A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

MendesFerreira&Associados
www.mendesferreira.com defesas consolidadas consultoria. contencioso-comercial-penal-civil
Banco de Questes Colunistas
SEJA ASSINANTE Anuncie Aqui Fale Conosco

Artigos

Seu login
Cadastre-se grtis*

Senha
Esqueci minha senha Busca Personalizada
enhanced by Google

QUI. + de 93.000 QUESTES ORGANIZADAS.

PORTAL JURDICO - SITIO JURDICO - JURISPRUDNCIA - LEIS - ARTIGOS JURDICOS - MONOGRAFIAS

ENVIE SEU ARTIGO PARA PUBLIC

Artigos
Sbado, 10 de Maro de 2012 07h34

ONSULTAS JURDICAS

RICARDO SOUZA PEREIRA: Advogado, Professor Universitrio da Universidade Catlica Dom Bosco - UCDB, Especialista em Direito. Mestrando em Direito Penal pela PUC/SP.

ulas em vdeo

oletim Contedo Jurdico -

SSN - 1984-0454

Colaboradores

Colunistas

outra consulta

enviar p/ amigo

A+

A-

Conselho Editorial

Dicionrio Jurdico

nformativos dos Tribunais

A Linguagem Jurdica
Ricardo Souza Pereira

nformativos Temticos

urisprudncias

ivros Recomendados

ivros/Revistas Digitais

Material do Professor

Legal Language RESUMO: Este artigo traz anlise, uma reflexo sobre a linguagem, em sua origem remota, desde o tempo da Grcia antiga, e ainda apresenta uma discusso doutrinria acerca do seu contedo. A linguagem como forma de comunicao imperiosa para o direito, que acabou por especializ-la, dentro dos seus moldes, criando uma linguagem jurdica. Existe ainda um estudo sobre seus aspectos relevantes, quais sejam: sua abstrao, generalidade, impreciso. Noutra temtica o artigo faz uma anlise da linguagem sob o ponto de vista sinttico, semntico e pragmtico, e sua aplicabilidade dentro do direito. A reflexo do tema leva o presente trabalho a abordar a semitica jurdica e sua relao com a linguagem jurdica, bem como a relao desta com o discurso, e sua importncia para a compreenso e interpretao das normas. Palavras-chave: Linguagem natural. Linguagem jurdica. Semitica jurdica. ABSTRACT: This article is a reflection on language in its origin, since the time of ancient Greece, and still presents a discussion about its doctrinal content. Language, as a form of communication, is imperative to law, because it eventually specializes to create juridical language. In this work there is also a study of its relevant aspects, namely: its abstraction, generality and vagueness. In another topic the article makes an analysis of language from the point of view of syntactic, semantic and pragmatic, and its applicability, within the law. The reflection of this theme brings the work to address the legal semiotics and its relation to legal language as well as the relation of this one with the speech and its importance for the understanding and the interpretation of rules. Key words: Natural language. Legal language. Legal Semiotics. 1-INTRODUO Sem linguagem, seriam meros rudos sem qualquer contedo. No seriam signos, dizer, significantes, e a comunicao humana tornar-se-ia impossvel. Celso Antnio Bandeira de Mello[1]

Modelos de Contratos

Monografias/TCC/Teses

Notcias Jurdicas

arceiros

eas Jurdicas

ublicaes Oficiais

Resultado das enquetes

ites interessantes

mulas Organizadas

ade Mecum Brasileiro

ade Mecum Estrangeiro

ONCURSOS PBLICOS

postilas e Resumos

anco de Questes

Concursos ABERTOS

ditais e Programas

alavras Cruzadas

rovas de Concursos

Questes Comentadas

ERVIOS

EJA ASSINANTE

ndique o portal

obre o Portal

UBLICIDADE

O artigo em comento, trs uma reflexo da linguagem como forma de comunicao, seu desenvolvimento no decorrer da histria, bem como a divergncia existente quanto ao seu contedo, se formado por elementos naturais, ou apenas do ponto de vista consensual. Feito o devido registro histrico do debate da temtica da linguagem e sua evoluo, o artigo d um enfoque na linguagem jurdica propriamente dita, enquanto que a linguagem natural deriva do convvio social, mostra suas especificaes e com exemplos ilustra a importncia desta forma de comunicao na organizao social. Adentrando mais ao tema, a linguagem jurdica surge no fato que o legislador e os operadores do direito do linguagem comum um incremento, como forma desta linguagem servir melhor ao direito e prpria sociedade, ante a sua especificidade.

http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no

Pgina 1 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

A linguagem possui trs pontos de vista. So eles: sinttico, semntico e pragmtico, todos servindo ao melhor desempenho da norma, e no h como estudar a linguagem jurdica, sem passar por caractersticas prprias dela: a impreciso, generalidade e abstrao, tema bastante controvertido no que tange a eficcia destas caractersticas, para obteno de um resultado melhor. Por fim, a linguagem sob o prisma da semitica jurdica, que tem por funo uma forma analtica da linguagem que no seja to formal, no aspecto da rigidez, ao ponto desta perder a sua essncia. Nessa vertente de estudo no h como no mencionar a linguagem, sob o enfoque do discurso jurdico, suas repercusses e anlises. 2- HISTRICO DO ESTUDO DA LINGUAGEM Talvez seja impossvel para qualquer estudioso, vislumbrar uma sociedade minimamente organizada, sem passar pela linguagem como forma de comunicao entre os povos. Desde muito tempo, a questo da linguagem desperta interesse na sociedade. No escrito de Crtilo de Plato, foi aventada a questo da linguagem. Nesta obra havia trs personagens: Scrates, Crtilo que representa o Herclito e Hermgenes os sofistas. A posio defendida por Crtilo versa sobre o naturalismo, enquanto a de Hermgenes defendia o consensualismo. Nesse sentido afirma Lenio Luiz Streck:[2] So contrapostas duas teses/posies sobre a semntica: o naturalismo, pelo qual cada coisa tem nome por natureza (o logos est h physis), tese defendida no dilogo por Crtilo; e o convencionalismo, posio sofstica defendida por Hermgenes, pela qual a ligao do nome com as coisas absolutamente arbitrria e convencional, dizer, no h qualquer ligao das palavras com as coisas. Em sntese, no 1 posicionamento existe uma ligao natural do nome com a coisa, enquanto que a 2 corrente, a utilizao do nome arbitrria, ou seja, sem nenhuma vinculao, apenas conveno. Todavia neste debate ainda existe a personagem Scrates que no se filia a nenhuma das correntes ora mencionadas, ao contrrio, no rejeita nenhuma e busca um equilbrio entre elas. A linguagem remonta de previso Bblica, seno veja-se: Gnesis 2. Ento o Senhor Deus declarou: 19 Depois que formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do cu, o Senhor Deus os trouxe ao homem para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse seria o seu nome.[3] Scrates (no Crtilo) afirma que: Nem todo homem capaz de estabelecer um nome, mas apenas um artista de nomes; e este o legislador, o mais raro dos artistas entre os homens.[4] Sendo assim, a linguagem sob o ponto de vista do conceito de comunicao encontra respaldo at na religio, na metafsica. 3- LINGUAGEM NATURAL E LINGUAGEM JURDICA A linguagem a base da comunicao, que um dos alicerces da vida em sociedade, e como o direito o ponto de equilbrio do convvio social indelvel a juno de linguagem natural linguagem jurdica. 3.1 DA EXISTNCIA DA LINGUAGEM NATURAL E DA LINGUAGEM JURDICA. Como direito no uma cincia exata, ele tem que ser interpretado luz do seu tempo, e da situao que no caso lhe peculiar. Porm, para se interpretar o direito necessrio um conceito jurdico, que antecedido por uma linguagem jurdica, que entrementes vinculada h uma linguagem natural. O ilustre jurista espanhol Sainz Moreno: a relao entre o Direito e a linguagem de vinculao essencial. No existe o Direito sem a linguagem, da mesma maneira que no existe o pensamento fora da linguagem. Trata-se, pois, de uma relao mais intensa que a - de mera sustentao. [5] Segundo Hospers (apud Eros Roberto Grau):[6] As palavras so como rtulos que colocamos nas coisas, para que possamos falar sobre elas. Qualquer rtulo conveniente na medida em que nos ponhamos de acordo com ele e o usemos de maneira consequente. A garrafa conter exatamente a mesma substncia, ainda que coloquemos nela um rtulo distinto, assim como a coisa seria a mesma ainda que usssemos uma palavra diferente para design-la. Nesse sentido, de importncia extrema a linguagem para um dilogo, para a comunicao, para a relao jurdica em si. Improdutivo ser o debate, cujo interlocutor no tenha a plena identificao do objeto debatido. Afirma o festejado jurista ptrio e ex-Ministro do Supremo Tribunal Federal, Eros Roberto Grau:[7] Assim como as palavras. Se no tomarmos com a significao usual, cumpre-nos informar aos nossos ouvintes
http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no Pgina 2 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

Assim como as palavras. Se no tomarmos com a significao usual, cumpre-nos informar aos nossos ouvintes ou leitores os sentidos que lhes atribumos. Para ilustrar o caso acima narrado, Alberto Manguel, apud Eros Roberto Grau[8]: Enquanto todas as lnguas comportam distines de claro e escuro, e a maioria tenha palavras que denotam as cores primrias e as secundrias, nem todas as lnguas tm termos especficos para as cores. O idioma Tarahumara, do Norte do Mxico, no tem palavras especiais para o verde e o azul; em consequncia, a capacidade do Tarahumara de distinguir matizes entre essas duas cores bem menos desenvolvida do que no falante ingls e do Espanhol. A leitura que um Tarahumara far de uma pintura azul e verde ser forosamente afetada pelas aptides lingsticas do espectador (...). O que o exemplo do povo Tarahumara parece sugerir que, at certo ponto, o que vemos no ser determinado nem pela realidade sobre a tela, nem por nossa inteligncia e por nossas emoes como espectadores, mas sim pelas distines fornecidas pela prpria lngua, em toda sua majestade arbitrria. Desta feita, com a exemplificao fornecida acima, ressalta-se a importncia da linguagem do dia a dia das pessoas, pois se sua linguagem no corresponder a uma realidade do termo propriamente dito, dificilmente o resultado obtido ficar a contento. Nesta mesma esteira lgica de pensamento, flui a linguagem jurdica, que por ser muito prpria e peculiar pode atrapalhar o entendimento de situaes jurdicas. A linguagem jurdica tem seus fundamentos, todavia, sua funo de favorecer aplicao da justia em todas as suas acepes, e no dificultar a sua obteno. 3.2 TRS PONTOS DE VISTA SOBRE A LINGUAGEM A existncia das normas depende da linguagem. A linguagem como conjunto de smbolos pode ser analisado sob trs pontos. Jos Juan Moreso afirma que:[9] La existencia de las normas es dependiente del lenguaje. El lengaje como conjunto de smbolos puede analizarse desde tres puntos de vista: a) sintctico, que esudia la estructura y relaciones entre os smbolos; b) semntico, que estudia la relacin entre los smbolos y su significado; c) pragmtico, que estudia la relacin entre los smbolos y su uso.[10] Concepo Sinttica

a)

O estudo da linguagem na concepo sinttica consiste basicamente em explicar a necessidade/utilidade de se escrever e principalmente interpretar o direito de forma correta, reforando a ideia de segurana jurdica. A sinttica um dos instrumentos no estudo do direito, porm a anlise gramatical, ou interpretao gramatical, um dos passos se no o primeiro, nesta rdua misso de tentar tirar da linguagem seu verdadeiro significado. b) Concepo Semntica A anlise da linguagem, levando em considerao a semntica, tem por escopo, o estudo do signo, dentro da realidade, eliminando tudo aquilo que impreciso, que muitas vezes so oriundos da linguagem natural assim o trabalho da semntica passa por um estudo que leva em considerao a denotao e a conotao. Para atravs desse processo, buscar a realidade do significado dos termos. c) Concepo Pragmtica Quanto concepo do ponto de vista pragmtico, objetiva esse estudo a ser um facilitador da comunicao entre aquele que emite a norma e o destinatrio desta, que poderia ser apenas um receptor da norma. Todavia quanto de forma pragmtica o fim alcanado, deixa de ser um mero receptor entretanto, para se transformar em conhecedor da mesma, o que torna o ato da linguagem, muito mais eficaz. 3.3 LINGUAGEM JURDICA VAGA, IMPRECISA E ABSTRATA Neste ponto do presente trabalho, encontram-se as caractersticas inerentes linguagem jurdica, qual sejam: a impreciso, a abstrao, entre outros que norteiam toda a produo destinada aplicao do direito, ou seja, as normas jurdicas, no so por si s precisas ou claras. Indaga-se ser necessria essa tcnica, ou despicienda, desnecessria, ultrapassada, linguagem que dificulta o entendimento, em suma necessria mudana? Pode-se afirmar, no h que se falar em linguagem jurdica estritamente precisa, pois assim no alcanaria seu objetivo precpuo. Eros Roberto Grau, com a maestria que lhe peculiar, comenta:[11] No um mal injustificvel, de toda sorte, este de que padece a linguagem jurdica. E isso porque, se as leis devem ser abstratas e gerais, necessariamente ho de ser expressas em linguagem de textura aberta. E contnua: Afirmar que as palavras e expresses jurdicas so, em regra, ambguas e imprecisas no quer, porm, dizer que no tenham elas significao determinvel.[12] O professor Trcio Sampaio Ferraz Jnior ensina que[13]:
http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no Pgina 3 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

A determinao do sentido das normas, o correto entendimento do significado dos seus textos e intenes, tendo em vista a decidibilidade de conflitos, constitui a tarefa da dogmtica hermenutica (...) O propsito bsico do jurista no simplesmente compreender um texto, mas tambm determinar-lhe a fora e o alcance. Karl Larenz (apud Eros Roberto Grau), em manifestao coerente enumera o seguinte:[14] A linguagem jurdica deve ser considerada como um jogo de linguagem, (...) O papel das palavras neste jogo no captvel mediante uma definio, visto que, ao defini-las, estaremos a nos remeter ao seu significado em um outro jogo de linguagem. O papel delas no jogo de linguagem, nestas condies, s poder ser desvendado na medida em que passemos a participar do mesmo jogo. Desta participao no jogo decorre a possibilidade de compreendermos a linguagem jurdica tarefa que instrumentada pela dogmtica (...). 4- LINGUAGEM E SEMITICA A semitica jurdica, sob o prisma da filosofia do direito, nada mais do que uma forma de comunicao, uma modalidade de cincia que se apresenta no formato de signos, que so as vigas mestras do significado. O douto jurista Eduardo C. B. Bittar apregoa em seus ensinamentos que:[15] Sob o ttulo de Linguagem jurdica, prope-se propriamente uma reavaliao do Direito, numa perspectiva terico-semitica, procedendo-se a um perscrutamento da juridicidade, o conjunto das prticas jurdicas de discurso. Trata-se de aplicar sobre o mundus iuris a metodologia de pensamento prpria da cincia do sentido, a semitica. Neste processo de investigao, dados histricos sero de extrema importncia, noes tericas sero de grande valia, tudo at que se possa apresentar solidez o objeto destas perquiries no campo jurdico: o conceito de juridicidade. Assim qual seja o papel e o campo do desenvolvimento de uma Semitica Jurdica, o que est a procurar e definir. Uma das principais funes da Semitica Jurdica apregoar uma interao dos discursos jurdicos com as demais formas de comunicao, ou seja, buscar uma forma de aproximao do discurso jurdico com todas as demais modalidades de signos. E em virtude desta interao do discurso jurdico, acabar-se-ia criando uma nova forma de compreenso do direito como um novo produto textual, derivado desta interao, e desta aproximao. No entendimento de Eduardo Bittar, as denominadas formas de linguagem, mais precisamente a denominada linguagem jurdica, esto vinculadas a padres formais pr-determinados (matemticos). Nesse diapaso, a semitica jurdica buscaria uma anlise no to rgida, na qual o discurso jurdico no perca a sua essncia, e ao mesmo tempo no se afaste das demais formas de expresso, o discurso potico, poltico e etc. Novamente Eduardo C. B. Bittar traz de maneira bem ilustrativa essa aproximao da linguagem jurdica com as demais modalidades de discurso:[16] Ento percebe-se que a presena corprea do Direito no to unitria, nem to homognea; percebe-se mesmo que ao Direito falta algo quando dele se extraem suas substncias scio-cultural, expressiva, discursiva, poltico-potestativa (...). Se assim , ento se est diante de um fenmeno que convive com outros fenmenos, de alguns dependendo intrinsecamente, de outros extraindo sua articulao, sobre outros se estruturando, com outros convivendo dialeticamente, etc. Nesse sentido, e nesse exato momento, abre-se uma nova viso para o que seja a realidade do Direito, um sentido que no apela para aquela realidade artificial (...). A linguagem conditio sine qua nom para uma interpretao jurdica, mesmo foco de estudo da semitica, pois para esta, onde h signos existe uma modalidade de interpretao. Toda atividade interpretativa produtora de um sentido para os fenmenos de ordem jurdica, essa atividade interpretativa no tem apenas a funo de ratificar a atividade do sujeito do discurso. A finalidade da semitica no oferecer um sentido a todos os textos da mesma forma. Eis que o processo de reflexo reafirma a necessidade de uma relao lgica entre o discurso jurdico e sua forma de interpretao, facultando assim distinguir o discurso segundo cada uma de suas perspectivas. A semitica jurdica permite uma compreenso menos tcnica do discurso jurdico, isto , os discursos que no consideram a experincia social (inclusive do cotidiano) como fato anterior sua produo, acabam por se tornar modelos hermticos. Os discursos jurdicos no podem ser visualizados em-si ou por-si (ontologia jurdica), porm deveriam, antes de suas aparies, serem percebidos quando fomentam prticas sociais, porque, a partir desse referente o Direito pode rever-se continuamente enquanto ato de conhecimento.[17] 5-LINGUAGEM E O DISCURSO JURDICO Definir discurso jurdico uma tarefa complexa, sem embargos de uma discusso mais aprofundada, discurso jurdico a linguagem posta em prtica, o falar, o trabalhar a linguagem que se encontra no papel ou na ideia.
http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no Pgina 4 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

O discurso jurdico que tem quase sempre um condo persuasivo por sua prpria natureza, a cincia jurdica por si s tem forte conotao argumentativa, que visa a sua eficcia no plano real, sobre o que versa o discurso jurdico argumentativo. Com o brilhantismo que lhe peculiar Eduardo C. B. Bittar desmistifica o tema discurso jurdico, trazendo o tema uma forma clara realidade:[18] De um lado o discursus consiste no uso da racionalidade depurativa das idias, contrapondo-se, portanto, noo de intuio (nosis); o discursus envolve o cursus de uma proposio a outra, de modo que todo raciocnio encontra-se condicionado por esse percurso. De outro lado, o discurso entendido como sendo logos, ou seja, o transporte do pensamento (nos) das estruturas eidticas para a esfera da comunicao, o uso do nos na articulao da linguagem. O logos, em verdade, o nos feito em palavra, o que equivale a dizer que h uma passagem do simblico abstrato e notico, do simblico do pensamento e da formao das idias, para o simblico concreto e expressivo. Em suma, a linguagem como um condutor do discurso jurdico, para este funo essencial, eis que o discurso jurdico no se pauta apenas em intuio, mas algo mais construtivo, mais estrutural. Se no, leia-se Eduardo C. B. Bittar:[19] Dessa forma, todo ato de linguagem (verbal, no verbal, sincrtico), enquanto ato de construo de sentido, um ato de escolha e de seleo de elementos a compor; uma escolha de valores, de estruturas, de formas, de significncia, de objetivos, de impresses, de efeitos retricos, de conseqncias, de afirmao de realizao de atos (...). O sujeito-do-discurso faz-se presente em seu discurso operando escolhas. Desta feita, pauta-se o discurso jurdico pela construo e elaborao, algo mais complexo e no apenas meramente retrica. 6-CONSIDERAES FINAIS Prima facie, levando em considerao o estudo da realidade da denominada linguagem jurdica, no se pode olvidar, que a linguagem per si uma forma de comunicao, sem a qual dificilmente conseguiria chegar ao nvel de desenvolvimento atual. Nesse diapaso, a linguagem jurdica nada mais do que o aperfeioamento da linguagem natural, com suas caractersticas e pecualiridades, que a faz indutora de seus objetivos, ante a dificuldade premente de transportar na norma a real inteno do legislador e, principalmente, impor ao interprete da norma essa real situao, eis que se tal fato no seja obtido, a segurana jurdica e a paz social encontram-se ameaadas. Nesse desenvolvimento da linguagem jurdica, conclui-se que a impreciso, a abstrao, a utilizao de termos vagos so quase sempre presentes na linguagem jurdica, e ressalta-se que muitas vezes se faz necessrio a utilizao destes termos, por mais incrvel que parea, para a real obteno dos seus fins. Ilgico imaginar tambm que a semitica jurdica no atue junto a linguagem jurdica, fazendo seu papel de aproximar, essa modalidade de linguagem das demais, eis que no um ramo estanque, por que serve a sociedade, e a sociedade no o . Pensar em linguagem sem pensar na sua exteriorizao, seria no vislumbrar, o aspecto argumentativo, to enraizado nos discursos jurdicos, pela sua prpria razo de existncia. Em sntese, a linguagem fator condutor do discurso. Porm, no caro lembrar que o destinatrio da linguagem tem que possuir amplas condies de ser no mero receptor, mas efetivamente um conhecedor desta, pois s assim esta alcana os seus objetivos e os profissionais do direito tem que trabalhar para alcanar tal meta. 7-REFERNCIAS ABBAGNANO, Nicola. Dicionrio de filosofia. Traduo de Alfredo Bosi. So Paulo: Martins Fontes, 2003. ATIENZA, Manuel. El derecho como argumentacin. Barcelona: Ariel, 2006. BARRETO, Vicente de Paulo et al. Dicionrio de filosofia do direito. So Leopoldo (RS): Editora da Unisinos, 2006. BITTAR, Eduardo C.B. Linguagem jurdica. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2003. DWORKIN, Ronald. Levando os direitos a srio. Traduo de Nelson Boeira. So Paulo: Martins Fontes, 2002. GRAU, Eros Roberto. Ensaio e discurso sobre a interpretao/aplicao do direito. 4 Ed. So Paulo: Malheiros, 2008. JAPIASS, Hilton; MARCONDES, Danilo. Dicionrio bsico de filosofia. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996. MELLO. Celso A. Bandeira Mello, "Eficcia das Normas Constitucionais Sobre Justia Social". in RDP 57-58,p. 245
http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no Pgina 5 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

MORENO, Fernando Sainz. Conceptos Jurdicos, interpretacin y discrecionalidad administrativa, Madri: Editorial Civitas S/A, 1976. MORESO, Juan Jos. El derecho y La Justicia Enciclopedia Iberoamericama de Filosofia II. Edicion de: Ernesto Garzon Valdez e y Francisco J. laporta. 2 Ed. Madrid: Torta. 2000 REALE, Miguel. Filosofia do direito. 20. ed. So Paulo: Saraiva, 2002. STRECK, Lenio Luiz. Hermenutica Jurdica e(m) crise. Porto Alegre: Livraria do advogado, 2000. Notas: [1] MELLO. Celso A. Bandeira Mello, "Eficcia das Normas Constitucionais Sobre Justia Social". in RDP 57-58,p. 245 [2] STRECK, Lenio Luiz. Hermenutica Jurdica e(m) crise. Porto Alegre: Livraria do advogado, 2000, p. 119. [3] BBLIA SAGRADA. Livro dos Gnesis Captulo 2, Versculo 19. [4] PLATO.Cfe. Crtilo. Dialgo sobre a justeza dos nomes. Verso do grego, prefcio e notas de Pe. Dias Palmeira. Lisboa: Livraria S da Costa. 1994, p. 68. [5] MORENO, Fernando Sainz. Conceptos Jurdicos, interpretacin y discrecionalidad administrativa, Madri: Editorial Civitas S/A, 1976, p. 97. [6] GRAU, Eros Roberto. Ensaio e discurso sobre a interpretao/aplicao do direito. 4 Ed. So Paulo: Malheiros, 2008, 222 [7] Op Cit 4. P. 223 [8] Op Cit 4. P. 226 [9] MORESO, Juan Jos. El derecho y La Justicia Enciclopedia Iberoamericama de Filosofia II. Edicion de: Ernesto Garzon Valdez e y Francisco J. laporta. 2 Ed. Madrid: Torta. 2000, p. 105 [10] Trad. Autor: A existncia das normas depende da linguagem. A linguagem como conjunto de smbolos pode ser analisada de trs pontos de vista: a) sinttico, que estuda a estrutura e as relaes com os smbolos; b) semntica, que estuda a relao entre os smbolos e seu significado; c) pragmtica, que estuda a relao dos smbolos com seu uso. [11] Op. Cit 4,p. 227. [12] Op. Cit 4, p. 227 [13] FERRAZ JR., Trcio Sampaio, Introduo do Estudo do Direito (tcnica, deciso, dominao). So Paulo: Atlas. 1998, p.98. [14] Op. Cit 4, p. 227. [15] BITTAR, Eduardo C.B. Linguagem jurdica. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2003,p. 15 [16] Op. Cit 7, p. 3 [17] BARRETO, Vicente de Paulo et al. Dicionrio de filosofia do direito, p. 761. [18] Op. Cit 13, p. 71 [19] Op. Cit. 13, p. 76
Conforme a NBR 6023:2000 da Associacao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), este texto cientifico publicado em peridico eletrnico deve ser citado da seguinte forma: PEREIRA, Ricardo Souza. A Linguagem Jurdica. Conteudo Juridico, Brasilia-DF: 10 mar. 2012. Disponivel em: <http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no>. Acesso em: 06 maio 2013.

Modelo de Peties
www.clicdireito.com.br Modelos atualizados e utilizados no dia a dia.

Recomendar

Enviar

Comentrios

Artigos relacionados:

A Linguagem Jurdica

voltar

http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no

Pgina 6 de 7

A Linguagem Jurdica - Artigos - Contedo Jurdico

13/05/05 21:08

Anuncie Aqui | Fale Conosco | Poltica de Privacidade | Sobre o Portal 2013 Contedo Jurdico - Todos os direitos reservados.

http://www.conteudojuridico.com.br/?artigos&ver=2.36008&hl=no

Pgina 7 de 7