COMUNICADO DE PRENSA FINAL VECINOS DE ANDALGAL EN DEFENSA DE LA VIDA 1 Derrame:

El domingo 11/06/06 a las 15,00 hs nos constituimos a 5 km hacia el norte del distrito Villa Vil y sobre el ro los Sres., Luis lberto l!are", #rbano Sera$n %ardo"o, Sergio &o'as y Sergio (artne" alertados )or !ecinos de Villa Vil *distante a 10 km de la ciudad de ndalgal+,, -ue el da sbado 10 se haba produ !do u"a rup#ura de$ m!"era$odu #o %ue $$e&a e$ o" e"#rado desde e$ empre"d!m!e"#o 'a(o de $a A$umbrera has#a Cru) de$ Nor#e e" *u uma" e" u" #ra+e #o de apro,!madame"#e --0 .m. En el lugar constamos la !eracidad de la in$ormaci.n y tomamos )lacas $otogr+$icas y tomas $lmicas del gran o)erati!o -ue estaba lle!ando a cabo la minera con camiones, m+-uinas, camionetas y m+s de cien em)leados -uienes ya haban recogido cientos de bolsas de concentrado, a)arte de lo -ue ya haban trans)ortado y estaban trans)ortando los camiones hasta la estaci.n de bombeo o /S 0 -ue tiene la em)resa en Villa Vil. Co"s#a#amos #amb!/" %ue $a rup#ura se produ(o deba(o de$ $e ho de$ ro por do"de orra e$ a0ua de $a ua$ se a$!me"#a" $os pob$adores de $u0ar1 sus a"!ma$es1 sus p$a"#as + sus seme"#eras1 o sea -ue el concentrado se me"cl. con el agua y corrio cientos de metros. l ser consultado e$ 0ere"#e de A$umbrera Da&!d Cor#es sobre $o su ed!do1 re o"o !2 %ue e3e #!&ame"#e e$ du #o haba su3r!do u"a rup#ura omo as #amb!/" d!(o %ue haba &$&u$as con )roblemas, como as tambi1n -ue dicho derrame )roducira un im)acto ambiental. 2ichos estos -ue a )esar -ue la 3.(. local 4&adio (inera4 instalada y )agada )or la munci)alidad de ndalgal+ y )or las em)resas mineras de L#(5&E& 6 7# &8% , y otras radios al ser!icio de 1stas lo hayan -uerido desmentir, han sido grabados )or los !ecinos. las 19,00 hs y a )edido de la minera se hicieron )resentes dos m.!iles )oliciales y una camioneta de la em)resa con e$ecti!os )oliciales aduciendo un )i-uete de los !ecinos, -ue muy )or el contrario y en $orma correcta y res)etuosa a )esar del gra!e da:o ocasionado y ya con la )resencia de la Escribana Sil!ia (oya se )rocedi. ;nicamente a tomar nuestras del concentrado derramado )ara $uturos an+lisis, de'ando de lado las actitudes de$ensi!as y de des)restigio de la em)resa. E" e$ $u0ar "o haba "!"0u"a au#or!dad 0uber"ame"#a$1 $e0!s$a#!&a "! or0a"!smos de o"#ro$1 por $o %ue desme"#!mos $as pub$! a !o"es de $os d!ar!os de $a pro&!" !a de Ca#amar a 4La 5"!2"4 + 4E$ A" as#!4 de$ da $u"es 16 e" $a %ue des#a aba" $a prese" !a de au#or!dades $o a$es + de $a pro&!" !a m!"!m!)a"do e$ desas#re7 Esa misma noche se rea$!)a u"a de"u" !a pe"a$ e" $a Com!sara Depar#ame"#a$ e"#re $as 66100 + 68100 horas1 omo as #amb!/" se prese"#2 u" re urso de amparo + au#e$ares a"#e e$ Sr7 9ue) de Gara"#as Dr7 :ODOLFO OSCA: CECENA::O1 %u!e" orde"2 $a para$!)a !2" de #oda a #!&!dad por par#e de $a empresa e" e$ $u0ar . La ;ltima acci.n -ue se lle!. a cabo en ;ltimas horas del domingo y las tres )rimeras horas del da lunes 10, $ue de trasladarse nue!amente al lugar del derrame con autori"aci.n del <ue" )ara le!antar muestras de concentrado y de gua con la 5io-umica /atricia =ossi, #rbano %ardo"o y lberto =ossi.

6 Derrame:
A $as 1;100 hs de$ da $u"es 16 de (u"!o alertados )or !ecinos de Villa Vil -ue "ue&ame"#e se haba ro#o e$ du #o "os #ras$adamos + o"s#a#amos %ue se haba produ !do u"a "ue&a rup#ura ms o me"os a 1 .m ro aba(o de $a rup#ura a"#er!or. Si bien es cierto -ue no haba rastros de concentrado sobre el lecho del ro, sobre el cual la em)resa mont. otra !e" un inmenso o)erati!o con m+-uinas remo!iendo en el ro, camiones, camionetas y muchos em)leados -ue

re)araban los ca:os, s! pud!mos omprobar 0raba"do #odas $as !m0e"es1 de %ue e" u"a b!3ur a !2" %ue #!e"e e$ $e ho de$ ro a o"se ue" !a de %ue u" pe%ue<o au e o"#!"ua ro aba(o %ue es de$ %ue #oma" $os pob$adores de V!$$a V!$1 + e$ o#ro %ue se des&a para u"a 3!" a de$ Sr7 9O:GE =ADDAD1 $$amada 4E$ Carr!)a$4 de u"as ; a 10 he #reas de super3! !e1 e" $a #oma de a0ua de es#a 3!" a1 $a e"#rada ha !a $a m!sma1 + #odas $as re0ueras + #asas de $as p$a"#as de dura)"eros + "o0a$es omo as #amb!/" u" es#a"%ue de a$ma e"am!e"#o de a0ua es#aba" o" e$ &erdoso o" e"#rado de m!"era$ derramado7 >ue el da anterior domingo, no estaba, lo -ue -uiere decir, -ue s! hubo u" se0u"do derrame mu ho ms 0ra"de %ue e$ a"#er!or "e0ado has#a ahora por $a empresa? -ue ante la gra!edad del caso )roc1di. a ta)arlo como se com)rob. -ue lo hi"o en el derrame -ue hubo en el di-ue de Villa Lola en @ucum+n y como lo habr+ hecho seguramente en tantos otros m+s le'os y -ue no lo )udimos !er. Es#a &e)1 s! se h! !ero" prese"#es e" e$ $u0ar e$ Sr7 I"#e"de"#e de $a >u"! !pa$!dad de A"da$0a$ 9OSE ED5A:DO ?E:EA1 o" e$ uerpo de Co" e(a$es + dos o"s!0"as de $a po$! a >!"era de $a pro&!" !a de Ca#amar a. E" es#a opor#u"!dad e$ 0ere"#e de A$umbrera Da&!d C2r#es se "e02 a pres#ar !"3orma !2" adu !e"do de %ue se #er0!&ersaba sus d! hos@ e$ !"#e"de"#e ?erea1 "o saba "ada de $o %ue se $e pre0u"#aba1 sobre %u!e" era" $os respo"sab$es de es#os desas#res@ %ue #!pos de m!"era$es $$e&aba e$ du #o1 omo as #ampo o saba %ue e" $os empre"d!m!e"#os %ue se pre#e"de e,p$o#ar de AG5A :ICA A FILO COLO:ADO1 ha+ e" demasa a"#!dad NIO'IO1 5:ANIO A ?L5*ONIO %ue so" rad!oa #!&os7 *ampo o saba "ada + des o"o aA B/or-u1 $a empresa A0ua :! a es# o"#am!"a"do $as a0uas de$ :o A"da$0a$ o" $a prospe !2"1 e,p$ora !2" + per3ora !o"es %ue $$e&a" a abo e" e$ Ne&ado de A o"%u!(a desde ha e 11 a<os1 s!" haber prese"#ado e$ !"3orme de !mpa #o amb!e"#a$C *re-uisito 1ste indis)ensable )ara reali"ar cual-uiera de las acti!idades -ue estas em)resas est1n lle!ando a cabo,

La es#up!de) + obse ue" !a de$ po$#! oA

E$ o" e(a$ de A"da$0a$ 9or0e $us A e&edo e" u" a3" de so$!dar!)arse o" e$ 0ob!er"o &e"de pa#r!a + $os usurpadores + ases!"os m!"eros1 #oma u" #erro" de o" e"#rado de m!"era$ + se $o $$e&a a $a bo a d! !e"do: 47777m!re"1 me pasa a$0o o" e$ o" e"#radoB1 2mo d! e" %ue o"#am!"aB777747 Los prese"#es se a0arraba" $a abe)a + apar#a"do$o ha !a u" os#ado e$ Sr7 Da&!d Cor#es1 $e susurr2 a$ odo a$ o" e(a$ A e&edo + /s#e 3ue orr!e"do ha !a e$ ro + se $a&2 $a bo a7 La )reguntas -ue cabran hacerse esA Cha+ mu ha d!3ere" !a e"#re es#e perso"a(e po$!#! o + $os o#ros de $os d!3ere"#es "!&e$es $e0!s$a#!&os1 !" $uso de "ues#ros prop!os 0ober"a"#esB1 como as tambi1n, C%u!e" "os puede de3e"der "o so$o $os re ursos1 s!"o e$ a!re1 e$ a0ua1 "ues#ras prop!as &!das s! "o $o ha emos "oso#ros m!smosB7 CC2mo podemos o"3!ar e" e$$os ua"do e$ se"ador por e$ depar#ame"#o de A"da$0a$ Car$os Au0us#o Gu#!/rre) $e a$%u!$a u"a asa de su prop!edad a $a m!"era AG5A :ICAB1 C ua"do e$ Co" e(a$ 9or0e A#!$!o 'o0!o $e a$%u!$a aba<as a $os d!re #!&os de $a empresa a$umbreraB1 CCua"do e$ d!pu#ado "a !o"a$ Lu!s 'arr!o"ue&o 3ue pro&eedor de >!"era A$umbrera o" $a empresa I"#e0ra$ oB 7 CCC777777777777777777777777777BBB E$ da mar#es se o"s#!#u+ero" e" e$ $u0ar e$ 9ue) Dr7 :odo$3o Os ar Ce e"arro + $a F!s a$ de I"s#ru !2" Dra7 >ar#ha N!e&a o"s#a#a"do $o %ue de"u" !amos + $abraro" a #as1 re o"o !e"do pDb$! ame"#e e$ 9ue) Ce e"arro e" $a F7>7 VALLE VIE9O1 %ue s! hubo u" se0u"do 0ra" derrame + %ue s! se o"#am!"aro" $as a0uas de$ ro V!$$a V!$7 A es#os 3u" !o"ar!os ms a$$ de $a ob$!0a !2" %ue #!e"e" por $a 3u" !2" de adm!"!s#radores de $a (us#! !a1 $e #e"emos %ue ha er u" re o"o !m!e"#o E+ m!re" has#a do"de hemos $$e0ado $os !udada"os1 de AG:ADECE: a %u!e"es #!e"e" $a

ob$!0a !2" de ha er1 so pe"a de !" urr!r e" de$!#os por om!s!2"F1 ?O:G5E SON LAS HNICAS A5*O:IDADES DE LA ?:OVINCIA DE CA*A>A:CA1 G5E =AN SEN*IDO VE:G5ENIA DE VE: A VECINOS CO>5NES1 =ACIENDO LO G5E A ELLOS1 A A LAS O*:AS A5*O:IDADES LES CO::ES?ONDE =ACE:7 =a emos #amb!/" u" re o"o !m!e"#o a$ E, d!pu#ado "a !o"a$ Car$os *!""!re$$o. o" e(a$ Ed0ardo Sa$as + a$

*e"emos o"o !m!e"#o de %ue a es#e 9ue) por haber #omado $as orrespo"d!e"#es med!das1 sea ompe#e"#e o "o1 ha ome")ado a re !b!r d!s#!"#os #!pos de pres!o"es de$ prop!o 0ob!er"o #es#a3erro de $as empresas m!"eras7 E$ Se re#ar!o de >!"era de $a ?ro&!" !a S!"er + o#ros #a"#os pars!#os ms %ue #!e"e $a pro&!" !a + $a "a !2"1 ree" %ue somos #o"#os + "o "os damos ue"#a %ue LA >INE:IA NO ES ?:OG:ESO7 %ue LA >INE:JA DES*:5AE1 CON*A>INA A >A*A7 NOSO*:OS VA>OS A ?A:A:LA A AL5>':E:A1 VA>OS A ?A:A: A AG5A :ICA A FILO COLO:ADO7 AA NO NOS I>?O:*A NADA7 E$ 0ob!er"o pro&!" !a$ #!e"e $a opor#u"!dad ho+1 de parar $e0a$me"#e + pro eder a$ !erre de3!"!#!&o de$ empre"d!m!e"#o m!"ero de 'a(o $a a$umbrera amparado e" $a $e+ 687KLK de$ C2d!0o >!"ero e" e$ ar#7 1M !" 7 eF7

A0rade !m!e"#o:
De ora)2"1 a0rade emos a $os d!s#!"#os med!os de omu"! a !o" de $a "a !2"1 + de $as pro&!" !as %ue se ha" he ho e o de es#a #r!s#e rea$!dad %ue ho+ "os #o a &!&!r a $os pueb$os de$ oes#e a#amar%ue<o1 espe !a$me"#e a $os 600 o -00 pob$adores de$ d!s#r!#o V!$$a V!$7 No "os aba"do"e" + $u hemos s!empre u"!dos7 NACE 5NA ES?E:ANIA DE *:I5NFO1 AN*E *AN*O SO>E*I>IEN*O A SAG5EO AVALADO ?O: LA CO::5?CION DE N5ES*:OS ?:O?IOS GO'E:NAN*ES7 EL F5*5:O G5E *ENGA>OS DE?ENDE: SOLO DE NOSO*:OS1 DEL ?5E'LO7 =OA ES LA O?O:*5NIDAD7 NO LA DESA?:OVEC=E>OS7 LA CO:DILLE:A DE LOS ANDES ES LA:GA A EN ELLA ES*AN N5ES*:AS :IG5EIAS7 ?E:O =AA 5NA SOLA G5E ES LA G5E SI:VE ?A:A LA VIDA DE LOS SE:ES VIVOS1 DE NOSO*:OS A DE *ODAS LAS GENE:ACIONES G5E NOSO*:OS =OA1 ?E:>I*A>OS G5E VENGAN7 EL AG5A1 EL AG5A1 EL AG5A7 EL AG5A ES VIDA7 A VALE >5C=O >S G5E EL O:O G5E SE =AN LLEVADO A SE SIG5EN LLEVANDO LOS EN*:AN9E:OS7 VECINOS DE ANDALGAL EN DEFENSA DE LA VIDA7 Los med!os %ue desee" rea$!)ar u"a e"#re&!s#a a $os m!embros + #/ "! os de $a asamb$ea de a"da$0a$ puede" so$! !#ar"os $os #e$/3o"os %ue se $os pro&eeremos