Unit-Mujeres

31 items Name 200.3 MB in disk

Comments

53.8 MB available

vE

MujeresRepaso99 mujeres-canciones

D E

BrujaDdcimaWkSt

Lala
wtujerS0maridos

fi n
v E

SuperDupelTrooper

D ViveBien99

mujeres-pistas

tr tr tr

MujeresPistal MujeresPistalcur
MujeresPista2 MujeresPista2cur

rz El mujeres-textos

v fl v E

E 6 mujeres 99 E Alguien Nuevo99 n Brujas2 E cuentos de mujeres E cuentos de mujeres2 E ReglasJustasflnjustasgg tr Stanton wksheet
2x2 mujeresEval womanArt 3
PaseoMujeres

mujeres-xtra

tr n tr n tr n

tareamujeres

D TarealectMujeresl
TarealectMujeres2 TarealectMujeres3

D TarealecMujeres3B D TareaMujeres Fav. 99

TareaRepasoMujeres

Pis
tA

bas

la
de Sf

nombre

fecha

olP Estereotipos y poder

ES

hom ham te
ZA

di
ne

fe
ren
te

me

n1s

mo
e

da

fuer
ha

bre
re na
1i

ma chis
1u

ma
dre
gus
das
-\
r/

ro
o

mu
cha

Jer

lo
gran
des

bi
Ja

lor

ma

ci
to
ma"r

der

ti
ta

tiem cho
po

gual dad

der

1. !* palabys del-vocabulario esti{n escritas en sf-la-bas. EXTRA: Encuenta las palabras 2. Buscacadapalabra I-asiontiio"fipo'ta"t"r. ffias-. ?' **l::di,9*3!**, ^A^-A^ ^.{^^,,^L^,.^^-r^^,^^r^-^^:-^.{^ 3. Dibuja un ci,rculo alrededor de cada sflaba usando el color asignado.

ffi

o
fral.;],i/-/,
frarrr1,l^4b

Escribe la palabra en sflabas.

celeste

mor

ry
o
negro

,Tn-rrfuorrr1e
[] lider [] tiempo [] diferente [] ej6rcito [] tuerte [] machismo [] granja [] muchacho tira moda lucha [] [] feminismo [] []
[] macho [] todas llhazana

[] [] []

hambre cito

chato

tipo

halo

fuerza

tema

pocho

dama [] madre tomar [] jafla dinero [] grandes olor lo este

Nombre

Fecha

Alguien NueYo En La Cuadra

por Shel Silversteig fraducci6n por Dahyana Otero

Hay alguien nuevo en la cuadra es alguien que molesta es alguien que pega fuerte es alguien que juega muy brusco es alguien grande y fuerte con mfsculos por todo el cuerpo es alguien que eLbrazo me pellizc6 es alguien que el pelo me ja16
. fr
.

Es alguien que mucho pelea es alguien que a todos molesta es alguien que me asusta (es alguien m6s grande que yo) es alguien que el pie me pis6 es alguien que la pelota me quit6 es alguien tan terrible...
nombre v dibuio de lanueva

Lee el poema. Ojo--falta la iltima linea. 2. Escriba arriba cdmo podria terminar el poema. 3. Haz un dibujo de la nueva persona y ponle un nombre. 4. Cuando sabes la filtima linea, c6piala abajo. En el dorso explica c6mo te parece el poema,! si cambiaste tu opinion de la persona nueucL

l.

Nombre

@P Las nuevas reglas de clase--z:Justas o Injustas? Lee cada regla. Si piensas que es justa encierra en un cfrculo la palabra justa. Si piensas que es injusta encierra en un circulo la palabra injusta.
Si crees que puede ser justa o injusta segrin el caso, circula depende. justificar -->Tendr6s que tu opinion. Y tendr'6s que inventar reglas justas. injustas. discutibles

1. 2. 3.
4. 5. 6.

Solo los niflos pueden jugar con pelotas.

lusta

Injusta Injusta

Depende

Justa

Solo las niflas pueden usffi colitas de caballo en el pelo.

Depende

Todos los niflos y niflas tienen que usar pantalones. Depende Injusta Justa
561o las niflas pugden usar faldas.

fustu

Injusta

Depende

En un bemb6, s61o los niflos pueden tocar los tambores bat6. Depende Injusta Justa Las niflas pueden llorar y tener miedo, pero los niflos no. Depende Injusta Justa

7.
8.

Solo los niflos pueden fu a la escuela. Injusta f ustu

Depende

Justa lusta

Los niflos pueden reirse de un niflo que juega con Barbies.

Injusta

Depende

9.

Las niflas son las rinicas que pueden brincar la cuerda.

Injusta

Depende

10.

Las niflas pueden excluir a los niflos de sus juegos. Deperude Injusta Justa
---)

11.

En educaci6n fisica, el maestro puede separar niflos y niflas. Justa Injusta Depende Los niflos pueden pelear con otros niflos, pero no con niflas. Justa Injusta Depende Los nifros no pueden entrar en el baflo de las niflas, y vice versa. lusta Injusta Depende
Solo los niflos deben carg.ff las cosas pesadas, porque son m6s fuertes. lusta Injusta Deperude Las niflas deben limpiar el sa16n, porque lo hacen mejor. lusta Injusta Depende

12.

13.

14.

15.

16.

Los niflos deben proteger a las ffias durante eI recreo. Justa Injusta Depende Los maestros deben tratar exactamente igual a niflos y niflas. Justa Injusta Depende
Si las niflas llevan vestidos bonitos o zapatillas especiales, no tienen que hacer educaci6n fisica. Injusta Depende

t7.

18.

t9.

El maestrolahard grupos de s61o nifros y s61o niflas.

Injusta
Depende

20. El maestro/a pone a los alumnos en la alfombra niflo-niflaniflo-nifla. Justa

Injusta
Depende

21.

Se castiga m6s duro a un niflo que peg a a que pega a un niflo.

lusta Injusta
Injusta

lna nifla, que a una nifla

Depende

22. Las niflas tienen prioridad en el uso de las pelotas.

Justa Depende

N.o-mb re/Fe-eh-a

ftr
1. 2. 3.
4.
5. 6.

En los viejos tiempos (y todavfa hoy en algunos lugares remotos) no habfa doctores como nosotros tenemos aquf. No habfa medicinas ni hospitales ni terapistas. Pero la
gente sf se enfermaba, se hacfa daflo, y tenia otros problemas. 1,C6mo se curaba?

En muchas culturas la gente dependfa en personas que llamadas shamanes.

Tambidn se llaman curanderos, hierberos, y brujos. Eran personas

expertas en el uso de plantas para curar enfermedades y heridas. Ayudaban
a la gente a entender sus sueflos, y sabfan ayudar a personas que tenian

7.
8. 9.

problemas con su familia o sus vecinos. Los shamanes entendfan profundamente la nafuraleza, y creian comunicarse con los espirifus. En Europa estas personas eran muchas veces mujeres. Hoy las llamamos "brujas".

10. 11. 12.

En los tiempos muy viejos, de la vieja religion de la gran diosa Madre, eran personas

13. 14.
15.

importantes. Curaban a los enfermos, ayudaban a los bebds a nacer, y protegian las cosechas. Eran respetadas por sus conocimientos de la vida y sus secretos.
Pero con la llegada de la nueva religi6n del Di6s Padre, los hombres importantes empezaron a decir que eran todas malas. Las brujas, y mujeres en general, fueron atacadas. Acusadas de traficar con el Diablo, miles o tal vez millones de mujeres

t6.
17.
18.

sufrieron horribles muertes. Los hombres se ocuparon de la medicina y la religi6n.

Hoy en dia no se matan a las brujas. Pero tampoco se les respetan.

19.

El sfmbolo mds claro de eso es el estereotipo

de bruja que se ve en

20.
21,

Halloween: una fea vieja, mala pero tonta, mezclando algun brebaje
asqueroso en una cazuela negra. Este esteriotipo esconde unas

'))
23.
24.

verdades importantes. Las brujas eran curanderas de verdad, y muchas de sus medicinas si seryian. Era criminal lo que les pas6.

Y representan un conocimiento de la naturaleza

q,ue

debemos respetar.
@Felipe (P. Pasmanick) 3-97 v.3-99

Tarea de lectura y
I

Reading homework and

fecha
date

uestioroflhe
of
student

\Veek

Nombre del estudiante Name

iP

Nombre del
aQu6 significa? ;Estds de acuerdo?

libro

name of book

Personaje principal o tema

main characters or subject

What does it mean? Do you agree?

iQu6 pasa? [P. M. F.] Wlwt lwppens? [8. M. E.]

Firma Signed
,r r, t rl r r r rrr r r rr r r r r rrr r r r rr r - r,,,,,, I l,,,,,, - """ "" "' " " "
!

Muchos dicen que las niflas y los niflos son diferentes en sus gustos y habilidades. Piensan 1o mismo de los hombres y las mujeres. Estos estereotipos dan podef injusto a los hombres. Ahora, despu6s de miles de aflos de desigualdad, las cosas empiezan a cambiar.

Many say that girls and boys are dffirent in their likes and abilities. They think the same way about men and women. These stereotypes give unfair power to men. Now, after thousands of years of inequality, things are beginning to change.

1) Marca las rimas con a y b.

2) Encuentra y marca

3) Marca donde hay d6cima o partes de d6cima. 4) Dibuja cadajuguete atrds. Indica con etiquetas qu6 tiene. 5) Explica cuales estereotipos (caricaturas) muestra cada juguete.

"o,

pSt3tis lineas de 3, 4,5 y 6 silabas.

Lo El Lo es

necesiLo, yo 1o necesito Super Duper Trooper necesit.o, )uo 1o necesito de caricatura.

La necesito, yo 1a necesito La Bai]-arina Barbie La necesit'o, yo J.a necesito es de caricatura. Es tan bonita y elegante usa guant.es

Tiene misiles y grandes dj-entes aquf en frente Liene fusiles y sr-1s proyectiJ-es. E1 l]-ewa atrd.s
a_

Ia sefiorita arregl-adita. Es sonriente

re]-uc ient e

como werd.s

alas plegables impenetrables que echan gas.

bien callada muy delicada y decente.

Tiene traje i de seda rosa y cada cosa tiene encaj e. isu wisaj e
i

fr sa1i6
en te]-ewisi6n
qu6 sensac j-6n

sentia yo
cuando pe1e6

contra todos y de warios modos J-os aniqui16.

ipa ntadita
: I

ies una cara ide buen l-inaje.

Felipe 3 -o',
I

. Las "s" en par6ntesis (s) son mudas.

En esta preciosa Habana Donde yo la conocf La enamor6 de una maflana Ella me dijo que sf Yo le dije a ella asf:
Nosofros nos casaremos Muy felices viviremos En nuesfro cuarto bendito. De un solo pan comeremos Y con lo que ti trabaje(s) Yo podrd comprarme un traje y los domingos saldremos.

Cuenta sf-la-bas de algunas estrofas. ;,Tiene algo que ver con d6cima? Explfcate.

aC6mo te parece lo que propone el sefior a la sefrora? 2,Debe ella casarse con 6l? iPor qu6? ;Porqu6 se llama "El vive bien"?

y cuando te pongas bella y vengas de la cocina y me fraigas la cantina y la sopita en botella te dir6 que eres mi estrella y que yo mucho te quiero Tfi vendrds con el dinero
de la prirnera mesada Tf conmigo est6s casada Lo tuyo me pertenece. Ven aqui todos los meses.

Sin tocar del guano nada. Y al fin de la gran jornada dir6s que yo soy muy bueno Muy felices viviremo(s) pero yo sin hacer nada.

Pis ta
de Si
Ia

bas

@f?

Ehzabeth Cady Stanton to

ca pa
SA

l:r
to
pa dre
-"t

tff

le
yes
es

ex

per

8a
na^r
VO

vic

tta

in
cam
pe
cLa

clu

tI
ma dar
1u

chue

btar
em

ir
mal
pu
ZA

ber

lo
ca

tu
drar

ffa
ba

tar

tar

tan
tat

tat
din

char dy
re

mo

les

jar

de
EXIBA:

cho

2. Buscacadapalabra3. Dibuja un cfrculo alrededor

1. Las palabras del vocabulario est6n escritas en sf-la-bas.

de cada sflaba usando el color asignado.

Encuenta las palabras

extras. Las con [] son importantes.

Escribe la palabra en sflabas.

tal,q/"

t wl^"/a/"
cn rru&ian

o o
o

Escribe la palabra entera.

celeste

verde

.rrl-a/r{rr,"f"n

w?a,
,uirln+in

*m
dpL,rj*
,?

otart

o o o o o o
caf6

mor.

azul

aman.

roio

negro

anaran

[] molestar U estudiar [] pasa [] casa [] tarde [] madre

[] excluir
[] pega

[]

sanar

I caber
[] tosa [] victima

[] tuchar

[] incluir

[] leyes

[] toca [] experto

il

Cady

ll loca

[] perca

Nombre/Fecha

6Qui6n IraELIZABETH CADY STANTON? Desde nina(saGque las leyer injustas para las mujeres. Trabaj6 toda la vida
paru cambiar estas leyes. Fue maLtrataday

humillada, pero siempre tenia esperanza. Muri6 antes de ver su victoria. Pero por fin las
mujeres ganaron el derecho de votar.
1.

Lee el pdrrafo. Encierra los verbos en un Copia los verbos en si-la-bas.

3. Copia los verbos en el

infinitivo y escribelos con "yo" en el presente.

Ver ejemplos:

e- rarl

Nombre

/ Fecha MUJERES

EJEMPLARES
JUANA DE

ARCA

A la edad de 16 afios, se armo como

hombre

y mando soldados franceses en su guerra contra los

invasores ingleses. Gan6 grandes victorias, pero cuando perdi6 una batalla fue acusada de ser bruja y quemada en
1431

, a la edad de 19 aftos. En 1920 fue nombrada santa.

ELIZABETH

BLACKWELL
los

Fue la primera

mujer doctora en

Estados Unidos. Tuvo que vencer

muchos estereotipos negativos sobre las mujeres.

Empezo su propio hospital y cur6 a mucha gente.

ANNIE

WAUNEKA
la

Es Nativa Americana.

Forma parte de

Nacion Ndvajo. Ella es un llder en el

concilio

tribal. Ayuda a que los curanderos y los doctores

a la gente.

trabajen juntos para curar

1.

2,Por qu6 es famosa Juana de Arca?

2. 3.

aQu6 empezo Elizabeth Blackwell?

6Annie Wauneka ayud6 a qui6nes a trabajar juntos?

--)

ROSA PARKS , una mujer Africana-Americana (negra) vi6 que las leyes para los negros eran diferentes de los blancos. Ella fu6 lider del movimiento de los derechos civiles. Ayud6 a cambiar las leyes injustas.

DOLORES HUERTA, una chicana, es vice presidente del sindicato de labradores (trabajadores que viajan de una finca a otra para recojer !a cosecha). Con C6sar Chdvez, organizo a los labradores para exigir que los tratara con justicia. Tambi6n ha trabajado como maestra y tiene 11 hijos. Fue golpeada por la policia en una manifestaci6n en San Francisco y tuvo que ir al hospital, pero no abandono la lucha.

SHIRLEY CACHOLA es una doctora filipina. Cuando creci6 su comunidad no tenfa doctores cerca y los que habfa no hablaban su idioma. Ella estudi6 para ser doctora y ahora es directora de una clfnica. Alli ayudo a mucha gente.

l.
2. 3.
4.

aDe cudl movimiento fu6 lider Rosa Parks?

i;A qui6n organiz6 Dolores

Huerta?

;Por qu6 quiso ser doctora Shirley Cachola?

a,Cu6l de estas seis mujeres admiras mds,

y porqu6?

Tarea de lectura y
fecha

Reading homework and uestion of the Week

Nombre del estudiante Naru.e of student

IP

Nombre del
Who? liz.o?wrut aia she do? aQu6 Where? iD6nde? iCudndo? When?

libro

runne of book

aQui6n?

Personaje principal o tema

main characters or subject

[P. M. F.] eQu6 What happens? [8. M. E.]

pasa?

Firma

Signed

aQui6n era ELIZABETH CADY STANTON?

Desde nifla sabia que las leyes eran injustas para las mujeres. Trabaj6 toda la vida para cambiar estas leyes. Fue maltratada y humillada, pero siempre tenia esDeranza. Muri6 antes de ver su victoria. Pero por fln las mujeres ganaron el derecho de votar.

Who was ELIZABETH CADY STANTON?

Even as a little girl she knew that the laws were unfair to women. She worked all her lift to change these laws. She was mistreated and humiliated, but she always had hope. She died before seeing her victory. But at last women won the right to vote.

Polo Yoyfl

(Bata-Rumba por Teresa Polledo\-

4mmmF.

(diana) alanini alanini indianda [3x] a-e, a-e.

(dfo) Yo soy rumbera
desde que estaba en el vientre de

mi madre.

Lo dijo un congo:
"Palo que nace pa' violin, desde que est6 en el monte suena".

(gallo)

Desde nifla soy cantora

voy cantando Por doquiera yo canto con Saldiguera y canto con 61 que sale
yo canto con CarlqyEmbale
eminente en guaguanc6

y por eso yo le digo: yo soy rumbera

desde que estaba en el vientre de mi madre.
--'JPJ*--

(coro)

LaLa eh, Lala eh,

LaIa cumbancheri6,

Lala eh. Ah Lala, ehLala

Lala no ouiere barrer.

Nombre/Fecha

CUentOS de MUjefeS

Lee

o escuchaesfos

cuentos y contesta tas

preguntas. {P

[]

La heroina Fa Mu-Lan

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/niftas?

Evaluaci6n/Parte favorita

[]

No se permiten nifias

ficci6n

veridico

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/nifias?

Evaluaci6n/Parte favorita

[ ] Marie Curie

ficcion

verldico

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/nifias?

Evaluacion/Parte favorita

t]nrturo

V Clementina

ficci6n

veridico

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/nifias?

Evaluaci6n/Parte favorita

[ ] Rosa Caramelo

ficci6n

verfdico

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/nifras?

Evaluaci6n/Parte favorita

[]

Pescadores de perlas

ficci6n

veridico

aQu6 pasa?

aQu6 dice de mujeres/nifias?

Evaluaci5n/Pane favorita

r
1P

3o

t- 3eni

Nombre /Fecha

Indica la fecha en que

hiciste una actividad

I tl t]

no sd qu6 es

Indica con una

cara c6mo te

evaluaci6n
Ideas srandes:

correspondiente.

I UU Ul U tl tl I

noloentendi entendialgo entendibidn

gust6la
actividad.

tl t]

U Los niflos y niffas deben tener los mismos derechos. Pero la justicia no siempre requiere

que todo sea igual. (Reglas: justas o injustas?)

U U t] Los estereotipos de nifios machos y niflas bonititas son falsas y limitan a las personas. U tl U Hay muchas mujeres ejemplares a quienes todos debemos conocer y respetar. Estudiamos E. C. Stanton (el voto), D. Huerta (sindicatos), H. Tubman (lucha contra esclavitud)
Las brujas eran curanderas sabias, y en Europa muchas mujeres murieron injustamente acusadas de ser brujas. La bruja estereotipica de Halloween es falsa. UU

tl

ti&rsua--Libu U U U Los Osos Berenstain: No Se Permiten Nifras (Niflos

UU

t]

tl

U U U U U Pescadores de Perlas (Abuela, madre e hija son fuertes y valientes) U U U El Trinel ( Nifra salva la vida de su hermano)
U UU
U

celosos de nif,a atl6tica) La Heroina Mu-lan (Hija de general se disfraza de hombre y gana la guerra) Arturo y Clementina (Esposo no escucha a su esposa, ella se va) Rosa Caramelo (Niflas elefantes tienen que ser bonitas, no pueden jugil como niflos)

Literatura--Ofr as cosas

tl

tl
U

UU UU UU
U

t]

tl

t]

Algui6n nuevo en la cuadra [poema] (La mala molestona es una nifla) El Vive Bien [rumba con d6cima en partes] (Ella cocina y da su dinero al marido perezoso) Las Tres Orugas [cuento] (Shaini, Fasi, Espaiqui encuenffan seis maneras de hacer fila. ) Nicaragua [fotos] ( Las mujeres pueden pelear, tolrur fotos de guena) El SuperDuperTrooper (canci6n rap en d6cima y octavilla sobre estereotipos y juguetes)

Eeseos

tl U Edificio de las mujeres,

botrdnica

UU

HospitalGeneral

Libros de clase

tl
U

tl tl

Si yo fuera un niflo/a
Paseo al edificio de mujeres

tl U

U U U Nuesfio paseo al hospital U U U Mujeres favoritas de mamds U U U Lasreglaspropuestas

UU

Mujeres ejemplares

S(,mbolo

Felipe 3-97

Nombre

Repaso de:

Fecha
. Read the paragraphs. . Observe the pictures. . Write about something you learned. . Return with the packet.

Las mujeres

{P

. Lee los pdrrafos. . Observa los dibujos . Escribe sobre algo que
aprendiste en esta unidad. . Regresa con paquete.

P6rrafo
Muchos dicen que las niflas y los niflos son diferentes en sus gustos y habilidades. Piensan lo mismo de los hombres y las mujeres. estereotipos dan pqdq injusto a los hombres. Ahora, despuds de miles de aflos de desizualdad, las cosas empiezan a cambiar.

Lo

rendi

Estos A IE, +

El estereotipo de la bruja fea, mala, y vteja

esconde unas verdades

importantes. Algunas brujas eran curanderas de verdad. Era criminal.lo que les pas6. Y representan un conocimiento de 4,\,. L
debemos

la que naturaleza $iifih

respetar.

ijfiffi

Desde rTflaELIZ,ABETH

CADY STANTON sabia que las leyes eran injustas para las mujeres. Trabaj6 toda la
vida oara cambiar estas leyes. Fue maltratada y humillada, pero siempre tenia esDeranza. Muri6 de ver su victoria. Pero po fin las mujeres sanaron el derecho de votar

ffi

;Mds? [

-->

Union Maid
Song in ?/ 4 by Woody Guthrie. Second verse by Miriam Weber

There once was a union maid who never was afraid of the goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid. She'd go to the union hall when a meeting would be called. And when the company boys came 'round she always stood her ground.
Chorus: Oh you can't scare ffie, l'm sticking to the union. I'm sticking to the union, I'm sticking to the union. Oh you can't scare ffie, I'm sticking to the union. l'm sticking to the union 'till the day I die.

Women who would be free

just take a tip from me: Break out of that mold

we've all been sold. You've got a fighting history. The fight for women's rights with workers must unite. Like Mother Jones, just move your bones to the front of every fight.
(Chorus)