Animals "de companyia". Marc normatiu europeu. Article relacionat a Per les escales1. Consell dEuropa.

Convenci europea per a la protecci dels animals de companyia. No ratificat per l'estat espanyol. Traducci de l'original en angls2. Srie de tractats europeus - N 125. Estrasburg, 13.XI.1987 Prembul. Els estats membres del Consell dEuropa, signataris daquest Reglament, Tenen en compte que lobjectiu del Consell dEuropa s assolir una major unitat entre els seus membres; Reconeixen que lsser hum t lobligaci moral de respectar tots els ssers vius, i tenen en compte que els animals de companyia tenen una relaci especial con lsser hum; Consideren la importncia dels animals de companyia en la contribuci a la qualitat de vida i, consegentment, el seu valor per a la societat; Tenen en compte les dificultats derivades de lenorme varietat danimals que lsser hum mant; Tenen en compte els riscs que sn inherents a la superpoblaci danimals de companyia per a la higiene, la salut i seguretat de persones i daltres animals; Tenen en compte que el manteniment dels espcimens de la fauna silvestre, como a animals de companyia no sha de fomentar; Conscients de les diferents condicions que regulen l'adquisici, manteniment, la cria comercial i no comercial i l'eliminaci dels intercanvis i en els animals de companyia; Conscients que els animals de companyia no sempre es mantenen en condicions que promoguin la seva salut i benestar; Prenen nota que les actituds envers els animals de companyia poden variar molt, de vegades a causa del limitat coneixement i conscincia; Tenen en compte que una norma de base comuna de l'actitud i la prctica que es tradueix en tinena responsable de mascotes no noms s un objectiu desitjable, sin un objectiu realista, Per tot aix, han acordat el segent: CAPTOL I. Disposicions generals. Article 1. Definicions. 1 Per animal de companyia s'entn tot animal mantingut o destinat a ser mantingut per l'sser hum, en particular, a sa casa per a s privat i la companyonia. 2 Per comer d'animals de companyia que s'entn totes les transaccions comercials regulars en quantitats importants dutes a terme amb fins de lucre que impliquen el canvi de titularitat d'animals de companyia. 3 Per cria comercial i d'embarcament s'entn la reproducci i/o lembarcament amb finalitat de lucre, principalment, i en quantitats considerables. 4 Per santuari animal s'entn una organitzaci sense nim de lucre amb un establiment que puga acollir animals de companyia en un nombre considerable. Si les mesures nacionals legislatives i/o administratives ho permeten, aquest establiment podr acceptar els animals de carrer. 5 Per animal de carrer s'entn un animal de companyia que no t casa, no est sota supervisi directa duna persona propietria o que ha quedat fora de la seua cura. 6 L'autoritat competent s l'autoritat designada per l'estat membre. Article 2. mbit d'aplicaci i execuci.
1 2

Animalisme CAT, 28/03/2011, http://animalismecat.blogspot.com.es/2011/03/per-les-escales.html http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/125.htm

1 Cada estat es compromet a adoptar les mesures necessries per donar efecte a les disposicions d'aquest Conveni respecte de: a) Els animals de companyia mantenen les persones fsiques o jurdiques a qualsevol llar o en qualsevol establiment comercial, per a la cria comercial i d'embarcament i en els santuaris dels animals; b) En el seu cas, dels animals de carrer. 2 Cap disposici d'aquest conveni no afecta l'aplicaci d'altres instruments per a la protecci dels animals o per a la conservaci d'espcies silvestres amenaades. 3 Res del que disposa aquest conveni afectar a la llibertat de les parts per a adoptar mesures ms estrictes per a la protecci dels animals de companyia o per aplicar les disposicions que cont aquest instrument a determinades categories d'animals que no han estat esmentades expressament. Captol II. Principis per a la cria d'animals de companyia. Article 3. Principis bsics per al benestar animal. 1 Ning causar un animal de companyia dolor innecessari, patiment o angoixa. 2 Ning no pot abandonar un animal de companyia. Article 4. Cura. 1 Qualsevol persona que mant un animal de companyia o que s'ha comproms a tindre cura dell, ser responsable de la seua salut i benestar. 2 Tota persona que mant una mascota o animal de companyia lha de garantir allotjament, cura i atenci adequats a les necessitats etolgiques dels animals, d'acord amb la seva espcie i raa, en particular: a) Donar-li alimentaci adequada i suficient i l'aigua; b) Proporcionar-li oportunitats adequades per a fer exercici; c) Adoptar totes les mesures raonables per prevenir la seva fugida; 3 Un animal no es mantindr com a animal de companyia si: a) Una les condicions de l'apartat 2 anterior no es compleixen o si, b) Tot i que aquestes condicions es compleixen, l'animal no pot adaptar-se al captiveri. Article 5. Cria. Qualsevol persona que selecciona un animal de companyia per a la cria ser responsable de tenir en compte les caracterstiques anatmiques, fisiolgiques i de comportament que puguen posar en risc la salut i el benestar de qualsevol dels fills o del progenitor femen. Article 6. Lmit d'edat per a ladquisici. Cap animal de companyia ser venut a persones menors de setze anys sense el consentiment exprs dels seus pares o altres persones l'exercici de les responsabilitats parentals. Article 7. Formaci. Cap animal de companyia ha de ser entrenat d'una manera que siga perjudicial per a la seva salut i benestar, especialment si, amb eixe entrenament, se li obliga a superar la seua capacitat fsica o fora o es fa mitjanant l's d'ajudes artificials que causen lesions o dolor innecessari, patiment o angoixa. Article 8. Comer, la cria comercial i d'embarcament, santuaris d'animals. 1 Tota persona que, en el moment de l'entrada en vigor del conveni, est operant en el mercat o de cria o d'embarcament o d'animals de companyia o gestionant un santuari d'animals, ha de declarar la seua activitat davant lautoritat competent, dins d'un termini adequat determinat per cada estat. Qualsevol persona que t la intenci de realitzar qualsevol d'aquestes activitats haur de declarar aquesta intenci a l'autoritat competent. 2 Aquesta declaraci ha de contenir: a) Les espcies dels animals de companyia que estan involucrades o amb les que es va a tractar;

b) La persona responsable i la seua capacitaci; c) La descripci dels locals i els equips utilitzats o que s'utilitzaran. 3 Les activitats abans esmentades noms es poden dur a terme: a) Si la persona responsable t els coneixements i habilitats necessaris per a l'activitat, ja siga com a resultat de la seua formaci professional o per tindre experincia suficient amb els animals de companyia, i b) Si les installacions i els equips utilitzats compleixen amb els requisits que estableix l'article 4. 4 L'autoritat competent ha de determinar, sobre la base de la declaraci efectuada en virtut del que disposa l'apartat 1, si es compleixen o no les condicions que estableix l'apartat 3. Si aquestes condicions no es compleixen adequadament, recomanar mesures i, si s necessari per al benestar dels animals, es prohibir l'inici o la continuaci de l'activitat. 5 L'autoritat competent, de conformitat amb la legislaci nacional, supervisar si es compleixen o no les esmentades condicions. Article 9. similars. Publicitat, entreteniment, exposicions, concursos i esdeveniments

1 Els animals de companyia no podran ser utilitzats en la publicitat, entreteniment, exposicions, concursos i esdeveniments similars a menys que: a) La organitzaci haja creat les condicions adequades per a que els animals de companyia siguen tractats de conformitat amb els requisits de l'article 4, apartat 2, i b) No es pose en risc la salut i el benestar dels animals de companyia. 2 No shaur de donar cap substncia, ni saplicar cap tractament ni sutilitzaran aparells per tal daugmentar o disminuir el seu nivell dexecuci: a) Durant una competici. b) En qualsevol altre moment en que aix posaria en risc la salut i el benestar de l'animal. Article 10. Les operacions quirrgiques. 1 Estan prohibides les operacions quirrgiques per tal de modificar l'aparena d'un animal de companyia o per a altres fins no curatius, i, en particular: a) El moll de la cua; b) Retallada de les orelles; c) Desvocalitzaci (tall de les cordes vocals per a evitar els lladrucs); d) Desungulaci i extirpaci dullals; 2 Noms es permeten dues excepcions a aquestes prohibicions: a) Si una persona veterinria considera necessaris aquest procediments no curatius, siga per raons mdiques o en benefici de qualsevol animal en particular; b) Per a impedir la reproducci. 3a) Les operacions en les siga probable que lanimal experimente dolor intens es duran a terme sota anestsia, i noms per una persona veterinria o sota la seua supervisi. b) Les operacions per les quals no es requereix anestsia poden ser realitzades per una persona competent, d'acord amb la legislaci nacional. Article 11. Matana. 1 Noms una persona veterinria o altra persona competent pot matar un animal de companyia, excepte en cas demergncia per a acabar amb el patiment d'un animal, quan l'assistncia sanitria competent o d'un altre tipus no es pot obtenir rpidament o en qualsevol altra emergncia coberta per la legislaci nacional. Tota matana es realitzar amb el mnim de patiment fsic i mental, de forma adequada a les circumstncies. El mtode elegit ser, excepte en cas demergncia, o b:

a) Causar una prdua immediata del coneixement i la mort, o b) Comenar amb la inducci d'anestsia general profunda per a, en ltima instncia, sens dubte i de forma segura, causar la mort. La persona responsable del sacrifici shaur d'assegurar que l'animal est mort abans que el canal (cadver) siga eliminat. 2 Es prohibeixen els segents mtodes de matana: a) Lofegament i altres mtodes d'asfxia, si no produeixen els efectes requerits en l'apartat 1.b; b) L's de qualsevol substncia txica o drogues, la dosi i l'aplicaci de les quals no poden ser controlades per tal dobtindre l'efecte esmentat en el pargraf l; c) Lelectrocuci, excepte quan vaja precedida per la inducci immediata de prdua del coneixement. Captol III. Mesures suplementries pels animals abandonats. Article 12. Reducci dels nombres. Quan un estat considere que el nombre d'animals de carrer representa un problema, ha d'adoptar les mesures legislatives i/o administratives necessries per reduir el seu nombre duna forma que no cause dolor, patiment o angoixa. a) Aquestes mesures han d'incloure els segents requisits: I. Si els animals han de ser capturats, es far amb el mnim de patiment fsic i mental adequat dels animals; II. Tant si els animals capturats es mantenen o es maten, sha de fer de conformitat amb els principis establerts en aquest conveni; b) Els estats es comprometen a considerar: I. Formes didentificaci de gossos i gats de manera permanent i per qualsevol mitj apropiat per a causar poc o cap dolor persistent, patiment i/o angoixa, com el tatuatge, aix com el registre dels seus nmeros juntament amb els noms i adreces de les persones propietries; II. Reducci de la cria no planificada dels gossos i gats mitjanant la promoci de l'esterilitzaci d'aquests animals; III. Fomentar que les persones que troben un gos o gat de carrer informen a l'autoritat competent. Article 13. Excepcions per a la captura, la retenci i la matana. Les excepcions als principis establerts en aquest conveni per a la captura, el manteniment i la matana d'animals de carrer noms seran aquelles que siguen inevitables en el marc dels programes nacionals de lluita contra la malaltia. Captol IV. Informaci i educaci. Article 14. Programes d'informaci i educaci. Els estats es comprometen a fomentar el desenvolupament de programes d'informaci i educaci, per tal de promoure la sensibilitzaci i el coneixement entre les organitzacions i individus interessats en el manteniment, millora, capacitaci, comercialitzaci i embarcament dels animals de companyia de les disposicions i els principis d'aquest conveni. En aquests programes, l'atenci s'estendr, en particular, als segents temes: a) La necessitat que lentrenament dels animals de companyia per a qualsevol finalitat comercial o de competici es duga a terme per persones amb coneixements i capacitats adequades; b) La necessitat de desincentivar: I. El regal d'animals de companyia a persones menors de setze anys sense el consentiment exprs dels seus pares o altres persones en exercici de les responsabilitats parentals; II. El regal d'animals de companyia com a premis, guardons o bonificacions; III. La reproducci no planificada dels animals de companyia; c) Les possibles conseqncies negatives per a la salut i el benestar dels animals salvatges si sn

adquirits o introduts com a animals de companyia; d) Els riscs de l'adquisici irresponsable d'animals de companyia que condueix a un augment en el nombre d'animals no desitjats i abandonats. Captol V. Consultes multilaterals. Article 15. Consultes multilaterals. 1 Les parts, dins dels cinc anys des de l'entrada en vigor del conveni i posteriorment cada cinc anys, i, en tot cas, sempre que la majoria dels representants dels estats aix ho demanen, a les realitzaran consultes multilaterals al si del Consell d'Europa per a examinar l'aplicaci del conveni i la convenincia de revisar o ampliar algunes de les seves disposicions. Aquestes consultes tindran lloc en reunions convocades per la secretaria general del Consell d'Europa. 2 Cada estat t dret a designar un representant per a participar en aquestes consultes. Qualsevol estat membre del Consell d'Europa que no s part en el conveni t dret a ser representat per un observador en aquestes consultes. 3 Desprs de cada consulta, les parts presentaran al Comit de Ministres del Consell d'Europa un informe sobre la consulta i sobre el funcionament del conveni, incls, si ho consideren necessari, les propostes de modificaci dels seus articles 15 a 23. 4 Els estats han d'establir les regles de procediment per a les consultes, subjectes a les disposicions d'aquest conveni. Captol VI. Esmenes. Article 16. Esmenes. 1 Qualsevol modificaci dels articles 1 a 14, proposada per un estat o pel Comit de Ministres, s'ha de comunicar al secretari general del Consell d'Europa i enviada per aquest als estats membres del Consell d'Europa, a qualsevol dels estats adherits al conveni i a qualsevol estat convidat a adherirse, de conformitat amb el que disposa l'article 19. 2 Qualsevol esmena proposada de conformitat amb el que disposa el pargraf anterior es dur a terme en una consulta multilateral, no menys de dos mesos desprs de la data de presentaci per la Secretaria General, en les que podr ser adoptada per una majoria de dos teros dels estats. El text aprovat es remetr als estats. 3 Les modificacions entraran en vigor dotze mesos desprs de la seva aprovaci en consulta multilateral, llevat que un dels estats haja notificat objeccions. Captol VII. Disposicions finals. Article 17. Signatura, ratificaci, acceptaci i aprovaci. Aquest conveni est obert a la signatura dels estats membres del Consell d'Europa. Est subjecte a ratificaci, acceptaci o aprovaci. Els instruments de ratificaci, acceptaci o aprovaci s'han de dipositar davant la secretaria general del Consell d'Europa. Article 18. Entrada en vigor. 1 El present conveni entrar en vigor el primer dia del mes segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data en qu quatre estats membres del Consell d'Europa hagin expressat el seu consentiment al conveni, de conformitat amb la disposa l'article 17. 2 Pel que fa a qualsevol estat membre que expresse posteriorment el seu consentiment al conveni, aquest entrar en vigor el primer dia del mes segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data del dipsit de l'instrument de ratificaci, acceptaci o aprovaci. Article 19. Adhesi dels Estats no membres. 1 Desprs de l'entrada en vigor d'aquest conveni, el Comit de Ministres del Consell d'Europa podr convidar qualsevol estat que no sigui membre del Consell a adherir-se, mitjanant una decisi adoptada per la majoria prevista en l'article 20 del l'Estatut del Consell d'Europa i pel vot unnime dels representants dels estats contractants amb dret a formar part del Comit de Ministres. 2 En relaci amb qualsevol estat adherent, el conveni entrar en vigor el primer dia del mes

segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data de dipsit de l'instrument d'adhesi davant la secretaria general del Consell d'Europa. Article 20. Clusula Territorial. 1 Qualsevol estat pot, en el moment de la signatura o en dipositar el seu instrument de ratificaci, acceptaci, aprovaci o adhesi, designar el territori o territoris als quals s'aplica aquest conveni. 2 Qualsevol estat, en qualsevol moment posterior, mitjanant una declaraci adreada al secretari general del Consell d'Europa, pot estendre l'aplicaci d'aquest conveni a qualsevol altre territori designat en la declaraci. Pel que fa a aquest territori, el conveni entrar en vigor el primer dia del mes segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data de recepci de la declaraci per la secretaria general. 3 Tota declaraci feta en virtut dels dos pargrafs anteriors podr, respecte de qualsevol territori designat en aquesta declaraci, ser retirada mitjanant una notificaci dirigida al secretari general. La retirada t efecte el primer dia del mes segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data de recepci de la notificaci per la secretaria general. Article 21. Reserves. 1 Qualsevol estat pot, en el moment de la signatura o en dipositar el seu instrument de ratificaci, acceptaci, aprovaci o adhesi, declarar que s'acull a una o ms reserves pel que fa a l'article 6 i l'article 10, pargraf 1, incs a. No es pot fer cap altra reserva. 2 Qualsevol part que hagi formulat una reserva en virtut del pargraf anterior la podr retirar, en tot o en part, mitjanant una notificaci dirigida al secretari general del Consell d'Europa. La denncia t efecte en la data de recepci de la notificaci pel secretari general. 3 Una part que hagi formulat una reserva respecte d'una disposici d'aquest conveni no podr invocar l'aplicaci d'aquesta disposici per qualsevol altra part. Podr, per, si la seva reserva s parcial o condicional, invocar l'aplicaci d'aquesta disposici en la mesura que l'hagi acceptat. Article 22. Denncia. 1 Qualsevol part pot, en qualsevol moment, denunciar aquest conveni mitjanant una notificaci dirigida al secretari general del Consell d'Europa. 2 La denncia t efecte el primer dia del mes segent a l'expiraci d'un termini de sis mesos desprs de la data de recepci de la notificaci per la secretaria general. Article 23. Notificacions. La secretaria general del Consell d'Europa notificar als estats membres del Consell d'Europa i a qualsevol estat que s'ha adherit a aquest conveni haja estat convidat a fer-ho, de: a) Qualsevol signatura; b) El dipsit de qualsevol instrument de ratificaci, acceptaci, aprovaci o adhesi; c) Qualsevol data d'entrada en vigor d'aquest conveni, de conformitat amb els articles 18, 19 i 20; d) Qualsevol altre acte, notificaci o comunicaci relatiu al present Conveni. Per a donar fe de tot aix, les persones sotasignants, degudament autoritzades, signen aquest Conveni. Fet a Estrasburg, el 13 de novembre de 1987, en angls i francs, tots dos textos igualment autntics, en un sol exemplar que ser dipositat als arxius del Consell d'Europa. El secretari general del Consell d'Europa remetr cpies certificades a cada estat membre del Consell d'Europa i a qualsevol estat convidat a adherir-se al present conveni.