PROYECTOS DE INVERSIN EN LA REGIN DE LA ARAUCANA (CHILE): DISCRIMINACIN Y VIOLACIN A LOS DERECHOS INDGENAS DE COMUNIDADES MAPUCHE

Los Casos de los Territorios de Curarrehue, Melipeuco y Licn Ray (Villarica), Regin de la Araucana, Chile.

Agosto 01 del 2013

Seoras /Seores Integrantes del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial Organizacin de Naciones Unidas

Comunidades y Organizaciones Mapuche denuncian al Estado de Chile por incumplimiento de la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Racial y solicitan a su Comit acte segn las Medidas de Alerta Temprana o Procedimiento de Urgencia. Dicha denuncia se basa en las violaciones a los Derechos Indgenas que se realizan a partir del desarrollo de Proyectos de Inversin en territorios ancestrales de Comunidades Mapuche avalados por el Estado de Chile conllevando a situaciones de discriminacin y exclusin.

SUMARIO:

I.- ANTECEDENTES GENERALES II.- INFORMACIN DE LOS DENUNCIANTES III.- ANTECEDENTES DE LOS PROYECTOS Y AFECTACIONES 1) Curarrehue: Proyecto Central Hidroelctrica Aihuerraqui 2) Melipeuco: Proyecto Central Hidroelctrica de Pasada El Rincn 3) Licn Ray: Proyecto Piscicultura Chesque Alto IV.- CONTEXTO, IMPLICANCIAS Y NATURALEZA DE LOS HECHOS VI.- PETICIONES Y ADMISIBILIDAD VII.- REFERENCIA ACCESO DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAAN

I.- ANTECEDENTES GENERALES A travs de la presente, se solicita ante el -Comit de Eliminacin de la Discriminacin Racial de la ONU- el ingreso y correspondiente admisibilidad al procedimiento de Alerta Temprana de los casos de las Comunidades Mapuche afectadas por Proyectos de Inversin en los territorios de Curarrehue, Melipeuco y Licn-Ray ubicadas en la Regin de la Araucana, Chile. Las diversas iniciativas industriales que se proyectan en dichos terrritorios estn generando una grave situacin de vulnearbilidad a los derechos humanos de las comunidades Mapuche cuyos suelos ancestrales de enorme importancia en aspectos sociales, culturales, econmicos y ambientales se ven amenzados y constreidos conllevando a una generalizada situacin de racismo y discriminacin hacia sus habitantes. Si bien el panorama de vulneracin a los derechos indgenas suscitado por proyectos de inversin es amplio y generalizado a diversos territorios Mapuche, en esta ocasin se extienden los antecedentes de tres casos especficos ubicados en las localidades de Curarrehue, Melipeuco y Licn Ray que se encuentran ingresados al Servicio de Evaluacin Ambietal SEA-, sistema administrativo del Estado chileno encargado de su calificacin ambiental. A pesar de que las iniciativas de inversin en territorios Mapuche transgreden directamente la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, las normas especficas de derechos indgenas como el Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos indgenas, los proyectos se encuentran actualmente en proceso de evaluacin ambiental, careciendo las Comunidades Mapuche de espacios que garanticen el resguardo de sus derechos territoriales. Los Proyectos de Inversin presentados al -SEA- son los siguientes: 1.- Proyecto Hidroelctrico de la Empresa GTD Aihuerraqui, sector Trankura, Comuna de Curarrehue, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental: http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75648 64 2.- Proyecto Hidroelctrico Central de Pasada El Rincn, Ttular Manuel Madrid -Empresa ENACON-, Lugar Truful Truful, Territorio Lifko, Comuna de Melipeuco, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental: http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75947 02 3.- Proyecto Ampliacin Piscicultura Chesque Alto de la empresa Sociedad Comercial, Agrcola y Forestal Nalcahue Limitada, sector Chesque Alto, Licn Ray, Comuna de Villarrica, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental: http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75811 47

Dichas iniciativas de inversin, estn conllevando a un generalizado panorama de conflictividad en el que el Estado de Chile ha recado en una serie de transgresiones hacia los derechos de las Comunidades Mapuche. Dicho accionar atentatorio por parte del Estado Chileno ha tenido caractersticas y patrones comunes que pasamos a detallar: Facilitar y avalar el ingreso inconsulto de estas empresas para iniciar operaciones en los territorios del Pueblo Mapuche, lo que ya ha causado severas divisiones sociales en las comunidades aledaas, como consecuencia de polticas de cooptacin tendiente a obtener el apoyo a los proyectos por parte de algunas personas en los territorios, causando quiebres en las relaciones sociocomunitarias y organizacionales adems de graves impactos internos en la convivencia social. Poner en riesgo importantes lugares sagrados de alta religiosisdad y espiritualidad(reconocidos por las propias Comunidades Mapuche y visibilizados en Informes socioculturales que se acompaan) cules estn resguardados por la misma Convencin, Normas Internacionales y locales de Derechos Indgenas y sobre Libertad de Culto y Credo. No Facilitar a las comunidades informacin previa, veraz y completa sobre dichos proyectos de acuerdo al estndar internacional de Derechos Indgenas, lo que hace al procedimiento de califiacin ambiental viciado legal y administrativamente con respecto a las obligaciones de consulta y las prioridades de desarrollo.

Intensificar y propiciar prcticas discriminadoras contra el Pueblo Mapuche al priorizar el Estado chileno la imposicin de proyectos que alteran y/o afectan la vida rural de las comunidades en las escasas tierras que poseen y que se tornan expropiables, con diversos antecedentes como precedentes y que estn relacionados a despojos, usurpaciones, negaciones, transgresiones, colonialismo y neocolonialismo en el devenir, a causa de polticas estatales racistas, de los cuales, diversos rganos de las Naciones Unidas, incluyendo ste, estn en conocimiento. Propiciar la desproteccin de los recursos naturales en los territorios ancestrales de las Comunidades con uso y costumbres tradicionales cuya reproduccin se liga al equilibrio ambiental.

II.- INFORMACIN DE LOS DENUNCIANTES: Quienes presentan la presente denuncia, lo hacen en representacin del inters y decisin de grupos, familias, organizaciones, comunidades y autoridades ancestrales que buscan el bien colectivo relacionado con el respeto a la integridad de sus derechos y el medio ambiente donde conviven. Para este fin, las partes representativas son las siguientes: Territorio Curarrehue: -Fidel Tralma, Concejal Mapuche, Concejo Municipal Curarrehue / contacto: fideltralma@hotmail.com / - Marisol Cooequir, integrante Comunidad Camilo Cooequir Lloftunekul y dirigente de la Red de Ferias Wallng / Contacto: ventastrankurra@hotmail.com / - Alejandro Cooequir, Lonko Comunidad Camilo Cooequir Lloftunekul, Autoridad Ancestral / Contacto - celular: 90113619 - Ana Epulef, dirigenta territorio Mapuche Pewenche - Red de Ferias Wallng, / Contacto: anita.epulef@gmail.com, Territorio Melipeuco: -Luz Mara Huenupi, Miembro Directiva Comunidad Mapuche Juan Meli, Vice Presienta Cmara de Turismo de Melipeuco, Integrante Agrupacin Mujeres Campesinas / Contacto: turismorelmucura@gmail.com / -Jos Relmucao, Lonko Comunidad Mapuche Juan Meli / Contacto - celular: 9-94242454 -Benjamin Oate Namuncura, concejal Mapuche concejo comunal Melipeuco / Contacto: radioarcangelfm@gmail.com -Mara Jos Araya, Sociloga, Integrante Grupo de Trabajo por los Derechos Colectivos / contacto: majoaraya@gmail.com / Territorio Likn Ray:

-Juan Paillamilla, vocero Comunidades en oposicin a Proyecto Piscicultura / Contacto: 94471693 / Mail: juanpaillamilla@gmail.com

Los denunciantes sealan que se define como contacto para efectos de informacin los siguientes correos electrnicos, colectivamente: Correo central: coordinacionmapuche@gmail.com, Copias a: Alfredo Seguel / alfredoseguel@gmail.com, Juan Paillamilla / juanpaillamilla@gmail.com Mara Jos Araya: majoaraya@gmail.com Luz Mara Huenupi: turismorelmucura@gmail.com Benjamin Oate Namuncura. radioarcangelfm@gmail.com Fidel Tralma: fideltralma@hotmail.com / Marisol Cooequir / ventastrankurra@hotmail.com Ana Epulef / anita.epulef@gmail.com,

III.- ANTECEDENTES DE LOS PROYECTOS Y AFECTACIONES: A continuacin se exponen las principales caractersticas de los proyectos de inversin en cuestin, as como una serie de antecedentes relativos a los impactos a los que conllevara la implementacin de los mismos. 1. Curarrehue: Proyecto Central Hidroelctrica Aihuerraqui Esta iniciativa ha sido ingresada al Servicio de Evaluacin Ambiental por la Empresa GTD Negocios, socia de la transnacional espaola Enhol, denominando al proyecto como Central Hidroelctrica Aihuerraqui, con una inversin que asciende a los 22 millones de dlares, consistente en la construccin de una Central Hidroelctrica de Pasada sin regulacin de caudal, con una potencia estimada en 9 MW y generacin anual de 50 GWh aproximadamente en el ro-estero Aihuerraqui y pretende inyectar electricidad mediante una lnea de transmisin elctrica de 744 metros que se ubica en medio de Comunidades Mapuche Pewenche, generando desde ya quiebres sociales a causa de la intervencin de la empresa y transgrediendo espacios de inters religioso, espiritual, ceremonial, econmico y ambiental.

En este contexto, miembros de las comunidades Mapuche, entre ellas autoridad ancestral y dirigentes de la Comunidad Camilo Cooequir Lloftunekul han plasmado en un informe socio cultural preparado por un profesional calificado en antropologa de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi), la importancia de los ros y las montaas intervenidas por el proyecto- en la vida diaria, en la vida terrenal y espiritual Mapuche en el lugar, destacando las relaciones de reciprocidad entre los elementos y los habitantes, propio de la cosmovisin. Tambin se menciona la obligacin Mapuche Pewenche de proteger, cuidar y querer su tierra. Se nombra el cerro Punuhuemanque (Tren Tren) y Peewe (Kai Kai) y el estero Aihuarraqui Pichitrankuray, identificandolos como sitios de culto y prcticas religiosas por cuanto: Son los elementos de la Naturaleza que componen el lugar sagrado de las comunidades Mapuche del sector, elementos a los que se ofrenda el Nguillatn. Cabe sealar que el espacio ceremonial ancestral religioso Mapuche Nguillatuwe, en el que se realiza una de las ceremonias de mayor relevancia para la Comunidad, se encuentra en las proximidades donde se pretende hacer el proyecto en cuestin. La iniciativa adems intervendra el estero, las montaas sagradas y el espacio areo por el futuro cableado conllevando a la alteracin del paisaje, lo cul incidira negativamente en uno de los principales potenciales econmicos de desarrollo sustentable en el territorio como lo es el sector del ecoturismo. En la presente se acompaa el citado informe de CONADI y otro autnomo de la misma Comunidad. Asimismo las indicaciones del proyecto y las diversas observaciones oposiciones que han hecho desde las propias comunidades y organizaciones Mapuche de Curarrehue ante el sistema de evaluacin ambiental.

2. Melipeuco: Proyecto Central Hidroelctrica de Pasada -El Rincn- Dicho proyecto fue ingresado por el ttular Manuel Madrid Arias Empresa ENACON- al SEA el mes de Diciembre del 2012 y tiene estrecha relacin con los derechos de aguas no consuntivos de ejercicio permanente y eventuales en el cauce del Ro Truful Truful, uno de los principales acuiferos de la Comuna de Melipeuco. El proyecto tiene una inversin estimada de 24 millones de dlares para construir una central de pasada con una potencia total de 11 MW. El proyecto afecta a un espacio territorial habitado histricamente por el Pueblo Mapuche y que hoy en da se reconoce como Territorio Lifko, compuesto por 18 comunidades que declaran una pertenencia identitaria y vnculos patrimoniales con los sitios naturales y culturales que alberga la zona, y de forma especial con el Truful-Truful como Trayenko que no solo es de enorme importancia para comunidades Pewenche de Lifko, sino adems, como argumentan detalladamente, son tambin bienes comunitarios sagrados para el Pueblo Mapuche en su conjunto, siendo usual su uso religioso y ceremonial por parte de autoridades provenientes del territorio Wenteche, Lafkenche y Nagche, es decir, adquieren vital relevancia para los sistemas de vida y costumbres de un amplio y extendido sector del Pueblo Mapuche. En Informe Antropolgico presentado por las comunidades Mapuche se seala que los habitantes de Lifko, han delineado y plasmado sus propias perspectivas de vida a partir de un Plan de

Desarrollo Territorial, en el cul establecen las concepciones y visiones asociadas a los usos de los recursos naturales: Es vital la proteccin de los recursos naturales existentes en las comunidades, ya que estos estn ntimamente relacionados con nuestros valores culturales mapuche. Los Ngen estn presentes en la naturaleza, por lo tanto cuando la tierra, los rboles o ros se utilizan sin consciencia se pierden estas fuerzas. Es por este hecho que las inversiones en el Territorio como pisciculturas y centrales hidroelctricas de paso, perjudican a los Ngen del territorio, ya que las energas se van cuando se explota sin conciencia los recursos de la naturaleza. Como mapuche entendemos el desarrollo como el estmulo a la naturaleza ya que uno es parte de ella. En la presente se acompaa el citado Informe Antropolgico y asimismo las indicaciones a las diversas observacionesoposiciones que han hecho desde las propias comunidades y organizaciones Mapuche de Melipeuco ante el sistema de evaluacin ambiental 3. Licn Ray: Proyecto Piscicultura Chesque Alto Este proyecto pretende la ampliacin de la Piscicultrua Cheque Alto ya existente en la zona y que viene funcionando con ciertos antecedentes sobre impactos socioambientales. La extensin de la Piscicultura busca incrementar la produccin salmonfera en territorio cercano a siete comunidades Mapuche que se veran directamente afectadas por la contaminacin de las aguas, y los olores emanados por la industria entre otros-. Las Comunidades referidas son: Marn Ayllapi 2, Jose Caripan, Alfonso Alcapan, Gregorio Alcapan, Juan Cayulef, Felipe Cayuir, Toribio Neculpan, y otras comunidades sin personalidad jurdica actualizada, pero vigentes en el territorio Mapuche, siendo el ro Chesque y estero Nalcahue fuentes importantes para las comunidades, dndole diversos usos, tanto para trabajos de autosustento, como para diversas costumbres y prcticas ancestrales. El proyecto ha sido presentado por la empresa Sociedad Comercial, Agrcola y Forestal Nalcahue Limitada y de acuerdo a lo denunciado por las propias comunidades, ingresa al Servicio de Evaluacin Ambiental a espalda de las comunidades, sin considerar aspectos sociales, culturalesespirituales, ambientales y econmicos en el territorio, donde tampoco los rganos pblicos del Estado cumplieron con la obligacin de informar y consultar de acuerdo al Convenio 169 de la OIT y la declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos indgenas. La gran mayora de los habitantes del territorio, vive de la agricultura, crianza de animales y turismo local, siendo sta ltima una actividad con gran potencial y que se puede desarrollar en concordancia con los diversos valores culturales existentes. Al respecto, la contaminacin de las aguas del acuifero perjudicara el ecosistema del lugar pero tambin gestara impactos a nivel colectivos e individuales para los habitantes del sector. En la presente se acompaan las indicaciones del proyecto y las diversas observaciones oposiciones que han hecho desde las propias comunidades y organizaciones Mapuche de LicnRay ante el Sistema de Evaluacin Ambiental. Asimismo, se presenta un informe socio cultural autnomo de las mismas Comunidades.

IV.- CONTEXTO, IMPLICANCIAS Y NATURALEZA DE LOS HECHOS Los antecedentes descritos previamente, dan cuenta de una flagrante violacin a los derechos de las Comunidades Mapuche impulsada por los Proyectos de Inversin que se desean instalar en sus territorios avalados por un accionar atentatorio y acomodaticio a favor de las grandes empresas por parte del Estado Chileno, que contradictoriamente ha asumido internacionalmente la obligacin de velar por el cumplimiento de los derechos contenidos en la Convencin y las normas de Derechos Indgenas. Al respecto, es importante sealar que, la territorialidad, no entendida solo como aspecto simblico, sino como el soporte material y espiritual para la existencia del Pueblo Mapuche, est siendo objeto de polticas locales y globales con graves consecuencias en trminos ambientales, culturales y econmicos. Territorialmente, podemos observar que la contaminacin y la ejecucin de actividades peligrosas para el ambiente y la salud se llevan a cabo en aquellos espacios en los que se ubican las Comunidades Mapuche, que frecuentemente cuentan con un deficiente acceso a la red de servicios de acueducto, electricidad, infraestructura vial, educacin y salud entre otros-, mientras que se habilitan para las empresas que desean instalarse en los mismos lugares todo tipo de facilidades para acceder a los servicios negados a los habitantes locales. Adems, se vulnera una territorialidad ancestral que abarca tanto los recursos del subsuelo, el suelo y el espacio aereo, definiendose una nueva afrenta de carcter geopoltico para los comuneros Mapuche. Ello por cuanto no solo se amenazan los espacios habitados ancestralmente, el sistema de creencias y prcticas socioculturales que dan vida a la identidad y formas de organizacin del Pueblo Mapuche sino que tambin los recursos naturales existentes en los territorios de vuelven de inters geoestratgico para el desarrollo del modelo econmico extractivista. Cabe mencionar que en el Comit de Eliminacin de la Discriminacin Racial, ya existe una denuncia contra el Estado Chileno por Racismo Ambiental en la Regin de la Araucana, a causa de vertederos y plantas de tratamiento de aguas servidas en Comunidades Mapuche, la que fue ingresada y acogida el ao 2007 y que da cuenta, que en esta Regin la geopoltica del Estado chileno, se contina delineado en base a la ocupacin agresiva del territorio ancestral del Wallmapu. Este proceso histrico de reduccionismo tiene hoy a las comunidades Mapuche asentadas en pequeas parcelas, donde deben sortear iniciativas avasalladoras de contaminacin ambiental. Prueba de ello, es el hecho de que la Poblacin Mapuche estimada en la Regin que asciende aprximandamente al 30 %, posee una superficie total territorial de un 20 % del total de las 31 842,3 km, de la superficie territorial de la Regin de la Araucana, siendo justamente en dichas zonas donde se han emplazado los basurales y las plantas de tratamiento de aguas servidas de gran parte de las comunas que integran la Regin. En la actualidad, existen en territorio Mapuche una multiplicidad de proyectos con amplios impactos territoriales para la poblacin local, tales como las industrias energticas tipo centrales de pasada hidroelctricas y geotermia, industrias extractivas como mineras, adems de las

pisciculturas, pesqueras, forestales con monocultivos de especies exticas, basurales y plantas de tratamiento de aguas servidas. Estas iniciativas se han emplazado y se proyecta continue su proliferacin en espacios territoriales vulnerables y que involucran lugares sagrados con caractersticas ceremoniales, religiosas y espirituales, imponindose formas y modelos de crecimiento econmico externo, con sistemticas violaciones a derechos, sin que se estn cumpliendo normas y tratados internacionales de derechos, como, por ejemplo, el Convenio 169 de la OIT, la Declaracin de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas; o los diversos tratados relacionados a los Derechos Sociales, Culturales, Econmicos y Ambientales. La igualdad ante la ley y el acceso a oportunidades, el derecho a disentir, la libre determinacin, por ejemplo en el tipo de desarrollo, la participacin, la oposicin a actividades y acciones que tengan consecuencias negativas, son muchas veces premisas vedadas para las comunidades que exprimentan constantes actitudes racistas. Al respecto, esta denuncia evidencia que el racismo y la discriminacin se manifiestan tambin a travs de los conflictos sociales-ambientales y las polticas y actos administrativos que funcionarios pblicos y empresas privadas llevan a cabo, en desmedro de las afectaciones a los territorios, las poblaciones locales y los recursos naturales. Adems de los casos fundamentados en esta denuncia, hay diversos otros ejemplos con similares caractersticas y procedencias, afectando a varios territorios de Comunidades Mapuche. Frente a la desproporcionalidad y el abuso vigente, se conmina al Estado chileno a corregir y reparar derechos atropellados, desde la perspectiva del inters colectivo de los habitantes de los territorios locales y se respeten e implementen las decisiones autnomas y descentralizadas sobre la mirada de desarrollo, principalmente de aquellas que estn relacionadas a la sustentabilidad y el bien comn, que deben ser reconocidas, valoradas y respetadas.

PETICIONES Sras. / Sres. Integrantes del Comit. Considerando los diversos antecedentes y argumentos expuestos previamente y adems atendiendo a los mayores datos, detalles y pruebas que se incorporan a travs de los Informes Anexos, observaciones y notas que se acompaan a las que se hace referencia ms adelante-, es que se solicita, con carcter de urgencia, pueda remitir al Estado chileno las directrices, sugerencias y recomendaciones necesarias para que termine con las prcticas de racismo y discriminacin descritas y que ponen en riesgo la integridad cultural, el desarrollo propio, las tierras y recursos naturales y participacin efectiva en la toma de decisiones en materias pblicas sobre asuntos que conciernen al Pueblo Mapuche. Por todo lo anterior, solicitamos al Comit que:

1. Declare admisible esta comunicacin y la acoja a tramitacin de acuerdo a su Procedimiento de Urgencia por Alerta Temprana, examinando la situacin en su perodo de sesiones a en el mes de Agosto del 2013 en Ginebra, Suiza. 2. Realice los buenos oficios ante el Estado de Chile, en virtud del Artculo 94.3 de su Reglamento, adoptando las Medidas Provisionales necesarias para evitar mayores daos y se establezcan formas de reparacin. 3.- Conmine al Estado chileno a la proteccin efectiva y real de los lugares sagrados y ceremoniales con importancia espiritual y religiosa para el Pueblo Mapuche 4.-Conmine al Estado chileno al cumplimiento de las obligaciones de consulta en materia indgena de acuerdo al estndar internacional de Derechos Indgenas; al respeto a las decisiones autnomas ya establecidas por uso, prctica o resolucin comunitaria con respecto a las prioridades en materias de desarrollo; y se recomiende, polticas pblicas que vayan acorde a la revitalizacin de las economas locales que posibiliten el desarrollo cultural, social, econmico y espiritual de las Comunidades, de acuerdo a sus intereses y necesidades. 5.- Asimismo, que conmine al trmino de prcticas racistas y discriminadoras y que estn contextualizadas en realidades neocoloniales, siendo indispensable para este fin, el respeto y la implementacin de las normas del derecho internacional indgena como criterio bsico de cumplimiento de deberes y a la adecuacin respectiva del ordenamiento jurdico local atendiendo dicho estndar, generando procedimientos especiales y efectivos de proteccin de los recursos naturales de las Comunidades y espacios de desarrollo en territorios ancestrales. 6.- Finalmente, que conmine al rechazo y la cancelacin de los proyectos presentados al Sistema de Evaluacin Ambiental, al respeto y proteccin de los espacios culturales de los territorios indicados en la presente denuncia y al respeto e implementacin de su desarrollo.

********************* ADMISIBILIDAD: La solicitud de Alerta Temprana que presentamos cumple con todos los requisitos y criterios de admisibilidad sealados en la Convencin y por su Comit, dentro de lo que se seala lo siguiente: Chile es Estado parte de la Convencin al haberla ratificado en el ao 1971; El Estado Chileno, declar en mayo de 1994 reconocer las competencias del Comit para recibir denuncias de personas o grupo de personas que aleguen ser vctimas de violaciones a los derechos consagrados por esta Convencin, en virtud del Artculo 14 de la misma. Asimismo, por la urgencia de proyectos atentatorios que estn en proceso de calificacin dentro de la competencia estatal; y por la reiteracin de prcticas racistas y discriminadoras que se hace urgente poner fin. *****************

VII.- REFERENCIA ACCESO DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAAN

1.-Antecedentes Proyecto Hidroelctrico Central de Pasada El Rincn, Ttular Manuel Madrid Empresa ENACON-, Lugar Truful Truful, Territorio Lifko, Comuna de Melipeuco, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental (incluye las observaciones crticas de la ciudadana): http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75947 02

2.- Informe antropolgico socio cultural: Comunidades Lifko Melipeuco amenazadas por proyecto hidroelctrico El rincn / Mara Jos Araya. Sociloga, U. De Chile. Magster en Antropologa Social, CIESAS-Mxico; Francisca Urrutia. Antroploga Social, U. De Chile; Claudio Melillan. Antroplogo, U. Catlica de Temuco; Paz Neira. Antroploga Social, U de Chile. Magster Planificacin Territorial Rural, UAHC- GIA./
http://www.mapuexpress.net/images/publications/27_2_2013_15_28_34_2.docx

http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=7489

3.- Antecedentes Hidroelctrico de la Empresa GTD Aihuerraqui, sector Trankura, Comuna de Curarrehue, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental (incluye las observaciones crticas de la ciudadana): http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75648 64

4.- Informe sociocultural de CONADI sobre Comunidad de Curarrehue amenazada por proyecto hidroelctrico Anihuarraqui / http://argentina.indymedia.org/uploads/2013/02/informe_sociocultural_trancura.pdf http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=7474

5.- Informe socio cultural antropolgico Impactos derivados del proyecto hidroelctrico Aihuerraqui /Practicante Macarena Matamala, Grupo de trabajo por derechos colectivos Comunidad Camilo Cooequir Lloftunekul / https://docs.google.com/file/d/0ByN4tK2Vi_rpWnhBZGw2NTE1bDg/edit?usp=sharing

6.- Antecedentes Proyecto Ampliacin Piscicultura Chesque Alto de la empresa Sociedad Comercial, Agrcola y Forestal Nalcahue Limitada, sector Chesque Alto, Licn Ray, Comuna de Villarrica, ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental (incluye las observaciones crticas de la ciudadana): http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=75811 47

7.- Informe socio cultural chesque alto / Macarena Matamala practicante antropologa y Comunidades y familias opositoras al proyecto / https://docs.google.com/file/d/0ByN4tK2Vi_rpd0RoRDhodUJJTHM/edit?usp=sharing

Otras referencias sobre las temticas:

1) Pisiculturas causan severos estragos en la cordillera de la Regin de la Araucana / http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=8549 Es absolutamente inviable continuar expandiendo pisciculturas para la industria salmonera en la cordillera / http://www.mapuexpress.net/content/news/print.php?id=8717 2) Comunidades Mapuche de Lican Ray se oponen a proyecto de piscicultura salmonera / http://www.mundoacuicola.cl/comun/?modulo=2&cat=3&view=1&idnews=57707 Impactos derivados de la Piscicultura Los Fiordos Ltda. en la Comunidad Juan Meli, 3) Comuna de Melipeuco, Regin de la Araucana / Impactos derivados de la piscicultura de la industria salmonera Los fiordos en territorio de Comunidades Mapuche / https://docs.google.com/open?id=0ByN4tK2Vi_rpNmhqYjhrdnVOMFU 4) Comunidades Mapuche de Lican Ray se oponen a proyecto de piscicultura salmonera / http://www.mundoacuicola.cl/comun/?modulo=2&cat=3&view=1&idnews=57707 5) Las Geotermias o el mito de la energa sustentable para las comunidades locales (Regin de la Araucana) / http://www.radiodelmar.cl/rdm_2012/index.php/estilos/90noticias/1102-las-geotermias-o-el-mito-de-la-energia-sustentable-para-las-comunidadeslocales.html

6) Racismo ambiental Regin Araucana vertederos y plantas aguas servidas informe paralelo CEDR ONU / http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/ngos/comunidades_mapuche_chile_CE RD75.pdf 7) Libro basurales en comunidades Mapuche / Formato pdf / bajar en el siguiente link: http://www.olca.cl/oca/informes/basurales.pdf 8) Situacin de vertederos y plantas en comunidades - racismo ambiental en la Araucana / En el siguiente link formato pdf / http://www.observatorio.cl/sites/default/files/biblioteca/Documento%20Trabajo%20N%C 2%B05%20racismo_ambiental.pdf 9) Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya, Septiembre de 2009 (Pginas 18 a la 21). / http://clavero.derechosindigenas.org/wp-content/uploads/2009/09/chile2009_relator_anaya_informe.pdf 10) Conflictos Territoriales y Racismo Ambiental en Melipeuco, Regin de la Araucana (Chile) / http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=7262 11) denuncia por alerta teprana - racismo ambiental - comunidades Mapuche ante CEDR ONU Ver / http://olca.cl/oca/justicia/denunciaracismoambiental.pdf

12) Proyecto: Instalacin Sistema de Alcantarillado Pblico de Aguas Servidas Localidad de Lican Ray / http://seia.sea.gob.cl/expediente/ficha/fichaPrincipal.php?id_expediente=6157334&idExp ediente=6157334&modo=ficha Comunidades de Likan Ray ingresaron oposiciones a proyecto de planta de tratamiento de aguas servidas / http://www.mapuexpress.net/content/news/print.php?id=10414 13) Lugares sagrados del Pueblo Mapuche se encuentran amenazados por proyectos hidroelctricos en la cordillera de la Araucana / http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=9935