. Khan fue vencedor de Maidana en diciembre de 2010 en Las Vegas, en una pelea cerrada, en la que el argentino lo tuvo prcticamente nocaut de pie al britnico en el dcimo round. Ahora las cosas cambiaron y el campen es el Chino, mientras que King Khan quiere esa faja welter. FOTO: ARCHIVO
MIrADOr PrOVINCIAL deportes@miradorprovincial.com La semana que pas, el Chino Maidana fue protagonista central en las redes sociales. Es que, primero, el sper campen Floyd Mayweather lanz una encuesta entre sus seguidores, para que elijan quin debe ser su prximo rival: Maidana o Amir Khan. Pero eso no fue todo, porque unos das ms tarde el propio Khan (vencedor por puntos del santafesino hace tres aos) menospreci al Chino, que le respondi y, evidentemente enojado, lo desafi a una revancha. Qu pasar finalmente?. MAIDANA-KHAN El duelo ms picante se dio el jueves por la tarde, cuando a travs de las redes sociales, Marcos Maidana y Amir Khan mantuvieron un duro cruce verbal que termin con una virtual pelea a realizarse el 3 de mayo en Las Vegas, la misma noche y el mismo lugar en que Floyd Mayweather se presentar para defender su corona welter del CMB (Consejo Mundial de Boxeo). Comenz el boxeador britnico, ex campen mundial superligero de la AMB (Asociacin Mundial de Boxeo), al publicar en su cuenta oficial de Facebook la siguiente declaracin: Razones por las que Mayweather est considerando enfrentar a Maidana: manos y pies lentos. Lo nico que l aporta es la fuerza. Estoy de acuerdo que venci a Broner, pero ya hemos visto qu hace Mayweather con boxeadores que slo tienen fuerza (por ejemplo Canelo lvarez). Dejemos que Broner y Maidana tengan una revancha y veamos Khan-Mayweather. Yo aporto velocidad, fuerza y explosin. Recuerden a los oponentes veloces con los que ha peleado Mayweather: Zap Judah y Oscar de la Hoya, ambos tenan velo-

cidad y fueron peleas cerradas. Floyd dijo que los fans le piden un nocaut porque piensan que sus peleas son aburridas, eso explica porqu lo quieren ver pelear contra Maidana. Yo estoy listo y he entrenado ms de seis meses. Con 147 libras vern a un Amir Khan diferente y fuerte. Ok, hablemos de mi quijada, algo de lo que yo siempre ro. Matarse a s mismo para dar el peso hace que uno pierda resistencia, yo me he matado a mi mismo para cumplir con 140 libras y es hora de subir de categora. Un da antes de un combate he estado 12 libras arriba, algo que no es bueno. He peleado con grandes boxeadores que tienen 30 nocauts en su rcord y no he cado. Daz me tumb, pero yo estaba desbalanceado, sostenindome slo con un pie. Esto prueba que pelear en 140 libras me estaba causando problemas. Otro ejemplo es Angulo y Ward, ellos me han golpeado fuertemente y yo me he mantenido de pie, ambos tenan 25 libras ms que yo. Est en las manos de los aficionados decidir con quin me quieren ver pelear. Si no puedo decidir yo, entonces buena suerte a quien sea que compita. La respuesta del Chino Maidana no se hizo esperar y su declaracin fue mediante su cuenta de Twitter: Nosotros tenemos que pelear por el orgullo y no para determinar quin es el oponente de otro boxeador. El 3 de mayo, en el MGM de Las Vegas, Mayweather (450-0, 26 KOs) ante el estadounidense Breidis Prescott (27-5-0, 20 KOs) y Maidana (35-3-0, 31 KOs) ante Amir Khan (28-3-0, 19 KOs), y veremos quin es el que sobra, plante el actual dueo del ttulo welter de la AMB. A lo que Khan contest, esta vez mediante Twitter: Maidana, este es un deporte de hombres y tengo que tratar contigo... Nunca he evitado a nadie..., as que sigue as, te deseo todo lo mejor... 2014 es mi ao.

Finalmente, el pugilista nacido en Margarita remat: Esto es un si o un no?, vos y yo el 3 de mayo... Thats the fight! (esa es la pelea). Luego aclar: Perdonen que estamos twiteando mucho en ingls, pero es para que entienda Amir Khan y sus fans que me tienen podrido. ESpErA MAYWEATHEr Pero este duro cruce entre el argentino y el britnico tiene un antecendente. Es que a la espera est el mltiple campen e invicto, el mejor libra por libra, Floyd Mayweather, que alarga su decisin sobre su prximo rival, en una pelea que ya est pautada para el 3 de mayo. En un primer momento, se mencionaba que el combate central de la velada a celebrarse en el MGM Grand de Las Vegas sera entre ambos campeones en las 147 libras, uno por el Consejo y el otro por la Asociacin: Mayweather y Maidana, respectivamente. Pero a Pretty Boy se le ocurri lanzar una encuesta va redes sociales para que la gente vote y le elija el rival, sumando a la opcin del Chino a la de Amir Khan. Voy a dejar que los fans voten. Dganme con quien debo pelear. Khan o Maidana?, public el estadounidense en Twitter e Instagram, con una foto partida de los dos posibles rivales. Por ahora, el santafesino gana en la eleccin de la gente, y por eso seguramente es que Khan apareci en escena con su ataque al Chino va Facebook. Maidana haba dicho tras vencer de gran manera a Broner y alzar el cinturn de la AMB que la nica posibilidad para la prxima pelea era Mayweather, pero ahora decidi desafiar a Khan para que le d la revancha. Lo concreto es que habr que esperar qu deciden los protagonistas, pero sobre todo los organizadores, empresarios, organismos y televisin, ya que las peleas a este nivel son un negocio millonario.

TRIAtLN DEL NORDEStE Hoy se realizaba en la ciudad de Reconquista el Triatln Sprint del Nordeste Santafesino. La largada estaba prevista para las 8.30 en la Distancia Sprint, con 750 metros de Natacin, 20 km de Ciclismo y 5 km de Pedestrismo, y se poda participar en forma Individual o en Equipos de Postas, divididos en categoras de acuerdo a las edades. La premiacin constar de medallas para todos los participantes y trofeos hasta el tercer puesto en cada categora.

/ 25
www.miradorprovincial.com

OOMARCA REGIStRADA EN SUNCHALES

DARO PIGNAtA deportes@miradorprovincial.com Aquellos fundadores del 25 de mayo de 1910 lo soaron grande. Pero seguramente no imaginaron que Libertad de Sunchales, con el correr de los aos, sera tan grande como institucin. Hace poco, el club celebr en el almanaque 15 aos ininterrumpidos haciendo flamear la bandera de la invencible provincia de Santa Fe como nico representante en la profesionalizada Liga Nacional de Bsquetbol. Sin dudas que, ms all del ftbol que fue su primer deporte y con el empuje que hoy tiene el club en varias disciplinas, lo que a Libertad lo hizo trascender las fronteras de Sunchales fue el picapica de la anaranjada. Hoy en su Museo Centenario cualquier liberteo puede darse cuenta de la importancia de estos ltimos 15 aos. Es que all, adems de la rica historia, descansan varios trofeos importantes, entre los que se destaca el que los jugadores de Julio Lamas por entonces el DT consiguieron un inolvidable 21 de mayo de 2008 cuando barrieron 4-0 la serie frente a Quimsa en Santiago del Estero. El Gringo Pelussi fue el gran capitn de una generacin que inscribi sus nombres a fuego y hoy es el manager del actual equipo profesional en la Liga Nacional. Dos hermosas Copas Sudamericanas le siguen en orden de orgullo en el mismo Museo: la que se gan en el 2002 de la mano de Daniel Zeta Rodrguez en la final frente al Vasco Da Gama y la que se volvi a ganar en el 2007 con Carlos Caco Bual en el partido decisivo ante el Franca de Brasil. La primera dcada del siglo XXI fue, sin dudas, el momento de mxima explosin del bsquetbol en Sunchales. Porque adems de ganar la Liga y dos Copas Sudamericanas, se dejaron en las vitrinas otros trofeos que generan lindos recuerdos: el Top 4 en Santa Fe, un Sper 8 en Junn en el 2005 y otro Sper 8 en Mar del Plata en el ao 2007. Si bien los ttulos mencionados estn guardados en la memoria, el bsquetbol de Libertad de Sunchales tiene otros momentos imborrables. Como cuando el 18 de mayo de 1998, y de la mano de Gonzalo Garca, el equipo se hizo grande: luego de cinco juegos infartantes derrot 79-75 a Siderca de Campana y consigui el ascenso del TNA a la Liga Nacional A. Ese esperado 15 de septiembre de 1998 fue el estadio Angel Malvicino de Santa Fe el testigo

EL GRAN CAPItN Andrs Pelussi, el mximo referente de la poca dorada de Los Tigres de Sunchales, en la produccin fotogrfica para Mirador Provincial. Fue quien comand, dentro y fuera de la cancha, una generacin inolvidable de basquetbolistas. Hoy, ya retirado, el Gringo de Suardi es dolo de la gente y manager deportivo aurinegro. FOTO: GENTIlEZA DANIEl PONCE

Libertad est de Liga

HACE 15 AOS ININTERRUMPIDOS QUE LOS TIGRES REPRESENTAN Al DEPORTE DE SANTA FE EN lA MXIMA CATEGORA DE BSQUETBOl PROfESIONAl DE lA ARGENTINA. SU hISTORIA ES RICA: UN TTUlO DE LIGA NACIONAl Y DOS COPAS SUDAMERICANAS lUCEN EN SU MUSEO CENTENARIO.
del debut liberteo en la mxima categora profesional de la Argentina. Miles de sunchalenses llegaron desde la Capital del Cooperativisimo para no perderse ese momento nico, que adems fue victoria ante Boca por 97 a 94. Un par de das despus, por la tercera fecha y frente a Andino de La Rioja, Libertad muda el piso de su querido primer saln y le da bautismo victorioso (90-71) a su lugar ms emblemtico: El Hogar de los Tigres. Ese reducto, con capacidad para 4.000 personas, es uno de los pocos estadios de la Argentina que tiene sistema de climatizacin propia. Adems, hace poco se inaugur la Sala VIP para recibir autoridades, prensa y delegaciones visitantes (all hay una gigantografa de la foto donde el Papa Francisco recibe la camiseta de Libertad de regalo el

690
Con el que jugar esta noche en Baha Blanca, Libertad de Sunchales lleva disputados 690 partidos por la Liga Nacional de Bsquetbol, por lo que en esta etapa clasificatoria, antes de los cruces decisivos, soplar las 700 velitas en estos 15 aos.

PARtIDOS

ao pasado). El Chino Volpato, fundador de Midachi junto a Miguel y Dady, es uno de sus hinchas ms famosos. Cuando Libertad no juega televisado, hay una radio de la ciudad (FM Nuevo Mundo) que lo transmite en cada partido, sea de local o visitante. Su histrico relator, Fernando Robledo, lo sigue

por todos lados desde abril del 96. El Chino Jorge Bentez, con 504 juegos entre Liga A y TNA, es el jugador que ms veces visti profesionalmente la amarilla y negra. Eldo Allassia, que fue jugador y DT, es el gran historiador liberteo: fue el combustible para el Libro de los 100 aos que est considerado (350 pginas) una de las mejores recopilaciones deportivas de la Argentina. Hoy, soando con llegar a lo ms alto, cientos de nios de todas las edades mantienen vigente la pasin por el bsquetbol en el club, rindindole un permanente recuerdo y homenaje a esas Palabras Mayores que escribiera el Rodo Maretto en la dcada del 80: Metan a esos chicos en el deporte, por favor. Cultivando, como siempre, el deporte y la amistad.

De la mano de Enso Olocco, el hombre fuerte del bsquetbol a nivel dirigencial, Libertad de Sunchales fue clave en el cambio de formato deportivo de la competencia en la Liga Nacional, al eliminar por dos temporadas los descensos. Desde Sunchales, Libertad realiz interesantes aportes para la restructuracin de la Liga, a los efectos de hacerla ms moderna y adaptable a las nuevas exigencias, tomando para ello ejemplo de las grandes ligas del mundo, incluso la NBA. En este sentido, Libertad apost a un entrenador de nombre para el desarrollo de jugadores propios y reclutados, pero todos de la canteras. El club gan los ltimos campeonatos de bsquetbol de la Asociacin Rafaelina e incluso el Dos Orillas (Santa Fe-Paran) el ao pasado. Finalmente, la actual CD de Libertad que preside Ral Ballari redobl esfuerzos para mantener los tradicionales sponsors y sumar nuevos. El trabajo en la modificacin de la Liga pretende que el da de maana este deporte sea autosustentable, para permitir proyectar ideas y mantenerlas en el tiempo, se ilusiona Olocco.

OlOCCO Y El NUEVO fORMATO

26 /

DEFINICIN El Crossfit o cross-fitness es un programa de fuerza y acondicionamiento fsico total, que se basa en el incremento de las diez capacidades fsicas ms reconocidas por los especialistas en el entrenamiento deportivo. Durante la ejercitacin se intenta desarrollar la fuerza y el tono muscular e incrementar la funcionalidad de los msculos para repetir los movimientos en la vida real.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

EL CUERPO EN MOVIMIENTO

EN ROSARIO UNAS MIL PERSONAS SE ANIMAN AL DURO ENTRENAMIENTO

LA PrCTICA DEl CroSSfIT VA CrECIENDo EN loS GIMNASIoS DE RoSArIo Y DE A PoCo SE VA CoNVIrTIENDo EN UNA SANA ADICCIN TANTo EN HoMbrES CoMo EN MUJErES, QUIENES SE ENTrENAN CoN ESTE MToDo INTENSIVo EN lA CIUDAD. VIENE CrECIENDo CoN MUCHSIMA fUErZA, ASEGUr UNo DE loS ENTrENADorES.
LaLO FaLCIONI redaccion@miradorprovincial.com Empujan una estructura que pesa casi una tonelada. Inmediatamente despus, realizan un ejercicio de levantamiento de pesas de estilo olmpico. Sin tiempo para recuperar el aliento, completan diez flexiones colgados de una barra. Y para terminar el descomunal circuito, se trepan por una soga hasta el techo. Lo ms emocionante de todo, es que diez minutos antes los hombres y mujeres que practican crossfit ni siquiera tienen una idea de la rutina que exigir al mximo sus msculos y acelerar hasta el lmite sus corazones. En Rosario, ya se cuentan por cientos los fanticos que practican esta novedosa disciplina de entrenamiento surgida en los Estados Unidos en los albores del nuevo siglo, cuando el norteamericano Greg Glassman comenz a entrenar a la polica de California con este mtodo. Hoy se transform en un estilo de vida para miles de personas y en un deporte que mueve cientos de miles de dlares y llena estadios de bisbol o de ftbol americano. Juan Pablo Segovia es uno de los profesores pioneros en la enseanza de crossfit en Rosario. Hace cinco meses que trabaja junto a Noem Castellano y Ricardo Ayala en las instalaciones del club Argentino Sirio, uno de los dos lugares habilitados para el dictado de clases de esta actividad. Dentro de muy poco nos vamos a mudar a un local contiguo porque nos estamos quedando sin espacio y la gente no para de anotarse, confi Segovia a Mirador Provincial. El entusiasmo de los profes es tal ante el furor que comienza a despertar esta forma natural e integral de entrenar, que en el nuevo espacio esperan armar el box ms grande del interior del pas. Segovia va un poco ms all y afirma que en Rosario el crossfit est creciendo con muchsima fuerza, es como una explosin. Actualmente, son 350 las personas que practican esta actividad en el club de la calle Italia 965. Pero en todos los espacios de la ciudad, ya son ms de mil los que se animan a entrenar duro casi todos los das de la semana. Nosotros tenemos 35 personas por clase y la verdad que el espacio nos est quedando chico, seal Juan Pablo, que es el denominado head coach del gimnasio. Adems, el instructor cont que por la administracin pasan ms o menos 20 personas por da para preguntar por la actividad o directamente para anotarse en las clases. UN dEPORTE dE La aLTa ESFERa En muchas partes del mundo, el crossfit est considerado el deporte de las celebridades, ya que son cada vez ms los famosos que lo desarrollan. Segovia coment que hace muy poco los visit el jugador de Los Pumas, Leonardo Senatore, que no le tuvo miedo a las rutinas y exigi sus msculos a ms no poder. Ser entrenador de crossfit no es nada sencillo, ya que se deben atravesar dos instancias: la actitudinal y la econmica. Primero se debe rendir un examen que otorga una certificacin internacional y luego se exige el pago de un canon de 3 mil dlares. Todo esto para ingresar en el mapa mundial de esta novedosa actividad. A partir del ingreso de grandes patrocinadores a este deporte, la competencia internacional, denominada Crossfit Games, pas de tener 70 participantes y de entregar 500 dlares de premio en 2008, a tener que realizar selectivos por la enorme cantidad de inscriptos y a recompensar al ganador con 250 mil billetes verdes el ao pasado. Esta disciplina la practican tanto hombres como mujeres y es tremendamente adictiva, afirm el profe Segovia. Esta verdadera revolucin en la forma de entrenar el fsico parece que ha llegado a Rosario y a otros tantos lugares para quedarse.

ESTA DISCIPlINA lA PrACTICAN TANTo HoMbrES CoMo MUJErES Y ES TrEMENDAMENTE ADICTIVA.

EXIGENCIA. Cada vez ms mujeres y hombres eligen este sistema de entrenamiento.
FoTo: GENTIlEZA JUAN PAblo SEGoVIA

JUaN PaBLO SEgOVIa

Entrenador de crossfit

RUBN DE NAPOLI El crossfit es un modo de vida. Es intentar hacer cosas que no creas que podas, y lograrlo.

/ 27
www.miradorprovincial.com

EL CUErPO EN mOVImIENTO

El crossfit marca tendencia en Santa Fe

ES UN MODO De eNTReNAMIeNTO QUe COMBINA UNA MULTIPLICIDAD De MOVIMIeNTOS Y DISCIPLINAS. EN LA CAPITAL PROVINCIAL TAMBIN Se SUMAN CADA VeZ MS ADePTOS. NO eS COSTOSO Y Se PUeDe ReALIZAR HASTA eN CASA.
MIrAdOr PrOVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com Volver caminando del supermercado cargando las bolsas constituye un ejercicio fsico? En el crossfit, s. Este modo intensivo de entrenamiento, en boga en la ciudad, suma cada vez ms adeptos. Si bien actualmente constituye una moda en Argentina, tiene sus antecedentes en la dcada del 90, en Estados Unidos (ver pgina 26). Lo que se busc es crear una variante al fitness en boga en ese momento. Se desarroll un sistema de entrenamiento que conjuga varias disciplinas e incluso, movimientos que las personas realizan diariamente en la vida cotidiana, precis Rubn De Napoli, entrenador y propietario del gimnasio especializado en crossfit Real Traning 25 de Mayo 3388. Segn especific De Napoli, el secreto del entrenamiento pasa por recuperar movimientos innatos de las personas, que incluso se hacen en el momento de aprender a caminar. Ese es un movimiento similar a una sentadilla. Es natural y la actividad los recupera para el entrenamiento, precis el especialista. Concretamente, el crossfit resulta de la conjugacin de levantamiento del peso corporal, levantamiento de cargas y ejercicios aerbicos que ponen en movimiento 48 grupos musculares en cada secuencia. De ah que los resultados comienzan a notarse en el corto plazo como tambin el desarrollo de aptitudes como: resistencia cardiovascular y respiratoria, agilidad, flexibilidad, potencia, coordinacin y fuerza. CmO Y CUNdO El ejercicio se lleva adelante mediante un circuito integrado por distintas actividades, en las que trabaja prcticamente el cuerpo entero. Esa rutina no est predeterminada sino que se conforma mediante lo que se llama Wod Work of day o trabajo del da. Apunta a no reiterar

SALTAR, TREPAR, correr, levantar peso. Esas son algunas de las actividades que conforman sto modo de entrenamiento. Est permitido para todas las edades, siempre y cuando las personas estn aptas fsicamente. FOTOS: PABLO AGUIRRe

EN EL PRIMER tramo del entrenamiento se apunta a la zona media del cuerpo. Mejora el estado del rea abdominal, adems se logra resistencia y potencia.

RUBN DE NAPOLI, entrenador.

diariamente el mismo ejercicio. Entonces, una jornada combina levantamiento de peso, con un tramo previo de aerbico o cardio para lo que se trota unos 400 metros. La variacin es constante y la ejercitacin, intensa. El tiempo en el que se realiza la actividad es de una hora que se divide en una entrada en calor, la preparacin y el wod. Adems desde el gimnasio inculcamos hbitos saludables. Asesoramos sobre la importancia de comer sano, que es un complemento fundamental de cualquier disciplina, remarc De Napoli. Algunas rutinas del crossfit se pueden practicar en cualquier lugar, sin una estructura especfica. La recomendacin es hacer tres das de entrenamiento por uno de descanso. Tenemos clientes que son de otras ciudades como Esperanza o Laguna Paiva que, si no pueden venir al centro de entrenamiento, reciben un wod mediante mensaje de texto, coment el entrenador para graficar la adhesin que el crossfit despierta. Hay un dato que es clave: mientras una persona est apta fsicamente puede practicar crossfit. No hay lmites de edad. Tenemos gente de 70 aos que viene a entrenar diariamente y que al da de hoy no pueden creer lo que logran hacer. Hay mujeres de 50 aos que hoy trepan una soga a cinco metros y caminan con las manos, haciendo una vertical. No lo pueden creer y es una gran satisfaccin, dijo De Napoli. En el gimnasio Real Training es una condicin previa para comenzar la actividad, realizar un examen mdico compuesto por una ergometra, un electrocardiograma y un anlisis de sangre completo. Si los resultados son ptimos, en el corto plazo, entonces es cuestin de calzarse las zapatillas y animarse al crossfit.

POSTERIORMENTE, el trabajo se centra en las extremidades superiores e inferiores. La combinacin de intensas actividades brinda resultados en el corto plazo.

EL LEVANTAMIENTO DE PESO y el ejercicio aerbico tambin forman parte de cada wod. En cada movimiento se activan 48 grupos musculares.

28 /

CIcLO DE cINE El martes 11 de febrero, a las 21, dar comienzo la cuarta temporada del Ciclo de Cine que llevan adelante la Municipalidad de Santo Tom, a travs de la Direccin de Cultura y Educacin, y el Cine Club Santa Fe. Al igual que en ediciones anteriores, esta atractiva propuesta artstica se desarrollar todos los martes en el Centro Cultural 12 de Septiembre (25 de Mayo 1940), con entradas populares.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

DEL PATRIMONIO PROVINcIAL

Las casas Cingolani y Candioti II en la ciudad de Santa Fe

LA FUSIN EN El ESTIlO DE MODA DE DOS GRUPOS SOCIAlES DIFERENTES SE DA NATURAlMENTE EN lA CIUDAD SENCIllA, PERO CUYA MIRADA COMO EN El RESTO DEl PAS SIGUE DIRIGIDA A EUROPA. A lA CIUDAD MODERNA A lA QUE TODAS lAS CIUDADES QUIEREN PARECERSE. EJEMPlOS CONCRETOS DE UN ESTIlO PREPONDERANTEMENTE DECORATIVO, MUESTRAN QUE STE QUEDA EN lA REAlIDAD SANTAFESINA CASI SIEMPRE lIMITADO A lO SUPERFICIAl Y A CIERTOS SECTORES DE lA CASA Y DE lA SOCIEDAD.
LIDIA FERR DE PEA redaccion@miradorprovincial.com El paso del siglo XIX al XX encuentra a la ciudad de Santa Fe en plena expansin urbana. El sur que mantiene su prestigio adquirido en esa poca se enriquece con la construccin de viviendas privadas que se destacan por su importancia edilicia y son detentadoras del prestigio social de sus propietarios. Prestigio devenido de su prosapia hispanocriolla o bien del adquirido fundamentalmente por el crecimiento econmico de sectores inmigratorios. Es en ese contexto que constructores e ingenieros levantan edificaciones que se adhieren a un eclecticismo de variadas races, especialmente italianizantes, tomando como modelo otros historicismos, de acuerdo al gusto de los solicitantes o segn el mensaje que socialmente se desea transmitir y la funcin de la propiedad, caso evidente en edificios pblicos y religiosos, con la Casa de Gobierno como mximo exponente. Catlogos para diversas artesanas que llegan de Europa, revistas como La ilustracin espaola y americana, muestrarios de baldosas, de azulejos y similares, ofrecen a constructores, frentistas, pintores decorativos, marmolistas, herreros, carpinteros, ornamentadores diversos, un repertorio visual de los ms variados estilos que adecuarn a sus propios proyectos. Dentro de estos registros aparecen motivos del estilo novedoso del cambio de siglo: el Art Nouveau y sus variantes (Modernismo cataln, Secession de Viena y otras). Este nuevo gusto marca a la Europa del 900 y se difunde rpida aunque moderadamente por los ms dismiles lugares del mundo. Slo los audaces adhieren en esta ciudad modesta y conservadora a este nuevo modelo estilstico. Pocos se atreven aqu y queda limitada su aplicacin a los aspectos decorativos que las publicaciones citadas ofrecen (azulejos, molduras en los frentes, trabajos de herrera de barandas de balcones, escaleras y parapetos de terrazas, alguna pintura mural) y a algn posible contacto con ejemplos europeos tanto de constructores como de propietarios viajeros. O sea que no fue dominante en esta ciudad. Buenos Aires y Rosario poseen an importantes ejemplos, obra en muchos casos de destacados arquitectos, en los que no slo el aspecto decorativo del estilo es tenido en cuenta, sino que la conformacin de los espacios y volmenes sigue los lineamientos de esta novedad. Adems de su jerarqua edilicia a veces imponente que los modestos ejemplos locales nunca alcanzaron. LOs EJEMPLOs Si bien pueden encontrarse an atisbos de estilemas Art Nouveau en diversas obras que de a poco se van perdiendo, perduran en la ciudad dos ejemplos que fueron en su momento de esplendor y an lo son hoy en su decadencia, los ms destacados por su fuerte presencia y por su mayor adhesin estilstica. Estas propiedades son las denominadas Casa Candioti II y Casa Cingolani que refieren de manera diversa a esta corriente. El propietario original de la Casa Candioti, Marcos Rodolfo Candioti (de origen hispanocriollo), decide desprendindose de marcas italianizantes o afrancesadas predominantes adoptar un estilo modernista de caractersticas monumentales y grandilocuentes. Interiormente la casa se distribuye convencionalmente pero de manera suntuosa y seorial. El proyecto est firmado por los ingenieros Manuel Argelles y Juan Beltrame. Ciertos detalles de terminacin permiten deducir la mano de idneos sin mucha formacin, a la par de un frentista que deja su fuerte huella y su firma: Juan Cavallasca. Un dato curioso est dado por la escalera jerrquica que se ubica oponindose al ingreso, rompiendo con su evidente significacin de status. Esta casa de dos plantas en sus lugares principales toma un modelo de distribucin interna y de organizacin de la fachada de escala exagerada y seorial para el medio: amplio saln con escalinata, mrmoles de diversos colores en el ancho zagun, azulejos importados de motivos florales Art Nouveau en el hall, en el patio y en dependencias de servicio, cristales biselados en las aberturas, molduras florales gigantescas en la fachada, detalles neorrococs en relieves del hall, destacado trabajo de hierro en balcones (en los que las planchuelas curvilneas terminadas en motivos vegetales se incrustan en la mampostera como es frecuente en el estilo) y en barandas de escalera y galera superior. Su ubicacin surea se percibe como fuerte eleccin y hasta el agregado posterior del garaje lateral contaba (pues hoy se ha demolido ese sector) un modo de vivir y un poder econmico que permite la adquisicin de los primeros automviles de la ciudad, lo que hace necesaria esta modificacin. Las molduras de esta parte, diferentes a las del resto de la fachada, reafirman este cambio indicado en los planos.

ASUNCIN El intendente Jos Corral encabez el acto de asuncin de los nuevos integrantes de la Secretara de Cultura. Se trata de Patricia Pieragostini, quien se desempe como subsecretaria de Programacin e Industrias Culturales desde 2007 hasta la fecha, y asumir el nuevo cargo en reemplazo de Damin Rodrguez Kees, que deja sus funciones en el municipio para asumir como director del Instituto www.miradorprovincial.com Superior de Msica (ISM) de la Universidad Nacional del Litoral (UNL).

/ 29

DEL PaTRIMONIO PROVINCIaL

BIbLIOGRafa
-Ferr, Lidia. Art Nouveau en Santa Fe. (indito). -Ferr, Lidia. Grupos adoptantes del Art Nouveau en Santa Fe. (indito). Inventario 200 obras del Patrimonio Arquitectnico de Santa Fe. U. N. L. Colegio de Arquitectos. Fundacin Centro Comercial de Santa Fe. Centro de Publicaciones U.N.L. Direccin: Reinante, Carlos. Santa Fe. 1993. -Entrevistas: CPN Mario Cingolani y Dr. Rodolfo Candioti 2003.

OTRO CaSO En la Casa Cingolani su propietario Enrique Cingolani (de origen inmigratorio) hace primar el valor del terreno. Dos viviendas y un local comercial se despliegan en tres plantas en una superficie menor a la de la casa anterior. El proyecto es del constructor Bautista Baroni. La construccin adquiere, junto con la recargada y simblica alusin a vides en la ornamentacin, preeminencia visual en la fachada. Internamente se destaca su distribucin utilitaria, la comodidad adecuada a las costumbres y necesidades de la familia, ms que a las referidas a relaciones

sociales externas que condicionen ingresos solemnes o vastos salones, necesarios en el caso anterior. A la casa se ingresa a travs de un largusimo y angosto zagun (que corre paralelo al local comercial, privilegiado en el frente en planta baja). A mitad del mismo se ubica un agregado posterior, el ascensor, que facilita el acceso a las dos plantas superiores. En el fondo de dicho pasillo existe la escalera por la que se conectan los pisos. Mirillas permiten observar, desde diferentes mbitos, quines transitan por la misma. Dato curioso que se une a cierto carcter laberntico, fantasioso, con detalles romnticos como un pequeo mirador en la terraza o el remate castillezco almenado del altillo. Esta casa, a diferencia de la otra, se ve ms eclctica, mientras la Casa Candioti en su conjunto remite a un esquema ms tradicional y clsico (pilastras, goterones, volutas). Aunque ambas se emparentan por el estilo de base al que adhieren. En la Casa Cingolani, ventanas de vidrios partidos de modo no ortogonal en las plantas superiores, barandas de balcones con piezas de hierro forjado incorporadas en la mampostera, baranda de escalera de simples curvas que remiten al estilo, paredes con estarcidos florales en una planta y solados de elaboracin artesanal con pequeas piezas a modo

CASA CANDIOTI II. El Art Nouveau, que tuvo su momento de esplendor, an perdura pese a la decadencia actual de la edificacin. FOTO: ARCHIVO
de teselas circulares formando esquemticas flores incrustadas en un piso de cemento en otra planta, marcan el carcter emprico de muchos detalles. Las elaboradas molduras de la fachada y de las galeras laterales fueron compradas en Europa y an se conservan algunas piezas que no fueron utilizadas. CaSI La MaNZaNa Aprovechando al mximo el lote, se ubica en un barrio nuevo loteado por Marcial Candioti (el padre de Marcos Rodolfo, dueo originario de la Casa Candioti II), de quien el barrio recibir su nombre. La casa no estaba sola sino que Cingolani era dueo de gran parte de la manzana. Un sector en esquina serva de caballeriza y, hacia el sur, existan otras construcciones menores de muy diferentes caractersticas pero que no estaban exentas de cierto aire fantasioso y de las que an hoy pueden verse fragmentos. El constreimiento de la construccin a una franja angosta y larga parece sealar la idea de inversin inmobiliaria de su propietario. Se suele decir que en esta construccin se utiliz por primera vez el hormign armado y que su ascensor fue el primero en la ciudad. Esa fusin, en el estilo de moda, de dos grupos sociales diferentes se da naturalmente en la ciudad sencilla, pero cuya mirada como en el resto del pas sigue dirigida a Europa. A la ciudad moderna a la que todas las ciudades quieren parecerse. Al modelo que abre el bulevar, que autoriza la construccin de chalets historicistas, de palacetes afrancesados, de casas con jardines y pajareras, que permite la demolicin del Cabildo y su sustitucin por la Casa de Gobierno, que hace aflorar en la ciudad llana, fuentes, prgolas, retretas, farolas de hierro fundido, pavimentos, estaciones de trenes, plazas, barrios enteros. Parecerse a Pars es una necesidad adosada a la idea de Progreso sin fin del Positivismo. El Art Nouveau en todas sus variantes se adhiere a esta idea de lo moderno y de la moda, al optimismo aparente de la Belle poque que tardamente llega a la ciudad modesta y en ella se aposenta hasta mucho despus de la Primera Guerra. Estos ejemplos concretos, de un estilo preponderantemente decorativo, muestran que ste queda en la realidad santafesina casi siempre limitado a lo superficial y a ciertos sectores de la casa y de la sociedad. La Casa Candioti mantiene sus formas y slo agrega en 1933 su garaje. Al mudarse la familia a otra casa ms sobria y moderna, es alquilada y luego vendida para otros usos, tergiversndose cada vez ms, siendo hoy propiedad de la Provincia y encontrndose en estado de semidemolicin, vandalismo y abandono, habiendo perdido muchos detalles de su esplendor originario que an perduraban hasta su cierre. La Casa Cingolani se ampla y modifica internamente durante varias dcadas, culminando su uso familiar hacia 1990. Es una casa que crece, cambia, mientras mantiene su funcin original. Cerrada y luego vendida a un grupo de inversionistas, permanece sin uso y conservando todos sus detalles particulares.

CASA CINGOLANI. Mirillas internas y cierto carcter laberntico al que se unen detalles romnticos como un pequeo mirador en la terraza o el remate castillezco almenado del altillo. FOTO: IGnaCIO AnDReYCHUK

30 /

ALGO TIL Daniel Romano tiene 32 aos, se cri en barrio Centro de Santa Fe y egres de la UNL como diseador grfico. Tambin es maestro de msica, pero dej los acordes y pentagramas por la programacin. Yo quera crear algo til para la gente dentro del entorno virtual. Una noche me levant exaltado por una pesadilla. Me acord de un programa de TV que vi cuando nio, donde se resolvi el problema de una mquina gracias a un sueo. Ah se me encendi la lamparita, cuenta.

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

OOINDITa INNOVaCIN DIGITaL DE UN JOVEN SaNTaFESINO

EL CAPTURADOR De SUeOS
DANIEL ROMANO CRE UNA APLICACIN PARA CELULARES QUE PERMITE REGISTRAR EN AUDIO O TEXTO LOS SUEOS, ALMACENARLOS Y COMPARTIRLOS EN UNA RED SOCIAL. LA INFORMACIN SOBRE LAS IMGENES ONRICAS PODRA SERVIR EN TERAPIA O PSICOANLISIS.

PARA EL DIVN
El usuario de la red social hoy puede cotejar sus sueos con los de otros y recibir sugerencias sobre su sueo. Ms adelante podra interpretar el contexto y la circunstancia en que fue concebido ese sueo, si hay algn conflicto interno, las tentativas de su subconciente o los incumplimientos de sus deseos, como dira el Padre del Psicoanlisis. Para ello, podra llevar todo ese registro psquico a su terapeuta o psicoanalista.

Un ejemplo: te muds a vivir a Europa. Llegs y no te adapts, no dorms bien, sos cosas feas o particulares. Si se cargan los datos de los sueos, el sistema puede recordarte en un calendario qu soaste, con quin y cuntas pesadillas tuviste en ese proceso de cambio, o cuntos das no soaste. Supongamos que ese cambio personal y emocional te lleva a requerir la ayuda de un profesional de la salud mental. Esa informacin podra servir as en un proceso de terapia o de psicoanlisis para superar ese conflicto. Lo mismo que con una separacin amorosa, etc., puso como caso hipottico Romano. La tecnologa no tiene techo.

INNOVaDOR. Daniel Romano cre una red social donde los usuarios comparten lo que suean. Y es santafesino. FOTO: FLAVIO RAINA
LUCIaNO ANDREYCHUK redaccion@miradorprovincial.com Ni en un milln de aos se hubiese imaginado Sigmund Freud al escribir La interpretacin de los sueos, en 1899, que ms de un siglo despus, a un joven nacido en la capital provincial y de slo 32 aos se le ocurrira crear una aplicacin para dispositivos mviles mediante la cual se pueden registrar manifestaciones onricas, grabarlas o escribirlas, almacenarlas y compartirlas con miles de usuarios en una red social. Y que esa informacin psquica, en un tiempo transcurrido, podra ser de ayuda para un psiclogo o un psicoanalista, en el caso de que el usuario de la aplicacin necesite hacer terapia. La cosa es as: usted est durmiendo de noche o a la siesta y de repente un sueo lo despierta. Como hacan los viejos escritores franceses de fines del siglo XIX que tenan sobre la mesita de luz, adems de opio, un cuaderno para anotar lo que soaban, ahora usted tiene su smartphone o I Pod. En su dispositivo mvil graba un audio contando su sueo, o si quiere lo escribe. Sigue durmiendo. Ms tarde podr compartir ese sueo con otros miles de usuarios. sta es la propuesta de IceDreamApp, una red social de sueos, literalmente. Es como Facebook o Twitter, pero con sueos. Y fue creada por Daniel Galn Romano, un santafesino diseador grfico y web egresado en 2003 de la Universidad Nacional del Litoral (UNL). La red est pensada slo para dispositivos Apple (en Argentina an no tiene mercado). El gran desafo para este ao es habilitar la red social para el sistema operativo Android, uno de los ms populares, y as abrir el juego aqu y en todo el mundo. Hace menos de un ao que IceDreamApp fue lanzada, ya tuvo 11 mil descargas y cuenta con 3.500 usuarios activos de EE.UU., Israel y algunos pases de Latinoamrica. SOaR NO CUESTa NaDa El proyecto tiene casi un ao y medio de desarrollo, y sigue desarrollndose. Ya en mayo pasado se poda descargar gratuitamente desde una App Store (tienda virtual). Cada usuario crea su perfil, sigue y es seguido por otros usuarios. La aplicacin permite colgar sueos en la red, darles likes (Me gusta), compartirlos, almacenarlos en un calendario. Se busca una aplicacin simple, que demande la menor cantidad de tiempo para el usuario y la mayor interaccin, cuenta Romano a Mirador Provincial. La aplicacin permite registrar cul fue el sueo, con quin se so, y compartirlo. Ms adelante, el sistema podra definir cmo era la situacin emocional en el momento del sueo (si se sinti miedo, bienestar, alegra, ansiedad, etc.); si hubo algn episodio irregular antes del sueo, y otros datos que puedan tener alguna relacin con los sueos. Y tambin podr dar estadsticas: cuntas pesadillas se soaron durante un perodo determinado, o cuntos sueos felices se disfrutaron, o en qu perodo no se so nada, etc. Todo est en desarrollo. Actualmente estoy trabajando con programadores de Rosario. Tengo tres modelos de negocios: uno, por ejemplo, es la venta de informacin a empresas para saber qu suea la gente como herramienta para posicionar un producto en el mercado. Es un trabajo que llevar su tiempo y demandar una inversin que estoy buscando, pero la plataforma est armada y el esquema es rentable, asegura el joven, que en forma autodidacta aprendi los secretos del marketing empresarial.

USOS. La captura de la red social muestra alguna de las aplicaciones

interactivas que tiene. FOTO: GENTILEZA D. ROMANO

LO MO NO ES UNA CARRERA: ES UNA AVENTURA. NO SOY UN SOlISTA: SOMOS UNA BANDA.

EDUARDO SKAY BeILINsON
Msico

/ 31
www.miradorprovincial.com

OOEN SUNCHALes

Skay Beilinson trae su potencia rockera al complejo Low Disco

DE lA MANO DE ATIlRA, El PRXIMO SBADO 15 DE FEBRERO llEGAR lA BANDA DEl MSICO QUE FUE INTEGRANTE Y UNO DE lOS CEREBROS DE LOS REDONDOS.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com El motor musical de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, la banda ms convocante en la historia del rock argentino (tal como defini el periodista Estanislao Gimnez Corte), llega a tierras santafesinas para regar de distorsin a todos sus seguidores. Este exitoso guitarrista y vocalista desplegar su fuerza rockera en el Centro Cultural Low Disco de Sunchales, convocados por la Asociacin de Trabajadores de la Industria Lechera de la Repblica Argentina (Atilra), entidad que contina promocionando grandes espectculos musicales para toda la regin. En cuanto a la historia del artista, a los 12 aos Skay era Eduardo Beilinson. Un nio que llegaba corriendo a su casa desde el colegio y sintonizaba Radio El Espectador, de Montevideo, que se escuchaba perfectamente en La Plata. El programa se llamaba Beatlemana y pasaba los temas del grupo que marc el comienzo de la gran revolucin generacional (Skay dixit). El pequeo Eduardo se enamor de ese sonido. Estaba terminando la escuela primaria y aos antes haba aprendido algunas zambas en la guitarra. Pero cuando descubri los tres acordes de Twist & Shout arm un grupo, The Longfellows, con un repertorio basado en los Fab 4 y los Byrds segn se relata en el sitio web oficial del msico. El alumno Beilinson se apasionaba con la msica y no era afecto a la lectura. Sin embargo, durante el secundario nunca se llev una materia. Haba construido su primera guitarra elctrica (el cable que no tena plug y era una rosca (risas); los que sepan de guitarras sabrn de que hablo, dice). No era de jugar al ftbol, ni haca ningn otro deporte. Prefera ratearse del Liceo Vctor Mercante a jugar al billar en tugurios llenos de humo. Algo saba sobre la explosin del hippismo en el mundo. Pero ni siquiera sospechaba el rumbo que iba a tomar su vida. En 1967, yendo a Sudfrica en barco con sus padres, gan un concurso tocando la guitarra. El premio era un pasaje a Europa, que un ao ms tarde se transform en un viaje inicitico junto a su hermano Guillermo. A fines del 68 llegaron al Barrio Latino de Pars, y participaron de varias revueltas estudiantiles (resabios del emblemtico Mayo francs), hasta que de all se fueron a Londres (En realidad de Francia nos deportaron. En una revuelta la polica me meti un palazo en la cabeza. Estuve en cana y despus nos echaron. Y bueno, fuimos a Londres. El Che Guevara estaba en las pancartas, y ser sudamericano era peligroso, recuerda). En Londres, Skay recibi un llamado de sus padres, preocupados por el nuevo rumbo que haba tomado la vida del joven Eduardo. Negoci, entonces, su regreso a la Argentina. Trajo un amplificador Marshall, una guitarra Grestch, un wah wah y un distorsionador. Volvi a La Plata cargado de discos de Hendrix, Cream, Pink Floyd y Vanilla Fudge. Su concepcin del mundo y de la vida ya era diferente. Dej el colegio, abandon para siempre la seguridad burguesa y la contencin de su familia de clase media acomodada y parti a la aventura. Conoci a Poli y, junto a ella, su hermano Guillermo y una comunidad ambulante de delirantes inici un periplo que lo llev a vivir en: a) un terreno baldo en la ciudad de las diagonales; b) un campo en Pihu, donde intent vivir de la caza con arco y flecha; c) una casita en Tolosa; d) la selva saltea, y e) San Rafael, Mendoza. Adems, se hizo amigo de los miembros de la Cofrada de la Flor Solar, un grupo hippie de La Plata que contaba entre sus miembros al maestro Rocambole responsable de la imagen grfica de Los Redondos y, tambin, del nuevo proyecto de Skay. Form el grupo Diplodocum Red & Brown (lleg a grabar un simple en 1970) y visit, en ocasionales paseos por Buenos Aires, el Instituto Di Tella. Skay Beilinson se cruz con Carmen Poli Castro en 1969 (5 de noviembre de 1969) luego de un concierto conjunto que dieron Diplodocum y La Cofrada de la Flor Solar en el Opera de La Plata. Integraban la poderosa vanguardia hippie platense. A l todava

A BRILLAR. Skay llega a Sunchales. FOTO: ARCHIVO

nadie le deca Skay: (lo bautizara poco despus, cuenta la leyenda, Marta Minujn en el Instituto Di Tella: Tenes los ojos azules como el cielo, le dijo. Tambin form un tro acstico con Morci Requena y Kubero Daz. ramos hippies, vivamos en comunidad, creamos en una nueva vida y en un nuevo hombre. Cuando conoc a Poli todo me cerr an ms, agrega Skay. Y por 1974, 1975, aparece el Indio Solari con Guillermo, el hermano de Skay. Ese fue el germen de los Redonditos. Skay y el Indio empezaron a componer canciones como Mariposa Pontiac y Un tal Brigitte Bardot. Polticamente la Argentina se estaba oscureciendo: algunos integrantes de las diferentes comunidades hippies o de crculos intelectuales empiezan a ser perseguidos. En 1976 hay allanamientos y desaparecidos. Hay una dispora y un concierto mtico en la ciudad de Salta. Nacen los Redonditos con un aura misteriosa. Mucho antes de convertirse en una de las bandas de rock ms grandes de la Argentina, el grupo busc exorcizar los dolores de la dictadura con performances subterrneas donde se mezclaban estticas de cabaret, vodevil, rock, teatro y plstica. Hoy, Skay contina trasladando esa mstica por los escenarios del pas. Y en breve llegar a Santa Fe.

BEILINSON

SBADO

CENTRO CULTURAL

15 FEB

LOW DISCO

SUNCHALES
LOWSUNCHALES

SKAY

32 /

domingo
9 DE FEBRERO DE 2014

Las colectividades estn de fiesta

JOS ZENCLUSSEN redaccion@miradorprovincial.com
FOTOS: GENTILEZA HERNN GRACOSA FOTOGRAFAS

Faltan pocos das para que la colonia San Carlos reviva aquellos primeros aos con baile, msica, trajes y comidas tpicas. La 21ra. edicin de la Fiesta de las Colectividades se desarrollar el sbado 15 de febrero en los tradicionales parques de San Carlos Sud, donde miles de personas disfrutarn de espec-

tculos musicales y el paseo de artesanos, junto a stands que ofrecern servicio de buffet tpico de cada colectividad, siempre con un plato sorpresa que rememorar aquella poca de la colonia. Todo con entrada libre y gratuita. El evento vuelve a convocar en su organizacin a San Carlos Sud, luego de que la edicin anterior se haba realizado en la ciudad de San Carlos Centro y en 2011 a San Carlos Norte. Desde la comuna brindaron detalles del trabajo que realizan

junto a instituciones locales para organizar una nueva edicin de la Fiesta de las Colectividades. Este encuentro hace referencia a la Colonia San Carlos, no slo es de San Carlos Sud y por ello ao a ao van rotando las sedes. Estamos trabajando en todos los detalles porque queremos que la gente se lleve una buena impresin de nuestro pueblo, que conozca nuestra tradiciones y platos tpicos. Es un evento muy lindo para pasarlo en familia, arm Mauricio Colombo, presidente comunal.

En cuanto al show musical, habr grupos locales que bailarn danzas tpicas de cada colectividad sirios, suizos, italianos, franceses y tradicionalistas. Adems actuarn Zillertal Orchester, representando la msica de los primeros valesanos que llegaron a

estas tierras, y el grupo Sensacin de San Carlos Centro. Es una fiesta que est en crecimiento y lo demuestran las 5 mil personas que la visitan todos los aos. Siempre se ofrecen platos tpicos totalmente renovados y a un precio accesible, precis Colombo.