Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DALBORA
Cdigo
Procesal Penal
de la Nacin
Anotado. Comentado. Concordado
Novena edicin corregida, ampliada y actualizada
por NICOLS F. DALBORA
ISBN 978-950-20-2272-7
DAlbora, Francisco J.
AbeledoPerrot S.A.
Administracin y redaccin
Av. Callao 410 Piso 3
Tel.: (54-11) 5236-8800 - Fax.: (54-11) 5239-1881
Ventas
Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030
Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620
Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468
Fax.: (54-11) 5236-8939
clientes@abeledoperrot.com
Buenos Aires - Argentina
NOVENA EDICIN
Las reformas legislativas producidas desde la ltima edicin leyes 26.549,
26.550 y 26.679 estn lejos de cumplir con la indispensable reforma estructural
que necesita nuestro ordenamiento procesal penal nacional. Por tal motivo, se mantiene inclume la preocupacin evidenciada al prologar la octava edicin.
Una vez ms, quiero agradecer a la doctora Mariel Lorenzo por su indispensable ayuda.
Por ltimo, esta edicin la dedico a mi mujer, Soledad, y a mis hijos, Juan
Cruz, Camila e Isabel.
Nicols F. DAlbora
Buenos Aires, junio de 2011
XII
III. En la bibliografa general se indican las obras manejadas con preponderancia. Los dems trabajos se sealan en la oportunidad correspondiente.
La jurisprudencia utilizada, en algunas ocasiones, se remonta a la elaborada
durante la vigencia del Cdigo anterior, porque se descuenta su operatividad para
respaldar pronunciamientos en el nuevo sistema.
IV. El reconocimiento debido a la doctora Claudia G. Della Malva compromete
nuestra gratitud pues ha intervenido, a conciencia, en el anlisis de todas las conclusiones. Muy importantes han sido, en especial, sus aportes sobre la teora general del
delito. Adems ha tenido la paciencia de sobrellevar tanto la fatiga propia de la tarea
como el cambiante humor del suscripto.
No menos intenso resulta, en justicia, poner de relieve la trabajosa faena desplegada por los doctores Rodolfo Madariaga, Alfredo Luis Repetto y Francisco Jos
DAlbora (h), quienes afrontaron la ardua lectura de los originales, complementada
con oportuna informacin jurisprudencial.
V. Parece conveniente subrayar que el logro de una armoniosa comprensin
del Cdigo requiere, sobre todo, no adentrarse en su anlisis a travs del antiguo
esquema4.
Buenos Aires, junio 4 de 1993
4
Conf. Robles Fernndez, presidente de la Audiencia Provincial de Barcelona, LL Actualidad,
del 13/8/1992.
SPTIMA EDICIN
No puedo comenzar este prlogo sin agradecer a Francisco J. DAlbora (h)
por haberme permitido y alentado a actualizar la obra de su padre. Tarea difcil, no
slo por la carga emocional que conlleva, sino tambin por la imposibilidad cierta
de hacer un trabajo que est a la altura de las anteriores actualizaciones. Con estas
limitaciones, he procurado mantener la utilidad que para muchos tiene este libro a
travs del agregado de jurisprudencia y doctrina. Incluso hay material anterior a la
partida de Pacho 1/4/2003 que l mismo haba seleccionado y por razones de
tiempo no pudo ser agregado en la ltima actualizacin.
Para no confundir al lector, nuestras opiniones slo podrn verse en las reformas legislativas efectuadas desde el ao 2003 hasta la fecha. En el resto de los artculos, slo se incorpor la doctrina de nuevos fallos, sin comentarios personales.
Mientras el primer tomo estaba en proceso de edicin, la Corte Suprema dict
el fallo Llerena 17/5/2005, de extrema trascendencia para la preservacin de
la garanta constitucional de imparcialidad, en cuanto destac en esencia que
el juez que dict auto de procesamiento no puede intervenir con posterioridad en el
debate oral. Por razones de tiempo, no fue incluido al comentarse el art. 55.
Una vez ms corresponde agradecer la imprescindible ayuda de la doctora Mariana P. Sica y la seora Mariel Lorenzo; constituye una demostracin cabal de la
lealtad y el compromiso que siguen teniendo para con el autor de esta obra. En esta
oportunidad se sumaron Mara del Rosario DAlbora y Matas Oribe, quienes colaboraron en el rastreo de la jurisprudencia seleccionada.
Creo que sta es la mejor forma de agradecerle a Pacho todo lo que generosamente nos brind. Por eso este aporte est dedicado, principalmente, a l.
Nicols F. DAlbora
Buenos Aires, junio de 2005
XXVI
ABREVIATURAS USADAS
BCRA
BJ
CA
CADH
Cm. Pen.
CC
CCC
CCom.
CC y C
CDJP
CDN
CE
CEDH
CF o C. Fed.
CIDH
CFCP
CJ
CJM
CN
C. Nac. Civ.
C. Nac. Com.
CNCP
CNCCC
CNPE
CP
CPMP
CPN o CPCC
CPP
CS
XXVIII
DADDH
DGI
DJ
DP
DPPC
DUDH
ED
FNIA
JA
JF
LEC
LL
LLC
LO
MP
PEN
PIDCP
PJN
PLN
RADP
RED
RJCC
RJN
SC
SCBA
ST
TEDH
TEP
TOC
TS
ABREVIATURAS USADAS
NOTA
Cada vez que se cita un artculo sin referencia, corresponde al CPP.
NDICE GENERAL
Novena edicin.......................................................................................................... IX
Proemio a la primera edicin..................................................................................... XI
Prlogo a la segunda edicin..................................................................................... XIII
Prefacio a la tercera edicin....................................................................................... XV
Ante la cuarta edicin................................................................................................ xvii
Exordio a la quinta edicin........................................................................................
xix
Sobre la sexta edicin................................................................................................
xxi
Sptima edicin......................................................................................................... xxiii
Sobre la octava edicin.............................................................................................. xxv
Abreviaturas usadas................................................................................................... xxvii
LIBRO I. Disposiciones generales........................................................................ 1
TTULO I. Garantas fundamentales, interpretacin y aplicacin de la ley......... 1
TTULO II. Acciones que nacen del delito........................................................... 22
Captulo I. Accin penal.................................................................................... 22
Captulo II. Accin civil..................................................................................... 33
Ttulo III. El juez.............................................................................................. 39
Captulo I. Jurisdiccin...................................................................................... 39
Captulo II. Competencia................................................................................... 47
Seccin Primera. Competencia en razn de la materia................................. 48
Seccin Segunda. Determinacin de la competencia.................................... 92
Seccin Tercera. Competencia territorial...................................................... 96
Seccin Cuarta. Competencia por conexin................................................. 102
Captulo III. Relaciones jurisdiccionales........................................................... 107
Seccin Primera. Cuestiones de jurisdiccin y competencia........................ 107
Seccin Segunda. Extradicin....................................................................... 113
Captulo IV. Inhibicin y recusacin................................................................. 116
TTULO IV. Partes, defensores y derechos de testigos y vctimas....................... 139
Captulo I. El ministerio fiscal........................................................................... 139
Captulo II. El imputado.................................................................................... 148
Captulo III. Derechos de la vctima y el testigo............................................... 157
Captulo IV. El querellante particular................................................................ 162
Captulo V. El actor civil.................................................................................... 185
Captulo VI. El civilmente demandado.............................................................. 192
Captulo VII. Defensores y mandatarios............................................................ 195
TTULO V. Actos procesales................................................................................ 213
1016
NDICE GENERAL
NDICE GENERAL
1017
803
813
838
840
849
893
899
903
LIBRO V. Ejecucin...................................................................................................
917
919
923
923
932
935
937
939
939
940
942
944
946
Disposiciones transitorias.................................................................................................
950
Apndice
Ley 24.050. Organizacin y competencia de la justicia penal nacional............ 953
Ley 24.121. Implementacin y organizacin de la justicia penal...................... 962
Ley 24.390. Duracin de la prisin preventiva y libertad bajo caucin............ 975
Ley 24.946. Ley orgnica del ministerio pblico.............................................. 976
Ley 25.320. Ley de fueros................................................................................. 999
Ley 26.371. Cmara Nacional de Casacin en lo Criminal y Correccional de
la Capital Federal. Creacin. Competencia................................................... 1000
Ley 26.372. Tribunales Orales en lo Criminal Federal. Integracin. Procedimiento............................................................................................................ 1004
Ley 26.374. Recurso de apelacin. Audiencias. Oficina judicial...................... 1004
Ley 26.376. Designacin de jueces subrogantes............................................... 1005
Bibliografa..............................................................................................................
1007