Castellano

A derechas, en sentido horario A izquierdas, en sentido contrario horario a su paso Ajustable Alcance ALIMENTADOR ALMA ambiente, zona anterior APLANADORA Aplicacin aproximar aspiracin autoportable Bscula hidraulica bastidor bastidor BEVEL bobina bomba boquilla Boquilla Boquilla de gas/ de soplado Brazo BUCKLED BUTT SURFACES/EDGES cabina de operarios cableado, tendido elctrico cadena CAJON DE PUNTAS Camino de correas, cinta transportadora Camino, transportador Canalizacin CANALIZACION carcasa CARCASA Carga Carga til cargador CARRO cepillado cepillar CHAPA CINTA TRANSPORTADORA

CIZALLA CLAMPING Cola de Milano Construccin Correa corrosin daar Data matrix desahogo descensor desenrrollador desgaste Deslizar Eje elevador-descensor enrollar, enrollador Escoria, desecho Espesor ESTRUCTURISTAS Expulsar exterior (adj) flecha FLEJADO FUELLE fuga FUNDICION fundicin GATOS MECANICOS/ MARTINETE Granalla Granalladora guiado, sistema de guiado GUIDE ROLLERS HIGH DEPOSITION hilera, fila HUSILLO Husillo/tornillo idear Inclinar JUNTAS lanza de soplado de aire lanza/lanzamiento Lnea de fabricacin manguera MANIPULADOR DE LINGOTES Maquinaria

MILLING SYSTEM Montaje MORDAZA Movimiento de la inspeccin Neumtico oxidacin paletizado par de vuelco Patin perfil pin Pista de rodadura planta PLASMA CUTTERS PLATABANDA polietileno polvo poner en peligro Prtico PORTICO Producto a realizar Puesto pulverizado punta recogida Repetitividad RETENIDA retirada revestimiento Revolver RODADURA Rodamiento Rodillo Rotacin salida salir seguimiento sistema de cerrado Sistema de rodadura Soldadura Soplado SOPLADO POR AIRE soportar Suministro taco de madera

traccin Tubo tubo de fundicin unir VIGA rebarbado muelle desmoldante cajas de machos cambio de caja de machos carro de recepcin / deslizamiento pieza de fundicin tapn protector sistema de engrase pinza neumtica servomotor rosca roscado bscula marcador clula robtica soldadura con amsfera protectora sensor de medicin machera zona de almacenaje flujo de lnea instalacin bomba volumtrica dosificador disolvente automatismo de control pintura al agua pistola de pintura armario neumtico linea de fabricacin hidrulico ingeniera de procesos llave en mano cumplir plazos delineante I+D tareas de soldadura extraer piezas cambio de caja de machos

sistema de pesado trazabilidad sistema de cambio de color

Ingls
on clockwise on counterclockside in its path Adjustable Range FEEDER WEB premise former ROLLER, flattener Application approach vacuum freestanding Hydraulic scale rack frame BISELADO coil pump nozzle nozzle Gas nozzle Arm DEFORMADAS JUNTAS/BORDES operator cabin wiring chain OFFCUT CRANE Conveyor belt Conveyor Pipework PIPEWORK case CASE load Payload loader CART brushed, brushing brush METAL PLATE/SHEET CONVEYOR Frderband

SHEAR ABRAZADERAS Dovetail Manufacture Belt corrosion damage Data matrix drainage lowering device decoiler wear out Slide Axe lifter-lowering device reel Dross Thikness METALLIC STRUCTURERS Remove outer arrow STRAPPING BELLOWS leak CASTING casting JACKING SYSTEM grit / blasting Shotblast guidance system RODILLOS GUIA APORTAR MAS MATERIAL PARA SOLDAR Row SCREW screw, spindle devise Tilt SEAM air blowing blast blast, spear Manufacturing line hose BILLET MANIPULATOR Equipment

FRESADO Assembly CLAMPS Movement of inspection Pneumatic rusting paletizing titling moment Skate profile pinion Raceway facility ANTORCHAS/CABEZAL DE CORTE PLASMA FLANGE polyethylene powder endanger gantry GANTRY Product to be made Position / Station sprayed tip retreat Repeatability BACKING withdraw coating Revolver BEARINGS Bearing roller rotation output step out tracking closure system rolling system Welding Blow/ Airblast AIR BLAST withstand Supply wooden block

holzblcke

traction Pipe/tube casting pipe/tube attach BEAM deburring spring release agent core boxes change of core boxes sliding carriage casting protective cap lubrication system pneumatic gripper servomotor thread threaded scale marker robotic cell arc welding measurement sensor core production storage area line flow system volumetric pump dispenser thinner automatic control water-based paint paint spray gun pneumatic cabinet production line hydraulic Process system engineering turnkey meet deadlines draftsman R&D welding tasks removing pieces

entgraten federn kernksten Kernkastenwechsel Verschiebewagen Schutzkappe Schmiersystem

Kernfertigung

Wasserlack

Lichtbogenschweiaufgaben entfernen stcken

weigh system traceability color change system

Wgesystem

Rckfhrbarkeit

Farbwechselsystem