UNIVERSIDAD DEL ACONCAGUA FACULTAD DE PSICOLOGA CTEDRA: TALLER DE TESINA Documento de Circul ci!

n Intern NOR"AS PARA LA PRESENTACI#N DE CITAS $ REFERENCIAS %I%LIOGRFICAS SEG&N EL ESTILO DE LA A"ERICAN PS$C'OLOGICAL ASSOCIATION (APA): TERCERA EDICI#N TRADUCIDA DE LA SE*TA EN INGL+S
Te,to -re- r do d .oc -or l Pro/0 " r1 de lo2 n3ele2 P4r mo - r u2o de lo2 lumno20

Esta gua pretende ilustrar el modo de elaboracin de citas y referencias bibliogrficas de acuerdo a las reglas establecidas por el Manual de Estilo de Publicaciones de la American Psychological Association (APA) (2010) ampliamente aceptado en las !iencias "ociales y a las cuales ad#erimos en Psicologa$ %as normas con&encionales y 'ticas y tambi'n las de la APA se(alan )ue todo lo )ue no sea propio de los in&estigadores (palabras frases o ideas) debe ser citado en el cuerpo del traba*o se(alando al autor (o autores) y el a(o de la obra re&isada el )ue debe coincidir e+actamente con la obra )ue aparece en las Referencias$ ,odas las citas utili-adas dentro del traba*o debern aparecer en la lista de referencias y todas las referencias deber ser citadas en el te+to$ Esto posibilita a nuestros lectores conte+tuali-ar la in&estigacin )ue #emos desarrollado citando a)uellos in&estigadores )ue nos #an influido en la redaccin de la misma ya sea a tra&'s del parafraseo o cita directa$ Es oportuno ad&ertir acerca de la gra&edad de no referenciar las obras de los autores utili-ados a lo largo de los traba*os acad'micos y cientficos$ En este sentido es importante destacar )ue el plagio es una forma de fraude ya )ue se trata de la apropiacin indebida de las ideas o e+presiones de otras personas o autores$ Por ello a continuacin se presentarn los principales e*emplos de las maneras de citar tanto en el texto principal del traba*o como al final del mismo en el apartado correspondiente a las Referencias. En el .ltimo apartado tambi'n se identificarn los criterios APA para la presentacin de resultados a tra&'s de tablas y figuras$

Doctor en P2icolo31 Cl1nic 5 de l S lud0 In6e2ti3 dor Princi- l del In2tituto de In6e2ti3 cione20 Pro/e2or de l 2 c4tedr 2 de "etodolo31 de In6e2ti3 ci!n I7 "etodolo31 de In6e2ti3 ci!n II 5 T ller de Te2in de l F cult d de P2icolo31 7 Uni6er2id d del Aconc 3u 0 "endo8 0 Ar3entin 0

90 FOR"A DE CITAR EN EL TE*TO PRINCIPAL DEL TRA%A:O %a cita en el te+to pro&ee informacin usualmente el nombre del autor y la fec#a de publicacin )ue lle&a al lector a la entrada bibliogrfica correspondiente$ %a informacin completa sobre cada fuente citada en el te+to se pro&ee en una lista llamada Referencias, ubicada al final del informe de in&estigacin y )ue est ordenada alfabticamente seg.n el apellido del primer autor de cada cita$ 9090 Un tr ; <o de un 2olo utor: El estilo /ar&ard0APA presenta las citas dentro del te+to del traba*o utili-ando solamente el apellido del autor (sin las iniciales) la fec#a de publicacin y la pgina citada entre par'ntesis en el caso )ue la cita sea textual. Este sistema no requiere utilizar las citas a pie de pgina. Es ms en las 1ormas APA 2010 se recomienda no utilizar citas a pie de pgina $ E*emplos2
3illiams (1445 65) sostu&o )ue 7al comparar los desrdenes de la personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente8$

9 bien2
:n autor sostu&o )ue 7al comparar los desrdenes de la personalidad se debe tener en cuenta la edad del paciente8$ 3illiams (1445 65)

!uando un autor tiene ms de una publicacin en el mismo a(o se acompa(a al a(o de la publicacin con una letra min.scula$ E*emplo2
En dos estudios recientes (/arding 14;<a ;0= 14;<b 1>;) se sugiri )ue?

90=0 Un tr ; <o de m>lti-le2 utore2: Para citar a &arios autores la primera vez )ue se #ace la cita deben escribirse todos los autores (si son cinco o menos)$ E*emplo2
?$idea no te+tual (@illouta Aodrgue- y Bapata 14;5)

%as siguientes &eces se nombran todos (si son uno o dos) y en el caso )ue sean tres o ms se pone el apellido del primer autor seguida por la e+presin et al (sin cursi&as y con un punto despu's de al) antes del a(o de publicacin$ E*emplos2
?$idea no te+tual (Aomero y Arias 1446) ?$idea no te+tual (@illouta et al$ 14;5)

!uando un traba*o tenga seis o ms autores en el cuerpo del mismo se cita .nicamente el apellido del primero de ellos seguido por et al (sin cursi&as y con un punto despu's de al) y el a(o para la primera cita y tambi'n para las subsiguientes$ E*emplo2
Cilbert et al$ (2006) plantearon )ue?

"in embargo en Referencias #ay )ue mencionar a todos los autores de dic#a cita en este caso sera2
Cilbert D$ C$ Mc!lernon E$ F$= Aabino&ic# 1$ E$ "ugai !$ Plat# %$!$= Asgaard C$G Hotros 1$ (2006)$ Effects of )uitting somoIig on EEC acti&ation and attention last for more t#an >1 days and depresi&e traits$ 1icotine and ,obacco Aesearc# < 26402<J$ doi210$10;0K16<22200610001<J<>05

90?0 Autore2 con el mi2mo -ellido: "i la referencia incluye publicaciones de dos o ms autores del mismo apellido es &lido dar las iniciales de sus nombres en cada una de las citas para e&itar un mal entendido$ E*emplo en la cita dentro del texto
Entre los estudios re&isamos a M$ A$ %ig#t y %ig#t (200;) e L$ %ig#t (200<)$

E*emplo en las Referencias de estas citas mencionadas anteriormente

%ig#t L$ (200<)$ !eflecting "mmigration #et$or%s, ma%ets and regulation in &os 'ngeles. 1ue&a MorI 1M2 Aussel "age Foundation$ %ig#t M$ A$ G %ig#t L$ /$ (200;)$ ,#e geograp#ic e+pansion of Me+ican immigration in t#e :nited states and its implications for local laN enforcement$ &a$ (nforcement (xecutive )orum *ournal, +, J>0;2$

90@0 Cit ci!n direct e indirect de l 2 /uente2: !omo podemos obser&ar si la cita es textual y relati&amente corta debe ser incluida en el prrafo puesta entre comillas y se(alar el n.mero de la pgina de donde se e+tra*o$ En el caso )ue la cita te+tual tenga ,- palabras o ms, se despliega en un blo)ue independiente del te+to principal por medio de alg.n recurso de diagramacin (se recomienda sangra i-)uierda de 2$56 cm$ y tama(o menor de letra) y se escribe sin comillas$ E*emplo2
/ernnde- "ampieri Fernnde- !ollado y Haptista %ucio (200<) respecto a las fuentes de informacin se(alan )ue2
En todas las reas de conocimiento las fuentes primarias ms utilizadas para elaborar marcos tericos son libros, art.culos de revistas cient.ficas y ponencias o traba/os presentados en congresos, simposios y otros eventos similares entre otras ra-ones por)ue estas fuentes son las )ue sistemati-an en mayor medida la informacin por)ue generalmente profundi-an ms en el tema )ue desarrollan y son altamente especiali-adas$ (p$ J1)

%a puntuacin escritura y orden deben corresponder e+actamente al te+to original$ !ual)uier cambio #ec#o por el autor debe ser indicado

claramente por e*emplo cursi&a de algunas palabras para destacarlas$ !uando se omite alg.n material de las citas se indica con tres puntos suspensi&os entre par'ntesis ($$$)$ El material insertado por el autor para clarificar la cita debe ser puesto entre corc#etes cuadrados O P$ %a fuente de una cita debe ser citada con el autor a(o y n.mero de pgina en el te+to adems de una referencia completa en el apartado de Aeferencias$ !uando la cita es indirecta o no textual es decir )ue se menciona la idea del autor pero no se cita te+tualmente (parafraseo o cita ideolgica) no se coloca la pgina de la referencia$ E*emplo2
Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desrdenes de la personalidad (3illiams 1445)$

En las oportunidades en )ue una misma idea sea aportada por m.ltiples autores las citas correspondientes se ordenan alfabticamente, separadas cada una por un punto y coma$ E*emplo2
%as in&estigaciones basadas en dic#a teora (Huss G Harnes 14;<= /oNard Hlumstein G "c#Nart- 14;J) plantean )ue e+isten diferencias significati&as entre los determinantes considerados por ambos se+os para elegir una pare*a$

"i se utili-a la idea de un mismo autor tomada de diferentes fuentes en el tiempo estas se citan en orden cronol0gico$ E*emplo2
Eones mantiene la idea de la psicologa como disciplina en amplio desarrollo (1440 144>a b)$

90A0 Cit 2 direct 2 de m teri l en l1ne (online) 2in - 3in ci!n: En el caso de material no numerado (como ocurre en los artculos de re&istas electrnicas )ue no poseen numeracin de pginas) se debe anotar el n.mero del prrafo utili-ando la abre&iacin (prr$)$ Por e*emplo2 Hasu y Eones (200J) llegaron al e+tremo de sugerir la necesidad de un nue&o 7marco intelectual para considerar la naturale-a y forma de la regulacin en el ciberespacio8 (prr$ 6)$ 90B0 Fuente2 2ecund ri 2: !uando se cita a alg.n autor citado en otro autor al cual #emos ledo (citas de fuentes secundarias) se debe #acer de la siguiente manera2
Ql&are- (14;5 citado en Eim'ne- 1440 >>) indica )ue 7?$ idea te+tual?8

9 bien2
? idea no te+tual (Ql&are- 14;5 citado en Eim'ne- 1440)

Pero en las Referencias slo debe aparecer el autor de la fuente secundaria y no el autor original en este caso debe aparecer Eim'ne- (1440) )ue es el autor )ue realmente fue consultado y ledo$

9tro e*emplo sera2

Diario de Allport (como se cit en 1ic#olson 200>)

"i el traba*o de Allport se cita en el de 1ic#olson y no se ley el traba*o del primero se debe agregar la referencia de 1ic#olson en la lista de Aeferencias$ !abe aclarar )ue la APA sugiere )ue se empleen las fuentes secundarias con moderacin como por e*emplo cuando el traba*o original ya no se imprime no se puede encontrar a tra&'s de las fuentes #abituales o no est disponible en espa(ol$ :na in&estigacin con &arias fuentes secundarias no se considera cientficamente seria ya )ue no se #a consultado las fuentes originales disponibles para elaborarla$ Para concluir este apartado cabe recordar )ue las referencias citadas en el te+to deben aparecer en la lista de Referencias del final del traba*o (y &ice&ersa)$ Es importante c#e)uear cuidadosamente )ue todas las referencias est'n se(aladas )ue la ortografa de los nombres de los autores corresponde y )ue las fec#as dadas en el te+to son las mismas )ue las )ue estn en la referencia original$ =0 FOR"A DE CITAR EN REFERENCIAS =090 Orden de l 2 re/erenci 2 en l li2t de Re/erenci 2: %a lista de Referencias debe ser confeccionada en estricto orden alfab'tico seg.n el apellido de los autores$ Deben ser escritas en orden alfab'tico por el apellido del primer autor (o editor) de cada cita$ Pero nunca se debe modificar el orden de los autores dentro de la misma cita$ Para referir una obra de un autor .nico se escribe el apellido del autor una coma y las iniciales de su nombre antes del a(o de publicacin entre par'ntesis (no se escriben los nombres completos e*emplo se escribe Aodrgue- P$ en &e- de Aodrgue- Pablo)$ Para referir la obra de dos autores 'stos se escriben con el mismo formato pero unidos por una 7y griega8 si la obra est en espa(ol o bien por un 7G8 si la obra consultada est en ingl's$ En este .ltimo caso se debe escribir en ingl's toda la cita tal como fue rastreada y consultada inicialmente$ Para referir la obra de tres o ms simplemente se enumeran separados por puntos y comas en el orden )ue se #aya establecido en la fuente (nue&amente se aclara )ue no se debe modificar este orden dentro de la cita) sal&o el .ltimo autor )uien se asocia a sus colegas por la 7y griega8 o 7G8$ E*emplos2
%pe- A$= P're- E$ y !astro !$ (2011)?$ (sigue la cita)

"mit# A$= HroNn "$= /usting %$ G ,aylor C$ (2010)?$ (sigue la cita)

!uando un apellido es compuesto (e*$ de Caulle) ord'nelo seg.n del prefi/o y aseg.rese )ue 'ste est incluido tambi'n en la cita$ "i el autor es una ra-n social ord'nela de acuerdo a la primera palabra significati&a de su nombre (e*emplo ,#e Hritis# Psyc#ological "ociety &a ba*o la RHR de Hritis#)$ %a referencia completa tiene sangra en el margen i-)uierdo del te+to (en la )uinta letra desde el margen sangra francesa en 3ord) desde la segunda lnea de la referencia con el propsito )ue el apellido del autor )uede destacado$ Adems el te+to )ueda escrito con *ustificacin completa$ E*emplo2
Ale+ander P$ !$= Moore "$ G Ale+ander E$ A$ (1441)$ 3#at is transmitted in t#e intergeneration transmition of &iolence1 *ournal of 2arriage and the )amily, 34 <5J0<<;$

=0=0 C!mo orden r 6 rio2 tr ; <o2 con el mi2mo -rimer utor: %as referencias m.ltiples del mismo autor (o de un id'ntico grupo de autores) se ordenan por a5o de publicaci0n con la ms antigua primero$ "i aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas primero se coloca la del autor solo y luego la )ue #a escrito en e)uipo$ E*emplo2
Eones C$ (14;0)? Eones C$ (14;Ja)? Eones C$ (14;Jb)? Eones C$ G !oustin %$ (14;5)?

!omo ya se #aba mencionado en ocasiones en )ue se refieren obras del mismo autor o grupo de autores )ue #ayan sido publicadas en el mismo a(o 'stas se distinguirn en las citas otorgndoles letras ane+as al a(o de publicacin (en el e*emplo anterior 14;Ja 14;Jb) y ordenndolas cronolgicamente en la seccin de referencias. =0?0 Fuente2 electr!nic 2 e in/orm ci!n 2o;re loc li8 dore2: %as publicaciones en el ambiente en lnea u 7online8 #an incrementado la eficiencia del proceso de publicacin y #an agili-ado el acto de compartir los resultados de las in&estigaciones$ "in embargo la diseminacin electrnica de informacin #a lle&ado a una serie de cambios en los modelos de edicin$ En los .ltimos a(os las publicaciones de re&istas cientficas electrnicas #an obligado a la actuali-acin de los criterios de las normas APA para fuentes electrnicas o digitales$

En general se recomienda )ue se incluyan los mismos elementos en el mismo orden )ue se estila para una referencia de una fuente de medios fi*a (libro captulo de libro artculo de re&ista) pero adems a(adir toda la informacin recuperable necesaria para )ue otros ubi)uen las fuentes )ue el in&estigador cit$ A continuacin se brindar informacin general acerca de los locali-adores uniformes de recursos (:A%) y de los identificadores digitales de ob*etos (D9L) )ue corresponden al formato para citar datos de publicaciones de fuentes electrnicas$ =0?090 CDuE e2 un URLF: El :A% (:niform Aesource %ocator locali-ador uniforme de recursos) se usa para rastrear informacin digital en Lnternet$ Es un estndar para locali-ar documentos de Lnternet en protocolos http$ %os componentes de un :A% son los siguientes2 #ttp2KKNNN$apa$orgKmonitorKoct00KNorIplace$#tlm #ttp2KK es el protocolo El protocolo indica )u' m'todo debe usar el na&egador (u otro tipo de programa de Lnternet) para intercambiar los datos con el ser&idor del arc#i&o en donde reside el documento deseado$ %os protocolos reconocidos por la mayora de los na&egadores son2 protocolo de transmisin de te+to (#ttp) protocolo de transmisin de te+to seguro (#ttps) y protocolo de transferencia de arc#i&o (ftp)$ En un :A% se ponen dos puntos y dos diagonales despu's del protocolo (#ttp2KK)$ NNN$apa$org es el nombre del servidor El ser&idor o nombre del dominio identifica el ser&idor en donde estn los arc#i&os$ En la 3eb es a menudo la direccin de la pgina principal de una organi-acin (por e*emplo #ttp2KKNNN$apa$org es la direccin de la pagina principal de la APA)$ El nombre del dominio no distingue may.sculas y min.sculas$ Para conser&ar la co#erencia y fcil lectura se recomienda escribirlo siempre en min.sculas$ %a e+tensin del nombre del dominio (por e*emplo 7org8) puede ayudar a determinar si la fuente es adecuada para nuestro propsito$ "e usan diferentes e+tensiones dependiendo del ser&idor del sitio$ Por e*emplo las e+tensiones 7$edu8 y 7$org8 son para instituciones educati&as y organi-aciones sin fines de lucro respecti&amente= 7$gob8 y 7$mil8 se usan para sitios gubernamentales y militares respecti&amente= 7$com8 y 7bi-8 se usan para sitios comerciales$ %as e+tensiones de los dominios pueden tambi'n incluir el cdigo del pas (e*emplo2 7$ca8 para !anad o 7$ar8 para Argentina)$ El resto de la direccin indica la trayectoria para llegar al documento deseado en el caso del e*emplo2 monitorKoct00 es la ruta del documento y NorIplace$#tlm es el nombre del archivo o documento espec.fico$

,odo contenido en Lnternet es propenso a ser trasladado reestructurado o borrado dando como resultado #iperenlaces interrumpidos o :A% inser&ibles en la lista de Aeferencias$ En un intento por resol&er estos problemas los editores intelectuales #an comen-ado a asignar un D9L (Digital 9b*ect Ldentificator en espa(ol Ldentificador de 9b*eto Digital) a los artculos periodsticos y a otros documentos (como los artculos cientficos de las re&istas o *ournals)$ =0?0=0 El 2i2tem DOI: Desarrollado por un grupo de editores internacionales el sistema D9L proporciona los medios de identificacin continua para mane*ar la informacin en las redes digitales (para ms informacin &'ase #ttp2KKNNN$doi$org)$ El sistema D9L se implementa a tra&'s de oficinas de registro como !rossAef )ue proporciona ser&icios de enlaces de cita para el sector de editores cientficos$ %os participantes de !rossAef #an desarrollado un sistema )ue pro&ee dos funciones fundamentales$ Primero asignan a cada artculo un identificador .nico y un sistema de ruta subyacente )ue funciona como un centro de intercambio de informacin para dirigir a los lectores al contenido sin importar dnde se encuentre el contenido$ En segundo lugar colaboran con el uso del D9L como un mecanismo subyacente de intercone+in insertado en las listas de referencia de artculos electrnicos )ue permiten el acceso a cada referencia$ Actualmente !rossAef tiene ms de 2$<00 editoriales y sociedades acad'micas participantes$ =0?0=090 El DOI como identi/ic dor de rt1culo2: :n D9L es una secuencia alfanum'rica asignada por una agencia de registro (la Fundacin Lnternacional de D9L) para identificar el contenido y ofrecer un enlace continuo de su ubicacin en Lnternet$ %a editorial asigna un D9L cuando se publica su artculo y est electrnicamente disponible$ ,odos los n.meros del D9L comien-an con 10 y contienen un prefi*o y un sufi*o separado por una diagonal$ El prefi*o es un n.mero .nico de cuatro o ms dgitos asignados por organi-aciones= el sufi*o lo asigna la editorial y esta dise(ado para ser fle+ible con los estndares de identificacin de la editorial$ "i los D9L estn disponibles se recomienda incluirlos en las fuentes impresas y en las electrnicas$ El D9L se locali-a usualmente en la primera pgina del artculo electrnico *unto al anuncio de derec#os de autor o tambi'n se puede encontrar en la pgina de inicio de la base de datos del artculo$ El siguiente es un e*emplo de la ubicacin del identificador de ob*eto digital (D9L) en un artculo de una publicacin peridica2

Eournal of E+perimental Psyc#ology %earning Memory and !ognition 200; @ol$ >6 1o$ > 6>40654

!opyrig#t 200; by t#e American Association 02J;0J>4>K0;KS12$00 DOI:9G09G?HIG=HJKH?L?0?@0?0@?L

Psyc#ological

C!mo decir no: Teor1 2 de lo2 -roce2o2 2im-le2 5 do;le2 de reconocimiento corto -l 8o e, min d 2 en -rue; 2 ne3 ti6 2 Tlaus 9berauer :ni&ersity of Hristol

=0?0=0= L /unci!n de intercone,i!n del DOI: El D9L en la lista de Aeferencias funciona como un enlace al contenido al )ue se est #aciendo referencia$ El D9L puede estar oculto ba*o un botn eti)uetado como Article !rossAef PubMed u otros nombres del pro&eedor del te+to$ %os lectores pueden #acer clicI en ese boton para &er el artculo o un fragmento y comprar una copia del n.mero "i el enlace no est disponible o si se #ace referencia al D9L en una publicacin impresa el lector puede introducir el D9L en el campo de b.s)ueda del codificador de D9L (proporcionado por la agencia de registro !roosAef$org) y llegar directamente al artculo o enlace para comprarlo$ %ocali-ar el artculo en lnea con el D9L dar acceso electrnico a cual)uier arc#i&o complementario en lnea asociado con el artculo$ En cuanto a :A% y D9L APA recomienda lo siguiente2 0 Proporcione el D9L si se le #a asignado alguno al contenido$ %as editoriales )ue siguen las me*ores prcticas colocan el D9L en la primera pgina del artculo$ Ma )ue la secuencia D9L puede ser e+tensa es ms seguro copiarla y pegarla cuando sea posible$ Lndi)ue la secuencia alfanum'rica del D9L e+actamente como est publicado en el artculo ya )ue permite la recuperacin$ :se el siguiente formato para el D9L en Aeferencias2 doi2+++++++$ !uando se utili-a un D9L no se necesita ms informacin de recuperacin para identificar o ubicar el contenido$ "i no se #a asignado ning.n D9L al contenido indi)ue el :A% de la pgina principal del libro o reporte publicado$ "i accede al artculo desde una base de datos pri&ada puede necesitar #acer una b.s)ueda rpida en la 3eb para ubicarlo$ ,ranscriba correctamente el :A% al copiarlo directamente desde la &entana de direccin en su na&egador y p'guelo en su documento de traba*o$ En general no es necesario incluir informacin de la base de datos (EH"!9 ProUuest APA y otras)$ 1o incluya fec#as de recuperacin a menos )ue el material de la fuente pueda cambiar con el tiempo$

0 0 0

0 0

Al igual )ue las referencias de materiales impresos u otros medios fi*os es preferible citar la &ersin final$

=0@0 Al3uno2 e<em-lo2 de Re/erenci 2: A continuacin se ilustran los tipos ms comunes de referencia$ !uando tenga duda es preferible )ue proporcione ms informacin )ue menos$ Puesto )ue uno de los fines de listar las referencias es permitir a los lectores recuperar y utili-ar las fuentes la mayora de las entradas contienen los siguientes elementos2 autor a(o de publicacin ttulo y editorial o recuperacin de datos2 toda la informacin necesaria para la identificacin independiente o la b.s)ueda en biblioteca$ =0@090 Li;ro27 li;ro2 de con2ult 5 c -1tulo2 de li;ro2: Esta categora incluye libros y libros de consulta como enciclopedias diccionarios y libros de consulta de una disciplina especfica (por e*emplo Diagnostic adn "tatistical Manual of Mental Disorders)$ ,ambi'n se incluyen libros )ue se publican e+clusi&amente de forma electrnica traba*os de consulta y libros de dominio p.blico disponibles en lnea as como libros agotados )ue pueden estar disponibles slo en repositorios en lnea$ "i el contenido tiene D9L asignado se debe proporcionar el D9L en la referencia en cuyo caso no es necesario colocar el :A% o el nombre de la base de datos$ Es decir en caso de e+istencia es preferible utili-ar el D9L antes )ue el :A%$ =0@09090 Li;ro com-leto7 6er2i!n im-re2 : Autor A$ A$ (a(o)$ 6.tulo del traba/o$ %ugar2 Editorial$ "e coloca el apellido del autor una coma un espacio la inicialKes del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos) espacio a(o entre par'ntesis punto espacio ttulo del libro en letra cursi&a y slo con may.scula la primera letra= (e+cepciones2 la primera letra despu's de dos puntos de un ttulo en ingl's nombres de instrumentos congresos o seminarios y nombres propios) punto espacio ciudad dos puntos espacio editorial y punto$ E*emplo2
Eim'ne- C$ F$ (1440)$ "ntroducci0n al psicodiagn0stico del Rorschach y lminas proyectivas. "alamanca2 Amar. Ediciones$

=0@090=0 Ver2i!n electr!nic de li;ro im-re2o: Lgual )ue en el caso anterior se coloca el apellido del autor una coma un espacio la inicialKes del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos) espacio a(o entre par'ntesis punto espacio ttulo del libro en letra cursi&a y slo con may.scula la primera letra espacio la frase 7&ersin electrnica8 entre corc#etes cuadrados y sin comillas o sino directamente el

formato de la &ersin electrnica consultada punto espacio la frase 7Aecuperado de8 sin comillas y luego el :A% o sino el D9L punto$ E*emplos2
"#otton M$ A$ (14;4)$ 7omputer addiction1 A study of computer dependency O&ersion DV AeaderP$ Aecuperado de #ttp2KKNNN$ebooIstore$tandf$co$uIK#tmlKinde+Kasp "c#iraldi C$ A$ (2001)$ ,#e post0traumatic stress disorder sourcebooI2 A guide to Ealing reco&ery and groNt# O&ersion Adobe Digital EditionsP$ doi210$10><K00J1>4>J22

=0@090?0 Li;ro e,clu2i6 mente electr!nico: "e comien-a colocando el apellido del autor una coma un espacio la inicialKes del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos) espacio a(o entre par'ntesis punto espacio ttulo del libro en letra cursi&a y slo con may.scula la primera letra punto espacio la frase 7Aecuperado de8 sin comillas y luego el :A%$ E*emplo2
9WTeefe E$ (n$ d$)$ Egoism G t#e crisis in 3estern &alues$ Aecuperado de #ttp2KKNNN$onlineoriginal$comKs#oNitem$aspXitemLDY1>5

=0@090@0 Li;ro de Con2ult : Lgual )ue en el punto a$ "e coloca tambi'n el editor$ E*emplo2
@andenHos C$ A$ (Ed$)$ (200J)$ APA dictionary of psychology. 3as#ington D!2 American Psyc#ological Association$

=0@090A0 C -1tulo de li;ro7 6er2i!n im-re2 : Autor del captulo A$ A$ (a(o)$ ,tulo del captulo$ En A$ A$ Autor del libro (Ed$) 6.tulo del libro (pp$)$ %ugar2 Editorial$ El ttulo del captulo &a en letra normal y en primer lugar$ Despu's del punto se pone En espacio inicialKes del nombre de los autores editores compiladores espacio apellido coma entre par'ntesis si son editores o compiladores (se abre&ia Ed$ si es un editor Eds$ si es ms de uno !omp$ si es o son compiladores ,rad$ si son traductores) coma espacio ttulo del libro en letra cursi&a espacio pginas del libro en las )ue aparece el captulo entre par'ntesis (se abre&ia pp$ para pginas y p$ para una pgina) punto lugar dos puntos editorial$ E*emplo2
Carrison !$= "c#oenbac# @$ G Taplan H$ (14;5)$ Depressi&e symptoms in early adolescence$ En A$ Dean (Ed$) !epression in multidisciplinary perspective (pp$ <00;2)$ 1eN MorI 1M2 HrunnerKMa-el$

=0@090B0 Ver2i!n electr!nic del c -1tulo de un li;ro en un 6olumen de un 2erie: En series publicadas de manera regular son subttulos )ue cambian frecuentemente el titulo de la serie &a en may.scula y el subttulo &a en min.scula como en el ttulo de un libro$ E*emplo2
"trong E$ T$ G :#rbrocI A$ "$ (142>)$ Hibliograp#y on *ob analisis$ En %$9t#Naite (Ed$ de la serie) Personnel Research 8eries 9ol. :. *ob anlisis and the curriculum (pp$160016<)$ doi210$10>JK10J<20000

=0@0=0 Pu;lic cione2 -eri!dic 2: %as publicaciones peridicas incluyen artculos publicados de manera regular como publicaciones peridicas re&istas peridicos y boletines informati&os$ E*emplo general de referencia2 Autor A$ A$= Autor H$ H$ G Autor !$ !$ (anio)$ ,tulo del artculo$ 6.tulo de la publicaci0n, xx, pp$0pp$ doi210$+++++++++++++ =0@0=090 Art1culo de -u;lic ci!n -eri!dic con doi: Autor del artculo A$ A$ (a(o)$ ,tulo del artculo$ Revista, n;mero, pginas$ doi
/erbst0Damm T$ %$ G TuliI E$ A$ (2005)$ @olunteer support marital status and t#e sur&i&al times of terminally ill patients$ <ealth Psychology, 26 2250224$ doi210$10>JK02J;0<1>>$26$2$225

=0@0=0=0 Art1culo de -u;lic ci!n -eri!dic 2in doi (cu ndo el doi no e2t4 di2-oni;le): Lncluya el n.mero de la edicin si la publicacin peridica est paginada por edicin$ "i no #ay D9L asignado y la referencia fue recuperada en lnea proporcione el :A% de la pgina principal de la publicacin peridica$ E*emplos2
"illicI ,$ E$ G "c#utte 1$ "$ (200<)$ Emotional intelligence and self0steem mediate betNeen percei&ed early parenal lo&e and adult #appiness$ (=/ournal of Applied Psychology, > (2) >;06;$ Aecuperado de #ttp2KKo*s$lib$sein$edu$auKinde+$p#pKe*ap %ig#t M$ A$ G %ig#t L$ /$ (200;)$ ,#e geograp#ic e+pansion of Me+ican immigration in t#e :nited states and its implications for local laN enforcement$ &a$ (nforcement (xecutive )orum *ournal, +, J>0;2$

=0@0=0?0 Art1culo de re6i2t : Autor del artculo A$ A$ (mes a(o)$ ,tulo del artculo$ Revista, n;mero, pginas$ %uego del autorKes y sus iniciales &a un espacio y entre par'ntesis se coloca el mes una coma espacio y el a(o en )ue fue publicado$ El ttulo del

artculo &a en letra normal y en primer lugar coma espacio nombre de la re&ista en letra cursi&a coma en letra cursi&a n.mero de la re&ista en letra cursi&a y n.meros arbigos coma en letra cursi&a pginas separadas por guin en letra normal y punto$ 1o se colocan las palabras o abre&iaciones de &olumen o n.mero o pginas$ E*emplos2
"pray E$ (agosto 14;;)$ !urrent t#eori-ing on t#e familia2 An appraisal$ *ournal of 2arriage and the )amily, 3-, ;J50;40$ !#amberlin E$= 1o&otney A$= PacIard E$ G Price M$ (mayo 200;)$ En#ancing NorIer Nell0being2 9ccupational #ealt# psyc#ologists &on&ene to s#are t#eir researc# on NorI stress and #ealt#$ 2onitor on Psychology, 4? (5) 2<024$

!uando el n.mero de la re&ista consta de ms de un &olumen se coloca el n.mero de la re&ista en letra cursi&a y n.meros arbigos par'ntesis &olumen de la re&ista en letra normal par'ntesis coma en letra normal pginas separadas por guin en letra normal y punto$ 1o se coloca la palabra &olumen (@ol$) o pginas (Pg$)$ 9 sea2 Autor del artculo A$ A$ (a(o)$ ,tulo del artculo$ Revista, n;mero, (&olumen) pginas$
!astro A$ (1446)$ Estrategias en salud reproducti&a del adolescente en !#ile$ Revista de la 8ociedad 7hilena de @bstetricia y Ainecolog.a "nfantil y de la Adolescencia, : (2) >;065$

=0@0=0@0 Art1culo de re6i2t en l1ne : "i cita de la misma forma )ue el anterior con la diferencia )ue en &e- de pginas ()ue no posee) se coloca la frase 7Aecuperado de8 y el :A%$
!lay A$ (*unio 200;)$ "cience &s$ Ldeology2 Psyc#ologists fig#t bacI about t#e misuse of researc#$ Monitor of Psyc#ology >4 (<)$ Aecuperado de #ttp2KKNNN$apa$orgKmonitorK

=0@0=0A0 Art1culo de -eri!dico (6er2i!n im-re2 ): Autor del artculo A$ A$ (da mes a(o)$ ,tulo del artculo$ Peri0dico, pgina$ "e coloca el da y mes antes del a(o separados por una coma punto el ttulo del artculo en letra normal punto el nombre del peridico en letra cursi&a coma en letra cursi&a espacio p$ y el n.mero de la pgina$ "i son ms de una pgina y son seguidas se pone pp$ A10A2 si no son seguidas se separan por coma$ E*$2 pp$ A1 A6$
Pramo M$ A$ (14 de setiembre de 2005)$ %a ansiedad ante el e+amen pro&oca cambios psicofsicos en los *&enes$ &os Andes, p$ A4$ "c#aNrt- E$ (>0 de setiembre de 144>)$ 9besity affects economic social status$ 6he Bashington Post, pp$ A1 A6$

=0@0=0B0 Art1culo de -eri!dico en l1ne : Al final se agrega la frase 7Aecuperado de8 sin comillas y el :A%$ E*emplo2
Hrody E$ E$ (11 de diciembre de 200J)$ Mental reser&es Ieep brain agile$ ,#e 1eN MorI ,imes$ Aecuperado de #ttp2KKNNN$nytimes$com

=0@0?0 Act 2 de con3re2o2 5 2im-o2io2: %as actas de congresos y simposios se pueden publicar en libros o en publicaciones peridicas$ Para citar las actas publicadas en un libro utilice el mismo formato )ue con un libro o captulo de un libro$ M si lo posee colocar el doi$ Por e*emplo2
Carca !$ "$= "traniero !$ M$= Pramo M$ A$ y Ai&as "$ (2004)$ Aasgos de Personalidad y Hienestar Psicolgico en estudiantes uni&ersitarios$ En M$ F$ Hastida y A$ E$ Moris (!omps$) Actas del """ (ncuentro #acional de "ntercambio 7ient.fico de Psicolog.a de Cniversidades de Aesti0n Privada DC9AP8"=7RCPE (pp$ ;J04<)$ "anta Fe2 :ni&ersidad !atlica de "anta Fe$

Para citar actas )ue se publican de manera #abitual emplee el mismo formato )ue utili-ara con una publicacin peridica (actas publicadas #abitualmente en lnea)$ E*emplo2
/ou-el "$= !ollins !$ E$= 3ong P$= Taas E$ /$ G %ent A$ (200;)$ ,#e basic nonuniformity of t#e cerebral corte+$ Proceedings of the #ational Academy or 8ciences, C8A, :-3, 1254>01254;$ doi210$10J>Kpnas$0;0561J105$#tm

En el caso de colaboraciones en simposios o presentaciones de un traba*o o carteles )ue no se han publicado formalmente utili-ar los siguientes modelos (el primer e*emplo es para simposio y el segundo para presentacin de un traba*o o sesin de carteles)$
!olaborador A$ A$= !olaborador H$ H$ G !olaborador !$ !$ (mes a(o)$ ,tulo de la colaboracin$ En D$ D$ Presidente (Presidencia) 6.tulo del simposio$ "imposio lle&ado a cabo en la conferencia de 1ombre de la 9rgani-acin %ugar$ Ponente A$ A$ (mes a(o)$ 6.tulo del traba/o o cartel. ,raba*o o sesin de cartel presentado en la conferencia de 1ombre de la 9rgani-acin %ugar$

=0@0@0 Di2ert cione2 doctor le2 5 te2i2 de m e2tr1 : ,anto las disertaciones o tesis doctorales como las tesis de maestras se pueden recuperar de bases de datos por suscripcin arc#i&os institucionales y pginas Neb personales$ Para una tesis doctoral o tesis de maestra disponible en una base de datos utilice el siguiente modelo de referencia2

Autor A$ A$ (a(o)$ 6.tulo de la tesis (,esis doctoral o ,esis de Maestra)$ Aecuperada de 1ombre de la base de datos$ (Acceso o "olicitud 1ro$)$

Para una tesis in'dita (no publicada) utilice el siguiente modelo2

Autor A$ A$ (a(o)$ 6.tulo de la tesis (,esis doctoral o ,esis de Maestra in'dita)$ 1ombre de la institucin %ugar$

De acuerdo los e*emplos anteriores se puede obser&ar )ue2 0"e escribe en cursi&a el ttulo de la tesis doctoral o tesis de maestra$ 0"e identifica el traba*o como una tesis doctoral o tesis de maestra entre par'ntesis inmediatamente despu's del ttulo$ 0"i el traba*o est disponible en una base de datos se coloca entre par'ntesis el acceso o el n.mero de solicitud al final de la referencia$ El mismo modelo se puede utili-ar para las tesis de %icenciatura$ "in embargo la APA recomienda )ue se consulten tesis de un ni&el superior al )ue se est promo&iendo la persona o sea si est reali-ando su tesis de grado es preferible consultar tesis de posgrado relacionadas con su tema$ E*emplo para tesis de grado in'dita2
Mercado A$ L$ (200;)$ 8atisfacci0n vital y proyectos de vida Cna comparaci0n entre adultos /0venes urbanos y rurales. (,esina de %icenciatura en Psicologa in'dita)$ Facultad de Psicologa :ni&ersidad del Aconcagua Mendo-a Argentina$

=0@0A0 "edio2 udio6i2u le2: %os medios audio&isuales incluyen pelculas emisiones de audio o tele&isin as como material esttico como mapas material grfico o fotografas$ Para una pel.cula se debe utili-ar el siguiente formato2
Productor A$ A$ (Productor) G Director H$ H$ (Director)$ (A(o)$ 6.tulo de la pel.cula OPelculaP$ Pas de origen2 Estudio$

Para una grabaci0n de m;sica utilice el siguiente formato2

Escritor A$ (A(o de !opyrig#t)$ ,tulo de la cancin OCrabada por H$ H$ Artista si es distinto del escritorP$ En 6.tulo del 'lbum OMedio de grabacin2 !D disco casette etc$P$ %ugar2 "ello discogrfico$ (Fec#a de grabacin si es distinta de la fec#a de copyrig#t de la cancin)$

Para un episodio de una serie de televisi0n o radio utilice el mismo formato )ue el )ue empleara con un captulo de libro pero liste al guionista y al director (en el lugar del autor) y al productor (en el lugar del editor)$ E*emplo de un episodio aislado de tele&isin2
Egan D$ (Escritor) G Ale+ander E$ (Director)$ (2005)$ Failure to comunicate$ OEpisodio de serie de tele&isinP$ En D$ "#ore (Productor e*ecuti&o) <ouse 1eN MorI 1M2 Fo+ Hroadcasting$

?0 VISUALIMACI#N DE RESULTADOS: %os a&ances tecnolgicos #an transformado los m'todos disponibles para la &isuali-acin de resultados de e+perimentos e in&estigaciones2 tablas grficas es)uemas mapas dibu*os y fotografas$ %as tablas y las figuras les permiten a los autores presentar una gran cantidad de informacin con el fin de )ue sus datos sean ms fciles de comprender$ Por lo general las tablas muestran &alores num'ricos o informacin te+tual (por e*emplo lista de palabras estmulo) organi-ados en columnas y filas$ :na figura puede ser un es)uema un grfico una fotografa un dibu*o o cual)uier otra ilustracin o representacin no te+tual$ A menudo la frontera entre las tablas y figuras puede ser imprecisa$ Para aclarar esto se debe tener en cuenta )ue las tablas casi siempre se caracteri-an por una estructura conformada por filas y columnas$ !ual)uier tipo de ilustracin )ue no sea una tabla se denomina figura$ ?090 Numer ci!n de t ;l 2 5 /i3ur 2: "e deben enumerar todas las tablas y figuras con n.meros arbigos en el orden en )ue se mencionan en el te+to$ 1o utilice letras sufi*as para enumerar las tablas y figuras es decir desgnelas como ,abla 1 ,abla 2 ,abla > o Figura 1 Figura 2 Figura > en lugar de 1a 1b o 1c$ "i el manuscrito incluye un ap'ndice con tablas o figuras identifi)ue dic#os elementos con letras may.sculas y n.meros arbigos (por e*emplo la ,abla A1 es la primera tabla del Ap'ndice A o de un solo ap'ndice )ue no #aya sido designado con una letra= la Figura !2 es la segunda figura del Ap'ndice !)$ ?0=0 Pre2ent ci!n de l 2 t ;l 2: %os componentes bsicos de una tabla son el n.mero de la tabla su ttulo subttulos= el cuerpo de la tabla compuesto por columnas filas y celdas= notas de la tabla (ubicadas aba*o)$ En el caso de la tabla el ttulo &a arriba de la misma y debe ser lo ms completo y claro posible para )ue el lector sepa )u' est &isuali-ando (si es un estadstico especfico es #abitual )ue se aclare en el ttulo)$ En cuanto al formato solamente se utili-an lneas #ori-ontales (no &erticales) )ue separan las &ariables de los punta*es$ E*emplo2

Tabla 3. Rho de Spearman. Conductas Interpersonales: Sometimiento-Control, InsatisfaccinConcordancia. Bienestar Psicolgico: Aceptacin-control, Autonoma-Vnculos, Pro ectos
Acep!Ctr l Acep!Ctrl Auton. Vnc. Pro Somt Ctrl Insat Conc .""#$ ."%%$ -."&%$ ."&'$ -.#("$ .(#"$ -."&)$ .#'($ -.(&"$ -.((*$ -.*+% $ .(*'$ -.#"& $ Auton. .""#$ Vnc. Pro ."%%$ .(#"$ Somet -."&%$ -."&)$ -.((*$ -.*+%$ .#'$ .(*&$ -.*%&$ -.*%&$ .'%%$ .#%,$ .(+'$ -.)("$ -."+( -.(&" $ -.#"& $ .'%%$ .(+'$ Ctrl Insat -."&' $ .#("$ Conc

.#%,$ -.)(" -."+($

-$. /a correlacin es si0nificati1a al ni1el %.%+ -2ilateral.

?0?0 Pre2ent ci!n de l 2 /i3ur 2: "e pueden utili-ar muc#os tipos de figuras para presentar datos al lector$ %os tipos de figuras pueden ser grficas (muestran la relacin entre dos ndices cuantitati&os o &ariable en el e*e y con grupo de su*etos en el e*e x) o diagramas (muestran informacin no cuantitati&a como el flu*o de su*etos a tra&'s de un proceso o sea el diagrama de flu*o)= los mapas generalmente despliegan informacin espacial= los dibu/os muestran informacin de forma grfica y las fotograf.as contienen representaciones &isuales directas de la informacin$ %os componentes bsicos de una figura son el n.mero de la figura su ttulo (en el cual se aclara )u' tipo de figura es) el cuerpo de la figura y laKs notaKs$ ,odos estos elementos a diferencia de las tablas &an ubicados deba*o de la figura en cuestin$ Algunos e*emplos son los )ue se presentan a continuacin2

,ranscripcin de los discursos

Depuracin de los discursos

!onstruccin de fic#eros en formato M" 3ord

E*ecucin del programa ,e+t",A,

Anlisis de listas de frecuencias de palabras de cada grupo$

Anlisis de las concordancias de palabras cla&e en los discursos

Ldentificacin de palabras cla&e con mayor presencia

Establecimiento de relaciones de significados intergrupales

Figura 1. Proce2o 2e3uido en el n4li2i2 de lo2 d to2

tr 6E2 del -ro3r m Te,tSTAT0

Figura AN1. Dendro3r m : Gru-o20 Encadenamiento simple ("ingle linIage)$

3istancia: -4uclidea. Correlacin cofen5tica6 %,,+' Varia2les no estandari7adas

Not Im-ort nte: Cu lNuier -er2on Nue utilice e2te documento de c4tedr 7 de;e cit rlo en Re/erenci 2 de l 2i3uiente m ner : P4r mo7 "0 A0 (=G9=) Normas para la presentacin de citas y referencias bibliogrficas segn el estilo de la American Psychological Association (APA) !ercera edicin traducida de la se"ta en ingl#s. Documento de c4tedr de T ller de Te2in 0 F cult d de P2icolo31 7 Uni6er2id d del Aconc 3u 0 "endo8 0

Re/erenci 2:
Abalos !$ !$ (200>)$ Ae&isin acerca de las normas para la presentacin de referencias bibliogrficas seg.n el estilo de la American Psyc#ological Association (APA) O&ersin electrnicaP$ "nterdisciplinaria, >- (2) 2240261$ Aecuperado de #ttp2KKredalyc$uaeme+$m+KredalycKsrcKinicioKArtPdfAed$*spX i!&eY1;020205 American Psyc#ological Association (2001)$ Publication manual of the Psychological Association (5t# ed$)$ 3as#ington D!2 Aut#or$ American

2anual de Publicaciones de la American Psychological Association (2010)$ (,ercera edicin traducida de la se+ta en ingl's)$ M'+ico2 El Manual Moderno$