CEBORA S.p.A.

SPOT 3500 GENERADOR art. 2150

MANUAL DE REPARACIONES

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.

SUMARIO

- INFORMACIONES GENERALES 3 - Introduccin. 3 - Filosofa general de asistencia. 3 - Informaciones sobre la seguridad. 3 - Compatibilidad electromagntica. 3 - DESCRIPCIN SISTEMA 4 2.1 - Introduccin. 4 2.2 - Caractersticas tcnicas. 4 2.3 - Descripcin generador art. 2150. 4 - MANTENIMIENTO 6 3.1 - Inspeccin peridica, limpieza. 6 3.2 - Secuencia operativa (fig. 3.2.1). 6 3.2.1 - Mandos y sealizaciones generador. 6 3.2.2 - Encendido generador. 7 3.3 - Bsqueda de averas. 8 3.3.1 - El generador no se enciende, lmpara (6) apagada. 8 3.3.2 - Generador alimentado, el pulsador de start no provoca ningn efecto (control temperatura). 10 3.3.3 - En el funcionamiento en vaco, la tensin de salida no es normal. 11 3.3.4 - En el funcionamiento sobre carga resistiva, la tensin de salida no es regular. 12 3.3.5 - En las reales condiciones de trabajo (es decir con corrientes elevadas), la calidad de los trabajos no es satisfactoria. 14 - LISTA COMPONENTES 15 4.1 - Generador art. 2150 : ver archivo ESP2150.pdf adjunto al final del manual. 15 4.2 - Tabla componentes: ver archivo ESP2150.pdf adjunto al final del manual. 15 4.3 - Lista repuestos. 15 - ESQUEMAS ELCTRICOS 16 5.1 - Generador art. 2150: ver archivo SCHE2150.pdf adjunto al final del manual. 16 5.2 - Formas de onda. 16 5.2.1 - Tensin salida, en el instante de cebado interruptor esttico (14) (prrafo 3.3.1). 16 5.2.2 - Tensin salida mnima, funcionamiento manual (prrafo 3.3.3, 3.3.4). 16 5.2.3 - Tensin salida mxima, funcionamiento manual (prrafo 3.3.3, 3.3.4). 16 5.2.4 - Tensin salida, funcionamiento tren de impulsos (prrafo 3.3.3, 3.3.4). 17 5.2.5 - Tensin salida, funcionamiento golpe nico (prrafo 3.3.3, 3.3.4). 17 5.2.6 - Seal presencia corriente del transductor de corriente (28) (prrafo 3.3.4, 3.3.5). 17 5.3 - Tarjeta control (27) cod. 5.600.857. 18 1.1 1.2 1.3 1.4

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
1 - INFORMACIONES GENERALES

1.1 - Introduccin. El presente manual tiene el objetivo de formar el personal encargado del mantenimiento del generador art. 2150 para sistemas de soldadura y soldadura por puntos para carroceras. 1.2 - Filosofa general de asistencia. Es deber del cliente y/o del operador la utilizacin apropiada del equipo, de acuerdo con las prescripciones del Manual de Instrucciones y es su responsabilidad el mantenimiento del equipo y de los correspondientes accesorios en buenas condiciones de funcionamiento, de acuerdo con las prescripciones del Manual de Reparaciones. Cualquier operacin de inspeccin interna o reparacin debe ser realizada por personal cualificado, el cual ser responsable de las intervenciones que se lleven a cabo en el equipo. Est prohibido intentar reparar tarjetas o mdulos electrnicos daados; sustituirlos con repuestos originales Cebora. 1.3 - Informaciones sobre la seguridad. Las siguientes notas sobre la seguridad, son parte integrante de las citadas en el Manual de Instrucciones, por tanto antes de operar con la mquina se invita a leer el prrafo relativo a las disposiciones de seguridad citadas en el susodicho manual. Desconectar siempre el cable de alimentacin de la red, antes de acceder a las partes internas del equipo. Algunas partes internas, como bornes y disipadores, pueden estar conectadas a potenciales de red o de cualquier forma ser peligrosas, por tanto no operar con la mquina sin las cubiertas de proteccin, a menos que sea absolutamente necesario. En tal caso adoptar precauciones particulares, como utilizar guantes y calzado aislantes y operar en ambientes y con ropa perfectamente secos. 1.4 - Compatibilidad electromagntica. Se invita a leer y a respetar las indicaciones dadas en el prrafo Compatibilidad electromagntica del Manual de Instrucciones.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
2 - DESCRIPCIN SISTEMA

2.1 - Introduccin. El SPOT 3500 es un sistema multifuncional para la soldadura, soldadura por puntos, caldeo y enderezamiento de las chapas en las carroceras. Se compone de un generador electrnico (art. 2150), y de una serie de accesorios para la aplicacin a los distintos tipos de empleo y de operacin por realizar (ver lista en el Catlogo Comercial). El generador est controlado por circuitos electrnicos que dirigen el interfaz con el operador y el funcionamiento en las distintas actividades. 2.2 - Caractersticas tcnicas. Para el control de las caractersticas tcnicas, leer la placa de la mquina, el Manual de instrucciones y el Catlogo Comercial. 2.3 - Descripcin generador art. 2150. El art. 2150 es un generador de tensin alterna constituido por un transformador monofsico y por un interruptor esttico a scr, en grado de parcializar la tensin de alimentacin de la red para regular la corriente de salida. Haciendo referencia a la fig. 3.2.1, al esquema elctrico del prrafo 5.1, al dibujo 4.1 y la tabla 4.2, se podrn individuar los bloques principales que componen el generador. Mediante el interruptor general (5) se alimenta directamente la tarjeta control (27) y, mediante el interruptor esttico (14), tambin el transformador de potencia (26). La tarjeta control (27) contiene tanto los circuitos de alimentacin como los de regulacin de la corriente de salida, y dependiendo de las seales que provengan de los interruptores y potencimetros del panel frontal, genera los impulsos para el pilotaje del interruptor esttico a scr (14). Este ltimo regula la tensin de alimentacin en el primario del transformador (26), cuyo secundario est directamente conectado a la salida del generador. En el secundario del transformador (26) est insertado un sensor de corriente a efecto Hall, que proporciona a la tarjeta control (27) la seal de presencia de corriente a la salida del generador. Est calibrado para dar la seal de corriente presente cuando la corriente de salida supera los 100 Aac aproximadamente (no indica el valor de la corriente, sino solo si sta es mayor o menor de 100 Aac aproximadamente). La seal de start en el generador la da el pulsador en el gatillo de la pistola, conectado a la tarjeta control (27) mediante el conector (10). En la pistola se ha colocado tambin un termostato, conectado tambin ste a la tarjeta control (27) mediante el conector (10), que bloquea el funcionamiento del generador en el caso de exceso de temperatura de la pistola, o tambin con conector (10) desconectado. Tales situaciones vienen sealadas por el encendido del led rojo (4) en el panel frontal. Para el desarrollo de los trabajos arriba citados, se han previsto tres modos de funcionamiento, seleccionables con los interruptores (1) y (11) en el panel frontal: automtico a golpe nico, aconsejado en la soldadura por puntos; automtico a tren de impulsos, aconsejado en la reparacin del revestimiento; manual, aconsejado para caldeo y rectificacin. En el primer caso, el generador suministra la mxima tensin de salida durante un tiempo, que se regula con el potencimetro (2) del panel frontal, que empieza con el inicio de la circulacin de la corriente, consiguiente sea a la presin del pulsador de start como al contacto del electrodo con la chapa. Transcurrido este tiempo, el suministro de tensin a la salida termina, hasta la sucesiva presin del pulsador de start.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.

En el segundo caso, el generador se comporta come en el caso precedente, con la diferencia de que transcurrido el tiempo de suministro, se produce una pausa de 400 mseg. aproximadamente (tiempo fijo) sin tensin a la salida, despus de la cual, el suministro de la tensin de salida se reanuda durante un tiempo igual al periodo de suministro precedente, antes de la pausa. Tal ciclo de suministro y pausa se repetir automticamente, mientras que se mantenga presionado el pulsador de start. En el tercer caso, el generador suministra una tensin de salida regulable mediante el potencimetro (3) del panel frontal, sin limitacin de tiempo, mientras que se mantenga presionado el pulsador de start. En este caso la regulacin de la tensin de salida, se produce parcializando la forma de onda de la tensin de red aplicada al primario del transformador (26). En los 3 casos, despus de la presin en el pulsador de start, el interruptor esttico (14) entra en conduccin de forma sncrona con la tensin de red, es decir ceba en coincidencia del pico mximo de la sinusoide de la tensin de alimentacin (ver fig. 5.2.1), con el fin de evitar fenmenos de saturacin del transformador (26). Por el mismo motivo, el tiempo de suministro en el funcionamiento automtico, se lleva a cabo, contando un nmero de semiperiodos de la tensin de red, siempre pares y completos, y el final del suministro de la corriente tiene lugar siempre con el semiperiodo opuesto al del inicio del mismo. Las seales elaboradas por la tarjeta electrnica y presentes en sus conectores, estn enumerados en la tabla del captulo cinco de este mismo manual.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
3 - MANTENIMIENTO
ADVERTENCIAS

CUALQUIER OPERACIN DE INSPECCIN INTERNA O REPARACIN DEBER SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE PROCEDER AL MANTENIMIENTO DESCONECTAR LA MQUINA DE LA RED. 3.1 - Inspeccin peridica, limpieza. Peridicamente eliminar la suciedad y el polvo de las rejillas de aireacin para asegurar un correcto flujo de aire y por consiguiente el adecuado enfriamiento de los elementos internos del generador. Controlar las condiciones de los terminales de salida, de los cables de salida y de alimentacin del generador; si estuviesen daados sustituirlos. Controlar las condiciones de las conexiones internas de la potencia y de los conectores en la tarjeta electrnica; si encontrasen algunas flojas apretarlas o sustituir los conectores. 3.2 - Secuencia operativa (fig. 3.2.1). La siguiente secuencia refleja el correcto funcionamiento de la mquina. Podr ser utilizada como procedimiento gua en la bsqueda de averas. Al final de cada reparacin, deber poder realizarse sin encontrar inconvenientes. NOTA Las operaciones precedidas de este smbolo se refieren a acciones del operador. Las operaciones precedidas de este smbolo se refieren a respuestas de la mquina que se encontrarn despus de una operacin del operador.
q

3.2.1

- Mandos y sealizaciones generador.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
3.2.2
q q q q q

- Encendido generador.

Sistema apagado y desconectado de la red. Conectar el cable con la pistola a la salida (9) del generador. Conectar el cable de las seales de start de la pistola al conector (10). Conectar el cable con el borne de masa a la salida (8) del generador, y el borne de masa a la chapa que se propone elaborar (para las formas de sujecin ver Manual de Instrucciones). Cerrar el interruptor (5). Sistema alimentado, lmpara (6) encendida, led rojo (4) apagado. Correcto? NO (ver 3.3.1-3.3.2)

q q

SI Programar el funcionamiento manual, palanca del interruptor (1) a la derecha. Manteniendo la pistola libre en el aire (sin tocar la chapa por elaborar), presionar el pulsador start de la pistola. Tensin en los terminales de salida del generador, regulable de 2 a 7 Vac con el potencimetro (3), mientras se mantenga presionado el pulsador de start. Correcto? NO (ver 3.3.3).

SI Acercar la pistola, con la herramienta correspondiente al trabajo que se piensa efectuar, a la chapa por elaborar y presionar el pulsador de start de la pistola. Inicia el suministro de corriente, que en funcin de la elaboracin efectuada, podr ser impulsiva, temporizada o continua, como se describe en el prrafo 2.3. Correcto? NO (ver 3.3.4-3.3.5).

SI Girar el potencimetro (2) o (3) para obtener el nivel o la duracin de la corriente adecuada a la elaboracin por realizar. Durante la elaboracin se aprecia la variacin de la intensidad de corriente, en el modo manual, o de la duracin de los impulsos de corriente en el modo automtico (ya sea en el modo golpe nico como en el modo tren de impulsos). Correcto? NO (ver 3.3.4-3.3.5).

SI Soltar el pulsador start de la pistola. Interrupcin inmediata de la corriente, o fin de la repeticin de los trenes de impulsos. En realidad la corriente se interrumpe solo al final del semiperiodo opuesto al del inicio, pero tal retraso no lo puede advertir el operador. Correcto? NO (ver 3.3.4-3.3.5).

SI FUNCIONAMIENTO NORMAL.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
3.3 - Bsqueda de averas. ADVERTENCIAS

CUALQUIER OPERACIN DE INSPECCIN INTERNA O REPARACIN DEBER SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE QUITAR LAS CUBIERTAS DE PROTECCIN Y ACCEDER A LAS PARTES INTERNAS, DESCONECTAR EL GENERADOR DE LA RED. NOTA En negrita se describen los problemas que la mquina podra presentar (sntomas). q Las operaciones precedidas por este smbolo, se refieren a situaciones que el operador debe averiguar (causas). Las operaciones precedidas de este smbolo se refieren a las acciones que el operador deber llevar a cabo para resolver los problemas (soluciones).

3.3.1

- El generador no se enciende, lmpara (6) apagada.

TEST IDONEIDAD DE LA RED. Falta tensin por intervencin de los dispositivos de proteccin de la red. NO Correcto?

SI Eliminar posibles cortocircuitos en las conexiones entre cable de red, interruptor (5), transformador (26) e interruptor esttico (14). Controlar cableo entre terminales 8 9, 11 12 de CN4 en tarjeta control (27) e interruptor esttico (14). Verificar que el interruptor esttico (14) no est en cortocircuito. Si fuese el caso sustituirlo. Verificar aislamiento de los bobinados del transformador (26) entre ellos, y entre estos y la masa. Si fuese en prdida de aislamiento, sustituir el transformador (26). Verificar el correcto cebado del interruptor esttico (14). Para este control insertar el osciloscopio (posiblemente con memoria) en los terminales de salida del generador, predisponer el generador en funcionamiento automtico, palanca interruptor (11) a la izquierda y presionar el pulsador de start de la pistola, mantenindola libre en el aire (funcionamiento en vaco). En tal condicin, el cebado del interruptor esttico (14) debe producirse en coincidencia con el pico de la sinusoide de la tensin de red (fig. 5.2.1), es decir 90 - 100 aproximadamente antes de su paso por el 0. Si fuese necesario, calibrar el trimmer RV2 en la tarjeta de control (27). Una regulacin ms cuidadosa, podr ser efectuada midiendo la corriente en el primario del transformado (26), mediante un TA y el osciloscopio y regulando el trimmer RV2 para obtener el primer pico de corriente alto como los sucesivos. Para tal prueba se aconseja efectuar distintos intentos, moviendo cada vez el trimmer RV2 para buscar la condicin ptima. Sustituir tarjeta control (27). Red no idnea para alimentar el generador (ej.: potencia instalada insuficiente).

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
q q

TEST ALIMENTACIN TARJETA CONTROL (27). Tarjeta control (27), conector CN4, terminales 1 y 5 = 380/415/440 Vac, con interruptor (5) cerrado, para las mquinas con tal tensin de alimentacin. Tarjeta control (27), conector CN4, terminales 3 y 5 = 220/230/240 Vac, con interruptor 5 cerrado, para las mquinas con tal tensin de alimentacin. SI Correcto?

NO Controlar cableo entre terminales 1 y 5 (o 3 y 5) de CN4 en tarjeta control (27) e interruptor (5). Controlar interruptor (5), y sustituirlo si defectuoso. Controlar condiciones de la tensin de red. TEST ALIMENTACIN SERVICIOS. Tarjeta control (27), conector CN3, terminales 4 (+) y 6 (-) = +12 Vdc, con interruptor (5) cerrado. SI Correcto?

NO Controlar integridad del fusible F1 en tarjeta control (27). Sustituir tarjeta control (27). Alimentacin normal, sustituir lmpara (6).

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
3.3.2 - Generador alimentado, el pulsador de start no provoca ningn efecto (control temperatura).

10

TEST TERMOSTATO PISTOLA. Tarjeta control (27), conector CN1, terminales 2 (+) y 4 (-) = 0 Vdc, contacto cerrado, led (4) apagado, con temperatura idnea (+17 Vdc aproximadamente, contacto abierto, led (4) encendido, con temperatura superior a los lmites, o conector (10) desconectado). SI Correcto?

NO Controlar cableo entre terminales 2 - 4 de CN1 tarjeta control (27), conector (10) y termostato en la pistola. Verificar condiciones y funcionamiento del termostato en la pistola y del conector (10). Si defectuosos sustituirlos. Ver TEST ALIMENTACIN TARJETA CONTROL (27) y TEST ALIMENTACIN SERVICIOS, prrafo 3.3.1. Sustituir tarjeta control (27). TEST MANDO START. Tarjeta control (27), conector CN1, terminales 2 (+) y 1 (-) = 0 Vdc, con pulsador de start presionado (+17 Vdc aproximadamente con pulsador suelto o conector (10) desconectado). SI Correcto?

NO Controlar cableo entre terminales 1 - 2 di CN1 tarjeta control (27), conector (10) y pulsador en la pistola. Verificar condiciones y funcionamiento del pulsador en la pistola y del conector (10). Si defectuosos sustituirlos. Ver TEST ALIMENTACIN TARJETA CONTROL (27) y TEST ALIMENTACIN SERVICIOS, prrafo 3.3.1. Sustituir tarjeta control (27). Sustituir tarjeta control (27).

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
3.3.3 - En el funcionamiento en vaco, la tensin de salida no es normal. TEST TENSIN DE SALIDA EN VACO EN EL FUNCIONAMIENTO MANUAL.
Posicin potencimetro (3) al mnimo al mximo
q

11

Tensin de salida Vac 2 7

Forma de onda Fig. 5.2.2 Fig. 5.2.3

Interruptor (1) en funcionamiento manual (palanca a la derecha), terminales de salida generador = valores de tensin y formas de onda como en la tabla, con pulsador de start presionado. Manteniendo el pulsador de start presionado, girar el potencimetro (3) y verificar variacin lineal, sin saltos, de la forma de onda de la tensin de salida, comprendida entre los valores mnimo y mximo de la fig. 5.2.2 y 5.2.3. SI Correcto?

NO Controlar cableo entre CN4 tarjeta control (27) e interruptor esttico (14). Controlar cableo entre interruptor (1) y conector CN3 tarjeta control (27): CN3, terminales 1 y 2 = 0 ohm (contacto cerrado), terminales 3 y 4 = > kohm (contacto abierto) = funcionamiento manual. Si no fuese correcto, verificar la integridad del interruptor (1) y sustituirlo si fuese defectuoso. Controlar conexiones entre secundario del transformador (26) y terminales de salida del generador. Si se encontrasen conexiones flojas o quemadas, limpiarlas y apretarlas o sustituir eventuales terminales o componentes daados. Sustituir interruptor esttico (14). Sustituir tarjeta control (27).

NOTA En la prueba siguiente el funcionamiento temporizado no es posible, dado que la temporizacin inicia solo en el momento en que la corriente de salida supere los 100 Aac aproximadamente. TEST TENSIN DE SALIDA EN VACO EN EL FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO. Interruptor (1) en funcionamiento automtico (palanca a la izquierda), terminales de salida generador = 7 Vac y forma de onda fig. 5.2.3, con pulsador de start presionado, independientemente de la posicin de los potencimetros (2) y (3) e interruptor (11). SI Correcto?

NO Controlar cableo entre CN4 tarjeta control (27) e interruptor esttico (14). Controlar cableo entre interruptor (1) y conector CN3 tarjeta control (27): CN3, terminales 1 y 2 = > kohm (contacto abierto), terminales 3 y 4 = 0 ohm (contacto cerrado) = funcionamiento automtico. Si no fuese correcto verificar la integridad del interruptor (1) y sustituirlo si fuese defectuoso. Controlar conexiones entre el secundario del transformador (26) y terminales de salida del generador. Si se encontrasen conexiones flojas o quemadas, limpiarlas y apretarlas o sustituir eventuales terminales o componentes daados. Sustituir interruptor esttico (14). Sustituir tarjeta control (27). Funcionamiento normal.
3.302.048 21/12/00

CEBORA S.p.A.
3.3.4 - En el funcionamiento sobre carga resistiva, la tensin de salida no es regular.

12

NOTA Para las pruebas siguientes utilizar una carga resistiva en grado de hacer circular una corriente mayor de 100 Aac, por ejemplo 0,02 ohm, y en grado de soportar la consiguiente corriente, considerando que la tensin de salida nominal en vaco es de aproximadamente 7 Vac. TEST TENSIN DE SALIDA SOBRE CARGA RESISTIVA.
Tipo de Pos. palanca Pos. palanca Posicin Posicin Tensin funcionamiento interruptor interruptor potencimetro potencimetro de salida (1) (11) (2) (3) Vac manual Derecha al mnimo 2 manual Derecha al mximo 7 automtico, Izquierda bajo al mnimo tren de impulsos automtico, Izquierda alto al mximo golpe nico automtico Izquierda al mnimo Forma de onda f. 5.2.2 f. 5.2.3 f. 5.2.4

f. 5.2.5 f. 5.2.6

TEST FUNCIONAMIENTO MANUAL. Interruptor (1) en funcionamiento manual (palanca a la derecha), terminales de salida generador = valores de tensin y forma de onda como en la tabla, con pulsador de start presionado. Manteniendo el pulsador de start presionado, girar el potencimetro (3) y verificar variacin lineal, sin saltos, de la forma de onda de la tensin de salida, comprendida entre los valores mnimo y mximo de la fig. 5.2.2 y 5.2.3. SI Correcto?

NO Controlar cableo entre conector CN4 en tarjeta control (27) y interruptor esttico (14). Controlar cableo entre interruptor (1) y conector CN3, tarjeta control (27): CN3, terminales 1 y 2 = 0 ohm (contacto cerrado), terminales 3 y 4 = > kohm (contacto abierto) = funcionamiento manual. Si no correcto controlar integridad interruptor (1) y sustituirlo si fuese defectuoso. Controlar conexiones entre el secundario del transformador (26) y terminales de salida del generador. Si se encontrasen conexiones flojas o quemadas, limpiarlas cuidadosamente y apretarlas o sustituir eventuales terminales o componentes daados. Sustituir interruptor esttico (14). Sustituir tarjeta control (27). TEST FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO EN TREN DE IMPULSOS Interruptor (1) en funcionamiento automtico (palanca a la izquierda), interruptor (11) en funcionamiento en tren de impulsos (palanca hacia abajo), terminales de salida generador = forma de onda como en la fig. 5.2.4, con pulsador de start presionado. Manteniendo el pulsador de start presionado, girar el potencimetro (2) y comprobar la variacin de la longitud de los grupos de impulsos hasta una duracin mxima de 1 seg. por cada grupo (la pausa entre los grupos de impulsos queda constante, 400 mseg.).
21/12/00

3.302.048

CEBORA S.p.A.
q

13

TEST FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO A GOLPE NICO. Interruptor (1) en funcionamiento automtico (palanca a la izquierda), interruptor (11) en funcionamiento a golpe nico (palanca en alto), terminales de salida generador = forma de onda como en la fig. 5.2.5, cada vez que se presiona el pulsador di start. Presionar varias veces el pulsador de start girando cada vez el potencimetro (2) a posiciones distintas, y verificar la variacin de la longitud del grupo de impulsos hasta una mxima duracin de 1 segundo (un solo grupo de impulsos por cada vez que se presiona el pulsador de start). SI Correcto?

NO Controlar cableo entre conector CN4 en tarjeta control (27) e interruptor esttico (14). Controlar cableo entre interruptores (1), (11) y conectores CN3 y CN5 en tarjeta control (27). CN3, terminales 1 y 2 = > kohm (contacto abierto) terminales 3 y 4 = 0 ohm (contacto cerrado) = funcionamiento automtico. CN5, terminales 1 y 2 = 0 ohm, contacto cerrado = funcionamiento de tren de impulsos. CN5, terminales 1 y 2 = > kohm, contacto abierto = funcionamiento de golpe nico. Si no fuese correcto verificar integridad interruptores (1) y (11), y sustituirlos si fuesen defectuosos. Controlar cableo entre conector CN2 en tarjeta control (27) y transductor de corriente (28). Con generador alimentado, verificar tensin su CN2 de tarjeta control (27), terminales 3 2 (gnd) = fig. 5.2.6, durante el tiempo de suministro de corriente, con pulsador de start presionado (+12 Vdc, con pulsador de start suelto). Si no fuese correcto, verificar la integridad y el correcto montaje del transductor de corriente (28). En la duda sustituirlo. Controlar conexiones entre secundario transformador (26) y terminales de salida del generador. Si se encontrasen conexiones flojas o quemadas, limpiarlas cuidadosamente y apretarlas o sustituir eventuales terminales o componentes daados. Sustituir interruptor esttico (14). Sustituir tarjeta control (27). Funcionamiento normal.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.

14

3.3.5 - En las reales condiciones de trabajo (es decir con corrientes elevadas), la calidad de los trabajos no es satisfactoria. NOTA En las reales condiciones de trabajo, es decir con corrientes elevadas, la calidad de los trabajos podra ser insatisfactoria, tambin si los test de funcionamiento en vaco prrafo 3.3.3, y funcionamiento con carga resistiva prrafo 3.3.4, han dado un resultado positivo. Para verificar si el inconveniente derivase del generador o de los accesorios con este relacionado (cables, pistola, herramientas, o chapas), se aconseja repetir las pruebas con carga resistiva de prrafo 3.3.4, con una carga resistiva en grado de hacer circular corrientes elevadas, del orden de 3500 Aac max. Tales condiciones no debern mantenerse por mucho tiempo, pero se deber respetar el factor de utilizacin del generador (2800 Aac, al 5%). TEST CALIDAD DE LOS TRABAJOS A ELEVADAS CORRIENTES. Generador en carga resistiva con corriente de 2800 Aac aproximadamente = valores de tensin y formas de onda similares a las de la tabla del prrafo 3.3.4, (hay que considerar que en estas condiciones el generador a plena carga y la red de alimentacin, sometida a una tal carga, condicionarn la tensin de salida, por lo que las formas de onda podran ser ligeramente diferentes, sobre todo en amplitud, respecto a las de la fig. de la tabla). SI Correcto?

NO Ejecutar los test funcionamiento en vaco (prrafo 3.3.3) y funcionamiento en carga resistiva (prrafo 3.3.4). Con generador alimentado, verificar tensin en CN2 de tarjeta control (27), terminales 3 2 (gnd) = fig. 5.2.6 durante el tiempo de suministro de corriente, con pulsador de start presionado, (+12 Vdc, con pulsador de start suelto). Si no fuese correcto, verificar la integridad y el correcto montaje del transductor de corriente (28). En caso de duda, sustituirlo. Controlar conexiones entre secundario transformador (26) y terminales de salida del generador. Si se encontrasen conexiones flojas o quemadas, limpiarlas cuidadosamente y apretarlas o sustituir eventuales terminales o componentes daados. Sustituir interruptor esttico (14). Sustituir tarjeta control (27). Funcionamiento del generador normal. Controlar condiciones de los cables de la pistola y del borne de masa. Si gastados o con empalmes daados, restaurarlos o sustituirlos. Controlar condiciones de la pistola y de las herramientas en uso. Si fuese necesario, sustituirlos. Verificar las condiciones de las chapas en elaboracin. Para obtener buenos resultados seguir las disposiciones del Manual de Instrucciones.

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
4 - LISTA COMPONENTES
4.1 - Generador art. 2150 : ver archivo ESP2150.pdf adjunto al final del manual. 4.2 - Tabla componentes: ver archivo ESP2150.pdf adjunto al final del manual. 4.3 - Lista repuestos. Repuestos indispensables.
Ref. 1 2 3 4 11 22 24 25 27 Cdigo 5580139 3055092 3080127 5800437 5580138 3190053 3190379 5710159 5600857 Descripcin conmutador con cables volante tirante perno de u conmutador con cables micro termostato mandril portaelectrodo tarjeta control Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15

Repuestos aconsejados.
Ref. 5 6 7 10 21 33 35 Cdigo 3190012 3055002 3055125 3170235 3170236 5710157 5710156 Descripcin Q.t interruptor 1 manilla 1 empuadura 1 conector hembra 1 conector macho 1 mandril sacaclavos 1 mandril soldadura por puntos 1

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
5 - ESQUEMAS ELCTRICOS
5.1 - Generador art. 2150: ver archivo SCHE2150.pdf adjunto al final del manual. 5.2 - Formas de onda.

16

5.2.1

- Tensin salida, en el instante de cebado interruptor esttico (14) (prrafo 3.3.1).

5.2.2

- Tensin salida mnima, funcionamiento manual (prrafo 3.3.3, 3.3.4).

5.2.3
3.302.048

- Tensin salida mxima, funcionamiento manual (prrafo 3.3.3, 3.3.4).

21/12/00

CEBORA S.p.A.

17

5.2.4

- Tensin salida, funcionamiento tren de impulsos (prrafo 3.3.3, 3.3.4).

5.2.5

- Tensin salida, funcionamiento golpe nico (prrafo 3.3.3, 3.3.4).

5.2.6

- Seal presencia corriente del transductor de corriente (28) (prrafo 3.3.4, 3.3.5).

3.302.048

21/12/00

CEBORA S.p.A.
5.3 - Tarjeta control (27) cod. 5.600.857. 5.3.1 - Dibujo topogrfico.

18

5.3.2
Con.
CN1 CN1 CN1 CN2 CN2 CN2 CN3 CN3 CN3 CN4 CN4 CN4 CN4 CN5

- Tabla conectores.
Terminales
1 2 4 1 2 3 1-2 3-4 5-6 1-5 3-5 8-9 11 - 12 1-2

Funcin
entrada seal de start (de pulsador pistola). salida +17 Vdc comn para pulsador start y termostato pistola. entrada seal temperatura pistola (de termostato). salida +12 Vdc alimentacin transductor efecto Hall (28). salida 0 V alimentacin transductor efecto Hall (28). entrada seal presencia corriente de salida. entrada sealfuncionamiento manual (contacto cerrado) de interruptor (1). entrada seal funcionamiento automtico (contacto cerrado) de interruptor (1). salida sealizacin alarma sobretemperatura. entrada alimentacin tarjeta control (380/415/440 Vac). entrada alimentacin tarjeta control (220/230/240 Vac). salida impulsos para scr1 interruptor esttico (14). salida impulsos para scr2 interruptor esttico (14). entrada seleccin golpe nico (contacto abierto) / tren de impulsos (contacto cerrado) de interruptor (11).

3.302.048

21/12/00