NADJA

LETRAS UNIVERSALES

ANDRE BRETON

Nadja
Edicin de Jos Ignacio Velazquez T aduccin de Jos Ignacio Velazquez

TERCERA EDICIN

!"TEDRA LETRAS UNIVERSALES

Ti$ulo o iginal de la o% a Nadja

&'a edicin( &))* #'+ edicin( 2,,-

Dise.o de cu%ie $a/ Diego La a Ilus$ acin de cu%ie $a/ Di%u0o de Nad0a

Rese 1ados $odos los de ec2os El con$enido de es$a o% a es$a 3 o$egido 3o la Le4 que es$a%lece 3enas de 3 isin 45o 6ul$as ade67s de las co es3ondien$es inde6nizaciones 3o da.os 4 3e 0uicios 3a a quienes e3 odu0e en( 3lagia en( dis$ i%u4e en o co6unica en 38%lica6en$e en $odo o en 3a $e una o% a li$e a ia( a $9s$ica o cien$9:ica o su $ ans:o 6acin( in$e 3 e$acin o e0ecucin a $9s$ica :i0ada en cualquie $i3o de so3o $e o co6unicada a $ a1s de cualquie 6edio sin la 3 ece3$i1a au$o izacin

; Edi$ions <alli6a d( &)2= ; Ediciones !7$ed a >< u3o Ana4a( S'A'?( &))*( 2,,Juan Ignacio Luca de Tena( &@' 2=,2* Aad id De3osi$o legal/ A'&&'*=2B2,,ISBN/ =-B#*CB&@-)BC Printed in Spain I63 eso en !losasBO co4en( S'L' Da acuellos de Ja a6a >Aad id?

INTRODU!!IEN

And B e$on a la edad de &C a.os

Nadja a3a ece co6o una o% a co63le0a( densa en signi:icados 4 cla1es Faun en con$ a de la 1olun$ad eG3 esada 3o su au$o ' En ella( al lado de la elacin eG3e i6en$al que 6an$u1ie on B e$on 4 la 3 o$agonis$a a3a en$e del ela$o( :igu an las :o 6ulaciones esenciales del Su ealis6o en el 3e 9odo al que 3e $enece( a 1eces si63le6en$e a3un$adas( en o$ as ocasiones 67s desa olladas( as9 co6o el con0un$o de asgos de la esc i$u a % e$oniana' No 3e 6i$e una lec$u a c6oda o ela0ada( sino que eGige( 3o el con$ a io( un sos$enido es:ue zo de a$encin as9 co6o una 3e 6anen$e 3ues$a en elacin de su $eG$o con o$ os del Su ealis6o' Do ello( 2a esul$ado necesa io a3o $a ( ade67s de una In$ oduccin de ca 7c$e eG3lica$i1o( un con0un$o de no$as ine1i$a%le6en$e a63lio que si 1an al lec$o co6o a3o4os en sus e$a3as de lec$u a' La 1ida del 3oe$a esul$a( 3o o$ a 3a $e( eG$ e6ada6en$e densa en azn de sus 68l$i3les ac$i1idades 4 3e i3ecias 3e sonales( 4 el o%0e$o de es$as 3 i6e as 37ginas es( so% e $odo( o: ece un 3e :il del c eado 4 $a6%in :acili$a aquellos ele6en$os que 3e 6i$an si$ua con 6a4o 3 ecisin de$e 6inadas cla1es de un $eG$o no sie63 e %ien co63 endido( de ning8n 6odo a3o $a una %iog a:9a 67s a las nu6e osas 4a eGis$en$es' En consecuencia( 2a 3a ecido o3o $uno 3 es$a 67s a$encin al 3e 9odo que se eG$iende 2as$a la 3u%licacin de la o% a Fes( :inal6en$e( lo que in$e esa so% e $odo a un lec$o de NadjaF 4 e1isa con 6enos de$eni6ien$o el 3e 9odo 3os$e io ( 2as$a su 6ue $e' No se en$ienda 3o ello que sus ac$i1idades( sus 3 oducciones o su 1ida $ienen un 6eno in$e s a 3a $i de &)2=/ la :ec2a es 3u a6en$e acciden$al' H $a63oco se en$ienda que es la o% a 67s in$e esan$e del 3oe$a Fquiz7s s9 lo sea( 3e o eso no 2ace al casoF( o su o% a 6aes$ a( seg8n la eG3 esin $3ica( 4 que las 3os$e io es di:9cil6en$e alcanza 7n su ni1el/ Iqu 2a 9a6os en$onces con Los vasos comunicantes, El amor loco, Fata Morgana o Constelaciones, 3o ci$a slo algunas de ellasJ De o la eGis$encia 3 eceden$e a Nadja 3a ece ine1i$a%le6en$e 67s signi:ica$i1a que la 3os$e io 3a a la co63 ensin de la o% a 4 es$e es el 8nico c i$e io 3a a la edaccin de es$as 37ginas iniciales'

BRETON KASTA LNADJAL >&=)CB&)2=?

B e$on 2a%9a de nace el 6is6o a.o que A $aud o que Tza a( el de la 6ue $e de Ve laine( casi con $o$al ce $eza el &= de :e% e o de &=)C( a las 22M#, 2o as( en Tinc2e% a4( egin del O ne( de 3ad e e63leado de co6e cio F3e o genda 6e en el 6o6en$o del naci6ien$o( co6o 67s adelan$e se 7 con$a%le 4 su%di ec$o de una c is$ale 9aF 4 6ad e cos$u e aN con an$eceden$es :a6ilia es u ales( de la Lo ena 4 de B e$a.a( donde 1i1i du an$e sus 3 i6e os cua$ o a.os( en Sain$BB ieuc( con su a%uelo 6a$e no( an$es de ins$ala se con su :a6ilia en Dan$in 3e o eg esando( en 1e ano( a B e$a.a' La :ec2a de su naci6ien$o sigue siendo con$ o1e $ida/ su 3a $ida de naci6ien$o
*

F3o consiguien$e sus ca $illas escola 4 6ili$a F la :i0a al d9a siguien$e( &)( a las 22 2o as( lo cual a3enas $end 9a i63o $ancia si no :ue a 3o la que el c eado le concede a su ca $a as$ al F1ase su e3 oduccin en la o% a de S' AleGand ian 6encionada en la Bi%liog a:9aF ela%o ada a 3a $i del d9a &=( 3o sus indicaciones con$ adic$o ias 4 3o el 2ec2o de que en el Manifiesto de &)2- indica 7/ LO Ino so4 4o el 3ez solu%leJ( P2e nacido %a0o el signo de Discis 4 el 2o6% e es solu%le en su 3ensa6ien$oQL&' Dues %ien( co6o la c 9$ica 2a se.alado insis$en$e6en$e( en &=)C el 3aso de Acua io a Discis se 3 oduce en la 6ad ugada del &) >ce ca de las # de la 6a.ana( 2o a de Da 9s?' Leg and( Bdouin( Audoin 4 o$ os se 2an in$e esado igual6en$e 3o es$e as3ec$o en azn del in$e s que el 3 o3io B e$on le 3 es$a%a' El c eado se 7 eG$ ao dina ia6en$e disc e$o con es3ec$o a su in:ancia( a 3esa de algunos a3un$es que a3a ecen casi a su 3esa / la 3 os$i$u$a de o0os 1iole$as( la a$ accin 2acia la :lo a % e$ona Fsu a%uelo se in$e esa%a 3o las 3lan$as 4 3o los insec$osF o( si63le6en$e( el co6en$a io con el que co6ienza el 3 i6e Manifiesto: LEl 2o6% e( ese de:ini$i1o so.ado O >O? si conse 1a alguna lucidez no 3uede sino 1ol1e se 2acia su in:ancia que( 3o des$ ozada que 2a4a sido 3o sus educado es( no 3o ello le 3a ece 6enos 3lena de encan$os' La ausencia de cualquie igo conocido le 3e 6i$e la 3e sB 3ec$i1a de 1a ias 1idas si6ul$7neasOL 2' H si insis$9a an$e Da inaud en que su 1ida in:an$il $an slo el 3sicoan7lisis 3od 9a des1ela la( 4 en que 8nica6en$e que 9a conside a la Lal sali de la adolescencia( es deci en el 6o6en$o en que 6e conozco 4a cie $o n86e o de gus$os 4 de esis$encias que slo son 69as( es deci ( a 3a $i de &)&#L#( ca%e e3 esen$a se( en azn de esos e$azos no que idos que $ aslucen la :o 6acin de su sensi%ilidad( un ni.o i6agina$i1o( sensi%le( cu ioso( concen$ ado en su in$e io 4 3oco inclinado a ado3$a 6odelos con1encionales de co63o $a6ien$o' Asis$e a un colegio ca$lico 2as$a los seis a.os Fsu 6ad e( au$o i$a ia( es 6u4 eligiosaN su 3ad e( en ca6%io( a$eoF en que ca6%ia a la ense.anza 38%lica/ se 7( en con0un$o( un alu6no a3licado' Sin e6%a go( algunos ele6en$os an$e io es a dic2a :ec2a 3a ecen signi:ica$i1os' En &)&& conoce a su co63a.e o de colegio( de gue a( de Nan$es 4 de Dad7( T2odo e R aenSel( con quien 6an$end 7 una es$ ec2a a6is$ad 2as$a &)#2 a 3esa de que s$e( 6dico( no quisie a 3a $ici3a en la a1en$u a su ealis$a' A6%os co6ienzan a e0e ci$a se en 3oes9a 4 un a.o des3us B e$on 3u%lica 7 dos de sus 3oe6as con el seudni6o o3aco 4 $ ans3a en$e a un $ie63o de Ren Do% an$ en la e1is$a colegial' H $a6%in se 7 co63a.e o de clase el :undado de la li% e 9aBedi$o ial LAu Sans Da eilL( que se con1e $i 7 en &)2, en uno de los :ocos de Dad7 en Da 9s( Ren Kilsu6' Rinal6en$e( en
&

A' B e$on( Manifeste du Surralisme >&)2-?( Oe C , $' I( 37g' #-,' La ca $a as$ al( en la o% a de S' AleGand ian( si$8a su ascenden$e en la casilla 2C de Li% a( con Sa$u no 4 U ano en con0uncin signi:ican$e( Aa $e 4 Venus igual6en$e eunidos 4 J83i$e en el cen$ o del :i 6a6en$o' Tuiz7s 3ueda encon$ a se una eG3licacin en el siguien$e co6en$a io de Sou3aul$( que insis$e ace ca de la i63o $ancia que B e$on le conced9a a su signo zodiacal/ LLo que 6e aso6% a%a( e a que se in$e esa%a a3asionada6en$e 3o la as$ olog9a' No se sen$9a con$en$o con su 2o sco3o' MTue ido a6igo( :90ese us$ed( Pqu signo( Acua ioQM >el su4o?'L D2' Sou3aul$( LSou1eni sL( en La N ! F , &@( n86' &*2( a% il de &)C*( 37g' C*&' J' Ric2e ( que insis$e en la 6is6a e1is$a ace ca de la :ec2a del &=( su% a4a la eleccin del n86' &* en "rcano #$ en azn de la ci: a de naci6ien$o que B e$on le a$ i%u4e a Ne 1al 2acia el :inal de la o% a >22'V'&=,=? 4 de la su4a 3 o3ia >&='II'&=)C?( 4 que eG3lica Lel signo de DiscisL en azn de que la es$ ella 3 inci3al de la :igu a del $a o$ no es el 3lane$a Venus sino la es$ ella Ro6al2au$ del Discis aus$ al' El $e6a na$al del 3oe$a se si$ua 9a en el 7ngulo de con0uncin con dic2a es$ ella >LDans la :o U$ des signesL( 37gs' =2CB=#2?' 2 %&'d , 37g' #&&' # (id las &C en$ e1is$as de )reton: Entretiens con A Da inaud( Da 9s( <alli6a d( &)@2( que cons$i$u4en una :uen$e docu6en$al 6u4 i63o $an$e' =

la 3 i6a1e a de &)&#( a$ a9do 3o el ana quis6o( 3a $ici3a 7 en las 3 i6e as 6ani:es$aciones 3ol9$icas' En dic2a 3oca( con diecisie$e a.os( 2a le9do a Aalla 6( Ku4s6ans 4 Baudelai e 4 le 2a :ascinado la 3in$u a de Ao eau/ LEl descu% i6ien$o del 6useo <' Ao eau( cuando $en9a diecisis a.os( condicion 3a a sie63 e 6i 6odo de a6a ' En l $u1e la e1elacin de la %elleza 4 el a6o ( a $ a1s de algunos os$ os( de algunas 3oses :e6eninas' El M$i3oM de esas 6u0e es 6e 2a i63edido 3 o%a%le6en$e 1e cualquie o$ o/ :ue un co63le$o e6% u0oL( indica 7 en El Surrealismo * la pintura >&)C@?' Du%lica sus 3 i6e os 3oe6as en La P+alange, la e1is$a de Jean Ro4V e de ins3i acin si6%olis$a( 4 se a3asiona 3o La velada con el Sr ,este >&=)C? de Val 4( a quien 1isi$a 3o 3 i6e a 1ez en 6a zo de &)&-( cuando 4a 2a co6enzado los es$udios 3 e3a a$o ios 3a a la Racul$ad de Aedicina Flos a3 o%a 7 en 0ulio( 3ocos d9as an$es del asesina$o de Jau Vs 4 de la decla acin de gue aF( 4 con quien 6an$end 7 una elacin du ade a' La < an <ue a in$e u63e sus es$udios de 6edicina en :e% e o de &)&@' En:e 6e o 6ili$a 3 i6e o en Nan$es( 6dico auGilia 67s $a de( ascendido a ca%o( con$in8a sus lec$u as 4 conoce una La1en$u a sen$i6en$al $e i%leL Fseg8n esc i%e a R aenSelF con su 3 i6a Aanon Le <ouguVs du an$e el o$o.o' En dicie6% e( en19a a A3ollinai e uno de sus 3oe6as( LDicie6% eL Fque a3a ece 7 en Monte de Piedad, &)&)' A :inales de :e% e o de &)&C conoce a Jacques Vac2 cu4a in:luencia so% e l se 7 conside a%le 2as$a su 6ue $e 4( en 6a4o( 1isi$a en Da 9s( du an$e un 3e 6iso( a A3ollinai e' A7s adelan$e : ecuen$a 7 la $e $ulia del ca: Rlo e en la que es$e 3oe$a F econocido 3o la 0o1en gene acin co6o el 67s slido a3o4o eG3e i6en$al 4 1angua dis$aF no desde.a su 3a3el de 6en$o ( 4 en es$e 3e 9odo de g an inquie$ud in$elec$ual en el que B e$on es a$ a9do si6ul$7nea6en$e 3o la 3siquia$ 9a( Vac2 o el au$o de Caligramas, en ese 6is6o a.o en que conoce a A agon 4 a Sou3aul$( el 3oe$a no le ocul$a 7 su ad6i acin/ LO 3a a 69 2a%9a( en aquel 6o6en$o un 2o6% e cu4o genio 3o$ico ecli3sa%a $odos los de67s 4 e a el cen$ o de $odas las 6i adas/ e a <' A3ollinai eL( di 7 en la segunda de sus en$ e1is$as con A' Da inaud - an$es de eG$ende se en &)@- ace ca de sus elaciones en LSo6% a no se 3ien$e sino de 7 %ol( :lo ido-@' Monte de Piedad 2a 7 ea3a ece ( en LUna casa 3oco slidaL( al 3oe$a que( co6o esc i%e B e$on en &)&=( in$en$a L ein1en$a la 3oes9aL' El ca39$ulo de Los pasos perdidosC es elocuen$e ace ca de la ad6i acin que sien$e 3o quien 2a%9a de in$e esa se 3o las L3 o:undidades del es39 i$uL en Caligramas >&)&=? 4 2a%9a in1en$ado el $ 6ino Lsu ealis6oL 3a a cali:ica sus Mamelles de ,irsias >&)&*?/ Lcuando el 2o6% e quiso i6i$a el anda in1en$ la ueda que no se 3a ece a una 3ie na/ sin sa%e lo( 2izo as9 su ealis6oL *' Es$e ca39$ulo( 3 e3u%licado en la e1is$a L./ventail le 2a%9a de se solici$ado 3o el 3 o3io A3ollinai e' La es3ues$a de B e$on es elocuen$e >ca $a del 2='III'&)&=?/ LDasado el 3 i6e 6o6en$o de con6ocin( quie o deci le que ace3$o su enca go con en$usias6o' Nada 3od9a causa 6e 6a4o e6ocin que se6e0an$e 6ues$ a de dis$incin 1iniendo de us$ed'L Do $odo ello no es desca%ellado que en el Manifiesto de &)2- a3a ezca la : 6ula %ien conocida/ L!o6o 2o6ena0e a <' A3ollinai e( que aca%a%a de 6o i O >O ? Sou3aul$ 4
@

%&'d, 37g ##' (id B e$on Perspective cavali0re, o% a que e8ne a $9culos a3a ecidos en$ e &)@2 4 &)C@ co63ilados 3o A' Bonne$( Da 9s( <alli6a d( &)*,' C (id B e$on( Les pas perdus, Oe C , $' I( 37gs' 2,#B2&@' * A6%as ci$as co es3onden es3ec$i1a6en$e a LLes collinesL( Calligrammes 4 al LD e:acioL a Les mamelles de ,irsias en <' A3ollinai e( CEuvres poti1ues, Da 9s( <alli6a d( Bi%l' de la Dliade( &)*&( 37gs' &*2 4 =C@B=CC' )

4o designa6os con el no6% e de SURREALISAO el nue1o 6edio de eG3 esin 3u aOL=' Dic2a ad6i acin( 3o o$ a 3a $e( es co63a $ida 3o el con0un$o de in$eg an$es del g u3o su ealis$a' H ello( a 3esa $a6%in de las di:e encias que 3od9an o3one les Fla ac$i$ud an$e la gue a o las 3 e$ensiones es$$icas 4 li$e a ias de A3ollinai e( 3o e0e63loF e incluso de la descon:ianza que es$e 8l$i6o des3e $a%a en Vac2' De o segui6os en &)&C( en Nan$es( donde conoce 7 a Anne Dadiou F1anse las no$as 2) 4 -2 del ela$oF an$es de se des$inado( a 3e$icin su4a( al !en$ o Neu o3siqui7$ ico de Sain$BDizie en$ e 0ulio 4 no1ie6% e( donde se a3asiona 3o la 3siquia$ 9a 4 conoce las 3 o3ues$as de R eud a $ a1s de La Ps*c+oanal*se de Rgis 4 Kesna d 4 del Prcis de Ps*c+iatrie de Rgis' En es$a 3oca incluso 3iensa en a%andona la 3oes9a 4 consag a se a la 3siquia$ 9a/ l 6is6o inci$a a R aenSel a segui esa 19a' T as un % e1e 3aso 3o el : en$e( a co6ienzos de &)&* se encuen$ a en Da 9s siguiendo un cu so de 6dico auGilia 3a a en:e 6e os 6ili$a es 4 des$inado co6o eG$e no en el !en$ o Neu olgico de la Di$i( en el se 1icio del D o:eso Ba%insSi( que ea3a ece 7 en la o% a' Su es$ancia en Da 9s le 3e 6i$e : ecuen$a de nue1o los 6edios li$e a ios' A3ollinai e le 3 esen$a a Re1e d4 a co6ienzos de a.o 4( unos 6eses des3us( a Sou3aul$' Re1e d4 :unda en 6a zo Nord2Sud, e1is$a de la que se 7 uno de los 3 inci3ales cola%o ado es' Sigue 1iendo a Vac2 de 1isi$a en Da 9s Fen el es$ eno de Les Mamelles de ,irsias, 3o e0e63lo( que es$e 8l$i6o no a3 ecia es3ecial6en$e( en 0unio( $a6%in en oc$u% eF 4( $ as un 3 oceso de a3endici$is co63licada( es des$inado co6o in$e no en se3$ie6% e( a su 3esa ( al Kos3i$al de ValBdeB< Wce( donde conoce a A agon 4 co6ienzan una es$ ec29si6a a6is$ad' Las 1eladas 3o$icas del VieuGB !olo6%ie Fl 6is6o con:ecciona 7 el 3 og a6a de la del 2C de no1ie6% e en la que A3ollinai e 3 onuncia la co es3ondien$e al LEs39 i$u nue1o 4 los Doe$asLF( su co3iosa co es3ondencia con R aenSel( sus 3u%licaciones 4( en gene al( sus a6is$ades 4 ac$i1idades li$e a ias le 6an$ienen in6e so en la 3oes9a a 3esa del cie e del VieuGB !olo6%ie a causa de los %o6%a deos F3o lo que la con:e encia so% e Ja 4 que i%a a 3 onuncia en l de%e se anuladaF) 4( en 6a zo de &)&= A agon 4 l descu% en la o% a de Lau$ a6on$' A agon eco da 7 la eG3e iencia de su lec$u a &, en 1oz al$a en las noc2es de gua dia en un 2os3i$al de alienados agi$ados 3o las si enas de los %o6%a deos' Kacia la 6is6a 3oca su esc i$u a 3o$ica 1a li%e 7ndose a% u3$a6en$e de las :o 6as con1encionales es$ :icas 4 de 1e si:icacin( 4 ado3$a $onos 1angua dis$as 6a cada6en$e a3olina ianos Fincluso i6agina una edicin de 3oe6as de s$e con 3 logo su4o 4 un g a%ado de !2i ico' Sus 3 o4ec$os se 6ul$i3lican( sus con$ac$os e3is$ola es 4 3e sonales $a6%in' Su 3 i6e a eco3ilacin( Monte de Piedad, se 3e :ila( as9 co6o la 3osi%le edicin de una e1is$a en co68n con A agon 4 Sou3aul$( 6ien$ as es $ asladado al : en$e co6o en:e 6e o a un egi6ien$o de a $ille 9a 3esada 4( 3os$e io 6en$e( de nue1o al ValBdeB< Wce( en Da 9s' Se alo0a en el Ko$el < andes Ko6% es( que 6enciona 7 en el ela$o' La 6ue $e 3o so% edosis de o3io de Vac2 a co6ienzos de &)&) le 3 oduce una :ue $e i63 esin/ la 8l$i6a ca $aBcollage de B e$on a su a6igo nunca lleg a su des$ino&&' De o $a6%in aca%a de lee el ,ercer Manifiesto 3ad4 e( in6edia$a6en$e( esc i%e a Tza a( en$onces en Xu ic2' Kacen a3a ece el 3 i6e n86e o de la e1is$a an$es 6encionada( Littrature, en 6a zo( 4 en 0unio Monte de
= )

Op cit , 37g' #2*' La encon$ a e6os en Les pas perdus, 37gs' 2&C 22C' &, (id L' A agon( LLau$ a6on$ e$ nousL( I 4 II( en Les Lettres Fran5aises, es3ec$i1a6en$e &B *'VI'&)C* 4 =B&-'VI'&)C*' && (id , al es3ec$o( <' Se%%ag( L.impronon5a&le jour de sa mort 6 (ac+, janvier #7#7, Da 9s( J' A' Dlace( &)=)( que con$iene un :acs96il de la 6is6a as9 co6o su an7lisis' &,

Piedad, en la 6is6a edi$o ial que 3u%lica 7 Cartas de guerra, de Vac2( en agos$o( con un D e:acio de B e$on' !onoce a Ylua d 4( a :inales de a.o( a Dica%ia' !on su $9$ulo de L6dico auGilia L( es des$inado en se3$ie6% e( 2as$a se licenciado 3ocos d9as des3us( al !en$ o de a1iacin de O l4 3e o( $ as unas se6anas en Lo ien$ Fdonde se 2a $ asladado su :a6iliaF eg esa de:ini$i1a6en$e a Da 9s' Du an$e el segundo se6es$ e del a.o( 2a% 7 6an$enido una elacin 3oco es$a%le con <eo gina Du% euil que conoce 7 un :inal 1iolen$o en &)2,( $ as la des$ uccin 3o la 6uc2ac2a de docu6en$os( ca $as 4 di%u0os FAodigliani( A' Lau encin( De ain'''F de B e$on co6o consecuencia de una c isis de celos' En el ca39$ulo LEn$ ada de 6ediu6sL de Los pasos perdidos, B e$on se.ala/ LEn &)&) 6i a$encin se 2a%9a concen$ ado en las : ases 67s o 6enos 3a ciales que( en $o$al soledad( 3 Gi6o al sue.o( se 1uel1en 3e ce3$i%les 3a a el es39 i$u sin que sea 3osi%le descu% i les una 3 e1ia de$e 6inacin' Esas : ases( de i67genes 6u4 no$a%les 4 con una sin$aGis 3e :ec$a6en$e co ec$a( 6e 2a%9an 3a ecido ele6en$os 3o$icos de 3 i6e a ca$ego 9a' Al 3 inci3io( 6e li6i$ a e$ene las' A7s $a de Sou3aul$ 4 4o 3ensa6os en e3 oduci en noso$ os( 1olun$a ia6en$e( el es$ado en el que se :o 6a%anO >O? Los Campos magnticos no son sino la 3 i6e a a3licacin de es$e descu% i6ien$oOL &2' T as el 3e 9odo ni2ilis$a 4 3 o1ocado de Dad7( sin 3e de su ca 7c$e su%1e si1o( la esc i$u a se o ien$a 7 en una di eccin n9$ida/ la ecu3e acin de : ag6en$os del su%conscien$e' No se $ a$a $oda19a de ello 4 $oda19a es$7 3o llega el 6e0o 6o6en$o Dad7 3a isino' De o el 3 i6e 3aso 2acia el su ealis6o 2a%9a sido : anqueado' En el n86e o * de Littrature >se3$ie6% e? a3a ece un 3 i6e $eG$o au$o67$ico( LR7% icaL( :i 6ado 8nica6en$e 3o l' En los n86e os siguien$es a3a ecen o$ os :i 6ados con0un$a6en$e con Sou3aul$' Todos ellos :igu an en Los campos magnticos >&)2,?' El 3 o3io Sou3aul$ eco da 7 $ie63o des3us es$a 3oca/ LDe%o se.ala que And so.a%a $odas las noc2es( in$ensa6en$e( 4 que $en9a ese don $an a o de eco da sus sue.os' Todos sus 3oe6as es$7n ins3i ados 4 do6inados( de alguna 6ane a( 3o ecue dos on9 icos' Algunas o% as de R eud( que en &)&= es$a%an ese 1adas 3a a es3ecialis$as( nos 2a%9an :ascinadoO >O? D o3use a And que 3 osigui a6os nues$ os eG3e i6en$os' Yl e a 67s l8cido que 4o' Es$as eG3e iencias nos condu0e on a conside a la 3oes9a co6o una li%e acin( co6o la 8nica 3osi%ilidad de concede le al es39 i$u una li%e $ad que nos e a desconocida o que no 2a%9a6os que ido conoce 67s que en nues$ os sue.os 4 de des3 ende nos de cualquie a3a a$o lgicoL( as9 co6o el esul$ado de sus eG3e iencias/ L!uando ele96os lo que 2a%9a6os esc i$o( nos queda6os so 3 endidos( incluso 67s( es$u3e:ac$osL&#' Se 9a a%usi1o 3 e$ende es%oza en $an % e1e es3acio el $ a4ec$o de co63osicin de una doc$ ina $an a6%iciosa 4 2e$e ognea co6o la su ealis$a( sus e$a3as( sus an$eceden$es( sus que ellas( los a%andonos( las eG3ulsiones 4 las inco 3o aciones( las $cnicas con sus descu% i6ien$os 4( a 6enudo( sus 3 o%le6as en cuan$o al co63 o6iso 3ol9$ico o a las $en$aciones es$$icas en un 6o1i6ien$o que i63 egna la iden$idad cul$u al 4 que se encuen$ a en la %ase de las 3 o3ues$as c ea$i1as 67s in$e esan$es de $odo el siglo' La Bi%liog a:9a da una idea a3 oGi6ada de la iqueza de 3lan$ea6ien$os 4 de log os' De o s9 ca%e se.ala que desde dic2a :ec2a F4 3a $icula 6en$e a 3a $i de la u3$u a con el Dad7 a co6ienzos de &)2&F la ac$i1idad c ea$i1a del 3oe$a se 1a a concen$ a en dic2a di eccin' De o a 6ediados de ene o de &)2, llega Tza a a Da 9s( donde el g u3o de 3oe$as le es3e a en$usias6ado 4 cele% a una 3 i6e a 6ani:es$acin Dada9s$a el 2# de ene o que
&2 &#

Op cit , 37g' 2*-' El 3oe6a LUsineL :igu a en LNe %ougeons 3lusL( Les c+amps magnti1ues, Oe C , I( 37g' =*' Los ecue dos de Sou3aul$( en Souvenirs, a $' ci$'( 37gs' CC-BCC@' &&

da 7 luga a un 3e 9odo de agi$acin 4 3 o1ocacin con$inuado' B e$on( que 2a a%andonado sus 3 o4ec$os 6dicos 3a a disgus$o de su :a6ilia( de%e encon$ a 6edios de su%sis$encia/ <alli6a d le 3 o3o ciona un 3ues$o ad6inis$ a$i1o en la N' R' R' 4 $a6%in el $ a%a0o de lee le a D ous$( en 1oz al$a( sus 3 ue%as de i63 en$a' Los campos magnticos a3a ece a 3 i6e os de 0unio 4( a :inales del 6is6o 6es( conoce a la a6iga de la no1ia de R aenSel( Si6one Za2n( con quien es$a%lece una du ade a elacin 4( a 3esa de la o3osicin de las es3ec$i1as :a6ilias( co6ienzan a 3ensa en su %oda' De o B e$on co6ienza a duda del alcance de Dad7( a%andona su $ a%a0o en la N' R' R' 4 no consigue o ien$a su 1ida 6a$e ial( esuel$a de 6ane a 6u4 aza osa' A :inales de a.o( no o%s$an$e( co6ienza su :eliz elacin la%o al con el 6odis$o 4 coleccionis$a %i%li:ilo Jacques Douce$' Kas$a 6ediados del a.o siguien$e las ac$i1idades de B e$on con$in8an siendo con$ adic$o ias Si 3a $ici3a en el esc7ndalo del L3 oceso a Ba esL( cu4a acusacin edac$a 4 3 onuncia( el &# de 6a4o &-( su ale0a6ien$o de Dad7 c ece cada d9a' A 6ediados de a.o( Douce$ le o: ece un $ a%a0o( %ien e6une ado( co6o conse0e o a $9s$ico 4 %i%lio$eca io( lo cual 3e 6i$e la %oda de B e$on con Si6one( el &@ de se3$ie6% e( ac$uando Vale 4 Fque no 2a de0ado de a3o4a le en $odo es$e $ie63oF co6o 3ad ino' El &, de oc$u% e 1isi$a a a R eud en Viena' H el 3 i6e o de ene o de &)22 se ins$alan en el do6icilio que B e$on no a%andona 7 2as$a &)-)( cuando se 6ude al 3iso in:e io ' La u3$u a con Dad7 se 6ani:ies$a en las inco 3o aciones que a3a ecen en la nue1a e$a3a de Littrature, 3a$ ocinada a2o a 3o Douce$ 4 dis$ i%uida 3o <alli6a d/ Desnos( ! e1el( Ao ise( Vi$ ac( Ba on Fque $iene diecisie$e a.os a la sazn 4 se ins$ala e3isdica6en$e en su casaF( en$ e o$ os' Es un 3e 9odo in$enso en cuan$o al $ a%a0o colec$i1o 4 el 2@ de se3$ie6% e $iene luga la 3 i6e a eG3e iencia de sue.o 2i3n$ico( eG3e iencia que se e3e$i 7 a 6enudo 4 les causa una au$en$ica con6ocin e6ocional' En no1ie6% e( Dica%ia eG3one en las <ale 9as Dal6au de Ba celona 4 B e$on( que 2a edac$ado el D e:acio del !a$7logo( le aco63a.a 3 onunciando una con:e encia en el A$eneo el &* del 6is6o 6es/ L!a ac$e es de la e1olucin 6ode na 4 de lo que la con:o 6aL&@'

Aani:es$acin de Sain$BJulienBleBDau1 e' De izquie da a de ec2a/ un 3e iodis$a( As$ dMEs3a %es( B e$on( Rigau$( Ylua d( Ri%e6on$BDessaignes( D e$( R aenSel( A agon( Tza a 4 Sou3aul$'
&&@

B e$on( LL[a::ai e Ba VsL( "lentours %%, Oe C , I( 37gs -&#B-##' B e$on( L!a ac$V es de l[1olu$ion 6ode ne e$ ce qui en 3a $ici3eL( Les pas perdus, 37gs' 2)&B#,=' &2

Los 3 o%le6as se acu6ulan a co6ienzos de &)2#' !o6o consecuencia del :e 6en$o de agi$acin( los 6alen$endidos se 2acen : ecuen$es en el seno del g u3oN en :e% e o B e$on decide de$ene las eG3e iencias de los sue.os 2i3n$icos( asus$ado 3o sus consecuencias( en con$ a de la o3inin de DesnosN 3o o$ a 3a $e( las discusiones en $o no a la legi$i6idad o no del $ a%a0o li$e a io 4 3e iod9s$ico es$allan a 3a $i del $ a%a0o de A agon en Paris26ournal, que B e$on 0uzga indigno( 4 o%liga 7n a s$e a a%andona lo 4 a dis$ancia se de Da 9s 4 del g u3o 3o un $ie63o' De o son so% e $odo el esc7ndalo de la e3 esen$acin de El cora89n a gas, de Tza a( el C de 0ulio&C( con in$e 1encin de la 3olic9a( el %as$onazo de B e$on que le o63e un % azo a Die e de Aasso$ 4 el 3 oceso in$e 3ues$o 3o Tza a con$ a Ylua d los que 3 o1ocan el es$allido de las $ensiones en el in$e io del g u3o' Du an$e $odo el a.o B e$on 2a $ a%a0ado en Claro de tierra >&)2#?( que a3a ece en no1ie6% e( 4 sigue $ a%a0ando 3a a Douce$( aconse07ndole en $odo $i3o de co63 as El 6is6o adqui i 7 dos o% as de !2i ico 4( en :e% e o de &)2-( a3a ece 7 Los pasos perdidos Las ac$i1idades de B e$on se 6ul$i3lican 4 ado3$an $onos cada 1ez 67s eG3e i6en$ales Fen ellos se insc i%e el : us$ an$e 1ia0e de 6a4o en co63a.9a de A agon( Aonse 4 Vi$ ac( eg eso a la esc i$u a au$o67$icaF( 3ol6icos Flos 3an:le$os LUn cad71e L 4 LNega$i1a de in2u6acinL e:e idos a la 6ue $e de Ana$ole R anceF &*( 3ol9$icos F e1isin del 3 oceso de Aal auGF 4( so% e $odo( c ea$i1os' A :inales de 0ulio se encuen$ a 3 7c$ica6en$e edac$ado el $eG$o del Manifiesto del Surrealismo, que a3a ece 7 en oc$u% e( con0un$a6en$e con Pe8 solu&le 4( du an$e el 1e ano( las discusiones en $o no al con$enido del 6o1i6ien$o se 6ul$i3lican' Littrature 3u%lica su 8l$i6o n86e o( 3e o en dicie6% e nace La !volution Surraliste :L ! S ;, en cu4o 3 i6e n86e o :igu an Na1ille 4 D e$ co6o di ec$o es' B e$on conoce a A $aud 4 a Aasson 4 en oc$u% e se :unda el LBu de In1es$igaciones Su ealis$asL >LB'R'S'L? en el n86e o &@ de la calle < enelle( cu4a di eccin 3 o3ond 7 a A $aud el a.o siguien$e 3e o que desa3a ece 7 a :inales de a% il de &)2@' Sus $ a%a0os 3a a Douce$ se 2acen 67s escasos/ a 3esa de $odo se aleg a de la co63 a de Les 3emoiselles d<"vignon de Dicasso 3o el coleccionis$a( co63 a en la que le 1en9a insis$iendo desde 2ac9a 1anos a.os' En &)2@ se o3e a una e1olucin $ ascenden$e en el g u3o( 3a $icula 6en$e a 3a $i de la :i 6a 3o diecisie$e 6ie6% os del lla6a6ien$o de Ba %usse con$ a la gue a de Aa uecos( a3a ecido en L<=umanit el 6is6o d9a del %anque$eB2o6ena0e a Sain$BDolB RouG >2'VII'&)2@?( que $e 6ina en una au$n$ica %a$alla FAs$ dMEs3a %es 2a% 9a in$en$ado a o0a a B e$on 3o una 1en$anaF $ as una in$e 1encin de Rac2ilde que B e$on 0uzga in$ole a%le6en$e nacionalis$a e insul$an$e 2acia AaG E ns$ FLuna : ancesa no 3uede casa se con un ale67nLF( %anque$e en el que el g u3o 2a%9a de3osi$ado an$e cada co6ensal un 3an:le$o con$ a !laudel que 2a%9a 6ani:es$ado&= que el 8nico sen$ido del su ealis6o e a la 3ede as$ia' Nue1o 6ani:ies$o susc i$o en L.=umanit con$ a la e3 esin en Dolonia( o$ o con$ a el go%ie no de Ru6ania a causa de la e3 esin de ca63esinos %esa a%ios( $eleg a6a al D esiden$e de Kung 9a en :a1o de RaSosi( la decla acin de no1ie6% e en L.=umanit en la que a:i 6an que no eGis$e una 1e sin su ealis$a de la e1olucin sino que s$a de%e se an$e $odo econ6ica 4 social( el $eG$o so% e el Lenin de T o$sS4&)( las euniones de cola%o acin con el g u3o
&C

(id no$a n86' &C del ela$o Lo$i( Ba Vs( R anceO qu $ es $9os $an sinies$ os/ el idio$a( el $ aido 4 el 3olic9aO >O? !on R ance desa3a ece un 3oco de se 1ilis6o 2u6anoO >O? Tue una 1ez 6ue $o es$e 2o6% e no c ee 3ol1o'L>LNega$i1a de in2u6acinL( en Point du tour, Oe C , $' II( &))2( 37gina 2=&'? &= L!o6oediaL( 2-'VI'&)2@' &) B e$on( LL' T o$sS4/ LnineL( en "lentours %%%, Oe C , I( 37ginas )&&B)&-'
&* O

&#

6a Gis$a L!la $L/ o$ os $an$os indicios de la e1olucin 3ol9$ica de un g u3o que se 1e a$acado 3o la 3 ensa %u guesa 4 3o %uena 3a $e de los esc i$o es 4 c 9$icos es3e$uosos con la $ adicin li$e a ia' B e$on conoce a los %elgas <oe6ans 4 Noug( es3onsa%les de L!o es3ondanceL( 3e o so% e $odo a Lise Ki $z( 3o la que se sen$i 7 a3asionada6en$e a$ a9do2,' En no1ie6% e $iene luga la D i6e a EG3osicin de Din$u a Su ealis$a( con una LD esen$acinL de Desnos 4 B e$on( en la <ale 9a Die e( que 3 ecede 7 en algunos 6eses a la inaugu acin >2C'III'&)2C? de la <ale 9a Su ealis$a( de la que B e$on se es3onsa%iliza( en la calle Jacques !allo$( con la eG3osicin LAan Ra4 4 O%0e$os de las IslasL' Kacia el o$o.o de es$e a.o( 6ien$ as B e$on sigue o%sesionado 3o Lise( se 6ul$i3lican las euniones del g u3o discu$iendo ace ca del sen$ido de sus ac$i1idades 3ol9$icas 4 de una 1inculacin con el D'!' que no de0a de se c 9$ica' Recu dese la 1e2e6encia de algunos : ag6en$os de Leg'tima defensa >&)2C?/ LDens7ndolo %ien( no s 3o qu 6e a%s$end de deci 3o 67s $ie63o que L.=umanit, 3ue il( decla6a$o io( in8$il6en$e c e$inizan$e( es un 3e idico ilegi%le( $o$al6en$e indigno del ol de educacin 3 ole$a ia que 3 e$ende asu6i OL( a 3esa de en$ende que el 3 og a6a co6unis$a es la 8nica o3cin que les esul$a 17lida/ LTal 4 co6o es( es el 8nico que nos 3a ece 17lido 4 que se ins3i a de las ci cuns$ancias >O? 4 que 3 esen$a $an$o en su desa ollo $e ico co6o en su e0ecucin $odos los ca ac$e es de la :a$alidad' A7s all7 de l( no encon$ a6os 67s que e63i is6o 4 sue.os'''L La ad2esin( que $end 7 luga en ene o del a.o siguien$e( se 3 oduce con un au6en$o conside a%le de la $ensin in$e na del g u3o/ A $aud escoge i se( Sou3aul$ es eG3ulsado( las elaciones de B e$on 4 Desnos e63eo an' De o en oc$u% e 2a conocido a Lona2Nadja 4 se 3 oducen los encuen$ os e:e idos en la segunda 3a $e del ela$o >1ase el a3a $ado LNad0aL al es3ec$o?' El co6ienzo de la 6ili$ancia en el D'!' se le 2ace in$ole a%le/ a 3a $i de a% il de0a de asis$i a las euniones de su clula de $ a%a0ado es del gas' Kacia 6ediados de :e% e o de &)2* 2a 1is$o 3o 8l$i6a 1ez a Lona 4 el 2& de 6a zo se 3 oduce la c isis 3o la que queda in$e nada' En agos$o el 3oe$a se ins$ala ce ca de Dou 1ille F 3a a encon$ a se ce ca de LiseF 4 edac$a en la segunda quincena las dos 3 i6e as 3a $es de Nadja a 3a $i ( 6u4 3 o%a%le6en$e( de a3un$es $o6ados con an$e io idad' La 3 i6e a 3a $e de la o% a( en cu4as ilus$ aciones $ a%a0a du an$e se3$ie6% e( a3a ece 7 3 e3u%licada en el n86e o &# de Commerce, en el o$o.o' De o en no1ie6% e conoce a Suzanne Auza d2&( en$a%lan una a3asionada elacin 4 a6%os 1ia0an 3o el su an$es de eg esa a Da 9s 2acia 6ediados de dicie6% e( cuando B e$on co63one la 8l$i6a 3a $e de Nadja, que a3a ece 7( edi$ada 3o <alli6a d( el 2@'V'&)2=( en un a.o en el que 3u%lica 7 $a6%in El Surrealismo * la Pintura 3e o que esul$a eG$ e6ada6en$e c 9$ico en su con0un$o Fdece3ciones en el seno del g u3o( que B e$on en$iende ca en$e de es$96ulos( as9 co6o discusiones g a1es con Sou3aul$ >B e$on le a%o:e$ea 7 en 38%lico?( con Noli( con Ba on( con D 1e $( con A $aud( con DesnosO( con es3ec$o a la <ale 9a $a6%in( que $e 6ina 7 ce andoN con la e1is$a( cu4o n86e o &2( 3o :al$a de :ondos( no 3uede se edi$adoO !on$in8a su $o 6en$osa elacin con Suzanne 4( en oc$u% e( Si6one ace3$a su 3e$icin de di1o cio >que se 3 oduci 7 legal6en$e un a.o des3us?' Suzanne se casa en dicie6% e con Be l 3e o se ins$ala en casa de B e$on 2as$a el 2# de 6a4o de &)2)' Las c 9$icas ace ca de la o% a( a 3esa de las que0as del 3oe$a( no se 2an 2ec2o es3e a / 6u4 nu6e osas( 3 oceden$es $an$o de 6edios 3 Gi6os al 6o1i6ien$o co6o de los 67s o3ues$os( de c 9$icos a6igos co6o de o$ os cu4a ene6is$ad es

2, 2&

(id no$a >? del ela$o' (id no$a &&- del ela$o' &-

6ani:ies$a22( con algunas eGce3ciones2#( la ace3$acin de la o% a es gene al 4 se la si$8a en 3a angn con las o% as 6aes$ as' En cualquie caso( Nadja no 3asa desa3e ci%ida 4 su au$o es( a co6ienzos de &)2)( un c eado econocido 4 ace3$ado Flo cual no de0a de esul$a le inquie$an$eF en Llos 6edios li$e a iosL 4 en$ e los 3 o3ios c eado es( co6o con:esa 7 6uc2o des3us !l' Elsen/ -Nadja nos 2a%9a Mencan$adoM( en el sen$ido :ue $e del $ 6inoN quie o deci que nos 2a%9a ense.ado a conside a el 6undo lla6ado M ealM con o$ a 6i ada B Nadja, con sus : ases que se con1e $9an en : 6ulas 67gicas( lla1es que a% 9an 3ue $as de una ealidad dis$in$a >que o$ os digan lo que $en9a el es$ilo de B e$on no slo de ad6i a%le( sino $a6%in de e6% u0ado a la 6ane a de cie $os

encan$a6ien$os?OL2-' No 3uede a:i 6a se en ca6%io que Lona 2a4a le9do la o% a Fal 6enos ca%e su3one que s9 conoc9a algunos : ag6en$os( co6o se se.ala 67s adelan$e' Re$ a$o de B e$on 3o V9c$o B aune >&)#-?

BRETON TRAS LNADJAL >&)2)B&)CC?

22

No 6enciona ( 3o esul$a es3ecial6en$e signi:ica$i1a en azn de su 6u$ua 4 econocida ene6is$ad( sino la que Jean !oc$eau 2a%9a de 3u%lica en Les Nouvelles Littraires, -'VIII'&)2=/ L''' Ae gus$a Nadja de And B e$on' Dlace 6uc2o 67s 3u o que el que consis$e en a3 ecia el li% o de un a6igo' Se 3a ece F3ues$o que 0a67s se 9a 3osi%le una a3 oGi6acin en$ e B e$on 4 4oF al 3lace que 3 ocu a un o%0e$o o%ado''' >'''? Si es$a con:esin 6oles$a a B e$on( Iqu i63o $aJ Una de las 6ons$ uosidades de la li$e a$u a es que nos 2ace co e el iesgo de se a3 o%ado 3o nues$ os ene6igos'''L 2# Do se ( 3 ecisa6en$e( eGce3cional( ca%e ci$a las casi 1ein$e 37ginas que And Ka lai e le consag a en La (ie %ntellectuelle >6a zo de &)2)? con el $9$ulo de LEl Su ealis6o o la :alsa e1asin/ Nadja- El e0e cen$ al del 1iolen$o a $9culo e3osa so% e el 2ec2o de que el su ealis6o niega la eGis$encia de Dios( lo que el 3oe$a no 3od9a de0a de a3 ecia ' Seg8n el c 9$ico( la o% a es una L3e 6anen$e dece3cinL 4 se $ a$a de un Lli% o g is( uni:o 6e( que a1anza seg8n un i$6o : 9oL/ es un Lli% o de 3u a deses3e acinL' 2!l' Elsen( LLMi duc$i%leL( en La N ! F , &@( n86' &*2( a% il de &)C*( 37g *2&' &@

Se a% e un 3e 9odo en el que B e$on se encuen$ a en una 3 olongada c isis a:ec$i1a F3 ecisa6en$e cuando a3a ecen en L ! S las con$es$aciones a la encues$a LITu $i3o de es3e anza de3osi$a Vd' en el a6o JLF 6ien$ as que en el 76%i$o del 3ensa6ien$o sus ideas se 2acen cada 1ez 67s :i 6es( a cos$a( en alg8n caso( de u3$u as 4 3ol6icas' Si en el 76%i$o 3ol9$ico su 6ili$ancia en el D'!' se salda con un : acaso( su con1iccin e1oluciona ia no 2a de a%andona le en lo sucesi1o' En &)#,( L ! S 3asa a deno6ina se Le Surralisme au Service de la !volution :L S " S 3 L ! ;, de 6ane a 2a $o signi:ica$i1a( cediendo B e$on Fque no e a 3a $iB da io de $al deno6inacinF so% e $odo an$e la 1olun$ad de A agon' De o B e$on no ad6i$e que esa 1olun$ad e1oluciona ia Fque se 6ani:es$a 7 con ocasin de las e1uel$as :ascis$as de :e% e o de &)#- en R ancia o con el es$allido de la gue a ci1il es3a.olaF su%o dine la ac$i1idad su ealis$a e:e ida a la eG3lo acin del incons B cien$e 4 sus 6ani:es$aciones' De 2ec2o( si la elacin con los au$o es que ace3$an de 6ane a disci3linada las o ien$aciones del D'!'U'S' es con:lic$i1a F3a $icula 6en$e con Sadoul 4 A agon a su eg eso del !ong eso de Esc i$o es e1oluciona ios de Ja So1 en &)#,F el con:lic$o en $o no a la de:ensa de es$e 8l$i6o 3o la 3u%licacin del 3oe6a LR en$e o0oL en &)#&( en cu4o :a1o B e$on edac$a Miseria de la poes'a2@ 4 eG3one en s9n$esis( la inocencia 3enal de cualquie $eG$o 3o$ico 3o o3osicin al 3 o3io A agon que de:iende el co63 o6iso 3ol9$ico de cualquie ac$i1idad( incluida la 3o$ica 3 o1oca una u3$u a dolo osa en$ e a6%os a6igos :unda6en$al6en$e( 3e o $a6%in en el seno del g u3o' En &)#2 el g u3o edac$a 7 un 3an:le$o con$ a A agon( LBu:nL( que B e$on se nega 7 a susc i%i ' A 3a $i de en$onces se alinea con la o3osicin $ o$sS4s$a den$ o de la Asociacin de Esc i$o es 4 A $is$as Re1oluciona ios que 3 eside Daul Vaillan$B!ou$u ie 4( 3oco an$es de la cele% acin del !ong eso de Esc i$o es en De:ensa de la !ul$u a de &)#@( a%o:e$ea a Il4a E2 en%u g( lo que ocasiona que se le e$i e la 3ala% a en el !ong eso 4 que slo se ad6i$ie a que su discu so :ue a le9do 3o Ylua d a cos$a de 963 o%os es:ue zos 3o 3a $e de ! e1el( lo que no es a0eno al suicidio de es$e 3oco an$es de su a3e $u a' Los $eG$os L!uando los Su ealis$as $en9an aznL 4 L!on$ aBa$aqueL 2C consag an su u3$u a de:ini$i1a con el D'!' 4 con$ienen una :e oz c 9$ica al es$alinis6o que los 3 i6e os 3 ocesos de Aosc8( en &)#C( 4 los siguien $es un a.o des3us( no 2a 7n sino a$iza ' En &)#=( en1iado a AGico 3o el Ainis$e io de Asun$os EG$e io es en una 6isin cul$u al 6an$iene a%undan$es encuen$ os con T o$sS4( : u$o de los cuales se 7 la edaccin en co68n de Por un arte revolucionario independiente, $eG$o a%ie $a6en$e o3ues$o a la l9nea del es$alinis6o
2@

A3a eci en 6a zo de &)#2 en las Ediciones su ealis$as con el $9$ulo de Mis0re de la posie, 4 el su%$9$ulo L<affaire "ragon devant l<opinion pu&li1ue, Oe C , II( 37gs' #B-@ con el 3oe6a en cues$in 4 las ac$i$udes de R' Rolland 4 <ide en$ e o$ os aneGos' A agon 2a%9a sido incul3ado 0udicial6en$e 3o la 3u%licacin del 3oe6a LR on$ ougeL en la e1is$a Littrature de la rvolution mundial >agos$o de &)#&?( secues$ ada en no1ie6% e del 6is6o a.o' A agon se 1e9a acusado de inci$a a los 6ili$a es a la sedicin 4 de 3 o1ocacin al asesina$o el &C'I'&)#2 4( $ as la a3a icin de Miseria@, edac$a una no$a 3a a L<=umanit del &, de 6a4o $i$ulada LAcla acin co6unicada 3o la Asociacin de Esc i$o es e1oluciona iosL en la que se se.ala/ LNues$ o ca6a ada L' A agon nos 2ace sa%e que es a%solu$a6en$e a0eno a la a3a icin de un :olle$oO >O? Tuie e 6ani:es$a cla a6en$e que desa3 ue%a $o$al6en$e el con$enido de es$e :olle$o 4 el esc7ndalo que 3uede c ea en $o no a su no6% e( dado que $odo co6unis$a de%e condena co6o inco63a$i%les con la luc2a de clases 4 consiguien$e6en$e co6o con$ a e1oluciona ios los a$aques con$enidos en dic2o :olle$o'L 2C Tan$o L!uando los su ealis$as $en9an aznL Fsusc i$o ade67s de 3o B e$on( 3o Dal9( Do69nguez( Ylua d( E ns$( Kugne$( Jean( Do a Aaa ( Aag i$$e( Noug( D e$( Aan Ra4( Tangu4 4 o$ osF co6o L!on$ aB a$aqueL Fsusc i$o 3o algunos de los an$e io es 4 3o o$ os co6o Ba$aille( Zlosso\sSi o Roge Blin( en$ e o$ osF 4 el LDiscu so al !ong eso de Esc i$o esL :igu an ecogidos en Posici9n pol'tica del Surrealismo >&)#@?( Oe C , II( 0un$o con o$ os $eG$os( 37gs' -C,B-*&( -)CB@,, 4 -@&B-@) es3ec$i1a6en$e' &C

cul$u al' En el 76%i$o es3eci:ico del su ealis6o cul$u al F3o ado3$a una deno6inacin sin$$ica aunque a%usi1aF el Segundo Manifiesto del Surrealismo 2a%9a a3a ecido en dicie6% e de &)2)( en el ul$i6o nu6e o de L ! S , el nu6e o &2( 4 co6ienza con el de%a$e ace ca del 3a3el de la 3siquia$ 9a al que 6as adelan$e 2a alusin' De o el 3an:le$o LUn cad71e L Fque e$o6a el $i$ulo del di igido con$ a A' R ance en &)2@F edac$ado con$ a l 3o algunos 6ie6% os del g u3o FDesnos( Ri%e6on$BDessaignes( Vi$ ac( Li6%ou ( Ba nF ilus$ a una c isis 3 o:unda 4 g a1e

a 3esa de las nue1as inco 3o aciones FBu.uel( Dal9( Tza a( Tangu4( Donge( ! 1el( !2a ( Noug o <oe6ans( en$ e o$ osF que no ocul$an cuan$os se 2an quedado 3o el ca6ino 2*' Recu dese que en &)#, Desnos edac$a 7 un ,ercer Manifiesto del Surrealismo, que con$ adice el de dicie6% e de &)2)' En lo sucesi1o( el ele6en$o 3ol9$ico se 7 de$e 6inan$e en cuan$o a la e1olucin B e$on( Dal9( ! e1el 4 Ylua d 2acia &)#del 6o1i6ien$o( 3e o B e$on 6an$iene su 1olun$ad de 3 o:undiza en la eG3lo acin del inconscien$e al 6a gen de cualquie co63 o6iso con unos o con o$ os' El asal$o al %a LAaldo o L 4 la ac$i1idad $ as el a$en$ado a la 3 o4eccin de La Edad de Oro, a6%os e3isodios de &)#,( as9 lo con:i 6an' La uni9n li&re >&)#&? 4 Los vasos comunicantes, un a.o des3us( ilus$ an su 1olun$ad de igo en la esc i$u a' Minotaure F e1is$a a $9s$ica di igida 3o SSi a( inde3endien$e del su ealis6o 3e o 3 og esi1a6en$e i6%uida del 6is6oF se con1e $i 7 en su nue1o gano de eG3 esin' En &)#,( 2a%9a a3a ecido La inmaculada concepci9n 2=, $eG$o ela%o ado con0un$a6en$e 3o B e$on 4 Ylua d' Los 1ia0es de &)#@ a B uselas( a D aga 4 a Tene i:e F$odo el 6es de 6a4o( es$e 8l$i6oF con ocasin de la EG3osicin In$e nacional del Su ealis6o en el A$eneo de San$a ! uz( o ganizada 3o Edua do ]es$e d2al 4 La Aaceta del "rte, que $end 7 luga del - al 2- de 6a4o( con *C o% as( ilus$ an un 3e 9odo eu o3eo de eG3ansin del 6o1i6ien$o' El !a$7logo de es$a 8l$i6a con$iene un LD e:acioL de B e$on( quien 3 onuncia 7 dos con:e encias( una( el &C( en el 6is6o A$eneo( LA $e 4 3ol9$icaL( 4 o$ a( el 2#( en el L!9 culo de A6is$ad &- de a% ilL del Due $o de la ! uz( con Agus$9n Es3inosa 4 Ded o <a c9a !a% e a 2)'
2*

El 3 i6e Manifiesto a3a ece susc i$o 3o A agon( Ba n( Boi::a d( B e$on( !a i1e( ! e1el( Del$eil( Desnos( Ylua d( <e a d( Li6%ou ( AalSine( Ao ise( Na1ille( Noll( D e$( Dicon( Sou3aul$ 4 Vi$ al' El Segundo Manifiesto 3o AleGand e( A agon( Bousque$( B e$on( Bu.uel( !2a ( ! e1el( Dal9( Ylua d( E ns$( Rou ie ( <oe6ans( Noug( D e$( Donge( Ris$i$c2( Sadoul( Tangu4( T2i ion( Tza a 4 Valen$9n' 2= (id no$a &&& del ela$o' 2) A6%as con:e encias son si6ila es a las 3 onunciadas en D aga a :inales de 6a zo 4 co6ienzos de a% il &*

B e$on di igi 7 la <ale 9a < adi1a F2o6ena0e si6ul$7neo a Jensen 4 a R eud#,F du an$e &)#*( a.o en que se edi$a 7 El amor loco 4 un a.o des3us el 3iccionario a&reviado del Surrealismo, co63ues$o con0un$a6en$e con Ylua d( 4 $end 7 luga el 6encionado 1ia0e a AGico Fde a% il a agos$oF $an i63o $an$e en su de:inicin 3ol9$icoBcul$u al' Su "ntolog'a del +umor negro $iene 3 o%le6as de edicin 4( $ as se ec2azada 3o la censu a de Vic24 en &)#)( no se 7 3u%licada 2as$a un a.o des3us' !on g a1es 3 o%le6as econ6icos( el es$allido de la II+ <ue a Aundial le 6o1iliza el 2 de se3$ie6% e( un d9a an$es de la decla acin de gue a( 4 le des$ina a un se 1icio de en:e 6e os 6ili$a es en las 3 oGi6idades de Da 9s 3 i6e o( 4 3os$e io 6en$e( $ as 2a%e in$en$ado en 1ano se des$inado a alg8n 2os3i$al 3siqui7$ ico( a la Escuela de a1iacin de Doi$ie s co6o 6dico auGilia 4( el d9a an$e io al a 6is$icio del 22'VI'&)-,( a o$ a en la <i onde' !on eGce3cin de un 3e 6iso de # d9as a co6ienzos de 6a4o( no 2a 1is$o du an$e $odo es$e $ie63o a su 6u0e ( Jacqueline( ni a su 2i0a Au%e( ace ca de las que 67s adelan$e se 7 cues$in' Sus g a1es di:icul$ades econ6icas( que 4a en alguna ocasin le 2an o%ligado a 1ende alg8n cuad o( in$en$an se solucionadas 3o Dicasso quien le cede( 3o un 3 ecio si6%lico( un cuad o 3a a que el 3oe$a( a su 1ez( lo 1enda con un conside a%le %ene:icio' La ca $a de B e$on al 3in$o >2C'III'&)-,? da cuen$a de su ag adeci6ien$o/ LO g acias( <RA!IAS o$ a 1ez 3o 2a%e 6e a4udado de una 6ane a $an sencilla 4 de un 6odo que no es 3osi%le 2ace 67s seduc$o OL' En 0ulio se 1e con1e $ido en 6dicoB0e:e 4 el &^ de agos$o es licenciado' Se ins$ala en$onces en el su ( con su :a6ilia( 3e o 3iensa in6edia$a6en$e en $ aslada se a Es$ados Unidos/ sus a6igos 2a 7n di1e sas ges$iones 4( en$ e $an$o( eside en la 1illa BelBAi de Aa sella( 2us3ed del !o6i$ de Soco o A6e icano a los In$elec$uales( donde encuen$ a algunos a6igos/ D e$( Aasson( B aunes( Do69nguez( !2a ( E ns$O El asesina$o de T o$sS4 4 la de$encin de B e$on en$ e el # 4 el * de dicie6% e en calidad de L3elig oso ana quis$aL con ocasin de la 1isi$a de D$ain( 0un$o con las ince $idu6% es 3ol9$icas 4 econ6icas enso6% ecen una 3oca en la que co63one Fata Morgana >&)-&? Fque( sin au$o izacin de la censu a( a3a ece 7 en @ e0e63la es con ilus$ aciones de ]' La6' Rinal6en$e 3ueden e6%a ca Fen co63a.9a de Le1iB S$ auss#&( La6 4 Vic$o Se geF/ los %ille$es del 1ia0e se 7n cos$eados 3o Degg4 <uggen2ei6' El 3e 9odo a6e icano se 3 olonga 7 2as$a &)-C' D i6e o en Aa $inica( en una si$uacin in$ole a%le( F1ase su Martinica encantadora de serpientes >&)-=?( en colaB %o acin con AassonF donde conoce 7 a A' !sai e( consigue $ aslada se a Es$ados Unidos en donde( en co63a.9a de Duc2a63( Aasson( Tangu4( Aa$$a 4 E ns$( se 6ues$ a ac$i1o en la EG3osicin Su ealis$a de Nue1a Ho S de &)-2 o en la :undacin de la e1is$a ((( Du an$e el 6is6o a.o $ a%a0a en Proleg9menos para un tercer manifiesto del surrealismo o no, que a3a ece 7 en &)-C' Se $ a$a de un 3e 9odo di:9cil en el que 1a a conoce a Elisa( a in$e esa se 3o las ese 1as indias 4 a co63one "rcano #* >&)-@? 4 la Oda a C+arles Fourier >&)-*?' T as una % e1e es$ancia en &)-@ en Kai$9 Fsu con:e encia $iene un e:ec$o de agi$acin so% e los es$udian$es( que 1iene a
del 6is6o a.o( 4 :igu an ecogidas con los $9$ulos de LDosi$ion 3oli$ique de lMa $ dMau0ou dM2uiL 4 LSi$ua$ion su alis$e de lMo%0e$L Fes$a 8l$i6a en :o 6a de a3ndiceF en Position politi1ue du surralisme, Oe C , II( 37gs' -&CB--, 4 -*2B-)C es3ec$i1a6en$e' #, La o% a de S' R eud( 3elirios * sueBos en la Aradiva de 6ensen, 2a%9a a3a ecido en la 1e sin : ancesa de <alli6a d en &),C 4( en s9n$esis( en ella su au$o se in$e esa%a 3o las elaciones en$ e inconscien$e( sue.o 4 a6%ig_edad del discu so' #& Vase la e:e encia en la 37g' &2 de la o% a de !l' Le1iBS$ auss( ,ristes ,ropi1ues, Da 9s( Dlon( &)@@/ LEn$ e noso$ os 2a%9a co6enzado una du ade a a6is$ad a $ a1s( 3 i6e o( de un in$e ca6%io de ca $as 4( 67s $a de( de aquel in$e 6ina%le 1ia0e en el que con1e s7%a6os ace ca de las elaciones en$ e %elleza es$$ica 4 o iginalidad a%solu$a'L &=

coincidi con una 2uelga gene al 4 la ca9da del <o%ie noF( en &)-C eg esa a Da 9s( algo inquie$o ace ca de las condiciones en que 1a a encon $ a su 6edio na$u al $ as su 3 olongada ausencia' A 3a $i de dic2a :ec2a( sus 3osiciones en con$ a de la c eaB cin del L6i$o del esis$en$e co6unis$aL $ as la Li%e acin( su 1iolen$a in$e 1encin en &)-* con ocasin de la con:e encia de Tza a en la So %ona( LEl Su ealis6o 4 la 3os$Bgue aL( en la que eG3 esa%a su o3inin ace ca de que el au$n$ico su ealis6o se 2a% 9a 6ani:es$ado en la Resis$encia 4 en la ad2esin sin ese 1as al co6u nis6o( el $eG$o LLi%e $ad es una 3ala% a 1ie$na6i$aL( o3ues$o a la gue a de Indoc2ina en el 6is6o a.o as9 co6o el $eG$o LKung 9a( sol nacien$eL( o3ues$o a la in$e 1encin so1i$ica de &)@C( la LDecla acin so% e el de ec2o a la insu6isin en la <ue a de A geliaL de se3$ie6% e de &)C,( sus cola%o aciones en 3u%licaciones ana quis$as F Le Li&ertaire, Le Monde li&ertaire F 4 su u3$u a con !a6us cons$i$u4en o$ os $an$os 2i$os de un co63 o6iso con T o$sS4 Fsu asesina$o en &)-, es sen $ido 3o el 3oe$a co6o una au$n$ica $ agediaF 4 con la $eo 9a de la L e1olucin 3e 6anen$eL que 2a%9a de 3 o1oca le innu6e a%les 3 o%le6as 4 u3$u as( 3e o a la que se 9a :iel 2as$a el :in de sus d9as' Los in$en$os de eanuda sus ac$i1idades son di:9ciles 4 se 6ul$i3lican/ EG3osicin In$e nacional del Su ealis6o en &)-*( 3a $ici3acin en las e1is$as Non Fcon Aa$$a( D e$( La6( Bdouin 4 o$ osF( Mdium * Le Li&ertaire, la <ale 9a LLMY$oile scelleL( la co63 a del case n de Sain$B!i qBLa3o3ie( en el Lo$O En &)@& se 3 oducen sus u3$u as con !a6us 4 con !a ouges( quien 2ac9a una in$e 3 e$acin es3i i$ualis$a del 3oe$a en la o% a que le consag a 7 F1ase la Bi%liog a:9aF( a3a ecida en &)@,' J' < acq 3u%lica 7 su " )reton en &)-=#2' En &)@2 $ienen luga sus 4a 6encionadas Entrevistas adio:nicas con And Da inaud( de g an in$e s 4( en &)@#( a3a ece Campo li&re En &)@C 3a $ici3a en la c eacin de LLe Su alis6e( 6U6eL( 4 3oco des3us( cola%o a con Leg and en L."rt magi1ue La EG3osicin de &)@) se 1e consag ada al e o$is6o 4 a 3a $i de &)@= el 3oe$a $ a%a0a en Constelaciones >&)@)?( co63oniendo los $eG$os 3a alelos a los 22 gouac+es de Ai ' Duede a3 ecia se( no o%s$an$e( a 3esa de sus 3u%licaciones que no cesan( de su 3a $ici3acin en 3 o4ec$os co6unes Fla e1is$a La )r0c+e, en$ e &)C& 4 &)C@( 3o e0e63lo( o la EG3osicin de &)C@F( de una cu iosidad in$elec$ual igu osa que no le a%andona 7 o de su ad2esin e3isdica a ac$i1idades de agi$acin( cie $o dis$ancia6ien$o con es3ec$o a una ac$i1idad 38%lica que co6ienza a ago$a le' Du an$e la 3 i6a1e a de &)CC( de 1ia0e 3o B e$a.a( se encuen$ a en:e 6o' En 0ulio( se discul3a an$e R' Alqui 3o no 3a $ici3a en el !oloquio so% e el Su ealis6o de !e is4/ se encuen$ a d%il' En se3$ie6% e( en Sain$B!i qBLa3o3ie( su es$ado se ag a1a/ la en:e 6edad % onquial no le 3e 6i$e es3i a ' Kos3i$alizado el 2* de dic2o 6es en Da 9s( su: e una c isis ca d9aca 4 6ue e en la 6a.ana del d9a siguien$e' Rue en$e ado en el ce6en$e io de Ba$ignolles el &^ de oc$u% e' Una : ase eG$ a9da de su %ntroducci9n al discurso so&re lo poco real >&)2@?/ LHo %usco el o o del $ie63oL ##( :igu a en su e3i$a:io' Nadie 3od 9a( sin duda( encon$ a la desace $ada a su es3ec$o' Do lo que es3ec$a a su 1ida a:ec$i1a( $ as la g a1e c isis de co6ienzos de los a.os #,( B e$on 2a%9a conocido a Aa celle Re 4 >LLilaL?( con quien 1i19a desde el 1e ano de
#2

!o6o se.ala L' !asado( J' < acq de%9a descu% i el su ealis6o 3 ecisa6en$e con la lec$u a de Nadja, a la edad de 22 a.os' (id su $ a%a0o/ LJ' < acq( su alis$e non u %ainL( en 3ad42Surrealismo: precursores, marginales * +eterodoCos, Uni1' de !7diz( &)=C( 37g' #-' ## Recogido( $ as su 3u%licacin en Commerce en &)2@ 4 su edicin en <alli6a d en &)2*( en Point du jour :#7D>;, Oe C , II( 37g' 2C@' &)

&)##' A :inales de 6a4o del a.o siguien$e( conoce a Jacqueline La6%a( quien a la sazn $ a%a0a en el 6usicB2all !olisu6( co6o %aila inaBnadado a( 4 con la que se casa 7 en agos$o del 6is6o a.o F<iaco6e$$i 4 Ylua d se 7n sus 3ad inosF $ as 2a%e se se3a ado de Aa celle en 0unio( 4 que le ins3i a El aire del agua, a3a ecido en &)#-/ LO Ke encon$ ado el sec e$o 5 De a6a $e 5 Sie63 e 3o 3 i6e a 1ezL( conclu4e la o% a#-' Uno de sus 3 i6e os 1ia0es se 7 el que les conduce a Tene i:e' Su encuen$ o 3 esen$a ca ac$e es 67gicos 3a a el 3oe$a so% e los que se eG$ende 7 3a $icula 6en$e en el e6ocionan$e -^ ca39$ulo de El amor loco#@ 2a% 9a 6a$e ializado 3un$o 3o 3un$o el 3oe6a L<i asolL#C( $eG$o au$o67$ico co63ues$o en &)2# 4 3u%licado en Claro de ,ierra, lo que le con:ie e un 1alo 3 e6oni$o io' De es$a unin Fque conoce 7 al$e na$i1as de a6o 4 desa6o ( de se3a aciones 4 eencuen$ osF nace 7 la 8nica 2i0a de B e$on( Au%e( el 2,'`II'&)#@#*( la LYcuse$$e de Noi euilL de El amor loco, cu4o 8l$i6o ca39$ulo( la ca $a que el 3oe$a di ige a su 2i0a 4 que conclu4e LHo deseo que sea us$ed loca6en$e a6adaL#=( edac$a en el o$o.o de &)#C' Se3a ados du an$e el 3e 9odo de 6o1ilizacin 6ili$a ( los $ es 3a $i 7n a A6 ica 0un$os 3e o la :al$a de en$endi6ien$o de la 3a e0a au6en$a' A 6ediados de dicie6% e de &)-# conoce en Nue1a Ho S al 8l$i6o de sus La6o es 6a a1illososL( Ylisa !la o/ el ela$o del encuen$ o :igu a en "rcano #*/ LEn la glida calle $e 1eo 6oldeada en un escalo: 9o( con $an slo los o0os al descu%ie $oO >O? e as la 3 o3ia i6agen del sec e$oO >O? en $us o0os de :inal de $e63es$ad se 3od9a 1e c6o se ele1a%a un 37lido a co i isL #)' Su di1o cio de Jacqueline se 3 oduce en Reno( Ne1ada( en el 1e ano de &)--( 4 all9 $a6%in des3osa a Elisa Fcon quien 2a%9a 1ia0ado a%undan$e6en$e en la 3 i6e a 6i$ad del a.o 4 con$inua 7 2acindolo el es$o del a.oF el #& de 0ulio' En &)-)( Au%e se 9ns$ala con l en Da 9s' !on Ylisa conoce 7 el 3e 9odo 67s dila$ado de se enidad a:ec$i1a en una eGis$encia que( co6o 2a% 7 3odido co63 o%a se( esul$a eG$ e6ada6en$e ica desde el 3un$o de 1is$a e6ocional'

RE!KAS DE !OADOSI!IEN DE LA OBRA H !ORRE!!IONES'

La 6a4o 3a $e de la o% a 2a%9a de se co63ues$a 73ida6en$e( en agos$o de &)2*( en$ e el co6ienzo >LITuin so4 4oL? 4 el :inal de la E+ 3a $e( cuando el $eG$o 3a ece con$es$a es$a 3 egun$a LISo4 4o soloJ ISo4 4o 6is6oJL( en a3enas dos se6anas( en el Kos$al en que se 2a con1e $ido la :inca de Ango( ce cana a Va enge1illeBsu BAe ( en No 6and9a( en el que el 3oe$a es( en esos 6o6en$os( el 8nico 2us3ed' Recu dese que el 8l$i6o con$ac$o en$ e Lona 4 el 3oe$a 2a $enido luga a 6ediados de :e% e o 4 que la c isis de:ini$i1a de la 6uc2ac2a se 3 odu0o a 6ediados de 6a zo del 6is6o a.o' En ese 6es de agos$o( Si6one Fa quien B e$on 2a%9a conocido en 0unio de &)2, 4 con quien se 2a%9a casado el &@ de se3$ie6% e de &)2&F es$7 de 1acaciones en la Aanc2e con unos a6igos 3e o Louis A agon se encuen$ a 6u4 3 Gi6o( $a6%in en Va enge1ille( aco63a.ado 3o Nanc4 !una d( 4 edac$a con una eG$ ao dina ia cele idad su ,ratado de estilo: a6%os c eado es se e8nen casi a dia io 4 e:ec$8an lec$u as 6ezcladas de sus es3ec$i1os $eG$os' A6%os se encuen$ an en si$uaciones de
##@

B e$on( L.air de l<eau, Oe C , II( 37gs' #)#B-,=' B e$on( L<amour fou, Oe C , II( ca3 -^( 37gs' *&,B*#@' #C B e$on( LTou nesolL( en Clair de terre, Oe !'( I( 37gs' &=*B&==' #* (id no$a &2& del ela$o' #= !a3' VII de L<amour fou Oe !'( II( 37gs' **=B*=@' #) B e$on( "rcane #*( Da 9s( J' J' Dau1e $( col' &,5&=( &)C@' 2,

c isis desde el 3un$o de 1is$a 3ol9$ico a causa de las $ensiones c eadas a :inales de &)2C 4 co6ienzos del a.o siguien$e 3o la ad2esin del g u3o su ealis$a al D'!'R' Desde el 3un$o de 1is$a e6ocional( A agon se.ala 7 que en ese $ie63o se si$8an Lesas al$e na$i1as de in:elicidad( las i.as( los celos que de i63 o1iso descu% o en 69L-,' En cuan$o a B e$on( no se $ a$a slo de su c isis con Si6one' Es$7 $a6%in su 3 o3ia es3onsa%ilidad con es3ec$o a la e1olucin de Lona' De o( so% e $odo( es$7 el 2ec2o de que se encuen$ a all9 3a a a3 oGi6a se a Lise >1ase no$a -C del ela$o?( la Lda6a del guan$eL del ela$o( que se encuen$ a en Dou 1ille( en la :inca Ao dal( 4 3o la que el 3oe$a sien$e una 1iolen$a 3asin desde :inales de &)2-' E:ec$i1a6en$e( no es una 3oca se ena 3a a ninguno de los dos 4 A agon la desc i%e del 6odo siguien$e/ LO a dos 3asos de Die33e( esc i%9 el ,ratado de estilo, 6ien$ as que en la $o e de una g an0a( a algunos Sil6e$ os de all9( en la :inca de Ango( 2a%9a6os o ganizado 3a a B e$on( solo 4 desg aciado en$onces( una es3ecie de galline o en el que esc i%9a( l( Nadja: le9a6os( 3a a Nane 4 3a a noso$ os( las 37ginas de los 8l$i6os d9as( al$e nando los dos esc i$os 4 $oda19a escuc2o( en aquella casa de 6u os de ca $nO( $oda19a escuc2o las isas de B e$on con las 37ginas del ,ratado@-F o co6o esc i%i 7 B e$on en el LD e:acioL de &)#, ese.ado 67s adelan$e( Lc eo que esos d9as :igu an $an$o 3a a l co6o 3a a 6i en$ e los 67s 6elanclicos de nues$ a 1idaL' Las ca $as a Si6one dan cuen$a de su di:icul$ad de concen$ acin' El ) de agos$o a8n no 2a co6enzado( el &* 4a 2a e63ezado( 3e o el 22 $oda19a es$7 en la &+ 3a $e( aunque c ee que en una se6ana 2a% 7 concluido la o% a( segu a6en$e a3o47ndose en no$as 4 : ag6en$os 3 e1ia6en$e esc i$os e:e idos a la 2+ 3a $e' En cualquie caso( eg esa a Da 9s a ul$i6a 2o a del #& de agos$o 4 el 2 de se3$ie6% e 2a 2ec2o 4a dos lec$u as de es$as dos 3 i6e as 3a $es 4 2a escuc2ado los 3 i6e os co6en$a ios ace ca de la o% a 3o 3a $e( en$ e o$ os( de Ylua d( D 1e $( A agon 4 Aasson' Du an$e el 6es de se3$ie6% e( B e$on $ a%a0a en las ilus$ aciones( que conside a de ca3i$al i63o $ancia( co6o 6ues$ a su co es3ondencia 4( en 3a $icula ( su ca $a a Lise del &C de dic2o 6es en la que es$a%lece una elacin 6u4 de$allada 4 a3 oGi6ada de las 6is6as( 3idindole au$o izacin 3a a e3 oduci el guan$e as9 co6o LIno 3od 9a us$ed( 4o $end 9a 6uc2o in$e s en ello( in$en$a consegui una e3 oduccin :o$og 7:ica del cuad o de Ao dal( 1is$o de : en$e 4 de 3e :ilJ Us$ed sa%e que nada $end 9a sen$ido sin lL Fdic2a ilus$ acin nunca :igu a 7 en la o% a' La $e ce a 3a $e se 7 edac$ada a :inales de dicie6% e del 6is6o a.o 4 el 3 o3io $eG$o insis$e ace ca del 3a n$esis $e63o al 4 de la 3osi%ilidad de que la o% a 2u%ie a quedado co63le$a sin las 37ginas que cons$i$u4en es$e a 6odo de LE39logoL' Si en las dos 3 i6e as 3a $es asis$i6os a una ecu3e acin a $ a1s de la esc i$u a de acon$eci6ien$os si$uados en el 3asado Fen$ e &)&C >los e:e idos a Nan$es? 4 &)2*( en la &+ 3a $eN los e:e idos a los encuen$ os con Nad0a( en la 2+F( en la #+ el $ie63o de la na acin 1iene a coincidi con el eal( $ as esa con6ocin e6ocional que se 2a 3 oducido en el in$e 6edio( 4 el 3oe$a 3a ece conside a a las dos 3 i6e as co6o la in$ oduccin necesa ia de la #+( 3o discu$i%le que 3ueda 3a ece ' En e:ec$o( du an$e su es$ancia en No 6and9a( B e$on conoce a la es3osa de E66anuel Be l( el au$o de Muerte del pensamiento &urgus >&)2)?( a quien A agon le 2a%9a 3 esen$ado en &)2- 4 que se encuen$ a de 1acaciones con su a6an$e Suzanne Auza d >1ase no$a &&- del ela$o?' !o6o consecuencia del con$ac$o que se es$a%lece 4 de un e1en$ual 3 o4ec$o edi$o ial que se 3e :ila en el o$o.o( Be l : ecuen$a el ca: !4 ano( donde el g u3o se e8ne( aco63a.ado 3o Suzanne en no1ie6% e( 3 ecisa6en$e cuando B e$on 2a co6unicado a Lise su enuncia a una 3asin( en su6a( : us$ an$e' La
-,

L' A agon( CEuvres compl0tes, $' IV de CEuvre poti1ue #7E$2#7E7, &)*2&

3asin en$ e Suzanne 4 el 3oe$a Fque( en$ e o$ as consecuencias( $end 7 la de que la coleccin 3 o4ec$ada nunca se ealiceF les conduce a un 1ia0e in6edia$o 3o el su de R ancia >1anse las no$as &&-( &2,( &2&( &2- 4 &2) del ela$o? del que eg esa 7n en la 3 i6e a quincena de dicie6% e' Suzanne se e8ne con Be l 3e o B e$on no enuncia a ella 4 se encuen$ a $an es$i6ulado co6o 3a a dedica le( a :inales del 6es( una $e ce a 3a $e de la o% a que( sin duda( al$e a la conclusin 3 e1is$a( al 6enos 3a cial6en$e' A ese :inal de a.o co es3onde $a6%in el eco $e de 3e idico que da cuen$a del acciden$e de a1iacin con el que FcasiF conclu4e la o% a' De o ade67s el 3oe$a se encuen$ a en el cen$ o de las $u %ulencias 3ol9$icas del g u3o' Su Leg'tima defensa aca%a de a3a ece en se3$ie6% e de &)2C( unos d9as an$es de su encuen$ o con Lona( 4 las discusiones en $o no al 2#'`I'&)2C( su ad2esin al D'!'R'( la cons$i$ucin del lla6ado L< u3o de los cincoL( con A agon( Ylua d( D e$ 4 UniS( que 3 e$ende cons$i$ui se en la 1angua dia in$elec$ual de la e1olucin 3ol9$ica( as9 co6o la 3u%licacin en 6a4o de &)2* de LA las cla asL-&( son 6o6en$os es3ecial6en$e in$ensos de es$e 3e 9odo que $a6%in conoce de$e 6inadas : us$ aciones 4 dece3ciones an$e la ac$i$ud de los 6ili$an$es que descon:9an de los in$eg an$es del g u3o su ealis$a/ Sadoul ela$a( al es3ec$o( que los e3 oc2es de L1agoL 4 de L0ue guis$aL que le di igi 9an du an$e su $e ce a eunin de clula 6o$i1a 9an que nunca asis$ie a a la cua $a' Su e1olucin le conduci 7 2acia 3osiciones $ o$sS4s$as F2a%9a le9do en &)2@ el Lenin de T o$sS4( 4 el encuen$ o con Lona se 3 oduce en la calle La:a4e$$e 3o 2a%e adqui ido su 8l$i6a o% a en la li% e 9a de LMKu6ani$N 4 es %ien conocido el 6ani:ies$o en el que 67s adelan$e $ a%a0a 9an en co68n T o$sS4 4 l $i$ulado Por un arte revolucionario independiente, de &)#=FN 3ues %ien( en no1ie6% e de &)2* T o$sS4 es eG3ulsado del D'!'U'S' Se $ a$a de un 3e 9odo( e:ec$i1a6en$e( acele ado en sus acon$eci6ien$os 4 %asB $an$e al$e ado en su si$uacin an96ica' La 3 i6e a edicin de la o% a 2a%9a de a3a ece en 6a4o de &)2=( con un lige o e$ aso con es3ec$o a las eG3ec$a$i1as de B e$on( en la coleccin LBlanc2eL de la Edi$o ial N'R'R'B<alli6a d' La 3 i6e a 3a $e Fque B e$on deno6ina%a LD e76%uloL( es deci ( desde el LITuin so4 4oJL 2as$a la a3a icin de NadjaF 2a%9a sido 3u%licada con el $9$ulo de Nadja Primera parte en la e1is$a Commerce en o$o.o de &)2*( 4 $ aducida al ingles 3o E' Jolas( en la e1is$a ,ransition, en 6a zo de &)2=( con el $9$ulo de Nadja :Opening C+apter; En L ! S , n86e o &&( $a6%in 2a%9a a3a ecido 3 e3u%licado con el $9$ulo de LNad0a >: ag6en$?L el : ag6en$o co es3ondien$e a la 0o nada del C'`'&)2C' B e$on 2a%9a de co63one un LD e:acioL Findi$oF en a% il de &)#,( 3a a el coleccionis$a Ren <a::e' La eedicin de &)C# a3a eci en dicie6% e( con las co ecciones( no$as( su3 esiones 4 1a ian$es( as9 co6o con el LD oe6ioL :ec2ado en la Na1idad de &)C2( que a con$inuacin se ese.an( de ca3i$al i63o $ancia 3o $ a$a se de la 8nica o% a que B e$on 2a%9a de e1isa 4 co egi ( as9 co6o 3o el 2ec2o de que no se 2a encon$ ado su 6anusc i$o'

-&

B e$on( LAu g and 0ou L( "lentours %%%, Oe C , $' I( 37gs' )2=B)-2' 22

B e$on 4 T o$sS4 en AGico( en &)#= La edicin de &)C# 3 esen$a 67s de $ escien$as 1a ian$es con es3ec$o al o iginal' Su ele1ado n86e o 3od 9a 2ace 3ensa que se $ a$a de al$e aciones $an i63o $an$es que 3udie an a:ec$a al ca 7c$e 6is6o de la o% a' En ealidad no es as9( sino que co es3onden al deseo( eG3 esado 3o el au$o en el LD oe6ioL( de adecua la eG3 esin 4 6e0o a de$e 6inadas :o 6ulaciones sin al$e a ( en ca6%io( los as3ec$os docu6en$ales 4 e6ocionales( que cons$i$u4en 3a a l lo esencial' Algunas no$as a.adidas Fque B e$on indica a.adiendo la :ec2a de &)C#F( 4 algunas ilus$ aciones su3le6en$a ias cons$i$u4en lo 67s e1iden$e' Recu dese que la ca $a a Lise de &)2* 6enciona%a 22( que la edicin de &)2= con$a 7 -- 4 la de &)C#( -=' De o B e$on 6odi:ica 7 $a6%in

cie $os ele6en$os de co63osicin Fes3aciando los : ag6en$os( in$ oduciendo L%lancosLF 4 de$e 6inados 7ngulos de las :o$og a:9as/ el cuad o de Ucello es 67s 3 eciso( 3o e0e63lo( 4 en Ango( se sus$i$u4e la gale 9a Fluga eal de c eacin de la esc i$u aF 3o el 3alo6a ( cie $a6en$e 67s si6%lico' !ie $as 1a ian$es 2acen e:e encia a 3 ecisiones ele1an$es en la 3oca( que lo son 6enos en &)C#/ sus$i$ui la 6encin a Aa cel Noll 3o Lun a6igoL o( en ca6%io( inco 3o a el no6% e de Jean Daul2an en sus$i$ucin de Lun a6igo co68nL no 3asan de se de$alles de escasa i63o $ancia' S9 que la $iene( en ca6%io( la ocul$acin de $odo el 37 a:o e:e ido a Tza a o la al$e acin del e:e ido a Ri6%aud o( incluso( a la :igu a del Auseo < 1in-2' De o la 6a4o 3a $e de las 1a ian$es son de ca 7c$e 67s es$il9s$ico( e ilus$ an la 1olun$ad del 3oe$a de alige a el $eG$o o de 2ace lo 67s 3 eciso/ as9( las sus$i$uciones de Lsu ealis$aL 3o Lau$o67$icoL 4 3o L3o$icoL es3ec$i1a6en$e( o(
-2

Las e:e encias se encuen$ an es3ec$i1a6en$e en las no$as -2( 2@( &C( #@ 4 &&@ del ela$o' 2#

incluso( %uscando una 6a4o :ue za 3o$ica( en el caso de ese Ldesconce $an$e 4 cie $o a6o L de &)2=( que se con1ie $e en LO el 6is$e ioso( el i63 o%a%le( el 8nico( el desconce $an$e e induda%le a6o L de la edicin de &)C# >37g' &&= de es$a edicin?' No o%s$an$e( las al$e aciones 67s dignas de se $enidas en cuen$a se e:ie en a su elacin con Lona( 3 ecisa6en$e 3o su con$ as$e con la 1olun$ad de $ ans3a encia del 3oe$a' En su $ a4ec$o 3o $ en a Vsine$( la edicin o iginal 6enciona que 1ia0an en un co63a $i6en$o de &+ clase/ i63l9ci$a6en$e( queda en$endido que 2an %uscado es$a solos 4 cie $a co6odidad( lo cual sugie e una in$e 3 e$acin galan$e del $ a4ec$o que B e$on 2a 3 e:e ido eli6ina ' Asi6is6o( desa3a ece la 6encin a la noc2e 3asada en el Ko$el D 9nci3e de <ales( co6o se se.ala en la no$a =@ del ela$o 4 se analiza 67s adelan$e( ele6en$o 6u4 ele1an$e 4 3 ue%a e1iden$e de que la $ ans3a encia de B e$on no es $an a%solu$a co6o 3 e$ende/ de 2ec2o( el au$o escoge 6an$ene se en el $e eno de una a6%ig_edad que 3e 6i$e di:e en$es in$e 3 e$aciones' H lo 6is6o ocu e cuando la alusin a Lla 8l$i6a 1isi$a que le 2iceL( de &)2=( se con1ie $e en &)C# en Lnues$ o 8l$i6o encuen$ oL( ele6en$o i63o $an$e si se $iene en cuen$a que la 6a4o 3a $e de los encuen$ os en$ e a6%os $iene luga en es3acios a%ie $os o 38%licos' La e:e encia a un es3acio ce ado Fla 2a%i$acin del 2o$el en el que 1i19a la 6uc2ac2aF desa3a ece en 3 o1ec2o de o$ a : 6ula a6%igua' En los $ es casos 6encionados( B e$on %usca( con la dis$ancia( cie $o dis$ancia6ien$o 3e sonal con es3ec$o a Lona( lo cual $iene dos eG3licaciones 3osi%les 4 co63le6en$a ias/ 3o una 3a $e( in$en$a educi el ca 7c$e e6ocional( a:ec$i1o 4 senso ial de su elacin( a:ec$ado co6o es$7 3o su Li63osi%ilidad de a6a >la?L 4 3o cie $a sensacin de cul3a' H( 3o o$ a 3a $e( se $ a$a de educi el ca 7c$e e3isdico o inciden$al del a gu6en$o de su elacin 3a a 3 i1ilegia ( en ca6%io( el 67s a%solu$o del alcance in$e 3 e$a$i1o que 3 e$ende da le a su o% a'

LNADJAL
No :al$a 7 quien 2u%ie a 3 e:e ido que el 3e sona0e de Nadja no eGis$ie a( que :o 6a a 3a $e de la :iccin li$e a ia( en$endiendo que si su en$idad 2u%ie a sido 3uB a6en$e i6agina ia la o% a 2u%ie a de6os$ ado el $alen$o eGce3cional de su c eado ' Es ol1ida que ese no e a el o%0e$i1o de B e$on 4 que( 3o o$ a 3a $e( 3ues$o que eGis$i( no 2acia :al$a in1en$a la' Es ol1ida $a6%in el ca 7c$e de docu6en$o eG3e i6en$al que B e$on concede a su $eG$o 2as$a el 3un$o de que esa es la 8nica azn que( seg8n l( le i63ulsa a co63one lo' Es 3osi%le que 2a4a $a6%in quien 3 e:ie a igno a cualquie elacin de la o% a con la ealidad( %as7ndose en su ca 7c$e eGclusi1a6en$e 3o$ico F en$endido en el sen$ido de la 3oe$icidad del $eG$o' Si es una o3cin 1olun$a ia F$an es3e$a%le co6o cualquie o$ aF( eso en ning8n caso de%e se eGcusa 3a a igno a las elaciones que la o% a Fqui ase o noF 6an$iene con lo eal' E:ec$i1a6en$e( al igual que el es$o de los 3e sona0es e1ocados en la o% a( incluso si no es$7n designados 3o sus no6% es >es el caso de L`L?( la 3e sona de Nadja eGis$i' La c 9$ica ecien$e F$ as algunas 1acilaciones 6as o 6enos in$e esadas( $ as algunas dudas co6o las de A' BalaSian e:e idas a los $eG$os de Nadja, que no sa%e si a$ i%ui al 3 o3io B e$onF se.ala que su au$en$ico no6% e e a el de Lona !a6ille <2islaine D'( nacida el 2#'V'&),2( en el no $e de R ancia( en los al ededo es de la ciudad de Lille( co6o :igu a en el $eG$o( 2i0a de un $i3g a:o que luego se 2a 7 co6e cian$e de 6ade as( 4 de una o% e a' Lona $end 7 una 2i0a en &)2, 4 $ es a.os des3us se ins$ala 7 en Da 9s( donde $ a%a0a 7 de 6ane a in$e 6i$en$e Fe63leada( 1endedo aF 4( ocasional6en$e( e0e ce 7 la 3 os$i$ucin' El 3 o3io $eG$o de0a en$ e1e sus con$ac$os con el 6undo
2-

a $9s$ico FA' Bonne$ se.ala incluso que 2a 3odido $ a%a0a co6o :igu an$e o %aila ina e3isdica6en$e( 4 a3o $a co6o 3 ue%a la no$a que di ige a B e$on el 2*'I'&)2*( con una 6isi1a en1iada 3o la LAgencia a $9s$ica in$e nacionalL del S ' Da2an( en la calle Aonce4 de Da 9s( es3ecializada en L$ea$ o( cine( danza 4 6usicB2allL( que la con1oca 3a a una en$ e1is$a( lo que indica que de%9a :igu a en los e3e $o ios a $9s$icosF o con 6edios 6as 6a ginales F1ase el e3isodio de $ 7:ico de d oga' Nadja, co6o indica el ela$o( es el no6% e que la 6uc2ac2a ado3$a( a% e1ia$u a 3e sonal de LNade0daL FLEs3e anzaLF( no 6al6en$e a% e1iado en LNadiaL' Es 67s que 3 o%a%le que Lona igno a a el uso 4 no eGis$e una eG3licacin co2e en$e 3a a la eleccin de dic2o no6% e' La c 9$ica 2a $e 6inado ad6i$iendo que lo 2a% 9a ado3$ado del de la %aila ina a6e icana LNad0aL( ade3$a a la $eoso:9a( 6o ena( co 3ulen$a( 6u4 dis$in$a :9sica6en$e de Lona( de cie $a no$o iedad en Da 9s Fla 3 i6e a de sus ac$uaciones ese.ada en la 3 ensa de la 3oca es de dicie6% e de &)2#F( que ac$ua%a en el LTea$ o Eso$ icoL( de la que se conocen dis$in$as :o$og a:9as Fen$ e o$ as la a3a ecida en La Semaine de Par's del 2)'V'&)2@F( 3e o cualquie eG3licacin ace ca de la azn de dic2o 3 s$a6o( al 6a gen de la que ella 6is6a :acili$a en el $eG$o( es 3o a2o a 3u a es3eculacin' El ela$o nos e:ie e su encuen$ o con B e$on el -'`'&)2C 4 su elacin casi co$idiana 2as$a el &# del 6is6o 6es( con un de$alle que 2ace $oda19a 67s signi:ica$i1a la su3 esin del $eG$o a que 2ace e:e encia la no$a n86e o =@ del ela$o( conce nien$e a la noc2e del &2 al &# en el Ko$el D 9nci3e de <ales' La c 9$ica 2a analizado a%unB dan$e6en$e las azones de dic2a su3 esin( a co6enza 3o la 3osi%ilidad de una dece3cin a6o osa' D' Ne( 3o su 3a $e( se a3o4a so% e el $es$i6onio de Na1ille ecogido 3o K' B2a >1ase la Bi%liog a:9a?( seg8n el cual B e$on le 2a% 9a con:iado/ L!on Nad0a( es co6o 2ace el a6o con Juana de A co'L Sin es$a 1alidez a dic2o $es$i6onio( en$iendo 3o 6i 3a $e que incluso la dece3cin( o la : us$ acin 3o 3a $e de cualquie a de los dos( 2u%ie an $enido ca%ida en el ela$o( 4 que si B e$on o3$a 3o su3 i6i dic2a alusin( ello o%edece a que no la conside a ele1an$e 3a a la desc i3cin de lo que 2a 1enido es3e ando 4 o%$eniendo de ella 4( 3o o$ o lado( a que su 6an$eni6ien$o 2u%ie a 3odido induci al lec$o a una co63 ensin dis$in$a F 3 o%a%le6en$e 67s 3 osaicaF de la que el au$o 3 e$ende $ ans6i$i / desde ese 3un$o de 1is$a 2u%ie a cons$i$uido una in$e :e encia 67s que un su3le6en$o de in:o 6acin' A 3a $i de dic2a :ec2a( en cualquie caso( sus con$ac$os se es3acian 4 se 1uel1en( :unda6en$al6en$e( e3is$ola es/ A' Bonne$( que 2a es$a%lecido su ecensin sis$e67$ica( se.ala la eGis$encia de 2* ca $as o 6ensa0es en1iados 3o co eo neu67$ico en$ e el 22 del 6is6o 6es 4 6ediados de :e% e o de &)2*' As9( 3o e0e63lo( en la ca $a del &'`II'&)2C( Lona se que0a de 2a%e sido Lol1idadaL( en la del &@ del 6is6o 6es de no 2a%e le 1is$o desde 2ace doce d9as( 3os$e io 6en$e de 2a%e le 1is$o slo un 3a de 1eces du an$e el 6es de ene o de &)2*' El $ono de que0a au6en$a 7( al$e nado con e3 oc2es 4 con 3 esiones que no 3od9an de0a de 2ace 6ella en el 3oe$a FLSi us$ed 6e a%andona( 6e sien$o 3e didaL( esc i%e el #,'&'&)2*F 4 e1ela la 1olun$ad de B e$on de dis$anB cia se de la 6uc2ac2a( lo cual eG3lica cie $o sen$i6ien$o de cul3a 3os$e io que de6ues$ a el an7lisis de la o% a( acen$uado 3o algunos co6en$a ios al es3ec$o que 2a%9an de 2ace le 3e sonas 3 Gi6as a l' En dic2as ca $as a3a ecen %uena 3a $e de los $eG$os que B e$on 6enciona o : ag6en$a F1anse las no$as )2 4 siguien$es del ela$oF( e:e encias a su es$ado en las que 6ues$ a se conscien$e de lo ine1i$a%le de su des$ino 4 e:e encias $a6%in a lo que B e$on 2a signi:icado 4 signi:ica 3a a ella/ en ese sen$ido el 3 o3io $eG$o no 3uede se 67s elocuen$e 4 nos 3 esen$a a B e$on co6o un se eGce3cional no slo en el as3ec$o c ea$i1o sino $a6%in en el 2u6ano' En la ca $a del #'&'&)2*( le esc i%e/ LUs$ed es$7 $an
2@

le0os de 69 co6o el sol F 4 4o slo 6e cal6o %a0o el calo que us$ed 6e da'L La :igu a de B e$on se con1ie $e en el 8nico e:e en$e 3a a la 6uc2ac2aN as9 llega a deci le/ LUs$ed 6e u$iliza 7 F4 4o 3ond lo 6e0o de 6i 3a $e 3a a a4uda le en algo %uenoL >ca $a del #,'`I'&)2C? o( casi dos 6eses des3us/ LAnd ( quie o 6e ece su a3 ecio F si es 3 eciso( ca6%ia de 1idaL >ca $a del 2,'I'&)2*?' LHo s que ella lleg a $o6a 6e 3o un diosL( dice el 3oe$a >37g' &,@?( 4 de%e6os en$ende lo en su li$e alidad( 4a que Lona 6an$iene 2acia l una elacin de ado acin Fconsecuencia o no de su es$ado( de las ci cuns$ancias en que se desa olla en esos 6o6en$os su 1ida 3e o $a6%in( ca%e i6agina ( de la :ascinacin que B e$on e0e ce so% e ellaF en la que se 6ezcla esa sensacin de i63osi%ilidad de una elacin a6o osa ec93 oca' Es di:9cil es$a%lece con cla idad cu7l es la e1olucin de sus elaciones en$ e 6ediados de oc$u% e 4 6ediados de :e% e o( cuando Lona le 2ace llega su 8l$i6a ca $a Fen un so% e a ugado en el que si63le6en$e :igu a su no6% e >LAnd L?( deslizado 3o de%a0o de la 3ue $aF/ L< acias( And ( lo 2e eci%ido $odo >O? No quie o 2ace $e 3e de un $ie63o que necesi$as 3a a cosas su3e io es B Todo lo que 2agas es$a 7 %ien 2ec2o B Tue nada $e de$enga B Ha 2a4 %as$an$e gen$e cu4a 6isin es a3aga el Ruego B El 3ensa6ien$o se enue1a cada d9a B Lo 67s 3 uden$e es no e63e.a se en lo i63osi%leOL Tan cla o es$7 que Lona %usca 3 olonga las co6o que el 3oe$a in$en$a co $a las 4( si ello no es 3osi%le( al 6enos dis$ancia se lo 67s 3osi%le de una 6uc2ac2a en cu4o desequili% io L$al 1ez >algunos? a$ i%u4an a 6i in$e 1encin en su 1ida >O? un 1alo $e i%le6en$e de$e 6inan$eL Fco6o indica en el $eG$oF( ani67ndola en una 19a Fla de la li%e $ad a%solu$aF en la que L4o no 2a%9a 2ec2o 67s que alen$a la con eGceso( en >la? que de6asiado la 2a%9a a4udado 4o a i63one >la? so% e cualquie o$ >a?L' Es$7 cla o que B e$on se sien$e en 3a $e es3onsa%le del es$ado en que se enB cuen$ a 4 con$in8a soco indola( al 6enos( econ6ica6en$e FLDu an$e alg8n $ie63o in$en$ 3 ocu a le los 6edios >O?( 3ues$o que ade67s ella $an slo 3od9a es3e a los de 69L >37g' &,*?FN 4 la ca $a del ='`I'&)2C del 3oe$a a su 6u0e da cuen$a de la 1en$a de un cuad o( con el consen$i6ien$o de Si6one( 3a a a4uda a Lona' De o( Lcada 1ez 67s ala 6adoL( quiz7s $a6%in cada 1ez 67s inquie$o 3o el 3a3el que ella eGige 4 es3e a de l( :ascinado 3e o al 6is6o $ie63o i63o$en$e an$e el sen$ido a%solu$o que la 6uc2ac2a con:ie e al $ 6ino La6o L 4 sa%iendo 3e $inen$e6en$e que l no se encuen$ a ena6o ado de ella Fes signi:ica$i1a la ca $a de B e$on a Si6one( el ='`I'&)2*( en la que le ela$a Lel 6odo a la 1ez g a1e 4 deses3e adoL en el que la 6uc2ac2a le a6a( 3a a con$inua / LITu 2ace J 3ues$o que 4o no a6o a es$a 6u0e 4 que( e1iden$e6en$e( nunca la a6a ' Ella es sencilla6en$e ca3az( 4 4a sa%es de qu 6ane a( de 3one en 3elig o $odo lo que 4o a6o 4 6i :o 6a de a6a ' H no es 6enos 3elig osa 3o esoLF( lo cual e a condicin necesa ia 3a a B e$on 3a a 3ode 2a%e le sido de u$ilidad( su elacin i 7 de$e io 7ndose $an$o co6o el 3 eca io equili% io 6en$al de Lona( ese equili% io ines$a%le que 2a 6an$enido 2as$a su encuen$ o 4 cu4a c isis ella sien$e llega ' A3enas dos se6anas an$es de su 8l$i6a ca $a( le esc i%9a/ LToda19a llue1e5 Ai 2a%i$acin es$7 a oscu as5 El co azn en un a%is6o5 Ai azn 6ue e'L El es$allido de la c isis del 2& de 6a zo 3a ece de:ini$i1o >1ase la no$a &,- del ela$o?' Sus g i$os 3idiendo auGilio( 3 esa de alucinaciones 1isuales 4 ol:a$i1as( son un %uen 3 e$eG$o 3a a que el 2o$ele o F4a %as$an$e 6oles$o con un 2us3ed i egula 4 3oco sol1en$e econ6ica6en$eF a1ise a la 3olic9a' A8n no 2a%9a cu63lido 2@ a.os' T as ca$o ce 6eses en el Kos3i$al de Vaucluse( 3e 6anece 7 en el Kos3i$al 3siqui7$ ico de su egin desde el &-'V'&)2= 2as$a el &@'I'&)-&( :ec2a de su 6ue $e en el 6is6o Kos3i$al donde se cele% a 7n sus :une ales en la $a de del d9a 2,( 19c$i6a 3 o%a%le6en$e de c7nce ( a la edad de #= a.os( de los que casi ca$o ce 2a%9an de $ anscu i en eclusin( 4 sin que 2a4a 3odido 3one se en cla o si conoci la o% a que 2a%9a de insB
2C

3i a Fal 6enos en su in$eg idad( 3ues$o que la ca $a del &'`I'&)2C( en la que co6en$a/ LI!6o 2e 3odido en$ e1e ese e$ a$o desna$u alizado de 69 6is6a sin e%ela 6e 4 ni siquie a llo a OJL( 3e 6i$e su3one que el 3oe$a le 2a%9a co6unicado cie $os : ag6en$os 4 no$as que le conce n9an' En sus Entrevistas de &)@2-#( B e$on a3o $a una 8l$i6a i6agen de la 6uc2ac2a( eGclusi1a6en$e cen$ ada 4a en el 3lano del es$96ulo in$elec$ual que su3uso 3a a l( 6u4 ale0ada de cualquie conside acin e6ocional o( incluso( 3e sonal' A una 3 egun$a e:e ida al 1alo 67gico de los encuen$ os( B e$on es3onde ace ca del ca 7c$e de e1elacin del a6o 4 de la na$u aleza de lo L6e 1eilleuGL' H a.ade/ LLa 2e o9na de ese li% o dis3one de $odos los 6edios deseados( 3uede deci se que es$7 2ec2a 3a a cen$ a en ella $odo el a3e$i$o de lo 6a a1illoso' H( sin e6%a go( $odas las seducciones que e0e ce so% e 69 se 6an$ienen en un 3lano in$elec$ual( no se esuel1en en a6o ' Es una 6aga( 4 $odos sus 3 es$igios colocados en una %alanza 3esa 7n 3oco en co63a acin con el a6o 3u o 4 si63le que 3uede ins3i a 6e una 6u0e co6o la que se 1e 3asa al :inal del li% o' Do o$ a 3a $e( 3uede se que $odos los 3 es$igios de los que Nad0a se odea cons$i$u4an la e1anc2a del es39 i$u con$ a la de o$a del co azn'L El sue.o del 2C de agos$o de &)#& ela$ado en Los vasos comunicantes es( en cualquie caso( elocuen$e ace ca del sen$i6ien$o de cul3a%ilidad que 3e sis$i en el 3oe$a a su 3esa no 2acia Nad2 ja sino 2acia Lona' No se 2a 3odido encon$ a una :o$og a:9a de la 6uc2ac2a( de 6ane a que es 3 eciso 6an$ene se en el ni1el de las desc i3ciones del 3oe$a 4 de los au$o e$ a$os F67s o 6enos 3 ecisos 4 :ielesF de Lona' Sin e6%a go( la c 9$ica ace3$a que la ilus$ acin 2=( co63ues$a 3o o0os en :o 6a de 2elec2o( que lle1a co6o 3ie LSus o0os de 2elec2oOL( es un 6on$a0e :o$og 7:ico a 3a $i de los de Nadja, sin que 3ueda sa%e se en que 3oca o 6o6en$o 3udo B e$on dis3one de dic2a :o$og a:9a( sin que 2a4a sido encon$ ada en sus a c2i1os $a63oco' El es3e$o docu6en$al 3o lo au$en$ico( la 6inuciosa 3 ecisin del con0un$o de los da$os del ela$o 3e 6i$en su3one que el 3oe$a nunca 2u%ie a 6ani3ulado un de$alle $an signi:ica$i1o' Dic2a ilus$ acin es( 3o ello( la 8nica i6agen que 3ode6os a$ i%ui a la 3e sona que 2a%9a de es$i6ula la c eacin de la o% a'

EL IESTILOJ
La lec$u a de Nadja no es c6oda 4( a 6enudo( se 2ace incluso desconce $an$e' !on su a3a iencia de si63licidad 4 la 1olun$ad eG3 esada 3o el au$o de 6an$ene se en el 3lano 67s o%0e$i1o 4 neu$ o 3osi%le( ocul$a $odo un en$ a6ado de cla1es que co63 o6e$en 6uc2os 6as ca63os de e:leGin de los que su au$o a3a en$a 4( 3o a.adidu a( su esc i$u a se 2ace en gene al $an co63le0a co6o sus in$enciones' Ve76oslo en de$alle' En su an7lisis de la o% a( A' Beau0ou -- se.ala que B e$on 2a ado3$ado una Les$ a$egia de lo discon$inuo 4 de un a3a en$e deso denL 4 su% a4a que Nadja 3od 9a a63lia se casi 2as$a el in:ini$o Fen e:ec$o( B e$on 2a a%ie $o las 3ue $as 6edian$e las no$as( las a%undan$es in$e 1enciones de au$o 4 la inco 3o acin :o$og 7:ica de docu6en$os 3a a una 3osi%le sucesin de La.adidosL F 2as$a inco 3o a en :o 6a de collage el $eG$o 9n$eg o de Las dese1uili&radas 4 cie $os : ag6en$os de Los pasos perdidos 4 del Manifiesto, 3e o que $a6%in 3od 9a desa3a ece ( dilu4ndose( : ag6en$ada en$ e el es$o de las o% as de su au$o ' As9 el ela$o de la E+ 3a $e 2u%ie a
-# --

B e$on( entretiens@, op cit , 37gs' &#*B&#=' M. Beau0ou ( LTu[es$Bce que NadjaGL( en La N ! F 37gs' *=,B*))' 2*

3odido $ene ca%ida en Los vasos comunicantes 4( 3o e0e63lo( de$e 6inados : ag6en$os de la #+ en el Segundo Manifiesto o en El amor loco, 4 as9 sucesi1a6en$e' E:ec$i1a6en$e( el $i3o de su esc i$u a incluso 3e 6i$e conside a de$e 6inados : ag6en$os co6o au$no6os den$ o de una o% a cu4os l96i$es FIno se.ala 7 el 3 o3io B e$on que la o% a 2u%ie a 3odido conclui con el LISo4 4o soloJ ISo4 4o 6is6oJMM >37g' &2#?JF esul$an i63 ecisos' H( sin e6%a go( el esul$ado de la lec$u a i63one una unidad de con0un$o 3a ad0ica 4a que no 3 ocede del $ono li$e a io Fsin se una o% a de :iccin si ado3$a( en ca6%io( sus ecu sos( lo que 2ace que $a63oco 3ueda 2a%la se de un dia io a 3esa de las 3 ecisiones de la 2+ 3a $e( al $ie63o que las a%undan$es in$e 1enciones de au$o ( e:e idas a cues$iones de o den colec$i1o 4 eG$e io ( as9 co6o la cla1e 3ol6ica de %uena 3a $e de ellas( 3e 6i$en que sea en$endida co6o un 6ani:ies$o cuando no es ese su o%0e$i1oF( 4 de que incluso en su di6ensin a gu6en$al 3 oduzca una sensacin de de i1a desconce $an$e' Da ad0ica $a6%in si nos a$ene6os al su0e$o del ela$o que solo a3a en$e6en$e es Nadja En e:ec$o( sin ado3$a cla1es au$o%iog 7:icas Fno eGis$e un es:ue zo de ecu3e acin del 3asado que in$eg e una linealidad en la de:inicin de la iden$idad del au$o ( sino que( 3o el con$ a io( la o% a se o ien$a 2acia el :u$u oN la esc i$u a es slo una 19a de eG3lo acin( 3e o 69ni6a en co63a acin con el Lac$oL( en$ e o$ os ele6en$osF( el au$n$ico su0e$o es el 3 o3io B e$on( 2as$a el 3un$o de que Aa ie Bona3a $e 0uzga%a la o% a en azn de una Lso% e1alo acin na c9sica del HoL 3o 3a $e de su au$o 4 que J' D:ei::e la encon$ a%a Le6inen$e6en$e egocen$ is$aL -@' Desde ese 3un$o de 1is$a( $odo el $ a4ec$o no nos indica 9a sino las e$a3as de una au$oeG3lo acin que el au$o quisie a en6asca a ' B e$on indica que quie e da le a su $eG$o el es$ilo Fo la ausencia de es$iloF que ca%e es3e a se de un in:o 6e cl9nico FLel $ono ado3$ado 3a a el ela$o co3ia al de la o%se 1acin 6dica( es3ecial6en$e a la neu o3siqui7$ icaL( se.ala en el LD oe6ioL( 4 es signi:ica$i1a es$a eleccin de un ca63o conc e$o a la luz de los acon$eci6ien$os( cuando $a6%in 2u%ie a 3odido indica L0udicialL o Lad6inis$ a$i1oLF( 2u4endo ade67s de cualquie %8squeda de e:ec$os es$$icos o es$il9s$icos' Es $oda una decla acin de in$enciones 4 no ca%e ol1ida ( al es3ec$o( que A agon se encuen$ a co63oniendo su 6u4 singula ,ratado de estilo si6ul$7nea6en$e 4 6u4 3 Gi6o a l' Dod 9a 3o ello 3ensa se que se $ a$a de una o% a en la que la cla idad 4 la ni$idez :ue an de igo ' Dues %ien( nada de ello ocu e' Do el con$ a io( nos encon$ a6os an$e una co63osicin a%iga ada( con un %a oquis6o que con1ie $e el discu so en una ed de :igu aciones en$ elazadas 4 en 3e 6anen$e 6e$a6o :osis' Do o$ a 3a $e( sus 3 e$ensiones de o%0e$i1idad a 6enudo quedan ecli3sadas $ as in$e 1enciones de au$o que e1elan :o 6ulaciones en a%solu$o neu$ as' H ello 3o que la esc i$u a $ ans6i$e e:leGiones del au$o ( 3e o a 1eces $a6%in se $iene la i63 esin de que a4uda a 6a$e ializa las' Lo cual no :acili$a su lec$u a 4 2ace que nos aden$ e6os( en de$e 6inados 6o6en$os( 3o 6eand os de cie $a con:usin 4 que( al 2ilo de la lec$u a( cues$e a 1eces eco63one el $ a4ec$o discu si1o del 3oe$a Lo cual slo cons$i$u4e un de6 i$o 3a a quienes eGigen el igo lgico co6o 6o$o del 6is6o( con inde3endencia de la 1olun$ad del c eado '

-@

J' D:ei::e ( LB e$on( le Aoi( la Li$$ a$u eL( i&'d, 37gs' =@@B=C2' 2=

B e$on( Ylua d( Tza a 4 D e$ en &)2@ H es que la o% a o: ece un co63le$o e3e $o io de :o 6ulaciones de a6%ig_edad' Es %ien conocida la cla1e 3olis6ica de la esc i$u a % e$oniana( que le conduce a u$iliza $ 6inos que i63lican 1a ias signi:icaciones( a ecu3e a eG3 esiones :i0adas con:i indoles un sen$ido o iginal 4( a 1eces( 6ezcl7ndolas con o$ as o en$ e ellas 6is6as' Incluso ca%e 3 egun$a se si no se 2a :il$ ado en alguna ocasin alguna :o 6ulacin in1olun$a iaN es el caso de la : ase que in$ oduce la ci$a de Ri6%aud a la que alude la no$a #@ del ela$o( 3o e0e63lo( solo co63 ensi%le si se en$iende que 3 olonga la cons$ uccin de la an$e io ' De o es cie $o que la esc i$u a % e$oniana( que se a63li:ica en dig esiones( en 3a n$esis que 2acen de i1a el 2ilo del discu so de 6ane a a 1eces con:usa( que o%liga a e2ace el $ a4ec$o seguido 3o en$ e $an$os 6eand os( esul$a di:9cil de eco63one ' H las cons$ ucciones sin$7c$icas( : ecuen$e6en$e ala6%icadas( 3 Gi6as a un 3 eciosis6o ling_9s$ico 4 ca gadas de e:e encias i63l9ci$as cuando no de in$e $eG$ualidades( no :acili$an la $a ea de desci: a6ien$o' Es$a6os( con $odo ello( 6u4 le0os de un lengua0e Lcl9nicoL' Duede o%0e$a se que $al 3 e$ensin i 9a e:e ida so% e $odo al ela$o de acon$eci6ien$os 3un$uales 4 no a lo que 3od 9a deno6ina se Lin$e 1enciones de au$o L' Es deci ( a la 6a4o 3a $e de la &+ 4 EH 3a $e' Las 3 ecisiones en la da$acin de los encuen$ os( 3o e0e63lo( 3od 9an suge i un in$en$o Fque( en 3a $e( se 7 $a6%in el de Los vasos comunicantesF de a3o $a una 6i ada dis$anciada 4 con 3 e$ensiones de o%0e$i1idad' El 3 o3io au$o as9 lo eG3 esa cuando 2a%la en el LD oe6ioL de la 1olun$a ia LindigenciaL de su esc i$u a( an$es de e:leGiona ace ca de las con$ adicciones en$ e su%0e$i1idad 4 o%0e$i1idad' De o( I es3onden dic2as ano$aciones a se6e0an$e 3 e$ensinJ Dues %ien( ca%e( cuando 6enos( 3one lo en duda si nos a$ene6os al 2ec2o de que B e$on nos ela$a lo que el en$iende co6o signi:ica$i1o( o den7ndolo de un 6odo 3 Gi6o a la 6ani3ulacin co6unica$i1a' Lo cual( 3o o$ a 3a $e( es o%1io( si se $iene en cuen$a que $oda c eacin i63lica un 3 oceso con$inuado de o3ciones con el que el c eado se co63 o6e$e' De o el ela$o 3 esen$a o6isiones signi:ica$i1as( algunas

co ecciones que no lo son 6enos as9 co6o ocul$a6ien$os %uscados/ 1ase 3o e0e63lo el 6encionado en la no$a =@ del ela$o( de ca3i$al i63o $ancia qui ase o no' H la na acin de los encuen$ os no conclu4e Fes %ien sa%idoF con el 8l$i6o que $u1o eal6en$e luga ' B e$on no ocul$a ese oscu eci6ien$o e3en$ino de su elacin con

2)

Lona( que con$ as$a $an adical6en$e con su 1olun$ad eG3 esada' Do lo que se e:ie e a la ul$i6a 3a $e( en$e a6en$e o ien$ada 2acia Suzanne( el 3oe$a no 3uede se 6enos 3 eciso 4 67s oscu o/ solo ca%e deduci la 3 esencia de la 6uc2ac2a( ace ca de la cual( de su encuen$ o con B e$on 4 del sen$ido de su elacin nada es acla ado' Duede deci se( en consecuencia( que se $ a$a de una esc i$u a de la a6%ig_edad en su con0un$o( a 1eces desconce $an$e en sus in$enciones 4 a 6enudo con$ adic$o ia con la 1olun$ad eG3 esada 3o el au$o ' H sin e6%a go( al 6adu a la lec$u a( se $iene la i63 esin de 2a%e asi6ilado un con0un$o nuclea de ele6en$os F$odos ellos de ca3i$al i63o $ancia 4 8nicosF que no se ei$e an sino que quedan a3un$ados en su singula idad( que no son anecd$icos 4 e3isdicos sino $ ascenden$es Flo cual o%liga a un $i3o de lec$u a 6u4 eGigen$e 4 a$en$a F 4 que con$ienen $odas las cla1es 3a a co63 ende los 3 ocesos de e:leGin no slo de su au$o sino( en con0un$o( de las :o 6ulaciones su ealis$as' Dic2o 67s escue$a6en$e( la o% a 3 oduce la i63 esin de que nada en ella es g a$ui$o Fnada so% a F 4 que $oda ella co63one un con0un$o co2e en$e Fnada :al$a' Se sus$en$a so% e un con0un$o de equili% ios Fen$ e las a6%ig_edades 4 las 3 ecisiones( el $ono o%0e$i1o 4 el li is6o 67s su%0e$i1o( el ela$o 3e sonalizado 4 las a63liaciones $e icas( el $ono 3ol6ico 4 las 6ani:es$aciones de angus$ia( de desconcie $o o de en$usias6o del na ado ( lo indi1idual 4 lo cs6ico( lo eal 4 lo su ealF que le con:ie en un ca 7c$e $ ascenden$e 4 au$n$ico( cu4o 6o$o esencial es el eso $e de la so 3 esa 4 la $ensin de lo eG3e i6en$al' Docu6en$o en el que Llo ocul$oL 4 Llo des1eladoL li% an su 67s enca nizada %a$alla( en es$as cla1es eside F67s que en las a3un$adas 3o el au$o en el LD oe6ioL de &)C2F esa L eno1acin de >su? audiencia( que elega su ocaso 67s all7 de los l96i$es 2a%i$ualesL que el 3 o3io B e$on 2a%9a cons$a$ado' La c 9$ica acos$u6% a a se.ala que la o% a se co63one de $ es 3a $es' La $e ce a( co63ues$a unos 6eses des3us de aca%a las dos 3 i6e as( al$e a 3o co63le$o el $ono de la esc i$u a 4 a63li:ica en la dis$ancia su alcance' La u3$u a se 2ace $an e1iden$e que el 3 o3io au$o ( en esos i63ulsos de una ingenuidad $an :alsa que se 2ace au$n$ica 4 ace ca de los que uno sie63 e 3uede o3$a 3o de0a se seduci o 3o 6an$ene cie $o dis$ancia6ien$o( co6o ocu e con el con0un$o de la esc i$u a % e$oniana( se.ala que la o% a 2u%ie a 3odido conclui sin ella' La segunda es$7 consag ada a la na acin de su elacin con Lona( 6ien$ as que la 3 i6e a Fa6%as son de una densidad signi:ican$e :ue a de lo co68nF 1a o ien$ada a si$ua al lec$o con es3ec$o a ese Les$ado de dis3oni%ilidadL en el que se 1a a 3 oduci el encuen$ o/ es( en cie $o 6odo( la 3 e3a acin que el lec$o necesi$a 3a a co63 ende el au$n$ico signi:icado de lo que 1a a ocu i ' De o es $a6%in una e1isin del con0un$o de ele6en$os que B e$on conside a esenciales desde el 3un$o de 1is$a de su iden$idad 4 de su es:ue zo en el desa ollo de una in$e 3 e$acin su ealis$a de la eGis$encia' Dues %ien( 3o con$ as$e con ese ca 7c$e : ag6en$a io 6encionado an$e io 6en$e( ninguna de esas $ es 3a $es sa% 9a eGis$i ( co2e en$e6en$e( sin elacin con las o$ as dos' En esa su6a de desconcie $os( Nadja se 2ace nuclea e indi1isi%le 4( co6o o% a li$e a ia Fa 3esa de la 1olun$ad de su au$o F( se 2a con1e $ido con el 3aso del $ie63o en una de las 67s elocuen$es ace ca de las se.as de iden$idad cul$u al de nues$ a 3oca'

LAS ILUSTRA!IONES
La o% a a3a eci con -- ilus$ aciones en la edicin de &)2=( que se con1ie $en en las -= que :igu an en la 3 esen$e en la edicin de &)C#( lo que es3onde a una e:leGin
#,

$e ica del au$o que 2a%9a de a3lica se $a6%in a las co es3ondien$es a Los vasos comunicantes 4 a El amor loco En$ e ellas( e$ a$os Fel del 3 o3io B e$on( de Daul Ylua d( de Desnos( de D e$( de Blanc2e De 1al( de A6e' Sacco( del 3 o:eso !laude 4 2as$a el collage de los o0os de Nad0aFN e:e encias eG$e io es Fel Ko$el de < andes Ko6% es( la :inca de Ango >el 3alo6a ?( la es$a$ua de Y$ienne Dole$( la de Becque( la ca %one 9a( la Due $a Sain$BDenis( el L6e cado de las 3ulgasL( la li% e 9a de LLMKu6ani$L( el %a La la Nou1elle R anceL( la 3laza Dau32ine( las Tulle 9as( la 0o4e 9a de las a cadas del Dalacio Real( el LKo$el Es:ingeL en el %ule1a Aagen$a( el 3alacio de Sain$B<e 6ain( el anuncio de LAazdaL( el ca $el de LLes Au%esLFN docu6en$os F El a&ra8o del pulpo, El Tea$ o Aode no( la e3 esen$acin de Las dese1uili&radas, el se6icilind o %lanco( el guan$e( el g a%ado de los 3i4logos, el : ag6en$o de LLa 3 o:anacin de la 2os$iaL( la 37gina de 2is$o ia e:e ida a Luis VI 4 Luis VII( el cuad o de B aque( el de !2i ico( el de A' E ns$( la 67sca a( el :e$ic2e de la isla de Dascua( el 6uslo del Auseo de ce aF 4( so% e $odo( los &, di%u0os de Nadja El 3oe$a $u1o di:icul$ades 3a a consegui algunas de es$as ilus$ aciones/ as9( 3o e0e63lo( la e:e encia al Tea$ o Aode no se li6i$a a una ca $a del &)'`'&)2* del ac$o L' Aazeau( sin que s$e 3udie a 3 o3o ciona le i6agen alguna del Tea$ o( des$ uido a co6ienzos de &)2@' En la $e ce a 3a $e( el 3 o3io B e$on e:e i 7 algunas de es$as di:icul$ades' De o no consegui 7 una e3 oduccin del cuad o de la casa de Lise en Do 1al 4 $a63oco se encuen$ a la ilus$ acin co es3ondien$e a la casa de Dou 1ille >1ase no$a -= del ela$o? Es$7 cla o que no se $ a$a 3a a el 3oe$a de Le6%ellece L el $eG$o con es$as ilus$ aciones/ no eGis$e una 1olun$ad es$$ica en las 6is6as 4 las $o6as :o$og 7:icas se encuen$ an 6u4 3 Gi6as a una 1isin neu$ a de lo que es 6os$ ado' !o6o indica A' Beau0ou ( se $ a$a de un $ono 1olun$a ia6en$e %anal( ale0ado de la suge encia de Llo 6a a1illosoL( de unas i67genes 3 Gi6as al Lg ado ce o de la e3 esen$acin sie63 e 3 Gi6as al clic2 de a:icionado o de una 3os$al an$icuada' Ese es3ecial 7ngulo de la 6i ada de B e$on es un 7ngulo nuloL( indica( 3a a conclui / LLa 1e osi6ili$ud eGige cie $a desolacinL-C' Es que el o%0e$i1o de es$as ilus$ aciones( seg8n el 3 o3io au$o en el LD oe6ioL( es el de su3 i6i las desc i3ciones en el $eG$o' !o6o se indica( B e$on insis$9a en el Manifiesto ace ca de su inanidad 4 de:end9a que el a3o $e docu6en$al 3od9a sus$i$ui la 1en$a0osa6en$e' De o si %ien es cie $o que dic2os docu6en$os su% a4an el ca 7c$e 3 e$endida6en$e no li$e a io del ela$o( su 1inculacin con la ealidad 4 el 1alo eG3e i6en$al del 6is6o( no 3uede deci se que B e$on( en es$e 3un$o $a63oco( sea :iel a su 3 o4ec$o' La ilus$ acin LLe.aB!a %nL si6ul$anea la desc i3cin de ca %one 9as 4 el se6icilind o se 1e igual6en$e desc i$o( as9 co6o algunos di%u0os de Nadja !o6o se.ala el 6is6o c 9$ico( Lla 6a4o 3a $e de es$as :o$og a:9as no ee63lazan a la desc i3cin( que el ela$o( 3o lo de67s no eGige de ninguna 6ane aL-*' H es igual6en$e cie $o que 3a a el lec$o las :o$og a:9as de la 6a4o 3a $e de los 3e sona0es esul$an ociosas( quiz7s 2as$a inc6odas o 3oco co63 ensi%les en alg8n caso( 4 la co elacin L$eG$oBi6agenL( en los di%u0os de Nadja, esul$a eGcesi1a6en$e su6a ia' Do o$ a 3a $e( I3o qu no 2a%e a.adido o$ as ilus$ aciones que 3od 9an conside a se no 6enos 3e $inen$esJ De Em&ar1ue para Citerea, 3o e0e63lo( del eco $e del dia io cu4a no$icia conclu4e la o% a( de la Es$acin de L4on o del 3a que D oc( 3o no ci$a sino algunos e0e63los 67s que e1iden$es' B e$on acla a las 3 esencias( 3e o no las ausencias de algunos ele6en$os cu4a i63o $ancia su% a4a( sin
-C -*

A' Beau0ou ( a $' ci$'( 37gs' *)*B*)=' %&'d , 37g' *=C' Vanse los $ a%a0os de A ou4e >&)=#? 4 <ued0 >&)=-? 6encionados en la Bi%liog a:9a' #&

e6%a go( en el $eG$o' IDo qu no 2a%e a.adido al 6enos algunos : ag6en$os de las ca $as de Nad0aJ Todo ello 2ace que las ilus$ aciones de%an se conside adas $an$o 3o las que a3o $a co6o 3o las que no 2a 0uzgado necesa io :acili$a ( e incluso en la 3 o3ia 1olun$ad del au$o 3e o $a6%in al 6a gen de ella'

EL LODERADORL H EL LAENSAJEL
La o% a conclu4e casi( co6o queda a3un$ado( con la no$icia del acciden$e de a1iacin >1ase la no$a &#& del ela$o?' Su u%icacin le con:ie e un 1alo a.adido que( si no quie e conside a se en$e a6en$e si6%lico( s9 que con$iene cuando 6enos algunas cla1es que 3e 6i$en in$e 3 e$a la o% a de acue do con el sen$ido que B e$on 2a 3 e$endido da le' De en$ e ellas( ca%e des$aca las que se e:ie en al Lo3e ado L 4 al L: ag6en$o de 6ensa0eL' El Lo3e ado L( en 3 i6e luga ' E0e ce el 3a3el 3asi1o de quien es$7 a la escuc2a de lo que 3ueda e6i$i se 3e o no $iene ca3acidad 3a a 3 o1oca nue1as e6isiones' De%e es:o za se 3o asi6ila el cdigo que llega 2as$a l( de 6ane a ines3e ada( 3o un $ie63o inde$e 6inado Fla co6unicacin 3uede co $a se en cualquie 6o6en$oF( quiz7s 3o 8nica 1ez 4 sin 3osi%ilidad de co egi 3osi%les e o es' Lo 67s que 3uede 2ace es Lca3$a L 4( $al 1ez( Llocaliza L( es deci ( Lin$e 3 e$a L( en el 6e0o de los casos/ seg8n la no$icia( Lno 3udo co63 ende ninguna o$ a : aseL' Tal 4 co6o nos 1iene e:eB ida( el o3e ado es la 1i1a i6agen de la i63o$encia/ en un 6o6en$o dado( 2a ca3$ado algo inconeGo 4 : ag6en$a io 3e o de ca3i$al i63o $ancia 4( a 3esa de sus es:ue zos( no 2a conseguido es$a%lece una co6unicacin i63 ecisa 3e o $ ascenden$e' H la no$icia acu6ula las di:icul$ades co6unica$i1as FLlas in$e :e encias que se 3 oduc9anLF as9 co6o las in$e 3 e$a$i1as en cuan$o a su localizacin FLun adio de =, Sil6e$ os al ededo de una islaL F( lo cual o%liga a se esc3$icos en cuan$o a las 3osi%ilidades de 3 ecisa la u%icacin del acciden$e 4 de los es$os del a3a a$o' Las ci cuns$ancias esul$an con:usas 4 a6%iguasN el acciden$e( en ca6%io( no lo es en a%solu$o' Si e1isa6os la o% a a la luz de es$e ele6en$o( ca% 9a sus$i$ui al Lo3e ado L 3o el 3 o3io au$o ' Kas$a l 2a% 9a llegado( en esa si$uacin de dis3oni%ilidad que es la 3 o3ia de quien es$7 a la escuc2a( un signo $ ascenden$e 3 oceden$e de un es3acio 6en$al inde$e 6inado 4 al que 8nica6en$e $iene acceso en 6o6en$os 3 i1ilegiados( al$e ado 3o $odo $i3o de in$e :e encias' La $ ascendencia del 6ensa0e cons$i$uido 3o la 3 o3ia eGis$encia de Nadja no sa% 9a 3lan$ea le dudas/ se encuen$ a an$e un :en6eno quiz7s i e3e$i%le( que le a% e 3e s3ec$i1as nue1as ace ca de su 3 o3ia iden$idad 2as$a el 3un$o de conside a lo 1i$al Fno se $ a$a( desde luego( de un 0uegoF 4 que le o%liga a eG3lo a lo a cualquie 3 ecio' !on una 8nica di:e encia/ B e$on s9 2a 3odido ei$e a sus encuen$ os 4( en cie $o 6odo( 3 o1oca esos ins$an$es en los que la co6unicacin con el L67s all7L 3 e1alece so% e cualquie o$ a con$ingencia' De o el con0un$o( 1is$os los ele6en$os cau$ela es del au$o Fque no quie e con1e $i se( en cualquie caso( en La3a a$oLF e:le0a una sensacin de dece3cin si6ila ' Es en es$e sen$ido co6o ca%e in$e 3 e$a esas : 6ulas $an adicales de A' Beau0ou con es3ec$o a una o% a que conside a Lla cons$a$acin de un : acasoL en el que el au$o ( Lsaliendo al aza ( no llega a ninguna 3a $eL( de una o% a que ela$a a un $ie63o Lla %8squeda 4 el : acasoL-=' Do su 3a $e( el L: ag6en$o de 6ensa0eL no 3uede se 67s inde$e 6inado/ LAlgo :allaL' No 3uede sa%e se de dnde 3 ocede( se ca ece de 6edios 3a a eanuda la
-=

A' Beau0ou ( a $' ci$'( 37gs' *)-B*))' #2

co6unicacin( las 3 o3ias in$e :e encias en el canal co6unica$i1o eli6inan cualquie 3 ecisin su3le6en$a ia' De o un 6ensa0e de esas ca ac$e 9s$icas( en la si$uacin en que :ue ca3$ado( eGclu4e cualquie in$e 3 e$acin que no sea $ ascenden$e' ITu :alla( en el a1inJ E1iden$e6en$e( sus :uen$es de sus$en$acin( que 2acen que( ineGo a%le6en$e( se 3 eci3i$e en el a%is6o' ITu 3od 9a :alla ( en esa lec$u a que con1ie $e a B e$on en el o3e ado 4( na$u al6en$e( a Nadja en el a1inJ Na$u al6en$e( Lla gracia de ese ins$in$o de conse 1acinL >37gina &2&? Fque en la edicin de &)2= e a Lese 69ni6o sen$ido 3 7c$icoLF a la que el g u3o 3 e$ende no enuncia ( 3e o que Nadja no es3e$a' Ralla la : on$e a en$ e la Lno locu a 4 la locu aL( en caso de que sea algo 67s que un so:is6a' Ese 6ensa0e 2a% 9a sido el g i$o deses3e ado de quien 3ie de cualquie a3o4o que le 3e 6i$a 6an$ene cie $o equili% io $ as 2a%e cu63lido el 3 odigio de 3 o4ec$a se so% e el es3acio F:9sico( 6en$al o inconscien$e( 3oco i63o $a' Del 6is6o 6odo que el a1in ecu e al o3e ado ( Nadja 2a ecu ido a B e$on( 3e o de6asiado $a de 4 de6asiado le0os' El o3e ado Fen 3a ado0a con su deno6inacinF no 3uede o% a / se li6i$a a cons$a$a 4 a ela$a ' !on un lige o 6a$iz( sin e6%a go' El o3e ado no 2a in$e 1enido en el desas$ e del a1in( 6ien$ as que B e$on s9 lo 2a 2ec2o en el de Lona' IE a conscien$e el 3oe$a de es$e signi:ica$i1o de$alle( que 3o s9 solo 3one en cues$in el con0un$o si6%licoJ Resul$a $an e1iden$e que no 2a 3odido 3asa le desa3e ci%ido( a 6enos que''' A 6enos que 2a4a in$e 1enido en l un 6ecanis6o 3s9quico de au$ode:ensa 6o$i1ado 3 ecisa6en$e 3o cie $a sensacin de cul3a%ilidad en cuan$o a su 3a3el en la e1olucin del desequili% io de la 6uc2ac2a' !ie $os ele6en$os de la o% a lo de0an $ asluci 4 sus discul3as lo con:i 6an/ LEs 3osi%le que 4o 2u%ie a de%ido e$ene la''' 3e o 6e 2u%ie a sido 3 eciso 3 e1ia6en$e se conscien$e del 3elig o que ella co 9a' A2o a %ien( nunca su3use que ella 3udie a llega a 3e de ( o que 4a la 2u%ie a 3e dido( la gracia de ese ins$in$o de conse 1acinOL( indica 4( 67s adelan$e/ Llas ca $as >O? $a63oco 3od9an cons$i$ui 3a a 69 ning8n 6o$i1o de ala 6aL >37g' &22?' O$ os ele6en$os 1end 9an a des6en$i es$a igno ancia( a co6enza 3o las insinuaciones de Suzanne F3 o%a%leB 6en$e de%idas a lo 3asional de su elacinF que ea3a ecen en Los vasos comunicantes: LO es3onsa%ilidad in1olun$a ia que 4o 2e 3odido $ene en la ela%o acin de su deli io 4( consiguien$e6en$e( en su in$e na6ien$o( es3onsa%ilidad que ` 6e 2a lanzado a la ca a a 6enudo( en 6o6en$os de cle a( acus7ndo6e de que e 1ol1e la loca a su 1ezL-)( 3o la necesidad 6ani:es$ada en el $eG$o de 3asa a conside aciones de o den gene al cuando las de $i3o 3a $icula se le 2acen inso3o $a%les o 3o el 2ec2o( elocuen$e( del dis$ancia6ien$o de B e$on 4 de la ausencia de cualquie 1isi$a a la in$e nada 6ien$ as es$a%a 3 Gi6a a Da 9s( a 3esa de la ca $a de 3 esen$acin an$e el Di ec$o del Kos3i$al de De a4BVaucluse que el D ' <il Ro%in le 2a%9a edac$ado/ los $es$i6onios de Si6one 4 de Suzanne son conclu4en$es al es3ec$o( a 6enos que nos encon$ e6os an$e un nue1o e0e63lo de ocul$a6ien$o' D' Ne a3o $a co6o nue1os a gu6en$os la eG3 esin de Lei is( quien se e:ie e a Lona in$e nada 6ien$ as Lel es3onsa%le de su locu a >O? degus$a $ anquila6en$e un a3e i$i1o en cualquie ca:L( 4 la de Desnos( acus7ndole de Lnec :agoL' En ese sen$ido( la : ase de Lona LFIAnd J IAnd J''' Esc i%i 7s una no1ela so% e 69' Te lo asegu o' No digas que no' Ten cuidado/ $odo se des1anece( $odo desa3a ece' Algo nues$ o de%e 3e du a '''L >37g' &,,?( 3od 9a suge i que el ela$o salda 9a una deuda 4 %as$a 9a 3a a ce a un ca39$ulo inc6odo' H el Lno 6e 2e a$ e1ido a indaga qu 2a 3odido se de Nad0aL >37g' &2,? esul$a 6u4 e1elado ace ca de la 6ala conciencia que 2ace que

-)

B e$on( Les vases communicants, Oe C , $' II( 37g' &22' ##

3 o%a%le6en$e sea B e$on el 8nico que 3ueda conside a se a s9 6is6o $an sola6en$e el Lo3e ado L'

B e$on 2acia &)C,

DOLbTI!A( LO!URA( SURREALISAO H LITERATURA

Ha 2a quedado indicado que la na acin inco 3o a a%undan$es in$e 1enciones de au$o en :o 6a de e:leGiones que al$e an el i$6o del ela$o e in$ oducen ele6en$os a3a en$e6en$e a0enos a esa L:igu acinB3an$allaL e3 esen$ada 3o la :igu a de Nadja No ol1ide6os que si la o% a co6ienza 3o un LITuin so4 4oJL( $e 6ina 3o una de:inicin de la Belleza' Algunas de esas in$e 1enciones $o6an la :o 6a de dig esiones que le 3e 6i$en al au$o da :o 6a a sus 3 ocesos de e:leGinN o$ as( en ca6%io( es3onden a :o 6ulaciones 3e :ec$a6en$e 6adu adas que ado3$an :o 6as 3ol6icas' Dues %ien( el con0un$o de dic2as in$e 1enciones esul$a de una iqueza so 3 enden$e 3a a quien 8nica6en$e %usque en la o% a la na acin de la elacin en$ e dos 3e sona0es' Su densidad 4 su a%undancia o%ligan a conside a las en su au$n$ica di6ensin' Es un e o ( 3o ello( conside a que las 3 eocu3aciones de o den 3ol9$ico se encuen$ an a0enas a la o% a' !ie $o es que en o$ os $9$ulos % e$onianos cons$i$u4en el n8cleo esencial de la co63osicin' De o en Nadja, B e$on ado3$a una es$ a$egia 67s su$il( deslizando casi de 6ane a insensi%le un con0un$o de 3 o3ues$as( de a3un$es o de $o6as de 3a $ido no 6enos signi:ican$es' No indica sino algunos e0e63los de ello' Las e:leGiones ace ca del 1alo del $ a%a0o Fque no 1an 3 ecisa6en$e en el sen$ido

#-

6a Gis$a de la 3oca( sino en el 67s su%1e si1o de la decla acin del n86e o - de L ! S , en 0ulio de &)2@/ LH <UERRA AL TRABAJOLF( la e:e encia a la li% e 9a de LlMKu6ani$L( donde aca%a de adqui i la 8l$i6a o% a de T o$sS4( su esc3$ico co6en$a io ace ca de la dis3osicin colec$i1a a L2ace la Re1olucinL Fs$e s9( en una l9nea leninis$aF 4 su deseo de que la o% a si 1ie a al 6enos 3a a 6o1iliza a la gen$e 4 2ace la in1adi la calle( el co6en$a io ace ca de las 0o nadas deno6inadas Lde Sacco 4 Vanze$$iL( de la eaccin del g u3o a la 1is$a de una %ande a o el conce nien$e a la 0us$icia o( a8n( el e:e en$e a la 3olic9a que L:a% ica 9aL 3 ue%as : audulen$as si$8an 3e :ec$a6en$e al au$o ( 3o si la e:e encia a !ou %e$ no :ue a su:icien$e' Son le1es 3inceladas de eG$ ao dina ia e:icacia 4 en a%solu$o a6%iguas' H que $ienen un alcance 67s gene al cuando u$iliza el $ 6ino LcondenaL 3a a e:e i se al in$e na6ien$o de Lona 4 al 2ec2o de que( siendo 3o% e( ca ece 9a de la 3osi%ilidad de e2a%ili$acin/ :inal6en$e( no es slo el desequili% io de Lona sino su 3o% eza lo que decide su des$ino' Desde es$e 3un$o de 1is$a( en a%solu$o 3uede deci se que la o% a ca ezca de alcance 3ol9$ico( con inde3endencia del 6a$e ialis6o que su%4ace a lo la go de $oda ella' Ha se 2a indicado 2as$a qu 3un$o son de$e 6inan$es las 3 eocu3aciones en cuan$o a con1e $i en e:icaz la ene g9a su%1e si1a que el g u3o 6ani:ies$a 4 la in$ensidad de los de%a$es de la 3oca en$ e las dis$in$as o3ciones' Dues %ien( la o% a no es( desde luego( un 6ani:ies$o( 3e o %uena 3a $e de dic2as in$e 1enciones s9 $end 9an ca%ida den$ o de uno'

#@

A7s que un de%a$e en$ e e%eld9a 4 e1olucin( 4 $eniendo en cuen$a que la 1iolencia no es$7 eGcluida( el $ 6ino cla1e en Nadja es la ei1indicacin de la li%e $ad' El 3 o3io au$o se.ala que L$odos los in$e na6ien$os son a %i$ a iosL >37g' &2,?( 4 ci$a en a3o4o de su 3os$u a a Sade( Nie$zsc2e 4 Baudelai e( al igual que en el n86e o # de L ! S , de a% il de &)2@( en la L!a $a a los 6dicosB0e:e de los asilos de locosL( se

indica%a/ LEl asilo de alienados( %a0o la 3 o$eccin de la ciencia 4 la 0us$icia( es co63a a%le al cua $el( a la 3 isin( a la c7 celL 4( 67s adelan$e/ LTodos los ac$os indi1iduales son an$isociales' Los locos son las 19c$i6as indi1iduales 3o eGcelencia de la dic$adu a socialN en no6% e de es$a indi1idualidad que es 3 o3ia del 2o6% e( ecla6a6os la li%e acin de los :o zados de la sensi%ilidad( 3ues$o que las le4es no 3ueden enca cela a $odos los 2o6% es que 3iensan 4 o% an'L !onside ando 1iolen$a cualquie 3 i1acin de li%e $ad( $odo ecu so a la 1iolencia se encon$ a 9a legi$i6ado' De o( en la o% a( la 3 i1acin de li%e $ad se 6ani:ies$a( so% e $odo( con elacin a la deno6inada Llocu aL( 4 B e$on ado3$a una in$e 3 e$acin de la 3siquia$ 9a co6o a3a a$o e3 eso Fsi6ila al 3olic9aco aunque en o$ a di6ensinF e6anado del o den 4 el 3ode es$a%lecidos/ es elocuen$e que es3e e de ella o$ o $i3o de 2aza.as dis$in$o de las de un LalguacilL >37g' C2?' Nadja, in$e nada de 3o 1ida no 3o desequili% ada sino 3o 3o% e( 6a ginada 3o su co63o $a6ien$o no no 6alizado( ca6ina 2acia la ca$7s$ o:e 3o que( sin ado3$a las 3 ecauciones de B e$on 4 el g u3o( se 6ani:ies$a a%ie $a6en$e al 6a gen de las no 6as colec$i1as de conduc$a 4 de lo que se deno6ina Lel sen$ido co68nL( es deci ( de las eG3 esiones LlgicasL so% e las que se %asa la 1ida en colec$i1idad' H( siendo la lgica la 6ani:es$acin de un o den es$a%lecido Fes deci ( 3ol9$icoF( Nadja, al su%1e $i la lgica( ado3$a un ca 7c$e su%1e si1o' B e$on en$iende que su in$e na6ien$o $a6%in $iene un ca 7c$e 3ol9$ico 4( consiguien$e6en$e( con1ie $e a la 3siquia$ 9a en a3a a$o e3 eso ' Algunas :o 6ulaciones de la 3os$e io an$iB 3siquia$ 9a no se 7n eG3 esadas de un 6odo 6u4 di:e en$e'
#C

!o63osicin de Aag i$$e 3a a L ! S >&)2)? A 3a $i de ello( las e:e encias a la L3siquia$ 9a 3olic9acaL se 2acen nu6e osas F $oda no 6alizacin es e3 esi1a( los 6$odos en$ e a6%os ni1eles son si6ila es 4 esa 1iolencia leg9$i6a con$ a las L:ue zas del o denL $a6%in se 2ace leg9$i6a a3licada con$ a los 3siquia$ asF 4 la $e ce a 3a $e de la o% a es su:icien$e6en$e elocuen$e al es3ec$o La eaccin que la o% a 3 o1oca 9a en los 6edios cl9nicos Fse llega 9a a 3edi que Nadja :ue a secues$ adaF( ecogida al co6ienzo del Segundo Manifiesto, de6ues$ a Fcon la 3e s3ec$i1a del $ie63o $ anscu idoF que las :o 6ulaciones % e$onianas 2a%9an dado en el %lanco 6uc2o an$es de que Dal9 :o 6ula a su $eo 9a de la L3a anoia c 9$icaL' Ha la L!a $a a los AdicosB0e:e de los asilos de locosL 3u%licada en el n86e o # de L ! S >&)2@?( cu4o %o ado e a o% a de Desnos 3e o 2a%9a sido $ a%a0ada 4 :i 6ada 3o el con0un$o del g u3o( esul$a%a eG$ e6ada6en$e du a' El 2@ de 0ulio de &)2*( d9as an$es de que B e$on co6ience la edaccin de la o% a( se inaugu a el L!ong eso de 6dicos alienis$as 4 neu logos de R anciaL en Blois( con una con:e encia so% e LLa nocin de es3onsa%ilidad en la 3 7c$ica 6dicoBlegalL en la que 3e iodis$as 4 0ueces se 1en acusados de :a1o ece la 3ues$a en li%e $ad de los alienados/ el 3oe$a no de0a 7 de e:e i se a ella' De o( in1e sa6en$e( los "nales mdico2psicol9gicos >LDia io de la Alienacin 6en$al 4 de la Aedicina legal de los AlienadosL( &2( $' II( no1ie6% e de &)2)? a$acan 6u4 c uda6en$e $an$o a B e$on co6o su o% a( 4 el 3oe$a inclui 7 co6o 3 logo del Segundo Manifiesto los $ a%a0os :i 6ados 3o D' A%l4 4 <ui aud' Ade67s de las 6enciones de Linci$acin al asesina$oL 4 de Len$a%la una de6anda con$ a un au$o que 2a so% e3asado los l96i$es de lo con1enien$eL( los cali:ica$i1os que en ellos 3ueden lee se con es3ec$o a los au$o es su ealis$as son Linco2e en$es( in0u iosos( o%sesos( inc dulos( eGcesi1os( i63e $inen$es( 3e ezosos 6en$ales( e$c'L( en$ e o$ os' En el n86e o # de L S " S 3 L ! , B e$on denuncia de nue1o( en LLa Aedicina 6en$al an$e el Su ealis6o( la o ien$acin e3 esi1a de la 3siquia$ 9a( a3o47ndose so% e un caso conc e$o( el de un 3 o:eso de :9sica que( inco 3o ado al e0 ci$o 4 6ani:es$ando su e3ulsa 2acia l 4 la gue a( 2a% 9a sido decla ado en:e 6o de Le1iden$es $endencias esquizoidesL( de Lindi1idualis6o 6o %osoL 4 de Lconce3ciones idealis$as de : a$e nidad uni1e salL' A6%os ele6en$os( el 3ol9$ico 4 el cl9nico( no a3a ecen aislados sino que se in$eg an en un n8cleo que los e8ne con o$ os 4 les con:ie e su au$n$ico sen$ido/ se $ a$a( o%1ia6en$e( de los a3un$es e:e idos a la $eo 9a su ealis$a que en la 3oca segu9a( co6o el 3 o3io au$o indica 9a $ie63o des3us( sus e$a3as eG3lo a$o ias 4 eG3e i6en$ales( es deci ( que segu9a %uscando su ca6ino' !a%e eco da la de:inicin eG3 esada en el Manifiesto de &)2-/ LSu ealis6o( n' 6'/ Au$o6a$is6o 3s9quico 3u o 6edian$e el cual nos 3 o3one6os eG3 esa ( 1e %al6en$e( 3o esc i$o( o de cualquie o$ a 6ane a( el :unciona6ien$o eal del 3ensa6ien$o' Dic$ado del 3ensa6ien$o( con ausencia de cualquie con$ ol e0e cido 3o la azn( al 6a gen de cualquie 3 eocu3acin es$$ica o 6o al'L Dues %ien( ese L:unciona6ien$o eal del 3ensa6ien$oL( cu4o Ldic$adoL 3 e$ende ca3$a el Lo3e ado L su ealis$a( de%e a%oli la no 6a( es deci ( la lgica es$a%lecida 3o el 3ode ( 4 no ad6i$e la a %i$ a iedad de los l96i$es es$a%lecidos Len$ e la noBlocu a 4 la locu aL' H ello 2as$a el 3un$o de que cualquie :o 6ulacin su ealis$a de%e inco 3o a ( necesa ia6en$e( los ca63os an$e io 6en$e a%o dados' De o desde el eGclusi1o 3un$o de 3a $ida del su ealis6o( es deci ( de acue do con su in$en$o de 3e 6i$i que a:lo en en el es$ado 6as % u$o 3osi%le las 6ani:es$aciones del
#*

inconscien$e( la o% a cons$i$u4e $odo un 6ues$ a io de eG3e iencias 4 3 o3ues$as desde el Lsue.o des3ie $oL a la 2i3nosis 4 la alucinacin( desde la :o 6ulacin de Llo 6a a1illoso co$idianoL a la del aza o%0e$i1o 4 la ace3$acin del li% e cu so de las analog9as( 3uede deci se que Nadja ilus$ a 3e :ec$a6en$e esa co63 ensin de la eGis$encia que es la su ealis$a' H( una 1ez 67s( no se $ a$a de :o 6ulaciones $e icas sino( 3o lo gene al( de a3un$es que B e$on :inge no in$e 3 e$a 3e o que( ad6i a%le6en$e secuenciados( co63onen ese uni1e so de signos que nada $iene que 1e con el denoB 6inado L6undo ealL( en 3 o1ec2o de o$ o que alcanza di6ensiones cs6icas 4 $ ascenden$es con el que 8nica6en$e 3uede es$a%lece se un con$ac$o singula 4 : agB 6en$a io a $ a1s de alg8n 6ediado F6e0o ( 6ediado aF cu4os 3 o3ios con:o 6acin 4 co63o $a6ien$o( li%e ados de lo con$ingen$e( 3e 6i$an la L1idenciaL( la ilu6inacin' Toda la o% a des%o da de e0e63los al es3ec$o' La 3 i6e a 3a $e es una ecensin de esos 6o6en$os 3 es$igiosos en los que B e$on 2a c e9do accede a la conciencia de Llo su ealL' H la segunda lo es $a6%in de los que Nadja 2a 3odido condensa 3a a l( con su 3 esencia( sus di%u0os o sus $eG$os' Es$a di6ensin esul$a $an elocuen$e Fco6o lo es el 3 o3io sue.o del 3oe$a $ as la esc i$u a del e3isodio de Las dese1uili&radasF que no es$i6o necesa io insis$i so% e es$e ca 7c$e que con1ie $e a Nadja en la o% a su ealis$a 3o eGcelencia' Toda la o% a( 3o o$ a 3a $e( se si$8a en el 6a co de ese Lde6onio de la analog9aL 6encionado 3o B e$on >1ase no$a == del ela$o? a 3a $i de Aalla 6 4 que 2ace que cada ano$acin( cada e3isodio( se inse $en en una ed en la que o3e a la al$e nancia 6e$on96ica56e$a: ica que le con:ie e su dina6is6o al $eG$o 4 c ea su au$n$ico $ a4ec$o' Los e0e63los son $an a%undan$es que de$e 6inan la co63osicin 6is6a de la esc i$u a/ de las 1idencias a las 3 e6oniciones o a las ecu3e aciones de $ie63os 3asados( las a3a iciones5desa3a iciones >sean s$as de 6anos o de 3e sonas?( de su in$e s 3o las L!o $es de a6o L a las es$a63as del 1endedo 4 al cas$illo de Sain$B <e 6ain( de la 3laza Dau32ine al Del:9n 4 a l 6is6o( de las Solange a las KlVne( del su $ido de las Tulle 9as a Be Sele4( de A6e' Sacco a Sacco 4 Vanze$$i( de la ca9da de las 3alo6as en Ango a la de Nadja o a la del a1in( o de los o%0e$os del 6e cado a Ri6%aud( $odo en la o% a F4 3a $icula 6en$e las in$e $eG$ualidadesF se 2ace signo 4 $a6%in se.al( seg8n la di:e encia en$ e a6%os que es$a%lece D' Al%ou4 4 a la que se e:ie e la no$a &= del ela$o( $odo es signi:ican$e de una ealidad ocul$a que es 6as de$e 6inan$e que la a3a en$e 4 que( en su6a( de:ine el aza seg8n la : 6ula %ien conocida del n86e o #B- de Minotaure >&)##?( ecu3e ada en El amor loco: LDa a in$en$a in$e 3 e$a 4 concilia audaz6en$e en es$e 3un$o a Aa G 4 a R eud( el aza se 9a la :o 6a de 6ani:es$acin de la necesidad eG$e io que se a% e 3aso en el inconscien$e 2u6ano'L !ada uno de es$os ele6en$os( signi:ican$e 3o si 6is6o( 9n$eg a una signi:icacin 67s co63le0a 4( en ese sen$ido( 3uede deci se que nada en la o% a es g a$ui$o( que cada uno de los ele6en$os( 3o : ag6en$a io o 3oco ele1an$e que 3ueda 3a ece ( co63one una 3osi%ilidad de acceso a ese 6undo de lo L6e 1eilleuGL que es el del su ealis6o 4 eGige que Lla 1ida >sea? desci: ada co6o un c i3$og a6aL >37g' &,C?' Es ese Lde6onio de la analog9aL( 3o o$ a 3a $e( el que gu9a la lec$u a en$ e Nadja 4 "rcano #$, 3asando 3o Los vasos comunicantes 4 El amor loco, de los que la 3 i6e a 4 las dos ul$i6as o% as 2u%ie an de%ido con:o 6a un 3 o4ec$o co68n seg8n la ca $a del 3oe$a a J' Daul2an a :inales de &)#)( 4 que si$8an el $ a4ec$o de %8squeda de B e$on en sus di:e en$es e$a3as en$ e la anunciacin 4 la consu6acin El ul$i6o ele6en$o que esul$a in$e esan$e des$aca en es$as % e1es 37ginas 1a e:e ido a la di6ensin que $o6a Llo li$e a ioL en una o% a que( co6o queda dic2o( 3 e$ende se eG3e i6en$al( al 6a gen de cualquie a $i:icio li$e a io 4 de cualquie L3 eocu3acin es$$icaL' De o lla6a la a$encin la a%undancia de in$e $eG$ualidades 4 de
#=

e:e encias conc e$as en el ela$o' Algunos au$o es 4a 2an sido ci$ados( o$ os no/

Ri6%aud 4 A3ollinai e( Baudelai e( Ku4s6ans 4 Rlau%e $( Kugo( Val 4( S2elle4( Ja 4 4 Lau$ a6on$( ade67s de los 3 o3ios a6igos del g u3o su ealis$a 4 alg8n o$ o 3 Gi6o a el' Alg8n au$o no es ci$ado( 3e o :o 6a 3a $e de lo i63l9ci$o/ es el caso de Aalla 6( quiz7 el de Radigue$' En ocasiones se $ a$a de 6e as e:e encias o%ligadas 3o el desa ollo del ela$o F3e o en B e$on nada es g a$ui$o 4 es 3 eciso no ace3$a nunca la 3 i6e a eG3licacin de 2ec2o( sin :alsea Lla ealidadL( el au$o 2u%ie a 3odido esca6o$ea la co6o 2ace a 1ecesF( en o$ as( en ca6%io( le si 1en 3a a desa olla su conce3$o de la esc i$u a li$e a ia( del 6is6o 6odo que 2ace con los c eado es 3l7s$icos' En cualquie caso( al igual que es3ec$o de los ele6en$os an$e io es( los a3un$es : ag6en$a ios aca%an co63oniendo un con0un$o co2e en$e de $i3o $e ico' Re$ a$o de B e$on 3o Aan Ra4 >&)#,? En l( no $iene ca%ida la :iccin F$odo de%e 2a%e eGis$ido 3a a que 6e ezca se :i0ado en el $eG$oF( 3ues$o que la esc i$u a $iene un ca 7c$e eG3e i6en$al 4 u$ili$a io de%e se 1i 3a a la eG3lo acin de la di6ensin su eal' Esos ele6en$os( en es$ado lo 6as % u$o 3osi%le( que $an solo la in$e 3 e$acin su eal 3e 6i$e conside a de 6ane a dis$in$a a la con1encional( de%en se 3 esen$ados del 6odo 67s des3o0ado 3osi%le de cualquie a $i:icio que 3ueda dis$ ae de su :uncin co6unica$i1a 3 i6o dial Fes deci ( 2u4endo de los ecu sos 3 o3ios de una es$$ica del lengua0eF( 3o en$ende ade67s que la %elleza nada $iene que 1e con la des$ eza o con la 3e :eccin sino con la Lcon1ulsinL( con el Les3as6oL del 6o6en$o de su c eacin' Lo cual 6o$i1a 7 sus

#)

e3 oc2es iniciales con$ a Val 4 4 su 3 7c$ica de Lco egi L sus co63osiciones $ie63o des3us de su ela%o acin' Si6ul$7nea6en$e( indica que quie e que su o% a sea conside ada co6o La%ie $aL( es deci ( i63licada en el con$ac$o 3e 6anen$e con la

eGis$encia( in$e ac$uando con ella 4 3e 6ea%le a sus es$96ulos al co6ienzo de la #+ 3a $e( se.ala' Ae 3 oduce en1idia >es una :o 6a de 2a%la ? $odo aquel que dis3one de $ie63o 3a a 3 e3a a algo 3a ecido a un li% o 4 que( 2a%indolo concluido( sa%e c6o in$e esa se 3o el des$ino de ese o%0e$o o 3o el des$ino que( des3us de $odo( ese o%0e$o le ese 1aL >37g' &2-?' B e$on( en su6a( no quie e c ea Lli$e a$u aL en el sen$ido con1encional del $e 6ino( se 6ues$ a a%ie $a6en$e o3ues$o a la Lli$e a$u a 3sicolgica con :a%ulaciones no1elescasL >37g' @=?( sino que se si 1e de la esc i$u a en un 3 oceso cu4a eG3 esin $a6%in( 3e o no slo( 3uede se li$e a ia' Su 8l$i6o 1ia0e 3o B e$a.a >6a4o de &)CC? En la 3 i6e a 3a $e se eG$iende ace ca del 3a3el del au$o 4 las e:e encias a Kugo 4 a Rlau%e $ son su:icien$e6en$e elocuen$es' Le si 1en 3a a ei1indica su conce3cin de la L6o ada de c is$alL en la que $odo en l se 9a $ ans3a en$e 4 no necesi$a 9a cla1es 3a a se in$e 3 e$ado/ LInsis$o en ecla6a los no6% es( en in$e esa 6e 8nica6en$e 3o los li% os que se de0an a%ie $os co6o 3ue $as %a$ien$es 4 que no necesi$an cla1es 3a a se en$endidosL >37g' @=?' Lo cual no de0a de esul$a 3a ad0ico con es3ec$o a Nadja, 3e o no es la 3 i6e a 1ez que se 2ace necesa io su% a4a las con$ adicciones del au$o ' El :inal del ela$o a3o $a esa :igu a neu$ a del Lo3e ado L 4a 6encionada' H( :inal6en$e( en 1a ias ocasiones en el ela$o( sugie e la con$ adiccin que eGis$e en$ e el 2ec2o 4 su esc i$u a' En la 8l$i6a de ellas se.ala/ LDues$o que eGis$es >O?( quiz7s no e a 6u4 necesa ia la eGis$encia de es$e li% oL >37g' &#&?' Doco an$es( 6ani:es$a%a/ LHo no s lo que sal1a 9a de es$a 2is$o ia si 1ol1ie a a lee laOL >37g' &2-?' H( conclu4endo el ela$o del 3 i6e encuen$ o/ LLa 1ida no $iene nada que 1e con lo que se esc i%eL >37g' =C?' H sin e6%a go( Lona le an$ici3a 7 que B e$on esc i%i 7 ace ca de ella' Su azn es que
-,

Lalgo de%e queda de noso$ osL( es deci ( que algo de ese 3 esen$e 8nico de%e queda :i0ado( 2a%ida cuen$a de su :ugacidad( de su caducidad/ es la 6is6a azn de la esc i$u a su ealis$a $an :e oz6en$e an$ili$e a ia' Siendo la 1ida eal el 8nico ca63o eG3e i6en$al 17lido( la esc i$u a es( so% e $odo( el so3o $e que 3e 6i$e e:le0a F$an 3o% e6en$e co6o se quie a 4 6e0o a $ a1s de las i67genes 3o$icas que 6edian$e la na acin( en azn de la u3$u a con la lgica que las 3 i6e as 3 ocu anF el 3 es$igio de ese ins$an$e i e3 oduci%le e i e3e$i%le' !o6o 3uede o%se 1a se( son de6asiados ele6en$os e:e idos a cues$iones a0enas a la elacin en$ e los dos 3e sona0es esenciales( :il$ ados co6o 3o descuido al 2ilo del ela$o( co6o 3a a no $ene los en cuen$a en su co2e encia' !o63osicin : ag6en$a ia( sea( inco2e en$e( en a%solu$o' El lec$o 3uede o ien$a su 3 o3io $ a4ec$o de lec$u a 4 e$ene con 6a4o 3 ecisin una in$e 3 e$acin que 3 i1ilegie alg8n as3ec$o conc e$o' Ta6%in 3uede descon:ia de la o% a 4 de sus de$alles( 4 2a quedado se.alado que de$e 6inadas a6%ig_edades 4 cie $as con$ adicciones le au$o izan a ello' De o no 3uede igno a lo e1iden$e/ el ca 7c$e a3a en$e6en$e e3isdico de la o% a no 3uede disi6ula su 1alo co6o 3 o3ues$a glo%al que( a$endiendo a ca63os $an a63lios co6o los ese.ados( la con1ie $en en un ela$o que es la quin$aesencia del su ealis6o'

-&

ESTA EDI!IEN
T as lo eG3ues$o en las 37ginas 3 eceden$es( es e1iden$e que la 3 esen$e 1e sin 6e ece alg8n co6en$a io 3a a un lec$o que quiz7s se sien$a 6oles$o 3o la a%undancia de No$as al 2ilo de la lec$u a' Las di:icul$ades 3lan$eadas 3o ele6en$os de a6%ig_edad 4 3o :o 6ulaciones en ocasiones no de6asiado 3 ecisas 3o 3a $e del au$o :o 6an 3a $e del 6odo de esc i$u a de B e$on 4 con:ie en ca 7c$e al $eG$o/ 2an sido( 3o ello( es3e$adas 4 cuando( en alguna ocasin( la 3olise6ia e a i educ$i%le 2a sido se.alada' Ta6%in 2a sido es3e$ada( $an 2as$a los l96i$es de lo $ole a%le co6o en el $eG$o o iB ginal( una co63osicin eG$ ao dina ia6en$e ala6%icada 4 %a oca( en la que 3 o3osiciones au$no6as 1ienen a i u63i Fa 1eces $ es( 4 cua$ oOF en el in$e io de o$ as que se 1en e$o6adas quiz7s en la 37gina siguien$e' Del 6is6o 6odo lo 2a sido( a 3esa de lo inc6odo que 3ueda esul$a ( el 27%i$o % e$oniano del Lus$edL cuando la in$i6idad de la elacin o%liga 9a a un L$8L/ el 3aso al $u$eo en el ela$o se 2ace % usco 4 es$7 con1eB nien$e6en$e 6a cado 3o el 3 o3io au$o que( a 3esa de $odo( 6an$en9a el Lus$edL en la co es3ondencia con su es3osa' No insis$i ace ca de $odos es$os de$alles' Esas ca ac$e 9s$icas a.adidas 2an sido esc u3ulosa6en$e es3e$adas/ 2a%e educido su di:icul$ad i63lica 9a lee Lo$ aL o% a' En ese de%a$e $an a.e0o F4 a 6enudo $an :alsoF en$ e lo Lli$e alL 4 lo Lli$e a ioL( se 2a $ a$ado so% e $odo de es3e$a al 3 i6e o ec eando al segundo( e in1e sa6en$e' Las No$as 2an sido a.adidas con a eglo a cie $os c i$e ios/ 4 el 3 i6e o de ellos adica en 3e 6i$i que el lec$o es3a.ol sal1e c6oda6en$e las dis$ancias de $ie63o 4 de es3acio' Dic2o lec$o no $iene 3o qu es$a al co ien$e de las 68l$i3les cla1es cul$u ales que 3e $enecen a o$ o 3a9s 4 so% e las que se sus$en$a una o% a de ca 7c$e ( en ca6%io( uni1e sal' Auc2as No$as esul$a 7n ociosas( incluso inc6odas( 3a a un lec$o que conozca las cla1es % e$onianas( su ealis$as 4 : ancesas' Da a o$ os( en ca6%io( les :acili$a 7 una lec$u a que 3 ecisa( en cualquie caso( una a$encin sos$enida' Da a: aB seando a Baudelai e( ni 6e a3ena ni $a63oco 6e aleg a en un caso co6o en o$ o' Do o$ a 3a $e( la dis$ancia $ anscu ida en$ e el 6o6en$o de la co63osicin 4 la ac$ualidad o%liga a eco da de$e 6inadas e:e encias que 3od9an esul$a 67s o 6enos $ ans3a en$es en la 3oca 4 que lo son 6enos 2o4 en d9a' En$iendo 3 e:e i%le( en cualquie caso( una in:o 6acin edundan$e a su ca encia( so% e $odo en una o% a co6o Nadja en la que dic2as e:e encias 3ueden se ( en $odo 6o6en$o( cla1es' La 1e sin es3a.ola de $odas las ci$as que :igu an en el 3 esen$e 1olu6en( co es3ondan a B e$on o a o$ os au$o es( es es3onsa%ilidad del $ aduc$o ' El segundo c i$e io $iene 6uc2o que 1e con lo se.alado en las 37ginas 3 eceden$es/ se $ a$a de una o% a de eG$ ao dina ia co2e encia in$e na a 3esa de su a3a iencia : ag6en$a ia( 3e o $a6%in lo es den$ o de los $eG$os % e$onianos 4 su ealis$as' Do ello( %uena 3a $e de las No$as si$8an su esc i$u a en la a63lia ed de e:e encias a las que

-2

es3onde' En $e ce luga ( 4a se 2a indicado que la 1e sin de &)C# inco 3o a 4 eli6ina ele6en$os con es3ec$o a la o iginal de &)2=' La 6a4o 3a $e de las su3 esiones son ci cuns$anciales 4 no es3ecial6en$e signi:ica$i1as' De o cie $o n86e o de ellas( en ca6%io( s9 lo son 4 su desconoci6ien$o e63o% ece la lec$u a de la o% a Fincluso en con$ a de la 1olun$ad del au$o F/ 2a 3a ecido 8$il eco da las' H( 3o 8l$i6o( 4 $eniendo en cuen$a que de6asiado a 6enudo se 2a conside ado es$a o% a co6o una 2e 6osa :iccin( 6e 2a 3a ecido necesa io es3e$a esa 1olun$ad del au$o 3o eco da que $odo en ella es 1e i:ica%le 4 3e $enece al egis$ o de lo eal( que nada( en ca6%io( 3e $enece al egis$ o de la L:a%ulacin no1elescaL/ de a29 esa 3 eocu3acin 3o Ldocu6en$a L que( en 8l$i6o $ 6ino( no 2ace sino 3 olonga el 3lan$ea6ien$o de B e$on'

-#

BIBLIO<RARbA
La Bi%liog a:9a que :igu a a con$inuacin no es eG2aus$i 1a 3e o su 3 o3ia a%undancia 3e 6i$e da una idea de la co63le0idad( la 1a iedad 4 la di6ensin de la c 9$ica e:e ida $an$o al Su ealis6o : ancs co6o a B e$on e( incluso( a la o% a La edicin u$ilizada de Nadja co es3onde a la es$a%lecida 3o Aa gue i$e Bonne$ en la edicin de las O&ras Completas de A' B e$on( $' I( Da 9s( en la Bi%lio$2Vque de La Dliade de NRRB<alli6a d( &)==( 37gs' C-#B*@#( con la cola%o acin de D2ili33e Be nie ( Y$ienneBAlain Ku%e $ 4 Jos Die e( que es3e$a( a su 1ez( las co ecciones es$a%lecidas 3o el au$o 3a a la edicin de &)C#( con un eG2aus$i1o es$udio 3 eli6ina ( 6encin de las 1a ian$es 4 ano$aciones su6a6en$e 3e $inen$es( 3agi nas &'-)@B&'@C@' El $ a%a0o docu6en$al 4 anal9$ico de A' Bonne$ 6e ece se des$acado en su 0us$o 1alo ' El ci$ado $o6o con$iene( ade67s de dic2a o% a( Mont de Pit, Les C+amps magnti1ues, Clair de ,erre, Les Pas perdus, los Manifiestos del Surrealismo de &)2- 4 &)#,( Poisson solu&le, !alentir travauC 4 L.%mmacule conception 4( asi6is6o( %uen n86e o de indi$os' En el o den c onolgico de dic2as o% as( si$8a a Nadja en la :ec2a de su edicin( &)2=' El $o6o II( a ca go de los 6is6os es3ecialis$as( en la 6is6a coleccin( es de &))2 4 con$iene las o% as co es3ondien$es al 3e iodo de &)#, a &)-&' El $o6o III co63 ende el que se eG$iende en$ e dic2a :ec2a 4 &)@#' El $o6o IV( en 3 e3a acin( la 8l$i6a 3oca' Dic2a edicin esul$a la 67s :ia%le 4 docu6en$ada de cuan$as se 2an ealizado de las o% as de B e$on' Las es$an$es o% as 6encionadas que no :igu an en los dos 3 i6e os $o6os son ci$adas con indicacin de la edicin u$ilizada' EGis$e una $ aduccin de Nadja al cas$ellano ealizada 3o Agus$9 Ba $ a 3a a la edicin de SeiG Ba al >Ba celona( &)=-?( as9 co6o o$ a en ca$al7n( o% a de Joaqui6 SalaBSana2u0a( 3a a Edicions del Aall >Ba celona( &)=C?' Igual6en$e eGis$en algu nos : ag6en$os $ aducidos en an$olog9as 4 o% as de ca 7c$e 67s gene al co6o e0e63lo( se.ala la 1e sin de las 37ginas C@&BC@2 ealizada 3o To67s Sego1ia 3a a " )reton "ntolog'a :#7#D2#7??;, AGico( Siglo ``I( &)*#( con una In$ oduccin de A Bonne$' La a%undan$e %i%liog a:9a ace ca del Su ealis6o( 3a $icula 6en$e el : ancs( del au$o 4 de la o% a o%liga a clasi:ica la en dis$in$os %loques 4 a si$ua c onolgica6en$e los es$udios 67s ele1an$es' En el a3a $ado co es3ondien$e a Nadja, a di:e encia de los an$e io es F3o azones de es3acio :7cil6en$e co63 ensi%lesF se inclu4en asi6is6o los a $9culos de in1es$igacin'

Surrealismo
--

KU<NET( <'( Petite ant+ologie poti1ue du surralisme( Da 9s( Jeanne Buc2e ( &)#-' !AXAU` J'( Surralisme et ps*c+ologie: endop+asie et criture automati1ue( Da 9s( La Tec2nique du Li1 e( &)#=' LEAAITRE( <' E'( From Cu&ism to Surrealism in Frenc+ Literature ( !a6% idge( Aass'( Ka 1a d Uni1' D ess( &)-&' SAURO( A'( Le Surralisme ou )olc+visme et Littrature( N73oles( Di on$i( &)-*' ALE`ANDRIAN( S'( L.art surraliste( Da 9s( Kazan( &)@,' ALTUIE( R'( P+ilosop+ie du Surralisme( Da 9s( Rla66a ion( &)@C' JEAN( A'( =istoire de la peinture surraliste( Da 9s( Le Seuil( &)@)' BEDOUIN( J'BL'( (ingt ans de Surralisme :#7D72#7I7;( Da 9s( Denocl( &)C&' DUDLESSIS( H'( Le Surralisme, Da 9s( DUR( &)C&' ]ALDBER<( D'( Le surralisme, Da 9s( SSi a( &)C2' NADEAU( A'( =istoire du Surralisme, suivi de 3ocuments surralistes, Da 9s( Le Seuil( &)C-' BENAHOUN( R'( /roti1ue du Surralisme, Da 9s( J' J' Dau1e $( &)C@' ]ALDBER<( D'( C+emins du Surralisme, B uselas( La !onnaissance( &)C@' DIERRE( J'( Le Surralisme, Da 9s( Rencon$ es( &)CC' BEKAR( K'( Le t+Jtre 3ada et surraliste, Da 9s( <alli6a d( &)C*' ALTUIE( R( Le Surralisme, Da 9s( Aou$on( &)C= DASSERON( R'( =istoire de la peinture surraliste, Da 9s( Le Li1 e de Doc2e( &)C=' AELBERTBAUTUIER( Po0tes singuliers, du surralisme et autres lieuC, Da 9s( U<E( &)C=' ]ALDBER<( D'( Les initiateurs du Surralisme, Da 9s( <alli6a d( col' &,5&=( &)C)' BEDOUIN( J'BL'( La posie surraliste, Da 9s( Seg2e s( &)*,' BRE!KON( R'( Le Surralisme, Da 9s( A' !ol9n( &)*&' <AUTKIER( `'( Surralisme et seCualit, Da 9s( <alli6a d( &)*&' BAN!TUART( A'B!l'( Paris des surralistes, Da 9s( Seg2e s( &)*2' ABASTADO( !l'( %ntroduction au Surralisme, Da 9s( Bo das( &)*2' LA<OUTIERE( E'( Le Surralisme, Da 9s( Aasson( col' LEnse6%les li$$ ai esL( &)*2' KELD( R'( L.oeil du ps*c+analiste Surralisme et surralit, Da 9s( Da4o$( &)*#' DI!EN( <'( 6ournal du Surralisme, Da 9s( SSi a( &)*@' ALE`ANDRIAN( S'( Le Surralisme et le rKve, Da 9s( <alli6a d( &)*@' !KENIEU`B<ENDRON( J'( Le Surralisme et le roman, Lausana( LMdge dMKo66e( &)=#' F( Le Surralisme, Da 9s( DUR( &)=-' BEKAR( K' 4 !ARASSOU( A'( Le Surralisme, ,eCtes et d&ats, Da 9s( Li1 e de Doc2e( &)=-' AA' VV'( 3adaLSurrealismo: precursores, marginales * +eterodoCos, Uni1e sidad de !7diz( &)=C' AA' VV'( Surrealismo El ojo solu&le, A7laga( Li$o al( &)=*' AA' VV'( LA' B e$on e$ le Su alis6e In$e na$ionalL( Opus %nternational, n86s' &2#B&2-( Da 9s( &))&( edicin de A' Jou:: o4'

)reton
<RA!T( J'( " )reton, 1uel1ues aspects de l.crivain, Da 9s( Jos !o $i( &)-=' Isou( I'( !fleCions sur " )reton, Da 9s( Le$$ is$es( &)-=' AA' VV'( " )reton Essais et tmoignages > ecogidos 3o A' Eigeldinge ?( Neuc2W$el( La BaconniV e( &)-)' AAURIA!( !l'( " )reton, Da 9s( De Rlo e( &)-)' BEDOUIN( J'BL'( " )reton, Da 9s( Seg2e s( &)@,' !ARROU<ES( A'( " )reton et les donnes fondamentales du surralisme, Da 9s( <alli6a d( col' LLes EssaisL( &)@,' BRETON( A'( Entretiens, Da 9s( <alli6a d( col' LLe Doin$ du Jou L( &)@2' !RASTRE( V'( " )reton, Da 9s( A canes( &)@2' SOUDAULT( D2'( Le vrai " )reton, Da 9s( D4na6o( &)CC' AA' VV'( " )reton et le mouvement surraliste, Da 9s( N'R'R'( &*2( &)C*' BROE]DER( !l'( " )reton, ar&itrer of Surrealism, <ine% a( D oz( &)C*' AASSOT( D' de( " )reton, le septem&riseur, Da 9s( Te ain Vague( &)C*' AATTKE]S( J' K'( "' )reton, Nue1a Ho S e Lond es( !olu6%ia Uni1' D ess( &)C*' DUITS( !2'( "ndr )reton a2t2il dit passe, Da 9s( Les Le$$ es Nou1elles( &)C)' JOHEU`( A'( " )reton ou le c+emin parall0le, Da 9s( La Rue( &)C)' AUDOIN( D2'( )reton, Da 9s( <alli6a d( &)*,' ALE`ANDRIAN( S'( " )reton par lui2mKme, Da 9s( Le Seuil( col' LYc i1ains de $ou0ou sL( &)*&' BALAZIAN( A'( " )reton, Magus of Surrealism, Nue1a Ho S( OG:o d Uni1' D ess( &)*&'

-@

!A]S( A'BA'( Surrealism and t+e Literar* %magination: a Stud* of " )reton, Nue1a Ho S( T\a4ne Du%lis2e ( &)*&' LENZ( E'( 3er Springende Nar8iss: " )reton Poetisc+er Materialismus, Aunic2( Rogne und Be n2a d( &)*&' SKERIN<KAA( A'( " )reton: " )i&liograp+*, Lond es( < an$ e !u$le ( &)*2' AA' VV'( Les criti1ues de notre temps et " )reton, Da 9s( <a nie ( &)*-' DUROXOI( <' 4 LE!KERBONNIER( B'( " )reton, l.criture surraliste, Da 9s( La ousse( &)*-' BONNET( A'( " )reton et la naissance de l<aventure surraliste, Da 9s( Jos !o $i( &)*@' LE<RAND( <'( " )reton en son temps, Da 9s( Le Soleil noi ( &)*C' AATI!( D'( " )reton o&li1ue, Aon$3ellie ( Ra$a Ao gana( col' LEG3lo a$ionsL( &)*C' ALE`ANDRIAN( S'( Les li&rateurs de l<amour >ca3' =?( Da 9s( Le Seuil( col' LDoin$sL( &)**' <ABELLONE( L'( L<Oggetto surrealista: il testo, la cittM, l<oggetto inN)reton, Tu 9n( Einaudi( &)**' <ALATERIA( D'( %nvito alla lettura di " )reton, Ail7n( Au sia( &)**' LE<RAND( <'( )reton, Da 9s( Bel:ond( col' LLes Dossie s Bel:ondL( &)**' LAAH( S'( " )reton : +ermtisme et posie dans "rcane #$, Aon$ al( D esses de lMUni1' de Aon$ al( &)**' S!K]ARX( A'( " )reton, ,rotsO* et l.anarc+ie, Da 9s( U<E( col' &,5&=( &)**' ROSEAONT( R '( " )reton and t+e First Principles of Surrealism, Lond es( Dlu$o D ess( &)*=' KOXXEL( A'( )ild und Ein+eitsPirOlic+Oeit im Surrealismus: /luard und )reton, R anS:u $ a6 Aain( Lang( &)=,' VIIEL]AKR( A'( Sous le signe de contradictions : " )reton de #7#D a #7E>, Da 9s( Nize$( &)=,' AA' VV'( LAnd B e$onL( ! S = , &=-( &)=&' BONNET( A'( !KENIEU`B<ENDRON( J' 4 DIERRE( J'( !evues surralistes fran5aises autour d." )reton, #7>Q2#7$E, Ail\ood( Nue1a Ho S( Z aus In$e na$' Du%l'( &)=2' VO<T( U'( Le Point noir PolitiO und M*t+os &ei " )reton, Be na( R anS:u $ a6 Aain( De$e Lang( &)=2' DLOUVIER( D'( Poti1ue de l.amour c+e8 " )reton, Da 9s( Jos !o $i( &)=#' ASARI( A'( " )reton et le sacr Essai sur )reton selon 1uel1ues teCtes religieuC, Da 9s( Du%l' de l[Uni1' Da 9s III( &)=-' RA!IOLI( V'( " )reton2L ,rotsO* Por una arte revolucionaria independente, R9o de Janei o( Daz e$ Te a( &)=@ LAVER<NE( D2'( " )reton et le m*t+e, Da 9s( J' !o $i( &)=@' AATTKE]S( J' K'( " )reton sOetc+ for an Earl* Portrait, A6s$e da6 e Riladel:ia( J' Ben0a69n( &)=C' AOURIERB!ASILE( D'( " )reton, l<eCplorateur de la Mer2Moire, Da 9s( DUR( &)=C' DIERRE( J'( L.aventure surraliste autour d<" )reton, Da 9s( Rili3acc2iBA $cu ial( &)=C' BEKAR( K'( BARBE( A' 4 ROURNIER( R'( Les penses d<" )reton, Lausana( L[dge dMKo66e( &)=*' DIERRE( J'( " )reton et la peinture, Lausana( L[dge dMKo66e( col' L!a2ie s des A1an$Bga desL( &)=*' ROSELLO( A'( L.=umour noir selon " )reton, Da 9s( J' !o $i( &)=*' SEBBA<( <'( L.impronon5a&le jour de ma naissance : " )reton, Da 9s( J' A' Dlace( &)=*' VIRAAU`( " * O , " )reton, 1ui Ktes2vousG, L4on( La Aanu:ac$u e( &)=*' BEKAR( K' 4 SADORTA( A'( " )reton ou le Surralisme mKme, Lausana( LMdge dMKo66e( &)==' SEBBA<( <'( L.impronon5a&le jour de sa mort : 6 (ac+, janvier #7#7, Da 9s( J' A' Dlace( &)=)' BEKAR( K'( " )reton, le Arand indsira&le, Da 9s( !al6annBL14( &)),' AA' VV'( LAnd B e$onL( Europe, 6a zo de &))&' AA' VV'( " )reton * el Surrealismo, !a$7logo de la EG3osicin del 6is6o no6% e( !en$ e Do63idouB Af de !ul$u a5 !'A'R'S'( Aad id( &))&'

Nadja
BEAUJOUR( Aic2el( LTuMes$Bce que NadjaGL, L N ! F , n86' &*2( a% il de &)C*( 37gs' *=,B*))' ALBOUH( Die e( LSigne e$ signal dans NadjaL, Europe, n86e os -=#B-=-( 0ulioBagos$o de &)C)' !RASTRE( V'( ,rilogie surraliste Nadja, Les vases communicants, L.amour fou, Da 9s( SEDES( &)*&' TESTUD( D'( LNadja ou la 6$a6o 32oseL( ! S = , &)*&' STEIN]A!KS( <'( M*t+ologie des Surrealismus oder die !RcOerPandlung von Sultur in Natur eine struOturale "nal*se von )retons Nadja, Neu\ied( Be l9n( Luc2$e 2and( &)*&' AARTIN( !laude( LNadja ou le 6ieuGBdi eL( ! = L F , n86' 2( 6a zoBa% il de &)*2( 37gs' 2*-B2=C' JOUANNH( R' A'( Nadja, Da 9s( Ka$ie ( col' LD o:il dMune oeu1 eL( &)*2' LEVH( S'( LB e$onMs Nadja and automatic PritingL, 3adaLSurrealism, n86' 2( &)*#'

-C

JONES( L'( LNadja and $2e Language o: Doe$ic Ric$ionL( 3adaLSurrealism, n86' #( &)*#' AATTKE]S( J' K'( LDsi ou 6e 1eilleuG dans NadjaL, S*mposium, &)*#' NAVARRI( R'( LNadja ou lMc i$u e 6al2eu euseL( Europe, n86e o @2=( &)*#' AARIEN( A'( LAo $ de NadjaL, Les l0vres nues, n86' &2( B uselas( &)*@' DRIN!E( <'( LLa :onc$ion 6$aBna a$i1e dans Nadja-, Frenc+ !evieP, &)*C' ]A<NER( N'( -Nadja, 1ille de lMangoisseL( ,ravauC de LinguTsti1ue et de Littrature, !en$ e de D2ilologie e$ de Li$$ a$u e Ro6anes de lMUni1' de S$ as%ou g( &)( n86 2( &)*C( 37ginas 22&B22=' RAILLARD( <'( LOn signe iciL( Littrature, n86 2@( &)**' RIESEBKUBERT( R'( -Nadja de3uis la 6o $ de B e$onL( CEuvres et criti1ues, II( &( &)**' ORENSTEIN( <l'( -Nadja Re1isi$ed/ A Re6inis$ A33 oac2L( 3adaL Surrealism, n86' =( &)*=( 37gs' )&B &,C' BERTRAND( A'( LNadja, un sec e$ de :a% ica$ion su alis$eL( L<%nformation Littraire, n86s 2B#( 6a zoB 6a4o de &)*)' TADIY( H'( Le rcit poti1ue, Da 9s( DUR( &)*)' !LEBERT( J' D'( LT aces de Nadja-, ! S = , &=-( &)=&' DORTER( L'( -L<"mour Fou and Indi1idua$ion/ A Jungian Reading o: B e$onMs NadjaL, L.Esprit crateur, 22( n86' 2( &)=2( 37gs' 2@B#-' SARZANH( S'( -Nadja ou la lec$u e du 6onde o%0ec$i:L( Mlusine, IV( &)=2' ARROUHE( J'( MLa 32o$og a32ie dans NadjaL, Mlusine, IV( &)=#( 37gs' &2#B&@&' <UEDJ( !'( -Nadja ou l[eGal$a$ion ci3 oque du $eG$e e$ de la 32o$og a32ieL( Les Mots, La (ie, n86' eG$ ao dina io' Niza( &)=-( 37gs' )&B&#C' !ARDINAL( R'( )reton : Nadja, Lond es( < an$ e !u$$e ( &)=C' BOULESTEREAU( N'( -Nadja dMA' B e$on / en$ e le li1 e du dsi e$ le dsi du li1 eL( Littrales, n86' &( &)=C( 37gs' )@B&,=' NAVARRI( R'( Nadja, Da 9s( DUR( &)=C' VEL"XTUEX( J' I'( LB e$on 4 su dou&le som&re: NadjaL, Litoral 2-El ojo solu&le-, n86s' eG$ a &*-B&*@B &*C( &)=*( 37ginas -2@B-#*' BONNET( A'( LNo$ice( no$es e$ 1a ian$es de Nadja-, en A' B e$on( CEuvres compl0tes %, Da 9s( <alli6a d( col' Bi%l' de la Dliade( &)==( 37gs' &'-)@B&'@C@' !KYNIEU`B<ENDRON( J'( LLes 1a ian$es de Nadja >O?L( Seminari Pas1uali di )agni di Lucca, n86' #( Disa( Dacini Edi$o e( &)=)' DESOUBEAU`( K'( LA' B e$on e$ la :olleL( Mlusine, I`( &)=)' AAILLARDB!KARH( !'( LAlusine en$ e S32inG e$ !2i6V eL( Mlusine, `I( &)),' !AAAAgO( A+ A'( LLes dessins de Nadja-, %ris, &2( &))2( 3aginas &&&B&2*' DESOUBEAU`( K'( MMNo$es su Nadja e$ lMa6ou sageL( Mlusine, `III( &))2' NYE( D'( Lire Nadja, Da 9s( Dunod( &))#' AOURIERB!ASILE( D'( Nadja, d." )reton, Da 9s( <alli6a d( col' Rolio$2Vque( &))-'

Otros La 3 esen$e Bi%liog a:9a queda 9a inco63le$a si no 6enciona a las e1is$as su ealis$as 67s in$e esan$es En $odas ellas :igu an $eG$os de B e$on que ilus$ an el desa ollo del 6o1i6ien$o' En$ e ellas( La !volution Surra+ste :L ! S ;: &)2-B&)2)' Sus 3 i6e os di ec$o es :ue on Die e Na1ille 4 Ben0a69n D e$' B e$on la di igi a 3a $i de &)2@N Le Surralisme au service de la !volution :L S " S 3 L ! ; : &)#,B&)##' Di ec$o / A' B e$onN Minotauro: &)##B&)#=' Di igida 3o SSi aN (((: &)-2B&)--' Di ec$o es/ A' B e$on( Aa cel Duc2a63 4 AaG E ns$N Non: &)-=' Di igida 3o S' AleGand ian( RodansSi( Keisle ( Ta naud 4 Ke oldN Mdium: &)@#B&)@@' Di igida 3o Jean Sc2us$e N Le Surralisme, mKme: &)@CB&)@)' Di igida 3o A' B e$onN )ief: &)@=B &)C,' Di igida 3o < a d Leg andN La )r0c+eF "ction surra+ste: &)C&B&)C@' Di igida 3o A' B e$on( Ro%e $ Bena4oun( J' Sc2us$e 4 <' Leg and( 4( 3o 8l$i6o( L."rc+i&rasF le Surra+sme: &)C*B&)C)' Di igida 3o J' Sc2us$e ' Do 8l$i6o( en$ e las o% as no ese.adas en las No$as o en la In$ oduccin que( de una 6ane a 3a cial( desde la 3$ica de los ecue dos o de las 1alo aciones no sie63 e acad6icas( a4udan a co63 ende una 3oca 4a algo le0ana( al au$o o a su o% a( ca%e 6enciona las siguien$es/

-*

RIBEAONTBDESSAI<NES( <'( 3jM2jadis, Da 9s( Jullia d( &)@=' DEKARAE( L'( Les annes perdues, Da 9s( Dlon( &)C&' ALE`ANDRE( A'( Mmoires d.un surraliste, Da 9s( La 0eune Da que( &)C=' DIEHRE DE AANDIAR<UES( A'( Le dsordre de la mmoire, Da 9s <alli6a d( &)*@' BERL( E'( %nterrogatoire :par P Modiano;, Da 9s( <alli6a d( &)*C' JEAN( A'( "uto&iograp+ie du surralisme, Da 9s( Le Seuil( &)*=' SOUDAULT( D2'( Mmoires de l.ou&li, %, Lac2enal e Ri$$e ( &)=C'

-=

NADJA

-)

DROEAIO
:mensaje con retraso;IU Si *a, dentro de este li&ro, el acto de escri&ir, m4s aVn el de pu&licar cual1uier clase de li&ro, 1ueda situado en la categor'a de las vanidades, W1u +a&r4 de pensarse acerca de la complacencia con 1ue su autor pretende, tantos aBos despus, mejorar su forma por poco 1ue seaX Y sin em&argo conviene distinguir, resulte o no oportuno en esta o&ra, cuanto se relaciona con la clave afectiva +asta depender enteramente de ella Fconstitu*e, claro est4, lo esencialF de cuanto es relato diario, tan impersonal como pueda serlo, de acontecimientos insignificantes pero articulados unos con otros de manera especial :enramada de L1uier, Wtu*o, siempreX;I# Si el intento de retocar en la distancia la eCpresi9n de un estado emocional, vista la imposi&ilidad de revivirlo en el presente, de&e saldarse inevita&lemente con la disonancia * el fracaso :&astante se evidenci9 en el caso de (alr*, cuando una devoradora preocupaci9n por el rigor le condujo a revisar sus -versos antiguos-;IE, 1ui84s no de&a censurarse la pretensi9n de conseguir 1ue los trminos sean m4s adecuados * cierta fluide8 en otros aspectos Lo cual puede aplicarse mu* especialmente a Nad0a( en ra89n de uno de los dos principales imperativos -antiliterarios- a los 1ue esta o&ra se somete: del mismo modo 1ue la a&undante ilustraci9n fotogr4fica tiene por o&jeto eliminar cual1uier
@,

A6%os $ 6inos 6e ecen una acla acin' B e$on 2u%ie a 3odido u$iliza los $ 6inos LD logoL( LD e:acioL( LIn$ oduccinL( LD e76%uloL( LEGo dioL u o$ os' De o su LA1an$BDi eL( eG3 esin u$ilizada 3o Aalla 6 en su D e:acio al ,ratado del (er&o de Rene <2il >&==C?( 3 Gi6o al LA1an$B3 o3osL( 3od 9a suge i la c eacin del neologis6o LD eBlogoL 3e o aconse0a el uso de LD oe6ioL' En cuan$o al LAensa0e con e$ asoL( ade67s de 2ace e:e encia a la :ec2a de co63osicin de es$e 3 logo >&)C2?( de%e se elacionado con el des3ac2o de agencia de dicie6% e de &)2* con el que conclu4e la o% a' @& La Len a6adaL cons$i$u4e una cla1e si6%lica del 3ensa6ien$o del :ilso:o Jules Lquie >&=&-B&=C2? que 8nica6en$e 2a%9a de 3u%lica La Feuille de c+armille en 1ida' En dic2a o% a( que B e$on conoc9a desde 3oco des3us de su edicin 3o J' < enie en &)@2 F eacu dese que es$e LD oe6ioL :ue esc i$o en &)C2F( ela$a c6o( siendo ni.o( 3o 2a%e sacudido una a6a( 2a%9a 2ec2o le1an$a el 1uelo a un 3a0a illo a$ a3ado 3oco des3us 3o un ga1il7n' Lquie Fa quien se conside a 3 ecu so del neoc i$icis6o : ancs 4 en el o igen de una L:iloso:9a de la li%e $adL que su %ig a:o Renou1ie deno6ina 9a co6o L3e sonalis6oLF 2a%9a in$uido la con0uncin de la elacin causaBe:ec$o con el con:lic$o en$ e la li%e $ad 4 sus li6i$aciones( e0e cen$ al de $oda su e:leGin $a6%in esencial en la de B e$on 4 a lo la go de la 3 esen$e o% a' Una de las cla1es de su 3ensa6ien$o es la i63osi%ilidad de Lsu3 i6i el li% e a %i$ io sin su3 i6i la ciencia( 3ues el li% e a %i$ io es la condicin de la ce $ezaMM' De $u %ado( :ue $ a$ado en la cl9nica del D ' Blanc2e( an$es de a2oga se 1olun$a ia6en$e' Su au$o%iog a:9a a3a ece 9a $ es a.os des3us de su 6ue $e con el $9$ulo de )Vs1ueda de una verdad primera @2 Se $ a$a del Zl&um de versos antiguos, #Q7U2#7UU, 3u%licado en &)2,' En su Carnet de :inales de &)2, a 0ulio de &)2&( B e$on( aludiendo a la o%sesin de Val 4 3o las co ecciones( ano$a el 2) de dicie6% e de &)2,/ L!asi $odos los e$oques son desa:o $unadosL :Oe !'( $' I( 37g' C&@? @,

descripci9n F+a&iendo sido sta condenada por estril en el Aani:ies$o del su ealis6o@#F( el tono adoptado para el relato copia al de la o&servaci9n mdica, especialmente a la neuropsi1ui4trica, 1ue tiende a conservar los datos de todo cuanto eCamen e interrogatorio pueden revelar, sin apurarse por adornar lo m4s m'nimo el estilo al anotarlo "l +ilo de la lectura, podr4 compro&arse 1ue tal decisi9n, 1ue cuida de 1ue el documento -tomado en vivo- no resulte afectado en lo m4s m'nimo, se aplica tanto a la persona de Nadja como a terceras personas * a m' mismo La voluntaria indigencia de una escritura de estas caracter'sticas +a contri&uido, sin duda, a la renovaci9n de su audiencia, relegando su ocaso m4s all4 de los l'mites +a&ituales Su&jetividad * o&jetividad disputan una serie de asaltos a lo largo de una vida +umana, de los 1ue casi siempre la primera resulta, mu* r4pidamente, mu* mal parada "l ca&o de treinta * cinco aBos :la p4tina es nota&le;, los leves cuidados con 1ue me decido a rodear a la segunda no dan cuenta sino de cierto respeto a lo mejor2 eCpresado, 1ue ella es la Vnica en tener en cuenta, pudindose encontrar lo mejor de la otra F1ue continVa import4ndome m4sF en la carta de amor acri&illada de incorrecciones * en los -li&ros er9ticos 1ue carecen de ortograf'aNa1idad de &)C2'

@#

B e$on se.ala%a en el Manifiesto del Surrealismo >&)2-?/ LPH las desc i3cionesQ Nada es co63a a%le a su inanidadN no son 67s que su3e 3osiciones de clic2s de ca$7logoOL :Oe C , t I( 37g' #&-?' @&

ITuin so4 4oJ !o6o eGce3cin 3od 9a guia 6e 3o un a:o is6o/ en $al caso I3o que no 3od 9a esu6i se $odo 8nica6en$e en sa%e a quien L: ecuen$oLJ @-' De%o con:esa que es$e 8l$i6o $ 6ino 6e deso ien$a 3ues$o que 6e 2ace ad6i$i que en$ e algunos se es 4 4o se es$a%lecen unas elaciones 67s 3eculia es( 67s ine1i$a%les( 67s inquie$an$es de lo que 4o 3od9a su3one ' Ae sugie e 6uc2o 67s de lo que signi:ica( 6e a$ i%u4e( en 1ida( el 3a3el de un :an$as6a 4( e1iden$e6en$e( se e:ie e a lo que 2a sido 3 eciso que 4o de0a a de se 3a a se 1uien so4' A$ a3ado( sin eGage a lo 67s 69ni6o( 3o es$a ace3cin( 6e e1ela que lo que 4o en$iendo co6o 6ani:es$aciones o%0e$i1as de 6i eGis$encia( 6ani:es$aciones 6as o 6enos o ganiza B das( no es 6as que lo que $ asciende( den$ o de los l96i$es de es$a 1ida( de una ac$i1idad cu4a au$n$ica di6ensin 6e esul$a co63le$a6en$e desconocida' La i6agen que 4o $engo de un L:an$as6aL( con $odo lo con1encional que esul$a $an$o en su a3a iencia co6o en su ciega su6isin a de$e 6inadas con$ingencias de 2o a 4 luga ( e3 esen$a 3a a 69 so% e $odo la 6ani:es$acin 3e :ec$a de un $o 6en$o que 3uede se e$e no' Es 3osi%le que 6i 1ida no sea 6as que una i6agen de esa na$u aleza 4 que 4o( c e4endo eG3lo a algo nue1o( es$ condenado en ealidad a 1ol1e so% e 6is 3asos( a $ a$a de conoce lo que de%e 9a se ca3az de econoce 3e :ec$a6en$e( a a3 ende una 69ni6a 3a $e de cuan$o 2e ol1idado @@' Es$a 3e ce3cin so% e 69 6is6o no 6e 3a ece desace $ada sino en la 6edida en que 6e 3 esu3one a 69 6is6o( en cuan$o a que coloca a %i$ a ia6en$e en un 3lano an$e io una e3 esen$acin aca%ada de 6i 3ensa6ien$o que no $iene 3o qu es3e$a la $e63o alidad( que i63lica en ese 6is6o $ie63o una idea de 3 dida i e3a a%le( de 3eni$encia o de ca9da cu4a :al$a de :unda6en$o 6o al( en 6i o3inin( es indiscu$i%le' Lo i63o $an$e es que las a3$i$udes 3a $icula es que 3oco a 3oco 1o4 descu% iendo en 69( aqu9 6is6o( en a%solu$o 6e ale0en de la %8squeda de una a3$i$ud gene al( que se 9a la 69a 3 o3ia 4 que no 6e 2a sido o$o gada' A7s all7 de $odas las a:iciones que 6e conozco( de las a:inidades que no$o en 69( de las a$ acciones que eG3e i6en$o( de los acon$eci6ien$os que 6e suceden 4 que slo 6e suceden a 69( 67s all7 de la can$idad de 6o1i6ien$os que 4o 6e 1eo 2ace ( de las e6ociones que 8nica6en$e 4o sien$o( 6e es:ue zo en a1e igua en qu consis$e( 4a que no de qu de3ende( 6i singula idad con es3ec$o a los de67s se es 2u6anos' INo es cie $o que slo en la
@-

Se $ a$a de la eG3 esin LdisB6oi qui $u 2an$es( 0e $e di ai qui $u esL equi1alen$e a Ldi6e con quien andas 4 $e di quien e esL' De o L2an$e L $a6%in 3uede $ene el signi:icado de a3a ece se a alguien con ca 7c$e so% ena$u al( 4 B e$on en el con$eG$o de Nadja, se a3o4a so% e es$a 3olise6ia 4 la desa olla en las l9neas siguien$es' @@ A' Bonne$ elaciona es$as 3 o3ues$as con la :o 6ulada en el Manifiesto del Surrealismo: LO Lo cual 3e 6i$i 9a su3one que uno nunca Ma3 endeM( que uno nunca 2ace nada 67s que M ea3 ende MOL >ed' ci$'( 37g' ##@?( 4 las 1incula con la $eo 9a que Dla$n a$ i%u4e a Sc a$es en Men9n, seg8n la cual $odo a3 endiza0e es( en ealidad( una e6iniscencia' En su Carnet, 2acia 6a zo de &)2-( B e$on se.ala%a/ LNo 2a4 nada que a3 ende ' Todo lo que 2a4 que 2ace es 1ol1e a a3 ende L :Oe C , $' I( 37g' -CC?' @2

eGac$a 6edida en que sea conscien$e de es$a di:e enciacin 3od e1ela 6e a 69 6is6o lo que( en$ e $odos los de67s( 4o 2e 1enido a 2ace en es$e 6undo 4 cu7l es ese 6ensa0e 8nico del que so4 3o $ado 2as$a el 3un$o que de su sue $e de%o es3onde con 6i ca%ezaJ Da $iendo de $ales e:leGiones( 6e 3a ece desea%le que la c 9$ica( es cie $o que enunciando a sus 67s ca as 3 e oga$i1as( 3e o 3 o3onindose una :inalidad 6enos 1ana( 6i 7ndolo %ien( que la de ela%o a ideas es6e ada 3e o 6ec7nica6en$e( se con$en$e con sa%ias incu siones en el $e eno que conside a 1edado 3o eGcelencia 4 que es( al 6a gen de la 3 o3ia o% a( aqul en el que el au$o ( 3 esa de los 3eque.os asun$os de la 1ida co$idiana( se eG3 esa con $o$al inde3endencia( de una 6ane a a 6enudo $an ca ac$e 9s$ica' El ecue do de la ancdo$a siguien$e/ Kugo( 2acia el :inal de su 1ida( que 1uel1e a da 3o ensi6a 1ez el 6is6o 3aseo con Julie$ $e D oue$ 4 no in$e u63e su silencio( al 3aso de su ca ua0e an$e una 3 o3iedad a la que se acced9a a $ a1s de dos 3ue $as( una g ande( una 3eque.a( 67s que 3a a se.ala a Julie$$e la g ande/ LDue $a 3a a ca%alle 9as( se.o aL 4 escuc2a la es3ues$a de ella( que le se.ala la 3eque.a/ LDue $a 3ea$onal( se.o LN 4 luego( un 3oco 67s le0os( an$e dos 7 %oles de en$ elazadas a6as( 3a a a.adi / LD2il6on 4 BaucisL( a sa%iendas de que es$a 1ez Julie$$e no 2a% 9a de es3onde @C( 4 esa ce $eza que $ene6os de sa%e que es$a con6o1edo a ce e6onia se e3i$i co$idiana6en$e du an$e a.os( Ic6o 3od 9a $ ans6i$i nos 2as$a es$e 3un$o la co63 ensin 4 la aso6% osa sensacin de lo que l e a( de lo que l es( el 6e0o es$udio 3osi%le de la o% a de KugoJ Es$as dos 3ue $as son co6o el es3e0o de su :ue za 4 $a6%in de su de%ilidad( sin que se se3a cu7l es el de su 3eque.ez( cu7l el de su g andeza' IH de qu nos se 1i 9a $odo el genio del 6undo si no ad6i$ie a a su lado es$a ado a%le co eccin que slo el a6o 3e 6i$e 4 que ca%e( en$e a( en la 3lica de Julie$$eJ Ni el 67s su$il( ni el 67s en$u B sias$a analis$a de la o% a de Kugo 3od 7 nunca 2ace 6e co63a $i nada 6e0o que es$e su3 e6o sen$ido de la proporci9n !u7n$o cele% a 9a 3osee un docu6en$o 3e sonal( de la i63o $ancia de s$e( de cada uno de los 2o6% es que ad6i o' En su de:ec$o( 3od 9a con$en$a 6e con docu6en$os de 6eno 1alo 4 3oco susce3$i%les de %as$a se 3o ellos 6is6os desde el 3un$o de 1is$a a:ec$i1o' No so4 un ad6i ado de Rlau%e $ 4( sin e6%a go( si 6e asegu an que 2a%9a de con:esa que con Salamm&[ no quiso 67s que Lda la i63 esin del colo a6a illoL( con Madame )ovar* $an slo L2ace algo que es3ondie a a la colo acin de esos 6o2os de los incones donde 2a4 coc2inillasL( 4 que lo de67s le esul$a%a indi:e en$e( es$as 3 eocu3aciones( eG$ aB li$e a ias en su6a( 6e 3 edis3onen en su :a1o @*' Da a 69( esa 6agn9:ica luz de los cuad os de !ou %e$ es la de la 3laza Vendh6e( en el 6o6en$o en que la colu6na ca4@=' H en nues$ os d9as( si ace3$a a un 2o6% e co6o !2i ico des1ela 9n$eg a6en$e
@C

Seg8n O1idio( Filem9n 4 )aucis 2a%9an de se $ ans:o 6ados en 7 %oles( $ as su 6ue $e( 3a a que s$a no 3udie a se3a a los' La ancdo$a en$ e Vic$o Kugo 4 Julie$$e D oue$ 2ace e:e encia al e:ec$o igualado del a6o en$ e los se es( que si$8a en un 6is6o 3lano al genio ad6i ado 4 a su a6an$e ad6i ado a( 4 le 3e 6i$e a B e$on su% a4a su ca 7c$e a%solu$o 4 su eGis$encia $ as la 6ue $e' B e$on le4 en Ango el li% o de L' <ui6%aud( ( =ugo * Mme )iard segVn documentos inditos, 3u%licado en el 6is6o a.o' @* En ealidad( 4 seg8n el 3iario >&*'III'&=C&? de los <oncou $( el $ono que Rlau%e $ 3 e$end9a da con Salamm&[ e a el 38 3u a( no el a6a illo' La con:usin 3 ocede de una ci$a a3 esu ada de T2i%aude$ en su a $9culo LRe:leGiones so% e la li$e a$u aL :N ! F , &'`'&)&)?' Do o$ a 3a $e( el -'VIII'&)2,( B e$on esc i%e a T2' R aenSel/ LEl 3 o3io D ous$( $an o $odoGo( Iacaso no 3iensa en la sono idad a6a illa del no6% e de <ue 6an$esJL En el 3 " 3 S >&)#=( Oe C , $' II( 37g' =&=?( el 3oe$a insis$e ace ca de la 1olun$ad de Rlau%e $( ci$7ndole/ LEn cuan$o a lo de67s( la o ganizacin de con0un$o( los 3e sona0es( 6e esul$a co63le$a6en$e indi:e en$e'L @= El 3in$o !ou %e$ >&=&)B&=**? e a Delegado de Bellas A $es du an$e las 0o nadas de la !o6una( cuando @#

4( 3o su3ues$o( al 6a gen de a $i:icios es$$icos( en$ ando en los 67s 9n:i6os( 4 $a6%in en los 67s inquie$an$es de$alles( lo 67s lu6inoso de cuan$o an$a.o le gui en su o% a( Pqu sal$o 3e 6i$i 9a da a la eGgesisQ Sin l( qu digo( a su 3esa ( 8nica6en$e con sus lienzos de en$onces 4 con un cuade no 6anusc i$o que $engo en$ e 6is 6anos( no 3od 9a econs$ ui se aquel uni1e so que :ue el su4o 2as$a &)&* 67s que de un 6odo i63e :ec$o @)' Es una au$n$ica l7s$i6a que no se 3ueda col6a es$a laguna( que no se 3ueda ca3$a 3lena6en$e $odo lo que( en se6e0an$e uni1e so( al$e a el o den 3 e1is$o( ela%o a una escala nue1a 3a a $odas las cosas' !2i ico econoci en$onces que no 3od9a 3in$a 67s que sorprendido >so 3 endido( l( el 3 i6e o? 3o de$e B 6inadas co63osiciones de o%0e$os 4 que $odo el enig6a de la e1elacin se esu69a 3a a l en es$a 3ala% a/ so 3 endido' Es cie $o que la o% a 3 oduc$o de ello esul$a%a en lo sucesi1o L1inculada 3o un es$ ec2o 19nculo con lo que la 2a%9a 2ec2o nace L( 3e o slo se le 3a ec9a Ldel 6odo eG$ a.o en que se 3a ecen dos 2e 6anos o( 67s %ien( co6o la i6agen en sue.os de una 3e sona en conc e$o 4 la 6is6a 3e sona en la ealidad' Es( 4 al 6is6o $ie63o no lo es( la 6is6a 3e sonaN ca%e o%se 1a una le1e 4 6is$e iosa $ ans:igu acin en sus asgosL' An$es aun que en esas co6%inaciones de o%0e$os que le 3usie on de 6ani:ies$o una singula :lag ancia( $end 9a sen$ido concen$ a la a$encin c 9$ica en los 3 o3ios o%0e$os e in1es$iga 3o qu( en $an escaso n86e o( son ellos los lla6ados a coloca se de ese 6odo' Aien$ as no se 2a4an eG3licado sus 67s su%0e$i1as 1isiones ace ca de las alcac2o:as( del guan$e( de las galle$as o de la %o%ina( nada se 2a% 7 dic2o so% e !2i ico C,' PH que no 3oda6os con$a con su cola%o acin en es$e asun$oQi' Do lo que 6e es3ec$a( a8n 67s i63o $an$e de lo que lo es 3a a el es39 i$u el 2allazgo de c6o cie $as cosas se dis3onen de una 6ane a de$e 6inada( 6e 3a ecen las dis3osiciones del es39 i$u con es3ec$o a cie $as cosas( siendo a6%as dis3osiciones las que 3o s9 solas con$ olan $odas las :o 6as de la sensi%ilidad' As9 es co6o co63a $o con Ku4s6ans( el Ku4s6ans de En rada 4 de "ll4C&, cie $as 6ane as que nos son $an
se dec e$ la des$ uccin de la colu6na de la 3laza Vendh6e Flla6ada en$onces 3laza In$e nacionalF que $u1o luga el &C'V'&=*& 4 que Na3olen 2a%9a 2ec2o e igi en &=&, 3a a con6e6o a sus 1ic$o ias( 4 :ue( en calidad de $al( decla ado cul3a%le de dic2o ac$o 4 condenado a es$au a la a sus eG3ensas( en 6a4o de &=*#' Ka%9a de eGilia se en Suiza' B e$on a3 ecia en !ou %e$ esa calidad del ac$o e1oluciona io( en un 6o6en$o en que se sien$e a$ a9do 3o la e1olucin 3ol9$ica 4 social' @) !o6o indica A' Bonne$( los cuade nos de no$as del 3in$o en 6anos de Jean Daul2an 4 de Daul Ylua d Fs$os 3asa 9an a 6anos de Dicasso 3os$e io 6en$eF son conocidos' No ocu e lo 6is6o con el cuade no de B e$on( cu4o 3a ade o sigue siendo desconocido' En el n86' @ de L ! S >oc$u% e de &)2@? :igu a%an algunos 3oe6as del 3in$o ' En L S " S 3 L ! , dis$in$os a $9culos dan cuen$a del in$e s que des3ie $a !2i ico en B e$on( 3a $icula 6en$e en el an7lisis que se 2ace en el n86' C LSo% e las 3osi%ilidades i acionales de 3ene$ acin 4 de o ien$acin en un cuad o' <' De !2i ico/ El enigma de una jornada-, 3e o $a6%in en Ylua d o en Dal9( quien se.ala 2a%e es$udiado 6u4 de$enida6en$e Llos $ as$o nos de 3e s3ec$i1aL >n86' -( EnsueBo, oc$u% e de &)#&?' C, Se $ a$a de o$ os $an$os 6o$i1os singula 6en$e ecu en$es en los cuad os del 3in$o ' Vase( co6o e0e63lo( el $i$ulado Melancol'a de una tarde >&)&#?( en el que dos alcac2o:as ocu3an el cen$ o de una i6agen en cu4o :ondo :igu an una c2i6enea 4 una loco6o$o a( en$ e o$ os ele6en$os' De o $a6%in lo son en sus co63osiciones 3o$icas/ 1anse los $eG$os a3a ecidos en L ! S , n86' @ >oc$u% e de &)2@?( :ec2ados en$ e &)&& 4 &)&#( LUna 1idaL 4 LEs3e anzasL( donde dic2as alcac2o:as son de 2ie o( 3o e0e63lo' C& Los $9$ulos o iginales son En rade >&==C? 4 LM2&as >&==&?' En su "ntolog'a del +umor negro >&)-,?( B e$on 2a%9a de a$ i%ui le a Ku4s6ans la ca3acidad de Lli%e a en noso$ os el 3 inci3io de 3lace L( 4 conclu4e su 3 esen$acin se.alando que 2a%9a sa%ido :o 6ula Lla 6a4o 3a $e de las le4es que igen nues$ a a:ec$i1idad 6ode na( >2a%9a co63 endido? an$es que nadie la cons$i$ucin 2is$olgica de lo eal 4 >se 2a%9a alzado con En rada; 2as$a las cu6% es de la ins3i acinL' En su ca $a a Si6one del )'VIII'2* desde Ango( dice/ -En rada Pqu 6a a1illaQ Ku4s6ans( casi el 8nico au$o del que 3ienso que en ealidad @-

co6unes de a3 ecia cuan$o se o: ece( de escoge con la 3a cialidad de la deses3e acin en$ e lo que eGis$e que si( %ien a 6i 3esa ( slo a $ a1s de su o% a 2e 3odido conoce le( quiz7s sea de en$ e 6is a6igos el que 6enos desconocido 6e esul$a' De o ade67s( Iquin 2a 2ec2o 67s que l 3a a lle1a 2as$a sus 8l$i6as consecuencias es$a disc iB 6inacin necesa ia( vital, en$ e el sal1a1idas( $an : 7gil en a3a iencia( que $an$o 3uede auGilia nos( 4 la 1e $iginosa con0uncin de :ue zas que se con0u an 3a a ec2a nos a 3iqueJ Ae 2a $ ans6i$ido ese 1i% an$e 2as$9o que casi $odos los es3ec$7culos le causa onN 4 nadie an$es que l 2a sa%ido( 4a que no 2ace 6e 3 esencia ese g an al%o ea de lo 6ec7nico so% e el $e eno asolado de las 3osi%ilidades conscien$es( s9 al 6enos con1ence 6e 2u6ana6en$e de su a%solu$a :a$alidad( 4 de lo in8$il que esul$a in$en$a ( 3o uno 6is6o( esca3a de l' P!6o no 1o4 a ag adece le que( sin inquie$a se 3o el e:ec$o que 3udie a 3 oduci ( 6e in:o 6e de cuan$o le concie ne( de cuan$o le ocu3a( en sus 6o6en$os de 6a4o angus$ia( 4 es a0eno a su angus$ia( de no Lcan$a L a%su da6en$e( co6o de6asiados 3oe$as lo 2acen( es$a angus$ia sino de enu6e a 6e 3acien$e6en$e( en la dis$ancia( las azones 69ni6as 4 $o$al6en$e in1olun$a ias que $oda19a encuen$ a 3a a eGis$i ( 4 que sea l 6is6o quien 2a%la( sin sa%e de6asiado %ien 3a a quinQ Ta6%in l es o%0e$o de una de esas 3e 3e$uas de6andas que 3a ecen llega del eG$e io 4 nos in6o1ilizan du an$e unos ins$an$es an$e alguna de esas :o $ui$as co6%inaciones de cosas( de ca 7c$e 67s o 6enos o iginal( ace ca de cu4o sec e$o 6e 3a ece que si nos in$e og7 a6os adecuada6en$e lo encon$ a 9a6os en noso$ os 6is6os' PTu dis$in$o le conside o( se 7 3 eciso deci lo( de $odos los e639 icos de la no1ela que 3 e$enden eG2i%i 3e sona0es dis$in$os de ellos 6is6os 4 los es%ozan i &)C2/ Doco des3us( !2i ico de%9a accede en %uena 6edida a es$e deseo >c: ' =e&domeros, Da 9s( Yd'
du !a e:ou ' &)2)?C2' \N del " ]

:9sica6en$e( 6o al6en$e a su i6agen( 4 6e0o que no que a6os sa%e en 3 o1ec2o de qu causaQ A 3a $i de un 3e sona0e eal( del que c een $ene una idea de con0un$o( c ean dos 3e sona0es de su 2is$o iaN con dos( sin 6a4o es 6i a6ien$os( co63onen uno' PH a8n 2a4 quien se 6oles$a en de%a$i ace ca de $odo elloQ Alguien le suge 9a a un au$o ( conocido 69o( ace ca de una o% a su4a que i%a a 3u%lica se 4 cu4a 3 o$agonis$a 3od9a se iden$i:icada con de6asiada :acilidad que( al 6enos( le ca6%ia a si1uiera el colo de sus ca%ellos' !o6o si( siendo u%ia( 2u%ie a sido 67s di:9cil dela$a a una 6u0e 6o ena' Dues %ien( eso no 6e 3a ece 3ue il( 6e 3a ece escandaloso' Insis$o en ecla6a los no6% es( en in$e esa 6e 8nica6en$e 3o los li% os que se de0an a%ie $os co6o 3ue $as %a$ien$es 4 que no necesi$an cla1es 3a a se en$endidos C#' A:o $unada6en$e( los d9as de esa li$e a$u a 3sicolgica con :a%ulaciones no1elescas es$7n con$ados' Es$o4 segu o de que :ue Ku4s6ans quien le ases$ el gol3e del que 4a no 3od 7 ecu3e a se' Do lo que a 69 se e:ie e( 2e de con$inua 1i1iendo en 6i 6o ada de c is$al( en la que en cualquie 6o6en$o uno 3uede 1e quin 1iene a 1isi$a 6e( donde $odo lo que cuelga del $ec2o 4 de las 3a edes se sos$iene co6o 3o encan$o( donde 3o las noc2es descanso en un lec2o de c is$al con s7%anas de c is$al( donde 1uin so* *o 6e se 7 e1elado 67s 3 on$o o 67s $a de g a%ado al dia6an$e' Es cie $o que nada 6e su%4uga $an$o co6o la co63le$a desa3a icin de Lau$ a6on$ de$ 7s de su o% a 4 que en 6i 3ensa6ien$o

2a esc i$o 3a a 69 4 que( si 4o no 2u%ie a de%ido eGis$i ( quiz7s no 2u%ie a sido lo que es'L C2 En el 3 " 3 S , 37gs' *))B=,,( B e$on le conside a L3in$o 3 eBsu ealis$aL 4( 0un$o con conside aciones ace ca de l de A3ollinai e FLel 3in$o 67s aso6% oso en la ac$ualidadLF 4 de S' Dal9( indica/ Lsi es$e 2o6% e 2u%ie a $enido una 3izca de 1alo ( 2ace $ie63o que se 2a% 9a cansado de ese 0uego que consis$e en 6o:a se de su genio ec2ado a 3e de L' C# La eG3 esin L%a$$an$ co66e des 3o $es( e$ desquels on nMa 3as j c2e c2e la cle:L 3e 6i$e el 0uego de 3ala% as en$ e Lcla1eL 4 Llla1eL' Do o$ a 3a $e( la ace3cin de L%a$$ eL a3licada a Lco aznL FLla$i LF 2a 7 de es$e 1oca%lo( 6as adelan$e( un 0uego 3olis6ico >37g' &#,?' @@

sie63 e $engo 3 esen$e su ineGo a%le LTics( $ics 4 $icsL C-' De o 3a a 69 sigue 2a%iendo algo so% ena$u al en las ci cuns$ancias de un ecli3sa6ien$o 2u6ano $an co63le$o Ae 3a ece 9a in8$il as3i a a algo se6e0an$e 4 no $engo la 6eno di:icul$ad en con1ence 6e de que $al 3 e$ensin( 3o 3a $e de quienes se 3 o$egen $ as ella( slo e1ela alg8n 6o$i1o 3oco 2on oso' Al 6a gen del ela$o que 1o4 a co6enza C@( no $engo o$ a in$encin que la de con$a los e3isodios 67s de$e 6inan$es de 6i 1ida tal * como puedo conce&irla al margen de su estructura org4nica, es deci ( en la 6edida en que de3ende de los aza es( del 67s insigni:ican$e o del 6as i63o $an$e( en que( o3onindose a la in$e 3 e$acin $3ica que se 6e ocu e 3a a en$ende la( 6e in$ oduce en un 6undo co6o 3 o2i%ido que es el de las e3en$inas 3 oGi6idades( el de las 3e$ i:ican$es coincidencias( el de los e:le0os 3o enci6a de cualquie o$ o i63ulso de lo 6en$al( el de los aco des si6ul$7neos co6o de 3iano( el de los el763agos que 3e 6i$i 9an 1e ( 3e o ver de 1e dad( si no :ue an aun 67s 1eloces que los o$ os' Se $ a$a de 2ec2os cu4o 1alo in$ 9nseco es sin duda di:9cil6en$e a3 ecia%le 3e o que( 3o su ca 7c$e a%solu$a6en$e ines3e ado( 1iolen$a6en$e inciden$al( 4 3o la na$u aleza de las sos3ec2osas asociaciones de ideas que susci$an( 2acindole 3asa a uno de los 2ilos de a a.a a la $ela a.a CC( es deci ( a la cosa 6as cen$ellean$e 4 6as g aciosa del 6undo si no :ue a 3o que ce ca( o en los al ededo es( es$7 la a a.aN se $ a$a de 2ec2os que( aunque 2u%ie a que conside a los co6o 6e as cons$a$aciones( sie63 e a3a en$an se una se.al( sin que 3ueda deci se con 3 ecisin que se.alC*( que 6e 2acen descu% i in1e os96iles co63licidades en 3lena soledad( que 6e con1encen( cada 1ez que c eo que solo 4o 6ane0o el $i6n del %a co( de que so4 un iluso' Ka% 9a que 0e a quiza los( es$os 2ec2os( desde el 67s si63le al 6as co63le0o( desde esa eaccin es3ecial( inde:ini%le( que 3 o1oca en noso$ os la 1isin de
C-

La :o 6ula co63le$a de Lau$ a6on$ es/ LLa 3oes9a de%e se c eada 3o $odos' No 3o uno' PDo% e KugoQ PDo% e RacineQ PDo% e !o33eQ PDo% e !o neilleQ PDo% e BoileauQ PDo% e Sca onQ Tics( $ics 4 $icsL( 4 3e $enece a Poes'as %% :Oe C, Da 9s( <a nie BRla66a ion( &)C)( 37g' 2)&?' El sen$ido 4 el $ono de las Poes'as, edi$adas 3a cial6en$e en &=*,( 4 eunidas con un D logo de Sou3aul$ en &)2, Fdes3us de que B e$on co3ia a los 6anusc i$os en la Bi%lio$eca Nacional 3a a su 3u%licacin 9n$eg a en Littrature >1anse los n86e os 2 4 #? en &)&)F 3lan$ean a%undan$es 3 o%le6as a la eGgesis c 9$ica( en azn de las con$ adicciones a3a en$es en$ e es$e con0un$o de e:leGiones es$$icas 4 eGis$enciales Fque !a6us cali:ica%a co6o La%solu$as %analidadesL en El +om&re re&eldeF 4 el con$enido de los Cantos de Maldoror C@ En la edicin de &)2=( el 37 a:o co6enza%a de es$a 6ane a/ LNo ca%e duda de que el S ' T is$an Tza a 3 e:e i 9a que igno 7se6os que en la 1elada del M!oeu j %a %eM( en Da 9s( nos Men$ egM a los agen$es a Daul Ylua d 4 a 69( cuando un ges$o es3on$7neo de es$a na$u aleza esul$a $an 3 o:unda6en$e signi:ica$i1o 4 que a su luz( que no 3uede se sino la de la 2is$o ia( EI Poemas >es el $9$ulo de uno de sus li% os? se con1ie $en en EI Elucu&raciones de Polic'aL( 3e o B e$on su3 i6i es$e : ag6en$o en la edicin de &)C#' Kace e:e encia a un e3isodio de 0ulio de &)2#( a una 1elada en el Tea$ o Aic2el en la que se de%9a e3 esen$a El Cora89n a Aas, a las 3ol6icas que se3a a%an al g u3o de Da 9s de Tza a 4 a la in$e 1encin de la 3olic9a( a 3e$icin de es$e 8l$i6o( des3us de que B e$on le o63ie a un % azo a Die e de Aasso$' Si en su dedica$o ia de Los pasos perdidos B e$on se e:ie e a Tza a co6o Lel so3ln de la 3olic9aL( el 3os$e io ing eso de s$e en el g u3o 2ace que le dedique Nadja en es$os $ 6inos/ LA T is$an Tza a( 3o esa cu iosa co63ensacin que 2ace que de nue1o le conside e $al 4 co6o le conoc9OL( 4 que ano$e al 6a gen de es$e 37 a:o LAe gus$a 9a no 2a%e esc i$o es$o' Tuiz7s 6e equi1oqu' En cualquie caso( T is$an Tza a 3uede 3 esu6i de >2a%e sido? 6i 3 i6e 6o$i1o de deses3e acinOL' La su3 esin de la edicin de:ini$i1a $iene en cuen$a el $ie63o $ anscu ido 3e o( so% e $odo( es un nue1o econoci6ien$o de su e o 4 esul$a su:icien$e6en$e i63o $an$e co6o 3a a eco da la' CC En el o iginal/ Lune :akon de 1ous :ai e 3asse du :il de la Vie ge j la $oile d[a aigne' El LeCis Larousse de:ine el L:il de la Vie ge L co6o un L:ila6en$o %lanco 4 sedoso que :lo$a en el ai e en o$o.o( e6i$ido 3o a a.as 01enes que se si 1en de l 3a a sos$ene se L' A7s signi:ica$i1o 6e 3a ece el ecue do del 3oe6a de Radigue$( L!2e1euG d[angeLN LDes anges c2au1es $issen$ les :ils de la 1ie ge' Toile d[a aigne( l[$oile du dses3oi OL C* (id la di:e encia que D' Al%ou4 es$a%lece en su $ a%a0o LSigno 4 se.al en NadjaL :vid Bi%liog a:9a? en$ e a6%os $ 6inos' El signo necesi$a se $ aducido la se.al se o%edecida' L @C

6u4 escasos o%0e$os o nues$ a llegada a $al o cual luga aco63a.adas 3o esa sensacin 6u4 e1iden$e de que 3a a noso$ os algo 6u4 g a1e 4 esencial de3ende de ello( 2as$a la co63le$a ausencia de 3az con noso$ os 6is6os que nos 3 o1ocan cie $as conca$enaciones( de$e 6inadas concu encias de ci cuns$ancias que des%o dan a63lia6en$e nues$ o en$endi6ien$o 4 no 3e 6i$en que eg ese6os a una ac$i1idad acional 6as que si( en la 6a4o 9a de los casos( ecu i6os al ins$in$o de conse 1acin' !a% ia e3e $o ia %uen n86e o de 3asos in$e 6edios en$ e esos 2ec2osBdeslices 4 esos 2ec2osB3 eci3icioC=' En$ e esos 2ec2os( de los que 3a a 69 6is6o a3enas alcanzo a se 6as que un azo ado $es$igo 4 los o$ os 2ec2os( ace ca de los cuales 3 esu6o de disce ni 4 en cie $o 6odo( de su3one los 3o 6eno esC)( quiz7s 2a4a la 6is6a dis$ancia que en$ e una de esas a:i 6aciones o uno de esos con0un$os de a:i 6aciones que cons$i$u4en la : ase o el $eG$o Lau$o67$icoL 4 la a:i 6acin( o el con0un$o de a:i 6aciones que( 3a a el 6is6o o%se 1ado ( co63onen la : ase o el $eG$o cu4os $ 6inos 2an sido $odos so3esados 4 : u$o de una 6adu a e:leGin su4a' No c ee que su es3onsa%ilidad quede e63e.ada( 3o deci lo de alguna 6ane a( en el 3 i6e caso( en el segundo si que queda co63 o6e$ida' En ca6%io( esul$a in:ini$a6en$e 6as so 3 endido( 67s :ascinado 3o lo que ocu e en el 3 i6e o que 3o lo que ocu e en es$e 8l$i6o' Ta6%in es$7 67s o gulloso de ellas( lo cual no de0a de se cu ioso( se sien$e 6as li% e con ellas' Dues eso es lo que ocu e con esas sensaciones elec$i1as que 4a 2e 6encionado an$es 4 cu4a 3 o3ia dosis de inco6unica%ilidad cons$i$u4e una :uen$e de 3lace es sin igual' L!o6o 3un$o de 3a $ida $o6a el Ko$el < ands Ko66esOL

C=

LRai$s glissadesL 4 L:ai$s 3 ci3icesL >en el o iginal? $ienen en co68n el que a6%os 2acen 3e de 3ie/ queda so% een$endido( en el 6undo de lo acional' T 7$ese del desliza6ien$o del es%aln o de la ca9da al a%is6o( ca%e i6agina el 1 $igo de la al$e nancia 6e$on96icoB6e$a: ica' C) El o iginal( LOdisce ne les $enan$s e$ >O? 3 su6e les a%ou$issan$s L Fa no con:undi con La%ou$isse6en$sL/ LdesenlacesLFes$7 :o 6ado a 3a $i de la eG3 esin :i0ada L$enan$s e$ a%ou$issan$s >d[une a::ai e? L/ Llos 3o 6eno es de un asun$oL'

@*

>Ro$og a:9a JBA Boi::a d? >37g' C,?

Nadie es3e e de 69 una ese.a glo%al de cuan$o 6e 2a sido dado eG3e i6en$a en es$e do6inio Aqu9 6e li6i$a ( sin es:o za 6e( a eco da lo que en cie $as ocasiones 6e 2a ocu ido sin que 3o 6i 3a $e 2u%ie a 2ec2o nada 3a a que se 3 odu0e a( lo que( 1iniendo 2as$a 69 3o 19as al 6a gen de $oda sos3ec2a( 6e da la 6edida de la g acia 4 la desg acia singula es de que so4 o%0e$oN 2a%la de $odo ello sin o dena lo 3 e1ia6en$e 4 seg8n los ca3 ic2os de cada 6o6en$o que de0a e6e ge lo que e6e ge' !o6o 3un$o de 3a $ida $o6a el 2o$el < ands Ko66es( en la 3laza del Dan$en( en el que 4o 1i19a 2acia &)&=*,( 4 co6o e$a3a la casa de ca63o de Ango( en Va enge1illeB su BAe ( donde 6e encuen$ o en agos$o de &)2*( decidida6en$e el 6is6o( la :inca de Ango en la que 6e 2an in1i$ado a 3e 6anece ( cuando no quie a que 6e 6oles$en( en una ca%a.a a $i:icial6en$e ca6u:lada 3o la 6aleza( en el linde o de un %osque 4 desde la que( si quisie a( 3od 9a caza con ecla6o *& sin de0a ( 3o lo de67s( de ocu3a 6e de
*,

B e$on 1i1i 9a en l( en el n86' ) de la 3laza( en$ e se3$ie6% e de &)&= 4 oc$u% e de &)2,( cuando se $ aslada 7 al Ko$el Ycoles( en el n86' &@ de la calle Dela6% e' *& En el o iginal/ Lc2asse au g and ducL' El Lg andBducL $a6%in es( desde luego( un L%82oL 3e o en el con$eG$o de la caza se e:ie e( co6o indica A' Bonne$ a 3a $i del Larousse du ^^0me si0cle >ed' de &)2)?( a un 370a o u$ilizado co6o ecla6o' La ca $a de B e$on a Si6one del @'VIII' &)2* as9 lo ilus$ a/ LOEl due.o 6e o: ec9a su :usil 3a a que caza a a1es de a3i.a con ecla6o sin le1an$a 6e de la 6is 6a 6esa >en el ca63o? en la que es$a 9a esc i%iendo( o le4endo'L En cuan$o al in$e ogan$e en$ e 3a n$esis( e6i$o a la no$a - de la 1e sin de la 6is6a au$o a en las O' C , $' I >37gs' &'@2)B&'@#,? con su in$eligen$e an7lisis @=

6is cosas' >IDe o acaso 3od 9a 2a%e sido de o$ o 6odo a 3a $i del 6o6en$o en que decid9 esc i%i NadjaG; Doco i63o $a si( 3o aqu9 4 3o all7( un e o o una 69ni6a o6isin( incluso alguna con:usin o un since o ol1ido oscu ecen lo que cuen$o( lo que( en su con0un$o( nadie 3od 9a 3one en $ela de 0uicio' Do 8l$i6o( Rinca de Ango( el 3alo6a >37g' C,?

quisie a que nadie edu0e a se6e0an$es acciden$es del 3ensa6ien$o a su injusta diB 6ensin de sucesos 1a ios 4 que si( 3o e0e63lo( digo que la es$a$ua de Y$ienne Dole$ *2 en Da 9s( en la 3laza Aau%e $( sie63 e 6e 2a a$ a9do 4 3 oducido un 6ales$a inso3o $a%le al 6is6o $ie63o( nadie dedu0e a de ello in6edia$a6en$e que so4( en $odo 4 3o $odo( 6e ecedo del 3sicoan7lisis( 6$odo que a3 ecio 4 so% e el cual 3ienso que no 3 e$ende nada 6enos que eG3ulsa al 2o6% e de s9 6is6o( 4 del que es3e o 2aza.as dis$in$as a las de un alguacil *#' Do o$ a 3a $e( 6e ea:i 6o en que no se encuen$ a en condiciones de en: en$a se con se6e0an$es :en6enos( al igual que( a 3esa de sus g anB des 6 i$os( 4a es 2ace le de6asiado 2ono si se ad6i$e que esuel1e el 3 o%le6a del sue.o o que( si63le6en$e( no conduce a ac$ua :allida6en$e a 3a $i de su eG3licacin de los ac$os :allidos' !on lo cual llego a 6i 3 o3ia eG3e iencia( a cuan$o cons$i$u4e 3a a 69 4 ace ca de 69 6is6o un 6o$i1o a3enas in$e 6i$en$e de 6edi$aciones 4 ensue.os'

se67n$ico de las ecu encias in1e $idas de L3 esaL en la o% a' B e$on 3e 6anece en el Aanoi dMAngo du an$e el 6es de agos$o en cu4a segunda quincena esc i%e las dos 3 i6e as 3a $es de Nadja: 1ase la In$ oduccin' *2 E' Dole$ >&@,)B&@-C? :ue a2o cado 4 que6ado en la Dlaza Aau%e $ co6o consecuencia de las o3iniones en 6a$e ia eligiosa( :a1o a%les al li% e eGa6en( del edi$o 2u6anis$a' Su es$a$ua( e igida en &==)( :ue :undida du an$e la Ocu3acin( desa3a eciendo 3os$e io 6en$e incluso el zcalo' La :o$og a:9a de la edicin o iginal dis6inu9a su $a6a.o en %ene:icio del con0un$o de la 3laza' En la edicin de:ini$i1a( B e$on quiso e:o za la i6agen des3o0ando el ca 7c$e anecd$ico de su en$o no' *# En el o iginal/ L''' don$ 0Ma$$ends dMau$ es eG3loi$s que des eG3loi$s dM2uissie L' El ca 7c$e e3 esi1o de cie $as 3 7c$icas 3siqui7$ icas se 7 denunciado 3o B e$on 67s adelan$e 4 0us$i:ica es$a ace3cin de L2uissie L' @)

LSi 3o e0e63lo digo que la es$a$ua de Y$ienne Dole$ en Da 9s en la 3laza Aau%e $ sie63 e 6e 2a a$ a9do 4 3 oducido un 6ales$a inso3o $a%le al 6is6o $ie63oOL >Ro$og a:9a !olec' <eo ges Si o$? >37g' C&?

LDaul Ylua dOL >Ro$og a:9a Aan Ra4? >37g' C#?

C,

El d9a del es$ eno de Color de /poca*-, de A3ollinai e( en el !onse 1a$o io Rene Aau%el( 6ien$ as con1e sa%a con Dicasso en el 3alco du an$e el en$ eac$o( se 6e ace ca un 6uc2ac2o( %al%ucea algunas 3ala% as( aca%a 3o da 6e a en$ende que 6e 2a%9a con:undido con uno de sus a6igos dado 3o 6ue $o en la gue a' Na$u al6en$e( $odo se queda en eso' Doco des3us( 3o 6ediacin de Jean Daul2an( esc i%o una ca $a a Daul Ylua d 4 en$ a6os en co es3ondencia sin que 3o en$onces $u1i a6os la 67s 69ni6a i6agen :9sica el uno del o$ o' Du an$e un 3e 6iso( 1iene a 1e 6e/ l e a quien 6e 2a%9a a%o dado en Color de /poca Las 3ala% as LEgAB!ARBEN que :igu an en la 8l$i6a 37gina de los Campos Magnticos*@ 6e 3 o3o ciona on la ocasin de e0e ci$a un cu ioso $alen$o de 3 os3eccin es3ec$o de $odos los es$a%leci6ien$os que si 1en 3a a iden$i:ica ( du an$e un do6ingo en$e o en que Sou3aul$ 4 4o es$u1i6os 3aseando' Ae 3a ece que 3od9a deci a qu al$u a de cualquie calle que $o67 a6os a3a ece 9an es$os co6e cios( 4 si 3o la de ec2a o 3o la izquie da' H que sie63 e ace $a%a' Lo que 6e guia%a( lo que 6e ale $a%a no e a la i6agen alucina$o ia de las 3ala% as en cues$in( sino 67s %ien la de uno de esos $a ugos de 6ade a que a3a ecen co $ados en seccin( sucin$a6en$e 3in$ados en la :ac2ada( a a6%os lados de la en$ ada 4 :o 6ando 6on$ones de colo uni:o 6e 4 con una 3a $e 67s oscu a' De eg eso a 6i 2a%i$acin( esa i6agen sigui 3e siguindo6e' Un sonique$e de $io1i1o( que llega%a desde la glo ie$a Adicis( 6e caus la i63 esin de encon$ a 6e de nue1o an$e el 6is6o $aco *C' H( desde 6i 1en$ana( el c 7neo de JeanBJacques Rousseau( cu4a es$a$ua 3od9a 1e dos o $ es 3isos 3o de%a0o de 69( de es3aldas( $a6%in lo e a' A$e ado( e$ oced9 3 eci3i$ada6en$e' Segui6os en la 3laza del Dan$en( $a de( 4a de noc2e' Lla6an' En$ a una 6u0e cu4a edad a3 oGi6ada as9 co6o sus asgos no consigo e1oca 2o4' Enlu$ada( c eo'
*-

Se $ a$a del 2-'`I'&)&=' A3ollinai e 2a%9a 6ue $o a3enas unos d9as an$es( el ) del 6is6o 6es' Se $ a$ de una 8nica e3 esen$acin( a ca go de la !o63a.9a LA $ e$ Li%e $L( 4 Couleur du ,emps 3uede se $ aducido( 67s 3 o3ia6en$e( co6o Circunstancias 3e o 3 e:ie o 6an$ene el $9$ulo cas$ellano con el que es conocida la o% a' La e:e encia a Daul2an no a3a ece 2as$a la edicin de &)C2 Fen la o iginal se lee/ L3o in$e 6edio de un a6igo co68nLF( co6o consecuencia de la u3$u a que se es$a%lece en &)2* en$ e l 4 el g u3o su ealis$a al que a$aca %as7ndose en lo que l es$i6a con$ adicciones :unda6en$ales del 6o1i6ien$o' Ka%indose negado B e$on a %a$i se en duelo con l( Daul2an a.ade en la N ! F >&'`I'&)2*?/ LA2o a 4a sa%e6os qu co%a d9a se ocul$a $ as la 1iolencia 4 la %asu a de se6e0an$e 3e sona0e'L Kacia &)#C 4a no eGis$9a dic2o en: en$a6ien$o' Do lo que se e:ie e a Ylua d( B e$on le esc i%i 9a el -'III' &)&) 3idindole que cola%o a a en Littrature: se eunie on cua$ o d9as des3us en el 2o$el de B e$on' *@ Los Campos magnticos >&)2,? son : u$o de la cola%o acin en$ e D2' Sou3aul$ 4 B e$on 4 cons$i$u4en el 3 i6e in$en$o de una esc i$u a au$o67$ica 3ues$a en 3 7c$ica en la 3 i6a1e a de &)&)' Su 8l$i6a co63osicin( LEl :inal de $odoL ecoge las 3ala% as LLe.aB!a %nL de%a0o de los no6% es de a6%os 3oe$as' El 3 o3io B e$on las elaciona%a con la 3ulsin de desa3a icin Fsea en el anoni6a$o 3 o 3io de esos 6odes$os es$a%leci6ien$osN sea de 6ue $e( co6o en es$e caso en el que se $ a$a de una a$ accin 3o el suicidio' Da a el au$o se 1inculan con la eG3e iencia de Los Campos: L!on $odo( 4a no 3od9a6os 67s' H las alucinaciones segu9an al acec2o' No eGage o si digo que nada 3od9a con$inua ' !on algunos ca39$ulos 67s( esc i$os a una 1elocidadMLL >6uc2o 6a4o que 1L? 4( sin duda( no es$a 9a a2o a incli nado so% e es$e li% oL( esc i%e en el e0e63la ano$ado de Ren <a:: :vid la no$a de A' Bonne$ al es3ec$o( en O C , $' I( 37g' &'&-=?' *C El 1oca%lo : ancs L%lc2eL es( li$e al6en$e( Lle.o( $a ugoL' Su 3a en$esco :nico con Le6%lc2eL >L$ a63a( di:icul$adL( e$c'? 3 ocu a una de esas asociaciones 3olis6icas que $an$o 3 odiga%a B e$on en su esc i$u a( 4 6e 2ace 3 e:e i L$acoL en su do%le ace3cin de L$ ozo de 6ade aL Faco de li$e al6en$e con el $eG$oF 4 de Le6% ollo( con:usinL Fno 6enos aco de :igu ada6en$e' C&

Busca un n86e o de la e1is$a Littrature**, que 2a 3 o6e$ido lle1a le a alguien a

Nan$es( al d9a siguien$e' Ese n86e o $oda19a no se 2a 3u%licado 3e o 6e cues$a con1ence la de eso' D on$o 6e queda cla o que el o%0e$o de su 1isi$a es L eco6enda 6eL a la 3e sona que la en19a 4 que 3 on$o 1end 7 a esidi a Da 9s' >Recue do 3e :ec$a6en$e la eG3 esin/ Lque que 9a lanza se a la li$e a$u aL( la cual( desde aquel d9a( 4 sa%iendo a quin se a3lica%a( 6e 2a 3a ecido sie63 e $an cu iosa( $an con6o1edo a'? De o( Ia quin se 6e con:ia%a 3a a que acogie a( 3a a que aconse0a a( de una 6ane a $an qui6 icaJ Unos d9as des3us( llega%a Ben0a6in D e$'

LLas 3ala% as LEgAB!ARBEN''' L >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' C-?

**

La e1is$a Littrature $en9a en aquel 6o6en$o una $i ada de &'@,, e0e63la es( de los cuales unos 2,, e an 3a a a%onados' El n86' & se 7 de 6a zo de &)&)' El 8l$i6o( el n86' &2( de :e% e o de &)2,' C2

LUnos d9as des3us( llega%a Ben0a6in D e$'''L >Ro$og a:9a Aan Ra4? >37g' C-?

Nan$es/ quiz7s la 8nica ciudad de R ancia( ade67s de Da 9s( donde $engo la i63 esin de que 3uede sucede 6e algo que 6e ece la 3ena( donde cie $as 6i adas se consu6en 3o s9 6is6as con un a do eGcesi1o >el a.o 3asado( sin i 67s le0os( 1ol19 a co63 o%a lo( du an$e el $ie63o necesa io 3a a a$ a1esa Nan$es en au$o61il 4 1e a aquella 6u0e ( una o% e a( c eo( aco63a.ada 3o un 2o6% e 4 que alz su 6i ada/ 2u%ie a de%ido de$ene 6e?( donde 3a a 69 la cadencia de la 1ida es dis$in$a a la de cualquie o$ o si$io( donde un es39 i$u a1en$u e o( 67s all7 de cualquie a1en$u a 3osi%le( 2a%i$a $oda19a en cie $os se es( Nan$es( de donde a8n 3ueden su gi 6e a6igos( Nan$es( donde a6 un 3a que/ el 3a que de D oc*=' Vuel1o a2o a a e1oca *) a Ro%e $ Desnos en la 3oca en que quienes( de en$ e noso$ os( la 2e6os conocido designa6os co6o la poca de los sueBos LDue 6eL( 3e o esc i%e( 2a%la' Es$a6os en 6i casa( en el $alle ( 3o la noc2e( enci6a del ca%a e$ del !ielo' Se o4en las 1oces de :ue a/ LPEn$ en( en$ en al <a$o Neg oQL H Desnos con$in8a 1iendo lo que 4o no 1eo( lo que no 3uedo 1e sino a 6edida que 6e lo 6ues$ a' Da a 2ace lo( a 6enudo ado3$a la 3e sonalidad del 2o6% e 1i1o 67s a o( 67s i63 e1isi%le( 67s dece3cionan$e( el au$o del Cementerio de los _niformes * las Li&reas, Aa cel Duc2a63( a quien 0a67s 2a 1is$o 3e sonal6en$e' Lo que se conside a%a co6o 67s ini6i$a%le de Duc2a63 g acias a algunos 6is$e iosos L0uegos de 3ala% asL >R ose

*=

Nan$es es 3a a B e$on la ciudad de Vac2( su a6igo 3oe$a 6ue $o en &)&)( 3e o $a6%in la de D e$( lo que acla a la 3en8l$i6a : ase del 37 a:o' Es la ciudad donde se 7 en1iado en &)&@ co6o en :e 6e o 6ili$a ( donde co6enza 7 a in$e esa se 3o la 3siquia$ 9a 4 en la que 6an$iene una L$e i%le a1en$u a sen$i6en$alL >son sus 3 o3ios $ 6inos( en ca $a a T2' R aenSel( el #'I`'&)&@? con su 3 i6a Aanon Le <ouguVs( 4 la de Anne Dadiou Fcon quien 1ol1e 7 a encon$ a se en Da 9s 4 que a3a ece 3ocas 37ginas 67s adelan$e( eci$ando %a0o la llu1ia un 3oe6a de Ri6%aud' Es $a6%in la ciudad de o$ a a1en$u a C#

Sla14? a3a ece en $oda su 3u eza con Desnos( alcanzando de e3en$e una eG$ ao dina ia di6ensin' Tuien no 2a4a 1is$o c6o su l73iz 1e $9a so% e el 3a3el( sin la 67s 69ni6a 1acilacin 4 con una 3 odigiosa a3idez( aquellas aso6% osas ecuaciones 3o$icas( 4 no 2a4a 3odido( co6o 4o( es$a segu o de que e a i63osi%le que 2u%ie an sido ela%o adas de an$e6ano( incluso si es ca3az de a3 ecia su 3e :eccin $cnica 4 de 0uzga su 6a a1illoso ale$eo( no 3uede 2ace se una idea de $odo lo que aquello alu6% a%a en$onces( del a%solu$o 1alo de o 7culo que aquello $o6a%a' Ka 9a :al$a que alguno de los asis$en$es a aquellas innu6e a%les sesiones se 6oles$a a en desc i%i las con 3 ecisin( en si$ua las en su au$n$ica a$6s:e a' De o a8n no 2a llegado el 6o6en$o en que se las 3od 7 e1oca desa3asionada6en$e' De $an$as ci$as con l( con alg8n o$ o o con6igo 6is6o co6o Desnos( con sus o0os ce ados( 6e dio 3a a 67s adelan$e( $oda19a 2o4 no 2a4 ni una sola que 6e sien$a con 1alo co6o 3a a :al$a a ella( ni una sola( en el luga 4 la 2o a 67s in1e os96iles( en que no es$ segu o de encon$ a 6e con quien 6e di0o'

a6o osa de &)&C( con Alice Fsu a3ellido sigue siendo desconocidoF que a3a ece en LSaisonsL( de Los Campos magnticos: LD eciso es que la da6a que se in$e na >3o la ala6eda? salga un $an$o de la :7%ula 3a a a$ e1e se a 2a%la en 1oz al$a 3o en$ e las g andes 6a eas del 1ien$o'''L( 4 en Monte de Piedad Nan$es es( e:ec$i1a6en$e( des3us de Da 9s( el escena io u %ano 3 i1ilegiado 3a a el 3oe$a' *) La L3oca de los sue.osL 1iene de:inida del siguien$e 6odo en el 3 " 3 S , 37g' =--( 3o <eo ges Kugne$/ LEl :inal del a.o &)22 a3o $a al su ealis6o un ele6en$o nue1o' Es la 3oca de los sue.os''' Se $ a$a%a de i a %usca en el :ondo del sue.o 2i3n$ico las es3ues$as sec e$as del su%conscien$e' &)22( a.o de los g andes discu sos 2i3n$icos de Ro%e $ Desnos( d9as de Rose Sla14 4 de sus alucinan$es sen$encias en las que eina el es39 i$u 1i$ i:icado de Aa cel Duc2a63'L Las :o$og a:9as de Desnos que ilus$ an el $eG$o :ue on $o6adas 3o Aan Ra4 a 3e$icin de B e$on en o$o.o de &)22 en el ins$an$e de :inal de un sue.o 4 en su des3e $a ' En su ca $a al :o$g a:o >2'`'&)22?( B e$on insis$e/ LEscoge 9a6os el 6o6en$o en que Desnos( do 6ido $oda19a( alza so% e quienes le odean unos o0os aso6% osa6en$e con:usos'L El 3oe$a $a6%in 3ens en 2ace una g a%acin de su 1oz( sin que al 3a ece lo lle1a a a ca%o' Se $ a$a de un 3e 9odo 3 i1ilegiado en la eG3e i6en$acin su ealis$a' Los ca%a e$s del !ielo 4 del <a$o Neg o se encon$ a%an en el %ule1a de !lic24( n86' @# 4 C=( 6u4 3 Gi6os( e:ec$i1a6en$e( al atelier de B e$on de la calle Ron$aine' El $9$ulo 6encionado de Duc2a63 co es3onde a dos o% as Fdi%u0osF de &)&# 4 &)&-' Da a acla a el 3ensa6ien$o de B e$on ace ca de Duc2a63 4 Desnos( 1ase Los pasos perdidos, LLas 3ala% as sin a ugasL/ L''' Ies$7 unido el ce e% o de Desnos al de Duc2a63( co6o 3 e$ende( 2as$a el 3un$o de que R ose Sla14 no le 2a%la 67s que cuando Duc2a63 $iene los o0os a%ie $osJ'''L' C-

Aien$ as $an$o( cualquie a 3uede es$a segu o de encon$ a 6e en Da 9s( de que no 3ueden 3asa 67s de $ es d9as sin 1e 6e i 4 1eni ( 2acia el a$a dece ( 3o el %ule1a BonneBNou1elle( en$ e la i63 en$a de Le MatinQU 4 el %ule1a de Es$ as%u go' Igno o 3o qu( en e:ec$o( 6e conducen 6is 3asos all9( 4 1o4 casi LVuel1o a2o a a e1oca a Ro%e $ Desnos'''L >Ro$og a:9a Aan Ra4? >37g' CC? sie63 e sin una azn 3 ecisa( sin nada que 6e decida a 2ace lo 67s que esa oscu a segu idad de que lo 1ue tenga 1ue pasar >J? ocu i 7 all9' Du an$e ese 73ido eco ido(

no econozco lo que( incluso sin sa%e lo( 3od 9a su3one 6e un cen$ o de a$encin( ni en el es3acio ni en el $ie63o' No/ ni siquie a la 6u4 2e 6osa 4 6u4 in8$il Due $a de Sain$B Denis' Ni siquie a el ecue do del oc$a1o 4 8l$i6o e3isodio de una 3el9cula que 1i 3o all9( 6u4 ce ca( en la que un !2ino( que 2a%9a descu%ie $o no s qu 6$odo 3a a 6ul$i3lica se( in1ad9a l solo Nue1a Ho S( con algunos 6illones de es3ec96enes de l 6is6o' Dene$ a%a( seguido 3o l 6is6o( 4 3o l 6is6o( 4 3o l 6is6o( 4 3o l
=,

La i63 en$a del dia io Le Matin +ac'a la esquina del %ule1a DoissonniV e 4 de la calle del Rau%ou gB DoissonniV e' Au4 3 Gi6a( la Due $a Sain$BDenis con:o 6a un 3un$o es3ecial den$ o de la geog a:9a u %ana 69$ica del 3oe$a' En la encues$a del &2'III'&)##( LSo% e las 3osi%ilidades i acionales de 1ida en una :ec2a cualquie aL :L S " S 3 L ! , n86' C( 6a4o de &)##?( que con$es$a%an( en$ e o$ os( Ylua d( !aillois( Tza a( <iaco6e$$i o D e$( la 3 egun$a n86' && e a so% e dic2a Due $a' B e$on la de:in9a co6o Luna ca3a de 3e$ leo 3o la que ci cula%an cisnes au$o67$icos( a%o egadosL' C@

6is6o( en el des3ac2o del D esiden$e ]ilson( que e$i a%a sus len$es' Es$a 3el9cula( la que con 6uc2o 67s 6e 2a i63 esionado( se $i$ula%a/ El "&ra8o del PulpoQ# LNo/ ni siquie a la 6u4 2e 6osa 4 6u4 in8$il Due $a de Sain$BDenis'''L >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' C=? !on ese sis$e6a que consis$e en no consul$a nunca el 3 og a6a an$es de en$ a en un cine Flo cual( 3o lo de67s( $a63oco 6e se 1i 9a de 6uc2o( dado que nunca 2e conseguido eco da los no6% es de 67s de cinco o seis ac$o esF co o( e1iden$e6en$e( un 6a4o iesgo que cualquie o$ a 3e sona de Lno ace $a L( aunque de%a con:esa aqu9 6i de%ilidad 3o las 3el9culas : ancesas 67s a%solu$a6en$e idio$as' Do lo de67s( comprendo %as$an$e 6al los acon$eci6ien$os( sigo lo que 3asa de6asiado i63 ecisa6en$e' En ocasiones( eso $e 6ina 3o 6oles$a 6e( 4 en$onces les 3 egun$o a 6is 1ecinos de %u$aca' Lo cual no i63ide que cie $as salas de cine del `^ dis$ i$o 6e 3a ezcan se luga es es3ecial6en$e adecuados 3a a que 4o los : ecuen$e( co6o en la 3oca en que( con Jacques Vac2( nos ins$al7%a6os 3a a cena en el 3a$io de %u$acas de la an$igua sala del LRoliesBD a6a$iquesL=2( 4 a% 9a6os la$as( co $7%a6os 3an( desco B c27%a6os %o$ellas 4 con1e s7%a6os en 1oz al$a co6o si es$u1i a6os sen$ados a 6esa( de0ando co63le$a6en$e es$u3e:ac$os a los es3ec$ado es que no se a$ e19an a deci ni 3ala% a'

=&

El "&ra8o del Pulpo, es el $9$ulo de la 3el9cula en &@ e3isodios di igida en &)&) 3o DuSe ]o ne :,+e ,rail of t+e Octopus;, 4 3 o4ec$ada en R ancia en &)2&' La 6ul$i3licacin des6esu ada de !2inos( di igidos 3o el 3r `ang Foo, a que se alude 3e $enece al 8l$i6o FB e$on lo 1io el &#'VIII'&)2&F 3e o la escasez de docu6en$acin le o%lig a docu6en$a lo con 3u%licidad co es3ondien$e al quin$o( El Ojo de Sat4n, con$ ase.a o%ligada de una sociedad sec e$a en una 3el9cula 3e $enecien$e al gne o $ uculen$o 4 :an$7s$ico' =2 Se $ a$a de una Sala de $ea$ o Fen &)2# 1ol1i a se loF( con1e $ida en cine( en la calle Bond4' En cuan$o a $ales 27%i$os( 1ase la no$a #*( en la que A agon se e:ie e al cine Elec$ icBDalace' CC

El LTea$ o Aode noL=#( si$uado al :ondo de la <ale 9a de la E3e a( 2o4 des$ uido( es3ond9a a la 3e :eccin a 6i ideal en ese sen$ido( al 6a gen de que las o% as eB 3 esen$adas en l a8n $u1ie an 6eno i63o $ancia' La i iso ia in$e 3 e$acin de los ac$o es( que slo de una 6ane a 6u4 ela$i1a $en9an en cuen$a sus 3a3eles( que a3enas se 3 es$a%an a$encin unos a o$ os 4 co63le$a6en$e ocu3ados en es$a%lece elaciones con un 38%lico co63ues$o( co6o 67Gi6o( 3o una quincena de 3e B sonas( nunca 6e caus LEs$a 3el9cula( la que con 6uc2o 67s 6e 2a i63 esionadoOL >37g' C=?

67s e:ec$o que el de un $eln de :ondo' De o( Iqu 3od e1oca 4o( 3o lo que se e:ie e a esa i6agen( la 67s :ugi$i1a 4 la 67s 1i1az de 69 6is 6o( a esa i6agen ace ca de la que 2a%lo con6igo 6is6o que es$e a la al$u a de la en$ ada en aquella sala de g andes es3e0os desgas$ados( ado nados en su %ase con cisnes g ises que se desliza%an 3o en$ e 0uncos a6a illos( de 3alcos con e0illas( ca en$es 3o co63le$o de ai e( de luz( $an 3oco $ anquilizado es( de aquella sala 3o la que 2u onea%an las a$as du an$e la e3 esen$acin( ozando los 3ies de los es3ec$ado es( donde Puno
=#

El Tea$ o Aode no se encon$ a%a en el Dassage de lMO3 a( %ule1a de I$aliens( desa3a ecido en &)2@ co6o consecuencia del nue1o $ azado del %ule1a Kauss6ann' Dic2a <ale 9a( 6u4 co63le0a( cons$i$u9a uno de los 3un$os singula es de encuen$ o del g u3o F1ase la 3 i6e a 6i$ad de El campesino de Par's >&)2C? que A agon le dedica( en &)2-F en lo que deno6ina Luna 6i$olog9a 6ode naL' A :al$a de 3ode lo ilus$ a con una :o$og a:9a( B e$on inco 3o a una ca $a del ac$o L' Aazeau >oc$u% e de &)2*?' T as in$en$a 3 og a6aciones de calidad( su 3 og a6acin se o ien$a 7( a 3a $i de la D i6e a <ue a Aundial( 2acia es3ec$7culos equ91ocos( li%e $inos 4 lige os' !o6o indica A agon/ L''' $ es o cua$ o :o$og a:9as colgadas en la $aquilla dan una idea si63le 4 su:icien$e >de los a$ ac$i1os del local?' Ese 3ec2o( esas 3ie nas esu6en cla a6en$e la in$encin de los au$o es'''L( 3a a conclui / LEs$7 egaladoL( an$es de inclui las $a i:as de las localidades ><alli6a d( col' Rolio( &)*2( 37gs' =-B=@?' C*

3od9a escoge en$ e una %u$aca des:ondada 4 o$ a %u$aca cu4o es3aldo 3od9a 1olca seQ al llega J H en$ e el 3 i6e ac$o 4 el segundo( 3ues 2acia :al$a se 6u4 %ondadoso 3a a es3e a 2as$a el $e ce o( Ique 1ol1e 4o a 1e con es$os o0os que lo 2an 1is$o( del %a del 3 i6e 3iso( $an oscu o $a6%in( con sus i63ene$ a%les %1edas( Lun saln en el :ondo de un lagoL =- , si( cie $a6en$eJ Tan a 6enudo lo : ecuen$a%a que( a cos$a de $an$os 2o o es de en$ e los 3eo es que i6agina se 3ueda 2e conseguido eco da una co3lilla de una 3u eza 3e :ec$a' Una 6u0e ( %oni$a 3o eGce3cin( can$a%a/ 3ispuesta la morada de mi cora89n Y a&ierta solo al porvenir Li&re mi alma de toda desa89n )ello esposo m'o, puedes venira Sie63 e 2e deseado $an$o co6o nadie 3uede i6agina ( encon$ a 6e una noc2e en un %osque con una 2e 6osa 6u0e desnuda( o 6as %ien( 3ues$o que una 1ez 6ani:es$ado un deseo se6e0an$e 4a no signi:ica nada( la6en$o( co6o nadie 3uede i6agina ( no 2a%e la encon$ ado nunca' Su3one un encuen$ o de esa clase no es $an deli an$e( en su6a/ 3od 9a se ' ! eo que todo se 2a% 9a 3a ado en seco( Pa2Q desde luego no es$a 9a a2o a esc i%iendo lo que esc i%o' Ae encan$a una si$uacin as9 en la que 3o enci6a de cualquie o$ a( 3 o%a%le6en$e 6as 2u%ie a ca ecido de presencia de animo ! eo que ni siquie a lo 2u%ie a $enido 3a a 2ui >Tuienes 9en con es$a 8l$i6a : ase son unos ce dos'? El a.o 3asado 4a a$a decido 3o las i Va '/ LAi nue1o a6o ( 3uedes 1eni L=@ \N del " ]

=-

Se $ a$a de una eG3 esin de Ri6%aud en _na temporada en el %nfierno en uno de los 3oe6as 67s e1elado es del 3oe$a( LDeli ios II' Alqui6ia del Ve %oL/ LAe acos$u6% a la alucinacin si63le/ 1e9a con $oda cla idad una 6ezqui$a en luga de una :a% ica( un co $e0o de $a6%o es :o 6ado 3o 7ngeles( calesas 3o los ca6inos del cielo( un saln en el :ondo de un lagoOL En el 6is6o 3oe6a :igu a ese gus$o de Ri6%aud 3o las L3in$u as idio$asOL que no de0a de eco da el de B e$on( 3oco an$es 3o las L3el9culasO idio$asL 4( en$ e o$ os ele6en$os( una e:e encia a los Lso:is6as 67gicosL 4 Llos so:is6as de la locu aL que B e$on e$o6a 7 cuando 2a%le de los so:is6as en las 37gs' 22@B22C( ei1indic7ndolos' Ri6%aud es un 3oe$a FLsu ealis$a en la 3 7c$ica de la 1ida 4 en o$ as cosasL( se.ala%a en el Primer ManifiestoF en el que B e$on descu% i 7 sie63 e 19as insos3ec2adas a eG3lo a ' =@ Dic2a 1a ian$e 3e $enece a la edicin de &)2=' !o6o se.ala A' Bonne$( se $ a$a de un : ag6en$o de la o3e e$a Flor del pecado FLo3e e$a 0a3onesa li%e $ina en $ es ac$os con danzas suges$i1asOL F de <u4 Aon$o iol' Re3 esen$ada en &)2,( A agon se e:ie e a ella en El campesino de Par's en los siguien$es $ 6inos/ L6odelo del gene o e $ico( es3on$7nea6en$e l9 ica( que nos gus$a 9a que 2icie a e:leGiona a $odos nues$ os es$e$as en:e 6os de 1angua dis6oL >ed' ci$'( 37gina &#2?' C=

gale 9as de al lado del Elec$ icBDalace =C( una 6u0e desnuda( que $an solo 2u%ie a $enido que des3o0a se de un a% igo( i%a 4 1enia de un lado a o$ o( 6u4 %lanca' Lo cual( en si 6is6o( 4a e a %as$an$e $u %ado ' Desg aciada6en$e( le0os de se algo eG$ ao dina io( esa esquina del LYlec$ icL e a un luga de li%e $ina0e ca en$e de in$e s' Ace ca del LTea$ o Aode noL >37g' C)?

De o 3a a 6i( 2undi 6e de 1e dad en los %a0os :ondos del es39 i$u( all9 donde 4a no se $ a$a de que la noc2e descienda o se des1anezca >Ias9 que 4a es de d9aJ? es eg esa a la calle Ron$aine( al LTea$ o de las Dos A7sca asL =* que( desde aquella 3oca( 2a dado 3aso a un ca%a e$' Rui a l desa:iando 6i escaso gus$o 3o las $a%las( 2ace 6uc2o $ie63o( segu o de que la o% a que se e3 esen$a%a no 3od9a se 6ala( de $an$o co6o la c 9$ica se 2a%9a enca nizado con ella( llegando 2as$a ecla6a su 3 o2i%icin' Incluso 2a%9a 3a ecido eG$ ao dina ia6en$e :ue a de luga en$ e las 3eo es del Lgne o de $e o L== que cons$i$u9an $odo el e3e $o io de es$a sala/ se 7 3 eciso econoce que no e a
=C

El Ylec$ ic Dalace e a un cine del %ule1a de I$aliens' A agon lo 6enciona en "niceto o el Panorama, novela: LNada esul$a 6as : esco en 1e ano que las salas de los cines 3o las $a des 4 los dos a6igos se 2a%9an e:ugiado en la oscu idad del Ylec$ ic Dalace' Sin 3 eocu3a se 3o sus 1ecinos( 2a%la%an en 1oz al$a 4 en su con1e sacin 6ezcla%an 0uicios so% e las 3el9culasOL >Da 9s( <alli6a d( col' Rolio( &)*2( 37gina &#-?' =* El Tea$ o de las Dos A7sca as( L$ea$ o de es3an$o 4 c6icoL( conoce una eGis$encia aza osa en la 6is6a calle Ron$aine en que 1i1e B e$on' A%ie $o 3o 3oco $ie63o en &),C( 1uel1e a a% i ca6%iando su u%icacin en &)2& 4( $ as ce a nue1a6en$e( de nue1o en &)#@( e$o6ando su deno6inacin inicial de Tea$ o de la A7sca a' B e$on se e:e i 7 a l en la 37g' &2=' Las 3ese1uili&radas, es$ enada en &)2&( su3uso un cie $o esc7ndalo 4 se 9a e3ues$a con Gi$o un a.o des3us( 3e o sin la ac$ iz Blanc2e De 1al' !on la 6is6a o% a se einaugu a 9a el $ea$ o en &)#@( 4 una ca $a de B e$on a Ylua d( en el 6es de 6a zo( da a en$ende que el 3oe$a 2a 1uel$o a 1e la/ Ligual de 6agn9:ica que sie63 eL' T as nu6e osos a1a$a es( la o% a se 9a 3u%licada Fcon algunas 6odi:icacionesF en el 3 i6e n86' de Le Surralisme, mKme, en &)@C( con un e39logo de su au$o ( el ac$o Die e Dalau( 4 eGis$e una 1e sin cine6a$og 7:ica de &)=@( con el $9$ulo de L."raigne de sat'n :La "raBa de satn; Ace ca de su c eado ( el 3 o3io B e$on se eG3lica en la 37g' *- 4 en no$a de au$o ' El e39logo de D' Dalau 6enciona el ele6en$o Lesca% osoL de la o% a' A' Bonne$ ecue da la de:inicin de dic2o $ 6ino en el LCico sucinto del erotismo, en &)@)( ealizada 3o B e$on/ LLo que %o dea el 3 eci3icio en$e o( 6an$eniendo la dis$ancia 0us$a 3a a 6an$ene su 1 $igo' E0e63lo/ el insos$eni%le( el inol1ida%le :inal del 3 i6e ac$o de Las 3ese1uili&radas == En el o iginal( Lgen e < andB<uignolL( que $o6a su no6% e del de un $ea$ o de Aon$6a $ e C)

una 6ala eco6endacin' No dila$a 67s el con:esa la ad6i acin sin l96i$es que sen$9 3o Las 3ese1uili&radas, que es 4 segui 7 siendo 3o 6uc2o $ie63o la 8nica o% a d a67$ica >quie o deci / 2ec2a eGclusi1a6en$e 3a a se e3 esen$ada en un escena io? que quie a eco da ' La o% a( de%o insis$i en ello 3o que esa es una de sus cualidades 67s cu iosas( 3ie de casi $odo su in$e s si no es vista, si no es 3o lo 6enos 6i6ada cada in$e 1encin de sus 3e sona0es' Kec2as es$as ad1e $encias( no 6e 3a ece 3o de67s in8$il eG3one su a gu6en$o' Ace ca del LTea$ o Aode noL >37g' C)? La accin se si$8a en un in$e nado :e6enino/ el $eln se alza so% e el des3ac2o de la di ec$o a' Es$a 3e sona( u%ia( de unos cua en$a a.os( de as3ec$o sole6ne( es$7 sola 4

6ues$ a un g an ne 1iosis6o' Es la 19s3e a de las 1acaciones 4 es3e a ansiosa6en$e la llegada de alguien/ LH Solange que de%e 9a 2a%e llegado 4a'''L Reco e :e% il6en$e la 2a%i$acin( e$ocando los 6ue%les( los 3a3eles' De 1ez en cuando se ace ca a la 1en$ana que da al 0a d9n donde aca%a de co6enza el ec eo' Ka sonado una ca63ana 4 se o4en( 3o doquie ( los g i$os aleg es de las c2iquillas que se 3ie den al ins$an$e en la le0ana alga a%9a' Un 0a dine o alelado( que 6enea la ca%eza sin cesa 4 se eG3 esa de un 6odo in$ole a%le( con una 3 onunciacin de:ec$uosa e in6ensas di:icul$ades 3a a co63 ende lo que se dice( el 0a dine o del in$e nado( 3e 6anece a2o a 0un$o a la 3ue $a( %al%uceando 3ala% as con:usas 4 sin que 3a ezca dis3ues$o a i se' Aca%a de eg esa de la es$acin 4 no 2a 1is$o que la S $a' Solange descendie a del $ en/ LLa Se.B.o i$a SoB lang'''L A as$ a las s9la%as co6o si :ue an al3a ga$as' ! ece la i63aciencia( $a6%in' Aien$ as $an$o( a3a ece una se.o a 6a4o cu4a $a 0e$a de 1isi$a aca%a de se in$ oducida' Ka eci%ido de su nie$a una ca $a %as$an$e con:usa 3e o en la que le su3lica que 1enga a %usca la lo 67s 73ida6en$e 3osi%le' Se de0a $ anquiliza con %as$an$e :acilidad/ en es$a 3oca del cu so las ni.as sie63 e es$7n un 3oco ne 1iosas' Do lo de67s( %as$a con lla6a a la ni.a 3a a 3 egun$a le si $iene alguna que0a de algo o de alguien' Aqu9 es$7' A% aza a su a%uela' D on$o esul$a e1iden$e que sus o0os no 3od 7n se3a a se en ning8n 6o6en$o de los o0os de la que le 3 egun$a' Se li6i$a a nega con algunos ges$os' IDo qu no 3od 9a es3e a 2as$a la en$ ega de 3 e6ios que $end 7 luga den$ o de 3ocos d9asJ Se adi1ina que no se a$ e1e a 2a%la ' Se queda 7' La ni.a se e$i a( su6isa' !a6ina 2acia la 3ue $a' En el u6% al 3a ece co6o si en su in$e io se li% a a un g an co6%a$e'
es3ecializado en es3ec$7culos de 2o o ' *,

Sale co iendo' La a%uela se e$i a( dando las g acias' De nue1o( la di ec$o a( sola' La es3e a a%su da( $e i%le( en la que no sa%e qu o%0e$o ca6%ia de si$io( qu ges$o e3e$i ( qu 3one se a 2ace 3a a que lo que se es3e a ocu aO Do :in( el uido de un coc2eO El os$ o que o%se 17%a6os se ilu6ina' An$e la e$e nidad' Una 6u0e ado a%le en$ a sin lla6a ' Es ella' Rec2aza 3 es$a6en$e los % azos que la es$ ec2an' Ao ena( cas$a.a( no s' Jo1en' Unos o0os es3lndidos en los que 2a4 languidez( deses3e acin( agudeza( c ueldad' Delgada( 1es$ida 6u4 so% ia6en$e( con un 1es$ido de colo oscu o 4 6edias neg as de seda' H esa 3izca de LdesclasadaL que $an$o nos gus$a' Nadie eG3lica lo que 1iene a 2ace ( se eGcusa 3o 2a%e se e$ asado' Su g an : ialdad a3a en$e con$ as$a 2as$a lo i63osi%le con la acogida que se le 2ace' Ka%la( con una indi:e encia que 3a ece a:ec$ada( de lo que 2a sido su 1ida( 3oca cosa( desde el a.o an$e io cuando( 2acia la 6is6a 3oca( $a6%in 1ino' Ninguna 3 ecisin ace ca del colegio en el que da clases' De o :* a1u' la conversaci9n va a dar un giro infinitamente m4s 'ntimo; a2o a de lo que se $ a$a es de las %uenas elaciones que Solange 2a 3odido 6an$ene con algunas alu6nas 67s encan$ado as que las de67s( 67s %oni$as( 6e0o do$adas' Se queda 3ensa$i1a' Sus 3ala% as( 2a4 que escuc2a las ce ca de su %oca' De i63 o1iso se in$e u63e( a3enas 3uede 1e se que a% e su %olso 4( 6os$ ando un 6uslo 6a a1illoso( all9( un 3oco 67s a i%a de la oscu a ligaO LDe o( Psi $8 no $e 3inc2a%asQ FNo( Po2Q a2o a( qu quie es'''L Una es3ues$a dada en un $ono de cansancio $an desga ado ' !o6o eani6ada( Solange( a su 1ez( se in:o 6a/ LIH $8''' aqu9J !uen$a'L Aqu9 $a6%in 2an llegado nuevas alu6nas( 6u4 lindas' Una( so% e $odo' Tan dulce' LR90a$e( que ida'L Las dos 6u0e es se aso6an un %uen a$o a la 1en$ana' Silencio( !AE UNA DELOTA EN LA KABITA!IEN' Silencio' LPEs ellaQ Va a su%i ' FIT8 c eesJL De 3ie( las dos( a6%as ecos$adas en la 3a ed' Solange cie a los o0os( se ela0a( sus3i a( queda in61il' Lla6an' La ni.a de 2ace un 6o6en$o en$ a sin deci 3ala% a( se di ige len$a6en$e 2acia la 3elo$a( 6i ando :i0a6en$e a la di ec$o a a los o0os( ca6ina de 3un$illas' Teln' F En el ac$o siguien$e( es de noc2e( en una an$esala' Kan 3asado algunas 2o as' Un 6dico( con su 6ale$9n' Se 2a descu%ie $o la desa3a icin de una ni.a' P!on $al de que no le 2a4a ocu ido ninguna desg aciaQ Todo el 6undo se agi$a( la casa 4 el 0a d9n 2an sido egis$ ados de a i%a a%a0o' La di ec$o a( 67s $ anquila que an$es' LUna ni.a 6u4 dulce( quiz7s algo $ is$e PDios 69o( 4 su a%uela que es$a%a aqu9 2ace unas 3ocas 2o asQ Aca%o de en1ia a %usca la'L El 6dico( descon:iado/ dos a.os consecu$i1os( un acciden$e en el 6o6en$o en que las ni.as se 1an' El a.o 3asado( el descu% i6ien$o del cad71e en el 3ozo' Es$e a.oO El 0a dine o( que 1a$icina 4 %e ea' Ka ido a 6i a al 3ozo' LTu a o( con lo a o que es( es a o'L El 6dico in$e oga sin Gi$o al 0a dine o' LS9 que es a o'L Ka eG3lo ado $odo el 0a d9n con una lin$e na' Ta63oco es 3osi%le que la ni.a se 2a4a ido' Las 3ue $as %ien ce adas' Los 6u os' H nada en $oda la casa' Ese ani6al con$in8a discu$iendo 3enosa6en$e consigo 6is6o( e3i$iendo 6ac2acona6en$e las 6is6as cosas de una 6ane a cada 1ez 6enos in$eligi%le' El 6dico 2a de0ado de escuc2a le( 3o deci lo de alguna 6ane a( 4a LSi que es a o' El a.o 3asado' Ho( no 2e 1is$o nada' Aa.ana $end que 3one una 1ela' De o Idnde 3uede es$a es$a 3eque.aJ Mgo Moc$o ' S9( M.o Moc$o ' Dues 4a es a o( 4a' H 3 ecisa6en$e( 6i a 3o donde que la M.o i$aBSoB lange que llega a4e 6is6o 4 queO FITu( qu dices( aquella se.o i$a Solange( aqu9J IEs$7s segu oJ >PA2Q 3e o es$o se 3a ece a lo del a.o 3asado 67s de lo que 4o su3on9a'? D0a6e'L El 6edico que se e6%osca de$ 7s de una colu6na' Aun no es de d9a' Dasa Solange( a$ a1esando el escena io' No 3a ece co63a $i la agi$acin gene al( ca6ina ec$a 2acia adelan$e( co6o una au$6a$a' F Un 3oco des3us' La %8squeda 2a sido en 1ano' De nue1o en el des3ac2o de la di ec$o a' La a%uela de la ni.a aca%a de sen$i se 6al en la sala de 1isi$as' Ka4 que i a auGilia la( de3 isa' Decidida6en$e( a6%as 6u0e es 3a ecen $ene la conciencia $ anquila' Ai an al 6dico' El co6isa io' Los c iados' Solange' La di ec$o aO Ys$a( %uscando un econ:o $an$e( se di ige al a 6a io del %o$iqu9n( lo a% e' El cue 3o ensang en$ado de la ni.a a3a ece ca%eza a%a0o 4 se des3lo6a so% e el suelo' El g i$o( el inol1ida%le g i$o' >En la e3 esen$acin( 2a%9a 3a ecido o3o $uno

*&

ad1e $i al 38%lico que la a $is$a que in$e 3 e$a%a el 3a3el de la ni.a $en9a diecisie$e a.os %ien cu63lidos' Lo esencial es que 3a ec9a que $u1ie a once'? Ho no se si la o% a $e 6ina%a con el g i$o del que 2a%lo( 3e o quie o 3ensa que sus au$o es >la 3ieza e a : u$o de la cola%o acin del ac$o c6ico Dalau con( 6e 3a ece( un ci u0ano lla6ado T2i 4 3e o $a6%in( induda%le6en$e( con alg8n de6onio?i LLa ni.a de 2ace un 6o6en$o en$ a sin deci 3ala% aOL >Ro$og a:9a Ken i Aanuel? >37g' *#?
i &)C2 La au$en$ica iden$idad de es$os au$o es no 3udo se es$a%lecida 2as$a $ ein$a a.os des3us' Solo en &)@C consigui la e1is$a Le Surralisme mKme 3u%lica el $eG$o 9n$eg o de Las 3ese1uili&radas, con un e3ilogo de D'B L' Dalau que acla a%a la gnesis de la o% a' LLa idea inicial >de la 3ieza? 6e :ue suge ida 3o cie $os inciden$es %as$an$e equ91ocos que se 2a%9an 3 oducido en el 6a co de un in$e nado :e6enino de los al ededo es de Da 9s' De o( $eniendo en cuen$a el $ea$ o al que 4o la des$ina%a Fel Dos A7sca asF cu4o e3e $o io linda%a con el gene o de $e o 6e e a 3 eciso acen$ua su co63onen$e d a67$ico al $ie63o que es3e$a%a el igo cien$9:ico 6as a%solu$o/ el ele6en$o esca% oso del asun$o a $ a$a 6e o%liga%a a ello' Se $ a$a%a de un caso de locu a ci cula 4 3e idica 3e o( 3a a en:oca la adecuada6en$e necesi$a%a unos conoci6ien$os que 4o no $enia' En$onces( un a6igo( el D o:eso Daul T2i 4( ci u0ano 2os3i$ala io( 6e 3uso en con$ac$o con el e6inen$e Jose32 Ba%insS4( quien ace3$ a6a%le6en$e 3one 6e al $an$o de la cues$in( lo que 6e 3e 6i$i no equi1oca 6e al $ a$a la 3a $e cien$9:ica( 3o lla6a la de alguna 6ane a del d a6a'L Ae so 3 endi eno 6e6en$e en$e a 6e de que el doc$o Ba%insS4 2a%9a in$e 1enido en la edaccin de Las 3ese1uili&radas !onse 1o un g an ecue do del ilus$ e neu logo 3o

2a%e le a4udado co6o Lin$e no 3 o1isionalL du an$e %as$an$e $ie63o en su se 1icio del Kos3i$al de la Di$i' Ae 2on a la si63a$9a que sie63 e 6e 2a de6os$ ado FP2as$a 2ace le equi1oca se 3 onos$ic7ndo6e un g an 3o 1eni 6edicoQF 4 a 6i 6ane a c eo que su ense.anza Fque al :inal del 3 i6e Manifiesto del Surrealismo, eci%e un 6e ecido 2o6ena0eF 6e esul$ 3 o1ec2osa' \N del " ]

no 2a%9an que ido que Solange :ue a so6e$ida a 6a4o es sinsa%o es 4 que su 3e sona0e( de6asiado $en$ado 3a a se eal( $u1ie a que su: i una a3a iencia de cas$igo que( 3o lo de67s( $odo su es3lendo des6ien$e' Slo a.adi que el 3a3el e a e3 esen$ado 3o la 67s ad6i a%le 4 sin duda la Vnica ac$ iz de aquella 3oca( a la que 1i ac$ua en el LDos A7sca asL en o$ as o% as en las que no a3a ec9a 6enos 2e 6osa( 3e o de quien( 3a a 6i 6a4o 1e g_enza quiz7si( no 2e 1uel$o a o9 2a%la / Blanc2e De 1al' >Aien$ as $e 6ina%a de esc i%i $odo lo an$e io ( a4e 3o la noc2e( $oda19a segu9a en$ eg7ndo6e a las con0e$u as que 6e 2an 3a ecido a$inadas cada 1ez que 2e 1uel$o a 1e la o% a( es deci en dos o $ es ocasiones( o cuando 6e la 2e 1uel$o a e3 esen$a en la i6aginacin' Es so% e $odo la :al$a de indicios su:icien$es ace ca de lo que ocu e $ as la ca9da de la 3elo$a( ace ca $a6%in de lo que 3ueden se eGac$a6en$e 3 esa Solange 4 su in$e locu$o a 3a a que se con1ie $an en esos so%e %ios ani6ales de 3 esa( lo que 6e 6an$iene con:uso' Al des3e $a 6e es$a 6a.ana( 6e cos$a%a 6as de lo 2a%i$ual li% a 6e de un sue.o %as$an$e in:a6e que no c eo necesa io $ ansc i%i aqu9( dado que 3 ocede en %uena 3a $e de con1e saciones que $u1e a4e ( co63le$a6en$e a0enas a es$e asun$o' Ese sue.o 6e 2a 3a ecido in$e esan$e en la 6edida en que esul$a%a sin$o67$ico ace ca de la
*2

e3e cusin que se6e0an$es ecue dos 3ueden $ene so% e el cu so de los 3ensa6ien$os( a 3oco que uno se :ue ce a ocu3a se de ellos' Lla6a la a$encin( en 3 i6e luga ( el o%se 1a que el sue.o en cues$in no e:le0a%a sino el as3ec$o 3enoso( e3ugnan$e( incluso a$ oz( de las e:leGiones a las que 6e 2a%9a a%andonado( que esca6o$ea%a cuidadosa6en$e $odo lo que 3a a 69 con$en9an se6e0an$es conside aciones de :a%ulosa6en$e ina3 ecia%le( $al un eG$ ac$o de 76%a o de osa 67s all7 de $odos los siglos' Do o$ a 3a $e( de%o con:esa que si 6e des3ie $o( 1iendo con una eG$ e6a lucidez lo que aca%a de ocu i al :inal/ un insec$o de colo 6usgo( de unos cincuen$a cen$96e$ os( en que se 2a con1e $ido un anciano( aca%a de di igi se 2acia una es3ecie de 6aquina au$o67$ica( 2a in$ oducido una 6oneda en la anu a( en luga de dos( lo que 6e 2a 3a ecido un : aude es3ecial6en$e e3 ensi%le( 2as$a el 3un$o de que( co6o 3o descuido( lo 2e gol3eado con un %as$n 4 lo 2e sen$ido cae so% e 6i ca%eza F6e 2a dado $ie63o de o%se 1a las %olas de sus o0os que % illa%an en el %o de de 6i so6% e o( luego 2e no$ado que sen$9a a2ogos 4 con g andes es:ue zos 6e 2an e$i ado de la ga gan$a dos de sus neg as 4 1elludas 3a$as 6ien$ as 4o eG3e i6en$a%a un asco indeci%leF( es$7 cla o que(
i &)C2/ ITu 2e que ido deci J Tue 2u%ie a de%ido conoce la( in$en$a des1ela a $oda cos$a la mujer eal que e a' Da a eso( 6e 2u%ie a sido 3 eciso su3e a cie $os 3 e0uicios con$ a las ac$ ices( ali6en$ados 3o el ecue do de Vign4( de Ne 1al' Ae acuso de no 2a%e sa%ido es$a a la al$u a de la La$ accin 3e sonalL en aquella ocasin=)' \N del " ]

a3a en$e6en$e( $odo es$o $iene que 1e so&re todo con el 2ec2o de que 2a4 un nido en el $ec2o de la gale 9a donde 2e 3e 6anecido es$os 8l$i6os d9as( al ededo del cual e1olo$ea un 370a o algo asus$ado 3o 6i 3 esencia cada 1ez que se $ ae de los ca63os( c2illando( algo 3a ecido a una langos$a 1e de( 3e o es indiscu$i%le que en la $ ans3osicin( en la in$ensa :i0acin( en el 3aso( ineG3lica%le de o$ a 6ane a( de una i6agen de es$a 9ndole desde el 3lano de la o%se 1acin( ca en$e de in$e s( al 3lano e6o$i1o concu en es3ecial6en$e la e1ocacin de cie $os e3isodios de Las 3ese1uili&radas 4 la ea3a icin de las con0e$u as que 6enciona%a an$e io 6en$e ),' Dado que la 3 oduccin de las i67genes on9 icas de3ende sie63 e( al 6enos( de ese do&le juego de espejos, esul$a e1iden$e el 3a3el 6u4 es3ecial( sin la 6eno duda $ ascenden$e6en$e e1elado ( Lsu3e de$e 6inan$eL en la 6a4o eG3 esin del sen$ido : eudiano del $e 6ino( que cie $as i63 esiones 6u4 in$ensas( en a%solu$o susce3$i%les de se con$a6inadas 3o la 6o al( cie $a6en$e eG3e i6en$adas co6o 6as all7 del %ien 4 del 6al en los sue.os 4( 3os$e io 6en$e( $a6%in en aquello que se les o3one( si63li:icando 6uc2o( con el no6% e de ealidad( 1ienen a e3 esen$a '? El 3ode de encan$a6ien$oi que Ri6%aud e0e ci so% e 6i 2acia &)&@ 4 que( desde en$onces( 2a encon$ ado su quin$aesencia en algunos se.alados 3oe6as co6o LDe1ocinL es( sin duda( lo que 2acia esa 3oca 6e 3e 6i$i encon$ a ( un d9a en que
=)

B e$on se e:ie e a las eG3e iencias de a6%os 3oe$as con Aa ie Do 1al 4 Jenn4 !olon es3ec$i1a6en$e' Do lo que se e:ie e a la ac$ iz( B e$on o3ina%a de es$e 6odo en una ca $a de se3$ie6% e de &)2* a Lise Ki $z/ LUna singula 6u0e ( 3 o%a%le6en$e( Ic6o 3od 9a se de o$ o 6odoJ No s si quie o sa%e cu7l es su 1e sin 3 ecisa de la escena cen$ al de Las 3ese1uili&radas, la que $en9a luga $ as el $eln' Ella 6e $en9a un $an$o in$ igado'MM B e$on le dedica 9a el Primer Manifiesto FLA A6e' Blanc2e De 1al( 6uc2o de cu4o ensue.o :igu a en es$e li% o( con 6i ad6i acinLF 4 Nadja FLA A6e' Blanc2e De 1al( con $oda 6i ad6i acin'L El 3oe$a le esc i%i en e3e$idas ocasiones 6ien$ as 3 e3a a%a es$a o% a( solici$7ndole alguna :o$og a:9a su4a 4 de la 3ieza 3a a sus ilus$ aciones' Su au$n$ico no6% e e a Eugnie Aa ie Dasquie ( nacida en &==@( 6ue $a en &)*#' T as su 6ue $e( alg8n c 9$ico 3 e$endi( %as7ndose en $es$i6onios o ales cuando 6enos dudosos( que Nadja e a la 3 o3ia ac$ iz' ), Se $ a$a de las Lcon0e$u asL aludidas en la 37g' *@' Vase no$a &=' *#

6e 3asea%a solo %a0o un aguace o( a una 6uc2ac2a )& que $o6 la inicia$i1a 3a a en$a%la con1e sacin con6igo 4( sin o$ os 3 eli6ina es( 6ien$ as d7%a6os unos 3asos( se o: eci a eci$a 6e uno de sus 3oe6as 3 e:e idos/ LEl Du 6ien$e del ValleL' E a $an ines3e ado( $an :ue a de lo no 6al' A8n 67s( 2a%iendo ido con un a6igo( 6u4 ecien$eB 6en$e( al MM6e cado de las 3ulgasL de Sain$BOuen )2 >al que 1o4 a 6enudo( %uscando esos o%0e$os que no se encuen$ an en ning8n o$ o si$io( 3asados de 6oda( o$os( inu$iliza%les( casi inco63 ensi%les( 3e 1e sos( en 8l$i6o $ 6ino( en el sen$ido en que lo en$iendo 4 6e gus$a( co6o( 3o e0e63lo( esa es3ecie de se6icilind o %lanco i egula ( %a nizado( con elie1es 4 de3 esiones que no signi:ican nada 3a a 69( con es$ 9as o0as 4 1e des 2o izon$ales 4 1e $icales( cuidadosa6en$e gua dado en un
i Nada 6enos que eso( la 3ala% a encan$a6ien$o de%e se $o6ada al 3ie de la le$ a' Da a 6i el 6undo eG$e io se aco6oda%a cons$an$e6en$e a su 6undo que( 6as 3 ecisa6en$e incluso( ajusta&a a aquel en 6i co$idiano eco ido 3o las a:ue as de una ciudad que e a Nan$es se es$a%lec9an :ulgu an$es co es3ondencias con el su4o 3o o$ os luga es' Un 7ngulo de casas( sus salien$es a0a dinados( 4o los econoc9a co6o a $ a1s de su 6i ada( c ia$u as a3a en$e6en$e 1i1as 4 coleando segundos an$es se desliza%an de e3en$e $ as sus 3asos( e$c$e a \N del " ]

es$uc2e con una di1isa en i$aliano( que 6e lle1 a casa 4 que( $ as un 6inucioso eGa6en( aca% 3o ad6i$i que $an slo $iene que 1e con alguna es$ad9s$ica de la 3o%lacin de una ciudad de $al a.o a $al o$ o( e3 esen$ada en $ es di6ensiones( lo cual no lo 2ace 67s co63 ensi%le?( nos lla6 si6ul$7nea6en$e la a$encin un e0e63la 6u4 ecien$e de las O&ras Completas de Ri6%aud( 3e dido en un 2u6ilde $ende e$e de $ a3os( de a6a illen$as :o$og a:9as del siglo 3asado( de li% os sin ning8n 1alo 4 de cuc2a as de 2ie o' Tengo la %uena ocu encia de 2o0ea lo( a3enas el $ie63o su:icien$e 3a a descu% i dos cua $illas in$e caladas/ una( co3ia a 67quina de un 3oe6a de :o 6as li% esN la o$ a( una ano$acin a l73iz de e:leGiones so% e Nie$zsc2e' De o 4a quien 1igila %as$an$e dis$ a9da6en$e( 6u4 3 Gi6a( no 6e da 6a gen a sa%e 67s' La o% a no es$7 a la 1en$a( los docu6en$os que gua da en su in$e io le 3e $enecen' Es o$ a 6uc2ac2a( 6u4 isue.a' !on$in8a 2a%lando 6u4 ani6ada6en$e con alguien que 3a ece se un o% e o conocido su4o 4 que la escuc2a( se di 9a( eG$asiado' T a%a6os con1e sacin con ella( 3o nues$ a 3a $e' Au4 cul$a( nos 2a%la :7cil6en$e de sus gus$os li$e a ios que la o ien$an 2acia S2elle4( Nie$zsc2e 4 Ri6%aud' Es3on$7nea6en$e( nos 2a%la incluso de los su ealis$as 4 de El campesino de Par's de Louis A agon( que no 2a conseguido lee 2as$a el :inal 3o 2a%e la de$enido las 1a iaciones so% e la 3ala% a Desi6is6o )#' En $odo cuan$o

Blanc2e De 1al >Ro$og a:9a Ken i Aanuel?

)&

Se $ a$a de Anne Dadiou 4a 6encionada en la no$a 2) quien le eci$a LEl du 6ien$e del 1alleL :Poes'as;, 3oe6a de Ri6%aud co63ues$o en oc$u% e de &=*, Fel 3oe$a aca%a de cu63li &C a.os' El no6% e del a6igo al que se alude a con$inuacin es Aa cel Noll/ B e$on lo eli6ina 7 de la edicin de:ini$i1a 3o en$ende que su :ugaz 3aso 3o el su ealis6o no ac edi$a%a su 6encin en la o% a' )2 El L6a c2 auG 3ucesL es un L as$ oL de g andes di6ensiones 4 eG$ ao dina ia iqueza que se si$8a en los al ededo es de la Due $a de !lignancou $( $an$o al ai e li% e co6o en el in$e io de 6anzanas cu%ie $as' El 3aso del $ie63o 2a ca6%iado en 3a $e su ca 7c$e ( 3e o conse 1a los 3ues$os de an$ig_edades 3o los que B e$on sen$9a 3 edileccin' No es( 3o o$ a 3a $e( el 8nico L6e cadilloL de es$e $i3o que : ecuen$a%a en Da 9s( 4a que o$ os %a ios $a6%in los $ienen( aunque s9 es el 67s in$e esan$e' )# A agon 2a%9a 3u%licado El campesino de Par's en &)2C' El e3isodio en cues$in( que :o 6a 3a $e de LLa <ale 9a de la O3e aL( :ec2ado en &)2-( 2ace e:e encia a las 6odi:icaciones que su: e la 3ala% a( esc i$a en el :uelle de un aco den( en :uncin del 0uego del aco deonis$a' *-

>37g' *@? dice se 6ani:ies$a una g an :e e1oluciona ia' Au4 gus$osa( 6e en$ ega el 3oe6a su4o que 4o 2a%9a 1islu6% ado 4 a.ade algunos o$ os de un in$e s no 6eno ' Se lla6a Rann4 Beznosi'

LKa%iendo ido con un a6igo al M6e cado de las 3ulgasM de Sain$BOuen'''L >37g' *C?

*@

i &)C2 Re1isando 3o aqu9 4 3o all7( algunas de es$as ano$aciones 6e dece3cionan co6o al que 67s Iqu es eGac$a6en$e lo que 4o 3od9a es3e a de ellasJ Es que el su ealis6o $oda19a se %usca%a a s9 6is6o( $oda19a se encon$ a%a %as$an$e le0os de 3 ecisa se a s9 6is6o co6o conce3cin del 6undo' A :al$a de 3ode 3 ecisa de cu7n$o $ie63o dis3on9a an$e l( a1anza%a a $ien$as e( induda%le6en$e( sa%o ea%a con eGcesi1a co63lacencia las 3 i6icias de su es3lendo ' Sin zonas de so6% a( no 2a4 zonas de luz )- \N del " ]

Ta6%in ecue do la suge encia que( a 6ane a de 0uego( le :ue 2ec2a a una da6a)@( delan$e de 69( 3a a que egala a a la L!en$ al Su ealis$aL uno de los aso6% osos guan$es azul cielo que se 2a%9a 3ues$o 3a a 1isi$a nos en aquella L!en$ alL( 4 6i 37nico cuando 1i que es$a%a a 3un$o de accede ( 4 las s83licas que le di ig9 3a a que desis$ie a' No s lo que 3udo 2a%e en aquel 6o6en$o 3a a 69 de $e6i%le( de 6a a1illosa6en$e decisi1o en la idea de ese guan$e se3a 7ndose 3a a sie63 e de esa 6ano' Todo aquello no lleg a $o6a sus au$n$icas( sus 6a4o es 3 o3o ciones( quie o deci las que 2a%9a de conse 1a de:ini$i1a6en$e( 2as$a el 6o6en$o en que a es$a se.o a se le ocu i 1ol1e a coloca enci6a de la 6esa( en el si$io en que $an$o 2a%9a deseado 4o que no de0a a el guan$e azul( un guan$e de % once que $en9a 4 que des3us 2e 1uel$o a 1e en su casa( un guan$e :e6enino $a6%in( en :o 6a de 6u.eca 3legada 4 sin 1olu6en en los dedos( guan$e que nunca 2e 3odido 3 i1a 6e de alza ( so 3 endido sie63 e 3o su 3eso 4( seB g8n c eo( sin %usca o$ a cosa que la 3 ue%a de la :ue za eGac$a con la que se a3o4a so% e lo que el o$ o no 2u%ie a o3 i6ido'

)-

A' Bonne$ su3o localiza a A6e' De la Beznos( su 2e 6ana( quien le asegu que Rann4 e a la 6uc2ac2a que a3a ece a la izquie da de la :o$oBilus$ acin( de es3aldas( 4 que 2a%9a de ela$a le los da$os esenciales de su %iog a:9a >1ase no$a 2( 37g' &'@#)( de O' C , $' I?' Nacida en Besa a%ia en &),*( $en9a 2, a.os cuando se 3 oduce su encuen$ o con B e$on( en la 3 i6a1e a de &)2*' Dos 3oe6as su4os a3a ece 9an en los n86s' )B&, de L ! S , en oc$u% e del 6is6o a.o/ o$ os queda 9an indi$os' Aili$an$e co6unis$a( se 9a eG3ulsada a Blgica al a.o siguien$e( 4 B e$on 2a% 9a in$en$ado a4uda la a $ a1s de Daul Noug' De eg eso a R ancia( 2a% 9a sido de3o $ada du an$e la Segunda <ue a Aundial 4 2a% 9a 6ue $o en un ca63o de concen$ acin nazi' )@ Se $ a$a de Lise Ki $z( que 3os$e io 6en$e ado3$a 9a los a3ellidos Ae4e 4 De2a 6e sucesi1a6en$e( 4 el $eG$o 2ace e:e encia a su 1isi$a del &@'`II'&)2-' El guan$e :igu a la c is$alizacin de la 3asin que sin$i B e$on 3o ella en$ e dic2a :ec2a 4 &)2*( 4 que le conduce a co63one es$a o% a a 3oca dis$ancia de Dou 1ille( donde ella se encuen$ a en aquel 6o6en$o' K' B2a ci$a el elocuen$e L3oe6a con:idencialL que B e$on le 2a%9a co63ues$o/ LVo4 a ecoge el guan$e 5 El guan$e que el cielo 6e lanza 4 3a a sie63 e 6e encie a 5 En la 3 isin de 6is la%ios( 3 isin de sol'L El 3a3el que B e$on le a$ i%u4e( design7ndola co6o L`L en el sue.o del 2C'VIII'&)#& 4 su an7lisis( en Los vasos comunicantes >&)#2?( es e1elado ' En el D e:acio de &)#, >1ase la In$ oduccin?( el au$o se.ala%a que Lla co $e0a%aL 3e o que su LeG$ e6ada coque$e 9aL le Les3e anza%a 4 deses3e anza%a al$e na$i1a6en$eL' Rica( 3u%lic con el no6% e de Lise De2a 6e Ca+ier de curieuse personne, Les 1uatre cents coups du 3ia&le, La comtesse Soir, Les annes perdues 4( en cola%o acin con B e$on( < acq 4 Ta dieu( Farouc+e M 1uatre feuilles Au i en &)*)' Tie63o des3us( Aa c Doelni$z :La fKte M Saint2Aermain2des2Prs, Da 9s( La::on$( &)*)( 37gina &&C? la eco da 7 en los siguien$es $ 6inos/ LAo ena( secaO Lise De2a 6e 1i19a en un deco ado de en$o6ologis$a' Dos a.os des3us( un 3e iodis$a se 7 condenado 3o di:a6acin a causa de 2a%e la %auB $izado co6o M6an$is eligiosaM en un a $9culo so% e las M3 eciosis$asM 3a isinasO Ten9a en co68n con los dos g andes 3oe$as ausen$es de Da 9s 3o causa de Resis$encia >Ylua d 4 A agon? o3iniones co6unis$as que 3 ocla6a%a a%ie $a6en$e' Kac9a :al$a 1alo 3a a ello en una 3oca en que la 6an9a de la esc i$u a anni6a que algunos 2a%9an con$ a9do( %ien dis$in$a de la au$o67$ica( conduc9a a la <es$a3o a lla6a a cualquie 3ue $a'L Vase la In$ oduccin' *C

LUn guan$e :e6enino $a6%in'''L >37g' *)?

Kace $an slo unos d9as( Louis A agon 6e 2ac9a no$a que el $ulo de un 2o$el de Dou 1ille que $iene esc i$as en le$ as o0as las 3ala% as/ !ASA ROJA( es$a%a esc i$o con $ales le$ as 4 colocado de $al 6ane a que( seg8n un 7ngulo 3 eciso( 1is$o desde la ca e$e a( L!ASAL desa3a ec9a 4 LROJAL se le9a LDOLI!bALi Es$a ilusin 3$ica no $end 9a la 6eno i63o $ancia si no :ue a 3o que el 6is6o d9a( una o dos 2o as des3us( la se.o a que lla6a e6os la dama del guante 6e condu0o an$e un cuad o 6odula%le co6o nunca 2a%9a 1is$o 4o o$ o igual( 4 que :o 6a%a 3a $e del 6o%ilia io de la casa que aca%a%a de alquila )C' Es un g a%ado an$iguo que( 1is$o de : en$e( e3 esen$a un $ig e 3e o que( 3o $ene :i0adas en 3e 3endicula a su su3e :icie unas es$ ec2as $i as 1e $icales que : ag6en$an a su 1ez o$ o 6o$i1o( :igu a( a 3oco que uno se ale0e unos 3asos 2acia la izquie da( un 0a n( unos 3asos 2acia la de ec2a( un 7ngel' Lla6o la a$encin 2acia es$os dos 2ec2os( 3a a aca%a ( 3o que 3a a 69( en $ales condiciones( e a ine1i$a%le 3one los en elacin 4 3o que 6e 3a ece es3ecial6en$e i63osi%le es$a%lece

una co elacin acional en$ e a6%os' Es3e o( en cualquie caso( que la 3 esen$acin de una se ie de o%se 1aciones de es$a 9ndole 4 de la que 1iene a con$inuacin se 7 de na$u aleza su:icien$e co6o 3a a que algunos 2o6% es se lancen a la calle( $ as 2a%e les 2ec2o se conscien$es( si no de su inanidad( al 6enos de la g a1e insu:iciencia de cualquie c7lculo su3ues$a6en$e igu oso ace ca de s9 6is6os( de cualquie ac$o que( 3udiendo 2a%e sido 3 e6edi$ado( eGi0a a3lica se a l de una 6ane a cons$an$e' !o6o si el 1ien$o dis3e sa a las consecuencias del 67s 6in8sculo 2ec2o que 3ueda 3 oduci se( si es eal6en$e i63 e1is$o)*' H( des3us de $odo es$o( que nadie 1enga a 2a%la 6e del $ a%a0o( quie o deci del 1alo 6o al del $ a%a0o' Ae 1eo o%ligado a ace3$a la idea de $ a%a0o co6o necesidad 6a$e ial( 4 a es$e es3ec$o no 3uedo sen$i 6e 67s que :e 1ien$e 3a $ida io de su 6e0o ( de su 67s 0us$o e3a $o' Tue 6e lo i63ongan las sinies$ as o%ligaciones de la 1ida

)C

En el cu so de una 1isi$a a Lise Ki $z( en el !ase n Ao 1al que 2a%9a alquilado en Dou 1ille( a unos Sil6e$ os del de Ango donde B e$on se ins$ala 3a a co63one es$a o% a ce ca de ella' En su ca $a del &C'I`'&)2*( B e$on le 2a%la del es$ado del li% o 4 de su in$encin de a.adi las ilus$ aciones :o$og 7:icasN $a6%in le 3ide 3e 6iso 3a a :o$og a:ia el guan$e 4 le 3ide que consiga una e3 oduccin del cuad o que( en cualquie caso( $a63oco :igu a en$ e las ilus$ aciones' Vase el a3a $ado co es3ondien$e en la In$ oduccin' )* En el o iginal/ LAu$an$ en e63o $e le 1en$ du 6oind e :ai$ qui se 3 odui$( sMil es$ 1 ai6en$ i63 1u'L **

i &)C2 -SegVn un 4ngulo determinado- la :o $ui$a elacin de las dos 3ala% as en cues$in $end 7 que
es3e a algunos a.os an$es de i63one se la e1idencia de su conni1encia( d a67$ica en su 67s al$o g ado( con ocasin de cie $os L3 ocesosL' La %es$ia que 1a a 6os$ a se sin disi6ulos en las l9neas siguien$es es( e:ec$i1a6en$e( el que la o3inin 38%lica designa co6o Lsedien$o de sang eL B Tue sea 3 ecisa6en$e es$e 9ndice el que se.ala el ca $el de Dou 1ille no es$a eGen$o( con la dis$ancia( de una i on9a %as$an$e c uel )=' \N del, ]

)=

En el o iginal/ LAAISON ROU<EL' Se $ a$a de una alusin de ca 7c$e 3ol9$ico/ el 9ndice es el de A agon( 6ili$an$e del D'!'R'( que en o3inin de B e$on es c63lice( 3o su silencio( de los 3 ocesos de Aosc8 de la dcada de los #,' La i6agen del L$ig eL que a3a ece en el cuad o a con$inuacin( Lsedien$o de sang eL( asociada a la de la L3olic9aL FLes$ado 3olic9acoLF 4 al L o0oL de la ideolog9a co6unis$a co6B 3onen un con0un$o que( en el a.o &)C2( B e$on no conside a casual El 3oe$a 2u%ie a que ido ilus$ a es$e : ag6en$o con una :o$og a:9a de dic2o $ulo sin( :inal6en$e( 2ace lo' *=

seaN que se 6e 3ida que c ea en el( que 1ene e el 69o o el de los de67s( nunca' D e:ie o( una 1ez 6as ca6ina a oscu as 6e0o que $o6a 6e 3o el que ca6ina ilu6inado De nada si 1e es$a 1i1o 6ien$ as se es$a $ a%a0ando' El acon$eci6ien$o con el que cada cual $iene de ec2o a es3e a la e1elacin del sen$ido de su 3 o3ia 1ida( ese acon$eci6ien$o con el que quiz7s 4o $oda19a no 2e $o3ado 3e o $ as cu4a 3is$a 6e %usco( no eCiste si es a costa del tra&ajo De o 6e es$o4 adelan$ando 3ues$o que quiz7s sea eso( 3o enci6a de $odo lo de67s( lo que en su 6o6en$o 6e 2izo co63 ende 4 lo que 0us$i:ica( sin 67s dilacin( la en$ ada en escena de Nad0a' Do :in( P2$e aqu9 que la $o e)) del !ase n de Ango sal$a 3o los ai es( 4 que $oda una nie1e de 3lu6as( que cae de sus 3alo6as( se de i$e al $oca el suelo del g an 3a$io an$a.o e63ed ado con es$os de $e0as o$as 4 a2o a cu%ie $o 3o au$en$ica sang eQ

))

La ilus$ acin :o$og 7:ica del 3alo6a que aco63a.a al $eG$o no es la o iginal' En la edicin de &)2= 3od9a 1e se en ca6%io la de la gale 9a eG$e io si$uada en: en$e' El ca6%io en la de &)C# o%edece al deseo de B e$on de a3 oGi6a se al $eG$o 4 A' Bonne$ se.ala la elacin en$ e la 3alo6a 2e ida 4 la a3a icin de Nad0a en la o% a a la luz de la ca $a de es$a 8l$i6a :ec2ada el #,'I'&)2*/ LSo4 co6o una 3alo6a 2e ida 3o el 3lo6o que $iene en su in$e io 'L *)

El 3asado - de oc$u% ei( 2acia el :inal de una de esas $a des a%solu$a6en$e ociosas 4 l8gu% es( co6o solo 4o se 3asa ( 6e encon$ a%a en la calle La:a4e$$e $ as 2a%e 6e de$enido du an$e algunos 6inu$os an$e el esca3a a$e de la li% e 9a de L<=umanit 4 2a%e adqui ido la ul$i6a o% a de T o$sS4 &,,( segu9a 6i ca6ino( 1agando sin u6%o( en di eccin a la E3e a' Las o:icinas( los $alle es co6enza%an a queda se 1ac9os( de a i%a a%a0o de los edi:icios $odo e an 3ue $as ce 7ndose( las 3e sonas se es$ ec2a%an la 6ano en las ace as que e63eza%an a es$a 6as concu idas' Sin que e lo( o%se 1a%a os$ os( a$a19os id9culos( :o 6as de anda ' Tui7( ni de le0os es$a 9a es$a gen$e dis3ues$a a 2ace la Re1olucin' Aca%a%a de c uza aquella 3laza( cu4o no6% e ol1ido o igno o( all9( : en$e a una iglesia' De 3 on$o( cuando a8n se encuen$ a a unos diez 3asos de 6i( 6e :i0o en una 6uc2ac2a( 6u4 3o% e6en$e 1es$ida( que 1iene en sen$ido LLa li% e 9a de L.=umanit L >Ro$og a:9a J' mA' Boi::a d? >37g' =2?

i&)C2 Es$a6os en &)2C \N del " ]

&,,

Duede $ a$a se de una de las dos o% as de T o$sS4 edi$adas en R ancia en &)2C Europa * "mrica o %ien b"donde va %nglaterraG El encuen$ o se 3 oduce en la ac$ual 3laza R anz Lisz$N en cuan$o a la iglesia( se $ a$a de la de San Vicen$e de Da8l' =,

con$ a io 4 que( a su 1ez( $a6%in 6e 1e o 6e 2a 1is$o' A di:e encia del es$o de los $ anse8n$es( lle1a la ca%eza e guida' Tan : 7gil que a3enas se 3osa al anda ' Una i63e ce3$i%le son isa a$ a1iesa $al 1ez su os$ o' !u iosa6en$e 6aquillada co6o si( 2aB %iendo co6enzado 3o los o0os( no 2u%ie a $enido $ie63o de aca%a ( 3e o con la a4a de los o0os $an neg a 3a a una u%ia' La a4a( de ning8n 6odo los 37 3ados >un % illo as9 se consigue( 4 slo se consigue( e3asando cuidadosa6en$e el l73iz 8nica6en$e %a0o el 37 3ado' A es$e es3ec$o( es in$e esan$e 3 ecisa que Blanc2e De 1al( en el 3a3el de Solange( incluso o%se 1ada desde 6u4 ce ca( en a%solu$o 3a ec9a 6aquillada' ISe 7 que 4o no a3 ecio lo que esul$a 6u4 3oco o3o $uno en la calle 4 es( en ca6%io( eco6enda%le 3a a el $ea$ o 67s que en la 6edida en que 2ace caso o6iso de lo que es$7 3 o2i%ido en un caso( o denado en el o$ oJ Es 3osi%le?' Nunca 2a%9a 1is$o unos o0os co6o aquellos' Sin 1acila ( en$a%lo con1e sacin con la desconocida( ad6i$o 3o lo de67s que es3e 7ndo6e lo 3eo ' Ella son 9e( 3e o 6u4 6is$e iosa6en$e 4 di 9a que como si supiera lo 1ue se +ac'a, aunque en aquel 6o6en$o 4o no 3udie a i6agina lo' Acude( seg8n dice( a una 3eluque 9a del %ule1a Aagen$a >digo/ seg8n dice( 3o que al ins$an$e 6e en$ an las dudas 4 3o que 67s adelan$e ella 6is6a 2a%9a de econoce que i%a sin ning8n u6%o 3 eciso?' Ae 2a%la con cie $a insis$encia de las di:icul$ades econ6icas 3o las que es$7 3asando&,&( 3e o $odo es$o( 6e 3a ece( 67s %ien co6o discul3a 4 3a a eG3lica 6e0o la indigencia de su a$uendo' Kace6os un al$o en la $e aza de un ca: ce cano a la es$acin del No $e' La o%se 1o 6e0o ' ITu $ aslucen sus o0os que esul$a $an eG$ ao dina ioJ ITu se e:le0a en ellos( oscu a6en$e( de in:elicidad 4 a la 1ez( lu6inosa6en$e( de o gulloJ Es el 6is6o enig6a que 3lan$ean las 3 i6e as con:idencias que( sin que quie a sa%e 67s de 69( 6e 1a 2aciendo( con una con:ianza que 3od 9a se ino3o $una >o( I$al 1ez 3od 9a no se loJ?' En Lille( ciudad de donde es o igina ia 4 de la que no se :ue 2as$a 2ace dos o $ es a.os( conoci a un es$udian$e al que ella $al 1ez a6 4 que la a6a%a Un %uen d9a( ella decidi a%andona lo cuando 6enos se lo es3e a%a el( si63le6en$e L3o 6iedo a es$o %a leL' Vino en$onces a Da 9s desde donde a 1eces le 2a esc i$o( a in$e 1alos cada 1ez 6as la gos 4 sin da le nunca su di eccin' Sin e6%a go( a3 oGi6ada6en$e un a.o des3us de aquello se lo encon$ 3o casualidad/ a6%os se so 3 endie on 6uc2o' Yl $o67ndole las 6anos( no 3udo e1i$a deci le lo ca6%iada que la encon$ a%a 4 %a0ando la 6i ada 2acia sus 6anos( se eG$ a. de 1e las $an cuidadas >a3enas lo es$7n a2o a?' En$onces( 6ec7nica6en$e( ella 6i o a su 1ez una de las 6anos que sos$en9an las su4as sin 3ode e3 i6i un g i$o al o%se 1a que los dos 8l$i6os dedos es$a%an inse3a a%le6en$e unidos' L PDe o si $e 2as 2e idoQL Rue a%solu$a6en$e necesa io que el 0o1en le 6os$ a a su o$ a 6ano( que 3 esen$a%a la 6is6a 6al:o 6acin' Au4 con6o1ida( insis$e en 3 egun$a 6e al es3ec$o LI!o6o 3uede se 3osi%leJ PKa%e 1i1ido $an$o $ie63o con una 3e sona( 2a%e dis3ues$o de $odas las ocasiones 3osi%les 3a a o%se 1a lo( 2a%e se dedicado a descu% i sus 6eno es 3a $icula idades :9sicas o de o$ o $i3o 3a a( al :inal( llega a conoce le $an 6al( 3a a ni siquie a 2a%e 6e dado cuen$a de esoQI! ee us$edO c ee us$ed que el a6o 3uede 2ace cosas as9J H el( $an en:adado( 3ues cla o( lo 8nico que 3ude 2ace es calla 6e( con esas 6anosO En$onces di0o algo que no co63 endo( 2a4 una 3ala% a que no en$iendo( di0o/ MPDanoliQM Ae 1uel1o a

&,&

LI a la 3eluque 9aL 4 Llas di:icul$ades econ6icasL $ienen %as$an$e que 1e / 1ase 67s adelan$e cu7les son sus ecu sos 3a a su%sis$i 6a$e ial6en$e' =&

AlsaciaBLo ena' Solo all9 sa%en que e las 6u0e es IDo qu/ DanoliJ &,2' ILo sa%e us$edJL !o6o 3uede su3one se eaccion en gica6en$e/ LTue 6as da' De o 6e 3a ece odiosa esa :o 6a de gene aliza so% e AlsaciaBLo ena( segu o que es$e $i3o de%9a se un 3e :ec$o c e$ino( e$c' De 6ane a que se :ue( Ino lo 2a 1uel$o a 1e J Aas 1ale as9'L Ae dice su no6% e( el que ella 6is6a 2a ado3$ado/ LNad0a( 3o que en uso es el 3 inci3io de la 3ala% a es3e anza 4 3o que no es 6as que el 3 inci3ioL&,#' Solo a2o a se le ocu e 3 egun$a 6e quien so4 4o >en el sen$ido 67s es$ ingido de la eG3 esin?' Se lo digo' Luego 1uel1e a e:e i se o$ a 1ez a su 3asado( 6e 2a%la de su 3ad e( de su 6ad e' Se en$e nece( so% e $odo( eco dando al 3 i6e o' LPUn 2o6% e $an d%ilQ Si us$ed su3ie a lo d%il que 2a sido sie63 e' R90ese( cuando e a 0o1en( no le nega%an casi nada' Sus 3ad es( 6u4 aco6odados' Toda19a no eGis$9an los au$o61iles 3e o 2a%9a un 2e 6oso ca ua0e( un coc2e oO !on l $odo se es:u6o 73ida6en$e( 3o su3ues$o' Le quie o $an$o' !ada 1ez que 3ienso en l( que 6e acue do de lo d%il que 3uede se O PO2Q 6ad e es o$ a cosa' Es una %uena 6u0e ( eso es( co6o se suele deci ( una &uena 6u0e ' En a%solu$o el $i3o de 6u0e que 6i 3ad e 2u%ie a necesi$ado' Na$u al6en$e que en casa $odo es$a%a 6u4 li63io 3e o l( co63 ndalo( no es$a%a 2ec2o 3a a 1e la en delan$al cuando eg esa%a' !ie $o que se encon$ a%a con una 6esa 3ues$a( o a 3un$o de se 3ues$a( 3e o no encon$ a%a lo que se suele lla6a >con una i nica eG3 esin de a3e$encia 4 un ges$o di1e $ido? una 6esa se 1ida' A 6ad e( la quie o 6uc2o( 3o nada del 6undo que 9a a3ena la' De 6ane a que cuando 6e 1ine a Da 9s( ella sa%ia que $ a9a una ca $a de 3 esen$acin 3a a las 6on0as de Vaugi a d' Na$u al6en$e nunca la u$ilic' De o sie63 e que le esc i%o aca%o 6i ca $a con es$as 3ala% as/ MEs3e o 1e $e 3 on$oM( 4 a.ado/ MSi Dios quie e co6o dice so OM 4 a.ado cualquie no6% e' H ella Plo con$en$a que de%e queda seQ En las ca $as que eci%o de ella( lo que 67s 6e con6ue1e( lo que signi:ica 3a a 69 67s que $odo lo de67s( es la 3osda$a' En e:ec$o( sie63 e necesi$a a.adi / MAe 3 egun$o que 3uedes es$a 2aciendo en Da 9s'M PDo% e 6ad e( si ella su3ie aQ Tu es lo que Nad0a 2ace en Da 9s( ella 6is6a se lo 3 egun$a' Si( 3o las $a des 2acia las sie$e( le gus$a encon$ a se en un 1agn de segunda en el 6e$ o' La 6a4o 9a de los 3asa0e os son 3e sonas que eg esan de sus $ a%a0os' Se sien$a en$ e ellos( $ a$a de so 3 ende en sus ca as el 6o$i1o de sus 3 eocu3aciones' Na$u al6en$e( es$7n 3ensando en lo que aca%an de a%andona 2as$a 6a.ana( solo 2as$a 6a.ana( 4 $a6%in en lo que les es3e a es$a noc2e( lo cual les aleg a o les 3 eocu3a aun 67s' Nad0a se queda 6i ando :i0a6en$e algo inde:inido/ LKa4 %uenas 3e sonas'L Aas al$e ado de lo que quisie a 6osB $ a 6e( a2o a si 6e eno0o/ LDues no' Ade67s $a63oco se $ a$a de eso' El 2ec2o de que so3o $en el $ a%a0o( con o sin las de67s 6ise ias( i63ide que esas 3e sonas sean in$e esan$es' Si la e%eld9a no es lo 6as :ue $e que sien$en( Ico6o 3od 9an au6en$a su dignidad solo con esoJ En es$os 6o6en$os( 3o lo de67s( us$ed les 1e( ellos ni siquie a la 1en a us$ed' Do lo que a 6i se e:ie e( 4o odio( con $odas 6is :ue zas( esa escla1i$ud que 3 e$enden que conside e enco6ia%le !o63adezco al 2o6% e 3o es$a condenado a ella( 3o que 3o lo gene al no 3uede e1i$a la( 3e o si 6e 3ongo de su 3a $e no es 3o la du eza de su condena es 4 no 3od 9a se 67s que 3o la ene g9a de su 3 o$es$a' Ho se que en el 2o no de la :a% ica( o delan$e de una de esas 6aquinas ineGo a%les que du an$e $odo el d9a i63onen la e3e$icin del 6is6o ges$o con in$e 1alos de algunos segundos( o en cualquie o$ o luga %a0o las o denes 6as inace3$a%les( o en una celda( o an$e un 3elo$n de e0ecucin( $oda19a 3uede uno sen$i se li% e( 3e o no es el 6a $i io que se 3adece lo que c ea esa li%e $ad' Ad6i$o que esa li%e $ad sea un 3e 3e$uo li%e a se de las
&,2

En el o iginal/ M< i%ouilleQM( a$es$ado en &@-= en el Serm9n de los locos, de i1acin e$i6olgica 3o analog9a de Lga gouilleL 4 Lg i%ouillisL' Se $ a$a de un 3e sona0e 3o3ula que e3 esen$a el g ado 67Gi6o de es$u3idez 4 de si63leza 4 Lque se escond9a en el agua 3o 6iedo a 6o0a seL' La eG3 esin L:in co66e < i%ouilleL $iene su equi1alen$e es3a.ol en L67s $on$o que A%undioL' &,# Ace ca del no6% e de Nad0a as9 co6o de su iden$idad au$en$ica 1ase el a3a $ado co es3ondien$e en la In$ oduccin' =2

cadenas/ se 7 3 eciso( 3o a.adidu a( 3a a que ese desencadena se sea 3osi%le( cons$an$e6en$e 3osi%le( que las cadenas no nos a3las$en( co6o les ocu e a 6uc2os de esos de los que us$ed 6e 2a%la' De o $a6%in es( 4 quiz7s 6uc2o 67s desde el 3un$o de 1is$a 2u6ano( la 6a4o o 6eno 3e o( en cualquie caso( la 6a a1illosa sucesin de 3asos que le es dado al 2o6% e 2ace sin cadenas' Esos 3asos( Iles conside a us$ed ca3aces de da losJ ITienen $ie63o de da los( al 6enosJ ITienen el 1alo de da losJ Buenas 3e sonas( dec9a us$ed( si( $an %uenas co6o las que se de0a on 6a$a en la gue a I1e dadJ Diga6os cla o lo que son los 2 oes/ un 6on$n de desg aciados 4 algunos 3o% es i6%ciles' Da a 69( de%o con:esa lo esos pasos lo son $odo' Kacia dnde se enca6inan( esa es la 1e dade a 3 egun$a' De alg8n 6odo( aca%a an $ azando un ca6ino 4( en es$e ca6ino( Iquien sa%e si no su gi 7 la 6ane a de qui$a las cadenas o de a4uda a desencadena se a los que se 2an quedado en el ca6inoJ Solo en$onces se 7 con1enien$e de$ene se un 3oco( sin que ello su3onga desanda lo eco ido'L >Bas$an$e a las cla as se 1e lo que 3uedo deci al es3ec$o( so% e $odo a 3oco que decida $ a$a lo de 6ane a conc e$a'? Nad0a 6e escuc2a 4 no in$en$a con$ adeci 6e' Tal 1ez lo 8l$i6o que ella 2a4a que ido 2ace sea la a3olog9a del $ a%a0o' Dasa a 2a%la 6e de su salud( 6u4 delicada' El 6edico al que :ue a consul$a ( elegido de 6ane a que 3udie a con:ia en l a ca6%io de $odo el dine o que le queda%a( le 3 esc i%i que 3a $ie a in6edia$a6en$e al Aon$eBDo e&,-' Es$a idea le encan$a( a causa de lo i ealiza%le que un 1ia0e as9 le esul$a' De o es$a 3e suadida de que un $ a%a0o 6anual con$inuado 3od 9a su3li de alguna 6ane a la cu a que no 3uede 2ace ' !on es$a idea( 2a %uscado e63leo en una 3anade 9a( incluso en una c2a cu$e 9a( donde( seg8n 0uzga de :o 6a 3u a6en$e 3o$ica( le 3a ece que su salud $end 9a 67s ga an$9as de 6e0o a que en cualquie o$ o si$io' En $odas 3a $es le 2an o: ecido sala ios i iso ios' Ta6%in le 2a ocu ido que an$es de da le una es3ues$a se la queden 6i ando insis$en$e6en$e&,@' El due.o de una 3anade 9a que le 3 o6e$9a diecisie$e : ancos dia ios( des3us de 2a% sela 1uel$o a 6i a ( ec$i:ic/ diecisie$e o diecioc2o' !on 6uc2o donai e/ LLe di0e/ diecisie$e( s9N diecioc2o( no'L Ke6os llegado( ca6inando al aza ( a la calle Rau%ou gBDoissonniV e' A nues$ o al ededo la gen$e anda 67s de3 isa( es 2o a de cena ' !o6o %usco des3edi 6e de ella( 6e 3 egun$a que quin 6e es3e a' LAi 6u0e 'B P!asadoQ PO2Q 3e o en$oncesOL 4( en o$ o $ono de 1oz 6u4 g a1e( 6u4 ensi6is6ado/ LTu 67s da' De oO I4 esa g an ideaJ Ka%9a e63ezado a 1e la $an cla a6en$e 2ace un 6o6en$o' Ve dade a6en$e e a una es$ ella( una es$ ella 2acia la cual se enca6ina%a us$ed' H us$ed no 3od9a de0a de alcanza esa es$ ella' Escuc27ndole 2a%la ( sen$9a que nada se lo i63edi 9a/ nada( ni siquie a 4oO Nunca 3od 7 1e us$ed esa es$ ella co6o 4o la 1e9a' Us$ed no lo en$iende/ es co6o el co azn de una :lo sin co azn'L Ae sien$o eG$ e6ada6en$e con6o1ido' Da a ocu3a nos de o$ a cosa le 3 egun$o dnde suele cena ' H de e3en$e( con esa lige eza que slo 2e conocido en ella( acaso 3 ecisa6en$e esa li&ertad LIDndeJ >se.alando con el dedo/? 3ues a29( o a29 >los dos es$au an$es 67s ce canos?( seg8n donde 6e encuen$ o( cla o' Sie63 e 2ago lo 6is6o' LA 3un$o de i 6e( quie o 2ace le una 3 egun$a que esu6e $odas las de67s( una 3 egun$a que slo 4o 3uedo 2ace ( sin duda( 3e o que( al 6enos 3o una 1ez( 2a encon$ ado una es3ues$a a su ni1el/ LITuin es us$edJL H ella( sin duda lo/ LHo so4 el al6a e an$e'L !on1eni6os en 1ol1e a 1e nos el d9a siguien$e en el %a que 2ace esquina en$ e la calle La:a4e$$e 4 la del Rau%ou g DoissonniV e&,C' Le gus$a 9a lee uno o dos li% os 69os 4 se es:o za 7 a8n 67s en 2ace lo
&,-

La c i$ica 2a se.alado que la eaccin de la 6uc2ac2a no es$a 9a 6o$i1ada solo 3o la des3 o3o cin en$ e su 3o% eza 4 el cos$e de una cu a en es$a 3 es$igiosa es$acin $e 6al 3 Gi6a a !le 6on$BRe and sino $a6%in 3o la al$e nancia 6e$on96icaB6e$a: ica en$ e LAon$ Do eL 4 Ldge d[o L' &,@ En el o iginal/ L''' on la ega dW$ j deuG :oisL' La eG3 esin L4 ega de j deuG :oisL equi1ale a L3ens7 selo 6uc2o an$es de o% a L' Sin e6%a go el con$eG$o( en es$e caso( o%liga a e$ene o$ a ace3cin' &,C Se $ a$a de la ce 1ece 9a La la Nou1elle R anceL que a3a ece en la :o$og a:9a 4 que $oda19a eGis$e' En cuan$o a la : ase/ LNunca 3od 7 1e us$ed esa es$ ella co6o 4o la 1e9a' Us$ed no lo en$iende/ es co6o el =#

a causa de 6is since as dudas ace ca de lo que 3ueden in$e esa les &,*' La 1ida no $iene nada que 1e con lo que se esc i%e' A8n 6e e$iene algunos ins$an$es 3a a deci 6e qu es lo que le in$e esa de 69' Da ece que es( en 6i 3ensa6ien$o( en 6i lengua0e( en el con0un$o de 6i 6ane a de se ( 4 s$e es uno de los 2alagos que 67s 2e ag adecido en $oda 6i 1ida( 6i sencille8 I de octu&re 2 Nad0a( que 2a llegado la 3 i6e a( con an$elacin( 3a ece dis$in$a' Bas$an$e elegan$e( de neg o 4 o0o( con un so6% e o que le sien$a 6u4 %ien 4 que( al qui$7 selo( descu% e sus ca%ellos de a1ena que 2an enunciado a su inc e9%le deso den( lle1a 6edias de seda 4 1a 3e :ec$a6en$e calzada' Sin e6%a go( la con1e sacin se 2a 2ec2o 67s di:9cil 4( 3o su 3a $e( se en$a%la $i$u%ean$e' Kas$a que se a3ode a de los li% os que 2e $ a9do :Los Pasos perdidos, Manifiesto del surrealismo; LILos Dasos 3e didosJ De o si no eGis$enL' Ko0ea la o% a con g an cu iosidad' Ri0a su a$encin so% e un 3oe6a de Ja 4 que ci$o en ella&,=/ Entre los &re8ales, pu&is de los men+ires@ Le0os de desalen$a la( es$e 3oe6a( que lee una 3 i6e a 1ez %as$an$e de3 isa 4 luego eGa6ina con de$eni6ien$o( 3a ece con6o1e la :ue $e6en$e Al :inal del segundo cua $e$o( sus o0os se 2an 2u6edecido 4 se col6an con la 1isin de un %osque' Ve c6o el 3oe$a 3asa ce ca de ese %osque( se di 9a que 3uede segui le a dis$ancia/ LNo( da 1uel$as al ededo del %osque' No 3uede 3ene$ a en el( no en$ aL' Des3us lo 3ie de 4 1uel1e al 3oe6a( un 3oco an$es de donde lo 2a%9a de0ado( in$e ogando las 3ala% as que 6as la so 3 enden( dando a cada una el 3un$o de en$endi6ien$o( de consen$i6ien$o eGac$o que la 3ala% a eGige' "+u*enta con su acero la marta * el armiBo LI!on su ace oJ La 6a $aO 4 el a 6i.o' Si( en$iendo/ los lec2os co $an$es( los : 9os 9os' Con su acero L Un 3oco 6as a%a0o/ Comiendo el ruido de los a&ejorros, C<+avann >A$e ada( ce ando el li% o?/ LPO2Q Pes$o( es la 6ue $eQL El 19nculo en$ e los colo es de las cu%ie $as de los dos 1ol86enes la so 3 ende 4 la seduce' Al 3a ece ( 6e Lsien$a %ienL&,)' Segu a6en$e 4o lo 2e 2ec2o con $oda idea >casi?' Luego( 6e 2a%la de dos a6igos que $u1o/ uno( cuando lleg a Da 9s( al que
co azn de una :lo sin co aznL( unas l9neas an$es( ea3a ece 7 co6o e39g a:e de la III+ 3a $e de Los vasos comunicantes >&)#2?' &,* En la edicin de &)2=( no Lle gus$a 9a lee L( sino L6e 2ace 3 o6e$e que le $ ae L' En cuan$o a la : 6ula siguien$e FLLa 1ida no $iene nada que 1e con lo que se esc i%eLF no :o 6a 3a $e de la conB 1e sacin( sino que es un a.adido de B e$on so% e 3 ue%as de i63 en$aN es deci ( es : u$o de su e:leGin so% e el con0un$o de su eG3e iencia con Nad0a' &,= Se $ a$a de un sone$o 3e $enecien$e a Los d'as * las noc+es, novela de un desertor >&=)*?' En &)&=( B e$on 3iensa 2ace un es$udio so% e l que aca%a inco 3o ando a Los pasos perdidos >&)2-?' El sone$o 3 olonga e:leGiones de B e$on ace ca de la ecu3e acin de ecue dos inconscien$es 3o 3a $e de Ja 4/ LTuiz7s :ue conducido cuando ni.o 1a ias 1eces a la o6e 9a de San$a Ana( 3ues 6as $a de eco d Muna 6ul$i$ud de cosas que en ella 2a%9a 1is$o 4 que nunca 2a%9an eGis$idoML :Oe C , 37g' 2&*?' En el o iginal( no ci$ado 3o B e$on( :igu a un e0e63lo a con$inuacin/ Lco6o una 6a$anza de San$os inocen$esL' Ke 6$ico( el 3oe6a es$i6ula la i6aginacin de la 6uc2ac2a en 1ez de desani6a la' La eG3 esin L![2a1annL es insli$a' A' Bonne$ se 3 egun$a si ca%e ace3$a la eG3licacin de A' A i1 seg8n la cual se 9a una 1a ian$e % e$ona de Lc2ouanL( localis6o 3a a designa un Lc2a$B2uan$L( La1e a3az noc$u na 3a ecida a la lec2uzaL' &,) Na an0a la edicin del Primer Manifiesto, azul la de Los pasos perdidos: e:ec$i1a6en$e se $ a$a de colo es co63le6en$a ios' En la edicin de &)2=( la : ase e a/ LSegu a6en$e 4o lo 2e 2ec2o con $oda idea >es cie $o?'L =-

acos$u6% a a designa co6o L< an a6igoL( as9 le lla6a%a ella 4 l sie63 e quiso que igno ase quin e a( 3o el cual de6ues$ a $oda19a una in6ensa 1ene acin( e a un 2o6% e de unos se$en$a 4 cinco a.os que du an$e 6uc2o $ie63o 2a%9a 1i1ido en las colonias( cuando se :ue le di0o que eg esa%a al Senegal( el o$ o( un A6e icano( que 3a ece 2a%e le ins3i ado sen$i6ien$os 6u4 di:e en$es/ LH ade67s( 6e lla6a%a Lena&&,( en ecue do de su 2i0a que 2a%9a 6ue $o' Es 6u4 ca i.oso( 6u4 en$e necedo I1e dadJ Sin e6%a go( a 1eces 6e esul$a%a inso3o $a%le que 6e lla6a a as9( co6o en sue.os/ Lena( LenaO En$onces 4o le 3asa%a 1a ias 1eces la 6ano 3o delan$e de sus o0os( 6u4 ce ca de sus o0os( as9( 4 le dec9a/ No( Lena( no( Nad0a' L Sali6os' Aun a.ade LVeo su casa' A su 6u0e ' Ao ena( na$u al6en$e' Ba0a' Boni$a' PA2Q( ce ca de ella 2a4 un 3e o' Tuiz7s $a6%in( 3e o en o$ o lado( un ga$o >eGac$o?' Do a2o a no 1eo nada 67s'L Ae dis3ongo a 1ol1e a casa( Nad0a 6e aco63a.a en $aGi' Nos queda6os en silencio du an$e un a$o( des3us 6e $u$ea e3en$ina6en$e' Un 0uego/ di algo' !ie a los o0os 4 di algo' !ualquie cosa( una ci: a( un no6% e' As9 >ella cie a los o0os?/ DOS( Idos quJ Dos 6u0e es' I!o6o 1an esas 6u0e esJ De neg o' IDnde es$7nJ En un 3a queO IH ade67s( que es$7n 2aciendoJ Venga( si es $an :7cil I3o que no quie es 0uga J Dues %ien( asi 2a%lo 4o con6igo cuando es$o4 sola( as9 6e cuen$o 4o $odo $i3o de 2is$o ie$as' H no slo cuen$os $ i1iales/ incluso 1i1o co63le$a6en$e de es$e 6odoLi' Nos des3edi6os delan$e de 6i 3ue $a/ LIH 4o( a2o aJ IDonde i J De o si es $an sencillo %a0a len$a6en$e 2acia la calle La:a4e$$e( el Rau%ou g DoissonniV e( co6enza 3o 1ol1e al 6is6o luga en el que es$7%a6os'L ? de octu&re2 Da a no $ene que dea6%ula de6asiado( salgo 2acia las cua$ o con in$encin de i andando 2as$a LLa Nou1elle R anceL( donde de%o encon$ a 6e con Nad0a a las cinco 4 6edia' El $ie63o 0us$o de da un odeo 3o los %ule1a es 2as$a la E3e a( donde de%o 2ace un % e1e ecado' Al con$ a io de lo que acos$u6% o( $o6o la ace a de la de ec2a de la calle !2ausseBdMAn$in' Una de las 3 i6e as $ anse8n$es con las que 1engo a c uza 6e es Nad0a( con su

i INo alcanza6os con ello el eG$ e6o $e 6ino de la as3i acin su ealis$a su 6as :ue $e idea limiteJ \N del " ]

as3ec$o del 3 i6e d9a' A1anza co6o si no quisie a 1e 6e' !o6o el 3 i6e d9a( 1ol1e6os so% e 6is 3asos' Da ece %as$an$e inca3az de eG3lica su 3 esencia en es$a calle en la que( 3a a no $ene que da 6a4o es eG3licaciones( 6e dice es$a %uscando ca a6elos 2olandeses' Sin da nos cuen$a( 4a 2e6os dado 6edia 1uel$a( en$ a6os en el 3 i6e ca: que encon$ a6os' Nad0a se 6ues$ a algo dis$an$e con es3ec$o a 69( incluso 3a ece ecelosa' Do eso le da la 1uel$a a 6i so6% e o( sin duda 3a a lee las iniciales de su :o o( aunque 3 e$enda que acos$u6% a a 2ace lo 3a a si$ua la nacionalidad de algunos 2o6% es sin que ellos se den cuen$a' !on:iesa su in$encin de no acudi a la ci$a que 2a%9a6os con1enido' Al encon$ a la( 6e 2e dado cuen$a de que lle1a%a en la 6ano el e0e63la de Los Pasos perdidos que le 2a%9a 3 es$ado' A2o a es$7 enci6a de la 6esa 4( :i07ndo6e en el can$o( o%se 1o que slo algunos 3liegos 2an sido a%ie $os' Vea6os/

&&,

Lena es un no6% e 3 Gi6o a Lona el au$en$ico de Nad0a' =@

co es3onden

al

a $9culo

$i$ulado/

LEl

nue1o

es39 i$uL&&&(

en

el

LKas$a MLa Nou1elle R anceM'''L >37g' =*?

que 3 ecisa6en$e se ela$a un encuen$ o so 3 enden$e( ocu ido un d9a( con algunos 6inu$os de in$e 1alo( a Louis A agon( a And De ain 4 a 69 6is6o La indecisin que cada uno de noso$ os 2a%9a 6os$ ado en $al ci cuns$ancia( la con:usin en que nos su6i( unos ins$an$es des3us( en la 6is6a 6esa( la 3 eocu3acin 3o co63 ende aquello con lo que aca%7%a6os de $ene que 1e ( el i63ulso i esis$i%le que nos condu0o( a A agon 4 a 6i( a eg esa a los 6is6os luga es en los que se nos 2a%9a a3a ecido esa au$n$ica es:inge %a0o la a3a iencia de una encan$ado a 0o1en que i%a de una ace a a la o$ a in$e ogando a los $ anse8n$es( esa es:inge que nos 2a%9a e1i$ado( uno $ as o$ o 4( en

su %8squeda( a correr a lo la go de $odas las l9neas que( incluso de la 6ane a 67s ca3 ic2osa( 3ueden uni esos 3un$os F la ausencia de esul$ados en esa 3e secucin a la que el $ie63o $ anscu ido 2u%ie a de%ido 3 i1a de $oda es3e anza( $odo eso es lo que a Nad0a le 2a%9a in$e esado in6edia$a6en$e' Se 6ues$ a eG$ a.ada 4 dece3cionada de que 6e 2u%ie a 3a ecido que el ela$o de los % e1es e3isodios de ese d9a no necesi$a a co6en$a ios' Ae ins$a a que le eG3lique eGac$a6en$e el sen$ido 3 eciso que 4o le a$ i%u4o $al 4 co6o a3a ece 4( 3ues$o que lo 3u%liqu( el g ado de o%0e$i1idad que le concedo' De%o es3onde le que no lo s( que en un $e eno co6o s$e a lo 67s que se 3uede llega es al de ec2o a cons$a$a ( que la 3 i6e a 19c$i6a de ese a%uso de con:ianza 2e sido 4o 6is6o( si es que eGis$e $al a%uso de con:ianza( 3e o 6e do4 cuen$a de que no se queda sa$is:ec2a con es$as eG3licaciones 4 leo i63aciencia en su 6i ada( luego( cons$e nacin' Tuiz7s se i6agina que 6ien$o/ un g an 6ales$a sigue einando en$ e noso$ os' Dues$o que 2a%la de eg esa a su casa( le 3 o3ongo aco63a.a la' Da al conduc$o la di eccin del Tea$ o de las A $es &&2 que( seg8n 6e dice( se encuen$ a a 3ocos 3asos de la casa donde 1i1e' Do el ca6ino( 6e 6i a de 2i$o en 2i$o(
&&&

LEl nue1o es39 i$uL( cu4o $9$ulo e1oca las 3 o3ues$as de A3ollinai e en &)&* 4 la e1is$a :undada en &)2, 3o De 6e( es un ela$o que 3 e:igu a en 3a $e al de Nadja, inclu4endo sus as3ec$os 67s equ91ocos o 67s de$e 6inan$es FLVenai$Bil de se 3 odui e une ca$as$ o32e dans sa 1ieJL' Los pasos perdidos, ed' ci$'( 37g' 2@=' A' Bonne$ si$8a es$e e3isodio den$ o de las Ldis3osiciones sensi%les que 3e 6i$en al 2o6% e acec2a 4 ca3$a las singula es se.ales de la eGis$encia( $an e3en$ina6en$e e6i$idas co6o in$e u63idasL' &&2 Ace ca de la di eccin de Nad0a( 1ase la In$ oduccin' Se $ a$a del ac$ual Tea$ o K%e $o$ en la calle !2 o4 :undado 2acia &=#, co6o Tea$ o de Ba$ignolles 4( desde &),C( Tea$ o de las A $es' =C

de$enida6en$e( en silencio' Luego sus o0os se cie an 4 se a% en 73ida6en$e( co6o cuando uno se encuen$ a en 3 esencia de alguien a quien no 2a 1is$o du an$e 6uc2o $ie63o( o a quien no es3e a%a 1ol1e a 1e 4 co6o 3a a da a en$ende que no Lse les da c di$oL' Ta6%in 3a ece co6o si en su in$e io se es$u1ie a li% ando alg8n co6%a$e( 3e o de e3en$e se con:9a( cie a 3o co63le$o los o0os( 6e o: ece sus la%iosO A2o a 6e 2a%la de 6i 3ode so% e ella( de la :acul$ad que $engo 3a a 2ace le 3ensa 4 ac$ua co6o 4o quie o( quiz7s 67s de lo que 4o c eo desea ' Ae su3lica que no 2aga nada que 3ueda da.a la( con ello' Le 3a ece que( incluso 6uc2o an$es de conoce 6e( nunca 2a $enido sec e$os 3a a 69' Una co $a escena dialogada( que se encuen$ a al :inal de LDez solu%leL 4 que( al 3a ece ( es $odo lo que 2a le9do del Manifiesto&&#, escena a la cual( 3o o$ a 3a $e( nunca 2e sa%ido LS a' Sacco( 1iden$e de la calle Usines( n86' #'''L >37g' ),? a$ i%ui le un sen$ido 3 eciso 4 cu4os 3e sona0es $a6%in 6e esul$an eG$ a.os( con esa eGci$acin su4a $an i63osi%le de in$e 3 e$a ( co6o si 2u%ie an sido $ a9dos 4 lle1ados 3o oleadas a enosas( le da la i63 esin de 2a%e 3a $ici3ado eal6en$e en ella e incluso de 2a%e e3 esen$ado el 3a3el( cuando 6enos enig67$ico( de KlVnei' El luga ( el a6%ien$e( las es3ec$i1as ac$i$udes de los ac$o es e an eGac$a6en$e lo que 4o 2a%9a conce%ido' Tue 9a ense.a 6e el luga MMdonde $odo aquello ocu 9aL/ le 3 o3ongo que cene6os 0un$os' Una g an con:usin 2a de%ido a3ode a se de su es39 i$u 3ues$o que aca%a6os 4endo no a la isla Sain$BLouis( co6o c ee ella( sino a la 3laza Dau32ine donde se si$8a( cu iosa6en$e( o$ o e3isodio de LDez solu%leL/ LSe ol1ida

$an 3 on$o un %esoL&&-' >Es$a 3laza Dau32ine es uno de los luga es 67s 3 o:unda6en$e
&&#

E:ec$i1a6en$e( Pe8 solu&le >&)2-? :igu a en la 6is6a edicin del Primer Manifiesto La escena en cues$in F$eG$o #&( Oe C , $' I' &&Se $ a$a del $eG$o 2- de Pe8 solu&le, de nue1o( donde $a6%in a3a ece el !i$4 Ko$el 4 en el que L4o 2a%9a 3asado la noc2e en co63a.9a de una 6u0e : 7gil 4 sagaz( escondido en las al$as 2ie %as de una 3laza 38%lica( ce ca del Don$ Neu:L :Oe C , $' I( 37g' #=,?' En Pont NeufFCampo li&re >&)@#?F se e:e i 7 a la 3laza Dau32ine en es$os $ 6inos/ LBa0o sus en a6adas( 4 sin equi1ocacin 3osi%le( se 3e :ila el seGo de Da 9s' El 1ello de su seGo a de $oda19a( 1a ias 1eces cada a.o( con el su3licio de los Te63la ios que en ella se consu6 el &# de 6a zo de &#&#( del que algunos 3 e$enden que 2a $enido 6uc2o que 1e con el des$ino e1oluciona io de la ciudad' A7s a 6enudo( un 1ien$o de dis$ accin 1en$ea en ella el =*

a3a $ados que 4o conozca( uno de los 3eo es desca63ados de Da 9s' !ada 1ez que 2e es$ado all9( 2e sen$ido c6o 6e a%andona%a 3oco a 3oco el deseo de i a o$ a 3a $e( 2e de%ido luc2a con6igo 6is6o 3a a des3 ende 6e de un a% azo 6u4 dulce( de6asiado ag ada%le6en$e insis$en$e 4( 6i 7ndolo %ien( desga ado ' Ade67s( 1i19 du an$e alg8n $ie63o en un 2o$el que linda con es$a 3laza( L!i$4 Ko$elL( en el que las idas 4 1enidas a $odas 2o as( 3a a quien no se con:o 6a con es3ues$as de6asiado sencillas( esul$an sos3ec2osas'? Declina el d9a' Da a es$a a solas( 2ace6os que el due.o de la $a%e na nos si 1a en el
i De sonal6en$e( no 2e conocido a ninguna 6u0e de ese no6% e que sie63 e 6e 2a 3a ecido insulso 4 6e 2a 6oles$ado igual que sie63 e 6e 2a encan$ado el de Solange' Sin e6%a go( la S a' Sacco( 1iden$e de la calle Usines n86' #( que nunca se 2a equi1ocado con es3ec$o a 6i( 6e asegu a%a a co6ienzos de es$e a.o que 6i 6en$e es$a%a 6u4 ocu3ada 3o una LKlVneL' IAcaso 3o eso( alg8n $ie63o des3us 6e 2e in$e esado $an$o 3o $odo lo que se e:ie e a =l0ne Smit+J La conclusin que ca% 9a eG$ ae de ello se 9a de la 6is6a na$u aleza que la que 6e esul$ an$e io 6en$e de la :usin( en un sue.o( de dos i67genes 6u4 ale0adas en$ e s9' LKlVne( so4 4oL( dec9a Nad0a&&@ \N del " ]

eG$e io ' Do 3 i6e a 1ez( Nad0a se 6ues$ a %as$an$e : 91ola du an$e la cena' Un %o ac2o no de0a de 6e odea en $o no a nues$ a 6esa' D onuncia en 1oz 6u4 al$a 3ala% as inco2e en$es( en $ono de 3 o$es$a' En$ e sus 3ala% as se e3i$en sin cesa una o dos eG3 esiones o%scenas que su% a4a' Su 6u0e ( que le 1igila desde la a %oleda( se li6i$a a g i$a le de 1ez en cuando/ LVenga( Inos 1a6osJL In$en$o a2u4en$a le una 4 o$ a 1ez( 3e o es en 1ano' A los 3os$ es( Nad0a co6ienza a 6i a a su al ededo ' Es$7 segu a de que %a0o nues$ os 3ies discu e un su%$e 7neo que 1iene desde el Dalacio de Jus$icia >6e se.ala de qu luga del Dalacio( un 3oco a la de ec2a de la escalina$a %lanca? 4 que odea el 2o$el Ken iBIV' Le i63 esiona la idea de $odo lo que 4a 2a ocu ido en es$a 3laza 4 de lo que $oda19a es$7 3o ocu i ' All9 donde en ese 6o6en$o no desa3a ecen en la 3enu6% a 67s que dos o $ es 3a e0as( a ella le 3a ece 1e una 6ul$i$ud' LPH los 6ue $os( los 6ue $osQL El %o ac2o sigue 2aciendo c2anzas l8gu% es' A2o a la 6i ada de Nad0a eco e las casas' LIVes( a29( esa 1en$anaJ Es neg a( co6o $odas las de67s' R90a$e %ien' Den$ o de un 6inu$o se ilu6ina 7' Se 7 o0a'L Dasa el 6inu$o' La 1en$ana se ilu6ina' En e:ec$o( $iene co $inas o0as' >La6en$o( 3e o nada 3uedo 2ace al es3ec$o( que es$o so% e3ase quiz7s los l96i$es de lo 3lausi%le' Sin e6%a go 6e gua da de $o6a 3a $ido/ 6e li6i$o a verificar que esa 1en$ana 3as del neg o al o0o( es $odo'? !on:ieso
ol1ido de $odas las cosas'''L Dic2a 3laza( lla6ada as9 en &C,* en 2ono del Del:9n( :u$u o Luis `III( 2a su: ido di:e en$es 3e i3ecias a lo la go de los $ie63os Fen$ e o$ as( una de6olicin 3a cial en &=*-F 4 cons$i$u4e o$ o n8cleo esencial en la 6i$olog9a 3a isina del 3oe$a' Sin e6%a go( co6o se.ala D' Aou ie B !asile( eGis$e un con$ asen$ido( 3ues$o que B e$on se.ala que Nad0a slo 2a le9do el $eG$o #& de la o% a 4 no el 2-' El con0un$o de e:e encias de a6%os $eG$os da luga a una Lin$e 3 e$acin deli an$eL 4 la c 9$ica se.ala/ L!o6o si al esc i%i Pe8 solu&le, %a0o el dic$ado au$o67$ico( B e$on 2u%ie a 3 e1is$o sin sa%e lo la noc2e que 3asa con Nad0a( ese C de oc$u% e de &)2C'''L( 37gs' )CB)*' &&@ KlVne S6i$2 Fsu au$n$ico no6% e es !a$2e ine Ylise A_lle >&=C&B&)2)?F a3a ece en la o% a del D ' T2' Rlou no4/ 3e las %ndias al planeta Marte >&),,?( su%$i$ulada co6o LEs$udio de un caso de sona6%ulis6o con glosolaliaL 4 a3a ece en Point du jour, 37g' #=2 >que ecoge $ a%a0os edac$ados en$ e &)2@ 4 &)##?/ Lsu caso es con 6uc2o el 67s ico de $odos''' >4? 3 esen$a sucesi1a6en$e :en6enos de au$o6a$is6os ver&o2auditivos >ano$a lo 6e0o que 3uede : ag6en$os de con1e saciones :ic$icias que llegan 2as$a ella?( vocales >en es$ado de $ ance 3 onuncia 3ala% as en lenguas desconocidas?( ver&o2 visuales >co3ia ca ac$e es eG$icos que se le a3a ecen? 4 gr4ficos >esc i%e co63le$a6en$e en $ ance ado3$ando 3o e0e63lo la 3e sonalidad de uno de sus marcianos?-, as9 co6o en el 3 " 3 S , 37g' =-#( co6o Lcle% e 6diu6( 3in$o a e in1en$o a de lengua0esL' La elacin con 1iden$es es : ecuen$e en$ e los c eado es/ 1ase el 3oe6a LSo% e las 3 o:ec9asL de A3ollinai e FCaligramas, &)&=( n86' C- de es$a coleccinFN 4( so% e $odo( la L!a $a a las 1iden$esL >&)2@? de B e$on' A6e' Sacco $en9a su consul$a en la ac$ual calle del D ' Rinla4 4( co6o se 1e 7 67s adelan$e( AaG E ns$ $a6%in la consul$a%a' ==

que en es$e 3un$o 6e in1ade el 6iedo( del 6is6o 6odo que e63ieza a in1adi a Nad0a' LPTu 2o o Q IVes lo que es$7 3asando en$ e los 7 %olesJ El azul 4 el 1ien$o( el 1ien$o azul' LKace6os que el due.o de la $a%e na nos si 1a en el eG$e io '''L >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' ),? Slo en o$ a ocasin 1i 3asa es$e 1ien$o azul so% e es$os 6is6os 7 %oles&&C' E a desde all9( desde una de las 1en$anas del 2o$el Ken iBIVi( 4 6i a6igo( el segundo del que $e 2a%l( se dis3on9a a 3a $i ' Ka%9a $a6%in una 1oz que dec9a/ Ao i 7s( 6o i 7s' Ho no que 9a 6o i ( 3e o sen$9a $al 1 $igoO De no 2a%e 6e su0e$ado( es segu o que 2u%ie a ca9do'L Ae 3a ece que 4a 1a siendo 2o a de que nos 1a4a6os de es$os 3a a0es' A lo la go de los 6uelles la no$o 6u4 $e6%lo osa' Es ella la que 2a insis$ido en 1ol1e 2acia la !oncie ge ie' Es$7 6u4 con:iada( se sien$e 6u4 segu a de 69' !on $odo( %usca algo( se e63e.a en que en$ e6os en un 3a$io( el 3a$io de una co6isa 9a cualquie a( que eGa6ina 73ida6en$e' LNo es aqu9O De o( di6e I3o qu de%es i a la c7 celJ ITu 2a% 7s 3odido 2ace J Ta6%in 4o 2e es$ado en la c7 cel' ITuin e a 4oJ Kace siglos' IH $8J ITuin e as $8( en$oncesJL !on$inua6os de nue1o a lo la go de la 1e 0a cuando( de e3en$e( Nad0a se niega a segui adelan$e' All9( a la de ec2a( 2a4 una 1en$ana inclinada 2acia a%a0o que da al :oso( 4 no 3uede de0a de 6i a la' Es an$e esa 1en$ana( que 3a ece condenada donde de%e6os es3e a ( a $oda cos$a( ella lo sa%e' De all9

cualquie cosa 3uede su gi ' All9 es donde $odo co6ienza' Se su0e$a con a6%as 6anos a la 1e 0a 3a a que no la a as$ e' !asi no es3onde 4a a 6is 3 egun$as' Ka $o de luc2a con ella( $e 6ino 3o es3e a a que( 3o 3 o3ia inicia$i1a( con$in8e su ca6ino' La idea
&&C

A' Bonne$ se.ala que en el e0e63la de la o% a que B e$on dedica a Ren !2a en &)#, :igu an dos di%u0os 4 un 3oe6a de Nadja, as9 co6o una ca $a su4a a B e$on >&'`II'&)2C? en la que le 2a%la de Lese 1ien$o dia%lico su%li6e 4 es$ il que consu6e 4 6a$a :o $i:icando nues$ o es39 i$uL' =)

del su%$e 7neo no se le 1a de la ca%eza 4 no ca%e duda de que c ee que es$a6os en una de sus salidas' Se 3 egun$a quin 3udo se ella( en$ e quienes 1i19an en el en$o no de Aa 9a An$onie$a' Los 3asos de los $ anse8n$es 2acen que se es$ e6ezca in$e 6ina%le6en$e' Inquie$o( sol$7ndole una 6ano $ as o$ a( consigo 3o :in o%liga la a segui 6e' !on $odo lo cual( 2a $ anscu ido 67s de 6edia 2o a' Una 1ez a$ a1esado el 3uen$e( nos di igi6os 2acia el Lou1 e' Nad0a sigue cons$an$e6en$e ausen$e' Da a ecu3e a su a$encin( le eci$o un 3oe6a de Baudelai e( 3e o las in:leGiones de 6i 1oz le 3 oducen un nue1o es3an$o( au6en$ado 3o el ecue do que conse 1a del ecien$e %eso/ Lun %eso que con$iene una a6enazaL' Se 3a a de nue1o( se acoda en el 3 e$il de 3ied a desde donde su 6i ada 4 la 69a se 2unden en el 9o( cen$ellean$e de luces a es$as 2o as/ LEsa 6ano( esa 6ano en el Sena( I3o qu esa 6ano que a de en el aguaJ Es cie $o que el :uego 4 el agua son lo 6is6o' De o Iqu quie e deci esa 6anoJ I!6o la in$e 3 e$as $8J De o d0a6e que 1ea esa 6ano' IDo qu quie es que nos 1a4a6osJ IDe qu $ienes 6iedoJ Diensas que es$o4 6u4 en:e 6a I1e dadJ Ho no es$o4 en:e 6a' De o Iqu signi:ica 3a a $i $odo es$o/ el :uego en el agua( una 6ano de :uego en el aguaJ >B o6eando/? !la o que no se $ a$a de la :o $una/ el :uego 4 el agua son lo 6is6oN el :uego 4 el o o algo co63le$a6en$e dis$in$o'L Kacia la 6edianoc2e nos encon$ a6os en las Tulle 9as( donde quie e que nos sen$e6os un a$o' An$e noso$ os % o$a un su $ido ( cu4a cu 1a de ca9da 3a ece segui con la 6i ada' LSon $us 3ensa6ien$os 4 los 69os' Ai a de dnde su gen $odos( 2as$a dnde se ele1an 4 c6o $oda19a es 67s %oni$o cuando caen'
i El cual se si$8a en: en$e de la casa en cues$in( dic2o sea 3a a los a:icionados a las soluciones :7ciles &&*' \N del " ]

H luego( en cuan$o se des2acen( la 6is6a :ue za 1uel1e a e2ace los( 4 de nue1o ese ascenso que% ado( esa ca9daO 4 as9 in$e 6ina%le6en$e'L EGcla6o/ LPDe o( Nad0a( qu eG$ a.oQ IDe dnde sacas 3 ecisa6en$e esa i6agen( que es$7 eG3 esada casi de la 6is6a :o 6a en una o% a que no 3uedes conoce 4 que aca%o de lee JL >H de%o eG3lica le que cons$i$u4e el 6o$i1o de un g a%ado que enca%eza el $e ce o de los 3i4logos entre =*las * P+ilonous, de Be Sele4( en la edicin de &*@,( que 1a aco63a.ado de la le4enda/ LU ge$ aquas 1is su su6 cade6 :lec$i$ que deo su6L &&=( que $o6a 2acia el :inal del li% o un signi:icado ca3i$al desde el 3un$o de 1is$a de la de:ensa de la ac$i$ud idealis$a'? De o ella no 6e escuc2a( con $oda su a$encin concen$ ada en los 6ane0os de un 2o6% e que 3asa an$e noso$ os e3e$idas 1eces 4 al que c ee conoce ( 3ues no es la 3 i6e a 1ez que se encuen$ a a es$as 2o as en es$e 0a d9n' Es$e 2o6% e( en caso de que

LAn$e noso$ os % o$a un su $ido ( cu4a cu 1a de ca9da 3a ece segui con la 6i ada'''L >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' )2?

&&* &&=

Se $ a$a del n86' 2@ de la 3laza' El !i$4 Ko$el es$a%a en el n86' 2)' LLa 6is6a :ue za lanza 2acia el cielo las aguas 4 las 2ace 1ol1e a cae 'L EGis$e una $ aduccin : ancesa de la o% a( de &)2@( en la que se e3 oduce la ilus$ acin de &*@, en cues$in' Los 3i4logos de <eo ge Be Sele4 a3a ecie on en &*&# 4 a$ aen a B e$on 3o sus 2i3$esis ace ca del :unciona6ien$o del 3ensa6ien$o( que el au$o co63a a al su $ido / es la 6is6a le4 de la g a1edad la que 2ace % o$a 4 cae al agua' En cuan$o a la 1inculacin de i67genes de :uego 4 agua( ca%e eco da la 3 i6e a de las ano$aciones co es3ondien$es a la en$ ada LAguaL del 3 " 3 S , 37g' =,C/ Lel agua es una lla6a 6o0adaL >Ke 7cli$o?' ),

sea l( se o: eci a casa se con ella' Lo cual le 2ace 3ensa en su 2i0i$a&&)( una ni.a de cu4a eGis$encia 6e 2a in:o 6ado con $an$as 3 ecauciones 4 que ado a( es3ecial6en$e 3o que es $an dis$in$a de los o$ os ni.os( Lcon esa idea que $iene de qui$a les sie63 e los o0os a las 6u.ecas 3a a 1e lo que +a* de$ 7s de esos o0osL' Sa%e que ella a$ ae sie63 e a los ni.os/ donde quie a que se encuen$ e( $ienden a ag u3a se a su al ededo ( a 1eni a son e9 le' Ka%la a2o a co6o consigo 6is6a( no $odo lo que dice $iene 3a a 69 el 6is6o in$e s( $iene la ca%eza 1uel$a 2acia el lado con$ a io al que 4o es$o4( co6ienzo a es$a cansado' De o( sin que 4o 2a4a dado la 67s 69ni6a se.al de i63aciencia/ LDun$o 4 :inal' De 3 on$o 2e sen$ido que i%a a 3one $e $ is$e' >Vol1indose 2acia 69/? Se aca%'L Al sali del 0a d9n( nues$ os 3asos nos conducen 2acia la calle Sain$BKono ( a un %a que $oda19a sigue ilu6inado' Ae 2ace o%se 1a que 2e6os 1enido de la 3laza Dau32ine

al LDau32inL' >En ese 0uego que consis$e en %usca analog9as con la ca$ego 9a ani6al( a 6enudo 6e 2an iden$i:icado con el del:9n?&2,' De o Nad0a se ala 6a al 1e una : an0a de 6osaicos que se 3 olonga 3o el suelo desde el 6os$ ado 4 de%e6os i nos casi in6edia$a6en$e' Aco da6os no 1ol1e a 1e nos 2as$a dos d9as des3us( 3o la $a de( en LLa Nou1elle R anceL' * de octu&re2 Ke 3adecido un 1iolen$o dolo de ca%eza que( con azn o sin ella( a$ i%u4o a las e6ociones de la noc2e 3asada 4 $a6%in al es:ue zo de a$encin( de
&&) &2,

La edad de la ni.a es de C a.os en ese 6o6en$o( seg8n A' Bonne$' Al ededo de la 6is6a 3oca( un docu6en$o da cuen$a de que B e$on se iden$i:ica con el oso 3ola ( Denise Na1ille le iden$i:ica con el leo3a do( Ao ise con el Yeti 4 Ylua d( Desnos 4 su 6u0e ( Si6one( con el del:9n' El %a LAu Dau32inL/ calle Sain$ Kono ' )&

ada3$acin( que 2e de%ido ealiza ' Sin e6%a go( du an$e $oda la 6a.ana 2e es$ado ec2ando en :al$a a Nad0a( 6e 2e e3 oc2ado el no 2a%e nos ci$ado en el d9a de 2o4' No es$o4 con$en$o con6igo 6is6o' Tengo la i63 esin de que la o%se 1o de6asiado I3e o co6o no 2ace loJ I!o6o 6e 1e( co6o 6e 0uzga ellaJ Es i63e dona%le que con$inu 1indola si no la a6o IEs cie $o que no la a6oJ !uando es$o4 ce ca de ella( es$o4 6uc2o 6as ce ca de las cosas que es$7n ce ca de ella' En el es$ado en que se encuen$ a( :o zosa6en$e 1a a $ene necesidad de 69( de una :o 6a o de o$ a( 4 de i63 o1iso' Ae 3ida lo que 6e 3ida( neg7 selo se 9a odioso de $an 3u a co6o es( $an li% e de $oda a$adu a $e enal( de $an 3oco a3ego( aunque sea 6a a1illoso( co6o le $iene a la 1ida' A4e es$a%a $e6%lando( $al 1ez de : 9o' Tan li1iana6en$e 1es$ida' Ta6%in esul$a 9a i63e dona%le si 4o no le $ anquiliza a ace ca de la clase de in$e s que 6e ins3i a( si no la con1encie a de que no es 3a a 69 un o%0e$o de cu iosidad( co6o 3od 9a 3ensa lo ella( de ca3 ic2o' ITue 2ace J H esigna 6e a es3e a 2as$a 6a.ana 3o la noc2e i63osi%le' ITue 2ace es$a $a de( si no la 1eoJ IH si nunca 67s la 1ie aJ Ha nunca sa&r'a Ae 2a% 9a 6e ecido no sa%e nunca 67s' H 0a67s 1ol1e 9a a 3 esen$a se la ocasin' EGis$en esas :alsas anunciaciones( esas g acias de un 8nico d9a( 1e dade os 3 eci3icios 3a a el es39 i$u( a%is6os( a%is6os en los que se 2a a o0ado el es3lndida6en$e $ is$e 370a o de la adi1inacin' ITue 3uedo 2ace ( 6as que ace ca 6e so% e las seis al %a en el que 4a nos 2e6os encon$ ado o$ as 1ecesJ Na$u al6en$e( no eGis$e ninguna 3osi%ilidad de encon$ a la all9( a 6enos queO De o( La 6enos queL Ino eside en esa :o 6ula la g an 3osi%ilidad de in$e 1encion de Nad0a( 6u4 3o enci6a de la sue $eJ Salgo 2acia las $ es con 6i 6u0e 4 una a6igaN en el $aGi con$inua6os 2a%lando de ella( co6o 2a%9a6os 2ec2o du an$e la co6ida' De e3en$e( cuando 6enos a$encin 3 es$o a los $ anse8n$es( no se que :ugaz 6anc2a( all9( en la ace a de la izquie da( a la en$ ada de la calle Sain$ <eo ges( 6e 2ace gol3ea el c is$al casi 6ec7nica6en$e' Es co6o si Nad0a aca%a a de 3asa ' !o o( al aza ( en una de las $ es di ecciones que 2a 3odido $o6a ' En e:ec$o( es ella( que a2o a se 2a de$enido( 2a%lando con un 2o6% e que( c eo la aco63a.a%a 2ace un 6o6en$o' Le de0a( %as$an$e a3 esu ada6en$e( 3a a euni se con6igo' En el ca:( la con1e sacin se en$a%la con di:icul$ad' Ha 1an dos d9as consecu$i1os que la encuen$ o/ es$7 cla o que se encuen$ a a 6i 6e ced' LUn g a%ado que enca%eza el $e ce o de los 3i4logos entre =*las * P+ilonous@ L >37g' )#?

)2

Dic2o es$o( se 6ues$ a 6u4 e$icen$e' Su si$uacin 6a$e ial es a%solu$a6en$e desesB 3e ada 3ues$o que( 3a a $ene una 3osi%ilidad de 6e0o a la( no de%e 9a 2a%e 6e conocido' Ae 2ace $oca su 1es$ido 3a a que 1ea lo esis$en$e que es( L3e o en de$ iB 6en$o de cualquie o$ a cualidadL' Ha no 3uede segui acu6ulando deudas 4 es$a eG3ues$a a las a6enazas del enca gado de su 2o$el 4 a sus 2o i%les suge encias &2&' No 6e ocul$a el 6edio que e63lea 9a( en el caso de que 4o no eGis$iese( 3a a consegui dine o( aunque ni siquie a $enga la can$idad necesa ia 3a a que le a eglen el 3einado 4 llega se 2as$a el !la idge( donde( :a$al6en$eO LTue quie es( 6e dice iendo( el dine o 2u4e de 69' Ade67s( a2o a( $odo es$a 3e dido 4a' Slo en una ocasin dis3use de

1ein$icinco 6il : ancos( que 6i a6igo 6e 2a%9a 3 es$ado' Ae asegu a on que 6e esul$a 9a 6u4 sencillo triplicar dic2a su6a en unos d9as( si 6e i%a a La Ka4a a ca6%ia la 3o coca9na' Ae con:ia on o$ os $ ein$a 4 cinco 6il : ancos 6as des$inados a lo 6is6o' Todo 2a%9a ido sin 3 o%le6as' Dos d9as 67s $a de 1ol19a con casi dos Silos de d oga en 6i %olso' El 1ia0e $ anscu 9a de la 6e0o de las 6ane as' De o( al a3ea 6e del $ en( escuc2o algo asi co6o una 1oz que 6e dice/ no consegui 7s 3asa ' A3enas es$o4 en el andn cuando un se.o ( co63le$a6en$e desconocido( 1iene a 6i encuen$ o' MDe dn( 6e dice( I$engo el 2ono de 2a%la con la se.o i$a D'''J FS9( 3e o discul3e( no s''' FNo i63o $a( 6i e 6i ca ne$M( 4 6e conduce a la co6isa 9a de 3olic9a' All9 6e 3 egun$an qu lle1o en 6i %olso' Lo digo( con $oda na$u alidad( 6ien$ as lo a% o' H eso es $odo' Ae sol$a on el 6is6o d9a( 3o in$e 1encin de un a6igo( a%ogado o 0uez( lla6ado <''' No 6e 3 egun$a on nada 67s 4( co6o es$a%a $an con:usa( 4o 6is6a 6e ol1id de deci les que no es$a%a $odo en 6i %olso( que de%9an %usca $a6%in %a0o la cin$a de 6i so6% e o' De o lo que 2u%ie an encon$ ado all9 no 6e ec9a la 3ena' Lo gua d 3a a 69' Te 0u o que 2ace 6uc2o $ie63o que eso se aca%'L A2o a es$ u0a en su 6ano una ca $a que 6e quie e ense.a ' Es de un 2o6% e que conoci un do6ingo a la salida del T2W$ eBR ankais' Sin duda( dice( un e63leado L3ues$o que 2a $a dado 1a ios
&2&

No se $ a$a del 2o$el Becque el en la calle del 6is6o no6% e en Aon$6a $ e del que el due.o $a6%in que 7 eG3ulsa la el 2#'`II'&)2C 3o i63ago de deudas en el 6o6en$o en que se ag a1a su es$ado 2as$a el es$allido de la c isis( sino del Ko$el del Tea$ o' La 6odes$a 2a%i$acin que ocu3a%a cos$a%a 2=, R' 6ensuales' En cuan$o al !la idge( se $ a$a de un 2o$el de lu0o en la a1enida de los !a63os El9seos en el que se $ole a%a una 3 os$i$ucin $a6%in de lu0o' )#

d9as en esc i%i 6e( que no lo 2a 2ec2o 2as$a 3 inci3ios de 6esL' Dod 9a $ele:onea le en es$e 6is6o 6o6en$o( a l o a cualquie o$ o( 3e o no se decide a 2ace lo' De6asiado cla o es$7 que el dine o 2u4e de ella' ITu su6a le 2a 9a :al$a in6edia$a6en$eJ Tuinien$os : ancos' !o6o no los lle1o enci6a( a3enas 6e o: ezco a d7 selos al d9a siguien$e cuando( en ese 6is6o ins$an$e( $oda su inquie$ud se disi3a' Una 1ez 67s( dis: u$o con esa ado a%le 6ezcla de lige eza 4 :e 1o ' Beso sus %ell9si6os dien$es con es3e$o 4 en$onces( len$a6en$e( g a1e6en$e( 4 la segunda 1ez en un $ono 67s al$o que la 3 i6e a/ LLa co6unin se $o6a en silencio''' la co6unin se $o6a en silencio'L Es 3o que( seg8n 6e eG3lica( el %eso la 2a de0ado con la i63 esin de algo sag ado 4 de que sus dien$es L2ac9an las 1eces de 2os$iaL' La Profanaci9n de la =ostia >de$alle? >37g' )C? Q de octu&re 2 Nada 67s des3e $a 6e( a% o una ca $a de A agon que 6e llega de I$alia 0un$o con la e3 oduccin :o$og 7:ica del de$alle cen$ al de un cuad o de Ucello que no conoc9a' El cuad o se $i$ula/ La Profanaci9n de la =ostiaa Kacia el :inal de la 0o nada( que 2a $ anscu ido sin ning8n o$ o inciden$e( acudo al %a acos$u6% ado >La La Nou1elle R anceL?( en el que en 1ano es3e o a Nad0a' Te6o( 67s que nunca( su desa3a icin' El 8nico ecu so que 6e queda es in$en$a descu% i dnde 1i1e( no le0os del Tea$ o de las A $es' Lo consigo sin di:icul$ad/ en el $e ce 2o$el en el que 6e in:o B 6o( el 2o$el del Tea$ o( calle de !2 o4' !o6o no es$7 en l( le de0o una ca $a en la que le 3ido que 6e indique c6o 2ace le llega lo 3 o6e$ido'

)-

7 de octu&re2 Nad0a 2a $ele:oneado 6ien$ as 6e encon$ a%a ausen$e' A la 3e sona que 2a con$es$ado la lla6ada( 4 que le 3 egun$a%a de 6i 3a $e c6o llega 2as$a ella( le 2a con$es$ado/ MMNo se 6e alcanzaL&22' Doco des3us( no o%s$an$e( 6e in1i$a 3o 6edio del co eo neu67$ico a 3asa 6e 3o el %a a las cinco 4 6edia' All9 es$7( en e:ec$o' Su ausencia de la 19s3e a se de%i a un LD ecisa6en$e aca%o de ocu3a 6e de esa 3oca'''L >37g' )=?

i No lo 2e 1is$o( e3 oducido en su con0un$o( 2as$a algunos 6eses des3us' Ae 2a 3a ecido ca gado de in$enciones ocul$as 4( %ien 6i ado( 6u4 delicado de in$e 3 e$a &2#' \N del " ]

6alen$endido/ 3o eGce3cin 2a%9a6os conce $ado la ci$a en LLa RegenceL 4 4o lo 2a%9a ol1idado' Le en$ ego el dine oi' Llo a' Es$a6os solos( cuando en$ a un 1ie0o 6endigo( 3 esen$7ndose co6o nunca an$es 2a%9a 1is$o o$ o igual en ninguna 3a $e' Vende unas 69se as es$a63as ela$i1as a la 2is$o ia de R ancia' La que 6e $iende(

insis$iendo 3a a que 6e quede con ella( se e:ie e a cie $os e3isodios de los einados de Louis VI 4 Louis VII >3 ecisa6en$e a2o a aca%o de ocu3a 6e de esa 3oca( en elacin con las L!o $es de A6o L( 3a a 2ace 6e una idea diligen$e de lo que( en$onces 3od9a se la conce3cin de la 1ida?' El 1ie0o co6en$a de 6ane a 6u4 con:usa cada ilus$ acin( no alcanzo a co63 ende lo que es$7 diciendo so% e Suge ii' Do los dos : ancos que le do4( 67s o$ os dos( des3us( 3a a que se 1a4a( se e63e.a en que nos quede6os con
&22

En el o iginal/ LOn ne 6Ma$$ein$ 3as'L La 3olise6ia de La$$eind eL 3e 6i$e $an$o la 1e sin :igu ada co6o la li$e al' &2# La ilus$ acin no 3e 6i$e adi1ina el sen$ido del cuad o del siglo `V( conse 1ado en el Dalacio Ducal de U %ino' De 2ec2o( se $ a$a de un e$a%lo de C escenas( de las que la 3 i6e a ilus$ a la 1en$a 3o una 6u0e de una 2os$ia consag ada a un 0ud9o( 4 en la segunda( o%0e$o del $eG$o( :igu a c6o s$e la so6e$e a coccin' La sang e que 6ana le denuncia' )@

$odas sus es$a63as( ade67s de con una decena de lus$ osas 4 colo eadas $a 0e$as que e3 oducen :igu as :e6eninas' I63osi%le disuadi le' Se des3ide andando 2acia a$ 7s/ LDios la %endiga( se.o i$a' Dios le %endiga( se.o 'L Nad0a 6e 2ace lee a2o a unas ca $as que 2a eci%ido ecien$e6en$e 4 que a 6i no 6e 2acen ninguna g acia' Las 2a4 llo osas( decla6a$o ias( id9culas( :i 6adas 3o ese <O 4a 6encionado' I<OJ De o si as9 se lla6a aquel 3 esiden$e de una sala de lo c i6inal que( 2ace unos d9as( du an$e el 3 oceso de la se.o a Sie i( acusada de 2a%e en1enenado a su a6an$e( se 3e 6i$i unas : ases inno%les( i63 ecando a la acusada 3o no 2a%e $enido siquie a Lel ag adeci6ien$o de las en$ a.as > isas?L' D ecisa6en$e Daul Ylua d 2a%9a 3edido que encon$ 7 a6os ese no6% e( que el 2a%9a ol1idado( 4 2a%9a6os de0ado en %lanco en el 6anusc i$o de la L e1is$a de 3 ensaL( des$inada a La !volution surraliste&2-' O%se 1o con desag ado que al do so de los so% es que es$o4 6i ando a3a ece i63 esa una %alanza' #U de octu&re2 !ena6os en el 6uelle Aalaquais( en el es$au an$e Dela%o de' El ca6a e o se dis$ingue 3o una eno 6e $o 3eza/ 3a ece :ascinado 3o Nad0a'
i El $ i3le de la su6a 3 e1is$a( lo que no de0a de esul$a una coincidencia( de la que slo a2o a aca%o de da 6e cuen$a&2@' \N del " ] ii &)C2/ Cuando el delgado Suger se apresura&a +acia el Sena ><uillau6e A3ollinai e?&2C' \N del , ]

Se a:ana in8$il6en$e en nues$ a 6esa( sacudiendo del 6an$el i6agina ias 6iga0as( ca6%iando de luga el %olso sin ninguna necesidad( 6os$ 7ndose a%solu$a6en$e inca3az de eco da el 3edido' Nad0a 9e disi6ulada6en$e 4 6e ad1ie $e que es$o no 2a 2ec2o 67s que e63eza ' En e:ec$o( 6ien$ as que es ca3az de se 1i co ec$a6en$e las 6esas 1ecinas( de a6a el 1ino al lado de nues$ as co3as 4( aunque 3one $odo $i3o de 3 ecauciones 3a a coloca an$e uno de noso$ os un 3la$o( e63u0a o$ o que cae 4 se o63e' Desde el 3 inci3io al :inal de la cena >nos si$ua6os de nue1o en lo inc e9%le? cuen$o once 3la$os o$os Es cie $o que cada 1ez que 1uel1e de la cocina se encuen$ a : en$e a noso$ os( que le1an$a en$onces los o0os 2acia Nad0a 4 3a ece 3 esa del 1 $igo' Resul$a %u lesco 4 3enoso a la 1ez' Te 6ina 3o no ace ca se 6as a nues$ a 6esa( 4 nos esul$a di:9cil aca%a de cena ' Nad0a no se so 3 ende en a%solu$o' !onoce %ien ese 3ode que $iene so% e cie $os 2o6% es( los de aza neg a 3o e0e63lo( que( es$ donde es$( se sien$en o%ligados a ace c7 sele 3a a 2a%la con ella' Ae cuen$a que a las $ es( en
&2-

E:ec$i1a6en$e( eGis$e una e:e encia a dic2o 3 oceso en el n86e o = de la e1is$a >&'`II'&)2C? :i 6ada 3o Ylua d 4 D e$' En ella se 6enciona al LD esiden$e <ou4L' No o%s$an$e( du an$e el 3 oceso en cues$in( de de$alles %as$an$e s didos( con$ a An$oine$$e Sie i( acusada de 2a%e en1enenado a 1a ias 3e sonas con insec$icida du an$e los a.os 2- 4 2@ 4 que alega 7 en su de:ensa de6encia 4 alco2olis6o( 4 que se salda 7 con una condena a 6ue $e con6u$ada 3o el D esiden$e Dou6e gue( el D esiden$e se lla6a%a <on4' Es di:9cil( no o%s$an$e con:i 6a la au$o 9a de las ca $as 6encionadas' &2@ La coincidencia en cues$in 2ace e:e encia a que en el e3isodio de $ 7:ico de d oga 6encionado con :ec2a de * de oc$u% e( Nad0a 3ensa%a gana el $ i3le de la can$idad in1e $ida >2@',,, R'?' B e$on le en$ ega &'@,, R' &2C Se $ a$a de un 1e so de LEl 68sico de Sain$ Ae 4L :Caligramas, &)&=N 1anse las no$as acla a$o ias en el n86' C- de es$a 6is6a coleccin?' Suge :ue a%ad de Sain$BDenis 4 !onse0e o de Luis VI 4 de Luis VII quien le enca go la egencia du an$e su ausencia en las ! uzadas' Su 3a3el :ue 6u4 ele1an$e en lo e:e en$e a la ad6inis$ acin( la 3ol9$ica( la di3lo6acia 4 la eno1acin u %an9s$ica de un %a io es3ecial6en$e in$e esan$e 3a a a6%os 3oe$as 3o sus esonancias 2is$ icas 4 a6%ien$ales' El 3 o3io $ono del 3oe6a de A3ollinai e en el que se 6ezcla lo :an$7s$ico( lo on9 ico 4 lo alucina$o io en un e a u %ano 6as all7 del $ie63o 4 el es3acio >Lcan$o la aleg 9a de 1aga%undea 4 el 3lace de 3o ello 6o i L? se i63one en el 3ensa6ien$o de B e$on $an$o en el 6o6en$o de la co63osicin co6o en el de la no$a a.adida en &)C2' )C

la $aquilla de la es$acin de 6e$ o LLe Dele$ie L( le 2an de1uel$o una 6oneda nue1a de dos : ancos( que 2a conse 1ado a3 e$ada en$ e sus 6anos 6ien$ as %a0a%a $oda la escale a' Al enca gado de 3e :o a los %ille$es le 2a 3 egun$ado/ LI!a a o c uzJL Le 2a con$es$ado c uz' Ka ace $ado' LSe.o i$a( us$ed que 9a sa%e si den$ o de un a$o 1a a 1e se con su a6igo' Le 1e 7'L Ke6os llegado a la al$u a del Ins$i$u$o &2* 3o los 6uelles' Vuel1e a 2a%la 6e de ese 2o6% e que ella lla6a L< an a6igoL( 4 6e dice que a l le de%e se quien es' LSi no :ue a 3o l( 4o se 9a a2o a la 3eo de las zo as'L Ae cuen$a que la ado 6ec9a cada noc2e( $ as cena ' Dasa on 1a ios 6eses an$es de que ella lo no$a a' Kac9a que le con$a a con $odo de$alle lo que 2a%9a 2ec2o du an$e el d9a( a3 o%a%a lo que 0uzga%a co ec$o( censu a%a lo de67s' H des3us de eso( en cada ocasin( una 6oles$ia :9sica localizada en la ca%eza le i63ed9a 1ol1e a 2ace lo que l 2a%9a de%ido 3 o2i%i le&2=' Es$e 2o6% e( 3e dido en su %a %a %lanca( que quiso que ella lo igno ase $odo ace ca de l( le 3 oduce el e:ec$o de un e4' En $odos los luga es en los que en$ a on 0un$os( $u1o la sensacin de que se 3 oduc9an 6o1i6ien$os de una conside acin 6u4 es3e$uosa a su 3aso' Sin e6%a go( $ie63o des3us( 1ol1i a 1e le una noc2e( en el %anco de una es$acin de 6e$ o( 4 le encon$ 6u4 cansado( 6u4 desali.ado( 6u4 a1e0en$ado' To ce6os 3o la calle de Seine( 3ues Nad0a se esis$e a con$inua en l9nea ec$a' Vuel1e a es$a 6u4 dis$ a9da 4 6e dice que es$7 siguiendo en el cielo un el763ago $ azado len$a6en$e 3o una 6ano' LLa 6is6a 6ano sie63 e'L Ae la 6ues$ a eal6en$e en un ca $el( un 3oco 67s all7 de la li% e 9a Do %on' Es cie $o que 2a4 all9( 6u4 3o enci6a de nues$ as ca%ezas( una 6ano o0a con el 9ndice que se.ala algo( anunciando no s qu' Tuie e a $oda cos$a $oca esa 6ano( in$en$a alcanza la dando sal$os 2as$a que al :in consigue 3lan$a le enci6a la su4a' LLa 6ano de :uego( es 3o $i( 4a sa%es( e es $8'L Se queda en silencio un $ie63o( c eo que a 3un$o de ec2a se a llo a ' Luego( de 3 on$o( si$u7ndose delan$e de 69( de$enindo6e casi( con esa :o 6a su4a $an eG$ ao dina ia de lla6a 6e( co6o se lla6a 9a a alguien( de sala en sala( 3o un cas$illo 1ac9o/ LIAnd J IAnd J''' Esc i%i 7s una no1ela so% e 69' Te lo asegu o' No digas que no' Ten cuidado/ $odo se des1anece( $odo desa3a ece' Algo nues$ o de%e 3e B du a ' De o no i63o $a/ $8 ado3$a as o$ o no6% e/ qu no6% e( quie es que $e lo diga( eso es 6u4 i63o $an$e' De%e se en cie $o 6odo el no6% e del :uego( 3ues cuando se $ a$a de $i sie63 e $iene algo que 1e el :uego' La 6ano $a6%in( 3e o no es $an esencial co6o el :uego' Lo que 1eo es una lla6a que sale de la 6u.eca( as9 >con el 6o1i6ien$o que se usa 3a a 2ace desa3a ece un nai3e? 4 que 2ace que in6edia$a6en$e la 6ano a da( 4 que desa3a ezca en un a% i 4 ce a de o0os' Encon$ a 7s un seudni6o( la$ino o 7 a%ei' D o6$elo' Es 3 eciso'L U$iliza una nue1a i6agen 3a a que 4o 3ueda co63 ende c6o 1i1e/ es co6o cuando se %a.a 3o la 6a.ana 4 su cue 3o se ale0a 6ien$ as :i0a su 6i ada en la su3e :icie del agua' LSo4 el 3ensa6ien$o en el agua del %a.o en la 2a%i$acin sin es3e0os'L Ka%9a ol1idado con$a 6e la eG$ a.a a1en$u a que le ocu i anoc2e( 2acia las oc2o( cuando( c e4ndose sola( se 3asea%a 3o una gale 9a del Dalacio Real( can$ando a 6edia 1oz 4 es%ozando unos 3asos de %aile' A3a eci una anciana en el u6% al de una 3ue $a ce ada 4 ella c e4 que aquella 6u0e le i%a a 3edi una li6osna' De o lo 8nico que anda%a %uscando e a un l73iz' !uando Nad0a le 3 es$ el su4o( le 3a eci que ga a%a$ea%a algunas 3ala% as en una $a 0e$a de 1isi$a que luego desliz 3o de%a0o de la 3ue $a' Al 6is6o $ie63o le en$ eg a Nad0a una $a 0e$a si6ila ( 6ien$ as le eG3lica%a que 2a%9a 1enido a 1e a LAada6e !a6eL 3e o que(
&2*

El Ins$i$u$o de R ancia( sede de la Acade6ia Fc eada 3o Ric2elieu en &C#@F se encuen$ a en$ e los 6uelles Aalaquais 4 !on$i' Ra6oso 3o su c83ula de &CC#( con$iene la Bi%lio$eca Aaza ino' &2= Nue1a a3a icin de la 2i3nosis Fque 4a se suge 9a en el e3isodio de Las 3ese1uili&radas 4 en el ela$o del La6igo a6e icanoL F 4 que $an$o 2a%9a de in$e esa a B e$on 3o sus 3osi%ilidades de acceso al inconscien$e' En es$a ocasin( el L< an a6igoL se es:ue za 3o 6odela su ca 7c$e ' )*

desg aciada6en$e( s$a no se encon$ a%a all9' Todo lo cual ocu 9a an$e el es$a%leci6ien$o en cu4o : on$al 3ueden lee se las 3ala% as/ !AAAREOS TALLADOS&2)' Da a Nad0a( es$a 6u0e no 3od9a se 67s que una % u0a' EGa6ino la $a 0e$i$a que 6e $iende 4 que insis$e en que 6e quede/ LAada6e Au% 4BA% i1a d( esc i$o a( calle de Va enne( n86' 2,( 3iso #^ de ec2aL' >!on1end 9a acla a es$a 2is$o ia'? Nad0a( con uno de los :aldones de su ca3a ec2ado so% e su 2o6% o( consigue( con una :acilidad aso6% osa( c ea se el as3ec$o del Dia%lo $al 4 co6o lo e3 esen$an los g a%ados o67n$icos' Es$7 6u4 oscu o 4 2ace 6uc2o : 9o' Al ace ca 6e a ella( 6e asus$o al co63 o%a que es$7 $e6%lando( en el sen$ido 67s li$e al( Lco6o una 2o0aL' ## de octu&re2 Daul Ylua d se 3e son en la di eccin de la $a 0e$a/ nadie' En la 3ue $a indicada( su0e$o con una agu0a( 3e o del e1s( un so% e con es$as 3ala% as/ LKo4 && de oc$u% e( Aada6e Au% 4BA% i1a d 1ol1e 7 6u4 $a de( 3e o segu o que 1ol1e 7'L Ae sien$o de 6al 2u6o 3o cul3a de una con1e sacin( 3o la $a de( que se 2a 3 olongado in8$il6en$e' Ade67s( Nad0a se e$ asa 4 no es3e o de ella nada eGce3cional' Dea6%ula6os 3o las calles uno al lado del o$ o( 3e o 6u4 dis$anciados' Re3i$e en 1a ias ocasiones( se3a ando cada 1ez 67s las s9la%as/ LEl $ie63o es un guasn' El $ie63o es un guasn 3o que es 3 eciso que cada cosa ocu a en su 6o6en$o'L Es deses3e an$e 1e la lee los 6en8s a la 3ue $a de los es$au an$es 4 c6o 2ace 0uegos de 3ala% as
i Ae 2an dic2o que enci6a de la 3ue $a de 6uc2as casas 7 a%es a3a ece insc i$a una 6ano o0a( di%u0ada 6as o 6enos esque67$ica6en$e/ la L6ano de Ra$6aL&#, \N del " ]

&2)

En el o iginal( L!a6es du sL( anuncio 3a a ca6a:eos no%les' Da ece $ a$a se del es$a%leci6ien$o S$aige ( es3ecializado en ca6a:eos 4 3ied as 3 eciosas( que eGis$9a en las a cadas de la gale 9a Valois del Dalacio Real' La $ aduccin del a3ellido de Mme Came se 9a/ Sra Camafeo En cuan$o a la S a' Au% 4B A% i1a d( su eGis$encia no 2a 3odido se co63 o%ada' &#, T es l9neas des3us( el o iginal/ LJe suisOL 3uede se in$e 3 e$ado $an$o 3o LSigoOL co6o 3o LSo4OL( 1e sin e$enida :inal6en$e en azn del con$eG$o' )=

con los no6% es de algunos 3la$os' Ae a%u o' Dasa6os an$e el LKo$el Es:ingeL &#&( en el %ule1a Aagen$a' Ae ense.a el $ulo lu6inoso que con$iene esas 3ala% as( las que la decidie on a alo0a se all9( la noc2e en que lleg a Da 9s' En l se qued 1a ios 6eses( sin eci%i 67s 1isi$as que la de su L< an A6igoL que se 2ac9a 3asa 3o su $9o'

L!AAAREOS TALLADOS'''L >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' &,,? #E de octu&re2 IAce3$a 9a Aa G E ns$( a quien le 2e 2a%lado de ella( 2ace el e$ a$o de Nad0aJ Ae dice que Aada6e Sacco 2a 1is$o en su ca6ino a una Nadia o Na$ac2a que no le cae 9a nada %ien 4 que Fa3 oGi6ada6en$e en es$os $ 6inosF causa 9a un da.o :9sico a la 6u0e que a6a/ es$a indicacin con$ a ia nos 3a ece su:icien$e' Doco des3us de las cua$ o( en un ca: del %ule1a de Ba$ignolles( de%o :ingi in$e s( una 1ez 67s( 3o el con$enido de las ca $as de <'''( ca gadas de s83licas 4 aco63a.adas con 3oe6as es$83idos( 3lagiados de Ausse$' Luego Nad0a 6e 6ues$ a un di%u0o( el 3 i6e o su4o que 1eo( 4 que ealiz el o$ o d9a en el LRgenceL 6ien$ as 6e es3e a%a' Ace3$a
&#&

El LS32inGBKh$elL en el o iginal' Se $ a$a del ac$ual Ko$el de Suecia( en el %ule1a Aagen$a' La es:inge se ei$e a en el 3ensa6ien$o de Nad0a 4 ado3$a un ca 7c$e $ ascenden$e' !on es3ec$o a la : ase an$e io >LEl $ie63o'''L?( ca%e ano$a que el co6en$a io de B e$on en el 3 " 3 S , 37g' =-=( en la en$ ada L$ie63oL >LEl $ie63o( 1ie0a :a sa sinies$ a( $ en que desca ila a 3e 3e$uidad( 3ulsacin loca( ineG$ ica%le a6on$ona6ien$o de ani6ales ago$ado es 4 ago$ados'L? e$o6a los 6is6os $ 6inos en que a3a ece en el Segundo Manifiesto del Surrealismo >&)#,?' ))

eG3lica 6e los dis$in$os ele6en$os de ese di%u0o( con eGce3cin de la 67sca a ec$angula ace ca de la cual nada 3uede deci ( si no es que la 1e as9' El 3un$o neg o que :igu a en el cen$ o de la : en$e co es3onde al cla1o que lo su0e$aN lo 3 i6e o que a3a ece en la l9nea de 3un$os es un ganc2oN en la 3a $e su3e io ( la es$ ella neg a e3 esen$a la idea' De o seg8n Nad0a( lo 67s in$e esan$e de la 37gina( sin que consiga que 6e diga la azn( es la :o 6a calig 7:ica de las L' &#2 B Des3us de cena ( en los al ededo es del 0a d9n del Dalacio Real( su sue.o 2a $o6ado un ca 7c$e 6i$olgico desconocido 2as$a ese ins$an$e 3a a 69' Du an$e un a$o(

LDasa6os an$e el MKo$el Es:ingeM( en el %ule1a Aagen$a' >Ro$og a:9a J'BA' Boi::a d? >37g' &,&? ado3$a el 3e sona0e de Aelusina con g an $alen$o( consiguiendo c ea una ilusin 6u4 es3ecial' De so3e$n 6e 3 egun$a( $a6%in/ LITuin 6a$ a la <o gonaJ( d96elo( diL &##' Ae esul$a cada 1ez 67s di:9cil segui su soliloquio( que sus la gos silencios co6ienzan a 2ace 6e in$ aduci%le' !o6o 6anio% a de di1e sin( 3 o3ongo que nos 1a4a6os de Da 9s' Es$acin de Sain$BLaza e/ di eccin Sain$B<e 6ain( 3e o el $ en se nos esca3a an$e nues$ as na ices' Du an$e casi una 2o a( no nos queda 67s e6edio que queda nos dando 1uel$as 3o el 2all' Al igual que 3as el o$ o d9a( un %o ac2o co6ienza enseguida a 6e odea a nues$ o al ededo ' Se que0a de que no encuen$ a su ca6ino 4 6e 3ide que le conduzca 2as$a la calle' Nad0a se 6ues$ a al :in 6enos ausen$e' Tal co6o ella 6e
&#2

El $ a%a0o 3a $icula de las LLL en sus di%u0os 2a suge ido nu6e osas 2i3$esis( desde la 67s si63le F $ a$7ndose de la inicial de su au$n$ico no6% e( Lona( 3uede eGis$i una 3ulsin in:an$il de au$oa:i 6acinF 2as$a las 67s co63le0as FLLL n LelleL( lo cual 3lan$ea 9a un 3 o%le6a de iden$idad' &## Las e:e encias 69$icas se 2acen : ecuen$es en las eG3 esiones 4 los di%u0os de Nadja Melusina Fla 6u0e 5se 3ien$e( 3e o $a6%in si enaF es su :igu a 3 i1ilegiada( 4 $a6%in lo se 7 en B e$on/ 1ase "rcano #$ >&)-@?/ LEs la 6u0e 3e dida( la que en la i6aginacin del 2o6% e can$a'''L Las Aorgonas, con :igu as de 6u0e 3e o con se 3ien$es en 1ez de ca%ellos( $en9an la :acul$ad de 3e$ i:ica a quienes las 6i a%an' &,,

2ace o%se 1a ( es cie $o que $odos( incluso los 67s a3 esu ados( se gi an 2acia noso$ os( 4 que no la 6i an a ella( sino a nosotros LNo 3ueden c ee lo( $e das cuen$a( no salen de su aso6% o al 1e nos 0un$os' Es $an eG$ a.o ese :uego que lle1as en los o0os( que 4o $a6%in lle1o'L Ha en el co63a $i6en$o( en el que es$a6os solos( 6e dis3ensa de nue1o $oda su con:ianza( $oda su a$encin( $oda su es3e anza' IH si nos a3e7 a6os en Vsine$J Sugie e que 3asee6os un a$o 3o el %osque' IH 3o que noJ De o e3en$ina6en$e( 6ien$ as la %eso( lanza un g i$o' LKa4 alguien a29 >6e indica la 3a $e su3e io ac is$alada de la 3o $ezuela?' Aca%o de 1e con $oda cla idad una ca%eza in1e $ida'L La $ anquilizo 6al que %ien' !inco 6inu$os des3us( o$ a 1ez lo 6is6o/ LTe digo que es$7 a29( lle1a una go a' No( no es una alucinacin'L Ae L!on eGce3cin de la 67sca a ec$angula ace ca de la cual nada 3uede deci '''L >37g' &,2?

aso6o al eG$e io / nada a lo la go del es$ i%o( ni en los 3elda.os del 1agn de al lado' A 3esa de $odo( Nad0a a:i 6a que no 2a 3odido equi1oca se' Vigila o%s$inada6en$e la 3a $e su3e io ac is$alada de la 1en$anilla 4 sigue 6u4 ne 1iosa' Da a 6a4o $ anquilidad( 6e aso6o al eG$e io 3o segunda 1ez' Jus$o a $ie63o 3a a 1e ( con $oda ni$idez( co6o se e$i a la ca%eza de un 2o6% e $endido de % uces so% e el $ec2o del 1agn( enci6a de noso$ os( 4 que( e:ec$i1a6en$e( lle1a una go a de uni:o 6e' Un e63leado del :e oca il sin duda( al que no le 2a de%ido esul$a di:9cil llega 2as$a all9 desde la i63e ial del 1agn 1ecino' En la es$acin siguien$e( 6ien$ as Nad0a se enB cuen$ a en la 3o $ezuela 4 4o o%se 1o( a $ a1s del c is$al( la silue$a de los 1ia0e os( un 2o6% e que es$7 solo( an$es de sali de la es$acin( le en19a un %eso' Luego un segundo 2ace lo 6is6o( 4 un $e ce o' Ella eci%e co63lacida es$a clase de 2o6ena0es que
&,&

ag adece' Nunca le :al$an 4 3a ece a3 ecia los 6uc2o' En Vsine$( con $odas sus luces a3agadas( i63osi%le consegui que se nos a% a alguna 3ue $a' Vaga%undea 3o el %osque $a63oco esul$a 6u4 a3e$eci%le' No nos queda o$ a solucin que es3e a el 3 Gi6o $ en( que nos de0a a en Sain$B<e 6ain so% e la una&#-' Al 3asa an$e el cas$illo( Nad0a se 2a 1is$o a si 6is6a co6o A6e' de !2e1 euseN Pcon que encan$o ocul$a%a su ca a $ as la ineGis$en$e 4 3esada 3lu6a de su so6% e oQ&#@' iii ISe 7 3osi%le que $e 6ine aqu9 es$a eG$ a1iada 3e secucinJ De secucin en %usca de qu( no lo s( 3e o persecuci9n, 3a a u$iliza de es$e 6odo $odos los a $i:icios de la seduccin 6en$al' Nada F ni el % illo de algunos 6e$ales 3oco co6unes( co6o el sodio( cuando son co $ados F ni la :os:o escencia de las can$e as( en algunas egiones F ni el es3lendo de la ad6i a%le l763a a de a a.a colgan$e que asciende de los 3ozos F ni el c u0ido de la 6ade a de un elo0 de 3a ed que ec2o al :uego 3a a que 6ue a dando la 2o a F ni la :ascinacin a.adida que e0e ce El em&ar1ue para Citerea#D? cuando se co63 ue%a que( en ac$i$udes dis$in$as( $an slo :igu a una 8nica 3a e0a F ni la 6a0es$uosidad de los 3aisa0es de los de3si$os de agua F ni el encan$o de los lienzos de 6u os( con sus :lo ecillas 4 sus so6% as de c2i6eneas( de los edi:icios en de6olicin/ nada de $odo es$o( nada de cuan$o cons$i$u4e 3a a 69 6i luz 3 o3ia( 2a sido ol1idado' ITuines a6os noso$ os an$e la ealidad( esa

&#-

En la edicin o iginal se se.ala que en el $ a4ec$o 2as$a Vsine$ ocu3an solos un co63a $i6en$o de &+ clase( 6encin que desa3a ece en la de:ini$i1a 4 se in$e cala la siguien$e : ase/ LDecidi6os es3e a el siguien$e $ en 3a a Sain$ <e 6ain' All9 nos alo0a6os 2acia la una de la 6ad ugada en el MKo$el D 9nci3e de <alesM'L Tan$o ace ca del sen$ido de dic2o L2os3eda0eL Fque 3a a Die4 e de Aandia gues no o: ece ning8n 6is$e io/ 1ase su 3sordre de la mmoire, &)*@( 3aginas &&#B&&@( 4 la c 9$ica se.ala que 3ueden 2a%e %uscado el aisla6ien$o de la &+ clase 3a a e:o za el 3 esun$o ca 7c$e a6o oso del 1ia0eF co6o de las azones de su i63o $an$e su3 esin en la edicin de &)C# casi $odas las 2i3$esis son 1alidas' El 2ec2o de que el ela$o 3o 6eno izado de sus encuen$ os $e 6ine aqu9 a.ade $ ascendencia al 2ec2o de que no eg esa an a Da 9s 2as$a la $a de del d9a siguien$e' &#@ !o6o se.ala A' Bonne$ eGis$e una elacin 2is$ ica en$ e Aa ie de Ro2anBAon$%azon( Duquesa de !2e1 euse >&C,,B&C*)? conocida 3o su 1ida de in$ igas a6o osas 4 3ol9$icas :O C , 37g' &'@@&?( 4 el cas$illo de Sain$ <e 6ain' En l( en e:ec$o( se e:ugia 9an la Regen$e Ana de Aus$ ia( el ni.o :u$u o Re4 Luis `IV 4 la !o $e du an$e la R onda 3a la6en$a ia de &C-) en la que la Duquesa 2a%9a de 3a $ici3a ' !a%e la 3osi%ilidad de que sea el 3 o3io B e$on quien se lo 2a4a ela$ado' &#C El $9$ulo eal de es$e lienzo :L.Em&ar1uement pour C*t+0re, en el o iginal? de ]a$$eau >&C=-B&*2&?( conse 1ado en el Lou1 e( es Peregrinaci9n a la isla de Citerea >&*&*?' La c 9$ica des$aca en l ca ac$eB 9s$icas 3 Gi6as a B e$on/ su a$6s:e a en$ e la ealidad 4 el ensue.o( el encan$o de lo e:96e o en$ e o$ as' El co6en$a io de B e$on 3a ece 3 ocede del 2ec2o de que se $ a$a de una e3 esen$acin de di1e sos e3isodios a6o osos en a a%esco a 3a $i de un con0un$o de 3a e0as con a3o $aciones 6i$olgicas' &,2

ealidad que 4o conozco a2o a 3os$ ada a los 3ies de Nad0a( co6o un 3e o e$oznJ IEn qu la$i$ud 3od9a6os encon$ a nos( en$ egados de ese 6odo a la :u ia de los s96%olos( 3 esas del de6onio de la analog9a &#*( sin$indonos o%0e$o de solici$aciones eG$ e6as( de a$enciones singula es( es3ecialesJ I!u7l es la azn de que( eG3ulsados 0un$os( 3a a sie63 e( $an le0os de la $ie a 2a4a6os 3odido in$e ca6%ia cie $as 1isiones inc e9%le6en$e conco dan$es en aquellos co $os in$e 1alos que nues$ o 6a a1illoso es$u3o nos de0a%a( 3o enci6a de los 2u6ean$es esco6% os del 1ie0o 3ensa6ien$o 4 de la se63i$e na 1idaJ Desde el 3 i6e o 2as$a el 8l$i6o d9a( $u1e a Nad0a 3o un genio li% e( algo as9 co6o

LSus o0os de 2elec2oOL >37g' &,@? uno de esos es39 i$us e$ eos a los que de$e 6inadas 3 7c$icas de 6agia 3e 6i$en a$ ae se 6o6en$7nea6en$e( 3e o que de ninguna 6ane a 3od 9an se so6e$idos' En cuan$o a ella( 4o s que ella lleg a $o6a 6e 3o un dios( con $oda la :ue za del $ 6ino( a c ee que 4o era el sol' Recue do $a6%in F4 en aquel 6o6en$o nada 3od9a se 67s %ello 4 67s $ 7gico a la 1ezF ecue do 2a% 6ele a3a ecido neg o 4 : 9o co6o un 2o6% e :ul6inado a los 3ies de la Es:inge' Ke 1is$o sus o0os de 2elec2o a&rirse 3o la
&#*

Seg8n el $9$ulo de un 3oe6a en 3 osa de Aalla 6 que con el $9$ulo de LLa Den8l$i6aL se 9a 3u%licado en &=*-( 4 con el de LEl de6onio de la analog9aL en &==@( que co6ienza/ LI!an$a on 3ala% as igno$as en 1ues$ os la%ios( 0i ones 6aldi$os de una : ase a%su daJL( 4 conclu4e/ LKu9( :an$as6al( 3e sona 3 o%a%le6en$e condenada a 1es$i el lu$o de la ineG3lica%le Den8l$i6a'L Se en$iende la a$ accin que dic2o 3oe6a e0e c9a so% e B e$on 4 su 6encin a la luz de las i67genes co6unicadas 3o Nadja 4 del :inal de su elacin' &,#

6a.ana an$e un 6undo en el que el ale$eo de la in6ensa es3e anza casi no se dis$ingue de esos o$ os uidos que son los del $e o 4( en ese 6undo( 4o no 2a%9a 1is$o 2as$a en$onces 67s que o0os que se ce a%an' Ho s que ese marc+arse de un es3acio al que 4a es $an a o( $an $e6e a io( que se quie a llega ( Nad0a lo lle1a%a a ca%o con a%solu$o desdn 2acia $odo cuan$o es con1enien$e in1oca en el 6o6en$o en el que uno se 2unde( 1olun$a ia6en$e 4 6u4 le0os de la 8l$i6a $a%la de sal1acin &#=( a eG3ensas de $odo lo que cons$i$u4e las :alsas( 3e o casi i esis$i%les( co63ensaciones de la 1ida' All9( en lo 67s al$o del cas$illo( en la $o e de la de ec2a( 2a4 una es$ancia( que segu a6en$e a nadie se le ocu i 9a que

LAll9( en lo 67s al$o del cas$illo( en la $o e de la de ec2aOL >37g' &,C? 1isi$7 a6os( que quiz7s 1isi$a 9a6os inco ec$a6en$e Fa3enas 2a4 6o$i1os 3a a in$en$a loF 3e o que 3o e0e63lo( seg8n Nad0a( es $odo lo que de%e 9a6os conoce en Sain$B<e 6aini' Tengo en g an es$i6a a esos 2o6% es que se quedan ence ados de noB c2e en un 6useo 3a a 3ode con$e63la a su gus$o a 2o as 3 o2i%idas( un e$ a$o de 6u0e que ilu6inan con a4uda de una lin$e na' Des3us de 2ace lo( Ico6o no 1an a sa%e ace ca de esa 6u0e 6uc2o 6as de lo que noso$ os sa%e6osJ Es 3osi%le que la 1ida eGi0a se desci: ada co6o un c i3$og a6a' Escale as sec e$as( 6a cos cu4os lienzos se deslizan 73ida6en$e 4 desa3a ecen 3a a de0a 3aso a un a c7ngel que esg i6e su es3ada( o 3a a cede su si$io a quienes sie63 e de%en i 2acia adelan$e( in$e u3$o es que( 3ulsados indi ec$a6en$e( 2acen que $oda una sala se des3lace en al$u a( en longi$ud( 4 que ca6%ie la deco acin con la 6a4o a3idez/ es lici$o conce%i la 6a4o a1en$u a del es39 i$u co6o un 1ia0e de es$a clase al 3a a9so de las celadas' I!ual es la au$en$ica Nad0a( la que 6e asegu a 2a%e e ado du an$e $oda una noc2e( en co63a.9a de un a quelogo( 3o el %osque de Ron$aine%leau( a la %8squeda de no se que 1es$igios de 3ied a que( no :al$a a quien lo diga( 2u%ie an sido

i Rue Luis VI quien( a co6ienzos del siglo `II( 2izo edi:ica en el %osque de La4e un cas$illo eal( o igen del ac$ual cas$illo 4 de la ciudad de Sain$B<e 6ain' \N del " ]
&#=

Recu dese la e:e encia al Lsal1a1idasL 3o o3osicin a Lla 1e $iginosa con0uncin de :ue zas que se con0u an 3a a ec2a nos a 3iqueL( e:e en$e a Ku4s6ans( en la 37g' &,&' &,-

6as :7ciles de descu% i de d9a FP3e o si la 3asin de aquel 2o6% e e a esaQF quie o deci aquella c ia$u a sie63 e ins3i ada e ins3i ado a( que solo gus$a%a de es$a en la calle( 8nico ca63o eG3e i6en$al 17lido 3a a ella( en la calle( a 6e ced de los in$eB ogan$es de cualquie se 2u6ano en 3os de una g an qui6e a( o %ien >I3o que no econoce loJ? aquella que( a 1eces( ca'a, en :in de cuen$as 3o que o$ os se 2a%9an 3e 6i$ido di igi le la 3ala% a( sin 2a%e sa%ido 1e en ella 6as que a la 6as 3o% e de $odas las 6u0e es 4 en$ e $odas ellas( a la 6as inde:ensaJ Ae 2a ocu ido que eacciona a con una 1iolencia 2o i%le an$e el ela$o( eGcesi1a6en$e de$allado( que ella 6e 2acia de algunos e3isodios de su 1ida 3asada 4 ace ca de los cuales 4o 0uzga%a( sin duda 6u4 su3e :icial6en$e que su dignidad no 3od9a 2a%e salido %ien li% ada' Una 2is$o ia so% e un 3u.e$azo en 3lena ca a que la 2a%9a 2ec2o sang a un d9a( en una de las salas de la ce 1ece 9a Xi66e ( de un 3u.e$azo 3 o3inado 3o un 2o6% e a quien ella se da%a el 6al1olo 3lace de ec2aza ( sencilla6en$e 3o que e a de %a0a es$a$u a F4 2a%9a 3edido soco o ei$e ada6en$e( 3e o no sin $o6a se su $ie63o 3a a 6anc2a de sang e las o3as del 2o6% e an$es de ale0a seF es$u1o a 3un$o incluso( 3ues$o que 6e la ela$a%a sin 1eni a cuen$o( de ale0a 6e 3a a sie63 e de ella al co6ienzo de la $a de del &# de oc$u% e&#)' Ho no se que sen$i6ien$o de a%solu$a :a$alidad 6e 2izo sen$i el ela$o %u ln de esa 2o i%le a1en$u a 3e o cuando lo 2u%e escuc2ado( llo la go a$o( co6o 4a no 6e c e9a ca3az de llo a ' Llo a%a de 3ensa que no de%9a 1ol1e a 1e 6as a Nad0a no( 4a no lo 3od 9a' Desde luego que no le e3 oc2a%a el que no 6e 2u%ie a ocul$ado lo que a2o a 6e a3ena%a( 6u4 al con$ a io se lo ag adec9a( 3e o no 6e sen$9a con :ue zas 3a a a: on$a que ella 2u%ie a 3odido es$a all9 aquel d9a( que en su 2o izon$e( quien sa%e 3udie an $oda19a a6anece d9as 3a ecidos 3a a ella' PEs$a%a $an con6o1edo a en aquel 6o6en$o sin in$en$a nada 3a a 2ace 6e a%andona la decisin que 4o 2a%9a $o6ado( 6u4 al con$ a io( sacando :ue zas de sus l7g i6as 3a a ani6a 6e a es3e$a esa decisinQ Dicindo6e adis en Da 9s no 3udo e1i$a ( sin e6%a go( el a.adi ( en 1oz 6u4 %a0a( que e a i63osi%le 3e o nada 2izo en$onces 3a a que esul$a a 67s i63osi%le' Si lo :ue en de:ini$i1a( $an solo de 69 de3endi' Auc2as 1eces 2e 1uel$o a 1e a Nad0a( su 3ensa6ien$o se 6e 2a 2ec2o aun 67s in$eligi%le( 4 su eG3 esin gan en agilidad( en o iginalidad( en 3 o:undidad' Es 6u4 3osi%le que al 6is6o $ie63o el desas$ e i e3a a%le que a as$ a%a consigo una 3a $e de ella 6is6a( la 6as 2u6ana6en$e 3 ecisa( ese desas$ e que ad1e $9 aquel d9a( 6e 2a4a ale0ado 3aula$ina6en$e de ella' Aa a1illado co6o 4o con$inua%a es$ando 3o es$a 6ane a su4a de conduci se sin 6as a3o4os que la 6as 3u a in$uicin 4 que sie63 e esul$a%a 3 odigiosa( $a6%in 6e sen$9a cada 1ez 6as ala 6ado no$ando que( cuando la de0a%a( 1ol19a a se 3 esa del $o %ellino de aquella 1ida que con$inua%a en su eG$e io 4 que se ensa.a%a con ella 3a a consegui en$ e o$ as concesiones( que co6ie a o que du 6ie a' Du an$e alg8n $ie63o in$en$ 3 ocu a le los 6edios 3a a ello( 3ues$o que ade67s ella $an solo 3od9a es3e a los de 69' De o co6o algunos d9as 3a ec9a que 1i19a con 6i sola 3 esencia( sin 2ace el 6eno caso de lo que le dec9a ni $a63oco da se cuen$a en a%solu$o cuando ella 6e con$a%a cosas 6$ ascenden$es o se calla%a( de 6i a%u i6ien$o( dudo 6uc2o de la in:luencia que 2e 3odido e0e ce so% e ella 3a a a4uda la a esol1e no 6al6en$e es$a clase de di:icul$ades' En 1ano 6ul$i3lica 9a 4o a2o a $odos los e0e63los de 2ec2os insli$os que( a3a en$e6en$e( $an slo 3od9an conce ni nos a noso$ os 4 que 6e 3 edis3onen en :a1o de cie $a clase de :inalis6o &-,
&#) &-,

Al eg eso 3o consiguien$e de su noc2e en Sain$ <e 6ain' No eGis$iendo en : ancs el 1oca%lo L:inalis6eL 3a ece o3o $uno es3e$a lo con su $a6%in ineGis$en$e equi1alen$e es3a.ol' &,@

que 3e 6i$i 9a eG3lica la 3a $icula idad de cada acon$eci6ien$o del 6is6o 6odo que algunos 2an 3 e$endido( i iso ia6en$e( eG3lica la 3a $icula idad de cada cosai( de 2ec2os( insis$o( de los que Nad0a 4 4o 2a4a6os sido $es$igos si6ul$7nea6en$e o de los que uno solo de los dos 2a4a sido $es$igo' Slo quie o eco da ( al 2ilo de los d9as( algunas : ases 3 onunciadas an$e 6i o esc i$as de un $i n an$e 6is o0os 3o ella( : ases en las que 6e0o 1uel1o a encon$ a el $ono de su 1oz 4 cu4a esonancia se 6an$iene $an :ue $e en 6i in$e io / L!on el :inal de 6i alien$o que es el co6ienzo del su4oL&-&' LSi us$ed lo quisie a( 3o us$ed 4o no se ia nada( o solo una 2uella'L LLa za 3a del len o3 i6e el seno de la 1i.aL&-2' LEl osa es 6e0o que el neg o( 3e o a6%os se a 6onizan'L LAn$e el 6is$e io' Ko6% e de 3ied a( co63 nde6e'L LE es 6i due.o' No so4 67s que un 7$o6o que es3i a en la co6isu a de $us la%ios o que eG3i a' Tuie o 3al3a la se enidad con un dedo 286edo de l7g i6as'L LIDo que esa %alanza que oscila%a en la oscu idad de un agu0e o lleno de %olas de ca %nJL LNo en$o 3ece sus 3ensa6ien$os con el 3eso de sus za3a$os'L LLo sa%ia $odo $an$o 2e in$en$ado lee en 6is a o4os de lag i6asL&-#' Nad0a in1en$o 3a a 69 una :lo 6a a1illosa/ La Flor de los amantes Tu1o la 1isin de esa :lo en el $ anscu so de una co6ida ca63es$ e 4 1i co6o se es:o za%a 3o e3 oduci la 6u4 $o 3e6en$e' Aas adelan$e 1ol1i a in$en$a lo 1anas 1eces 3a a 6e0o a su $ azo 4 da a las dos 6i adas una eG3 esin di:e en$e' En sus$ancia( %a0o es$e signo de%e se en:ocado el $ie63o que 3asa6os 0un$os 4 sigue siendo el s96%olo g 7:ico que le dio a Nad0a la cla1e de $odos los de67s' Va ias 1eces in$en$ e$ a$a 6e con los ca%ellos e izados( co6o as3i ados 3o un 1ien$o so% e 6i ca%eza( se6e0an$es a la gas lla6as' Es$as lla6as con:o 6a%an $a6%in el 1ien$ e de un 7guila cu4as 3esadas alas ca9an a a6%os lados de 6i ca%eza' !o6o consecuencia de una o%se 1acin ino3o $una que le 2a%9a 2ec2o ace ca de uno de sus 8l$i6os di%u0os( 4 sin duda el 6e0o ( la6en$a%le6en$e( eco $ $oda la 3a $e in:e io ( que e a con 6uc2o la 67s insli$a' El di%u0o( :ec2ado el &= de no1ie6% e de &)2C( cons$a de un e$ a$o
a Tuedando eGcluido de an$e6ano( co6o ca%e su3one ( cualquie 3ensa6ien$o de 0us$i:icacin $eleolgica en es$e do6inio \N del , ]

si6%lico su4o 4 69o/ la si ena( %a0o cu4a :o 6a se 1e9a a s9 6is6a sie63 e de es3aldas 4 %a0o es$e 7ngulo( gua da en la 6ano un 3a3el en olladoN el 6ons$ uo de o0os :ulgu an$es su ge de una es3ecie de 1asi0a con ca%eza de 7guila( ellena de 3lu6as que e3 esen$an las ideas' LEl sue.o del ga$oL( que 6ues$ a al ani6al e guido( in$en$ando esca3a sin da se cuen$a de que es$7 su0e$o al suelo 3o un 3eso 4 sus3endido 3o una cue da que es( al 6is6o $ie63o( la 6ec2a des6esu ada6en$e g uesa de una l763a a in1e $ida( sigue siendo 3a a 69 el 67s oscu o/ :ue eco $ado a3 esu ada6en$e $ as una
&-&

No es 3osi%le docu6en$a $odas las : ases que 1ienen a con$inuacin' Algunas 2an 3odido si63le6en$e se escuc2adas 3o B e$on' O$ as 3ueden 3 ocede del cuade no que Nad0a insis$e en que le de1uel1a en :e% e o de &)2*( co6o 2izo e:ec$i1a6en$e el 3oe$a' Ys$a en 3a $icula a3a ece en : ase a.adida $ as la :i 6a de una ca $a de Nad0a a B e$on el #,'`I'&)2C' LEn$ienda es$a ca $a con 6i alien$o :inal que es el co6ienzo del su4o'L &-2 Es$a : ase :igu a al do so de la 3os$al que 6enciona los Lcue nos de ani6alL unas 37ginas des3us' Ta6%in 3uede lee se/ LEl desa:9o co6o una 3e dida'L Es( asi6is6o( la 8nica : 6ula en la en$ ada LXa 3aL en el 3 " 3 S , 37g' =&-' &-# Li$e al6en$e( en ca $a del #&'I'&)2* 4 ea3a ece en el 3 " 3 S , en la en$ ada LSa%e L( 37g' =-&' Ta6%in la : ase LIDo que esa %alanzaOL es e$o6ada en el Su3le6en$o al 3 " 3 S , 37g' =@@' &,C

1isin' Ta6%in es un eco $e el con0un$o :o 6ado 3o una ca a de 6u0e 4 una 6ano( 3e o en dos 3a $es( de 6ane a que la inclinacin de la ca%eza 3uede 1a ia &--' LEl saludo del dia%loL( al igual que Lel sue.o del ga$oL( da cuen$a de una a3a icin' El di%u0o en :o 6a de casco as9 co6o o$ o di%u0o $i$ulado/ LUn 3e sona0e ne%ulosoL( que esul$a 9a di:9cil de e3 oduci ( son de una ins3i acin di:e en$e/ es3onden a esa a:icin a %usca en los a6eados de un $e0ido( en los nudos de las 6ade as( en las g ie$as de los 1ie0os 6u os( silue$as que esul$an %as$an$e :7ciles de 1e '

La Flor de los amantes

>37g' &,=?

En es$e 8l$i6o se dis$ingue sin di:icul$ad el os$ o del Dia%lo( una ca%eza de 6u0e cu4os la%ios 1iene a 3ico$ea un 370a o( el ca%ello( el $o so 4 la cola de una si ena 1is$a de es3aldas( una ca%eza de ele:an$e( un len 6a ino( el os$ o de o$ a 6u0e ( una se 3ien$e( 1a ias se 3ien$es 67s( un co azn( una es3ecie de ca%eza de %ue4 o de %8:alo(

las a6as del 7 %ol del %ien 4 del 6al 4 o$ os 1ein$e ele6en$os 67s que la e3 oduccin de0a un $an$o a3a $e 3e o que 2acen del con0un$o un 1e dade o escudo de Aquiles &-@' Ka4 azones 3a a insis$i ace ca de la 3 esencia de dos cue nos de ani6al( 2acia el %o de su3e io de ec2o( 3 esencia que ni siquie a la 3 o3ia Nad0a se eG3lica%a( 3ues sie63 e se le a3a ec9an de es$a 6ane a( 4 co6o si aquello con lo que $u1ie an que 1e :ue a de 9ndole a ocul$a o%s$inada6en$e el os$ o de la si ena > esul$a es3ecial6en$e e1iden$e en el di%u0o ealizado al do so de la $a 0e$a 3os$al?' Dues en e:ec$o( algunos d9as des3us(
&--

Au$o e$ a$o en el que la ci: a L&#L que a3a ece en el co azn( enci6a de la :i 6a( $a6%in 3uede se in$e 3 e$ada co6o las iniciales LABL del 3oe$a quien esc i%i( al do so/ LUna 6i ada de o o de N' El co azn 6e indica la 2o a'L &-@ B e$on 2a%9a de 3u%lica lo co6o LDi%u0o au$o67$ico( 3o Nad0a D'L en los n86s' #B- de Minotaure >&)##?( 4 co6o ilus$ acin de su LAensa0e au$o67$icoL de "manecer :Point du jour, &)#-?' Su co63le0idad 2a%9a de :ascina le' &,*

Nad0a( que 2a%9a 1enido a 6i casa( reconoci9 que esos cue nos e an los de una eno 6e 67sca a de <uinea( que 2a%9a 3e $enecido an$a.o a Ken i Aa$isse 4 que sie63 e 2e a6ado 4 2e $e6ido de%ido a su 6onu6en$al ci6e a que ecue da una se.al de :e oca il( 3e o que ella no 3od9a 1e co6o la 1e9a si no era desde el interior de la &i&lioteca En la 6is6a ocasin econoci en un cuad o de B aque :El Auitarrista; el cla1o 4 la cue da eG$e io es al 3e sona0e que sie63 e 6e 2an in$ igado &-C( 4 en el cuad o $ iangula de !2i ico :El (iaje "ngustioso o el Enigma de la Fatalidad; la :a6osa 6ano de :uego' Una 67sca a cnica 2ec2a de 6dula de sa8co o0a 4 ca.a( de la Nue1aB B e$a.a( le 2izo eGcla6a / LPAi a( Ji6enaQL&-*( una es$a$uilla de cacique sen$ado le 3a eci 67s a6enazado a que las o$ asN 6e in$e 3 e$ 3 o:usa6en$e

LUn e$ a$o si6%lico su4o 4 69oOL >37g' &,=?

el sen$ido es3ecial6en$e di:9cil de un cuad o de AaG E ns$ :Pero nada de ello +an de sa&er los +om&res;, 4 lo 2izo coincidiendo eGac$a6en$e con el $eG$o de$allado que :igu a en el do so del lienzo&-=N o$ o :e$ic2e del que 6e 2e desec2o le 3a eci el dios de
&-C

Se $ a$a de la o% a de B aque $i$ulada =om&re con guitarra, de &)&&( ac$ual6en$e en el A'O'A'A' de Nue1a Ho S' En Mditations est+ti1ues Les peintres cu&istes >&)&2? A3ollinai e la 2a%9a e3 oduciB do con el $9$ulo de El +om&re de la mandolina, 3e $enecien$e a la coleccin Za2n\eile ' A' Bonne$ se.ala que B e$on 2a% 9a 3odido adqui i la en &)2&( en la su%as$a U2de' &-* Se e:ie e a Do.a Ji6ena( la es3osa de Rod igo D9az de Vi1a ( el !id !a63eado ' &-= Se $ a$a del cuad o de A' E ns$/ Nada de ello sa&r4n los +om&res, conse 1ado en la Ta$e <alle 4 de Lond es' !o6o se.ala A' Bonne$( el $9$ulo que B e$on le da 3e $enece a una co6edia de RliG <and a de &)2,' El $eG$o que :igu a al do so del cuad o es el siguien$e/ LEl c ecien$e >a6a illo 4 3a aca9das? i63ide que el 3eque.o sil%a$o caiga 2as$a el suelo' 5 Ys$e( 3ues$o que se ocu3an de l( se i6agina que su%e 2as$a el sol' El sol es$7 3a $ido en dos 3a a 3ode gi a 6e0o ' 5 El 6odelo es$7 acos$ado en una 3ose so.ado a' Tiene e3legada su 3ie na de ec2a >6o1i6ien$o ag ada%le 4 eGac$o?' 5 La 6ano ocul$a la $ie a' !on ese 6o1i6ien$o la $ie a ado3$a la i63o $ancia de un seGo' 5 La luna eco e a $oda 1elocidad sus :ases 4 ecli3ses' 5 El cuad o esul$a cu ioso 3o su si6e$ 9a' Los dos seGos se equili% an en l' 5 A And B e$on5 con $oda 6i a6is$ad 5 AaG E ns$'L &,=

la 6u 6u acinN o$ o( de la isla de Dascua( que :ue el 3 i6e o%0e$o sal1a0e que 2e $enido( le dec9a/ LTe a6o( $e a6o'L Nad0a $a6%in se 2a e3 esen$ado e3e$ida6en$e con la a3a iencia de Aelusina que( de en$ e $odas las 3e sonalidades 69$icas( 3a ece que e a la que 67s 3 Gi6a le e a&-)' Incluso la 1i es:o z7ndose 3o $ aslada lo 6e0o 3osi%le ese 3a ecido a la 1ida eal( consiguiendo a $oda cos$a que su 3eluque o dis$ i%u4e a sus ca%ellos en cinco 6ec2ones %ien dis$in$os( de 6ane a que se :o 6a a una es$ ella en lo al$o de su : en$e' Ade67s de%9an es$a ec2ados 2acia delan$e 3a a aca%a en :o 6a de cue nos de ca ne o delan$e de las o e0as( siendo as9 que el en osca6ien$o de esos cue nos e a $a6%in uno de los 6o$i1os que 67s a 6enudo u$iliza%a' Le gus$a%a eB 3 esen$a se co6o una 6a i3osa cu4o cue 3o es$a 9a :o 6ado 3o una l763a a LAazdaL >Nad0a? 2acia el que se e gui 9a una se 3ien$e encan$ada >4 desde en$onces no 2a de0ado de $ as$o na 6e ese 3a 3adeo del anuncio lu6inoso de LAazdaL en los g andes %ule1a es( que ocu3a casi $oda la :ac2ada del an$iguo $ea$ o del LVaude1illeL( 3 ecisa6en$e donde dos ca ne os 61iles se en: en$an en$ e s9( en una luz de a coB i is?&@,' De o los 8l$i6os di%u0os( inaca%ados en$onces( que Nad0a 6e 6os$ en nues$ o ul$i6o encuen$ o( 4 que de%ie on desa3a ece con la $o 6en$a que la a as$ ( de6ues$ an 4a un a $e dis$in$o' >An$es de conoce 6e nunca 2a%9a di%u0ado?' All9( an$e un li% o a%ie $o so% e una 6esa( con un ciga illo 3osado en un cenice o( que de0a esca3a insidiosa6en$e una se 3ien$e de 2u6o( un 6a3a6undi seccionado 3a a 3ode con$ene unos li ios( en$ e las 6anos de una %ell9si6a 6u0e ( $odo es$a%a 1e dade a6en$e dis3ues$o 3a a :acili$a el descenso de lo que ella lla6a%a el reflector +umano#I#, que unas ga as i63ed9an alcanza ( 4 del que ella dec9a que e a Llo 6e0o de $odoL'

&-)

Ace ca del 3e sona0e 69$ico de Melusina, 1ase no$a =-( 4 o%s 1ese la es$ ella en la : en$e del au$o e$ a$o con el signo de in$e ogacin 4 la 6encin LITu es ellaJL del di%u0o El saludo del dia&lo Ta6%in B e$on sin$i una es3ecial 3 edileccin 3o es$a :igu a/ 1anse las 37ginas que dedica a Melusina2/lisa en "rcano #* >&)--?/ LS9( es la 6u0e 3e dida( la que can$a en la i6aginacin del 2o6% e( 3e o que $a6%in se 7 la 6u0e ecu3e ada( des3us de $an$as 3 ue%as 3a a ella( 3a a lO Es 3 eciso so% e $odo que la 6u0e 1uel1a a encon$ a se a s9 6is6a( que a3 enda a econoce se 3o en$ e los in:ie nos a los que la condena la o3inin que el 2o6% e $iene de ella'''L De o es( so% e $odo( la 6u0e Lque el $ie63o no 3uede a3 esa L' &@, !u iosa6en$e( en es$e $ea$ o si$uado en el %ule1a de !a3ucines se e3 esen$o en &)2- La estrella en la frente de Roussel' &@& La 6is6a eG3 esin :igu a en el di%u0o La Flor de los amantes 6encionada en la 37g' &)*/ 1ase su
e3 oduccin' En la edicin o iginal B e$on no 6enciona%a nues$ o ul$i6o encuen$ o sino con oca sin de la ul$i6a 1isi$a que le 2ice'

&,)

LEl sue.o del ga$oML >37g' &,)?

LDe 6ane a que la inclinacin de la ca%eza 3uede 1a ia OL >37g' &,)?

&&,

Di%u0os de Nad0a >37g' &,)?

LUn 1e dade o escudo de AquilesOL >37g' &&,?

&&&

LAl do so de la $a 0e$a 3os$alOL

>37g' &&,?

LEl cla1o 4 la cue da eG$e io es al 3e sona0e que sie63 e 6e 2an in$ igadoOL >37g' &&,?
&&2

El (iaje "ngustioso o El enigma de la Fatalidad >37g' &&,?

LPAi a Ji6enaQ'''L >37g' &&,?

&&#

Pero nada de ello +an de sa&er los +om&res >37g' &&&?

LTe a6o( $e a6o'L >37g' &&&?

&&-

LDel anuncio lu6inoso de MAazdaM en los g andes %ule1a esOL >37g' &&&?

&&@

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'

Kac9a 6uc2o $ie63o que 4o 2a%9a de0ado de en$ende 6e con Nad0a' Lo cie $o es que quiz7s nunca nos 2e6os en$endido( al 6enos ace ca de la 6ane a de a: on$a las cosas sencillas de la eGis$encia' De:ini$i1a6en$e( ella 2a%9a escogido no $o6a las en conside acin en a%solu$o( des3 eocu3a se de la 2o a( no 2ace ninguna di:e encia en$ e los co6en$a ios in$ ascenden$es que a 1eces eG3 esa%a 4 los o$ os que $an i63o $an$es 6e e an( no 3 eocu3a se lo 6as 69ni6o 3o 6is :luc$uan$es es$ados de ani6o 4 3o la 6a4o o 6eno di:icul$ad con que $ole a%a sus 3eo es dis$ acciones' No le i63o $a%a( 4a lo 2e con$ado( na a 6e las 3e i3ecias 6as la6en$a%les de su 1ida sin a2o a 6e ning8n de$alle( a%andona se aqu9 4 all7 a cie $os coque$eos :ue a de luga ( 2ace 6e es3e a ( con el ce.o 6u4 : uncido( 2as$a que le a3e$ecie a ca6%ia a o$ as 3 7c$icas( 3o que desde luego no ca%9a es3e a que se 1ol1ie a natural P!u7n$as 1eces( sin 3ode aguan$a 6as( deses3e ando de 3ode o ien$a la de nue1o 2acia una conce3cin eal de su 1al9a( casi 2u9 de ella( a iesgo de 1ol1e la a 1e al d9a siguien$e co6o sa%9a se cuando ella 6is6a no es$a%a deses3e ada( e3 oc27ndo6e 6i du eza 4 3idindole 3e dnQ Ace ca de $odo es$o( $an de3lo a%le( de%o con:esa sin e6%a go que cada 1ez 6e $ a$a%a con 6enos 6i a6ien$os( que a 6enudo $odo $e 6ina%a en 1iolen$as discusiones que ella ag a1a%a al a$ i%ui les 6o$i1os 6ezquinos que no eGis$9an' Todo eso que 2ace que 3oda6os 1i1i de la 1ida de un se ( sin que desee6os o%$ene de l nada 67s que lo que nos da( que nos %as$e 2as$a el eGceso con 1e lo 6o1e se o es$a quie$o( 2a%la o calla ( 1ela o do 6i ( $a63oco eGis$9a 3o 6i 3a $e en a%solu$o( nunca 2a%9a eGis$ido/ de6asiado segu o es$a%a de ello' !asi no 3od9a se de o$ a 6ane a( $eniendo en cuen$a cu7l e a el 6undo de Nad0a( 4 en el que $odo $o6a%a $an 73ida6en$e la a3a iencia del ascenso 4 de la ca9da' De o lo 0uzgo a posteriori 4 6e a1en$u o diciendo que no 3od9a se de o$ a 6ane a' Aunque 2a4a 3odido desea lo( aunque quiz7s $a6%in 2a4a 3odido ilusiona 6e

&&C

con ello( quiz7s no es$u1e a la al$u a de lo que ella 6e 3 o3on9a' De o( Ique 6e 3 o3on9aJ Doco i63o $a' Slo el a6o en el sen$ido en que 4o lo en$iendo F 3e o( en ese caso( el 6is$e ioso( el i63 o%a%le( el 8nico( el que $odo lo une&@2 4 el induda%le a6o F $al 4 co6o a :in de cuen$as slo 3uede se a $oda 3 ue%a( 2u%ie a 3odido en es$e caso o% a el 6ilag o' Kace unos 6eses 1inie on a co6unica 6e que Nad0a es$a%a loca' Al 3a ece ( co6o consecuencia de una se ie de eGcen$ icidades que 2a%9a 3 o$agonizado en el 3asillo de su 2o$el( 2a%9an de%ido in$e na la en el asilo de Vaucluse &@#' O$ os( 4 no 4o( e3iloga 7n %ien in8$il6en$e ace ca de es$e 2ec2o que( a %uen segu o( les 3a ece 7 el :a$al desenlace de cuan$o 3 ecede' Los 67s L!o6o aquel 3 o:eso !laude de Sain$eBAnne'''L >Ro$og a:9a Ken i Aanuel? >37g' &&)?

a1isados se a3 esu a 7n a in1es$iga ( en lo que 2e ela$ado de Nad0a( 2as$a qu 3un$o de%en se $enidas en cuen$a unas ideas que 4a en$onces e an deli an$es 4 $al 1ez a$ i%u4an a 6i in$e 1encin en su 1ida( una in$e 1encin :a1o a%le en la 3 7c$ica al

desa ollo de esas ideas( un 1alo $e i%le6en$e de$e 6inan$e' Do lo que es3ec$a a los de los LPDues cla oQL( de los LSe 1e9a 1eni L( de los LHa lo dec9a 4oL( de los LEn esas condicionesL( de $odos esos c e$inos de %a0a es$o:a( ni qu deci $iene que 3 e:ie o de0a les en 3az' Lo esencial es que no c eo que 3a a Nad0a 3udie a eGis$i una g an di:e encia en$ e el in$e io 4 el eG$e io de un 6anico6io' De%e Pa4Q 2a%e alguna di:eB encia a 3esa de $odo( la causada 3o el i i$an$e uido de una lla1e que alguien gi a en
&@2

L!on:ondan$L( en el o iginal( $a6%in signi:ica Ldesconce $an$eL' El con$eG$o :o 6ado 3o los o$ os e39$e$os 6e o%liga a escoge el sen$ido a%solu$o de la L:usinL' &@# Se $ a$a del Kos3i$al 3siqui7$ ico de De a4BVaucluse( en Y3ina4Bsu BO ge( no le0os de Da 9s( donde ing esa el d9a 2-'III'&)2*( con 2@ a.os( $ as un % e1e 3aso 3o el Kos3i$al San$a Ana de Da 9s a consecuencia de su g a1e c isis 3sic$ica del d9a 2&' Sus 3ad es( que la 1isi$an el 2*( consegui 7n :inal6en$e $ aslada la el &-'V'&)2= a un Kos3i$al de su egin donde 6o i 7( 3 o%a%le6en$e de c7nce ( ca$o ce a.os des3us( el &@'&'&)-&' Vase la In$ oduccin' &&*

la ce adu a( 3o la 6ise a%le 1is$a del 0a d9n( 3o el a3lo6o de las 3e sonas que $e in$e ogan cuando uno no las ace3$a 9a ni 3a a li63ia le los za3a$os( co6o aquel 3 o:eso !laude de Sain$eBAnne( con su : en$e de igno an$e 4 ese as3ec$o $e co que le ca ac$e izan >LLe quie en 2ace da.o( I1e dadJ FNo( se.o ' FAien$e( la se6ana 3asada 6e di0o que le que 9an 2ace da.oL( o $a6%in/ LUs$ed escuc2a 1oces( es$7 %ien( Ison 1oces co6o la 69aJ FNo( se.o ' FBueno( $iene alucinaciones audi$i1asL( e$c'?&@-( 3o el uni:o 6e ni 67s ni 6enos a%4ec$o que cualquie uni:o 6e( 3o el es:ue zo necesa io 2as$a 3a a ada3$a se a un 6edio se6e0an$e( 3ues a :in de cuen$as es un 6edio 4( co6o $al( en cie $o 6odo eGige ada3$a se a l' Es 3 eciso no 2a%e en$ ado nunca en un 6anico6io 3a a igno a que all9 fa&rican locos del 6is6o 6odo que en los co eccionales :a% ican delincuen$es&@@' IKa4 algo 67s odioso que esos lla6ados ins$ u6en$os de 3 o$eccin social que( 3o un 3eque.o desliz( una 3 i6e a :al$a a3a en$e con$ a el deco o o el sen$ido co68n( a o0an a cualquie su0e$o en$ e o$ os su0e$os cu4o con$ac$o co$idiano 2a% 7 de se le necesa ia6en$e ne:as$o 4( so% e $odo( le 3 i1an sis$e67$ica6en$e del con$ac$o con $odos aquellos cu4o sen$ido 6o al o 3 7c$ico es 67s slido que el su4oJ Sa%e6os 3o la 3 ensa que en el 8l$i6o cong eso in$e nacional de 3siquia$ 9a&@C( desde la 3 i6e a sesin $odos los delegados asis$en$es se 3usie on de acue do en condena la 3e sis$en$e o3inin gene al seg8n la cual $oda19a en la ac$ualidad es $an di:9cil sali de un 6anico6io co6o an$a.o de un con1en$o( o que all9 3e 6anecen ence adas de 3o 1ida 3e sonas que nunca de%ie on i a 3a a all9( o que 4a no de%e 9an es$a all9( o que la segundad 3u%lica no es$a $an en 0uego en gene al co6o se nos 2ace c ee ' H cada alienis$a cla6a al cielo 4 esg i6e en su :a1o uno o dos casos de 3ues$a en li%e $ad( 3e o dando e0e63los so% e $odo( con g an es$ 3i$o( de ca$7s$ o:es causadas 3o un 3 e6a$u o o 6al en$endido eg eso a la li%e $ad de algunos en:e 6os g a1es' Es$ando en 0uego( en 6a4o o 6eno g ado( su es3onsa%ilidad en se6e0an$e a1en$u a( da%an a en$ende que( an$e la duda( 3 e:e 9an a%s$ene se' Sin e6%a go 6e 3a ece que la 3 egun$a no es$7 %ien 3lan$eada en es$os $ 6inos' La a$6s:e a de los 6anico6ios es $al que( :o zosa6en$e( no 3uede sino e0e ce la 67s de%ili$an$e( la 67s 3e niciosa in:luencia so% e los asilados 4 eso en la 6is6a 3endien$e de la en:e 6edad inicial que les condu0o all9' Lo cual( co63licado ade67s 3o el 2ec2o de que cualquie ecla6acin( cualquie que0a( cualquie eaccin en con$ a solo 3uede dese6%oca en que se os $ac2e de insocia%les >3ues( 3o 3a ad0ico que esul$e( en se6e0an$e es3acio se
&@-

A' Bonne$ ecue da que no :ue el 6encionado D o:eso Ken i !laude >&=C)B&)-C?( es3ecialis$a en neu o3siquia$ 9a en el Kos3i$al de San$a Ana a 3a $i de &)22 F4 que a 3esa del e$ a$o que 2ace de l B e$on :ue uno de los de:enso es de las $eo 9as 3sicoanal9$icas en R anciaF quien eGa6in a Nad0a 4 eG3idi su ce $i:icado de in$e na6ien$o' El di7logo en cues$in es i6agina io 4( aunque se $ a$e de un 3acien$e 6asculino( de0a en$ e1e s9n$o6as que le e an 3 o3ios/ 3a anoia( deli ios''' &@@ En el o iginal/ LII ne :au$ 0a6ais a1oi 3n$ dans un asile 3ou ne 3as sa1oi quMon 4 :ai$ les :ous $ou$ co66e dans les 6aisons de co ec$ion on :ai$ les %andi$s'L La lgica ling_9s$ica dic$a la 1e sin 3e $inen$e de una 3 o3osicin cie $a6en$e co63le0a' &@C Vase la In$ oduccin al es3ec$o' Dic2o !ong eso se ealiz en Blois 4 la sesin inaugu al 6encionada $u1o luga el 2@'VII'&)2*' Rue el D esiden$e del !ong eso( el D o:eso <eo ges Ra1ia $ quien( en la 6is6a( $i$ulada LLa nocin de es3onsa%ilidad en la 3 ac$ica 6dicoBlegal acusa%a a 3e iodis$as 4 6agis$ ados de :a1o ece inde%ida6en$e la salida de los 3acien$es in$e nados' El Segundo Manifiesto >&)#,? co6enza%a 3 ecisa6en$e con es$e de%a$e a la 1is$a de las eacciones que los a$aques de B e$on en Nadja 2a%9an susci$ado en la Soci$ 6dico 3s4c2ologique 4 en su gano "nnales mdico ps*c+ologi1ues en no1ie6% e de &)2)( e insis$9a en si6ila es a gu6en$os' Los $eG$os al es3ec$o son nu6e osos 4 e1elan n9$ida6en$e la 3os$u a su ealis$a/ 1anse 3o e0e63lo la L!a $a a los AdicosB0e:e de los Asilos de LocosL( edac$ada 3o Desnos 3e o asu6ida 3o $odo el g u3o su ealis$a( 3u%licada en L ! S , n86' #( a% il de &)2@ 4 el $eG$o de B e$on del n86' 2 de L S " S 3 % ! , oc$u% e de &)#,( $i$ulado/ LLa 6edicina 6en$al an$e el su ealis6oL( que 3 olonga la 3ol6ica( en el que se su% a4a la necesidad de Lalza nos con$ a el inso3o $a%le( con$ a el c ecien$e a%uso de 3ode de cie $a gen$e que cada 1ez conside a6os 6enos 6dicos 4 6as ca cele os 4 so% e $odo a%as$ecedo es de 3 isiones 4 cadalsosL' &&=

sigue eGigiendo la socia%ilidad?( 8nica6en$e si 1e 3a a que a3a ezca un nue1o s9n$o6a en con$ a 1ues$ a 4 es $al que no solo i63ide 1ues$ a cu acin( si es que es$a de%9a llega ( sino que ni siquie a 3e 6i$e que 1ues$ o es$ado se 6an$enga es$aciona io 4 no se ag a1e 73ida6en$e' De a29 esas e1oluciones $an $ 7gica6en$e a% u3$as que 3ueden 1e se en los 6anico6ios 4 que( $an a 6enudo( no 3ueden de i1a se eGclusi1a6en$e de una 8nica en:e 6edad' En lo $ocan$e a en:e 6edades 6en$ales( 2a4 azones 3a a denuncia el 3 oceso que 2ace 3asa ( casi ine1i$a%le6en$e( de lo agudo a lo c nico' Teniendo en cuen$a la eG$ ao dina ia 4 $a d9a in:ancia de la 3siquia$ 9a( en ning8n caso de%ie a 2a%la se de cu acin lle1ada a ca%o en esas condiciones' Do lo de67s( 3ienso que ni a los alienis$as 6as concienzudos les 3 eocu3a lo 6as 69ni6o' De acue do( 4a no eGis$e in$e na6ien$o a %i$ a io $al 4 co6o es$a6os acos$u6% ados a en$ende lo 3ues$o que un ac$o ano 6al que se 3 es$a a una cons$a$acin o%0e$i1a 4 que $o6a ca 7c$e de deli$o desde el 6o6en$o en que se co6e$e en la 19a 3u%lica es causa de esas de$enciones 6il 1eces 67s 2o i%les que las o$ as' De o( en 6i o3inin( $odos los in$e na6ien$os son a %i$ a ios' !on$in8o sin co63 ende 3o que 3od 9a 3 i1a se de li%e $ad a un se 2u6ano' Ence a on a Sade( ence a on a Nie$zsc2e ence a on a Baudelai e &@*' Esa $cnica que consis$e en 1eni a so 3 ende os de noc2e( en coloca os la ca6isa de :ue za o do6ina os 3o cualquie o$ o 6$odo( equi1ale a la de la 3olic9a que consis$e en desliB za un e1l1e en 1ues$ o %olsillo' Ho s que si es$u1ie a loco( $ as lle1a in$e nado algunos d9as( a3 o1ec2a 9a alguna mejor'a de 6i deli io 3a a asesina a sang e : 9a al 3 i6e o que se 3usie a a 6i alcance( el 6dico a 3ode se ' As9( al 6enos( consegui 9a que 6e ins$ala an en una celda de aisla6ien$o( co6o los 3elig osos' Tuiz7s as9 6e de0a 9an en 3az'

&@*

Los $ es e0e63los 6encionados son %as$an$e dis$in$os' Sade 3as $ ein$a de sus se$en$a 4 cua$ o a.os de 1ida ence ado en la c7 cel 4 en el Asilo de !2a en$onBsu BAau ice' Nie$zsc2e 3as en un 6anico6io( $ as su c isis de ene o de &==)( 2as$a 6a zo del a.o siguien$e 4( 2as$a su 6ue $e en &)),( %a0o la 1igilancia 3 i6e o de su 6ad e 4 luego de su 2e 6ana' Las c isis 6en$ales 4 la 3a 7lisis de Baudelai e le condu0e on a un 2os3i$al 3 i6e o en Na6u 4 67s $a de en Da 9s desde 6a zo de &=CC 2as$a su 6ue $e en agos$o del a.o siguien$e' &&)

Es $al el des3 ecio que( en gene al( sien$o 3o la 3siquia$ 9a( 3o sus 3o63as 4 sus o% as( que $oda19a no 6e 2e a$ e1ido a indaga qu 2a 3odido se de Nad0a' Ha 2e eG3licado 3o qu e a $an 3esi6is$a ace ca de su sue $e( igual que ace ca de la de o$ os se es co6o ella' T a$ada en un sana$o io 3 i1ado con $odas las a$enciones a los que los icos son ac eedo es( sin $ene que su: i ninguna 3 o6iscuidad que 3udie a se le 3e 0udicial( sino al con$ a io( econ:o $ada 3o 3 esencias a6igas en el 6o6en$o o3o $uno( sa$is:ec2a en sus gus$os en la 6edida de lo 3osi%le( conducida insensi%le6en$e 2acia un sen$ido ace3$a%le de la ealidad( 3a a lo cual 2u%ie a sido necesa io no con$ a ia la en nada 4 que se $o6asen la 6oles$ia de 2ace la e$ ocede 2as$a el o igen de su $ as$o no( quiz7s es de6asiado su3one ( 3e o $odo 6e 2ace 3ensa

que ella 2u%ie a 3odido sali de ese 6al $ ance' De o Nad0a e a 3o% e( lo que en los $ie63os que co en es

El alma del trigo >di%u0o de Nad0a?

su:icien$e co6o 3a a :i 6a su sen$encia( a 3oco que se le ocu a no es$a co63le$a6en$e en egla con el cdigo i6%cil del sen$ido co68n 4 de las %uenas cosB $u6% es' Ade67s( es$a%a sola/ LKa4 6o6en$os en que es $e i%le es$a $an sola' Us$edes son los 8nicos a6igos que $engoL( le dec9a 3o $el:ono a 6i 6u0e ( la 8l$i6a 1ez' En 8l$i6o $ 6ino e a dies$ a( siendo d%il 2as$a lo i63osi%le( en aquel 3ensa6ien$o $an su4o sie63 e( 3e o en el que 4o no 2a%9a 2ec2o 67s que alen$a la con eGceso( en el que de6asiado la 2a%9a a4udado 4o a i63one lo so% e cualquie o$ o/ el de que la li%e $ad( adqui ida en es$e 6undo a cos$a de 6il 4 una enuncias de en$ e las 67s di:9ciles( eGige que dis: u$e6os de ella sin es$ icciones du an$e el $ie63o que 3oda6os conse 1a la( al 6a gen de cualquie conside acin 3 ag67$ica( 4 ello 3o que la e6anci3acin 2u6ana( en$endida desde el 3un$o de 1is$a e1oluciona io 67s ele6en$al a :in de cuen$as( que no 3o ello de0a de se la e6anci3acin 2u6ana en todos sus aspectos, no nos con:unda6os( segVn los medios de cada cual, sigue siendo la 8nica causa digna de se se 1ida' Nad0a es$a%a 2ec2a 3a a se 1i la( aunque slo :ue a d7ndonos 3 ue%as de que de%e :o6en$a se un co63lo$ 6u4 es3ecial al ededo de cada se ( que no eGis$e 8nica6en$e en su i6aginacin( que con1end 9a $ene en cuen$a aunque slo :ue a desde el 3un$o de 1is$a del conoci6ien$o( 4 $a6%in( 3e o 6uc2o 67s 3elig osa6en$e(

&2,

3asando la ca%eza( 4 luego un % azo( 3o en$ e los %a o$es de la lgica( que es la 67s odiosa de las 3 isiones( a%ie $os de es$e 6odo' Es 3osi%le que 4o 2u%ie a de%ido e$ene la en la senda de es$a 8l$i6a e63 esa( 3e o 6e 2u%ie a sido 3 eciso 3 e1ia6en$e se conscien$e del 3elig o que ella co 9a' A2o a %ien( nunca su3use que ella 3udie a llega a 3e de ( o que 4a la 2u%ie a 3e dido( la gracia de ese ins$in$o de conse 1acin&@= Fal que 4a 6e 2e e:e ido an$esF que 2ace que des3us de $odo 6is a6igos 4 4o( 3o e0e63lo( nos comportemos correctamente Fcon$en$7ndonos con 6i a a o$ o ladoF al

3aso de una %ande a( que no sie63 e la $o6e6os con quien nos 1enga en gana( que no nos 3e 6i$a6os la aleg 9a inco63a a%le de co6e$e LEl %us$o de Becque( en la 3laza Villie s'''L >Ro$og a:9a And Bouin( &)C2? >37g' &2#?
&@=

En la edicin de &)2=( en 1ez de Lins$in$o de conse 1acinL :igu a Lun 69ni6o de sen$ido 3 7c$icoL 4( en luga de Lcon$en$7ndonos con 1ol1e la ca%ezaL( Lli6i$7ndonos a no saluda laL' Resul$a in$e esan$e elaciona la 3 i6e a de las 1a ian$es 4 el sen$ido glo%al del $eG$o con la 3 i6e a 3a $e del sue.o del 2C de agos$o de &)#& ela$ado( 0un$o con su an7lisis( en Los vasos comunicantes ><alli6a d( col' Idees( &)*,( 37gs' #, 4 ss'?( en el que la :igu a de Nad0a ea3a ece en :o 6a de una Lanciana que 3a ece locaL( elacionada con los $e6as del $ie63o( el dine o( la cul3a%ilidad( la locu a( la 1iolencia 4 el seGo( en$ e o$ os >1ase la In$ oduccin?( en el que B e$on se L2a 3 ocu ado un e1l1e ( $e6iendo una i u3cin de la locaL( 4 en el que Lla anciana( que 6e 3 oduce el e:ec$o de una loca( 3ene$ a en un in6ue%le desde cu4o in$e io la 3e sona( 3oco 1isi%le( que 1igila la 3ue $a 6e 2ace ges$os 3a a que no en$ eL' &2&

alg8n 2e 6oso Lsac ilegioL( e$c' Aunque es$o no diga nada %ueno so% e 6i ca3acidad de disce ni6ien$o( 2e de con:esa que no 6e 3a ec9a eGo %i$an$e( en$ e o$ as 6uc2as cosas( que a Nad0a se le ocu ie a 6os$ a 6e un 3a3el con la :i 6a de LKen i BecqueL &@)( en el que s$e le da%a conse0os' Si esos conse0os e an des:a1o a%les 3a a 6i 3e sona( 6e li6i$a%a a es3onde / LEs i63osi%le que Becque( que e a un 2o6% e in$eligen$e( $e 2a4a 3odido deci eso'L De o en$end9a 3e :ec$a6en$e( 3ues$o que ella se sen$9a a$ a9da 3o el %us$o de Becque( en la 3laza Villie s( 4 3ues$o que le gus$a%a la eG3 esin de su os$ o( que ella quisie a 4 consiguie a conoce su o3inin so% e algunos asun$os' Todo es$o no es 67s i acional( cuando 6enos( que 3 egun$a le a un san$o o a cualquie di1inidad lo que uno de%e 2ace ' Las ca $as de Nad0a( que 4o le9a con el 6is6o es39 i$u con el que leo $oda clase de $eG$os 3o$icos( $a63oco 3od9an cons$i$ui 3a a 69 ning8n 6o$i1o de ala 6a' Slo a.adi unas 3ocas 3ala% as en 6i de:ensa' La econocida ausencia de : on$e a en$ e la no2locura 4 la locu a no 6e 3e 6i$e a$ i%ui un 1alo di:e en$e a las 3e ce3ciones 4 a las ideas que son el : u$o de la una o de la o$ a &C,' Ka4 so:is6as in:ini$a6en$e 67s signi:ica$i1os 4 de 6a4o alcance que las 1e dades 67s indiscu$i%les/ ec2aza los 3o se so:is6as ca ece a la 1ez de g andeza 4 de in$e s' Do 6u4 so:is6as que :ue an( a ellos les de%o al 6enos el 2a%e 3odido lanza 6e a 69 6is6o( a aqul que desde lo 67s le0ano 1iene a 6i encuen$ o( el g i$o( sie63 e 3a$$ico( de LITuin 1i1eJL ITuin 1i1eJ IEs us$ed( Nad0aJ IEs cie $o que el m4s all4, $odo el 67s all7 se encuen$ a en es$a 1idaJ&C&' No la oigo' ITuin 1i1eJ ISo4 4o soloJ ISo4 4o 6is6oJ

&@) &C,

D a6a$u go : ancs >&=#*B&=))?( au$o ( en$ e o$ as o% as( de Los cuervos Vase al es3ec$o el $eG$oB3 logo de LLas 3osesionesL( en La inmaculada concepci9n >&)#,? de B e$on 4 Ylua d( as9 co6o los cinco ensa4os $i$ulados/ LEnsa4o de si6ulacin de de%ilidad 6en$alL( LO de la 6an9a agudaL( LO de 3a 7lisis gene alL( LO de deli io in$e 3 e$a$i1oL 4 LO de de6encia 3 ecozL' En el 3 " 3 S , 37g' =-#( en la en$ ada LSi6ulacinL( 3uede lee se/ LAnd B e$on 4 Daul Ylua d se en$ ega on( en &)#,( en La inmaculada concepci9n, a e0e cicios de si6ulacin de los 3 inci3ales deli ios e3e $o iados >6an9a aguda( 3a 7lisis gene al( de6encia 3 ecoz( e$c'?' En su o3inin( el es39 i$u( potica2 mente o ien$ado en el 2o6% e no 6al( es ca3az de e3 oduci en sus g andes asgos las 67s 3a ad0icas 4 eGcn$ icas 6ani:es$aciones 1e %alesN es$e es39 i$u 3uede so6e$e a 1olun$ad las 3 inci3ales ideas deli an$es sin que ello $enga co6o consecuencia 3a a l un $ as$o no 6en$al du ade o( sin que ello sea susce3$i%le de 3e $u %a en a%solu$o su facultad de equili% io'L En cuan$o a los Lso:is6asL( ecu dense las e:e encias a los Lso:is6as 67gicosL 4 a los Lso:is6as de la locu aL 6encionados 3o Ri6%aud en su LAlqui6ia del Ve %oL( a los que se alude en la no$a #@ del ela$o' &C& A' Bonne$ analiza es$e :inal en elacin con los 1e sos de LLa en edade a 4 conozco la 2i3o$enusaL F el $9$ulo co es3onde a una eG3 esin de Desnos en es$ado de sue.o 2i3n$ico el 2='I`'&)22F en Claro de tierra >&)2#?/ LO en las a eas 6u allas la in$e ogacin es cen$inela 5O5 So6os los uise.o es del Tuin 1i1eOL( 4 eGclu4e cualquie in$e 3 e$acin $ ascenden$e ace ca del L67s all7L %as7ndose( en$ e o$ os ele6en$os( en una de las 8l$i6as ca $as de B e$on a Lise >2*'I`'&)2*?/ LO el o$ o 6undo :o 6a 3a $e de s$eOL &22

AE 3 oduce en1idia >es una :o 6a de 2a%la ? $odo aquel que dis3one de $ie63o 3a a 3 e3a a algo 3a ecido a un li% o 4 que( 2a%indolo concluido( sa%e c6o in$e esa se 3o el des$ino de ese o%0e$o o 3o el des$ino que( des3us de $odo( ese o%0e$o le ese 1a' PTue no 6e 3e 6i$a c ee que( en el $ a4ec$o( se le 2a 3 esen$ado al 6enos una 1e dade a ocasin de enuncia a lQ Ku%ie a 2ec2o caso o6iso 4 3od 9a6os es3e a que nos 2icie a el 2ono de eG3lica nos la azn' Todo aquello que sien$o la $en$acin de co6enza ( que equie e un sos$enido es:ue zo( 2ace que 6e sien$a de6asiado segu o de que no es$o4 a la al$u a de la 1ida $al co6o 4o la a6o 4 se 6e o: ece/ la 1ida +asta perder el aliento Los co $es % uscos de las 3ala% as en una : ase incluso i63 esa( ese su% a4ado que( 6ien$ as se es$7 2a%lando( se $ aza de%a0o de cie $o n86e o de : ases sin que se $ a$e de su6a las( la $o$al elisin de los e3isodios que( de un d9a a o$ o o a o$ o 67s( $ as$ocan 3o co63le$o los da$os de un 3 o%le6a cu4a solucin 2a%9a6os 3ensado que ca%9a es3e a ( el inde$e 6ina%le coe:icien$e a:ec$i1o con el que se ca gan 4 se desca gan a lo la go del $ie63o $an$o las ideas 67s dis$an$es que uno 3iense eG3 esa co6o los ecue dos 67s conc e$os( 2acen que no 6e sien$a con 7ni6os 3a a eGa6ina 67s que el in$e 1alo&C2 que se3a a es$as 8l$i6as l9neas de aquellas que( 2o0eando es$e li% o( 3a ece 9an aca%a de conclui lo 2ace un 3a de 37ginasi' In$e 1alo 6u4 co $o( i ele1an$e 3a a un lec$o a3 esu ado e incluso 3a a cualquie lec$o 3e o( 6e es 3 eciso deci lo( des6esu ado 4 de un 1alo ina3 ecia%le 3a a 69' I!6o 3od 9a 2ace 6e co63 ende J Ho no s lo que sal1a 9a de es$a 2is$o ia si 1ol1ie a a lee la( con esa 6i ada 3acien$e 4 2as$a en cie $o 6odo i63a cial que es$o4 segu o que 3od 9a $ene ( 3a a se :iel a 6i ac$ual sen$i6ien$o ace ca de 69 6is6o' No quie o sa%e lo' D e:ie o 3ensa que desde :inales de agos$o( :ec2a en que qued in$e u63ida( 2as$a :inales de dicie6% e( cuando es$a 2is$o ia( qued
i As9 o%se 1a%a 4o( 2ace $ie63o de ello( un d9a en que anda%a ocioso 3o el 6uelle del Vie0o Due $o( en Aa sella( 3oco an$es del c e38sculo( a un 3in$o eG$ a.a6en$e esc u3uloso 6ien$ as luc2a%a en su lienzo dies$ a 4 73ida6en$e con$ a la luz que declina%a' La 6anc2a que co es3ond9a al sol descend9a( 3oco a 3oco( con el sol' Kas$a que( :inal6en$e( desa3a eci' Re3en$ina6en$e( el 3in$o descu% i que se 2a%9a quedado 6u4 a$ asado' Kizo desa3a ece el o0o de un 6u o( eli6in una o dos luces que se 2a%9an quedado en el agua' Su cuad o( aca%ado 3a a l 4 3a a 69 el 67s inaca%ado del 6undo( 6e 3a eci 6u4 $ is$e 4 6u4 2e 6oso' \N del " ]

in$e u63ida( 2as$a :inales de dicie6% e( cuando es$a 2is$o ia( encon$ 7ndo6e a% u6ado 3o el 3eso de una e6ocin que a:ec$a al co azn 6uc2o 67s que al es39 i$u en es$a
&C2

B e$on esc i%e es$e e39logo a :inales de dicie6% e de &)2*' El ca39$ulo an$e io 3e $enece a :inales de agos$o' En dic2o 3e 9odo de $ie63o( desde el 3un$o de 1is$a a:ec$i1o( 2a a3a ecido la 3e sona a la que el 3oe$a se di ige co6o L$8L 4 que 3e soni:ica Lla Aa a1illaL Fen$endindose que Nad0a $an slo la suge 9a' De o el $eG$o o3one L1idaL a Lesc i$u aL( co6o 4a se adelan$a%a en la e:leGin de su 3 i6e encuen$ o( el - de oc$u% e/ Lla 1ida nada $iene que 1e con lo que se esc i%eL( 4 su% a4a la o3cin de B e$on 3o lo i63 e1is$o en 3e 0uicio de lo 3 e6edi$ado' &2#

ocasin( se li%e a de 69 sin 3e 0uicio de de0a 6e es$ e6ecido( 2e 1i1ido 6al o %ien F co6o uno 3uede 1i1i F de las 6e0o es es3e anzas que es$a o% a 3 ese 1a%a( 4 des3us( que cada cual 6e c ea o no( de su 3 o3ia ealizacin( de su en$e a ealizacin( s9( de la inc e9%le ealizacin de esas es3e anzas' Do eso 6e 3a ece $oda19a 2u6ana6en$e 3osi%le que se alce la 1oz que en ella se escuc2a( 3o eso no e3udio algunos eG$ a.os acen$os que en ella 3use' !uando Nad0a( la 3e sona de Nad0a es$7 $an le0anaO Al igual que algunas o$ as' H que $ a9do( 4 quin sa%e si eco% ado 4a 3o la Aa a1illa( esa Aa a1illa en cu4a :e al 6enos 4o 6e 2a% 6an$enido desde la 3 i6e a 2as$a la 8l$i6a 37gina de es$e li% o( zu6%a en 6is o9dos un no6% e que 4a no es el su4o&C#' OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' !o6enc 3o 1ol1e a 1isi$a algunos de los luga es 3o los que conduce es$e ela$oN en e:ec$o( que 9a 3 o3o ciona ( al igual que de algunas 3e sonas 4 de algunos o%0e$os( una i6agen :o$og 7:ica su4a $o6ada %a0o el 6is6o 7ngulo es3ecial %a0o el que 4o los 2a%9a conside ado' !on $al 6o$i1o( 3ude co63 o%a que( con escasas eGce3ciones( en 6a4o o 6eno 6edida no se 3 es$a%an a 6i 3 o3si$o( de 6ane a que la 3a $e ilus$ ada de Nadja esul$ insu:icien$e 3a a 6i gus$o' Becque odeado de sinies$ as 1allas( la di eccin del Tea$ o Aode no so% e a1iso( Dou 1ille 6ue $a 4 dece3cionan$e co6o ninguna o$ a ciudad de R ancia( la desa3a icin de casi $odo lo e:e en$e a El a&ra8o del pulpo 4( so% e $odo( algo que e a esencial 3a a 69 aunque no 2a4a sido $ a$ado de$allada6en$e en es$e li% o( la i63osi%ilidad de consegui au$o izacin 3a a :o$og a:ia el ado a%le seB .uelo que( en el Auseo < 1in&C-( cons$i$u4e esa 6u0e que :inge
&C#

La e:e encia a la LAa a1illaL co% a su sen$ido en elacin con el a3un$e :inal >LLa %elleza se 7O L? de la o% a a la luz de lo eG3 esado 3o el au$o en La ci des c+amps >&)@#? 4 en el Manifiesto, 37g #&) > e$o6ado en el 3 " 3 S , 37g =22?( a la 2o a de desa olla el conce3$o/ LDig76oslo cla a6en$e/ lo 6a a1illoso es sie63 e %ello( cualquie 6a a1illoso es %ello( incluso slo lo 6a a1illoso es %ello'L Ese no6% e que L esuena en 6i o9doL es( a2o a( el de Suzanne Auza d que e a( en la 3oca de co63osicin de Nadja, a6an$e de E66anuel Be l' B e$on conoce 7 a la es3osa de s$e 4( 3o 6edio de A agon( a6igo su4o( co6ienzan una elacin con 3 o4ec$os edi$o iales en co68n' B e$on conoce a Suzanne en no1ie6% e de &)2*( cuando aca%a de co63 ende que su elacin con Lise de%e $e 6ina ( 4 a6%os en$a%lan o$ a no 6enos a3asionada' B e$on de%9a di1o cia se de Si6one al a.o siguien$e( 4 Be l 4 Suzanne con$ ae 9an 6a$ i6onio en dicie6% e de &)2=( aunque la elacin en$ e ella 4 el 3oe$a du a 7 casi $ es a.os' No o%s$an$e( Suzanne( que 2a%9a e0e cido la 3 os$i$ucin( de3ende econ6ica6en$e de Be l' Es$e 8l$i6o se.ala 7 :%nterrogatoire, 1ase Bi%liog a:9a( 37gs' -@B-*? que la 2a%9a conocido Len un %u del de la calle A cadeL 4 que L6i %oda con Suzanne aca% 3o cele% a se 3e o eso no le i63idi segui oscilando en$ e B e$on 4 4oL' En no1ie6% e de &)2* B e$on 4 la 6uc2ac2a 1ia0an 3o el su / A1i.n( ToulonO( 4 el e3isodio de LLes Au%esL da cuen$a de su i$ine a io sen$i6en$al' A su eg eso a Da 9s( B e$on edac$a el :inal de Nadja: la :ec2a del suel$o 3e iod9s$ico es co ec$a( 4 Suzanne 1uel1e con Be l( aunque la elacin en$ e a6%os du a 7 2as$a :inales de &)#&' En la "uto&iograp+ie du Surralisme de A' Jean >1ase Bi%liog a:9a( 37gs' #2&B#2#?( Suzanne ecue da LHo no :ui sino el 6o$i1o de una dece3cin( 3o inada3$a%le a lo que l que 9a que :ue a'L A' Bonne$( que la es$udia de$allada6en$e 4 la en$ e1is$ en &)=@( ac$ualiza sus ecue dos/ LO Ho no ei1indico lo que se e:ie e a 69 en el :inal de Nadja Ese $eG$o :ue 3 oduc$o del i63ulso de una 3asin i e:leGi1a( $an 3o$ica co6o deli an$eO >O? Tuiz7s 4o $en9a el don de 3 o1oca a6o 4 B e$on el de ins3i a lo sin 3osee ese o$ o don 67gico de 3ode 6an$ene lo' Nues$ a elacin slo 1i1i en$ e los so% esal$os de las e%eld9as 4 las econciliaciones 4 8nica6en$e %usca%a so% e1i1i 3a a sal1a lo que 2a%9a6os es3e ado de l' Du el $ie63o necesa io 3a a que el a6o se :ue a consu6iendo en ascuas'L De o sus ecue dos esul$an in$e esan$es en lo e:e en$e a la a$ accin de B e$on 2acia de$e 6inadas 6u0e es/ LNad0a( es$a cu iosa na8: aga que 1i19a de i63 e1is$os en un 2o$el s dido( o Lise De2a 6e que si$ua%a su elegan$e eGis$encia en un deco ado :as$uosoO dos 6u0e es o3ues$as que B e$on coloca%a en un 6a co 67s su ealis$a que conc e$a6en$e 1i1i%le'L &CLa ilus$ acin Fque no :igu a en la edicin de &)2=F co es3onde a una :o$og a:9a que B e$on consigue en &)@)( 4 que es 3 eciso elaciona con Solange en Las dese1uili&radas, L6os$ ando una &2-

LAe 3 oduce en1idia >es una :o 6a de 2a%la ? $odo aquel que dis3one de $ie63o 3a a 3 e3a a algo 3a ecido a un li% o'''L >Ro$og a:9a Ken i Aanuel? >37g' &2-?

ocul$a se en la so6% a 3a a a% oc2a su ligue o 4 que( en su in6u$a%le 3ose( es la 8nica es$a$ua( que 4o se3a( que $iene ojos: los de la 3 o3ia 3 o1ocacini' En $an$o que el %ule1a BonneBNou1elle( $ as 2a%e 3a ecido que es3ond9a a lo que 4o es3e a%a de l( 6ien$ as 6e encon$ a%a 3o desg acia :ue a de Da 9s( LEn el Auseo < 1in'''L >Ro$og a:9a Da%lo Vol$a( &)@)? >37g' &2C?
cade a 6a a1illosa( all9( un 3oco 67s a i%a de la oscu a ligaOL El $eG$o( en la edicin de &)2=( se.ala%a/ LO :o$og a:ia una ado a%le :igu a de ce a que 3uede 1e se en el Auseo < 1in( a la izquie da( cuando se 3asa de la sala de las cele% idades 3ol9$icas 6ode nas a la sala en cu4o :ondo( $ as un $eln( se e3 esen$a una 1elada en el $ea$ o/ es una 6u0e que a% oc2a su ligue o en la oscu idad 4 que es la 8nica es$a$ua( que 4o se3a que $iene o0os( los o0os de la 3 o1ocacin( e$c'L !2' Dui$s :" )reton a2t2il dit passe, 37g' *2? 3one en %oca de B e$on el siguien$e co6en$a io( que 3 olonga con una desc i3cin/ LFDe 6ane a que 1o4 a $ene el 3lace de eG3lica le que los ligue os son cin$as que( :i0adas en la cin$u a( su0e$an las 6edias 6edian$e unas 3inci$as( 6ien$ as que las ligas son cin$as el7s$icas que se a0us$an en $o no a la 3a $e 67s ca nosa del 6uslo''' No 2a4 nada $an encan$ado co6o el ges$o de una 6u0e que 1uel1e a su%i se su liga' En o$ os $ie63os 2a%9a en el Auseo < 1in una encan$ado a es$a$ua de ce a Fla 2a%9an si$uado en un incn oscu o( de 6ane a que la ilusin e a 3e :ec$aF que :igu a%a una 6uc2ac2a en dic2a 3os$u a' Ae $en9a loco' Ho la 2e 1is$o 67s $a de( aquella es$a$ua que slo B e$on 3od9a a6a ( en la que slo l 3od9a :i0a se >en Nadja se 2a%la de ella?' A%solu$a6en$e sinies$ a( na$u al6en$e( cu%ie $a de 3ol1o' PTu i63o $aQ A B e$on le da%a igual la calidad de lo ejecutado, incluso le e a 2os$il( 3o en$ende que de la 3e :eccin :o 6al 2e6os 2ec2o un 9dolo Lo que le a3asiona%a e a la concepci9n, 4 una o% a queda%a $e 6inada 4 e6a$ada 3a a l en cuan$o se 3od9a ca3$a la idea que 2a%9a 3 esidido su conce3cin'L &2@

du an$e las 6a a1illosas 0o nadas de 3illa0e deno6inadas de LSaccoBVanze$$iL &C@( dis$inguindose cie $a6en$e co6o uno de esos i63o $an$es 3un$os es$ a$gicos que %usco en lo $ocan$e al deso den 4 ace ca de los cuales 6e e63e.o en c ee que( 1elada6en$e( 6e son dadas cie $as o ien$aciones Fa 69 4
i Kas$a ese d9a no 2a%9a conseguido 3one en cla o $odo lo que( en el co63o $a6ien$o de Nad0a con es3ec$o a 69( :o 6a 3a $e de la a3licacin de un 3 inci3io de su%1e sin $o$al( 67s o 6enos conscien $e( del que( co6o e0e63lo( $an slo escoge es$e 2ec2o/ una noc2e en que conduc9a un au$o61il 3o la ca e$e a de Ve salles a Da 9s( una 6u0e a 6i lado que e a Nad0a 3e o que 2u%ie a 3odido( Ino es cie $oJ( se cualquie o$ a( e incluso tal otra, con su 3ie que 6an$en9a el 69o 3isando a :ondo el acele ado ( con sus 6anos que in$en$a%an $a3a 6is o0os( en el ol1ido que 3 o3o ciona un %eso sin :in( que 9a que de07 a6os de eGis$i 67s que el uno 3a a el o$ o( 3a a sie63 e sin la 6eno duda( que de aquella 6ane a nos lanz7 a6os a $oda 1elocidad al encuen$ o de los 67s 2e 6osos 7 %oles' Tu 3 ue%a de a6o ( en e:ec$o' In8$il a.adi que 4o no acced9 a se6e0an$e deseo' Es sa%ido en qu 3un$o es$a%a 4o en aquella 3oca( en qu 3un$o 2e es$ado casi sie63 e( que 4o se3a( con es3ec$o a Nad0a' No 3o ello le es$o4 6enos ag adecido 3o 2a%e 6e e1elado( de un 6odo $e i%le6en$e so% ecogedo ( a qu nos

a $odos los que 3 e:ie en no o3one se a $ales ins$ancias( sie63 e que lo que es$ en 0ueB go sea el 67s a%solu$o sen$ido del a6o o de la e1olucin( 4 conlle1e la negacin de $odo lo de67sFN en $an$o que el %ule1a BonneBNou1elle( con las :ac2adas de sus cines e3in$adas( se 2a quedado desde en$onces 3e$ i:icado 3a a 69 co6o si la 3ue $a de Sain$B Denis aca%a a de ce a se( 2e sido $es$igo del enaci6ien$o 4 luego de la 6ue $e( o$ a 1ez( del Tea$ o de las DosBA7sca as( que 4a $an slo e a el Tea$ o de la A7sca a 4 que( en la calle Ron$aine( se encon$ a%a 4a a3enas a 6edio ca6ino de 6i casa' E$c' Tu cu ioso( co6o dec9a aquel a%o6ina%le 0a dine o&CC' De o as9 son las cosas del 6undo eG$e io ( I1e dadJ esa 3a$ a.a' !osas que 2ace el $ie63o( un $ie63o de 3e os&C*' No se 4o quien 6edi$e so% e lo que ocu e con Lla :o 6a de una ciudadL &C=( incluso de la de la au$n$ica ciudad se3a ada 4 a%s$ a9da de la que 1i1o 3o la :ue za de un ele6en$o que se 9a a 6i 3ensa6ien$o lo que se en$iende que el ai e es a la 1ida' Sin la 6eno nos$algia( 1eo c6o ac$ual6en$e se 1a con1i $iendo en o$ a e incluso 6e 2u4e' Se escu e( a de( zozo% a en el es$ e6eci6ien$o de las 2ie %as sal1a0es de sus %a icadas( en el sue.o de las co $inas de sus 2a%i$aciones en las que un 2o6% e 4 una 6u0e con$inua 7n a67ndose indi:e en$es a $odo' De0o si63le6en$e es%ozado es$e 3aisa0e 6en$al( cu4os l96i$es 6e desalien$an( a 3esa de su so 3 enden$e 3 olongacin 2acia A1ignon( donde el Dalacio de los Da3as no 2a acusado las noc2es in1e nales ni los c2a3a ones de llu1ia( donde un 1ie0o 3uen$e 2a $e 6inado 3o cede %a0o el 3eso de una cancin in:an$il&C)( donde una 6ano 6a a1illosa e i63osi%le de $ aiciona 6e 2a se.alado no 2ace 6uc2o $ie63o un g an ca $el indicado azul

&C@

Se $ a$a de las e1uel$as que $u1ie on luga en Da 9s Fco6o en o$ as ca3i$alesF $ as la condena a 6ue $e 4 e0ecucin el 2#'VIII'&)2*( en la 3 isin de !2a les$o\n >Bos$on?( de los sindicalis$as 4 ana quisB $as i$alianos Nicol7s Sacco 4 Ba $olo6eo Vanze$$i( e6ig ados a EE UU en &),= e in0us$a6en$e acusados de un o%o con asesina$o co6e$ido en &)2,' &CC Nue1a e:e encia a Las 3ese1uili&radas, en la 3e sona( es$a 1ez( del 0a dine o' &C* En el o iginal Lun $e63s j ne 3as 6e$$ e un c2ien de2o sL' La eG3 esin L$e63s de c2ienL >L$ie63o de 3e osL? $a6%in eGis$e en : ancs' &C= Re:e encia a LEl !isneL( el 3oe6a L```I` de Las flores del mal de Baudelai e/ LAu i el 1ie0o Da 9s >la :o 6a de una ciudad567s de3 isa ca6%ia( Pa4Q que el co azn de un 6o $al?'L Ta6%in es$os 1e B sos se elacionan con las consecuencias de una e%elin( en es$e caso con las de las 0o nadas e1oluciona ias de &=-=' &C) Re:e encia al 1ia0e de Suzanne Auza d 4 B e$on' Es$7n en A1i.n el 2,'`I'&)2*' Vase la no$a &&-' En cuan$o a la cancin in:an$il( ecu dese / LSu le 3on$ dMA1ignon 5 On 4 danse $ous en ond'L &2C

celes$e con es$as 3ala% as/

LOS AAANE!ERES&*,'

A 3esa de esa 3 olongacin 4 de

2u%ie a conducido en aquel 6o6en$o un co68n econoci6ien$o del a6o ' !ada 1ez 6e sien$o 6enos ca3az de esis$i una $en$acin se6e0an$e en todos los casos Lo 6enos que 3uedo 2ace es 6os$ a 6i ag adeci6ien$o( en es$e 8l$i6o ecue do( a aquella que 6e 2izo co63 ende casi 2as$a su necesidad'

!ie $os se es( eGce3cionales( que 3ueden es3e a lo $odo 4 $a6%in $e6e lo $odo los unos de los o$ os( se econoce 7n sie63 e 3o una :ue za eG$ e6a de desa:9o' Ideal6en$e al 6enos( a 6enudo 1uel1o a sen$i B 6e( con los o0os $a3ados( al 1olan$e de aquel au$o61il sal1a0e' Del 6is6o 6odo que 6is a6igos son slo aquellos con los que es$o4 segu o de 3ode refugiarme si 6i ca%eza( 3ues$a a 3 ecio( 1alie a su 3eso en o o 4 co ie an un iesgo in6enso ocul$7ndo6e Fes$7n en deuda con6igo sola6en$e 3o es$a $ 7gica con:ianza que de3osi$o en ellosF( del 6is6o 6odo( 3o lo que se e:ie e al a6o ( no 3od 9a $ a$a se 3a a 69 67s que de eanuda ( con $odos sus equisi$os( aquel 3aseo noc$u no' \N del " ]

$odas las de67s( que 6e a4udan a 3lan$a una es$ ella en el 3 o3io co azn de lo finito Ho adi1ino( 4 an$es de que $odo quede %ien sen$ado( 4a lo 2e adi1inado' A8n as9( si 2a4 que sa%e es3e a ( si es 3 eciso que e es$a segu o( si LUn g an ca $el indicado azul celes$e'''L >Ro$og a:9a Valen$ine Kugo? >37g' &2=?
&*,

En el o iginal( LLES AUBESL' En su an7lisis( A' Bonne$ 3 ue%a que se $ a$a de un : ag6en$o del ca $el del es$au an$e LSous les au%esL >LBa0o los a6anece esL? 4 u%ica su localizacin' Al :ondo 3uede 1e se el 3uen$e Sain$BBnze$ 4 Valen$ine Kugo de%i $o6a la 2acia &)#2( 6u$il7ndola seg8n las indicaciones de B e$on( quien desea%a que si6%oliza a una eno1acin/ ecu dese que Au%e se 9a el no6% e de 3ila de su 2i0a con Jacqueline( nacida el 2,'`II'&)#@' Seg8n Suzanne( el e3isodio de e:e encia de%e si$ua se en dicie6% e del 6is6o a.o( al eg eso de los a6an$es a Da 9s( du an$e una co6ida en la que $u1ie on su 3 i6e a discusin FSuzanne 3ide a B e$on que a%andone a Si6oneF a que se e:ie e el LTodo o nadaL de la 37g' &#&' No :igu a en la edicin de &)2=' &2*

2a4 que $o6a 3 ecauciones( si 2a4 que enuncia a algo 3a a no 3e de lo $odo( 4 ni siquie a algo( 6e niego o$unda6en$e' Tue la g an inconsciencia 1i1a 4 sono a que 6e ins3i a 6is 8nicos ac$os au$n$icos dis3onga 3o en$e o de 69 3a a sie63 e' Ae 3 i1o( 3o que s9( de cualquie 3osi%ilidad de eGigi le lo que una 1ez 67s( a2o a( le en$ ego' Una 1ez 67s slo quie o ace3$a la a ella( slo con ella quie o con$a 4 eco e sus in6ensas escolle as a 6i gus$o( 6ien$ as 6i o :i0a6en$e un 3un$o % illan$e que s que es$7 en 6i o0o 4 que 6e e1i$a $ o3eza con sus %ul$os noc$u nos' Ae con$a on 2ace 6uc2o $ie63o una 2is$o ia $an $on$a( $an oscu a( $an con6o1edo a' Un se.o se 3 esen$a un d9a en un 2o$el 4 3ide una 2a%i$acin' Se 7 la n86e o #@' Al %a0a ( unos 6inu$os des3us( 4 6ien$ as de1uel1e la lla1e en ece3cin/ LDe done( dice( $engo 6u4 6ala 6e6o ia' Si no $iene incon1enien$e( cada 1ez que 1uel1a 4o le di 6i no6% e/ Se.o Deloui$i' H us$ed 6e e3e$i 7 cada 1ez el n86e o de 6i 2a%i$acin' FS9( se.o 'L Au4 3oco des3us( 1uel1e( a% e a 6edias la 3ue $a de la ece3cin/ LSe.o Deloui$' FEs la n86e o #@' F < acias'L Un 6inu$o 67s $a de( un 2o6% e eG$ ao dina ia6en$e agi$ado( con la o3a cu%ie $a de %a o( ensang en$ado 4 casi sin as3ec$o 2u6ano( se di ige al conse 0e/ LSe.o Deloui$' FI!6o que se.o Deloui$J Bas$a de % o6as' El se.o Deloui$i aca%a de su%i ' FDe done( so4 4o''' Aca%o de cae 6e 3o la 1en$ana' I!u7l es el n86e o de 6i 2a%i$acin( 3o :a1o JL OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' Es$a es la 2is$o ia que( 4o $a6%in( ced9 al deseo de con$a $e a ti, cuando a3enas $e conoc9a( a $i que 4a no 3uedes aco da $e( 3e o que 2a%iendo conocido el co6ienzo de es$e li% o( co6o 3o aza ( 2as in:luido en 69 $an o3o $una( $an 1iolen$a 4 $an e:icaz6en$e( sin duda 3a a eco da 6e que lo desea%a La%ie $o co6o una 3ue $a %a$ien$eL&*& 4 que 3o esa 3ue $a nunca 1e 9a( sin duda( en$ a a nadie 67s que a $i' En$ a 4 sali 67s que a $i' A $i que( de $odo lo que lle1o dic2o en es$a o% a( no 2a% 7s eci%ido 67s que un 3oco de llu1ia en $u 6ano le1an$ada 2acia LLOS AAANE!ERESL' A $i( que $an$o 6e 2aces la6en$a que 2a4a esc i$o esa a%su da e i e1oca%le : ase so% e el a6o ( L$al 4 co6o slo 3uede se a $oda 3 ue%aL' A $i que( 3a a $odos los que 6e escuc2an( no de%es se una en$idad sino una 6u0e ( a $i que so% e $odas las cosas e es una 6u0e ( a 3esa de $odo lo que 6e 2a in:luido 4 lo que 6e in:lu4e en $i 3a a que $e conside e la Tui6e a' A $i que 2aces ad6i a%le6en$e todo lo que 2aces 4 cu4as es3lndidas azones( que 4o no conside o en los con:ines de la locu a( ela63aguean 4 caen 6o $al6en$e co6o el a4o' A $i( la c ia$u a 67s 1i1a( que no 3a eces 2a%e sido 3ues$a en 6i ca6ino sino 3a a que eG3e i6en$e en $odo su igo la :ue za de lo que conse 1as in$ac$o en $i' A $i que slo de o9das conoces el 6al' A $i( cla o es$7( ideal6en$e %ella' A $i( que $odo conduce al al%a 4 que( 3o eso 6is6o( quiz7s 4a no 1uel1a a 1e nunca 67sO ISin $i&*2( que 2a 9a 4o con es$e a6o que sie63 e 2e sen$ido en 69 2acia lo genial( en cu4o no6% e lo 6enos que 2e 3odido 2ace es in$en$a algunas eG3lo aciones( 3o
&*&

La eG3 esin La%ie $o co6o una 3ue $a %a$ien$eL 2a%9a a3a ecido 4a en la 37g' @=( e:e ida a la li$e a$u a' En es$a ocasin $iene que 1e ( ade67s( con esa eG3 esin de eno1acin 4 a3e $u a 2acia el :u$u o que se 2a 6ani:es$ado en las 8l$i6as 37ginas' &*2 A' Bonne$ sugie e que en el 6o6en$o de la edaccin >:inales de dicie6% e de &)2*? Suzanne se 2a ale0ado de l 3e o el 3oe$a no 2a 3e dido las es3e anzas a su es3ec$o' En cuan$o al La6o al genioL que a3a ece a con$inuacin( a3o $a una ca $a de B e$on a Be l Fen con$es$acin a la de s$e en la que no ace3$a el cali:ica$i1o e:e ido a la 6uc2ac2aF en la que el 3oe$a 3 ecisa que se $ a$a del Lgenio a6o osoL al que Suzanne( a 1eces( 3a ece $o$al6en$e en$ egada( 4 o$ a a Si6one en la que B e$on eGal$a Lel sen$ido a%solu$o del a6o L( que cons$i$u4e L$odo lo que l ado a en el 6undoL de la 6uc2ac2a( 4 ecue da sus es3ues$as a la LEncues$a so% e el a6o L Fque a3a ece 7 en el 8l$i6o n86e o de L ! S , n86' &2( dicie6% e de &)2)F( que el 3 o3io B e$on ado3$a co6o su4as FLNinguna es3ues$a di:e en$e de s$a 3od 9a se conside ada 69aLF 4 se 6an$ienen en el $ono de lo a%solu$o/ en con$es$acin a la 3 i6e a( 3o e0e63lo( LITu gne o de es3e anza 3 o4ec$a Vd' so% e el a6o JL( es3onde/ LLa es3e anza de no econoce en 69 nunca ninguna azn de eGis$i al 6a gen de l'L Vanse los docu6en$os en "lentours %%%, Oe C , $' I( 37gs' &',2,B&',22' &2=

aqu9 o 3o all7J El genio( 4o 3 esu6o de sa%e lo encon$ a ( casi de sa%e en qu consis$e( 4 lo conside a%a ca3az de a 6oniza $odas las o$ as g andes 3asiones' ! eo ciega6en$e en $u genialidad' Si es$a 3ala% a $e eG$ a.a( la e$i o 3e o no sin $ is$eza' De o en ese caso quie o des$e a la 3o co63le$o' El genioO Pqu 3od 9a es3e a de algunos 3osi%les 6ediado es que se 6e 2an a3a ecido %a0o es$e signo 4 que a $u lado se 2an es:u6adoQ

i Igno o la o $og a:9a de ese a3ellido&*#' \N del " ]

Sin $8 que e lo( 2as $o6ado el luga de las :o 6as que 6e e an 67s :a6ilia es &*-( as9 co6o el de algunas :igu as de 6is 3 esen$i6ien$os' Nad0a 3e $enec9a a es$as 8l$i6as( 4 es 3e :ec$o que 6e la 2a4as ocul$ado' Todo lo que s es que es$a sus$i$ucin de 3e sona0es se de$iene en $i( 3o que nada $e 3uede sus$i$ui ( 4 que es$a%a esc i$o que e a an$e $i donde $e 6ina 9a 3a a 6i es$a sucesin de enig6as' T8 no e es un enig6a 3a a 69' Digo que $8 6e des19as del enig6a 3a a sie63 e' Dues$o que eGis$es( co6o $u sola sa%es eCistir, quiz7s no e a 6u4 necesa ia la eGis$encia de es$e li% o' Ke c e9do que 3od9a decidi lo con$ a io( en ecue do de la conclusin que 4o que 9a da le an$es de conoce $e 4 que desde 6i 3un$o de 1is$a( $u i u3cin en 6i 1ida no 2a in1alidado' Incluso slo es a $ a1s de $i co6o es$a conclusin co% a su au$en$ico sen$ido 4 $oda su :ue za' Ella 6e son 9e co6o a 1eces 6e 2as son e9do( 3o de$ 7s de g andes es3esu as de l7g i6as' LEs el a6o ( o$ a 1ez( dec9as 4( 6as in0us$a6en$e $a6%in llegas$e a deci ' Todo o nada'L No 3ienso o3one 6e nunca a es$a : 6ula( con la que la 3asin se 2a a 6ado de:ini$i1a6en$e( lanz7ndose a 3 o$ege el 6undo con$ a si 6is6o' A lo su6o se 6e ocu i 9a in$e oga la ace ca de la na$u aleza de ese $odo( si no :ue a 3 eciso( a es$e es3ec$o( 3o $ a$a se de la 3asin( que no es$u1ie a en condiciones de escuc2a 6e' Sus diversos movimientos, incluso en la 6edida en que so4 19c$i6a de ellos( F4 en que alguna 1ez 3ueda ella o no des3o0a 6e de la 3ala% a( nega 6e el de ec2o a eGis$i F( Ico6o 3od 9an a e%a$a 6e 3o en$e o al o gullo de conoce la( a la 2u6ildad a%solu$a que an$e ella 4 8nica6en$e an$e ella 6e i63ongoJ No a3ela con$ a sus sen$encias 3o 6u4 du as o 6is$e iosas que sean' Se ia $an$o co6o que e de$ene el cu so del 6undo( en 1i $ud de no se que iluso io 3ode que ella da so% e l' Tan$o co6o nega que Lcada cual quie e 4 c ee se 6e0o que ese 6undo que es el su4o( 3e o >que? lo 8nico que 2ace el 6e0o es eG3 esa 6e0o que o$ os ese 6is6o 6undoLi' OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' De $odo ello se deduce necesa ia6en$e una de$e 6inada ac$i$ud con es3ec$o a la %elleza( la cual de6asiado cla o es$7 que 8nica6en$e con :ines 3asionales 2a sido
&*#

Los an7lisis c 9$icos ace ca de es$a 2is$o ia en la que lo eG3l9ci$o queda di:u6inado $ as el sen$ido ocul$o 4 su ca ga e6ocional co6o a 6enudo ocu e en B e$on( nada conclu4en$es( oscilan en$ e la ei1inB dicacin de lo g a$ui$o 4 la a$ i%ucin( 3o el con$ a io( de ele6en$os e:e en$es a la %8squeda de iden$idad' D' Aou ie B!asile :op cit , 37ginas &@#B&@-? se.ala que Ldes3ose9do de s9 6is6o( es$e 2o6% e sin 6e6o ia se encuen$ a 3e 6anen$e6en$e en %usca de su 3 o3ia iden$idadL e indica que su e3isodio es Lgene ado de angus$ia >O? 3o que esceni:ica la 3ulsin au$odes$ uc$o a de un 4o : ag6en$ado( inca3az de la 67s 69ni6a euni:icacinL' &*A la luz del $eG$o( dic2as L:o 6as :a6ilia esL 2acen e:e encia( cuando 6enos( a Si6one( a Lise 4 a Nad0a' &2)

$ a$ada aqu9' En ning8n caso es$7$ica( es deci ence ada en &*@ su sue.o de 3ied a ( inalcanza%le 3a a el 2o6% e en las so6% as de esas Odaliscas( en lo 3 o:undo de esas $ agedias que 3 e$enden li6i$a se a una 8nica

i Kegel&*C \N del " ]

0o nada( a3enas 6enos din76ica que ellas( es deci ( so6e$ida a ese galo3e desen: enado $ as el cual solo 3uede co6enza desen: enada6en$e o$ o galo3e( a sa%e ( 67s a$u dida que un co3o de nie1e en 6i$ad de la ne1ada( es deci decidida a ec2aza 3a a sie63 e cualquie a% azo 3o 6iedo a que no se la se3a a% aza / ni din76ica ni es$7$ica 1eo la %elleza $al 4 co6o $e 2e 1is$o' !o6o 2e 1is$o lo que a la 2o a indicada 4 3o un $ie63o 6a cado( que es3e o 4 c eo con $oda 6i al6a que se 3 es$a 7 a e3e$i se( $e a 6oniza%a con6igo&**' Es co6o un $ en que no de0a de % inca en la es$acin de L*on 4 del que es$o4 segu o que nunca sald 7( que nunca se 2a ido &*=' Se co63one de es3as6os( 6uc2os de los cuales a3enas $ienen i63o $ancia( 3e o que noso$ os sa%e6os que es$7n des$inados a 3 oduci un Espasmo#$7( que s9 la $iene' Tue $iene $oda la i63o $ancia que 4o no quisie a a oga 6e' Un 3oco en cualquie do6inio( el en$endi6ien$o se a$ i%u4e de ec2os que no 3osee' La %elleza( ni din76ica ni es$7$ica' El co azn 2u6ano( 2e 6oso co6o un sis6g a:o' Aa0es$ad del silencioO Un 3e idico 6a$u$ino 6e %as$a 7 sie63 e 3a a da 6e no$icias 69as/ -^@, E? de diciem&rec El operador encargado de la estaci9n de telegraf'a sin +ilos situada en La %sla de Sa%le&=,( capt9 un fragmento de mensaje 1ue podr'a +a&er
&*@

A3a ecen 1a ias e:e encias al conce3$o de %elleza' El Lsue.o de 3ied aL de%e se en$endido con elacin a LLa %ellezaL( 3oe6a `VII de Las flores del mal de Baudelai e/ LBella so4( PO2 6o $alesQ co6o un sue.o de 3ied aOL Las LOdaliscasL 1an e:e idas a Aa$isse' Las L$ agediasO >de? una 8nica 0o nadaL sugie en el ideal cl7sico 3e o acen$uando su i$6o acele ado &*C En el 3 " 3 S , B e$on esc i%e a su es3ec$o( 37g' =&-/ LKegel se en: en$o a $odos los 3 o%le6as que ac$ual6en$e 3ueden se conside ados co6o 67s di:9ciles en el 3lano de la 3oes9a 4 el a $e 4 con una lucidez inco63a a%le esol1i la 6a4o 3a $e de ellosO Aun 2o4 es 3 eciso e:e i se a Kegel a la 2o a de 3lan$ea se la co eccin o la inco eccin de la ac$i1idad su ealis$a'L &** En el o iginal L$[acco dai$ j 6oiL' La 3olise6ia de Lacco de L 2u%ie a 3e 6i$ido L$e en$ ega%a a 69LN el con$eG$o( no o%s$an$e aconse0a la 1e sin escogida' &*= Las cu si1as e:e idas a la 3a isina Es$acin de L4on se.alan o$ a cla1e %iog 7:ica' Seg8n Suzanne de nue1o 1end 9a e:e ida al in$en$o 3o 3a $e del 3oe$a de e1i$a su 6a c2a a ! cega con E66anuel Be l en dicie6% e de &)2*( a consecuencia del deseo de es$e 8l$i6o de ale0a la de B e$on' La escena 2a% 9a $enido luga en dic2a es$acin 4( aunque el 3oe$a no 3uede i63edi que se 1a4an( en su i6aginacin $odo sigue siendo 3osi%le/ de a29 que el $ en no salga' &*) El $ 6ino( en cu si1a 4 6a48scula( de%e se en$endido en cla1e seGual/ se $ a$a de una eG3e iencia de 3leni$ud $ as la que a3a ece 7n las $ es : ases que ca ecen de 1e %o( an$es de los 3un$os sus3ensi1os 4 la no$icia 3e iod9s$ica ca gada de signi:icado F1ase la no$a siguien$e' A' Bonne$ su% a4a que se $ a$a de la eG3 esin de la %elleza 1i1ida( no si63le6en$e con$e63lada' &=, Se $ a$a de una no$icia 3e iod9s$ica au$n$ica Fen 3 i6e a 37gina de Le 6ournal del 2*'`II'&)2*F a la que B e$on a$ i%u4e un ca 7c$e si6%lico' !o6o se.ala A' Bonne$( en la $a de del 2# de dicie6% e des3eg de Nue1a Ho S el 2id oa1in LDa\nL 3a a lle1a a ca%o una $ a1es9a $ ansa$l7n$ica/ se di ig9a a Te ano1a 3e o nunca lleg all9' A %o do 1ia0a%an $ es $ i3ulan$es 4 una so% ina del 3 esiden$e ]ilson( la a1iado a R ances < a4son' Du an$e $oda la 8l$i6a se6ana del a.o Fcuando B e$on conclu4e la edaccin de la o% aF los 3e idicos se in$e esan 3o las 2i3$esis del acciden$e 4 l 1e en es$e acciden$e un ela$o 6e$a:o izado de su 3 o3ia eG3e iencia/ su 3a3el se 2a% 9a li6i$ado a ca3$a un L6ensa0eL inde:inido 3e o 1i$al 4 $ ascenden$e lanzado 3o Nad0a( di:9cil de in$e 3 e$a a causa( en$ e o$ as azones( de las Lin$e :e enciasL( 4 an$es de desa3a ece ella 6is6a a as$ ada 3o la $o 6en$a en alg8n luga del &#,

sido emitido el domingo por la noc+e a tal +ora por el@ El mensaje dec'a en particular: ."lgo falla., pero no indica&a la posici9n del avi9n en ese momento *, de&i2 do a las psimas condiciones atmosfricas * a las interferencias 1ue se produc'an, el operador no pudo comprender ninguna otra frase, ni entrar de nuevo en contacto -El mensaje +a&'a sido emitido en una longitud de onda de ?EI metrosF por otra parte, dada la intensidad de recepci9n, el operador cre*9 1ue pod'a locali8ar el avi9n en un radio de QU Oil9metros alrededor de la isla de Sa%leL' La %elleza se 7 !ONVULSIVA O no se 7&=&'

inconscien$e Fa es$e es3ec$o la localizacin en la %sla de Sa&le :-de "rena-; es signi:ica$i1aF( 4 sin que se 3udie a Len$ a de nue1o en con$ac$oL' En &)C2( su%$i$ulando su Pr9logo co6o L6ensa0e con e$ asoL( insis$e ace ca de la i63o $ancia de es$e :inal Fen el que 2as$a el 3 o3io no6% e del a3a a$o( LDa\nL( La6anece L( le ecue da el e3isodio de LLes Au%esLF 4 que al au$o le 3a ece condensa ( $an$o 3o el 2ec2o en s9 co6o 3o su ela$o( su eG3e iencia 4 la de la esc i$u a de la o% a' &=& La : 6ula en s9 6is6a 2a sido o%0e$o de a%undan$es an7lisis $an$o 3o su :o 6a co6o 3o su signi:icado' La c 9$ica 2a es$a%lecido los an$eceden$es de Lou ne se a 3asL en T2ie s FLLa Re38%lica se 7 conse 1ado a o no se 7L >&=*2?F 4 $a6%in en el 3 o3io B e$on/ se $ a$a de una : 6ula en gica 4 eGclu4en$e( 4a :i0ada' En cuan$o a la u$ilizacin de las 6a48sculas en el cali:ica$i1o es %as$an$e elocuen$e ace ca de su i63o $ancia signi:ican$e/ $a6%in las :uen$es se.alan $an$o al e3isodio de los Lcon1ulsiona iosL en el siglo `VIII co6o a la $e 6inolog9a cl9nica que( seg8n A' Bonne$( in$ oduciendo la $e63o alidad( 3e 6i$i 9a acla a la a3a en$e con$ adiccin an$e io de Lni es$7$ica ni din76icaL' A.os des3us( en &)#-( su a $9culo del n86' @ de Le Minotaure, $i$ulado LLa %elleza se 7 con1ulsaL( desa olla el conce3$o 4 se con1e $i 7 en el 3 i6e ca39$ulo de L."mour fou, en &)#*/ en l( la 3ala% a Lcon1ulsi1aL ca ece 9a de cualquie Lsen$ido si :ue a conce%ida du an$e el 6o1i6ien$o 4 no en la 3 ecisa eG3i acin de ese 6is6o 6o1i6ien$oL( 3a a conclui / LLa %elleza con1ulsi1a se 7 e $icoB1elada( eG3losi1oBin6u$a%le( 67gicaBci cuns$ancial o no se 7'L &#&

bNDI!E INTRODU!!IEN ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' B e$on 2as$a Nadja >&=)CB&)2=? ''''''''''''''''''''''''''''''''' B e$on $ as Nadja >&)2)B&)CC? ''''''''''''''''''''''''''''''''''' Rec2as de co63osicin de la o% a 4 co ecciones '''' Nadja ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' El Ies$iloJ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Las ilus$ aciones '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' El Lo3e ado L 4 el L6ensa0eL '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dol9$ica( locu a( su ealis6o 4 li$e a$u a ''''''''''''''''''''' ESTA EDI!IEN ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' BIBLIO<RARbA ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NADJA ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @ * &C 2& 2@ 2) #2 ##C --C @&

&#2