Inrs Ed 968

Conception
des usines dpuration

des eaux rsiduaires
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les Carsat, Cram, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientifiques,
techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), affiches,
audiovisuels, multimdias, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les Carsat.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prvention
de la caisse rgionale ou de la caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (Carsat),
les caisses rgionales dassurance maladie (Cram)
et caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les caisses rgionales dassurance
maladie et les caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service Prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2006.
Conception graphique Stphane Soubri. Mise en pages Altavox. Illustrations intrieures Atelier F. Causse.
Conception
des usines dpuration
des eaux rsiduaires
Prconisations lintention
des matres douvrage
en vue dassurer la scurit
et la protection de la sant
des personnels dexploitation
et de maintenance
ED 968
juin 2006
Cet ouvrage a t tabli par un groupe de travail comprenant des spcialistes en conception des lieux de
travail, et plus particulirement en usines dpuration, des Caisses rgionales dassurance maladie
(CRAM) et de lInstitut national de recherche et de scurit (INRS).
CRAM Bourgogne - Franche-Comt, Marc Duchet,
CRAM Bretagne, Grard Petegnief,
CRAM Midi-Pyrnes, Yves Galtier,
CRAM Normandie, Michel Charvolin.
INRS Paris, Christian Terrier.
Lors de llaboration de ce document, ont t consults les organismes suivants que nous tenons remercier
pour leur collaboration :
- le Syndicat national des industries du traitement des eaux rsiduaires (SNITER),
- le Syndicat professionnel des entreprises de services deau et dassainissement (SPDE),
- certains services dpartementaux de ltat (Environnement, Affaires sanitaires et sociales, Agriculture,
quipement),
- ainsi que des reprsentants des mtiers de la coordination scurit et protection de la sant et de la matrise
duvre.
3
Page
Introduction 7
1 Gnralits et dmarche de prvention 9
1.1 Intgration de la scurit la conception des usines et des lieux de travail 9
1.2 Intgration de la prvention la conception des machines
et des quipements de travail 10
1.3 Analyse prliminaire des risques 10
1.4 Activit de manutention des quipements et des produits 13
1.5 Dlimitation des zones risques avec une rglementation de zonage spcifique 13
2 Implantations et circulations 15
2.1 Rgles gnrales 15
2.1.1 Lignes lectriques 15
2.1.2 Abords et cltures 15
2.1.3 Protection contre les crues 15
2.1.4 Mise hors gel 16
2.2 Circulations extrieures aux btiments 16
2.2.1 Circuit des pitons et des visiteurs 16
2.2.2 Circulation des camions et autres vhicules 17
2.3 Circulations intrieures aux btiments 17
2.3.1 Circuits des pitons et des visiteurs 17
2.3.2 Voies de circulation 18
2.4 Passerelles, galeries surleves, plates-formes, planchers 19
3 Installations techniques, stockages 21
3.1 Rseaux deau 21
3.1.1 Gnralits 21
3.1.2 Rseau deau potable 21
3.1.3 Rseau deau non potable 21
Sommaire
4
3.2 Installations lectriques et clairage artificiel 22
3.2.1 Installations lectriques 22
3.2.2 Maintenance des installations dclairage artificiel 24
3.3 Assainissement de lair et ventilation 25
3.3.1 Gnralits 25
3.3.2 Locaux pollution non spcifique : aration par ventilation gnrale (dilution et vacuation) 26
3.3.3 Locaux pollution spcifique 27
3.4 Chauffage des locaux, confort en t 28
3.5 Appareils de levage 29
3.5.1 Gnralits 29
3.5.2 Ponts-roulants 29
3.5.3 Treuils de levage manuels 29
3.5.4 Palans manuels 30
3.5.5 Accessoires de levage 30
3.5.6 Vrifications et preuves des appareils de levage 30
3.6 Moyens de manutention 30
3.6.1 Moyens de manutention 30
3.6.2 Manutention continue 31
3.7 Accs aux installations fixes et aux quipements 32
3.7.1 Choix du moyen daccs 33
3.7.2 chelles 33
3.7.3 Plates-formes lvatrices mobiles de personnel 33
3.7.4 Signalisation des accs 33
3.7.5 Tampons et trappes daccs (hors appareils pression) 34
3.7.6 Couvertures des regards et puits 34
3.7.7 Ouvertures pratiques dans des parois verticales 34
3.7.8 Ouvertures pratiques dans les parois horizontales 34
3.7.9 Caillebotis 35
3.7.10 Garde-corps fixes 36
3.8 Stockages 36
3.8.1 Stockage des liquides et des boues 36
3.8.2 Stockage des solides en vrac 37
3.8.3 Stockage en citernes et rservoirs 38
3.8.4 Stockage en silos et trmies 43
3.8.5 Stockage de gaz 44
3.9 Locaux techniques 44
3.9.1 Local de maintenance des vhicules 44
3.9.2 Locaux dexploitation 44
3.9.3 Laboratoire 44
3.9.4 Local de traitement des boues 45
3.9.5 Surfaces de stockage ncessaires pour la maintenance 45
4 Structures des btiments 47
4.1 Sols 47
5
4.2 Faades 48
4.3 Couleurs de scurit 48
4.4 Locaux sociaux 49
5 Bruit, incendie, explosion 51
5.1 Bruit 51
5.2 Incendie 51
5.3 Explosion 52
5.3.1 Origine des risques 52
5.3.2 Mesures spcifiques aux usines dpuration 52
6. Cahier des charges des machines et quipements de production 53
6.1 Intgration dans le cahier des charges des quipements,
des donnes hygine, scurit et conditions de travail 53
6.2 Consignation des nergies 53
6.3 Circuits de commande, dispositifs de protection 55
6.3.1 Alimentation lectrique des circuits de commande 55
6.3.2 Conception des circuits de commande 55
6.3.3 Description des dispositifs de protection des personnes 57
6.3.4 Protection contre les organes dangereux en mouvement ou susceptibles
de se mettre en mouvement 58
6.3.5 Commandes locales pour organes ou quipements dangereux 59
6.3.6 Principes gnraux pour faciliter les oprations de maintenance 59
6.4 Machines et quipements de travail spcifiques aux stations dpuration 60
6.4.1 Dispositions particulires 60
6.5 Vrification de la conformit des machines 62
7 Conception et amnagement des bureaux 63
7.1 Principes gnraux 63
8 La maintenance des lieux de travail et la maintenance des quipements 65
8.1 Dossier dintervention ultrieure sur louvrage (DIUO) 65
8.2 Spcificits de la maintenance des usines dpuration des eaux 65
Index des mots-cls 66
C
e document tabli lintention des matres
douvrage est destin, en particulier, tre
inclus aux dossiers de consultation des matres
duvre et des entreprises.
Il concerne les usines dpuration des eaux rsi-
duaires urbaines et industrielles dans le cas o
leffluent est de mme nature. En revanche, ce
document ne concerne pas les eaux industrielles
de nature diffrente des eaux rsiduaires urbaines :
traitement de surface, industrie ptrolire, etc.
Ce document vise impliquer lensemble des per-
sonnes et organismes concerns par le projet
(donneurs dordre, matres douvrage, concep-
teurs, coordonnateurs scurit et protection de la
sant, constructeurs), pour intgrer une
dmarche gnrale de prvention des risques au
tout dbut du projet. Il sapplique aussi bien aux
crations, aux agrandissements quaux modifica-
tions importantes des usines dpuration du
domaine public ou priv.
Les lments prsents sont prendre en compte
le plus en amont possible dans le projet de
conception de lusine dpuration, cest--dire des
la phase de dfinition du cahier des charges par le
matre douvrage ou le donneur dordre (phase
programmation du projet). En effet, lors de cette
phase, les choix fondamentaux sont pris pour la
future exploitation de lusine dpuration des
eaux rsiduaires, choix qui sont difficilement
rversibles par la suite sils se rvlent non opti-
maux sur le plan de la productivit et de la qualit,
mais aussi dangereux pour la sant et la scurit
du personnel et pour lenvironnement.
Pour atteindre lobjectif vis, il est important que
ce document soit intgr dans les dossiers
dappels doffres des entreprises, en tant que
pice contractuelle, afin quelles tiennent compte
des prconisations dcrites dans ce document.
Les matres douvrage pourront ainsi tre assurs
de la qualit des offres au regard de la prvention
des risques professionnels.
Remarque
Cette brochure prsente essentiellement des pr-
conisations spcifiques aux usines dpuration
des eaux rsiduaires et aux ouvrages annexes.
Pour des prconisations gnrales applicables
quels que soient les lieux de travail, on pourra se
rfrer la brochure Conception des lieux et des
situations de travail, INRS, ED 950.
Se reporter aussi la brochure Usines de dpollu-
tion des eaux rsiduaires et ouvrages dassainis-
sement, ED 820, concernant plus particulirement
la dpollution et la ventilation des ouvrages.
La prvention des risques professionnels aux-
quels sont exposs les salaris lors de la
construction de la station nest pas traite dans
cet ouvrage. On pourra se rfrer la brochure
Aide-mmoire BTP. Prvention des accidents du
travail et des maladies professionnelles dans le
btiment et les travaux publics, INRS, ED 790.
Ce document ne traite pas de lincinration des
boues : pour de plus amples complments, voir la
brochure Conception des usines dincinration
des ordures mnagres, INRS, ED 946.
Introduction
7
Descriptif des phases du processus
de traitement des eaux rsiduaires
Lpuration des eaux comprend gnralement
les phases suivantes indiques dans la figure 1
ci-dessous par des numros :
1. Arrive des effluents : canal darrive, relve-
ment, bassin tampon,
2. Pr-traitement : dgrillage, dessablage,
dgraissage, dshuilage,
3. Traitement primaire : dcantation simple,
traitement physico-chimique (cette phase du
processus nest pas reprsente dans la figure),
4. Traitement secondaire : biologique et clarifica-
tion (boues actives, lit bactrien, bio-filtres),
5. Traitement tertiaire : filtration, dsinfection
(cette phase du processus nest pas reprsente
dans la figure),
6. Traitements complmentaires : boues, dsodo-
risation
8
Figure 1 Exemple dinstallation avec traitement par boues actives.
9 Gnralits et dmarche de prvention
Une usine est compose de btiments, de lieux de
travail, de circulations, mais aussi de machines, de
groupes de machines et dquipements qui sont
imbriqus et qui dpendent les uns des autres, au
moins pour ce qui concerne la scurit et la sant.
Cest donc cet ensemble dlments que sap-
plique lintgration de la scurit la conception
sous la responsabilit du matre douvrage.
Les lieux de travail doivent tre conus de faon
que les personnes puissent y assurer les opra-
tions dexploitation et de maintenance dans de
bonnes conditions de scurit et de sant
(1) (2) (3) (4)
.
Les aspects de la conception concernant les condi-
tions dusage (exploitation et maintenance) des
lieux de travail : gros uvre, second uvre, qui-
pements (ascenseurs, systmes de ventilation,
ponts-roulants, appareils et accessoires de
levage), dgagements pour le dmontage et la
manutention, sont de la responsabilit du matre
douvrage (loi du 6 dcembre 1976). Il se fait
aider en phase conception et en phase ralisation
par un coordonnateur scurit et protection
de la sant (SPS) qui il donne, par contrat,
les moyens et lautorit quil estime ncessaires
lexcution de sa mission (loi n 1418 du
31 dcembre 1993). Il est donc essentiel que le
coordonnateur conception soit dsign le plus
tt possible et, en tout tat de cause, au plus tard
lorsque les tudes de conception dmarrent et
plus prcisment avant la validation des tudes
pralables (dans le droulement du projet, les
tudes de conception se situent, en partie, avant
lattribution du march, les tudes de ralisation
se situant aprs les attributions du march). Il est
souhaitable galement que le (ou les) coordina-
teur(s) SPS ait (aient) comptence et exprience
dans le domaine des usines de traitement deaux
rsiduaires.
En particulier, au fur et mesure du droulement
des phases de conception, dtudes dlaboration
du projet et de ralisation de louvrage, le coor-
donnateur SPS de conception, puis le coordonna-
teur de ralisation constituent le dossier dinter-
vention ultrieure sur louvrage (DIUO),
rassemblant toutes les donnes de nature facili-
ter la prvention des risques professionnels lors
des interventions ultrieures sur les ouvrages
(5)
,
notamment les notices dintervention pour les
tches qui ncessitent lutilisation de moyens
daccs non permanents.
1
Gnralits et
dmarche de prvention
1
1.1 Intgration de la scurit la conception
des usines et des lieux de travail
(1)
Code du travail,
article L. 235-15.
(2)
Code du travail,
articles L. 235-1
R. 235-5.
(3)
Code du travail,
article R. 238-37.
(4)
Code du travail,
article R. 235-5.
(5)
Aide mmoire
BTP. Prvention des
accidents du travail
et des maladies
professionnelles
dans le btiment et
les travaux publics.
INRS, ED 790
(chapitre 1.3.6).
Bibliographie
10
Les machines doivent, par construction, tre
aptes assurer leur fonction, tre rgles et
maintenues en tat, sans que les personnes
soient exposes des risques.
Les mesures retenues par le constructeur doivent
viser supprimer les risques, afin dassurer la scu-
rit et la sant des intervenants, durant la priode
prvisible dexistence de la machine, y compris le
montage et le dmontage, mais aussi dans le cas o
les incidents et accidents rsulteraient de situations
de fonctionnement anormales prvisibles. Les
situations anormales prvisibles dexploitation
(fonctionnements dgrads) sont prcises dans la
notice dinstructions du constructeur.
Les machines et quipements de travail fournis
par un constructeur ou un importateur donn doi-
vent faire lobjet dune procdure de certification
de conformit (autocertification CE ou examen CE
de type) qui est la charge de ce constructeur ou
de cet importateur.
Dans le cas des stations dpuration des eaux
uses, il est impratif que le concepteur-rali -
sateur, qui a t confi le march, effectue ou
fasse effectuer un contrle de la conformit des
quipements interdpendants en vue de fournir
une dclaration CE de conformit de cet ensemble
(voir les normes NF EN ISO 12 100-1 et 12 100-2,
Scurit des machines. Notions fondamentales,
principes gnraux de conception).
La notice dinstructions obligatoire, en franais,
fournie par le constructeur ou limportateur des
machines et quipements de travail, comporte,
entre autres, les instructions pour que les opra-
tions de mise en service, utilisation, manutention,
installation, montage/dmontage, rglage, main-
tenance, puissent seffectuer sans risques, et
toutes instructions utiles, notamment en matire
de scurit.
La ncessit dintgrer la prvention des risques
pour la sant et la scurit des personnes la
conception des usines dpuration des eaux rsi-
duaires passe naturellement par plus de lisibilit
et de dialogue entre le titulaire du march des tra-
vaux et le matre douvrage ou son reprsentant.
Cela se traduit pour le titulaire par la dmarche
ci-aprs qui se droule sous sa responsabilit
avant le dmarrage des travaux (voir figure 1.1).
Synthse de la dmarche :
A. Revue de projet
Revue de conception laide des prconisations
figurant dans la prsente brochure, avec lidentifi-
cation des carts et le recensement des dangers.
Identification des activits spcifiques ou ne
relevant pas dun mode de traitement gnral
dcrit dans la brochure. Tous les quipements et
les situations de travail non abords dans cette
brochure relvent dune analyse de risques
spcifiques.
B. Analyse prliminaire des risques pour des
activits spcifiques
Inventaire des activits spcifiques futures pro-
bables (exploitation, nettoyage, rglage, mainte-
nance, rparation, dmontage/remontage, etc.)
pour tous les quipements de chaque sous-
ensemble fonctionnel, qui ne relvent pas dun
traitement gnral.
Identification des phnomnes dangereux pour
chaque activit (par exemple, le bruit, la rotation
dun axe moteur, un conducteur sous tension).
Gnralits et dmarche de prvention
1.2 Intgration de la prvention la conception
des machines et des quipements de travail
(1)
Norme NF EN
1050, Scurit des
machines. Principes
pour lapprciation
du risque.
Bibliographie
1.3 Analyse prliminaire des risques
11
Estimation du risque (le risque est fonction de lac-
tivit future probable et du phnomne dangereux).
Proposition de dispositions constructives pour
liminer les risques, sinon les rduire, en respec-
tant la hirarchie des moyens de prvention
dfinie dans le code du travail (article L. 230-2).
Cette brochure recense les dangers les plus fr-
quents sur une usine de traitement des eaux
uses et les risques dexposition des oprateurs
au cours de leurs tches habituelles. Il en rsulte
un certain nombre de recommandations relatives
la conception de lusine et des postes de travail.
Dans la mesure o le concepteur met en uvre
ces recommandations, il fait sienne lvaluation
des risques qui les justifie. Il est alors fond sy
adosser de manire gnrale, sans quil soit
ncessaire de rpter lvaluation pour chacun
des postes ou chacune des activits.
Les cas singuliers ou activits spcifiques (voir
figure 1.1) ncessitent une analyse prliminaire
des risques du poste de travail partir de
lactivit future probable. Un exemple danalyse
de risques est donn sous la forme du tableau 1.1.
On considre comme cas singuliers les points
non traits dans la brochure et ceux qui ne
rpondent pas aux prconisations, en justifiant
ce non respect.
Le document justificatif dtaille :
la nature du ou des dangers,
le mode opratoire sommaire,
les phases prsentant un risque dexposition et
lvaluation de ce risque,
les mesures prises en conception (y compris les
protections collectives) et lvaluation des risques
rsiduels,
si ncessaire, les mesures de protection indivi-
duelles prconises et lvaluation des risques
rsiduels,
si ncessaire, les formations spcifiques
indispensables et les consignes transmettre aux
oprateurs.
Cette analyse des risques doit permettre de donner
de la lisibilit aux choix techniques que lentreprise
(concepteur-ralisateur sur certains marchs)
propose au matre douvrage et au matre duvre.
Il sagit pour ces derniers dapprcier les cons-
quences probables des choix techniques relatifs
aux btiments, aux implantations, aux quipe-
ments pour les activits des futurs oprateurs
humains, notamment en termes dexposition aux
risques pour leur sant et leur scurit.
Pendant cette phase il est important que le matre
douvrage sassure de la cohrence des docu-
ments produits par le concepteur et le coordonna-
teur de conception avec le programme.
Le rsultat de la dmarche peut se rsumer pour
chaque ensemble fonctionnel prsentant des
risques spcifiques par des fiches du type ci-
aprs (tableau 1.1).
Figure 1.1 Logigramme du processus danalyse
prliminaire des risques.
A. Revue de projet
Activit
future
Fin
Dangers Risques
B. Analyse prliminaire
des risques
Mesures de prvention
Existence
de cas
singuliers ?
NON
OUI
12

Exemple danalyse des risques pour les
activits spcifiques
Sous-ensemble fonctionnel : local de distribution
des eaux, dmontage et remontage dune pompe
de distribution.
On porte une attention particulire au risque bio-
logique qui est pris en compte dans lanalyse des
risques. Les organismes pathognes susceptibles
dtre prsents dans les eaux rsiduaires
urbaines sont trs nombreux et on a pu mettre en
vidence des virus, des bactries, des amibes,
des protozoaires, des vers parasites, etc. La
contamination par voie digestive ou cutano-
muqueuse est possible en pratique tout au long
de la chane de traitement de leau. Le risque de
contamination par voie respiratoire est prendre
en considration dans les zones dexistence dun
arosol, cest--dire proximit de tous les dispo-
sitifs daration des bassins, de pulvrisation,
prs des chutes deau ou des zones dimpact,
proximit des presses boues, des effluents et
des boues
(1)
.
Ltablissement du bon pour excution (BPE)
doit tre dlivr par le matre duvre aprs
accord sur les mesures de prvention proposes.
lissue de cette dmarche, lvaluation des
risques peut enrichir utilement les notices dins-
truction des quipements, le DIUO et le document
unique.
Le concepteur remet au matre douvrage par
lintermdiaire de son coordonnateur de scurit
une notice dutilisation. Cette notice permet
lexploitant dtablir ses consignes de travail,
poste par poste, en y intgrant les rgles de
prvention et de scurit.
(1)
Risques
microbiologiques
et travail dans les
stations dpuration
des eaux uses.
INRS, TC 34.
Bibliographie
Activits futures raliser
concernant lensemble
fonctionnel
Dconnexion du cble
dalimentation de la pompe
Isolement du rseau
Pose du palan sur le rail en plafond
lingage de la pompe
Remontage (oprations inverses)
Identification des phnomnes
dangereux
Cbles sous tension lectrique
Rseaux en charge
Poids du palan suprieur 25 daN
Instabilit du matriel en cours
de manutention par absence de
points de prhension intgrs
valuation des risques
professionnels correspondants
lectrocution
Projection deau sur les personnes
Lombalgie
Chute de hauteur
crasement
Mesures de prvention
(limination ou rduction
des risques)
Consignation de lnergie
lectrique partir dun dispositif
de sparation cadenassable
Fermeture des vannes disolement
Palan demeure sur le rail
Crochets dlingage, lingues
adaptes, plan dlingage
Tableau 1.1 Exemple de fiche danalyse des risques pour un quipement qui droge la solution gnrale.
13
Il est tabli un document de manutention (voir
tableau 1.2) qui, associ chaque ensemble ou sous-
ensemble dun poids susceptible de crer des
risques (analyse de risques), dtaille :
le poids de la pice et les moyens de prhen-
sion ventuels,
le moyen de manutention utiliser,
le mode opratoire de mise en place du moyen
de manutention dans le cas o il nest pas install
demeure (description du matriel, du chemin
damener, du positionnement poste),
le cas chant, les dispositifs intermdiaires
utiliser pour arrimer la pice (palonnier, pices de
fixation, etc.),
lidentification du chemin dvacuation jusqu
la zone de dpose finale,
les diffrentes phases de lopration : chemine-
ment
1
, dpose intermdiaire, reprise et les
moyens complmentaires prvoir.
On attachera une grande importance la ralisa-
tion des essais de manutention (voir 3.6.1).
(1)
ATEX. Mise en
uvre de la rgle-
mentation relative
aux atmosphres
explosives. Guide
mthodologique.
INRS, ED 945.
(2)
Les espaces
confins.
INRS, ED 967.
Bibliographie
1.4 Activit de manutention des quipements
et des produits
Il convient en outre de porter une attention particu-
lire sur les zones risques avec zonage spcifique.
Il sagit essentiellement des zones et locaux :
risque dexplosion (relevant de la rglementation
ATEX, atmosphres explosibles
(1)
),
risque dincendie (et notamment les stockages
de matire combustible),
risque dapparition datmosphre confine
(2)
,
risque dexposition aux substances dange-
reuses,
risque dlectrisation ou dlectrocution,
risque dexposition des niveaux sonores nces-
sitant au minimum linformation des oprateurs.
Ces zones sont recenses et, sauf dispositions plus
contraignantes de la rglementation (comme pour
les zones ATEX), elles sont classes en fonction de la
permanence du danger et des risques associs :
soit lexposition au danger du personnel est
permanente,
soit lexposition au danger est lie des conditions
ou des oprations particulires.
Dans le second cas, les conditions dexposition au dan-
ger sont dcrites de manire dtaille et exhaustive.
Chaque type de zone est associ un ensemble de
rgles de scurit spcifiques que lexploitant intgre
ses consignes de travail (voir tableau 1.3).
1.5 Dlimitation des zones risques avec une
rglementation de zonage spcifique
Caractristiques
quipement :
motorducteurs
des deux vis de
convoyage
Poids lev
(daN)
75
Accessoires
Anneau de
levage
Phase
1
2
Moyen de
manutention
Rail, chariot,
lingue demeure,
palan
Transpalette
Cheminement de la
charge/obstacle
Benne dchets
dplacer
Caillebotis non
porteur,
Gravillons, etc.
Aires de rception
Transpalette
Aire d'enlvement
finale
Commentaire
L'lingue permet
de rapprocher du
sol le point d'accro-
chage du palan.
Tableau 1.2 Exemple de document de manutention.
1 - Cheminement du composant de son emplacement initial jusquau lieu de maintenance ou de chargement sur vhicule.
14
Parmi ces rgles apparat systmatiquement une
restriction daccs appuye par une signaltique de
rappel, le personnel autoris ayant bnfici dune
formation particulire.
Le recensement est tabli temps pour tre
communiqu lorganisme de vrification initiale
des installations lectriques qui intervient avant la
mise en service (rappel du dcret).
Identification
de la zone
Cette zone peut
tre identifie :
- soit par un repre
prexistant sur les
plans (reprage
douvrage...),
- soit par un repre
spcifique sur un
plan de masse,
- soit par une
information
de nature
descriptive.
Type de danger Occurence du danger
- Par voie de normalisation,
(ATEX) 0, 1, 2 indiquent des
dangers toujours prsents, ou
prsents quelquefois en
fonctionnement normal, ou
prsents lors de modes de
fonctionnement exceptionnels
mais toutefois prvisibles.
- Lemploi de lunit seule
(0, 1, 2) concerne les gaz, et
lemploi des codes 20, 21 et 22
concerne les poussires.
- On peut tendre la convention
dautres dangers.
- Complter la dernire colonne
en cas de danger de type 2.
Mesures destines
rduire le danger
ou le risque
- Dtail des
mesures ou renvoi
un mmoire
dtude.
- Dispositions
dvacuation.
Contrles et scurits
mises en place
1
er
rang 2
e
rang
- On doit considrer quun
moyen de prvention peut
tre dfectueux. Il convient
donc de le scuriser autant
que faire se peut par un
moyen de secours.
- On prend plus en compte
la dfectuosit de ce second
moyen.
Remarques
complmentaires
Renvoi possible
aux recensements
des ractifs.
Tableau 1.3 Exemple de tableau de dlimitation des zones risques spcifiques.
A
T
E
X
A
t
m
o
s
p
h
r
e

c
o
n
f
i
n
e
D
a
n
g
e
r

c
h
i
m
i
q
u
e
B
r
u
i
t
D
a
n
g
e
r

l
e
c
t
r
i
q
u
e
0 1 2
Circonstance
dapparition
danger
15 Implantations et circulations
2
Implantations
et circulations
2
Ds le dbut, le matre douvrage dfinit (si besoin
avec laide de personnes comptentes) le classe-
ment des locaux lgard des risques dexplosion
de faon limiter le traitement anti-explosion
aux zones risques, ceci ayant dautre part des
consquences sur les implantations.
La conception et limplantation des locaux avec
des risques dexplosion, dasphyxie et dintoxica-
tion fait lobjet dune tude de danger spcifique
suivant le paragraphe 1.5.
Pour lusine, les btiments et les voies de circula-
tion, on prend en compte :
les livraisons et les vacuations de matires
(ractifs, produits, dchets, combustibles) ainsi
que les surfaces dvolution ncessaires pour les
vhicules ;
les lieux et les surfaces ncessaires pour le stoc-
kage des ractifs chimiques et des produits
(sables, boues) ainsi que les aires de dpotage
associes.
On prvoit limplantation des btiments et des
quipements, ainsi quune organisation de la
circulation et de lexploitation, de manire :
limiter au strict ncessaire la prsence de
pitons (personnels, intervenants, visiteurs)
dans lusine ;
rduire les risques, pour les personnes dont la
prsence est ncessaire, dus la circulation et aux
manuvres des vhicules et engins, au niveau en
particulier :
- des croisements entre les voies de circulation des
pitons et celles des vhicules ou engins,
- des marches arrire,
- des manuvres des vhicules et engins.
Le matre douvrage privilgie dans son projet la
pntration de la lumire naturelle
(1) (2)
.
Les zones de stockage sont spares des zones
dactivit.
Les locaux risques dasphyxie, dintoxication et
dexplosion sont isols par construction de faon
permettre une ventilation sans incidence sur les
autres locaux.
2.1.1 Lignes lectriques
Compte tenu des manutentions par grues et des
risques dlectrocution, les lignes lectriques
du rseau public de distribution situes dans
lemprise du site sont enterres.
2.1.2 Abords et cltures
Les installations sont cltures laide dune
enceinte dau moins 2 m de hauteur. La responsa-
bilit du fait de la chose (article 1384 du code civil)
est engage en labsence de clture. Les portails
sont quips de serrure et dun verrouillage
avec bute en partie basse vitant toute entre
par effraction.
Par conception, les cltures et portails pleins
ou montants verticaux ont des espaces libres
infrieurs ou gaux 11 cm.
Linterdiction daccs au public et les risques
encourus sont clairement signals, pas seule-
ment au portail, mais par un affichage rparti sur
tout le primtre cltur.
2.1.3 Protection contre les crues
Les constructions en zone inondable sont proscrire.
Dans le cas dune drogation, une attention parti-
culire est apporte limplantation des ouvrages
et des quipements.
Par exemple :
les ouvrages susceptibles de recevoir une
pousse dArchimde lors dune crue sont conus
pour tre stables vide ou sont quips de
clapets de surpression ;
(1)
Code du travail,
article R. 235-3.
(2)
Lclairage
naturel.
INRS, ED 82.
Bibliographie
2.1 Rgles gnrales
16
les armoires lectriques ainsi que toutes
les zones de stockage sont implantes au mini-
mum 30 cm au-dessus de la cote des plus
hautes eaux enregistre. Le matre douvrage
dfinit avec les services comptents la crue de
rfrence.
2.1.4 Mise hors gel
Les installations sont protges contre le gel car
laction de ce dernier peut avoir une incidence sur
le fonctionnement du processus ainsi que sur la
scurit et la sant des oprateurs.
Implantations et circulations
Il est ncessaire de raliser un plan de circulation
comportant notamment : les aires de manuvre des
camions, le sens unique giratoire de circulation
(sens anti-horaire), les signalisations horizontales
et verticales, le synoptique du plan de circulation
lentre du site la limitation de vitesse
2.2.1 Circuit des pitons et
des visiteurs

Chemins pitonniers
Lors de la dfinition des chemins pitonniers, il est
ncessaire de prvoir des cheminements aussi
directs que possible entre les diffrents points
dintervention des personnes.
Il est prconis une largeur de passage libre dau
moins 1,50 m correspondant une circulation de
pitons en double sens.
Des matriaux antidrapants et facilement
nettoyables sont privilgier.
On rduit le risque de glissade en loignant les
chemins pitonniers des zones exposes des
projections (liquides, polymres) ou en implantant
des crans ou tout autre dispositif.
Limplantation des trappes (regards, chambres de
visite) est proscrire dans lemprise des circula-
tions pitonnires et routires.
Une zone spcifique est rserve pour ces trappes
ct du rseau pitonnier.
On ne dispose jamais une trappe ou un regard
dans le dgagement dune porte ou dun escalier
(distance de scurit minimale : trois units de
passage soit 3 x 0,60 m = 1,80 m).
Toutes les trappes sont conformes la norme
(1)
(voir 3.7.5).
Tous les cheminements pitonniers disposent de
pentes naturelles, de siphons de sol ou de
caniveaux, permettant lcoulement des eaux
de pluie ou de lavage, ainsi que des points
dalimentation en eau.
lexception du talutage, les dnivellations sup-
rieures 0,50 m sont protges contre les chutes.

Circuit de visite
Le matre douvrage doit prciser dans le cahier
des charges sil impose un circuit visiteurs, auquel
cas il doit prciser galement sil doit tre trait
techniquement comme un ERP (tablissement
recevant du public) ou dune manire moins
contraignante.
En tout tat de cause, ce circuit fait lobjet dun
amnagement et dune signalisation spcifiques.
Il est conu et organis de faon ce que les
visiteurs se trouvent labri des risques : chute,
risque lectrique, mcanique, chimique, incendie
dus aux gaz, aux agents biologiques et aux ven-
tuels arosols vhiculs par les vents dominants...
Il doit permettre laccessibilit des personnes
mobilit rduite. Les visiteurs ne doivent pas
pouvoir accder aux organes de commande.
Les points surveiller particulirement lors de
son laboration sont :
les conditions de circulation, le balisage, la
nature des garde-corps (espacement libre
11 cm),
les contraintes lies aux zones en cul-de-sac,
lapplication des obligations rglementaires
construction et amnagement des lieux de
travail,
la signalisation des zones interdites aux
personnes porteuses de stimulateurs cardiaques.
2.2 Circulations extrieures aux btiments
(1)
Norme NF EN 124,
Dispositifs de
couronnement et de
fermeture pour les
zones de circulation
utilises par
les pitons et
les vhicules.
Bibliographie
17
2.2.2 Circulation des camions et
autres vhicules
Dans la mesure du possible, lentre des vhi-
cules de livraison ou denlvement seffectue en
marche avant dans la zone de dchargement ou
de chargement (livraisons de pices de rechange,
de ractifs, de combustibles, de pulvrulents,
etc.). Il en est de mme pour la sortie des vhi-
cules des zones de chargement/dchargement.
Ces dispositions ne concernent pas les mises
quai et les bennes amovibles.
Dans la mesure du possible, les dispositions
suivantes sont respecter :
pentes des rampes infrieures 10 % pour les
poids lourds, vhicules lgers et les chariots
automoteurs ;
rayon de courbure des routes dans laxe de la
chausse dau moins 13,50 m (sauf pour les
vhicules lgers) pour permettre un virage ais du
vhicule ;
largeur des routes au moins gale :
- 4 m pour les voies sens unique avec une sur-
largeur jusqu 4,50 m en courbe,
- 6,50 m pour les voies double sens avec une
sur-largeur jusqu 7 m en courbe ;
hauteur libre au-dessus des routes au moins
gale 4,50 m afin de permettre le passage de
bennes, grues, etc.
Une attention particulire est apporte :
lorganisation de lcoulement des eaux de
pluie et de lavage,
limplantation de points deau de lavage, si la
voirie est soumise des salissures,
la signalisation et la matrialisation des routes,
des zones de chargement, des parkings,
limplantation des trappes en dehors de
lemprise des zones de circulation des vhicules
(voir 2.3.3). En cas de besoin, prvoir des
trappes conformes la norme
(1)
et appartenant au
moins au groupe 4 (classe minimale D 400). Les
dispositifs de fermeture charnires ont des
scurits identiques celles indiques au 3.7.5.
Tampons et trappes daccs ;
la rsistance du revtement de chausse en
rapport avec les engins et vhicules utiliss.
Les revtements en gravillons sont viter
cause des difficults de circulation des engins, de
fermeture des trappes et tampons et aussi des
problmes de nettoyabilit. Les revtements en
enrobs chaud ou en bton sont privilgier.
Afin de limiter au strict ncessaire les manuvres
en marche arrire de vhicules, les camions
disposent daires de manuvre. Par exemple : un
camion tracteur et une remorque ont besoin
dune largeur suprieure 30 m pour effectuer un
demi-tour continu
(2)
.
2.3.1 Circuits des pitons
et des visiteurs
En complment des lments dfinis au 2.2.1
Circuit des pitons et des visiteurs, il convient de
prendre en compte les points suivants.
Limplantation et les dimensions des voies de cir-
culation, y compris les escaliers, les chelles fixes
et rampes de chargement doivent tre dtermi-
nes en tenant compte des rgles relatives la
prvention des incendies et lvacuation
(1)
. Il en
rsulte que la largeur minimale des voies de circu-
lation pour les pitons est de 0,90 m
(2)
.
Toutefois, la largeur minimale entre un mur et
un garde-corps ou une rampe d'une hauteur
maximale de 1,10 m, ou entre deux garde-corps ou
rampes de mme hauteur maximale, est de 0,80 m
(3)
.
Pour la restructuration d'usines existantes, la largeur
minimale des dgagements est de 0,80 m
(4)
.
Prvoir des portes rserves aux pitons de faon
sparer les entres/sorties de ceux-ci de celles
des vhicules.
Prvoir l'accs pied aux postes de travail perma-
nents qui se trouvent dans des zones d'volution
de vhicules (camions, engins...) de faon que les
pitons (y compris les conducteurs eux-mmes) ne
soient pas exposs, lorsqu'ils se rendent leur
poste de travail ou le quittent, aux risques dus la
circulation des vhicules.
Concevoir les postes de travail, les zones ou niveaux,
ainsi que leur accs par des portes, escaliers ou
chelles, de manire viter l'exposition des
personnes des chutes d'objets, de dchets ou
des projections.
2.3 Circulations intrieures aux btiments
(1)
Article R. 235-3-10
du code du travail.
(2)
Article R. 235-4-2
du code du travail.
(3)
Circulaire DRT 95-
07 du 14 avril 1995
relative aux lieux
de travail.
(4)
Article R. 232-12-3
du code du travail.
Bibliographie
(1)
Norme NF EN 124,
Dispositifs de
couronnement et
de fermeture pour
les zones de
circulation utilises
par les pitons et
les vhicules.
(2)
La circulation
en entreprise.
INRS, ED 975.
Bibliographie
18
Prvoir une hauteur libre de 2,10 m minimum au-
dessus des surfaces de circulation et des plan-
chers accessibles.
Placer les trmies avec des relevs priphriques
en dehors des circuits pitons et, au besoin, les
baliser.

Moyens dvacuation en cas dincendie,
dexplosion ou de risque dorigine chimique
Lensemble des locaux techniques risques spci-
fiques disposent dune porte souvrant vers lext-
rieur du local, quipe dune barre anti-panique et
dune signalisation (clairage de secours, affichage
spcifique lextrieur conformment aux pres-
criptions de la normatives
(1)
).
Sont concerns notamment : la chaufferie, les
locaux lectriques (postes de transformation,
locaux darmoires divisionnaires), les locaux de
stockage et de prparation des produits toxiques,
corrosifs, explosibles ou inflammables, le local du
groupe lectrogne.
Tous les autres locaux sont vacuer par une
circulation sre ; ceci exclut, entre autre, toute
vacuation par lintermdiaire dun autre local
prsentant des risques comme ceux des locaux
indiqus ci-dessus
(2)
.

Distances et moyens d'vacuation
Les distances rglementaires et moyens d'vacua-
tion pour la prvention contre les incendies sont
prcises aux paragraphes 1.5 Dlimitation des
zones risques avec une dlimitation de zonage
spcifique et 3.8.4 Stockages en silos et
trmies.
2.3.2 Voies de circulation
Les largeurs des voies de circulation sont donnes
dans le tableau 2.1 suivant.
(1)
Norme NF P 20-301,
Portes de chaufferies
et locaux assimils.
(2)
Aide-mmoire
juridique.
Prvention des
incendies sur les
lieux de travail.
INRS, TJ 20.
Bibliographie
Piton seul
(hors voie vacuation
incendieissue de secours)
Chariot conducteur pied
Chariot conducteur port
Vhicule lger
Poids lourds
Circulation en sens unique
0,80 m
1
Largeur de l'engin ou largeur
de la charge
+ 1 m
3 m
4 m en ligne droite
(sur-largeur 4,50 m en courbe)
30 m pour faire un demi-tour continu
Circulation en double sens
1,50 m
Largeur des deux engins ou largeur
des deux charges
+ 1,40 m
5 m
6,50 m en ligne droite
(sur-largeur 7 m en courbe)
Tableau 2.1 Largeurs des voies de circulation.
1 - La largeur est de 0,90 m dans le cas o le passage est une issue de secours en cas dincendie.
19 Implantations et circulations
(1)
Norme NF EN ISO
14-122-2, Scurit
des machines.
Moyens permanents
daccs aux
machines.
Bibliographie
Les passerelles, les galeries surleves, les
plates-formes et planchers sont conus de faon
prvenir les risques de chute des personnes
et supporter les charges correspondant aux
quipements et matriaux en place, mais aussi
ceux manutentionns ou stocks pendant les
oprations de maintenance.
Dans le cas de caillebotis, limiter la taille de la
maille 20 mm x 20 mm.
La largeur minimale de passage libre des passerelles
et des galeries est de 0,80 m, porte 0,90 m si cest
un dgagement incendie (dans le cas de moins de
vingt salaris).
La largeur recommande est de 1 m si la passerelle
est emprunte frquemment et simultanment par
plusieurs personnes
(1)
, en particulier pour le circuit
de visite. En ce qui concerne les accs aux machines,
se reporter au 3.7 Accs aux installations fixes et
aux quipements.
Les lments de planchers de circulation amo-
vibles sont limits au strict indispensable. Ils sont
munis de poignes escamotables et de dispositifs
de manuvre sur articulations. Ils ne sont
ouvrables quaprs dverrouillage laide dun
outil, dune cl
Les lments de planchers non amovibles sont
fixs sur leur support.
Une hauteur libre de 2,10 m minimum
(1)
est prvue
au-dessus des passerelles. Les surfaces pouvant
tre souilles et rendues glissantes par des produits
(effluents, polymres...) sont antidrapantes et
conues de faon viter les stagnations deau
(par exemple : pente, caillebotis).
2.4 Passerelles, galeries surleves, plates-formes,
planchers
21 Installations techniques, stockages
3
Installations techniques,
stockages
3
3.1.1 Gnralits
Le concepteur prvoit les dispositifs matriels per-
mettant la consignation, cest--dire la mise et le
maintien en scurit dune machine, dun appareil
ou dune installation, de faon quun changement
dtat soit impossible sans laction volontaire de
tous les intervenants
(1)
.
Pour faciliter les oprations dexploitation et de
maintenance, il est ncessaire dafficher des
schmas de fonctionnement pour avoir une vision
globale du procd dans la zone gographique
dintervention.
Prvoir des organes disolement (by-pass, vannes,
btardeaux...), si possible motoriss, de faon
faciliter les interventions, lexploitation et le
fonctionnement en mode dgrad.
Les rseaux sont implants ou protgs de faon
ne pouvoir tre heurts par des vhicules.
Les rseaux sont pourvus de points de purge
(vannes quart de tour...) et de trappes de visite
(brides, bouchons...) facilement accessibles.
Tous les rseaux sont clairement identifis et ceux
prsentant des risques de brlures sont calorifu-
gs
(2)
ou protgs mcaniquement pour ne pas
tre en contact avec la peau.
3.1.2 Rseau deau potable
Le raccordement au rseau deau potable public
est obligatoire pour alimenter les locaux destins
au personnel (sanitaires et douches des vestiaires
et bureaux, etc.) ainsi que les installations sani-
taires et de scurit utilises dans les locaux tech-
niques et le laboratoire
(3)
.
Toutes les mesures sont prises pour viter le
risque de retour deau vers le rseau dadduction
publique (par exemple : disconnecteurs)
(4)
.
Les dispositifs de protection sont facilement acces-
sibles pour permettre les contrles priodiques.
Des points de distribution deau, permettant
dassurer le nettoyage et la maintenance de
lusine, sont prvus en nombre suffisant (distance
entre le point de distribution et le point dutilisa-
tion infrieure 30 m), implants au plus prs du
lieu dutilisation et protgs contre le gel.
Les tuyaux darrosage seront monts sur enrouleurs.
Des aires de lavage constitues dun sol adapt
la fonction sont galement prvues. Les eaux de
lavage sont collectes puis envoyes dans le poste
toutes eaux ou, par dfaut, en tte de station, en
aval du poste de comptage.
3.1.3 Rseau deau non potable
lexception de leau potable provenant de la dis-
tribution publique, toutes les eaux dautres origines
sont considres comme non potables.
Toute communication entre leau potable et
leffluent aprs traitement est impossible par
construction.
Les canalisations deau non potable sont distinctes
et diffrencies des canalisations deau potable.
Une canalisation deau non potable est repre
par une couleur didentification suivant la norme
(5)
.
Les prises dchantillon deau non potable sont
pourvues dune plaque eau dangereuse boire
ou dun pictogramme adapt.
La destination de leau non potable est exclusive-
ment rserve lalimentation des quipements.
Loprateur ne doit pas tre en contact avec leau
provenant du rseau deau non potable.
(1)
Consignations
et dconsignations.
INRS, ED 754.
(2)
Normes NF
EN 563 et NF EN
563-A1, Scurit
des machines,
tempratures des
surfaces tangibles.
(3)
Code du travail,
article R. 238-4-2.
(4)
Dcret n 89-3.
Article 27 relatif
aux eaux destines
lalimentation
humaine.
(5)
Norme NF
X 08-100, Couleurs.
Tuyauteries rigides.
Bibliographie
3.1 Rseaux deau
3.2.1 Installations lectriques

Gnralits
Les installations lectriques doivent tre conues
de faon quelles ne provoquent pas de risques
pour les personnes
(1) (2) (3) (4)
.
Limplantation du poste de transformation lec-
trique et de comptage doit tre prvue en prio-
rit en limite de proprit afin dviter aux
agents EDF de pntrer sur le site ; dfaut,
lextrieur des btiments dexploitation pour les
grosses units.
Les armoires de puissance et de commandes
doivent tre installes dans des locaux indpen-
dants des postes de travail permanents.
Le rgime du neutre est choisi en fonction des
besoins dexploitation et des risques (en parti culier
du risque dexplosion).
Dans le cas dutilisation de chssis basse tension
(230 V 400 V), sans armoires, dans des locaux
basse tension spcifiques accs rserv, toutes
les parties actives sous tension doivent tre
inaccessibles ou protges laide dcran isolant
et transparent.

Indices de protection
Les matriels sont choisis en fonction des
influences externes et de lenvironnement spci-
fique des postes de travail : sites humides et non
isolants, sites poussireux, nettoyage la lance
(1)
.
Les coffrets et les prises lectriques soumis aux
projections deau ou aux intempries ont un
degr de protection adapt.

Protection contre la foudre
En fonction des risques locaux, les installations
lectriques du site (armoires gnrales intrieures
et armoires ou coffrets extrieurs) sont protges
contre la foudre.

Coffrets et armoires lectriques
Les portes des armoires lectriques doivent tre
conues de faon ne pas gner lvacuation des
personnes en cas de danger (notamment dincendie).
Prvoir au moins une unit de passage entre la
porte ouverte et la cloison.
Des dispositions adquates sont prises pour
viter toute remonte de gaz (H
2
S, mthane), par
exemple par une mise en surpression, et toute
poussire par le choix de lindice de protection IP.
Les voyants, indicateurs, boutons, organes de
rglage, devant tre utiliss ou manuvrs par du
personnel dexploitation non-lectricien, sont
ressortis en faade des armoires et coffrets ainsi
quune prise de courant, protges par un
disjoncteur diffrentiel haute sensibilit 30 mA,
destine aux interventions de maintenance.
Il faut prvoir, en cas dutilisation dautomates
industriels, des cartes lectroniques de rserve
afin quen cas de dfaillance, toute intervention
reste possible ou que le systme soit entirement
et immdiatement secouru.
Afin de rserver des possibilits dadjonctions
futures, dimensionner les diffrents volumes des
coffrets ou armoires (volume gnral, goulottes
de cblage, borniers de raccordement, rails den-
clipsage) de faon permettre dinstaller 20 % de
possibilit nouvelle globale
(4) (5)
.
Dans chaque coffret ou armoire, un dispositif
permettant le rangement des plans lectriques
doit tre prvu.
Rpartir des coffrets quips de prises de courant
destination des interventions pour mainte-
nance, proximit des installations.
Pour connecter ponctuellement des appareillages
lectriques supplmentaires (pompes, units de
mesures...), des coffrets lectriques sont installs par
secteur gographiques. Ils sont quips de prises de
courant (protges 30 mA) en nombre suffisant pour
que les rallonges lectriques nexcdent pas 20 m.
(1)
Dcret n 88-1056
du 14 novembre
1988 et arrts
dapplication.
(2)
Norme NF C 13-100,
Postes de livraison
lectrique tablis
lintrieur
dun btiment.
(3)
Norme NF C 13-200,
Installations
lectriques haute
tension. Rgles.
(4)
Norme NF C 15-100,
Installations
lectriques basse
tension. Rgles.
(5)
Armoires
lectriques. Guide
pratique destin
amliorer la
scurit dexploita-
tion des armoires et
coffrets lectriques
de tension infrieure
1 000 V.
INRS, ED 46.
Bibliographie
3.2 Installations lectriques et clairage artificiel

Sparation des sources dalimentation
lectrique pour la consignation
(voir 6.2 Consignation des nergies)

Arrt durgence
Larchitecture du fonctionnement des arrts
durgence passe ncessairement par une analyse
de risque qui :
prcise les quipements arrter, par un arrt
durgence donn, soit individuellement, soit par
zone gographique, soit par process fonctionnel ;
vite toute ambigut pour loprateur amen
les utiliser.
Dans tout circuit terminal, ou dans tout groupe de
circuits terminaux, sont installs des dispositifs
de coupure durgence. Ces dispositifs, aisment
reconnaissables et facilement accessibles, sont
capables de couper en charge tous les conduc-
teurs actifs des circuits primaires correspon-
dants en une seule manuvre
(1)
.
La remise sous tension des circuits coups ne
peut seffectuer que par rarmement volontaire
au niveau des organes de commande.
Le dblocage du dispositif de coupure durgence
ne permet pas la mise en marche, mais autorise
seulement un redmarrage.
Larrt durgence nest pas ncessaire sil nest pas en
mesure de rduire le risque, soit parce quil ne rduit
pas le temps dobtention de larrt normal, soit parce
quil ne permet pas de prendre les mesures particu-
lires ncessites par le risque
(2) (3)
.

Protection contre les contacts indirects
Contre les contacts indirects, les dispositions
suivantes sont appliques :
liaison quipotentielle des masses,
raccordement une prise de terre,
mise en place lorigine de chaque circuit ou
groupe de circuits, de dispositifs de protection des-
tins sparer ces circuits automatiquement de
leurs alimentations et adapts au rgime de neutre
(par exemple : disjoncteurs diffrentiels, fusibles).
quiper les dparts de lalimentation des quipe-
ments situs dans des locaux mouills ou suscep-
tibles de ltre, de disjoncteurs diffrentiels de
30 mA.

Identification et marquage
Reprer de faon durable toutes les bornes,
cbles, conducteurs et appareils, quils soient
situs lintrieur ou lextrieur des enveloppes.
Raliser le reprage des cbles et conducteurs
laide de manchons ou de colliers (non mtal-
liques) fixs de faon durable, rsistant lattaque
de lenvironnement.
Rserver les tiquettes adhsives au local TGBT
(tableau gnral basse tension) ou la salle de
commande.

Vrifications initiales des installations
Les installations lectriques doivent tre vrifies
avant leur mise en service ou si elles ont subi une
modification de structure. Elles doivent tre mises
en conformit avant la mise en service des instal-
lations
(4) (5)
.
En tout tat de cause, la mise en service ne peut
tre faite quaprs correction des anomalies et
fourniture par le constructeur du rapport dfinitif
au matre douvrage.
En cas de modification dune installation existante,
le matre douvrage doit remettre lexploitant le
rapport de contrle de ses installations avant travaux
pour quil soit dcid si des amnagements sont
ncessaires afin quil puisse les inclure ou non
dans le march.

Cblage proximit des bassins
Les botes de raccordements lectriques ainsi que
les cbles sont facilement accessibles. Ils nexpo-
sent pas les oprateurs des postures dange-
reuses. Leur implantation limite les risques de
chutes doutils (tournevis) dans les effluents
(voir figures 3.1 et 3.2).
(1)
Protection des
travailleurs dans
les tablissements
qui mettent en
uvre des courants
lectriques.
INRS, ED 723.
(2)
Code du travail,
livre II, article R.
233.84, annexe 1.
Rgles techniques
de conception et
de fabrication,
point 1-6-3.
Sparation des
sources dnergie,
point 1-2-4.
(3)
Code du travail,
dcret du 14
novembre 1988,
article 20-IV relatif
la protection des
travailleurs ainsi
que les circulaires
et arrts qui sy
attachent.
(4)
Code du travail,
dcret du 14
novembre 1988,
article 53-IV relatif
la protection des
travailleurs ainsi
que les circulaires
et arrts qui sy
attachent.
(5)
Code de la
construction,
article 123-43.
Bibliographie
3.2.2 Maintenance des installations
dclairage artificiel

clairage intrieur des locaux et
des installations
(1)
Afin de faciliter la maintenance de lclairage et
des rseaux lectriques, lclairage de chaque
local est prvu, sauf si la taille ou son utilisation
ne le justifient pas, par au moins deux circuits
indpendants, avec possibilit de consigner
chaque zone indpendamment lun de lautre.
Les dispositifs dclairage sont conus de telle
manire que soit possible, sans risque de chute
(notamment dans les bassins), toute opration de
nettoyage et de maintenance des appareils et des
coffrets dalimentation.
Pour cela, laccs ces dispositifs est prvu prio-
ritairement dans lordre suivant :
depuis le sol, par exemple par utilisation de can-
dlabres variation de hauteur. Dans le cas de can-
dlabres basculants, lattention est attire sur lin-
teraction possible avec les pitons et les vhicules ;
depuis des niveaux suprieurs (passerelles,
plates-formes fixes, planchers, toitures en terrasse...)
munis de protections contre les chutes de hauteur de
faon que les interventions soient possibles sans
gnrer des risques supplmentaires de chute, cest-
-dire que le travail soit prvu de plain-pied (par
exemple par utilisation de supports de lanternes
orientables, pivotants ou variation de hauteur) ;
depuis des chafaudages roulants ou des
plates-formes lvatrices de personnel (voir
3.7.3 Plates-formes lvatrices mobiles de
personnel). Dans ce cas, prvoir notamment
des zones permettant laccs et le dploiement
de ceux-ci (voies ou zones bitumines, par exemple)
ou choisir lemplacement des luminaires prs de
telles zones.

clairage mobile
Pour tous les cas o un clairage fixe ne peut tre
mis en place dans les lieux qui ncessitent des
interventions humaines ponctuelles (poste de
relvement, postes dexhaure, bche boue,
etc.), des prises fixes de type industrielle doivent
tre installes au plus prs des points dutilisa-
tion pour alimenter les diffrents clairages
mobiles ncessaires en fonction des types de
locaux (enceintes conductrices, humides, atmo-
sphre explosive) (voir dans 3.2.1 Arrt
durgence et Protection contre les contacts
indirects).

clairage de scurit
Un clairage par installation fixe est prvoir dans
tous les lieux de travail.
Le tableau 3.1 rsume les minima pour des locaux
qui ne sont situs ni dans un ERP (tablissement
recevant du public), ni dans un IGH (immeuble
de grande hauteur).
Figure 3.1 Exemple de schma de
principe. Coffret de distribution, botier
de raccordement et support de cbles.
Boitier de
raccordement
Face
avant
Support
de cbles
Coffret de
distribution
Effluent
Effluents
Figure 3.2 Fixation de poire de niveau
Poire
Cble lectrique
Chane
Lest
Effluents
Collier de
rglage
(1)
Code du travail,
articles R. 232-7 et
R. 232-7-8.
Autres rfrences :
- Norme NF EN 418,
Scurit des
machines.
quipe ment darrt
durgence. Aspects
fonctionnels.
Principes de
conception.
- Scurit des
machines et des
quipements de
travail. Moyens de
protection contre
les risques
mcaniques.
INRS, ED 807.
- Conception des
quipements de
travail et des moyens
de protection.
INRS, ED 804.
Bibliographie

Blocs autonomes d'clairage de scurit
Tous les blocs autonomes doivent avoir la marque
NF AEAS ou autre certification quivalente en
vigueur dans lespace conomique europen.
Pour les blocs autonomes d'clairage d'vacua-
tion, prfrer ceux qui sont quips d'un systme
automatique de test intgr (SATI) conforme la
norme NF C 71-820, systme de test automatique
pour appareil d'clairage de scurit.
Performances
1
- 5 lumens/m
2
(5 lux) minimum, uniformment
rparti.
- autonomie 1 h.
- foyers lumineux espacs de D 4 fois leur
hauteur au-dessus du sol.
- 45 lumens minimum.
- autonomie 1 h.
- foyers lumineux espacs de D 15 m.
Minimum dito ci-dessus + minimum de la
rglementation des ERP.
Type dclairage de scurit
1
clairage dambiance ou anti-panique
clairage dvacuation
Minimum dito ci-dessus + minimum de la
rglementation des ERP.
Conditions deffectif et
demplacement du local
1
1) Local avec effectif 100 et densit
doccupation > une personne par 10 m
2
.
2) Dgagement de superficie > 50 m
2
soit
pour local cit en 1), soit commun un
ensemble de locaux cits en 3) totalisant
plus de 100 personnes.
3) Local de travail :
- soit avec effectif 20,
- soit avec effectif < 20 mais ne dbouchant
pas directement, de plain-pied et moins de
30 m, sur un dgagement commun quip
dun clairage de scurit.
4) Couloirs et dgagements autres quen 2)
5) Locaux tels que cantines, restaurants,
salles de runion, salles de confrence.
Tableau 3.1 clairage de scurit par installation fixe.
1 - Minima pour locaux situs ni dans un tablissement recevant du public (ERP) ni dans un immeuble de grande hauteur (IGH). Dans le cas de locaux situs soit dans un IGH, soit dans
un ERP, respecter la rglementation spcifique ces lieux.
3.3.1 Gnralits
Pour la dmarche et les solutions techniques, on
se reportera la brochure Dpollution des eaux
rsiduaires, INRS, ED 820.
La puret de l'air, sa temprature et son hygrom-
trie sont, des degrs divers, essentielles pour la
sant et, dans tous les cas, des paramtres de
confort prpondrants pour l'activit humaine.
L'mi ssi on de pol l uants (toxi ques et/ou
explosibles), de mme que l'appauvrissement en
oxygne d'un air ambiant constituent les princi-
paux risques.
Il est impratif d'identifier les lieux o peuvent
se produire des manations accidentelles,
ponctuelles ou permanentes de gaz ou poussires
susceptibles de provoquer des intoxications,
asphyxies, incendies ou explosions.
On rappelle qu la conception les ouvrages, et en
particulier les espaces confins, doivent tre
ventils mcaniquement en assurant un apport
dair neuf en quantit suffisante, afin de diluer et
rejeter lextrieur la pollution.
3.3 Assainissement de lair et ventilation
Pour les espaces confins, on prendra en compte,
ds la conception, les lments de ventilation
suivants :
le systme devra permettre de ventiler mcani-
quement louvrage avant dentrer en soufflant,
sauf cas exceptionnel rsultant dune valuation
des risques, un dbit dair neuf dau moins 10
volumes
2
de lespace confin par heure.
la ventilation mcanique de louvrage sera
active pendant toute lintervention en soufflant
au plus prs de lintervenant un dbit dair neuf
correspondant au moins 20 volumes
2
de lespace
confin par heure.
Pour les espaces peu profonds (moins de 1,80 m),
dun volume rduit, secs et largement ouverts sur
lextrieur, on peut ventuellement envisager une
ventilation naturelle.
Les volumes ferms ou semi-enterrs (locaux
techniques, puits) traitant les effluents propre-
ment dits mais aussi les boues sont ventils :
en diffrenciant le captage des polluants du
traitement des locaux ;
en ce qui concerne les polluants (sulfure
dhydrogne, mthane...), il est ncessaire de les
capter au plus prs de leur mission grce une
installation de ventilation laquelle est associe
une dtection fixe et permanente des polluants;
pour ce qui est de la ventilation gnrale de
louvrage, une installation de ventilation mca-
nique comprenant une compensation dair trait
et une extraction est ncessaire.
Ces dispositions doivent tre prises ds la
conception pour pouvoir sassurer du bon
fonctionnement du systme de ventilation et sont
intgres dans la notice descriptive de ventilation
tablie par le concepteur.
Lintroduction dair neuf est trs importante car
elle doit assurer, au niveau des zones dvolution
des intervenants, un balayage stable et efficace.
Elle doit se faire en maintenant une vitesse dair
dau moins 0,2 m/s au niveau des oprateurs.
Il convient pour cela doptimiser la diffusion du
soufflage dair et de sassurer que lair vici est
bien capt par le rseau dextraction sans polluer
la zone dintervention des salaris.
En conclusion, sil est ncessaire de bien matriser
les risques les plus dangereux (hydrogne
sulfur, mthane), il ne faut pas pour autant
ngliger la ventilation gnrale de louvrage
qui doit concerner toutes les zones dvolution
des intervenants.
Il est indispensable que le matre douvrage
assure la police des rseaux sur le bassin versant
pour limiter les risques de rejets sauvages
dhydrocarbures, de solvants et dautres produits
chimiques et/ou toxiques.
La rglementation du travail distingue deux
grandes catgories de locaux et de pollution :
les locaux dits pollution non spcifique,
dans lesquels la pollution est lie la seule
prsence humaine, except les locaux sanitaires,
les locaux dits pollution spcifique : mis-
sion de substances dangereuses ou gnantes
(gaz, vapeurs, brouillards, fumes, poussires),
prsence de micro-organismes pathognes,
locaux sanitaires.
Dans les volumes tout ou en partie ferms (puits,
rservoirs) des usines dpuration des eaux rsi-
duaires, les dispositions doivent tre prvues ds
la conception pour permettre une ventilation
efficace au cours des interventions.
3.3.2 Locaux pollution non
spcifique : aration par ventilation
gnrale (dilution et vacuation)
La ventilation gnrale de louvrage doit concer-
ner toutes les zones dvolution des intervenants.
L'objectif est de rgnrer l'air vici par la
prsence humaine (dsoxygnation, CO2) par
introduction d'air neuf (compensation dair) pris
l'air libre l'abri de toute pollution.
2 - Valeurs minimales donnes titre indicatif qui pourront tre augmentes selon lvaluation des risques.
3.3.3 Locaux pollution spcifique

Exposition aux poussires
Le terme de poussires est gnrique, il recouvre
trois types de particules en suspension :
les poussires inhalables : arrtes par le nez et
la bouche, diamtre arodynamique 100 microns,
les poussires thoraciques : diamtre 30microns,
les poussires alvolaires : capable datteindre
les alvoles pulmonaires, diamtre 10 microns.
Les principaux produits pulvrulents pouvant tre
prsents dans les usines dpuration sont :
les poussires carbones de boues sches :
taille moyenne = 500 microns,
les polymres en poudre : taille moyenne > 100
microns,
la chaux teinte (Ca(OH)
2
) ou vive (CaO).
Ces produits ont une forte teneur en poussires alvo-
laires. Il est indispensable de prvoir le captage de ces
poussires au plus prs de leur mission. Le systme
de captage est dimensionn pour respecter un taux
dempoussirement toujours en-de de la VME.

Valeurs moyennes dexposition (VME)
sur huit heures
(1)
Poussires inhalables (diamtre arodyna-
mique < 100 m) sans silice :
- sans risque spcifique : 10 mg/m
3
,
- avec risques spcifiques :
chaux vive : 2 mg/m
3
,
chaux teinte : 5 mg/m
3
.
Poussires alvolaires :
- sans risque spcifique : 5 mg/m
3
.

Exposition aux gaz dchappement
Lorsque le dpotage des matires de vidange et
des graisses, le chargement des boues stockes
en silos ou toute autre opration ncessitent
lintervention dun engin moteur thermique
dans un local ferm, il est ncessaire de prvoir
un extracteur spcifique avec tuyau flexible,
positionn sur lchappement du vhicule, afin
dviter les gnes dues aux gaz.
Dbit minimal dair neuf par occupant
(en mtres cubes par heure)
25
30
45
60
Dbit minimal dair introduit
(en mtres cubes par heure et par local)
30
45
60
30 + 15N
1
0 + 5N
1
Exemple dactivits
Travail assis du type : criture, frappe la machine, dessin, couture,
comptabilit.
Travail assis ou debout du type : assemblage ou triage de matriaux
lgers, percement ou fraisage de petites pices, bobinage, usinage
avec outil de faible puissance, dplacement occasionnel.
Travail soutenu.
Travail intense.
Dsignation des locaux
Bureaux, locaux sans travail physique
Locaux de restauration, de vente, de runion
Ateliers et locaux avec travail physique lger
Autres ateliers locaux
Cabinet daisances isol
2
Salle de bains ou de douches isoles
2
Salle de bains ou de douches
2
communes
avec un cabinet daisances
Bains, douches et cabinet daisances groups
Lavabos groups
Locaux sans travail physique :
Ateliers et locaux avec travail physique lger :
Autres ateliers et locaux :
Tableau 3.2 Dbits de ventilation dans les locaux de travail.
1 - N : nombre dquipements dans le local.
2 - Pour un cabinet daisances, une salle de bains ou de douches avec ou sans cabinet daisances, le dbit minimal dair introduit peut tre limit de 15 m
3
par heure si ce local nest pas
usage collectif.
(1)
Valeurs limites
dexposition
professionnelle aux
agents chimiques
en France.
INRS, ND 2098.
Autre rfrence :
Guide pratique
de ventilation,
Espaces confins.
INRS, ED 703.
Bibliographie

Assainissement par suppression dmis-
sions de polluants, par dispositifs de
captage par aspiration localise ou par
ventilation gnrale
Se reporter la brochure INRS ED 950,
Conception des lieux et des situations de travail.

Critres d'efficacit communs ces modes
de ventilation
Critres de dilution et de seuils dalarme
Pour les substances dangereuses pour la sant, le
constructeur concevra linstallation pour mainte-
nir les concentrations rsiduelles aussi faibles
que possible dans les zones de travail et en tout
tat de cause une valeur infrieure la VME
(valeur moyenne dexposition sur 8 heures).
Le dpassement de la VME entrane une pr-
alarme, le dpassement dun pourcentage de la
valeur limite dexposition (VLE), par exemple
70 %, entrane une alarme dvacuation durgence.
La circulaire du 9 mai 1985 relative au commen-
taire technique des dcrets n 84-10936 et n 84-
1094 du 7 dcembre 1984 concernant laration et
lassainissement des lieux de travail prcise que
lorsque des substances susceptibles de former un
mlange explosif sont des gaz ou des vapeurs
inflammables, leur concentration doit tre mainte-
nue la plus faible valeur possible et rester inf-
rieure 25 % de la limite infrieure dexplosivit
(LIE) dans lensemble de linstallation et 10 % de
cette limite si des personnes travaillent dans
cette atmosphre.
Le dpassement de la limite de 10 % de la LIE
entrane une pr-alarme, le dpassement dune
valeur de 25 % de la LIE entrane une alarme
dvacuation durgence, ainsi que, en fonction de
lanalyse de risque dexplosion, le dclenchement
des mises en scurit programmes.
Critres d'introduction d'air neuf
Tout dbit d'air extrait d'un local par aspiration
doit tre compens par introduction d'un dbit
quivalent d'air neuf. Le local sera plac en lgre
dpression.
L'air neuf introduit dans les locaux doit tre pr-
lev l'abri de toute source de pollution, filtr en
cas d'empoussirement extrieur, et rchauff en
priode froide.
Critres en cas de recyclage de l'air
Le recyclage de lair est proscrire dans le cas de
polluants cancrognes et/ou allergnes ainsi
que dans le cas de polluants non identifis
(voir 3.3.2 Contrle et mise en service).
Le matre douvrage, si besoin par lintermdiaire
de son matre duvre, sassure au constat
dachvement des travaux (CAT) de la remise des
documents obligatoires dont la notice dinstruc-
tions, et le dossier dinstallation de ventilation
comprenant les caractristiques initiales en vue
du contrle et de lentretien du systme de venti-
lation.
Contrle et mise en service
Le matre douvrage sassure, avant la mise en ser-
vice, de la remise des documents obligatoires pr-
vus larticle 40 du cahier des clauses techniques
gnrales-travaux (CCTGtravaux) dont la notice
dinstructions.
3.4 Chauffage des locaux, confort en t
Pour le chauffage des locaux ferms et le confort
en t, voir la brochure INRS ED 950, Conception
des lieux et des situations de travail. Se reporter
galement au 2.1.4 Mise hors gel.
3.5.1 Gnralits
En fonction de la frquence et de la pnibilit du
travail, la prfrence est donne aux moyens de
levage motoriss.
Prvoir des moyens de levage pour la manuten-
tion des pices suprieures 25 daN.
Le choix et limplantation de ces moyens doivent
tre dfinis ds la conception, afin dtre pris en
compte dans le calcul des structures
(1)
.
Les dispositifs de levage fixes et leurs postes de
commande sont implants et conus de faon que
:
les oprateurs ne se trouvent jamais sous les
charges ;
les charges puissent passer directement du
moyen de transport au lieu dexploitation et inver-
sement et que les pices manutentionnes
passent par-dessus les garde-corps (voir 3.7.10
Garde-corps fixes).
Le poste de commande permet une vue totale sur
la zone de manuvre.
Dans le cas de recours une grue mobile, il est
dfini une aire de travail stabilise, suffisamment
dimensionne avec des caractristiques de rsis-
tance compatibles avec les charges reprendre ;
cette aire est desservie par une voirie adapte
(portance, frquence).
3.5.2 Ponts-roulants

Dispositions pour lexploitation et les
interventions de maintenance
Laccs des personnes sur un pont et sur les
chemins de roulement seffectue puissance lec-
trique coupe, afin dempcher tout dmarrage
inopin. En cas de besoin dnergie pour la main-
tenance, une commande action maintenue
embarque peut tre envisage. Celle-ci est
associe un verrouillage transfert de cl.
Les cbles lectriques souples des ponts et les
dtecteurs de position sont disposs de manire
que leur accs pour la maintenance et les rglages
soit possibles par la passerelle, et de faon que les
cbles et dtecteurs de position laissent dgag le
passage protg par les garde-corps.
Il est prvu tout dispositif pour empcher lcrase-
ment par les galets de roulement : par exemple, des
dispositifs chasse-main fixs sur le pont-roulant
situs lavant et larrire de chaque galet ou un
dispositif empchant laccs. Si la commande des
ponts est automatique, il est prvu soit limpossibi-
lit de survoler les zones o peuvent se situer des
personnes, soit limpossibilit pour les personnes
daccder aux zones dvolution du pont (protection
priphrique avec verrouillage de laccs...).
Pour les poutres roulantes, un moyen daccs et
un poste de travail scuriss sont prvus pour
intervenir au niveau des organes mobiles.

Bennes preneuses ou grappins sur ponts-
roulants
Une zone de garage du pont est prvue pour per-
mettre le remplacement et/ou la maintenance de
la benne ou du grappin.
Cette zone de garage est permanente et dune
dimension suprieure dau moins 2 m lempatte-
ment maximum de la benne preneuse ou du grappin.
Dans le cas dune utilisation manuelle, loprateur du
pont-roulant voit directement la totalit de la fosse.
3.5.3 Treuils de levage manuels
Une attention particulire est porte :
au choix des matriels et matriaux pour viter
leur corrosion spcialement linterface eau/air
et au niveau du tambour,
au moyen de les mettre en place sils sont amo-
vibles.
Les treuils de levage manuels disposent des qui-
pements de scurit ncessaires afin de prvenir
les risques lgard des personnes.
titre indicatif, on peut sappuyer sur les recom-
mandations de la FEM (Fdration europenne de
la manutention) et la norme
(2)
qui prvoient
notamment :
un systme de levage vitant le retour de
manivelle ;
un frein automatique de maintien de la charge
en position ds que lon abandonne la manivelle ;
un connecteur muni dun fermoir dont louver-
ture seffectue par au moins deux mouvements
manuels distincts ;
un dbrayage du tambour pour le dvidage du
cble vide, le cas chant ;
des cbles adapts aux caractristiques du
tambour et facilitent lenroulement.
3.5 Appareils de levage
(1)
Dcret du 9 juin
1993.
(2)
Norme NF E 52-095,
Levage et manuten-
tion. Treuils bras,
tambour.
Rgles gnrales
de construction.
preuves.
Autres rfrences :
- Code du travail,
articles R. 235-2-4
R. 235-2-7 et
R. 232-5 R. 232-5-8.
- Annexe 1 (rgles
techniques de
conception et de
fabrication, points
4-1 4-3-4) du livre
II du code du travail
cite par larticle
R. 233-84-23
Fluides, nergies,
installations
lourdes .
Bibliographie
3.5.4 Palans manuels
Si des palans sont prvus pour tre mis en place
temporairement sur des dispositifs de manuten-
tion, prvoir et fournir les dispositifs ncessaires,
en particulier les moyens daccs pour la pose et
la dpose des palans en scurit.
Nota : pour les oprations de levage frquentes
(dgrillage, manutention des consommables,
etc.), prfrer les palans lectriques.
3.5.5 Accessoires de levage
Les accessoires de levage sont quips de cro-
chets de scurit :
verrouillage automatique la mise en charge ;
dverrouillage manuel pour louverture.
Les crochets sont choisis conformment aux
rgles techniques et ont satisfait la procdure
de certification CE de conformit
(1) (2)
.
Les accessoires de levage doivent tre vrifis
priodiquement
(3)
.
3.5.6 Vrifications et preuves des
appareils de levage
la rception, les appareils de levage sont accom-
pagns dun dossier rdig en franais compre-
nant :
un descriptif technique ;
une notice dutilisation ;
une note de calcul
(4)
;
la dclaration CE de conformit et marquage CE
(2)
;
une notice de maintenance des diffrents
organes et composants de lappareil.
Les vrifications initiales et les preuves sont
ralises par une personne qualifie
(5) (6)
.
Les comptes rendus sont remis au matre douvrage
et les anomalies signales par la personne qualifie
ci-dessus sont leves avant la mise en service.
(1)
Code du travail,
article R. 233-87.
(2)
Arrt du 18
dcembre 1992
fixant le contenu
de la dclaration
de conformit CE
relative aux quipe-
ments de travail.
(3)
Arrt du 1
er
mars
2004 relatif aux
vrifications des
appareils et acces-
soires de levage.
(4)
Code du travail,
article R. 233-85.
(5)
Code du travail,
article R. 233-11.
(6)
Circulaire DRT
2005/04 du 24
mars 2005 relative
aux vrifications
des appareils et
accessoires de levage,
au carnet de main-
tenance des appareils
de levage.
Bibliographie
(1)
Code du travail,
article R. 233-13.3.
(2)
Norme NF X 35-109,
Ergonomie. Limites
acceptables de port
manuel de charges
par une personne.
Bibliographie
3.6.1 Moyens de manutention

Gnralits
Rappel : le levage des personnes nest autoris
quavec du matriel spcialement conu cet
effet (plate-forme lvatrice mobile de personne,
ascenseur...). Le levage des intervenants avec
des appareils de levage de charge est interdit
(1)
.
Les moyens de manutention sont en nombre et en
capacit suffisante pour viter les manutentions
manuelles suprieures 25 daN
(2)
, notamment :
des moyens daccrochage intgrs aux pices
lourdes (plaques, moteurs, vannes, arateurs) ;
les moyens daccrochage des quipements
de manutention : crochets, points dancrage,
potences, chvres pour palans, monorails qui-
ps demeure ou non de palans ;
les systmes de transfert hydrauliques (charge-
ment et vidage du charbon actif ).
La conception et le choix des moyens de manu-
tention sont tels que la charge puisse tre
transporte avec un seul moyen depuis le poste
de travail jusqu la zone de rception pour un
transport ventuel, sans rupture de charge autant
que possible (voir le tableau 1.2 Exemple de
document de manutention du 1.4 Activit de
manutention des quipements et des produits).
Tout appareil ou lment dappareil devant tre
manutentionn doit pouvoir ltre sans mettre
tout salari en position anormale de risques.
Avant la rception des travaux, un essai sur les
matriels manutentionner (pompes immerges,
agitateurs, rampes des bassins daration) est
effectu en prsence du matre douvrage ou,
dfaut, de lun de ses reprsentants. Lessai, pour
tre complet, doit valuer, si ncessaire, les pos-
sibilits daccs de vhicules, de nettoyage du
3.6 Moyens de manutention
matriel... Les matriels du procd sont concer-
ns, mais aussi les matriels annexes (filtres des
centrales de traitement dair...).
Cest lors de ces essais que la qualit des trappes,
barreaudage, caillebotis ou des garde-corps, va
pouvoir tre value.
Tout appareil ncessaire la conduite (organe de
commande, voyant de contrle, manomtre...) ou
ncessitant un entretien (appareil dclairage,
botier lectrique, filtre sur arorchauffeur, grais-
seur....) est accessible depuis la zone dvolution
des intervenants.
Les moyens de manutention sont conus de faon
que les charges puissent tre manutentionnes
sans avoir dmonter les protections collectives.

Potences de manutention
Les potences destines laccrochage des palans
sont de prfrence installes demeure. Elles
sont conues pour permettre un pivotement ais
(par exemple : une bague en Tflon), et sont qui-
pes dune aide pour faciliter la rotation du bras
(par exemple : une poigne rabattable). Elles dis-
posent du marquage CE.
Les potences amovibles dun poids suprieur
25 daN sont constitues de plusieurs lments
de moins de 25 daN qui disposent chacun dune
poigne de transfert.
La pose et la dpose sont possibles depuis une
zone de travail scurise.

Rails de manutention, points dancrage,
accessoires de levage
Les rails avec butes, les crochets et les points
dancrage destins la suspension dun palan
sont en matriaux inoxydables par nature et adap-
ts lenvironnement.

Paniers de dgrillage
Lutilisation de paniers de dgrillage manuels est
viter et il faut privilgier lutilisation de
dgrilleur automatique. Dans le cas de dgrilleur
manuel, une potence avec treuil de levage est ins-
talle ainsi que les moyens de manutention pour
le transfert direct dans le rceptacle de stockage
qui doit tre vacuable facilement.

Contrles et preuves des moyens
de manutention
Se reporter au 3.5.6 Contrles et preuves
des appareils de levage.
Les moyens de manutention (accessoires de
levage, points dancrage, potences, chvres...)
sont vrifis et prouvs
(1) (2)
par des personnes
qualifies. Les rsultats sont consigns dans un
registre de scurit.
Les comptes rendus sont remis au matre douvrage
et les anomalies signales sont leves avant la
mise en service. Les procs-verbaux dessais
doivent tre rassembls par le coordonnateur SPS
et joints au DIUO.
3.6.2 Manutention continue
(3) (4) (5)

Accs aux transporteurs
Les transporteurs sont accessibles depuis le sol
ou bien sont quips de passerelles le long du
tapis et autour des tambours de tte. Pour les
petits convoyeurs, dautres dispositions permet-
tant les oprations dentretien et de maintenance
sont envisageables au cas par cas. Les dispositifs
de graissage et de rglage sont accessibles
depuis les circulations sans dmontage des capo-
tages.

Transporteurs bandes
(6) (7) (8)
Parmi les points importants prendre en compte,
en plus des accs traits ci-dessus, il convient de
veiller particulirement respecter les prconisa-
tions suivantes :
Installer des protections intrinsquement sres
sur tous les angles rentrants et en particulier les
tambours dextrmit et de contrainte, les rouleaux
infrieurs accessibles, etc.
Raliser des captages enveloppant des trans-
missions avec une partie grillage permettant la
vue sur les parties en mouvement.
Positionner de part et dautre du convoyeur un
cble darrt durgence lorsque la configuration
ne permet pas de mettre en place des protections
collectives efficaces sur le tapis. Ce cble est
implant de telle sorte quil dpasse les tambours
dextrmit.
Prvoir un dmarrage des quipements aprs
signal sonore et/ou lumineux lorsquil existe un
risque dans les zones non protges par des pro-
tections collectives (par exemple : transporteur
hors de la vue du poste de commande).
Complter, si ncessaire, les protections
dangles rentrants et celles par cbles darrt
durgence, par lintermdiaire de capots grillags
respectant les distances de scurit dfinies par
la norme
(9)
.
Dans le cas de sauterelle, la rotation nest pos-
sible que par une commande action maintenue
situe vue de lquipement. Les aires de dbat-
tement sont matrialises (voir figure 3.3).
(1)
Arrt du 1
er
mars
2004 fixant les
conditions de vrifi-
cation des quipe-
ments de travail
utiliss pour le
levage des charges,
llvation des
postes de travail ou
le transport en l-
vation de personnes.
(2)
Circulaire DRT
2005/04 du 24
mars 2005 relative
lapplication de lar-
rt du 9 juin 1993.
(3)
Norme NF H 95-101,
Engins de manuten-
tion continue.
Code de scurit.
Rgles gnrales.
(4)
Norme NF H 95-102,
Engins de manuten-
tion continue.
Zone de transfert
entre appareils.
Code de scurit.
(5)
Norme NF H 95-110,
Engins de manuten-
tion continue.
Code de scurit.
Rgles gnrales.
(6)
Norme NF H 95-103,
Code de scurit
des transporteurs
courroies.
Exemples de pro-
tecteurs aux points
d'enroulement.
(7)
Norme NF 95-106,
Transporteurs
courroies. Exemple
de protection des
points de coincement
sur les rouleaux.
(8)
Dispositions
gnrales tendues
par arrt du
21 juillet 1976
modifi par arrt
du 25 janvier 1983.
(9)
Norme NF EN 294,
Scurit des
machines. Distance
de scurit pour
empcher latteinte
des zones dange-
reuses.
Bibliographie
Norme NF EN 349,
Scurit des
machines. carte-
ments minimaux
pour prvenir
les risques
dcrasement de
parties de corps
humain.
Bibliographie
Figure 3.3 - Localisation des principaux points rentrants.
Rouleau porteur
prcdant un
tambour d'extrmit
Tambour d'inflexion
ou jeu de plusieurs
rouleaux de dviation
Tambour de renvoi
ou arrire, ou de pied
Rouleau ou tambour
de contrainte
Tambour
d'entranement
ou moteur,
ou de tte
Rouleau porteur
prcdant un
tambour d'inflexion
Rouleaux porteurs
situs sous une
auge de rception
(1)
Norme NF X 35-
107, Ergonomie.
Dimension des
accs aux machines
et installations.
(2)
Code du travail,
article R. 233-6.
Bibliographie
Les passerelles, les galeries surleves, les
plates-formes et planchers sont conus de faon
prvenir les risques de chute des personnes et
supporter les charges correspondant aux quipe-
ments et matriaux en place, mais aussi ceux
manutentionns ou stocks pendant les opra-
tions de maintenance.
La largeur minimale de passage libre des passe-
relles et des galeries sera de 0,80 m pour les
passages habituels.
Lors de ltude de limplantation, veiller ce que
les quipements et machines soient dgags afin
de faciliter la circulation autour deux lors de
lexploitation et de la maintenance.
Par principe, viter les obstacles autour des qui-
pements.
Apporter une attention particulire lespace laiss
entre une machine ou un quipement de travail et
un mur ou dune ouverture pratique dans un mur.
Le fournisseur dun quipement indique les zones
de maintenance de son matriel et les contraintes
despace lies ces oprations. Il dtermine une
largeur minimale pour accder ces zones de
maintenance (0,80 m pour les accs habituels ;
0,60 m pour les accs occasionnels, sauf pour les
accs en cul de sac de plus de 3 m : 0,80 m
(1) (2)
).
Les lments de planchers amovibles sont limits
au strict ncessaire. Ils doivent alors tre munis
de poignes escamotables ou de dispositifs de
manuvre sur articulations. Ils doivent pouvoir
tre fixs leur support pour le rtablissement de
la circulation et ntre dmontables qu laide
dun outil.
Toutes les surfaces sont antidrapantes vis--vis
des produits potentiellement glissants pouvant
les souiller et conues de telle faon viter les
stagnations deau (pente, caillebotis).
Il ne faut pas daccs permanent banalis vers les
zones risques dasphyxie, de noyade, denseve-
lissement, et dans les espaces confins.
3.7 Accs aux installations fixes et aux quipements
3.7.1 Choix du moyen daccs
Les escaliers fixes antidrapants constituent le
moyen le plus sr et sont privilgier.
Nota : les valeurs dinclinaison des escaliers sont
donnes par la norme NF E 85-031
(1)
.
Pour les espaces confins :
Mettre en place, si la configuration de louvrage
impose une descente, les moyens daccs adapts :
trpied ou potence quip dun treuil spcifique
pour le levage de personne quip dun stop-
chute. Loprateur descendant dans lespace
confin sera quip dun harnais avec un point de
fixation dorsal.
3.7.2 chelles
Les chelles marches, dites de meunier sont
proscrire.
Pour la conception des chelles mtalliques,
fixes, inoxydables par nature, se reporter aux
normes AFNOR
(2) (3) (4)
. Elles disposent dun accs
ais au niveau quelles desservent avec un am-
nagement de la recette conforme la norme.
Pour les petites chelles daccs un regard, pr-
voir une crosse amovible.
Pour toutes les zones, et plus particulirement
celles risques dasphyxie, de noyade, denseve-
lissement, il ne faut pas daccs permanents, mais
des lments fixes demeure qui permettent
laccrochage en scurit dchelles amovibles :
ancrages (type 2 U en opposition fixs dans le
bton arm de la dalle) pour accrocher une
chelle avec crosse tlescopique (H = 1 m)
permettant lamorce de la descente dans de
bonnes conditions de scurit.
Lorsque la hauteur de lchelle est suprieure
3 m, elle est quipe dun systme antichute (type
rail central avec sabot stop-chute), sinon un point
dancrage est install proximit pour pouvoir y
accrocher le stop-chute reli au harnais de scu-
rit, avec un point daccroche dorsal, au niveau de
la nuque, plutt que ventral.
La condamnation daccs aux chelles crinoline
sera dfinie partir de lvaluation des risques.
Lvacuation de blesss tant dlicate par les
chelles crinoline, il faut consulter le SDIS (ser-
vice dpartemental dincendie et de secours) pour
dfinir les moyens dvacuation et les disposi-
tions constructives les mieux adaptes, par
exemple, une trappe spcifique avec potence
dimensionne cet effet.
Lorsquun levage de personne est prvu, il sera
ralis avec un matriel certifi pour le levage de
personnes. On rappelle que le levage dune
personne avec un appareil de levage de matriels
est proscrit (voir la brochure Levage des personnes
en scurit, INRS, ED 831).
3.7.3 Plates-formes lvatrices
mobiles de personnel
Toutes les manuvres dexploitation doivent
toutefois pouvoir tre ralises en scurit depuis
un accs fixe demeure.
Les moyens daccs normaux aux quipements
sont des escaliers, passerelles et planchers
(exploitation, dbourrage, maintenance) en tant
que moyen collectif.
Si le projet prvoit toutefois certains accs par
plate-forme lvatrice mobile de personnel (PEMP),
rserver ceux-ci aux oprations rares (par exemple,
une fois par mois si la PEMP est disponible sur le
site, ou sinon une fois par semestre si la PEMP est
loue). Les dispositions doivent tre prises pour
permettre laccs et la circulation de la plate-forme
lvatrice autour des points dintervention.
Les impratifs de la maintenance peuvent imposer
quune PEMP soit en permanence disposition
dans lusine
(5)
.
Pour les petites installations o les accs aux
quipements ne justifient pas une PEMP, on peut
envisager le recours un chafaudage mobile
compte tenu du dcret n 2004-924 du 1
er
sep-
tembre 2004 sur le travail en hauteur
(6)
.
3.7.4 Signalisation des accs
Les accs aux zones prsentant des risques parti-
culiers, dfinies au 1.5, doivent faire lobjet
dune signaltique claire (par exemple, des
panneaux) permettant lidentification de ces
risques.
Certains risques majeurs (explosion, asphyxie)
peuvent ncessiter une interdiction daccs la
zone en fonctionnement normal. Si un accs
permanent est prvu la conception, ce sera un
accs contrl et le contrle daccs doit compor-
ter un signalement visuel de la prsence du
risque, partir dune dtection fixe permanente
(ozone).
Laccs occasionnel doit seffectuer dans le
respect dune procdure (ventilation, contrle de
latmosphre, consignation).
(1)
Norme NF E 85-031,
lments dinstal -
lations industrielles.
Escaliers fixes
mtalliques.
(2)
Norme NF E 85-010,
chelles verticales
mtalliques fixes.
(3)
Norme NF E 85-011,
lments dinstalla-
tions industrielles.
Choix, moyens
daccs fixes entre
deux niveaux.
lments dinstal -
lations industrielles.
(4)
Norme NF E 85-012,
Protections
condamnant laccs
aux chelles.
(5)
Plates-formes
lvatrices mobiles
de personnel.
INRS, ED 801.
(6)
Mesures compl-
mentaires relatives
lexcution de
travaux temporaires
en hauteur et
aux quipements
de travail mis
disposition et
utiliss cette fin.
Dcret n 2004-924
du 1
er
septembre
2004, article
R. 233-13-20
R. 233-13-37.
Bibliographie
3.7.5 Tampons et trappes daccs
(hors appareils pression)
Pour le passage des personnes, prvoir une sec-
tion daccs aux ouvrages de dimension minimale
de 0,80 m x 0,80 m ou de diamtre au moins gal
0,80 m.
Les passages donnant accs lintrieur dinstal-
lations susceptibles de prsenter des risques
pour les personnes ou pour des oprations de
maintenance importantes ont des dimensions
minimales de 0,80 m x 1,20 m.
En tout tat de cause, les passages sont dimen-
sionns de faon pouvoir passer des matriaux,
outillages, chafaudages, planchers provisoires
en scurit et permettre une vacuation de
secours.
3.7.6 Couvertures des regards et puits
Les puits, les fosses et les regards, dans lesquels
une accumulation de gaz toxiques est possible,
doivent tre ventils. Une couverture en caillebo-
tis peut en partie le permettre.
Pour les oprations de maintenance, aprs
contrle dexplosimtrie, il peut tre ncessaire
de mettre en place une ventilation mcanique
avec apport dair neuf.
Quand laccessibilit de ces puits, fosses et
regards nest pas ncessaire, leurs couvertures
doivent tre solidaires de la structure et tre
fixes demeure ou ncessiter un outil pour tre
dmontes. Elles doivent tre quipes dune
poigne escamotable ou dune ancre de levage
pour les lments encombrants et/ou lourds. En
outre, elles sont montes sur charnires de faon
faciliter le levage et viter quelles tombent dans
le regard ou la fosse. Nanmoins cette disposition
ne sapplique pas aux couvertures leves laide
dengins de levage.
3.7.7 Ouvertures pratiques dans
des parois verticales
Concevoir prioritairement des trous dhomme
situs dans les parois verticales, de faon que leur
partie infrieure soit situe 1 m du plancher
daccs, ou bien les doter de dispositifs emp-
chant la chute (par exemple, des barres verticales
limitant laccs).
Munir demeure les tampons de couvercles
dun poids suprieur 25 daN de dispositifs de
manutention (potences orientables, charnires).
3.7.8 Ouvertures pratiques dans
les parois horizontales
Le premier principe respecter est dviter de
descendre dans les ouvrages (bche, bassin,
espaces confins : puits, fosse) lorsquil y a
risque de prsence de produits fermentescibles
qui peuvent tre lorigine dasphyxie mortelle.
Les oprations courantes (maintenance, net-
toyage) sont faites depuis lextrieur dans une
zone scurise :
Les trmies de passage de matriel sont
fermes par une ou des trappes dont le poids et
les dimensions permettent leurs manipulations
par un homme. Chaque trappe est :
- monte sur gonds (ou charnires) non oxy-
dables,
- de plus grande dimension nexcdant pas 1 m,
- facilement manipulable par le personnel grce
une (ou des) poigne(s), 0,40 m au plus du
bord oppos aux gonds.
Utiliser des lments en caillebotis lorsqu'il existe
des besoins de visualisation (suprieurs une fois
par semaine), en raison des qualits de cet qui-
pement : lgret, transparence et adhrence.
Figure 3.4 - Dispositions scuritaires pour un poste de relvement.
Un systme (du type bquillage, compas ou
vrins) permet de bloquer la trappe en position
ouverte. Le blocage seffectue dans le mouvement
de louverture, donc sans manuvre particulire
aprs ouverture de la trappe. De mme pour la
fermeture de la trappe. Le systme doit tre sr et
fiable pour viter la chute de la trappe une fois
bloque en position ouverte.
Sous la trappe, un barreaudage protge les
personnes des chutes dans la trmie. Les bar-
reaux sont indpendants et leur angle douverture
est infrieur 90 de telle faon quon ne puisse
pas les laisser ouverts (figure 3.5).
Le second principe consiste prvoir, dans le cas
o lintervention de lhomme ne peut pas tre
vite, un second accs spcifiquement rserv
cet effet.
La trmie est dans ce cas sans barreaudage, mais
quipe dun garde-corps priphrique avec por-
tillon verrouillable (serrure et cl).
Pour faciliter le balayage de lenceinte avec de
lair neuf, la trmie de passage des hommes est
place loppos de la trmie de passage des
matriels dfinie par le premier principe. Ses
dimensions doivent permettre le passage des
quipes de secours (pompier quip de
bouteilles), et dun brancard.
Tous les tampons et trappes (pour hommes
comme pour matriels) doivent rsister une
charge :
conforme la norme
(1)
et appartenant au moins
au groupe 4 (classe minimale D 400) pour les
zones accessibles aux vhicules et engins auxi-
liaires de manutention (transpalettes, portiques
mobiles, etc.) (voir 2.2.1 Circuit des pitons et
des visiteurs ) ;
conforme la norme
(1)
dans les domaines
pitonniers (groupe 2 classe B 125 et groupe
3 classe C 250).
Les trappes demandant un effort suprieur
25 daN ont un dispositif de manutention (potence
demeure ou rservation pour potence mobile,
autre dispositif de prhension pour les tampons
lourds).
Au droit des quipements relever o il y a risque
de chute (pompes, agitateurs), il est prvu sous
la trappe daccs, des barreaux espacs de 20 cm
maximum, monts sur charnires, indpendants
les uns des autres ou toute autre protection
collective permanente et fixe du type garde-corps.
3.7.9 Caillebotis
Choisir un caillebotis dont la maille est de 20 x
20 mm maximum.
viter les caillebotis dans les zones situes au-
dessus de lieux de passage et de prsence de per-
sonnel, proximit de postes de prparation de
produits corrosifs, ainsi que dans les endroits
soumis projection par le dessous (turbine, etc.).
Les caillebotis sont adapts aux ambiances
corrosives existantes et respectent les normes
correspondantes. En cas de ncessit de dcoupe
particulire, on veillera restituer leur rsistance
dorigine.
Figure 3.5 Exemple de fosse avec une extraction de matriels ou des oprations ne ncessitant pas un accs de personne.
Barreaudage (articul,s
angle ouverture < 90 ,s
indpendant, s
espacement < 20 cm)
Bquille
Trappe s
de fermetures
monte sur s
gonds
Dtail :s
Trappe de fermetures
avec barreaudages
(extraction matriels)
< 90 s
espacements
200 mm
(1)
Norme NF EN 124,
Dispositif de
couron nement et de
fermeture pour les
zones de circulation
utilises par
les pitons et
les vhicules.
Bibliographie
3.7.10 Garde-corps fixes
Les garde-corps sont fixes et rigides (boulonns
ou souds). Les parties dmontables sur ces
garde-corps sont exclues.
Les garde-corps seront conformes la norme
EN 14122-3
(1)
cest--dire :
la hauteur du garde-corps est au moins de
1,10 m et comporte une lisse intermdiaire et
une plinthe (10 cm) ou tout autre dispositif
quivalent ;
lespace libre entre la main courante du garde-
corps et la lisse intermdiaire, ainsi quentre
la lisse intermdiaire et la plinthe ne doit pas
dpasser 0,50 m.
Larase des ouvrages pourra former une plinthe
ou un garde-corps.
Les charges manutentionnes doivent pouvoir
passer au-dessus des garde-corps sans avoir
les dmonter.
Louverture des portillons se fait vers la zone de
scurit. Un moyen de fermeture automatique
lui est associ (ressort, axe inclin, etc.). Les
portillons sont indgondables sans laide dun
outil.
(1)
Norme NF EN ISO
14122-3, Moyens
permanents daccs
aux machines
(application aux
btiments et
installations indus-
trielles). Escaliers,
chelles marches
et garde-corps.
Bibliographie
3.8.1 Stockage des liquides
et des boues
Les fosses de stockage de liquides ou de boues et
les postes de relevage prsentent des risques
de chute, de noyade, dasphyxie et dintoxication
pendant les oprations dexploitation, de
surveillance et de maintenance.
Aprs une analyse des besoins et des risques,
on dtermine le type des cuves (ariennes ou
enterres) et leur implantation. On privilgie le
gravitaire si la viscosit des produits le permet :
remplissage gravitaire par le haut et vidage gravi-
taire par le bas sil est possible de crer un
dnivel, ce qui permet de plus dobtenir une
ventilation entre des points bas et haut en cas
dinter vention.
Les pompes de relevage peuvent tre :
des pompes immerges, relevables, de prf-
rence passage intgral pour limiter la prsence
de panier de dgrillage sur le rseau,
des pompes amorage automatique situes
au niveau du sol.
Les dtecteurs de niveau et les quipements
ncessitant une maintenance doivent pouvoir tre
entretenus, vrifis et rgls depuis le sol.
Une signalisation permanente rappelle la dange-
rosit de lquipement et la ncessit de contrler
latmosphre avant visite.
Les accs permanents (chelles, chelons...) sont
exclure (voir 3.7 Accs aux installations fixes
et aux quipements).

Isolation du stockage de liquides et de solides
La ncessit disoler une fosse, une cuve ou un
silo pour intervention nest pas frquente.
Cependant, en labsence de moyens permanents,
cette opration peut savrer dlicate et comporter
des risques importants. La mise en place de vannes
cadenassables (ou dautres dispositifs disolation)
vis--vis de lentre ou de la sortie de solides et/ou
de liquides (y compris lors du chargement par
camion) peut donc amliorer les conditions dinter-
vention. Cest pourquoi cet aspect de la conception
ne doit pas tre oubli lors de llaboration du projet.
Il est rappel de bien identifier les vannes et de les
situer hors des voies de circulation, pitonnire et
routire.
Le diamtre des volants ou la longueur des leviers
sont dimensionns pour limiter les efforts de
manuvre.
Laccessibilit directe et les manuvres de plain-
pied sont privilgier.

Traitement des boues venant de lextrieur
Il existe plusieurs types de boues : les boues de
curage, les boues de traitement des autres sta-
tions, les boues de vidange des particuliers, les
effluents industriels compatibles...
3.8 Stockages
Leur dpotage seffectue dans des bches indpen-
dantes. Le contenu est inject un rythme adapt
la capacit de traitement de la station compte tenu
de la nature des boues livres. Ds la conception,
les principes des conditions daccs, des modes
opratoires au dpotage et dvacuation des
dchets solides (sable, par exemple) sont dfinis.
Ils dterminent les moyens pour contrler laccs
des camions, la taille et la nature des diffrentes
aires avec leur systme de collecte des gouttures
(dpotage, nettoyage du camion, stockage des
dchets solides...).
Le dpotage est dtermin en fonction du type
des vhicules (camion hydrocureur), la nature des
boues
Sa conception permet de limiter les manipula-
tions, les projections et les chutes de hauteur.
Sur le site on privilgie une zone de dpotage
pour les effluents les plus liquides avec un tuyau
et un raccord pompier. Pour les produits plus
pais (boues), le dpotage des camions se fait par
louverture des portes arrire des camions depuis
une zone scurise (figures 3.6 et 3.7).

Accs aux ouvrages de stockage
Pour laccs la partie suprieure des ouvrages,
il est prvu un accs scuris (par exemple :
escalier, passerelles avec garde-corps ou une
chelle crinoline - voir 3.7 Accs aux ins -
tallations fixes et aux quipements - permettant
lexploitation et la maintenance en scurit).
Pour laccs lintrieur, voir 3.7 et 3.8.4
Stockage en silos et trmie.
3.8.2 Stockage des solides en vrac

vacuation des dchets
Les refus de dgrillage sont systmatiquement
conditionns en conteneurs roulettes ou en
bennes en fonction de la production de dchets.
Leur dimensionnement est tel que la dure de
stockage nexcde pas une semaine.
Laire de dgrillage est adapte au mode de
conditionnement, en particulier la surface est
plane et horizontale jusqu la zone denlvement
de la benne (voir 4.1 Sols).
Un point deau se trouve proximit. Dans le cas
dun dgrillage manuel, loutillage adquat pour
les oprations de transfert est fourni aux opra-
teurs. La collecte et lvacuation des eaux de
lavage et dgouttures sont prvues.
Les dgrilleurs automatiques sont des machines
et, ce titre, ils doivent tre conus pour rduire
les risques lis aux accs des parties mobiles.
Les sols sont prvus pour supporter les sur-
charges des conteneurs et des camions.
Les bennes dchets, conteneurs et multi-
bennes, sont stationns sur une aire spcifique,
btonne, lgrement incline ct ouverture
pour vacuer les gouttures et/ou les eaux de
lavage collectes par un siphon de sol ou un
caniveau (voir 4.1 Sols).
Un point deau est prvu proximit. Les sols sont
tudis pour supporter les engins de chargement.
Des rails de guidage au sol sont prvus pour le
roulement des bennes

Stockage des sables
Lvacuation des refus se fait sans manutention
intermdiaire (par exemple : chute directe en
conteneur, aspiration...). Les sables sont stocks
dans un ouvrage spcifique.
Un point deau permet le nettoyage. Ce poste est
conu comme une aire de lavage.
Figure 3.6 Exemple dune fosse de dpotage.
Garde-corps
Trmie
Fosse
Figure 3.7 Exemple dune fosse avec passerelle sur chemin
de roulement.
Fosse Camion
Passerelle sur chemin
de roulement

Stockage des graisses
Les graisses sont stockes en bche ouverte
(sauf si elles sont intgres dans la chane de
dsodorisation) pour permettre la ventilation.
Des dispositions contre les chutes de hauteur
sont prises (caillebotis, garde-corps...).

Stockage des boues
Le stockage des boues sches ou dshydrates
est ralis labri des vents pour viter lentrane-
ment de poussires (risque mycologique des
boues compostes, cendres alcalines des boues
incinres).
Le sol permet un coulement contrl des eaux
pluviales (pente et rseau dgoutture) dont
lenceinte priphrique est constitue dun muret
de contention rsistant.
Les sols sont prvus
pour supporter les engins
de chargement.
Ces stockages prsen-
tent des risques dincen-
die et/ou dexplosion
trai ts au 3.8.4
Stockage en silos et
trmies.
3.8.3 Stockage
en citernes
et rservoirs
Les ouvrages (hors
lagunes traites ci-des-
sous) prsentent des
risques de chute de hauteur et de noyade. En
consquence, ils sont protgs de ces risques
prioritairement par construction (gnie civil) ou
par garde-corps (voir 3.7.10 Garde-corps
fixes)
(1)
.
Dans certains cas (par exemple : bassin daration
prsentant des risques majeurs de noyade),
le gnie civil peut tre dune hauteur suprieure
1,10 m.
Les dispositions prcdentes sont compltes par
la mise en place dune main courante (barre, cble
inaltrable) 40 cm au-dessus du plan deau, a
minima au niveau des zones de travail avec risque
de chute potentiel.
Cette main courante donne accs une chelle
dvacuation permettant une sortie non banali-
se. Le passage par-dessus la protection pri-
phrique peut tre tolr dans ce cas excep-
tionnel.
Nota : Une attention particulire est porte lors
de la conception pour viter les projections,
notamment au niveau des parois des chenaux et
au droit des brosses.

Bassins daration
Pour les bassins ars par brosses, un filin,
plac 0,40 m au-dessus du plan deau et fix
2,50 m lamont de chaque brosse, commande
un arrt durgence.
Les bassins ars par turbines flottantes sont
quips dun dispositif daccs sr aux turbines
(par exemple : quai comprenant un passage dun
mtre quip de protection ; pour les bassins
paroi incline, on peut utiliser un pont-levis).
Pour tous les bassins, des gaffes et des boues
(avec ligne de jet suffisante) sont positionnes
proximit des zones risques.
Figure 3.8 Dessableur-dgraisseur.
(1)
Norme NF EN
12 573-2, Cuves
statiques soudes
en matires ther-
moplastiques sans
pression partie 2 :
calcul des cuves
cylindriques
verticales.
Bibliographie
Figure 3.9 Bassin daration.

Clarificateur
Pour les clarificateurs, et plus particulirement
sur les collecteurs priphriques, le risque de
chute li aux oprations de nettoyage est rduit
par le recours un nettoyage automatique ou
semi-automatique (nettoyage par jet haute
pression ou brosses intgres...) ; le recours au
nettoyage manuel, sil nest pas totalement pros-
crit, nest possible que depuis une zone scurise.
Le risque de noyade devra tre supprim. Le
risque dentranement par lvacuation du canal
est limin par la pose dune grille ou de
barreaux.
Le nettoyage avec loprateur dans le canal de sur-
verse est interdit moins que, par conception, le
canal de surverse forme garde-corps contre les
chutes lintrieur ou lextrieur du bassin. Il est
prconis de nettoyer cette goulotte depuis lext-
rieur. Dans ce cas, par conception, le gnie civil
formera garde-corps sur une hauteur de 1.10 m.
Pour les accs se reporter au 3.7 Accs aux
installations fixes et aux quipements.

Traitement de dsinfection UV
En vue de lutilisation de lampes germicides UV,
des dispositifs de scurit spcifiques sont pr-
vus la conception (systme de prhension des
lampes intgr la conception des installations
en fonction du lieu dimplantation, pont-racleur,
aire dentretien, bacs de nettoyage lacide,
systme de rcupration du mercure) mais aussi
lutilisation (quipement de protection indivi-
duelle, dispositif montrant le bon fonctionne-
ment, dispositifs pour teindre les lampes).

Bassins dorage
Les bassins devant tre rgulirement curs, il est
ncessaire de pouvoir y accder en scurit
(moyens daccs, consignation...) et de pouvoir
vacuer facilement les dchets. Une analyse des
risques pralable dfinira les moyens mettre en
uvre (conception et exploitation).
Les bassins dorage quips daugets peuvent
tre consigns au niveau de la partie basculante.
Les oprateurs suivent une procdure dinterven-
tion du type espace confin.

Lagunes naturelles et ares
Le lagunage est compos de plusieurs bassins et
des systmes de by-pass permettent disoler une
lagune lors des oprations de curage de manire
pouvoir continuer lexploitation sur les autres
ouvrages.
Les lagunes proprement dites sont cltures par
une enceinte de hauteur minimale de 2 m place
au moins 4 m, sauf exception, des bassins
eux-mmes. Laccs se fait par un portail (voir
2.1 Rgles gnrales).
Par ailleurs, il existe une clture priphrique de
2 m de lensemble du site.
Les lagunes ares sont, de plus, quipes dune
signalisation (piquets avec cbles ou chane)
une distance de 1 ou 2 m en retrait du bassin.
Une largeur de berge de 4 m minimum avec une
portance adapte sont ncessaires la circulation
dengins.
Pour concilier une surface rduite du plan inclin
dentretien difficile, et une portance suffisante de
la berge, lcart idal entre le niveau de plan deau
et celui de la berge se situe entre 30 et 60 cm.
Lorsquune hauteur bien suprieure est impose
par la topographie, il est recommand de crer
entre le sommet de la berge et le plan deau une
banquette intermdiaire qui facilite les interven-
tions (soit de 4 m permettant le passage dengins,
soit 1 m environ pour permettre les interventions
manuelles).
De plus, pour les lagunes ares, les plans incli-
ns sont protgs contre les effets de ravinement
(treillis en plastique...).
Un accs au fond de la lagune est prvu.
Lentretien des turbines seffectue en priorit
depuis la berge. Pour ce faire, un dispositif
dancrage fixe et demeure est prvu.
Figure 3.10 Clarificateur.

Traitements particuliers des produits
de dsodorisation (tourbe, vermiculite)
Prvoir ds la conception les dispositions pour
effectuer le remplissage et le vidage du rservoir
de manire mcanique.

Poste de relvement des eaux uses
et des boues
Se reporter la brochure Espaces confins
(1)
.
Compte tenu de la dangerosit des espaces confins,
il est rappel la ncessit de les concevoir de
faon viter dy accder.
Pour cela il faut :
viter la formation de polluants
- Lexistence dun dpt ou dun bio-film pais
(jusqu 3 mm) favorise la production de pol-
luants. Il est souhaitable de se situer en dessous
de 0,3 mm.
- Il est conseill dobtenir une vitesse dcoule-
ment de leffluent au-dessus de 0,7 m/s, voire au-
del de 1 m/s, afin de favoriser loxygnation et
tenter de limiter lpaisseur du bio-film.
- Il est souhaitable que le temps de sjour dans le
rseau ne dpasse pas 4 heures car la prolonga-
tion du temps de sjour dans un rseau conduit
la septicit.
liminer les zones de dpt
- Ajuster la vitesse de circulation de leau dans les
rseaux :
dterminer le diamtre de la canalisation pour
obtenir une vitesse dcoulement de 0,7 ou
0,8 m/s ;
dans le cas de pompes pouvant fonctionner indi-
viduellement ou simultanment, il faut privilgier
linstallation de plusieurs conduites de refoulement
(une par pompe) afin de matriser la vitesse relle.
- Ajuster le temps de sjour dans la bche :
maintenir un temps de sjour court en abais-
sant le contacteur de niveau haut lorsque le
dbit de leffluent est trs faible par rapport au
dbit nominal. Cette situation se rencontre, par
exemple, au dbut de cration dun lotissement,
durant la morte saison dans une station bal-
naire, ou durant le week-end dans une zone
comportant des immeubles de bureaux.
- liminer des zones de dpt :
prvoir en fond douvrage (notamment regards
et postes de relvement) des cunettes (formes
de pentes) vitant les zones de stagnation et
dirigeant les produits de dcantation vers la
zone daspiration des pompes ;
homogniser les effluents de la bche de
relevage au moment du dmarrage des pompes.
Ceci peut tre obtenu par louverture dune lec-
trovanne au refoulement recyclant pendant
quelques instants en vue de remettre les dpts
en suspension ;
lorsque la topographie du terrain le permet,
donner la canalisation de refoulement un trac
atteignant rapidement le point haut afin quune
partie de la canalisation se vide aprs larrt des
pompes.
La vidange de canalisation peut galement tre
obtenue par injection dair comprim (chasse
dair).
implanter les quipements pour quils soient
accessibles depuis lextrieur
Pour les postes de relvement, les chelles fixes
sont proscrire pour ne pas banaliser laccs au
fond de ces ouvrages (risque datmosphre dan-
gereuse). Des quipements mobiles tels que les
chelles (voir 3.7.1 Moyens daccs) sont
utiliss. Les points dancrage ncessaires leur
fixation sont prvus.
Les postes de relvement sont couverts par caille-
botis, par exemple, afin dassurer une ventilation
naturelle.
En cas de ncessit dintervention sur un espace
confin pour une opration de nettoyage, de
maintenance sur un quipement de travail
prsent lintrieur, il est souhaitable de rali-
ser les travaux depuis lextrieur. En cas dimpos-
sibilit, il faut, au-del de procdures dinterven-
tion trs strictes, disposer et utiliser entre autres
lments :
- des matriels de contrle talonns en fonction
des risques potentiels (H
2
S, CH4, CO, O
3
, manque
doxygne) en bon tat de fonctionnement et
adapts au type despace confin. La prsence
de dtecteur fixe permanent ne dispense pas
dutiliser des dtecteurs portables ;
- des moyens dassainissement de lair (ventila-
tion mcanique) et de nettoyage de la fosse
(camion hydrocureur) ;
- des moyens daccs et dvacuation adapts, un
dispositif daccrochage est prvu au-dessus des
fosses, de faon assurer la descente et la remon-
te en scurit dun intervenant (mise en place
dune potence avec treuil de relevage mcanique
motoris et stop-chute intgr).
En cas dintervention plusieurs dans la fosse les
dispositifs de scurit sont doubls avec la prsence
de deux oprateurs au lieu dun lextrieur
(1)
.
Lorsque la couverture des postes de relvement
est ncessaire (dgagements dodeur, circula-
tion...), son ouverture est maximale pour faciliter
les interventions. Une ventilation du poste (mca-
nique en cas de pollution spcifique) existe, tant
(1)
Les espaces
confins.
INRS, ED 967.
Bibliographie
en intgrant la prise en compte des risques de
chute lintrieur (barreaudage) et des risques
lis la manutention de la couverture.
Un moyen de manutention demeure ou dmon-
table est prvu afin de permettre lquipement du
personnel dexploitation dun harnais et dun
systme de treuillage capable de remonter un
homme.
Les postes de relvement intermdiaires sont
traits comme le poste de relvement de lusine.
Ils sont clturs, clairs, etc.
Dans le cas de relevage des eaux avec des vis
dArchimde, il est ncessaire de mettre en place
les scurits indispensables (couvertures avec
asservissement ventuel, garde-corps, etc.) pour
viter tout risque dentranement par la vis et tout
risque de chute dans lauge et pour permettre
galement le nettoyage et la maintenance
(moyens daccs, moyens de manutention, place
disponible).
Lexprience a montr que les locaux placs sur
les postes de relvement prsentaient de nom-
breux dsavantages : risques de chutes, humi-
dit, corrosion des quipements, insalubrit et
odeurs, difficult accrue dintervention.
Cest pourquoi ce type de disposition est viter,
sinon le local o volue le personnel sera assaini
(voir 3.3 Assainissement de lair et ventilation).

Aire de dchargement et matrise des
dversements accidentels
En rgle gnrale :
Laire de stationnement du vhicule de livraison
en position de dchargement est situe hors des
circulations.
Elle est dlimite clairement et dote dune
signaltique de restriction de circulation en cours
de dpotage.
Toute disposition doit tre prise pour qu'en
aucun cas le heurt d'un vhicule ne puisse nuire
la solidit des ouvrages ou lintgrit des
quipements.
Laire dvolution des engins de manutention
ventuels est incluse dans laire de dcharge-
ment.
Lorsque la substance est dangereuse pour les
oprateurs ou pour lenvironnement :
Laire de dchargement :
- est tanche et permet de collecter les dverse-
ments accidentels vers une capacit de rtention.
Son revtement est adapt aux substances
dcharges ;
- est munie, le cas chant, dun dispositif de
vannes permettant dorienter les fluides collects,
soit vers le rseau pluvial (hors dchargement),
soit vers la fosse de rtention (en cours de
dchargement).
La capacit de rtention :
- prsente un volume adapt aux conditions de
fonctionnement du poste de dchargement et qui
devra permettre de recueillir toutes les fuites
susceptibles de se produire ;
- est quipe dun dispositif de neutralisation si la
capacit est susceptible de recevoir des produits
acides ou basiques ;
- est quipe dun dispositif de verrouillage
interdisant les dchargements simultans lors-
quelle est susceptible de recevoir des substances
incompatibles. La consigne relative la gestion de
la fosse est alors affiche clairement au poste de
dchargement ;
- peut tre constitue par une fosse toutes eaux
amnage cet effet.
Lorsque la substance prsente des risques
dincendie :
Les moyens dextinction adapts sont mis
disposition sur laire de dchargement et claire-
ment identifis.
Une signaltique dinterdiction de flamme est
appose tous les accs la zone.
Lorsquen outre la substance prsente des
risques dexplosion :
Le zonage requis par la rglementation ATEX
est ralis autour du vhicule de livraison et de la
capacit de rtention des dversements acciden-
tels la suite dune tude spcifique.

Poste de livraison des ractifs liquides
en vrac
Les points de raccordement sont disposs une
hauteur comprise entre 0,80 m et 1,20 m.
Le dchargement gravitaire ou avec pompe fixe
demeure est privilgi. En tout tat de cause,
pour les produits corrosifs, le moyen de remplis-
sage est choisi pour viter tout risque de surpres-
sion brutale des cuves et des tuyauteries.
En rgle gnrale, le poste de dchargement
comporte :
un dispositif didentification des raccords de
livraison,
des vannes disolement et de purge de la
canalisation de dchargement,
un point deau,
des arrts durgence proximit des quipe-
ments,
un dispositif de rinage de la canalisation
du livreur,
un emplacement pour laffichage des consignes
de dchargement.
Lorsque la substance est dangereuse pour les
oprateurs ou pour lenvironnement :
un dispositif de dtrompage et de condamnation
des raccords de livraison,
un dispositif de rcupration des gouttures et
des eaux de lavage de la canalisation du livreur,
des alarmes de niveau visuelles ou sonores
perceptibles depuis le poste de dchargement,
une douche de scurit avec lave-il,
un dispositif anti-projection des canalisations,
si elle ne sont pas ralises en double enveloppe,
un emplacement pour laffichage des consignes
en cas daccident.
dincendie :
tous les quipements fixes,
tous les quipements mobiles, citerne de livraison
comprise, sont mis terre.
le zonage requis par la rglementation ATEX
est ralis autour de la canalisation souple et de
ses points de raccordement la suite dune tude
spcifique.

Stockage
Si la nature et de la quantit des substances
stockes le requiert, on se reporte en premier
lieu la nomenclature des installations classes
et aux arrts types sy rapportant.
Les dpts de liquides inflammables sont classs
en fonction de la capacit totale quivalente.
sassure de la catgorie dans laquelle le
stockage se situe.
En rgle gnrale :
Les stockages sont placs de prfrence la pri -
phrie des btiments de faon faciliter le dpotage.
Laccs au sommet des cuves ou silos de stoc-
kage est scuris.
Les rservoirs portent en caractres apparents,
l'indication de leur contenu et les prcautions
ncessaires en cas d'intervention (pictogrammes).
Une fiche synthtique d'information concernant les
produits stocks doit tre affiche proximit.
Les rservoirs mtalliques sont mis la terre et
relis au conducteur gnral de protection.
Lorsquil sagit dun ractif liquide ou solide dange-
reux pour les oprateurs ou pour lenvironnement :
Un emplacement est prvu pour laffichage
des consignes de scurit et la conduite tenir en
cas daccident.
Lorsquil sagit dun ractif liquide dangereux
pour les oprateurs ou pour lenvironnement :
Le stockage en vrac est associ une capacit
de rtention dont le volume est au moins gal la
plus grande des deux valeurs suivantes :
- 100 % de la capacit du plus grand rservoir ;
- 50 % de la capacit totale des rservoirs
associs.
Le stockage en rcipients de capacit infrieure
ou gale 250 litres est associ une capacit
de rtention au moins gale :
- 20 % de la capacit totale des fts avec un
minimum de 800 litres,
- dans le cas o la somme des capacits des
conteneurs stocks natteindrait pas 800 litres,
la capacit de la rtention est ramene cette
somme.
La capacit de rtention est tanche aux
produits quelle peut contenir et rsiste laction
physique et chimique des fluides.
Pour les produits chimiques, on prfre une
cuve de rtention en bton avec un revtement
adapt.
Les traverses de paroi doivent tre vites
ou traites avec soin, dans les rgles de lart.
Ltanchit doit pouvoir tre contrle tout
moment.
Les rservoirs ou rcipients contenant des
produits incompatibles ne sont pas associs
une mme rtention.
Les quipements installs lintrieur des bacs
de rtention sont limits au minimum. Les
manuvres, les rglages et leur entretien sont
possibles depuis lextrieur des bacs.
Un vent est prvu pour la neutralisation des
vapeurs toxiques, corrosives et irritantes. En
labsence de traitement, il dbouche lextrieur
du btiment.
Les rseaux de vidange et de trop-plein sont
distincts pour tenir compte des incompatibilits
chimiques (par exemple, acide et eau de javel).
Une douche de scurit et un lave-il sont
placs proximit de l'installation.
dincendie :
Les moyens dextinction adapts sont mis dis-
position sur laire de dchargement, et clairement
identifis ;
Une signaltique dinterdiction de flamme est
appose tous les accs la zone ;
La cuvette de rtention passe 50 % de la capa-
cit totale de stockage pour les dpts de fts.
Le zonage requis par la rglementation ATEX
est ralis autour des cuves, des bacs de rten-
tion, des vents.

Cuves de prparation
En rgle gnrale :
Les cuves et leurs quipements sont rsistants et
en matriaux compatibles avec les produits utiliss.
Elle sont installes dans des locaux couverts et,
si possible, clos.
L'accessibilit de plain-pied (avec ajout, si
ncessaire, dun escalier et dune passerelle) est
recherche pour les oprations d'approvisionne-
ment des trmies et des bacs.
La zone d'introduction manuelle des sacs est
comprise entre 0,80 et 1,20 m au-dessus du sol et
conue de faon viter les risques de chute dans
la cuve (utilisation de trmie de dversement,
barres antichute).
Une aide la manutention est prvoir en
tenant compte de la frquence et du poids
manutentionner (voir 3.6 Moyens de manuten-
tion). Un stockage en silo permet dviter les
manutentions.
Les locaux sont ventils, une douche de scu-
rit avec lave-il et un point deau pour le lavage
sont prvus.
Les sols et les murs sont revtus avec des mat-
riaux rsistants et facilement lavables.
Des siphons de sols ou des caniveaux permet-
tent lvacuation des eaux de lavage vers la fosse
toutes eaux.
Des pictogrammes renseignent sur la nature et
les risques des produits prpars.
Un emplacement est prvu pour les fiches de
donnes de scurit.
Lorsque les substances mises en jeu prsentent
des risques particuliers pour lenvironnement et
les oprateurs, ou lorsquil y a risque dincendie
ou dexplosion, une tude spcifique de poste de
travail est rendue ncessaire.

Systmes de dosage et de distribution
Les substances dangereuses pour lenvironne-
ment et les oprateurs sont, dans la mesure du
possible, transfres sous forme dilue pour
rduire les risques.
Lorsque des liquides dangereux sont doss et
transfrs sous forme concentre :
Les pompes de dosage et de transfert sont
quipes dun dispositif anti-projection individuel
permettant de visualiser lquipement, daccder
sans risque aux commandes de rglage et autori-
sant lintervention sur un quipement sans exposer
loprateur aux dangers prsents par les autres.
Elles sont disposes de telle manire que les gout-
tures soient collectes (par exemple, au-dessus de la
capacit de rtention de la substance transfre).
Les canalisations sont ralises en double
enveloppe et loignes autant que faire se peut
des zones de travail et de circulation.
Les substances susceptibles de donner naissance
des atmosphres explosibles (gaz ou pous-
sires) relvent de la rglementation ATEX. Un
zonage est ralis autour des pompes, trans-
porteurs divers et canalisations associes.

Dpt class de liquides inflammables
Les dpts de liquides inflammables sont classs
en fonction de la capacit totale quivalente .
dtermine la catgorie dans laquelle le stockage
se situe
(1)
.

Dpt non class contenant des produits
inflammables
Les locaux contenant des produits inflammables
et/ou des matires susceptibles dinflammation
instantane (papiers, cartons, bois en quantit
infrieure 1 000 m
3
) sont conus selon les carac-
tristiques suivantes :
bac de rtention de volume gal :
- dans les cas de liquides inflammables, lexception
des lubrifiants, 50 % de la capacit totale des fts,
- dans les autres cas, 20 % de la capacit totale
des fts,
- dans tous les cas, 800 litres minimum, ou
volume gal la capacit totale, lorsque celle-ci
est infrieure 800 litres ;
sparation des bacs de rtention lorsque les
produits sont incompatibles entre eux.
3.8.4 Stockage en silos et trmies

Gnralits
Les silos de stockage sont quips de dispositifs
de scurit et de moyens facilitant lexploitation
tels que :
une soupape de scurit contre les surpres-
sions avec rejets extrieurs aux btiments ;
un vent muni dun systme de dpoussirage
pour les pulvrulents ;
un contrle de niveau de poids et de temp -
rature si besoin ;
des dispositifs facilitant lcoulement des produits ;
un accs contrl sur le dessus du silo par esca-
liers ou par chelle crinoline ;
des garde-corps rglementaires en toiture ;
des accs contrls aux raccords pompiers
pour le remplissage ; par exemple : systme de
verrouillage cl.
(1)
Loi du 19 juillet
1976 relative aux
installations
classes (rubriques
1430 et 1433).
- Loi du 19 juillet 1976.
- Lois n 76-663 du
19 juillet 1976 et loi
n 77-1133 du 21
septembre 1977
relatives aux instal-
lations classes.
- Arrt du 24 mai
1956 relatif la
prvention des
accidents susceptibles
dtre provoqus par
les accumulations de
matire, modifi par
la circulaire n 93-55
du 10 octobre 1960.
- Arrt du 2 fvrier
1998 relatif aux
prlvements et
la consommation.
- Arrt du
8 janvier 1998
fixant les prescrip-
tions techniques
aux pandages
de boues.
- Arrt prfectoral
type n 135 des
tablissements
classs jusqu
llaboration
dfinitive de larrt
type n 1138.
- Circulaire du 24
juillet 1972 relative
aux dpts de
chlore liqufi.
- Circulaire du 28
juillet 1977 relative
aux installations
classes.
- Dcrets des
21 septembre 1977
et 7 juillet 1992.
- Rubrique n 1138
de la nomenclature
des ICPE.
- La scurit des ins -
tallations de biogaz,
SUVA-CNA-INSAI.
- Emploi de mat-
riaux pulvrulents.
INRS, ED 767.
- Prvention des
risques chimiques.
Sant et scurit
des personnes.
INRS, ED 827.
Bibliographie
La capacit de stockage est dfinie de telle manire
quelle soit suprieure de 20 30 % au volume de
livraison prvisible. Une tude pralable avec les dis-
tributeurs de produit est donc souhaitable.
Les ouvrages risque dexplosion (gazomtres,
digesteurs) relvent des dcrets et directives
ATEX (atmosphres explosibles)
(1)(2)
. Les dcrets
n 2002-1553 et n 2002-1554 du 24 dcembre
2002, transposition en droit franais de la direc-
tive 1999/92/CE du 16/12/1999 (directive ATEX),
fixent respectivement les dispositions applicables
aux chefs dtablissements et aux matres dou-
vrage pour la prvention des explosions. Ils sont
introduits dans le code du travail par les nouveaux
articles R. 232-12-23 R. 232-12-29 et R. 235-4-17
issus des dcrets D. 2002-1553 et D. 2002-1554.
Les modalits dapplication sont dfinies en parti-
culier par les arrts du 8 juillet 2003 et du
28 juillet 2003 relatifs la protection des
travailleurs susceptibles dtre exposs une
atmosphre explosive. Les paragraphes suivants
tiennent compte de lesprit de ces textes.

Stockage des graisses et des cumes
Les refus sont stocks dans des fosses ou bassins
protgs contre les chutes au moyen de caillebo-
tis ou de garde-corps.
Pour le stockage des graisses se reporter au
3.8.2 Stockage des solides en vrac.

Stockage de chaux pulvrulente en vrac
Le stockage en silo doit tre privilgi par rapport
au stockage en sac pour limiter les manutentions
et lmission de matires pulvrulentes.
3.8.5 Stockage de gaz

Stockage de gaz biologique
Se reporter au 3.8.4 Stockage en silos et trmies.
(1)
Les mlanges
explosifs 1.
Gaz et vapeurs.
INRS, ED 911.
(2)
Guide pour la
classification en
zones ATEX dans
les industries du
traitement des eaux,
tlchargeable sur
le site du Syndicat
national des indus-
tries du traitement
des eaux rsiduaires
(SNITER) :
www.sniter.com
Bibliographie
3.9.1 Local de maintenance des
vhicules
Si le local est destin au rglage ou au dpannage de
moteurs thermiques, prvoir un moyen dvacuation
des gaz dchappement, par exemple laide dun
tube souple raccord une ventilation mcanique.
3.9.2 Locaux dexploitation
Les usines dpuration des eaux uses comportent
ncessairement un ou des locaux dans lesquels
on trouve des sanitaires (lavabo, douches, WC),
un laboratoire, un poste de commande, un bureau
pour la gestion de la station et un local de stockage
du matriel et des outils.
Le local de stockage du matriel et des outils ne com-
munique pas directement avec les autres locaux.
3.9.3 Laboratoire
Le matre douvrage dfinit si lusine doit tre qui-
pe dun local affect aux oprations de laboratoire.
Dans le cas contraire, il doit sassurer dtre desservi
par un laboratoire comptent.
La surface du laboratoire nest jamais infrieure
10 m
2
et comporte au moins une paillasse dune
longueur minimale de 2 m et dune largeur de
0,90 m, un lavabo, un rfrigrateur, une douche
de scurit et un lave-il. Une ventilation gn-
rale renforce est ventuellement prvue.
Les murs et les sols sont revtus d'un revtement
rsistant et facilement lavable avec siphon dva-
cuation des eaux.
Une hotte est prvue pour la zone dexamen des pr-
lvements. Une entre dair neuf est prvue pour
compenser lair extrait (ventilation gnrale et hotte).
3.9 Locaux techniques

Douches de scurit et lave-il
Actuellement, aucune norme franaise ne fixe les
exigences minimales devant tre respectes par
ces quipements. Toutefois, il est possible de se
rfrer la norme amricaine
(1)
ou aux normes
allemandes
(2)
.
Les rgles minimales que lon peut exiger dune
douche de scurit sont les suivantes :
utilisation simple et naturelle ;
alimentation dclenche par un systme coup
de poing ou une pdale, ou bien asservie la
pntration dans la zone darrosage (car lutilisa-
teur peut tre en tat de ccit partielle ou totale).
Les petites usines dpuration doivent comporter
au moins un lave-il et une douche de scurit
dans le cas de risques chimiques.
Pour le positionnement des installations, la consi-
dration la plus importante prendre en compte
est que la gravit des consquences des lsions
oculaires dcrot avec la rapidit dintervention.
Ainsi les douches sont au plus prs de la zone de
risque : 10 m maximum de la source, au mme niveau
et dun accs sans obstacle (porte, par exemple).
3.9.4 Local de traitement des boues
Le traitement des boues (table dgouttage, filtre-
bande, filtre-presse ou centrifugeuse) est dissoci
des autres activits, dans un local spcifique. Il
est quip dun lave-il ainsi que dun systme
de ventilation respectant les recommandations du
3.3 Assainissement de lair et ventilation.
Lopportunit dun traitement acoustique du local
centrifugeuse est tudie, par exemple.
Si le transport des boues avant vacuation est fait
par transporteur bande, celui-ci respecte les
recommandations du 3.6.2 Manutention conti-
nue. Transporteurs bandes.
Les matriels de dshydratation prsentant des
dangers sont mis en scurit aux moyens de
grilles de protection, barrages immatriels qui
stoppent le fonctionnement (voir 6.4 Machines
et quipements de travail spcifiques aux stations
dpuration).
Pour lvacuation des boues par les vhicules,
une aire de manuvre avec pentes, siphons de
sols ou caniveaux et arrive deau de lavage, est
installe devant et/ou dans le local.
3.9.5 Surfaces de stockage
ncessaires pour la maintenance
Afin de pouvoir stocker le matriel et les mat-
riaux utiliss pour les oprations de maintenance
(pices de rechange, lments d'chafaudage,
matriaux), prvoir la surface et le volume
ncessaires.
Lobjectif principal est de pouvoir amener en
scurit, dans leur lieu dutilisation, les produits
ou matriels stocks avec les moyens de manu-
tention mcanique adapts. On recherche ainsi la
proximit entre les lieux de stockage et les lieux
dutilisation.
Prciser dans le projet :
les types de stockage (au sol, palettiers),
les surfaces en m
2
ncessaires pour chacun des
stockages prvisibles,
l'emplacement de ces stockages,
la rsistance des sols ou planchers de ces
emplacements.
Seuil de classement Installations soumises Installations soumises
des dpts de chlore liquifi dclaration autorisation
Nature du stockage En rcipients de capacit unitaire En rcipients de capacit unitaire
infrieure 60 kg suprieure ou gale 60 kg
et ou
Quantit quantit infrieure 500 kg quantit suprieure ou gale 500 kg
Tableau 3.3 Stockage de chlore liqufi.
(1)
Norme ANSI Z
358-1, Douches et
lave-il durgence.
(2)
Norme DIN 12-
899, Partie 1,
Installations de
laboratoire,
douches corporelles.
Partie 2,
Installations de
laboratoire,
douches oculaires
(disponibles
lAFNOR).
Bibliographie
47 Structures des btiments
Les critres principaux prendre en compte sont :
la rsistance du sol l'usure et la dformation
pour viter les dtriorations (frquence pour les
pitons ; frquence, charge maximale et type de
roues pour les chariots et les transpalettes) ;
les caractristiques lies directement l'hygine
et la scurit :
- adhrence pour viter les glissades, par exemple
pour les sols susceptibles dtre souills par des
polymres,
- rsistance chimique certains produits (acides,
solvants, dtergents),
- facilit de nettoyage.

Choix entre les revtements
Le choix entre les diffrents revtements indus-
triels dpend essentiellement du type d'activit
concern :
Les carrelages antidrapants : ils sont privil-
gis pour les laboratoires et les locaux du type
sanitaire
(1)
et permettent d'atteindre des coeffi-
cients de frottement levs (suprieurs 0,30).
Les revtements en bton : un renforcement de
la couche en surface (bton de fibres d'acier,
ciment haute rsistance d'agrgats durs de type
corindon) et un traitement anti-poussire de la
surface est conseill.
Les revtements en rsine charge de quartz :
ils sont privilgis pour les sols o les risques de
glissade sont levs. Les rsines charge de
quartz sont conseilles car elles permettent d'at-
teindre des coefficients de frottement levs
(1)
.
Pour les stations dpuration, le choix du revte-
ment de sol est un point extrmement important
pour les deux raisons suivantes : les glissades et
les chutes de plain-pied, mais aussi pour les
risques de contamination biologique. ce titre, il
est important de dfinir les moyens de nettoyage
(produits chimiques, jet, brosses, etc.) en mme
temps que la nature des revtements de sols
(rsistance la corrosion).
Dans le cas o il peut y avoir des produits glis-
sants sur le sol (floculants), un revtement anti-
drapant est choisi.
Les revtements de sols retenus sont dfinis dans
loffre de lentreprise.

Conditions de pose
Dans les locaux o le nettoyage doit se faire
grandes eaux ou lorsque le dversement ou
l'gouttage de liquides est prvisible, mettre en
place des pentes de 1,5 2 % diriges vers des
dispositifs de recueil (caniveaux, grilles, siphons
de sols).
Il est trs important de concevoir ces formes de
pente pour vacuer les liquides.
lextrieur des locaux, une pente de lordre de
2 3 % pour les aires de lavage, les zones de cir-
culation et les zones de travail est prconise,
avec un caniveau de rcupration en point bas.
Les siphons de sol et les grilles seront implants en
dehors des aires et alles de circulation des trans-
palettes, des chariots automoteurs, de manire
viter les -coups gnrateurs d'autres risques.
4
Structures
des btiments
4
4.1 Sols
(1)
Liste des
revtements de
sol dans les locaux
de fabrication
de produits
alimentaires.
CNAMTS/ Direction
des risques
professionnels.
Bibliographie
48
Se reporter la brochure Conception des lieux
et des situations de travail, INRS, ED 950.
Structures des btiments
4.2 Faades
- Arrt du
21 dcembre 1993
(JO du 13 janvier
1994) relatif aux
portes et portails
automatiques sur
les lieux de travail.
- Norme NF P 25-
362, Fermetures
pour les accs
libres et portails.
Spcifications
techniques.
Rgles de scurit,
(rendue dapplica-
tion obligatoire
par larrt cit
prcdemment).
- Portes et portails.
INRS, ND 1956.
Bibliographie

Panneaux de signalisation de scurit
La mise en place de dispositifs permanents de
signalisation de scurit ne dispense pas de mettre
en uvre prioritairement les moyens de protection
collective et permanente (voir la figure 4.1).

Identification des rseaux
(1) (2)
Une signalisation des tuyauteries permet de dter-
miner la nature et le sens du fluide transport.
Le fluide peut aussi, en complment du code
couleur, tre identifi par sa dnomination en clair
inscrite en toutes lettres.
Chaque organe de la tuyauterie (vannes, clapets,
registres) est identifi par une plaque.
Par secteur gographique ou par type de process,
un plan densemble est affich proximit des
postes de travail.
4.3 Couleurs de scurit
(1)
Codage couleur
des tuyauteries
rigides.
INRS, ED 88.
(2)
Norme NF X
08-100, Couleur,
tuyauteries rigides,
identification des
fluides par couleur
conventionnelle.
Autres rfrences :
- JO du 17 dcembre
1993 - annexes I
et II de larrt du
4 novembre 1993.
- Norme NF X
08-003, Symboles
graphiques
et pictogrammes.
Couleurs et signaux
de scurit.
- Signalisation de
sant et scurit
au travail.
INRS, ED 777.
Bibliographie
Figure 4.1 Quelques panneaux de signalisation de scurit.
D
'
U
R
GE
N
C
E
C
O
U
PU
R
E
DANGER
H
2
S
DOUCHE
DE
SCURIT
PORT DE
L'QUIPEMENT
ANTI-ACIDE
OBLIGATOIRE
Obligation gnrale
(accompagne le cas chant
d'un panneau additionnel)
49 Structures des btiments

Installations sanitaires
Les usines dpuration sont un rservoir impor-
tant de micro-organismes. Il est donc ncessaire
davoir des locaux spcifiques spars des
sources de pollution pour les bureaux, vestiaires,
atelier, laboratoire, etc., dont limplantation doit
tenir compte des vents dominants.
Pour les vestiaires, il est recommand de disposer
dune zone propre et dune zone sale physique-
ment distinctes (voir figure 4.2).
4.4 Locaux sociaux
Figure 4.2 Schma de principe des sanitaires et vestiaires.
Douches
Salle
pour repas
Lavabos
sanitaires
Salle
de pause
Atelier Entre/
sortie
Lavabos
sanitaires
Vestiaire
(vtements de travail
sales )
Vestiaire
(vtements de ville)
Armoires
fournitures
(vtements
de travail
propres)
Armoires
dpts
(vtements
de travail
sales )
Armoires individuelles Armoires individuelles
51
Se reporter la brochure Conception des lieux et
des situations de travail, INRS, ED 950.

Choix des matriaux insonorisants
Les risques microbiens limitent lutilisation de
matriaux absorbants. Il faut slectionner la
conception les matriaux en fonction du niveau
sonore atteindre et du risque biologique.
Bruit, incendie, explosion
5
Bruit, incendie,
explosion
5
5.1 Bruit

Diminution des risques
Dans le cas de lautoinflammation lors du stockage
de boues sches, se reporter au 3.8.4
Stockage en silos et trmies.

Dimensions des btiments et accs
Pour les accs, se reporter galement au 2.4
Passerelles, galeries surleves, plates-formes,
planchers.
5.2 Incendie
52
5.3.1 Origine des risques
(1)
Dans les usines de traitement des eaux rsiduaires,
latmosphre peut devenir explosive ou toxique :
sous leffet de la concentration de gaz inflam-
mables dgags par larrive des effluents ou
au dpotage des camions de curage des rseaux.
Les plus frquents sont les hydrocarbures et les
effluents industriels ;
sous leffet de dgagement gazeux des produits
traits qui peut se produire en exploitation normale
ou lors dun arrt provoquant une immobilisation
des boues, dans lesquelles il faut craindre la
prsence de gaz tels que le mthane et le gaz
biologique qui diffrent du mthane par son
mlange avec dautres composants (CO2, H2S, H2,
mercaptan, etc.)
Cest pourquoi il faut prvoir des dtecteurs aprs
analyse des risques (CH4, H2S, etc.) sur chaque
point fort risque (chambre darrive et/ou de
relevage, local dessablage-dgraissage, fosse
boues, zone des digesteurs, etc.).
Il est recommand de raliser, en tte de lusine,
un ouvrage ferm normalement inaccessible tel
quune chambre darrive, une fosse de pom-
page Cet ouvrage sera muni dun systme redon-
dant de dtection permettant de signaler imm-
diatement la prsence de vapeurs toxiques ou
inflammables dans leffluent. Cet ouvrage doit tre
ventil. En marche normale, lair extrait est dirig
vers linstallation de dsodorisation.
Lorsquune atmosphre explosive est dcele, un
rseau de rejet direct, dont les quipements sont
utilisables en atmosphre explosive, vacuera
lair extrait. Ceci permet dviter dquiper
lensemble du rseau gnral de ventilation et les
quipements du local en matriels utilisables en
atmosphre explosive. Dans tous les cas, on rali-
sera un confinement (couverture du canal, parois
pleines et vitres encoffrant le puits et le rele-
vage) de cette zone de captage des polluants
chimiques toxiques avec extraction mcanique
garantissant la mise en dpression du volume,
sans zone morte.
5.3.2 Mesures de prvention
spcifiques aux usines dpuration
Pour les mesures de prvention, se reporter
galement la brochure INRS ED 820 : Guide pra-
tique de ventilation n19, Usines de pollution des
eaux rsiduaires et ouvrages dassainissement.
Pour la zone risque dexplosion, les principales
mesures de prvention mettre en uvre sont :
la ralisation dune installation lectrique adapte ;
la dtection en permanence du risque par
mesures explosimtriques de CH4 ou autre avec
contrle daccs associ ;
linstallation dune ventilation spcifique des
locaux ou des volumes clos (stockage de boues,
digesteur, prtraitement...).
Un panneau plac prs des accs aux digesteurs
rappelle la nature du risque, linterdiction de
fumer, deffectuer des travaux par points chauds
sans autorisation, et lutilisation ventuelle dun
dtecteur datmosphre portatif si celui-ci nest
pas demeure.
Un primtre de scurit est matrialis par une
signalisation adapte.
Voir galement les mesures de prvention dfinies au
3.8.4 Stockage en silos et trmies.
Bruit, incendie, explosion
5.3 Explosion
(1)
Les mlanges
explosifs 1.
Gaz et vapeurs.
INRS, ED 911.
Bibliographie
Biogaz
Mthane
Sulfure dhydrogne
Temprature
dbullition en C
sous pression
atmosphrique
-160 C
-162 C
-60 C
Temprature
dauto-
inflammation en C
530 C
535 C
260 C
LIE
1
volume en % dans
mlange avec air
5 %
5 %
4 %
LES
2
volume en % dans
mlange avec air
15 %
15 %
44 %
Densit
vapeur/air
0,55
0,60
1,2
Tableau 5.1 Caractristiques usuelles du biogaz, du mthane et de lH2S.
1 - Limite infrieure dexplosivit. 2 - Limite suprieure dexplosivit.
53

Conception et fabrication des
quipements de travail
On se reportera au dbut de la prsente brochure
pour lintgration de la prvention la conception
(voir 1.1 Intgration de la prvention la
conception des machines et des quipements de
travail, 1.2 Intgration de la scurit la
conception des usines et des lieux de travail,
1.3 Analyse prliminaire des risques).
Le constructeur (concepteur-ralisateur de la station)
fournit, dans le cahier des charges, lanalyse
prliminaire des risques des quipements.
Pour les machines complexes ou intgres dans une
ligne ou des btiments, le concepteur-ralisateur
fournit au matre douvrage, au stade des tudes
de ralisation et, avant la ralisation des plans de
dtail, une analyse de risques qui est complte
au fur et mesure de leur avancement.
Cette analyse comprend en outre un document
prcisant les moyens daccs et de levage des
quipements pour toutes les oprations de
maintenance.
Cahier des charges des machines et quipements de production
6
Cahier des charges des
machines et quipements
de production
6
6.1 Intgration dans le cahier des charges
des quipements, des donnes hygine, scurit
et conditions de travail
Cest lensemble des dispositions permettant de
mettre et de maintenir en scurit (si possible par un
dispositif matriel) une machine, un appareil ou une
installation de faon quun changement dtat
(remise en tat de marche dune machine, fermeture
dun circuit lectrique, ouverture dune vanne, etc.)
soit impossible sans laction de tous les intervenants
ou du responsable de consignation.
La consignation dun quipement comporte quatre
phases : sparation, condamnation et signalisation,
dissipation ou rtention/confinement, vrifications
et identification.
Prvoir la possibilit de consignation de lnergie
des installations : lectricit, fluides sous pression
ou dangereux, carburants et combustibles, lments
mobiles sous laction de la gravit (appareil de
levage et de manutention, etc.) selon les procdures
du tableau 6.1 ci-aprs, page 54.
6.2 Consignation des nergies
54
Pour la sparation, se reporter au 3.1.1
Rseaux deau. Gnralits.
Phase de consignation Nature du risque
Sparation
Condamnation
Signalisation
Dissipation
(rtention/confinement)
Vrification
Identification
lectrique
Mise hors tension de tous
les circuits de puissance
et de commande de faon
pleinement apparente
1
y compris
les alimentations de secours
Mise la terre et en court-
circuit des conducteurs
(opration raliser
aprs la vrification)
Dcharge des condensateurs
Absence de tension
entre tous les conducteurs
(y compris le neutre)
et entre eux et la terre
Chimique
Suppression des arrives de tous
les fluides ou solides de faon
pleinement apparente
1
y compris
les circuits auxiliaires
Vidange, purge, nettoyage
(dcrotage)
limination dune atmosphre
inerte ou dangereuse
Ventilation
Absence de :
- pression,
- coulement
Contrle spcifique ventuel
(atmosphre, pH)
Mcanique
Coupure de la transmission
de toutes les formes dnergie
de faon pleinement apparente
1
y compris secours et
accumulation dnergie
Mise au niveau dnergie
le plus bas par :
- arrt des mcanismes,
y compris volants dinertie,
- mise en quilibre mcanique
stable (point mort bas) ou,
dfaut, calage mcanique
- mise la pression atmosphrique
Absence dnergie :
- tension,
- pression,
- mouvement
Elle a pour but de sassurer que les travaux seront effectus sur linstallation ou lquipement consign
Pour cela, les schmas et le reprage des lments devront tre lisibles, permanents et jour.
Verrouillage par un dispositif matriel difficilement neutralisable, dont ltat est visible de lextrieur, rversible
uniquement par un outil spcifique personnalis pour chaque intervenant
ventuellement balisage des zones dangereuses rsiduelles
Information claire et permanente de la ralisation de la condamnation
Tableau 6.1 Procdures types de consignation.
1 - Cest--dire soit par la vue directe du dispositif de sparation, soit par un asservissement fiable entre la position de ce dispositif et celle de lorgane extrieur de
manuvre refltant cette position.
55
Chaque machine ou quipement est quip dun
dispositif permettant de lisoler de ses sources
dnergie
(1)
.
Les consignations doivent tre ralises en un
seul dispositif par dpart ou zones dangereuses
en fonction dune analyse de risques faite au
pralable (par exemple : le tapis dalimentation
dune machine en mme temps que cette der-
nire, mme lorsque les fournisseurs de ces deux
quipements sont diffrents).
Les tampons et les trappes peuvent tre quips
de dispositifs de verrouillage ou dinterver-
rouillage et de signalisation indiquant quune
intervention est en cours.
Les systmes de commande (parties ou sous-par-
ties) relatifs la scurit sont conus afin que les
principes de lapprciation du risque (norme NF EN
1050) soient pris en compte dans les cas suivants :
lors de toute utilisation normale et lors du mau-
vais usage prvisible ;
en cas de dfauts ;
en cas derreurs humaines durant lutilisation
normale de la machine dans sa globalit.
En consquence, ils :
donnent priorit aux ordres darrt ;
sont conus en scurit positive, cest--dire
que le systme se mettra dans une position pour
quil ny ait aucun risque en cas de dfaillance :
- dalimentation en nergie,
- de composants,
- de dispositifs de scurit ;
sont de catgorie suprieure ou gale celle dter-
mine suite une estimation du risque pralable ;
sont non neutralisables ;
sont prouvs et fiables ;
sont faciles maintenir.
Les catgories des parties de systme de com-
mande relatives la scurit sont prsents dans
le tableau ci-aprs page 56.
Une lecture dtaille de la norme NF EN 954-1
(2)
permet daffiner le choix des catgories de circuit
de commande selon les risques.
6.3.1 Alimentation lectrique
des circuits de commande
Concevoir et raliser lalimentation des circuits de
commande de faon :
protger les personnes contre les dfauts diso-
lement lectrique ;
viter les mises en route intempestives de
machine lors de lapparition dun ou plusieurs
dfauts disolement ;
en cas de prsence doprateurs sur le site,
supprimer la mmorisation dordre de marche lors
de la coupure de tout ou partie de lalimentation
des circuits de commande ou de puissance. Cette
mesure sapplique aux quipements risque
(filtres presse, centrifugeuses, etc.) ; il est donc
ncessaire de procder en amont une analyse
des risques par quipement ;
limiter les risques dlectrocution des interve-
nants lors des dpannages.
6.3.2 Conception des circuits
de commande
Les dispositions gnrales dobtention de la scu-
rit positive sont prsentes ci-dessous.
La rglementation et la normalisation prvoient que :
la mise en marche des lments mobiles dan-
gereux doit tre provoque par apport dnergie
tous les niveaux. Leur mise larrt est obtenue
par la coupure de cette nergie ;
les fonctions conditionnant la scurit des per-
sonnes sont ralises de manire que la dfaillance
de lune dentre elles nentrane pas une perte de
la disposition de scurit ainsi ralise.
6.3 Circuits de commande, dispositifs de protection
(1)
Norme NF EN
1037, Scurit des
machines.
Prvention de la
mise en route
intempestive.
(2)
Norme NF EN
954-1, Scurit
des machines.
Partie des systmes
de commande
relatives la
scurit.
Partie 1 : Principes
gnraux
de conception.
Autres rfrences :
- Consignations
et dconsignations.
INRS, ED 754.
- Norme NF EN
60204-1, Scurit
des machines.
quipements
des machines.
- Norme NF
EN 60742,
Transformateurs
de sparation
des circuits
et transformateurs
de scurit : rgles.
- Scurit
des machines
et des quipements
de travail. Moyens
de protection
contre les risques
mcaniques.
INRS, ED 807.
Bibliographie
56 Cahier des charges des machines et quipements de production
Rsum des prescriptions
La partie du systme de commande
de machine relative la scurit et/ou
ses dispositifs de protection ainsi que
ses composants doivent tre conus,
fabriqus, slectionns, monts et
combins selon les normes pertinentes
afin de pouvoir faire face aux influences
attendues.
Les exigences de la catgorie B
sappliquent.
Doit utiliser des composants et des
principes prouvs.
Les exigences de la catgorie B
et lutilisation des principes de scurit
prouvs sappliquent.
La ou les fonctions de scurit doivent tre
contrles intervalles convenables par
le systme de commande de la machine.
Note :
Ce qui convient dpend de lapplication
et du type de machine.
Les exigences de la catgorie B et
lutilisation des principes de scurit
prouvs sappliquent.
Le systme de commande doit tre
conu de faon que :
- un dfaut unique du systme de
commande ne doit pas mener une
perte de la fonction de scurit ;
- si cela est raisonnablement faisable,
le dfaut unique doit tre dtect.
Les exigences de la catgorie B et
lutilisation des principes de scurit
prouvs sappliquent.
Le systme de commande doit tre
conu de faon que :
- un dfaut unique du systme de
commande ne doit pas mener une
perte de la fonction de scurit ;
- et le dfaut unique doit tre dtect ,
ou avant, la prochaine sollicitation de la
fonction de scurit. Si cette dtection
nest pas possible, une accumulation de
dfauts ne doit pas mener une perte de
la fonction de scurit.
Comportement du systme
2
Si un dfaut se produit, il peut conduire
la perte de la fonction de scurit.
Comme crit pour la catgorie B mais
avec une plus grande scurit relative
la fiabilit de la fonction de scurit.
Lapparition dun dfaut peut mener
la perte de la fonction de scurit
entre les intervalles de contrle.
La perte de la fonction de scurit
est dtecte par le contrle.
Lorsquun dfaut unique se produit, la
fonction de scurit est toujours assure.
- Certains dfauts seront dtects,
mais pas tous.
- Laccumulation de dfauts non dtects
peut conduire la perte de la fonction
de scurit.
Lorsque les dfauts se produisent,
la fonction de scurit est toujours
assure.
Les dfauts seront dtects
temps pour empcher une perte
de la fonction de scurit.
Base principale de la scurit
Par la slection
des composants
Par la structure
Par la structure
Cat.
1
B
1
2
3
4
Tableau 6.2 Rsum des prescriptions applicables aux catgories des parties de systme de commande relatives la scurit
(norme NF EN 954-1, 6.2).
1 - La catgorie nest pas destine tre utilise dans un ordre ou une hirarchie quelconque par rapport aux prescriptions de scurit.
2 - Lapprciation du risque indiquera si la perte totale ou partielle de la fonction de scurit provenant de dfauts est acceptable.
57
6.3.3 Description des dispositifs de protection des personnes
Tableau 6.3 Descriptif des diffrents moyens de protection des personnes.
1 - Y compris les portes daccs des zones dangereuses.
Protection
par loignement
Maintien du
corps humain
ou dune partie
du corps humain
hors de la zone
de danger
Protection par
contrle daccs
priphrique
Dtection du
franchissement
du primtre
dlimitant la
zone de danger
Protection de
zone surfacique
Dtection
de la prsence
humaine
dans la zone
de danger
Protection
de zone
volumtrique
Dtection
de la prsence
humaine dans la
zone de danger
Protection
de proximit
Dtection au
voisinage imm-
diat dun groupe
dangereux
Protection
par suppression
du risque
Mise ou maintien
de la machine
en scurit
loignement
cartements
minimaux
Protecteurs fixes
Protecteurs
rglables
Protecteurs
mobiles
associs
un dispositif
de verrouillage
et/ou
dinterverrouillage
1
Barrages
immatriels
Cellules
monofaisceau
Bords
et barres
sensibles
Barrages
immatriels
Tapis et planchers
sensibles
Balayage
de zone
Balayage
de zone
Infrarouge passif
et/ou
actif
Vision
Ultrasons
Hyperfrquences
Bordures
sensibles
(bords, barres,
pare-chocs)
Cellules
monofaisceau
Commandes
bimanuelles
lectriques
Commandes
bimanuelles
pneumatiques
Boutons
coup
de poing
Dispositifs
cble
Etc.
Transfert de cl
Cadenas
Dissipation
dnergie
Etc.
Consignations
et
dconsignations
Dispositifs
darrt
durgence
Commandes
bimanuelles
Dispositifs
lectro-
sensibles pour
la dtection
des personnes
Protecteurs Distances
de scurit
Moyens de
protection
Principes
58

Dfinitions des protecteurs
Pour les dfinitions, se reporter la norme ISO
12100-1 et 12100-2.
Protecteurs fixes
Protecteur maintenu en place (cest--dire ferm) :
soit de manire permanente (par soudage, etc.) ;
soit au moyen dlments de fixation (vis, crous, etc.)
sopposant ce quil soit dplac/ouvert sans outil.
Protecteurs mobiles
Protecteur gnralement li mcaniquement au bti
de la machine ou un lment fixe voisin, par exemple
grce des charnires ou des glissires et quil est
possible douvrir sans faire usage daucun outil.
Protecteurs avec dispositif de verrouillage
Protecteur associ un dispositif de verrouillage,
de sorte que :
les fonctions dangereuses de la machine cou-
vertes par le protecteur ne puissent saccomplir
tant que le protecteur nest pas ferm ;
si lon ouvre le protecteur pendant que les fonc-
tions dangereuses de la machine saccomplissent,
un ordre darrt soit donn ;
lorsque le protecteur est ferm, les fonctions dan-
gereuses de la machine couvertes par le protecteur
puissent saccomplir, mais la fermeture du protecteur
ne provoque pas elle seule leur mise en marche.
Protecteurs avec dispositif dinterverrouillage
Protecteur associ un dispositif de verrouillage
et un dispositif de blocage mcanique, de sorte
que :
les fonctions dangereuses de la machine
couvertes par le protecteur ne puissent
saccomplir tant que le protecteur nest pas ferm
et bloqu ;
le protecteur reste bloqu en position de
fermeture jusqu ce que le risque de blessure
d aux fonctions dangereuses de la machine ait
disparu ;
quand le protecteur est bloqu en position de
fermeture, les fonctions dangereuses de la
machine couvertes par le protecteur puissent
saccomplir, mais la fermeture et le blocage du
protecteur ne provoquent pas eux seuls leur
mise en marche.
6.3.4 Protection contre les organes
dangereux en mouvement
ou susceptibles de se mettre en
mouvement
Le tableau 6.4 indique les critres de choix des
moyens de protection, daprs le document Scurit
des machines. Prescriptions gnrales pour la
conception et la construction des protecteurs
(1)
.
(1)
Norme EN 953,
Scurit
des machines.
Prescriptions
gnrales pour
la conception
et la construction
des protecteurs
(fixes, mobiles).
(2)
Norme EN 1088,
Scurit des
machines.
Dispositifs
de verrouillage
associs des
protecteurs.
Principes de
conception et
de choix.
Bibliographie
Protecteurs fixes
Sans dispositif de verrouillage
Avec dispositif de verrouillage un seul interrupteur manuvre positive
douverture ou deux dtecteurs de position commande non mcanique
(inductifs, magntiques, etc.)
Cas dutilisation
Protecteurs rarement manuvrs (par exemple : une fois par semaine)
Protecteurs de courroies, dlments de transmission de puissance
Protecteurs appels tre dmonts et remonts occasionnellement (par
exemple : une fois par jour) lors doprations telles que rglage, changement
doutillage ou de fabrication avec un risque de fonctionnement inopin
Protecteurs latraux de presses
Protecteurs mobiles
Avec dispositif de verrouillage un seul interrupteur manuvre positive
douverture ou deux dtecteurs de position commande non mcanique
(inductifs, magntiques, etc.)
Avec dispositif de verrouillage deux interrupteurs manuvre positive
douverture
Avec dispositif dinterverrouillage (mcanique, lectromcanique,
pneumatique, transfert de cl, etc.)
Protecteurs rglables sans outils
Cas dutilisation
Protecteurs manuvrs occasionnellement (par exemple : dix fois par jour)
Protecteurs de transmissions
Protecteurs pour zone de rglage
Protecteurs manuvrs frquemment
(2)
(par exemple : plusieurs fois par heure)
Doit tre utilis lorsque le temps de mise larrt est suprieur
au temps daccs
(2)
Machines tournantes avec inertie
Cas o lon veut restreindre laccs aux lments mobiles dans les zones
o une ouverture est ncessaire notamment pour le passage doutils ou
de produits
Tableau 6.4 Les diffrents types de protecteurs.
59
Les quipements sont conus de faon obtenir la
protection des personnes contre les organes dange-
reux en mouvement ou susceptibles de se mettre en
mouvement par une des dispositions suivantes :
impossibilit daccs lorgane dangereux
(protecteurs fixes souds) ;
accs lorgane dangereux lorsque celui-ci est
larrt et maintenu larrt.
Laccs lorgane dangereux est possible :
pour les accs peu frquents (moins dune fois
par semaine) par un personnel de maintenance
qualifi et ne ncessitant pas le mouvement de
lorgane dangereux :
- par le dmontage du protecteur fixe et par la
consignation pralable de la puissance des
organes mobiles dangereux rendus accessibles ;
pour les accs frquents (une fois par semaine
ou plus) par un personnel de maintenance qualifi
et pour les accs (frquents ou non) par un per-
sonnel non qualifi en maintenance :
- par louverture du protecteur mobile (ou de la
porte daccs) verrouill ou interverrouill.
Les verrouillages lectromcaniques des protec-
teurs mobiles peuvent tre remplacs par des
dispositifs transfert de cl pour des questions
de simplicit ou de sret de fonctionnement.
Les dispositifs transfert de cl des protecteurs et
des portes daccs verrouills ou interverrouills sont
conus et raliss de manire quil soit impossible
denlever la cl ayant permis louverture si le protec-
teur ou la porte daccs ne sont pas totalement refer-
ms et immobiliss en position de fermeture.
6.3.5 Commandes locales pour
organes ou quipements dangereux
Sil est ncessaire de provoquer le mouvement
dun organe dangereux alors quune personne
peut atteindre la zone dangereuse (cas, par
exemple, dun protecteur mobile ouvert ou dune
personne situe lintrieur dune zone dange-
reuse), une commande locale action maintenue
par la personne situe dans la zone dangereuse
est prvue de faon que cette dernire puisse,
dans des conditions de risque limit (vitesse lente
ou rduite, action maintenue, mouvement au
coup par coup, etc.), rendre possible le mouve-
ment de lorgane dangereux.
Les prcautions ncessaires sont prises pour les
cas o la personne qui actionne cette commande
locale na pas la visibilit sur toutes les parties
dangereuses de lappareil quelle commande
(rendre visible toute la zone dangereuse ou auto-
riser le mouvement des seuls organes dangereux
visibles depuis la commande locale, etc.).
Pour les arrts durgence, se reporter au Arrt
durgence dans le 3.2.1 Installations lec-
triques.
6.3.6 Principes gnraux pour faciliter
les oprations de maintenance
Au cours des oprations de maintenance, on ren-
contre des situations dangereuses et une atten-
tion particulire est porte aux accs ( 3.7) et
la manutention ( 3.6).
Les protecteurs ne doivent pas gner exagr-
ment la maintenance (par exemple, ncessiter un
dmontage long ou pnible pour une opration
simple ou rapide).
En consquence, les quipements sont conus de
faon que les rglages, graissages, nettoyages
puissent se faire, dans la mesure du possible, sans
quil soit ncessaire de dposer les protecteurs. Si
toutefois, le dmontage du protecteur est nces-
saire, une attention particulire est porte dans le
cas o lorgane dangereux doit tre en mouvement
pendant la maintenance ou le nettoyage.
- Norme NF EN 349,
Scurit
des machines.
cartements mini-
maux pour prvenir
les risques dcra-
sement de parties
du corps humain.
- Projet de norme pr
NF EN 999. Scurit
des machines.
Positionnement
des dispositifs
de protection
en fonction des
vitesses dapproche
des parties du
corps humain.
Bibliographie
60
6.4.1 Dispositions particulires
Vannes installes en regards ou chambres enterres
Leur accs est ferm laide dun caillebotis ou
dune tle sur charnires et dot dune bquille
de retenue.
Si ncessaire, un accs par chelle fixe ou par
maillons dchelle fixs sur la structure avec
crosse de maintien disposition est prvu.
Les commandes douverture-fermeture des
vannes peuvent tre ralises depuis lextrieur,
le modle de vanne et son montage sont choisis
et conus cet effet.
Les dimensions de louvrage permettent le
dmontage du matriel install.
Pompes
Un moyen de levage (fixe, permanent) et de
manutention (points dancrage, rail, etc.) est
prvu au-dessus de chaque quipement dun
poids suprieur 25 daN.
En amont et aval de chaque pompe, des vannes
disolement sont implantes.
Pompes immerges
Il faut sassurer que :
la chane de manutention et le cble dalimen-
tation sont accessibles depuis une position nor-
male. Dans le cas de garde-corps mtallique,
prolonger les rails de guidage jusqu hauteur
de la lisse situe 1 m par rapport au sol ;
la pompe peut tre retire et remise sur son rail
sans que loprateur se retrouve quelque
moment que ce soit au-dessus du vide ;
lappareil de levage permet lextraction en une
seule manuvre daccrochage ou est quip dun
dispositif permettant le maintien en scurit pour
un second accrochage (cas o la chane du palan
ou du treuil est dune longueur infrieure la
hauteur de relevage de la pompe pour lextraire
de son emplacement).
Pompes doseuses
Un cran de protection intgrale en cas de projec-
tion de produits chimiques est prvu.
Un lave-il est install.
Les pompes doseuses sont installes au-dessus
de la cuve de rtention du ractif considr et
chacune est quipe :
dune soupape de scurit (souvrant en
surpression vers la rtention) ;
de conduites amont et aval montes par
vissage plutt que par collage ;
de vannes manuelles amont et aval pour isole-
ment et dpressurisation avant intervention ;
dun clapet tar pour viter les siphonnages et
dun ballon amortisseur pour viter les vibrations
des conduites de refoulement des pompes
membranes.
Par ailleurs, il faut rduire les cheminements
ariens qui peuvent exposer les oprateurs
des projections, sinon prvoir des doubles
enveloppes.
Vis
Dans le cas de vis en auge ferme et non en
charge
(1)
, il est ncessaire de prvoir autant que
possible une ouverture grillage place sur un
capot permettant une inspection visuelle directe
sans avoir le dmonter avec respect de la
norme.
Un dispositif lectrique (verrouillage) et mca-
nique (systme dembotement en cascade)
entrane larrt de la vis lors de louverture des
capots.
Les moyens daccs et de manutention pour les
oprations de contrle, la maintenance et les
ventuels dmontages (escalier et passerelle ; rail
ou potence avec palan, etc.) sont mis en place.
Pont-racleur et autres quipements
Pour viter lcrasement par les galets du pont-
racleur et le cisaillement par le pont lui-mme, un
bouton darrt durgence est implant et situ
proximit de la roue du pont et accessible depuis
le sol.
Par conception, le carter du pont-racleur ne per-
met pas lintroduction aise dobjets ou de parties
du corps humain (main, pied) sur le chemin de
roulement devant et entre les deux galets. Un
chasse-pierres est dispos devant le pont et
orient vers lextrieur du bassin.
6.4 Machines et quipements de travail spcifiques
aux stations dpuration
(1)
Norme NF EN 294,
Scurit des
machines.
Distances de
scurit pour
empcher latteinte
de zones
dangereuses
par les membres
suprieurs.
Bibliographie
61
Laccs par une plate-forme est privilgi. Larrt
du pont devant celle-ci est programm depuis la
salle de contrle. Une porte interverrouille
interdit laccs avant larrt du pont.
Pour prvenir les risques de cisaillement, un dga-
gement priphrique de 1 m est prvu autour de
lenveloppe de giration du pont racleur. Dans le cas
dun accs par une chelle, son pied se trouve
0,40 m de tout obstacle situ dans le plan vertical.
Les bassins combins disposant dun clarificateur
central sont quips dun systme autonome
assurant le nettoyage de la goulotte (brosse,
lampe ultraviolets, etc.). Il en est de mme pour
tous les autres bassins o les oprations dentre-
tien des goulottes ne peuvent tre effectues
sans danger ( 3.8.3).
Filtres presse
Les filtres presse, qui permettent laccs manuel
aux plateaux, sont quips dune protection
contre les crasements des membres suprieurs
par un dispositif tel que :
un barrage ou une barrire immatrielle du ct
ncessitant une intervention manuelle pour lex-
ploitation et qui stoppe le mouvement des pistons ;
et, du ct ne ncessitant pas laccs pour
lexploitation, soit un protecteur fixe respectant la
norme NF EN 294
(1)
, soit un protecteur mobile
interverrouill.
Centrifugeuse
Dans le cas dune centrifugeuse, les risques res-
tent principalement :
le niveau sonore lev ;
le dgagement possible dH
2
S la sortie des
boues qui doit tre capt.
La centrifugeuse doit tre place dans un local
particulier, qui facilite la prise en compte de ces
risques, sachant quen cas dimplantation dans un
hall dvolution des salaris, il devient intressant
dinstaller la centrifugeuse lintrieur dune
cabine ventile et insonorise.
Filtre bande
On privilgie leur installation dans un local parti-
culier o les dgagements nocifs sont capts au
plus prs de leur mission par une installation de
ventilation spcifique.
Les filtres, prsentant des risques mcaniques
importants, sont quips de protecteurs ver-
rouills et/ou interverrouills, en laissant cepen-
dant visibles (protecteur en verre organique)
et/ou accessibles (protection mobile) certains
lments, ceci en accord avec lexploitant.
Dgrilleur
Lorsque les dgrilleurs eux-mmes sont lintrieur
dun local, il faut prvoir une hauteur sous plafond
suffisante ou des ouvertures de toit adaptes avec
protection lgard des chutes de hauteur, pour
une ventuelle sortie de grilles, ainsi que les
moyens de levage et manutention adapts mme si
ceux-ci ne sont pas disponibles demeure.
Toutes les dispositions (plates-formes, escaliers,
passerelles, nacelle lvatrice, etc.) sont prises
pour les interventions en scurit sur les moto-
rducteurs.
Au niveau des btardeaux sont prvus :
les moyens de manutention appropris (cro-
chets de levage, rail ou potence) pour les sortir et
les rentrer ;
un platelage priphrique suffisant pour per-
mettre leur stockage et faciliter les interventions.
Pour les paniers de dgrillage, voir 3.6.1.
Trommel
Linstallation est quipe de passerelles et plates-
formes pour les interventions dentretien, de
rparation du moto-rducteur et dventuel
dbourrage.
Laccs lintrieur du trommel est contrl par
un interverrouillage, par exemple par un transfert
de cl, et seffectue machine larrt.
Laccs en priphrie est protg par construction
ou par une enceinte grillage avec accs contrl
(verrouillage lectrique, etc.).
Pour la trmie de dversement, voir 3.8.4.
Poste darrive deau unifilaire
Une ventilation permanente est assure ainsi
quun accs facile et une aide la manutention
permettant le retrait des matriaux rsiduaires
(sable) et son accs est interdit en cas de panne.
62
Toutes les machines et appareils concerns par la
rglementation sont conformes celle-ci et aux
normes en vigueur. En cas de doute concernant la
conformit dun quipement de travail, mme si
ce dernier dispose dun agrment CE de type ou
dautocertification, le matre douvrage ou son
dlgu demande au fournisseur de faire vrifier
la conformit de ceux-ci aux rgles de scurit par
un organisme extrieur qualifi accrdit par le
COFRAC et sa charge.
6.5 Vrification de la conformit des machines
63 Conception et amnagement des bureaux
Il est recommand de prvoir les fonctions suivantes
dans des locaux spars pour, dune part, privilgier
lhygine et, dautre part, sparer les risques,
notamment les risques lectriques et chimiques :
contrle commande, analyse, administration-
bureautique.
Toute mesure est prise pour que le niveau sonore
y soit toujours infrieur 60 dB(A).
7
Conception
et amnagement
des bureaux
7
7.1 Principes gnraux
65 Conception et amnagement des bureaux

Points deau, aires de lavage
Se reporter au 3.1.2 Rseau deau potable
et 3.1.3 Rseau deau non potable.

Moyens de communication
A minima un tlphone est install dans le local
dexploitation pour les appels de secours.
Toutes dispositions (ligne tlphonique filaire ou
hertzienne, GPS...) sont prises pour faciliter
lexploitation future. Le matre douvrage prcise
les appareils particuliers quil veut voir installer
sur son site (vidosurveillance, etc.).

Dossier dintervention ultrieure sur
louvrage
Le dossier dintervention ultrieure sur louvrage
rassemble sous bordereau tous les documents
tels que plans, notes techniques et DOE (dossier
des ouvrages excuts) communiqu par le
matre duvre, de nature faciliter les interven-
tions ultrieures sur louvrage.
Il comporte notamment le dossier de maintenance
dfinitif des lieux de travail labor par le matre
douvrage qui est transmis aux utilisateurs au plus
tard dans le mois qui suit la prise de possession
des locaux. Il est souhaitable que ce dossier soit
prt avant la mise en service de lusine dpuration.
Les usines dpuration ont en gnral des ouvrages
et des quipements qui peuvent tre disperss. Les
principaux risques sont les risques de noyade, les
chutes de hauteur et de plain-pied, lasphyxie, llec-
trisation, llectrocution et la contamination biolo-
gique. Le dossier DIUO et les notices dinstruction
des quipements regroupent les procdures concer-
nant plus particulirement les points suivants :
le synoptique des rseaux ;
le nettoyage des quipements et les points deau ;
la manutention des quipements ;
les sols glissants et les sols mal stabiliss ;
la maintenance de lclairage extrieur, clai-
rage artificiel ;
les trappes, dimensions des trappes et moyens
des purges ;
les transferts des moyens et quipements ;
les supports pour le dmontage des quipe-
ments (palan, trpied fixe, etc.) ;
la mise en place des dispositifs de levage ;
le rcapitulatif des moyens daccs et de
manutention pour la maintenance (de la part des
fournisseurs) ;
les interventions au niveau des ouvrages ferms
et espaces confins (accessibilit au matriel et
circulation, procdures daccs, circulation, clai-
rage, prises, travailleur isol, appel de secours) ;
les lampes germicides pour traiter les problmes
dalgues ;
les stockages et distribution de ractifs.
8
La maintenance des lieux
de travail et la maintenance
des quipements
8
8.1 Dossier dintervention ultrieure sur louvrage
(DIUO)
8.2 Spcificits de la maintenance des usines
dpuration des eaux
66 Liste alphabtique des mots-cls
A
Abord 2.1
Accs aux installations fixes 3.7
Accessibilit des quipements 3.7.1
Acoustique 5.1
Analyse prliminaire des risques 1.3
Apparaux de levage 3.5.5
Appareil de levage 3.5
Armoire lectrique 3.2.1
Arrt durgence 3.2.1
Assainissement de lair et ventilation 3.3
Auto-chauffement de boues sches 3.8.4
B
Bassin daration 3.8.3
Bassin dorage 3.8.3
Benne dchets 3.8.2
Boue venant de lextrieur 3.8.1
Bruit 5.1
Bureau (conception et amnagement) 7
C
Cahier des charges des machines
et quipements de production 6
Caillebotis 3.7.9
Chauffage 3.4
Chausse 2.2.2
Chemin pitonnier 2.2.1
Choix du moyen daccs 3.7.2
Circuit visiteurs 2.2.1
Circulation (organisation des flux) 2.1
Circulation des camions 2.2.2
Circulation des pitons 2.2.1
Circulation extrieure aux btiments 2.2
Circulation intrieure aux btiments 2.3
Clarificateur 3.8.3
Clture 2.1
Coffret lectrique 3.2.1
Conception des circuits de commande 6.3
Consignation des nergies 6.2
Contrle et preuve des appareils de levage 3.5.6
Contrle et preuves des moyens de manutention 3.6.1
Couleurs de scurit 4.3
Crue (protection) 2.1
CSPS (coordonnateur scurit
et protection de la sant) 1.1
Cuve de prparation 3.8.2
D
Dgrillage (refus) 3.8.2
Dpotage par vhicules citernes 3.8.3
Dpt class de liquides inflammables 3.8.3
Dpt non class de produits inflammables 3.8.3
Dessableur (refus) 3.8.2
Digesteur boues 3.8.4
DIUO (dossier dintervention
ultrieure sur louvrage) 8.1
Douche de scurit et lave-il 3.9.3
E
chelle fixe 3.7.2
clairage artificiel 3.2.2
clairage intrieur des locaux 3.2.2
clairage mobile 3.2.2
vacuation des dchets 3.8.2
Explosion 5.3
F
Faade 4.2
Forme de pente 4.1
Index des mots-cls
G
Garde-corps fixe 3.7.10
Gazomtre 3.8.4
H
Hydrogne sulfur 3.3.1
I
Implantation des btiments et aires diverses 2.1
Incendie 5.2
Inondation 2.1
Installation dclairage artificiel 3.2.2
Installation lectrique 3.2.1
Isolation du stockage de liquides et de solides 3.8.1
L
Laboratoire 3.9.3
Lagunes naturelles et ares 3.8.3
Ligne lectrique 2.1.1
Local de maintenance des vhicules 3.9.1
Local de traitement des boues 3.9.4
Locaux pollution spcifique 3.3.3
Locaux sociaux 4.4
Locaux techniques 3.9
M
Maintenance 8
Moyens de manutention 3.6
O
Organisation des circulations de pitons 2.2
Organisation des flux de circulation 2.2 et 2.3
Ouvertures dans des parois verticales 3.7.7
Ouvertures dans des parois horizontales 3.7.8
P
Palan manuel 3.5.4
Panneau de signalisation de scurit 4.3
Passerelle 2.4
Panier de dgrillage 3.6.1
Pitons (circulation) 2.2.1
Plate-forme lvatrice 3.7.3
Police des rseaux 3.3.1
Pont-roulant 3.5.2
Portail (abords) 2.1
Poste de relvement des eaux uses et des boues 3.8.3
Potence de manutention 3.6.1
Produit inflammable (dpt class) 3.8.3
Produit inflammable (dpt non class) 3.8.3
Protection contre les contacts indirects 3.2.1
R
Rail de manutention 3.6.1
Refus de dgrillage 3.8.2
Refus des dessableurs-dgraisseurs 3.8.2
Rseau deau potable 3.1.2
Rseau eau non potable 3.1.3
Risque biologique 1.4
Route 2.2
S
Sparation des sources dalimentation lectrique 6.2
Signalisation de scurit (panneaux) 4.3
Signalisation des accs 3.7.4
Signalisation tuyauterie 4.3
Silo boues 3.8.4
Sol 4.1
Spcificits la maintenance des usines dpuration 8.2
Surfaces de stockage pour la maintenance 3.9.5
Stockage de chaux pulvrulente en vrac 3.8.4
Stockage de chlore liqufi 3.8.5
Stockage de gaz 3.8.5
Stockage de gaz biologique 3.8.4
Stockage des acides, bases, ractifs 3.8.2
Stockage des boues sches et dshydrates 3.8.2
Stockage des graisses 3.8.2
Stockage des liquides et des boues 3.8.1
Stockage des sables 3.8.2
Stockage des solides en vrac 3.8.2
Stockage en citernes et rservoirs 3.8.3
Stockage en silos, trmies 3.8.4
T
Tampon, trappe daccs 3.7.5
Transporteur bande 3.6.2
Treuil de levage manuels 3.5.3
V
Ventilation (locaux pollution spcifique) 3.3.2
Vrifications initiales des installations 3.2.1
Pour obtenir en prt les audiovisuels et multimdias et pour commander les brochures et les affiches
de lINRS, adressez-vous au service Prvention de votre Carsat, Cram ou CGSS.
Services prvention des Carsat et des Cram
Services prvention des CGSS
Carsat ALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@carsat-am.fr
www.carsat-alsacemoselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
Carsat AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-
aquitaine.fr
www.carsat-aquitaine.fr
Carsat AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
Carsat BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
Carsat BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
Carsat CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
Carsat CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
CramLE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
Carsat MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
Carsat NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
documentation.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
Carsat NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
Carsat NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
Carsat PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
Carsat RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
Carsat SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,
BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00 fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32 fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau
N dImprimeur : 148752 - Dpt lgal : aot 2012 - Imprim en France
La prvention des risques professionnels
est toujours plus efficace et conomique
lorsquelle est prise en compte au tout dbut
des projets de conception des btiments,
quipements et installations.
Cette brochure, labore par un groupe
de travail runissant des ingnieurs
des services prvention des Caisses rgionales
dassurance maladie et de lInstitut national
de recherche et de scurit, rassemble des
connaissances et prconisations applicables
pour des projets de cration, dagrandissement
ou de modification dusines dpuration des
eaux rsiduaires du domaine public ou priv.
Cet outil de travail vise impliquer lensemble
des personnes et organismes concerns par
le projet (donneurs dordre, matres douvrage,
concepteurs, coordonnateurs scurit
et protection de la sant, constructeurs, etc.)
pour intgrer, le plus en amont possible,
une dmarche gnrale de prvention
des risques en matire dhygine, de scurit
et de conditions de travail.
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14
Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99
Internet : www.inrs.fr
e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 968
1
re
dition (2006)
rimpression aot 2012
2 000 ex.
ISBN 978-2-7389-2022-5

Inrs Ed 968

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inrs Ed 968

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conception

des usines dpuration

rimpression aot 2012

Você também pode gostar