Pgina 1 de 9

ANALISIS DE LA INFORMACION Y TECNOLOGIAS DE LA INTELIGENCIA Contribucin de la inteligencia artificial al estudio de la ciencia y la tecnologa XAVIER POLANCO Programme de Recherche en Informtrie (PRI) Institut de lInformation Scientifique et Technique (INIST) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) 2, alle du Parc de Brabois - 54514 Vandoeuvre-ls-Nancy Cedex France e-mail:polanco@inist.fr http://www.inist.fr http://www.crns.fr

Mi propsito es introducir la nocin de anlisis de la informacin y luego mostrar su implementacin por medio de tecnologas de la inteligencia, de acuerdo a un mtodo que integra infomera, linguistica computacional e ingeniera del conocimiento. Plan: 1.- El anlisis de la informacin :definicin 2.- Su posicin en el procesamiento de la informacin cientfica y tecnolgica 3.- Su posicin en el contexto de los estudios de la ciencia y la tecnologa. 4.- El mtodo ILC, (Infometra, Lenguaje,Conocimiento) 5.- Por una ingeniera del conocimiento 6.- Las tecnologas de la inteligencia:presentacin. Bibliografa

Este texto es una continuacin de lo que se encuentra (dicho de una manera algo desordenado) en el libro editado por COLCIENCIAS. Hacia la construccin de un observatorio de ciencia y tecnologa (Santa F de Bogota, Tercer Mundo Editores, 1996, p.41-58 y 93-106), asimismo que de mi contribucin (* infometra e ingeniera del conocimiento: explotacin de datos y anlisis de la informacin en vista del descubrimiento de conocimientos) al Segundo Taller Iberoamericano sobre Indicacdores de Ciencia y Recnologa, en Cartagena de Indias, Colombia 24-26 de abril de 1996.

Pgina 2 de 9

Llamo la atencin sobre el subttulo "Contribucin de la inteligencia artificial al estudio de la ciencia y tecnologa". Ah se define el punto de vista desde el cual abordo la problemtica "indicadores de ciencia y tecnologa". Es decir, de acuerdo al estado ms avanzado de la ciencia y tecnologi de la informacin de hoy en da, que nos permite de tratar el item cualitativo del conocimiento en el estudio cuantitativo de la ciencia y la tecnologa. Y sto, sin confundir, como sucede a menudo, la contabilizacion de documentos (indicadores bibliomtricos) con el nalisis del conocimiento en un rea determinada de la ciencia o de la tecnologa. Apoyndonos en la inteligencia artificial (entendida como la investigacin sobre sistemas computacionales a base de conocimientos) podemos concebir y desarrollar instrumentos de anlisis del conocimiento y de su estructura. Evito entrar en detalles tcnicos, la citacin de nuestros propios trabajos, organizada en rbricas en la bibliografa, permite sealar, al lector, las publicaciones en donde hemos desarrollado la argumentacin tcnica y especializada de lo que aqu expongo.

1. EL ANLISIS DE LA INFORMACIN : DEFINICIN El anlisis de la informacin puede definirse como la aplicacin de tcnicas de procesamiento automtico del lenguaje natural, de clasificacin automtica y de representacin grfica (cartografa) del contenido cognitivo (conocimientos) y factual (fecha, lengua, tipo de publicacin ...) de los datos bibliogrficos (o textuales). Esta definicin corresponde al anlisis asistido por computador. En general, por anlisis de la informacin se entiende la fase de interpretacin que el usuario realiza de una manera directa y manual. Los lmites de este tipo de anlisis son evidentes desde el momento que se trabaja sobre una cantidad importante de datos, y se trata adems de incorporar el anlisis en un sistema de produccin de informacin elaborada o especializada. Esta definicin es operacional gracias a las tecnologas que hemos concebido y desarrollado en el marco del Programme de Recherche en Infomtrie del INIST/CNRS, y que cito en la seccin 6. El objetivo comn de estas tecnologas es el indicar los centros de inters y los temas contenidos en una cantidad importante de informacin, y alrededor de los cuales se agrupan los diversos elementos que componen esta informacin (por ejemplo,. artculos, revistas, autores, laboratorios y pases), y de visualizar los temas en un mapa a fin de poder apreciar la posicin relativa de los temas en el espacio de conocimiento que se analiza sirvindonos de un sistema hipertexto. 2. LA POSICIN DEL ANLISIS EN EL PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIN CIENTFICA Y TCNICA (ICyT) Desde un punto de vista diacrnico, se distinguen tres fases en el procesamiento computacional de la ICyT: en primer lugar el almacenamiento, luego el acceso o la bsqueda de la informacin, y despus el anlisis mismo. Desde un punto de vista lgico, estas tres fases pueden considerarse como las funciones de un sistema global de informacin. La primera est dedicada al problema del almacenamiento (ficheros, bases de datos y sistemas de gestin de bases de datos). La segunda es el acceso a la informacin, en ingl*s information retrieval , es decir, el desarrollo de interfases (usuario-computador) primero booleanas y luego en lenguaje natural

Pgina 3 de 9 para acceder a la informacin que se encuentra ya almacenada en las bases de datos. La tercera concierne al problema del anlisis de la informacin (cienciometra, vigilancia tecnolgica e inteligencia econmica). Ello supone que los problemas relativos al almacenamiento de la informacin y su acceso se encuentran relativamente resueltos. Se parte del postulado de que se dispone de la informacin, que sta se encuentra en las bases de datos y que el acceso esta asegurado por sistemas eficaces de bsqueda de la informacin. A partir de este postulado, el problema que la investigacin en anlisis de la informacin trata de resolver es el de la explotacin de la informacin relativa a un rea determinada (por ejemplo: recursos humanos, marketing, economa y finanzas, ciencia y tecnologa). El anlisis de la informacin es, por lo tanto, una funcin especfica con respecto a las otras dos funciones : el almacenamiento y el acceso o bsqueda de la informacin. Esta constituye una funcin propia que necesita una investigacin especfica e implementaciones tecnolgicas particulares. Ello no significa que no se integre en un sistema global de informacin que reune las tres funciones. Las bases de datos, los sistemas de gestion de bases de datos (SGBD) y los sistemas de bsqueda de la informacin constituyen captulos de la ciencia computacional, y en particular de la computacin destinada a la documentacin, es decir al procesamiento de documentos contenidos en una base de datos (Salton & McGill, 1983; Salton, 1989). No es el caso todava del anlisis de la informacin. Esperamos contribuir a su desarrollo en las ciencias y tecnologas de la informacin. El anlisis de la informacin presenta relaciones con un nuevo campo de investigaciones que se conoce como el descubrimiento de conocimientos en las bases de datos y la minera de datos (en ingl*s: knowledge discovery in databases and data mining) (Fayyad et al., 1996). 3. LA POSICIN DEL ANLISIS DE LA INFORMACIN EN EL CONTEXTO DE LOS ESTUDIOS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGA (CyT). A fin de aclarar la posicin del anlisis de la informacin en el contexto de los estudios de CyT, proponemos el esquema siguiente: los investigadores (cientficos e ingenieros) producen conocimientos que ellos comunican bajo la forma de documentos (artculos, patentes, notas, documentacin tcnica). Cada una de estas dimensiones (los investigadores, los documentos y los conocimientos) representa un objeto de anlisis o de estudio para los estudios sociales de la CyT, para la ciencia de la informacin y para la cienciometra (scientometrics, es decir, estudio cuantitativo de la CyT) por medio de indicadores socio-econmicos, bibliomtricos y de conocimiento. La cuestin de las relaciones entre el empleo de tcnicas cuantitativas y el anlisis cualitativo se plantea en el contexto de los estudios de la CyT (Elkana et al., 1978; Leydesdorff, 1989). En Francia, se ha desarrollado un movimiento a partir de la sociologa de la CyT, basado en el mtodo de las palabras asociadas (en francs: mthode de mots associs; en ingls: co-word analysis). Este movimiento que nace en los aos ochenta ha introducido en la cienciometra el proyecto de una cienciometra cognitiva (Rip & Courtial, 1984) o de una cienciometra cualitativa (Callon et al., 1986). Desde un comienzo, la cienciometra se ha propuesto como un instrumento no solamente al servicio del estudio acadmico de la CyT, sino que adems ser sobre todo un instrumento de poltica cientfica y de evaluacin de la investigacin (Van Raan, 1988; Callon et al., 1993). Este proyecto es manifesto en la obra fundadora Little Science, Big Science de Derek de Solla Price publicada en 1963 (Polanco, 1995a); asimismo que en los editoriales del primer nmero de la revista Scientometrics (en septiembre 1978). Al lado de la poltica cientfica y de la evaluacin de la investigacin, la vigilancia tecnolgica (en franc*s: veille technologique) y la inteligencia econmica representan hoy da nuevos sectores de actividad y de investigacin. Aqu la cuestin central es el problema de la explotacin inteligente de la ICyT que interesa a los responsables y actores sociales en la toma de decisiones y en la definicin de

Pgina 4 de 9 estrategias relativas a la posicin de las instituciones de I&D, de las empresas o pases en un contorno altamente competitivo. La evaluacin de la investigacin en poltica cientfica, la vigilancia tecnolgica, la inteligencia econmica, o competitive intelligence (Pinkerton, 1994), definen el contexto social de nuestro trabajo de investigacin sobre el anlisis de la informacin. El objeto de nuestra investigacin es el de proporcionar las tecnologas necesarias para la realizacin de esta funcin comn que es el anlisis de la informacin. En efecto, el concepto de anlisis de la informacin aparece como el comn denominador de todas las operaciones que acabamos de citar, en donde la informacin representa una materia prima que hay que procesar, a fin de obtener una informacin til. 4. El MTODO ILC (Infometra, Lenguaje, Conocimiento) Nosotros estamos interesados en la concepcin y desarrollo de tecnologas de anlisis reuniendo tcnicas lingsticas, de clasificacin automtica (o algortmica) y de representacin (cartas o mapas), siguiendo un mtodo que llamamos en franc*s approche ILC (Infometra, Lenguaje, Conocimiento). El mtodo ILC designa entonces la combinacin de tcnicas mtricas con tcnicas de la lingstica computacional que permiten el procesamiento del lenguaje natural, y con tcnicas de la inteligencia artificial para el procesamiento del conocimiento por medio de computadores. Hemos adoptado el trmino infometra para significar, de una manera general, los anlisis matemticos de la informacin (es decir estadsticos, pobabilistas y anlisis de datos) teniendo como objetivo la produccin de una informacin de la informacin , en otras palabras, responder a cuestiones de orden estratgico del tipo quin sabe o hace qu?, en colaboracin con quin?, dnde? y cundo? . En particular, aplicamos aqu la estadstica multidimensional de las tcnicas factoriales y de clasificacin automtica o algortmica. Sabemos que los mtodos de anlisis de datos presentan una interseccin grande con las tcnicas neuronales o conexionistas (Cheng & Titterington, 1994; Ripley, 1994). Esta es la razn por la cual nuestras investigaciones se han orientado en este sentido, y cuyo primer producto es el programa NEURODOC; como consecuencia de las investigaciones en curso este programa se convertir en una plataforma basada en redes neuronales (Keim, 1996; Ould, 1997; Polanco et al., 1997). El procesamiento del lenguaje natural (en ingls: natural language processing) es una necesidad desde el momento que nos proponemos de trabajar el texto integral en gran cantidad. Nosotros nos apoyamos en las tcnicas de la lingstica computacional que apuntan a sealar, por medio de instrumentos automticos, la terminologa del lenguaje de una especialidad a partir de la nomenclatura existente y de sus variaciones. La hiptesis que proponemos es utilizar como indicadores los fenmenos lingsticos de la variacin y de su contrario la no variacin (Polanco et al., 1995d, 1995e; Royaut* et al., 1996). Cuando el problema no es el de contabilizar el nmero de documentos o de citaciones y cocitaciones en el anlisis estadstico de la ICyT, sino que se trata de aproximarse al conocimiento contenido en los documentos bajo la forma de lenguaje escrito, entonces aparece la necesidad de apoyarse en las tcnicas de la inteligencia artificial. Puesto que el objetivo es ahora pasar del nivel lingstico de los trminos al de los conceptos y poder as abordar los problemas de la representacin de conocimientos y del razonamiento. 5. POR UNA INGENIERA DEL CONOCIMIENTO La perspectiva que deseo entonces subrayar es aqulla de una ingeniera del conocimiento, es decir una ingeniera capaz de conducir el procesamiento estadstico o matemtico de la ICyT (cienciometra tradicional) hacia el campo de las ciencias empricas del conocimiento. En efecto, nuestro proyecto es la creacin de tcnicas de naturaleza matemtica, computacional y lingstica que permitant el anlisis y la representacin del conocimiento cientfico y tecnolgico, sabiendo que *ste se materializa en conocimiento escrito a travs de las publicaciones cientficas y tecnolgicas. Los datos bibliogrficos (o documentales) constituyen la materia prima a partir de la cual nos proponemos extraer el conocimiento,

Pgina 5 de 9 utilizando indicadores de conocimiento como : Las palabras claves, indicadores del contenu, es decir del conocimiento contenido por los documentos. Las clases (o clusters) de palabras claves y documentos, indicadores de la organizacin temtica del conocimiento, es decir de los temas o centros de inters alrededor de los cuales se agrupa la informacin (artculos, autores, instituciones, revistas). Las cartas o mapas, indicadores estrat*gicos de la posicin relativa de los temas en el espacio de conocimiento cubierto por los documentos analizados. Existen tres niveles de informacin: fsico, objetivo y subjetivo. El problema que nos interesa aqu es la produccin de una representacin del conocimiento que se encuentra bajo la forma de la informacin objetiva en las bases de datos. Y que se distingue de los otros dos niveles, a saber: la informacin en el sentido fsico de Shannon y aqulla que los sujetos humanos poseen como expertise es decir pericia o competencia (nivel subjetivo). La informacin en el sentido fsico o electrnico es una secuencia de signos que se transmiten fsicamente a una mquina, para que ella ejecute una tarea determinada en el procesamiento automtico de textos o de mensajes. La informacin que los individuos poseen corresponde al conocimiento y la competencia que ellos mismos representan. La informacin objetiva est representada por los textos y las publicaciones almacenadas en las bases de datos. La distincin de estos tres niveles es importante por las concecuencias que sta tiene sobre el concepto de ingeniera del conocimiento (Polanco, 1994; 1995b; 1997). En nuestro concepto, la ingeniera del conocimiento no pretende modelizar o extraer el conocimiento de los expertos (nivel subjetivo del conocimiento), como es el caso de la construccin de un sistema experto. La ingeniera del conocimiento, como nosotros la concebimos aqu, se ocupa de formalizar y representar el conocimiento objetivo, es decir, aqul que est contenido en los datos en ICyT (publicaciones cientficas literatura gris, documentacin tcnica o clnica, patentes). Nuestro punto de vista no es cognitivista en el sentido que no supone la existencia de un sujeto (tema de estudio de la psicologa congnitiva). No nos interesamos por el conocimiento como estado mental. Cuando hablamos de anlisis, el objeto sobre el cual esta funcin se ejerce es la informacin en su sentido objetivo, aqulla que se encuentra almacenada en las bases de datos. Nuestro punto de vista se inscribe ms bien en la tradicin de la inteligencia artificial y en el campo de investigaciones acerca del descubrimiento de conocimiento en las bases de datos . 6. TECNOLOGAS DE LA INTELIGENCIA : PRESENTACIN Producir tecnologas inteligentes es un aspecto del problema, un otro es producir tecnologas para la inteligencia en el sentido estrat*gico del trmino (y no psicolgico). He aqu estas dos definiciones como ejemplo : Social intelligence is the ability to gather, and apply information to ensure viability or success in particular environment (Cronin & Davenport, 1993). Lintelligence economique peut tre definie comme lensemble des actions coordonnes de recherche, de traitement et de distribution en vue de son exploitation, de linformation utiles aux acteurs conomiques (Comminsariat g*n*ral au plan, 1994). Estas definiciones proponen la nocin de inteligencia en un sentido social y en relacin con el procesamiento de la informacin en el marco de una intencin estratgica manifiesta. Hay que subrayar tambin que la inteligencia recubre aqu la funcin particular del anlisis de la informacin . Llamemos entonces inteligencia en general las operaciones de anlisis, evaluacin y decisin relativas a la definicin de estrategias, y las tecnologas de la informacin al servicio de estas operaciones tecnologas de la inteligencia . Las tecnologas de la inteligencia son instrumentos computacionales complejos. En el marco del Programme de Recherche en Infomtrie del INIST, nosotros hemos concebido y desarrollado :

Pgina 6 de 9

1.- En primer lugar, los programas NEURODOC y SDOC forman parte de un sistema infomtrico que permite la generacin de clusters y de mapas en hipertexto (ver en la bibliografa la rbrica b) 2.- En segundo lugar, la plataforma ILC , una plataforma de ingeniera lingstica que permite tratar el texto integral y que ofrece a los programas infomtricos un instrumento de extraccin terminolgica (en francs e ingls), lo que permite no solamente liberarse de la indizacin manual, sino que adems permite trabajar con indicadores lingsticos de conocimiento mas complejos que las simples palabras claves (ver en la bibliografa la rbrica d) 3.- En tercer lugar, un sistema SGBD-WWW llamado HENOCH, que organiza los resultados de los programas anteriores en un SGBD relacional, y los pone a la disposicin del usuario a travs de una arquitectura cliente-servidor en Internet (ver en la bibliografa la rbrica c) 4.- En conclusin: estos sistemas constituyen las tecnologas de la inteligencia al servicio del anlisis, evaluacin y programacin estrat*gica. Estas tecnologas pretenden ayudar a la inteligencia humana a explotar los yacimientos de conocimiento que se encuentran en las bases de datos. BIBLIOGRAFA Bibliometra, cienciometra Callon M., LAW J., RIP A. (1986) Mapping the Dynamics of Science and Technology. London, Macmillan, 242 p. CALLON M., COURTIAL J-P., PENAN H. (1993) La scientomtrie. Paris, PUF, Que Sais-je ? n 2727, 126 p. COURTIAL J-P. (1990) Introduction la scientomtrie. Paris, Anthropos ; 137 p. ELKANA Y., LEDERBERG J., MERTON R.K., TACKRAY A., ZUCKERMAN H. (1978) Toward A Metric of Science: The Advent of Science Indicators. New York, John Wiley & Sons, 350 p. Leydesdorff L. (1989) The Relations Between Qualitative Theory and Scientometric Methods in Science and Technology Studies , Scientometrics, vol. 15, n 5-6, p. 333-347. POLANCO X. (1995a) Aux sources de la scientomtrie , SOLARIS n 2, Presses Universitaires de Rennes, p. 13-79. Y en: http://www.info.unicaen/bnum/jelec/Solaris. Rip A., Courtial J-P. (1984) Co-words Maps of Biotechnology : An Example of Cognitive Scientometrics , Scientometrics, vol. 6, n 6, p. 381-400. Van Raan A.F.J., Editor, (1988) Handbook of Quantitative Studies of Science and Technology. Amsterdam, North-Holland, 774 p. DESCUBRIMENTO DE CONOCIMIENTOS Y MINERA DE DATOS FAYYAD U.M., PIATETSKY-SHAPIRO G., SMYTH P., UTHURUSAMY R., Editors (1996) Advances in Knowledge Discovery and Data Mining. Menlo Park, Calif., AAAI Press / The MIT Press. ESTADSTICAS Y REDES NEURONALES

Pgina 7 de 9

CHENG B., TITTERINGTON, D.M. (1994) Neural Networks: A Review from a Statistical Perspective , Statistical Science, vol. 9, n 1, p. 2-54. RIPLEY B.D. (1994) Neural Networks and Related Methods from Classification , J. R. Statistcal Society, B, vol. 56, n 3, p. 409-456. INTELIGENCIA SOCIAL Y ECONMICA COMMISARIAT GENERAL AU PLAN (1994) Rapport du Groupe Intelligence *conomique et strat*gie des entreprises . Paris, La Documentation Fran*aise, 213 p. CRONIN B., DAVENPORT E. (1993) Social Intelligence , Annual Review of Information Science and Technology, vol. 28, p. 3-44. PINKERTON R.L. (1994) Competitive Intelligence Revisited : A History and Assessment of Its Use in Marketing , Competitive Intelligence Review, vol. 5 (4).p. 23-31. SISTEMA COMPUTACIONAL DE DATOS DOCUMENTALES SALTON G., MCGILL M.J. (1983) Introduction to Modern Information Retrieval, New York, McGraw-Hill, 446 p. SALTON G. (1989) Automatic Text Processing. New York, Addison-Wesley, 530 p. PROGRAMA DE INVESTIGACION INFOMETRA (a) Infometra en general e ingeniera del conocimiento POLANCO X., GRIVEL L., FRANOIS C., BESAGNI D. (1993) Linfom*trie, un programme de recherche , Journ*es d*tudes sur les syst*mes dinformation *labor*e de la SFBA, Ile Rousse, Corse, Document n 3 des Actes, 9p. POLANCO X. (1994) Infom*trie et ing*nierie de la connaissance. Nancy, Programme de Recherche Infom*trie, INIST-CNRS, 75 p. POLANCO X., (1995b) Linfom*trie mode demploi. Louvain-la-Neuve (Belgique), Editions du CLPCF, 53 p. POLANCO X. (1997b) Extraction et Modlisation des Connaissances : une Approche et ses Technologies (EMCAT). Premires Journes du Chapitre Franais de lISKO, 16-17 Octobre 1997, UFR IDIST Universit Charles de Gaulle - Lille 3. (b) Clasificacin y cartografa (NEURODOC y SDOC) GRIVEL L., FRANOIS C. (1995a) Conception et d*veloppement dun systme dinformation d*di* la veille scientifique bas* sur les sorties des outils de classification th*matique SDOC et NEURODOC , J-P. Balpe, A. Lelu, I. Saleh, Hypertextes et hyperm*dias. Paris, HERMES, p.109118. GRIVEL L., FRANOIS C. (1995b) Une station de travail pour classer, cartographier et analyser

Pgina 8 de 9 linformation bibliographique dans une perspective de veille scientifique et technique , SOLARIS n 2, Presses Universitaires de Rennes, p. 81-112. Y en: http://www.info.unicaen/bnum/jelec/Solaris. GRIVEL L., MUTSCHKE P., POLANCO X. (1995c) Thematic mapping on bibliographic databases by cluster analysis : a description of the SDOC environment with SOLIS , Journal of Knowledge Organization, Vol. 22, 1995, n 2, p. 70-77. KEIM J-Ph. (1996) Rapport de stage : Mise en uvre de r*seaux neuronaux dans un logiciel danalyse de linformation scientifique et technique. Nancy, ISIAL-INIST, 93 p. OULD M.A. (1997) Rapport de stage : Comparaison de mthodes neuronales avec des mthodes d'analyse des donnes dans un cadre d'ingnierie de l'information. Nancy, ISIAL-INIST, 62 p + Annexes. POLANCO X., SCHMITT L., BESAGNI D., GRIVEL L. (1991) A la recherche de la diversit perdue : est-il possible de mettre en vidence les lments htrognes dun front de recherche , Journ*es d*tudes sur les syst*mes dinformation *labor*e de la SFBA, Ile Rousse, Corse, 5-7 juin 1991, p. 273-292. POLANCO X. (1993) Analyse stratgique de linformation Scientifique et Technique : Construction de clusters de mots-cls , Sciences de la socit, n 29, p. 111-126. POLANCO X., GRIVEL L. (1995c) Mapping Knowledge : The use of co-word analysis techniques for mapping a sociology data file of four publishing countries (France, Germany, UK, and USA , The International Journal of Scientometrics and Informetrics, Vol. 1, n 2 (june 1995), p. 123-137. POLANCO X., FRANCOIS C., KEIM J.P. (1997a) Artificial neural network technology for the classification and cartography of scientific and technical information , Proceedings of the Sixth Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics, edited by B.C. Bluma & L. Egghe. Jerusalem, Israel, June 16-19, p. 319-330. (c) SGBD & WWW (HENOCH) GRIVEL L., POLANCO X., KAPLAN A. (1997a) A computer system for big scientometrics at the age of the World Wide Web , Proceedings of the Sixth Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics, edited by B.C. Bluma & L. Egghe. Jerusalem, Israel, June 16-19, p. 131-142 ; paratre galement dans Scientometrics. GRIVEL L., FRANOIS C., POLANCO X. (1997b) Analyse de linformation par cartographie neuromimtique et requtes SQL sur le Web , 4me Conf. Intern. Hypertextes et Hypermedias : ralisation, outils mthodes, paratre dans Hypertextes et Hypermedias, Vol. 1, 1997, n 2. ( d) Lingstica computacional e infometra (Plataforma ILC e indicadores lingsticos) MULLER C., POLANCO X., ROYAUTE J., TOUSSAINT Y. (1997) Acquisition et structuration des connaissances en corpus : lments mthodologiques. INRIA, Rapport de recherche N 3198, juin 1997, Thme 3, ISSN 0249-6399, 45 p. Disponible en formato postcript en ftp.inria.fr (192.93.2.54). POLANCO X., GRIVEL L., ROYAUTE J. (1995d) How To Do Things with Terms in Informetrics : Terminological Variation and Stabilization as Science Watch Indicators . Proceedings of the Fifth International Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics. Edited by

Pgina 9 de 9 M.E.D. Koening and A. Bookstein. Medford, NJ, Learned Information Inc., p. 435-444. POLANCO X., ROYAUTE J., GRIVEL L., COURGEY A. (1995e) Infom*trie et linguistique informatique. Une approche linguistico-infom*trique au service de la veille scientifique et technique . Journ*es d*tudes sur les syst*mes dinformation *labor*e de la SFBA, Ile Rousse, Corse, 19p. Edition CD-ROM (CRRM - Marseille), http://www.crmm.univ-mrs.fr POLANCO X., FRANCOIS C., KEIM J.P. (1997) Artificial neural network technology for the classification and cartography of scientific and technical information , Proceedings of the Sixth Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics, edited by B.C. Bluma & L. Egghe. Jerusalem, Israel, June 16-19, p. 319-330. ROYAUTE J., MULLER C., POLANCO X. (1996) Une approche linguistique infomtrique de la variation terminologique pour lanalyse de linformation , Colloque ILN96, Informatique et Langage Naturel, Institut de Recherche en Informatique de Nantes, Universit de Nantes, 9-10 octobre 1996, p. 563-581. TOUSSAINT Y., ROYAUTE J., MULLER C., POLANCO X. (1997) Analyse linguistique et infomtrique pour lacquisition et la structuration de connaissances , Deuximes Rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle, Universit Toulouse-Le Mirail, 3-4 avril 1997.