Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

CUESTIONARIO INFORMATIVO SOBRE LA GRIPE 2013, PARA USUARIOS - PACIENTES

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

ndice CUESTIONES GENERALES 1.- !" e# $% &'i(e) 2.- E$ *i'!# de $% &'i(e 1.2.3.4.5.6.TRANSMISI+N C,-. #e c.n/%&i% $% &'i(e) C!0$ e# e$ (e'i.d. de inc!1%ci,n de $% &'i(e) En 2!" (e'i.d. #e (!ede c.n/%&i%' e$ *i'!# &'i(%$) E# 'ec.-end%1$e e$ !#. de -%#c%'i$$%# (%'% ('e*eni' $% &'i(e) Si e#/.3 en4e'-. de &'i(e !" (!ed. 5%ce' (%'% n. c.n/%&i0'#e$% % $.# de-0#) 6e1. %d.(/%' %$&!n% -edid% e#(eci%$ #i c.n*i*. c.n !n en4e'-. c.n

&'i(e) 7.- Se (!ede (%#%' d.# *ece# $% &'i(e e$ -i#-. %7.) 8.- Se $e (!ede d%' e$ (ec5. %$ 5i8. #i $% -%d'e /iene &'i(e) 9.- Se c.n/%&i% $% &'i(e de (e'#.n%# % %ni-%$e#) SNTOMAS 1.- C!0$e# #.n $.# #9n/.-%# de $% &'i(e) 2.- L% &'i(e e# !n% en4e'-ed%d &'%*e) 3.- !" de1. 5%ce' #i /en&. #9n/.-%# &'i(%$e#) 6IAGN+STICO 1.- C,-. #e di%&n.#/ic% $% &'i(e) 2.- E# nece#%'i. 5%ce' ('!e1%# e#(eci%$e# (%'% di%&n.#/ic%' $% &'i(e % /.d%# $%# (e'#.n%# 2!e ('e#en/en #9n/.-%#) 3.- C!0$ e# $% di4e'enci% en/'e e$ 'e#4'i%d. c.-:n ;c%/%''.< 3 $% &'i(e) Se (!eden ('e*eni' $.# c%/%''.# c.n !n% *%c!n%) GRUPOS 6E RIESGO 1.- C!0$e# #.n $.# ('inci(%$e# &'!(.# de 'ie#&. (%'% $% &'i(e e#/%ci.n%$) 2.- Rec.-end%ci.ne# &ene'%$e# (%'% (e'#.n%# c.n en4e'-ed%de# c',nic%#= 3.- Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# c.n (%/.$.&9% C%'di.*%#c!$%' . Ce'e1'.*%#c!$%'= 4.- Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# c.n 6i%1e/e#= 5.- Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# In-!n.de('i-id.#= EMBARA>A6AS Rec.-end%ci.ne# &ene'%$e# (%'% -!8e'e# e-1%'%?%d%# P.' 2!" 'ec.-end%-.# 2!e $%# e-1%'%?%d%# 'eci1%n $% *%c!n% c.n/'%

1.-

$% &'i(e) 2.- L% *%c!n% %d-ini#/'%d% % $% -!8e' e-1%'%?%d%, ('./e&e %$ 4e/. c.n/'% $% &'i(e)

212981066.doc

1 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

3.- L% *%c!n% in3ec/%1$e c.n/'% $% &'i(e, e# #e&!'% (%'% $%# -!8e'e# e-1%'%?%d%#) 4.- L% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e, (!ede %d-ini#/'%'#e en c!%$2!ie' -.-en/. de$ e-1%'%?.) 5.- C!0$e# #.n $.# (.#i1$e# e4ec/.# #ec!nd%'i.# de $% *%c!n% in3ec/%1$e c.n/'% $% &'i(e en e-1%'%?%d%#) 6.- Si !n% -!8e' e-1%'%?%d% d% % $!? %n/e# de 'eci1i' $% *%c!n% de1e'9% 'eci1i'$% i&!%$) 7.- P!ede !n% -%d'e en (e'9.d. de $%c/%nci% 'eci1i' $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e) 8.- E#/0 %#.ci%d% $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e c.n e$ S9nd'.-e de G!i$$%inB%''" ;GBS<) 9.- P.#i1$e# e4ec/.# #ec!nd%'i.# de $% *%c!n% en e$ 4e/. 10.- Se 'e-i/e %$ &inec,$.&. % /.d%# $%# e-1%'%?%d%# 2!e /en&%n d!d%# #.1'e $% *%c!n%) 1.2.3.4.5.6.TRATAMIENTO C!0$ e# e$ /'%/%-ien/. &ene'%$ de $% &'i(e) E@i#/en -edic%-en/.# e#(ec94ic.# c.n/'% $% &'i(e) L.# %n/i1i,/ic.# #.n :/i$e# (%'% e$ /'%/%-ien/. de $% &'i(e) C!0$ e# e$ e4ec/. de $.# %n/i*i'%$e#) Se (!eden %d-ini#/'%' %n/i*i'%$e# en e$ e-1%'%?.) C!0nd. e# %c.n#e8%1$e #.$ici/%' %#i#/enci% -"dic%)

CAMPAAA VACUNACI+N GRIPE 1.- V%c!n% %n/i&'i(%$ 2.- C%-(%7% *%c!n%ci,n %n/i&'i(%$ 3.- C!0nd. 3 d,nde #e *%c!n%'0 de $% &'i(e 4.- A 2!i"n #e di'i&e $% c%-(%7% de *%c!n%ci,n c.n/'% $% &'i(e e#/%ci.n%$) 5.- L.# en4e'-.# en /'%/%-ien/. c.n !i-i./e'%(i%, R%di./e'%(i% .

VIBC 3D. en4e'-.# de SI6A de1en *%c!n%'#e c.n/'% $% &'i(e) 6.- B%3 %$&!n% c.n/'%indic%ci,n (%'% (.ne'#e $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e) 7.- C!0$e# #.n $%# 'e%cci.ne# %d*e'#%# -0# 4'ec!en/e# de $% *%c!n%) 8- !" de1. 5%ce' #i n. (e'/ene?c. % nin&:n &'!(. de 'ie#&. 3 2!ie'. 2!e #e -e %d-ini#/'e $% *%c!n% de $% &'i(e)i 9.- E$ %7. (%#%d. -e *%c!n"= E# nece#%'i. 2!e -e *%c!ne de n!e*. e#/e %7.) LA GRIPE EN EL ME6IO ESCOLAR E LABORAL 1.- En $% e-('e#% en $% 2!e /'%1%8. -e 5%n .4'ecid. $% (.#i1i$id%d de *%c!n%'-e c.n/'% $% &'i(e, 2!" de1. 5%ce') 2.- C!0n/. /ie-(. de1e e#/%' !n ni7. c.n #9n/.-%# #in %c!di' %$ c.$e&i.) 3.- C!0n/. /ie-(. de1. e#/%' de 1%8% #i /en&. &'i(e)

212981066.doc

2 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

PAGINAS FEB

212981066.doc

3 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

CUESTIONES GENERALES 1= !" e# $% &'i(e) La gripe es una enfermedad infecciosa que produce fundamenta mente s!ntomas respiratorios" est# causada por un $irus % se contagia mu% f#ci mente. La enfermedad tiene un car#cter estaciona anua que en nuestro medio se inicia con un aumento de n&mero de casos a fina es de oto'o % principios de in$ierno para ir disminu%endo pau atinamente a partir de os meses de fe(rero % mar)o. *ueden presentarse epidemias agudas" en as que a enfermedad afecta a un n&mero de indi$iduos superior a esperado en una po( aci+n durante un tiempo determinado % puede pro$ocar pandemias. La pandemia es una epidemia que afecta a mismo tiempo a muc,os pa!ses en e mundo. -s un t.rmino que no est# siempre re acionado con a gra$edad de a enfermedad" sino s+ o con e n&mero de personas % e n&mero de pa!ses afectados. 2= E$ *i'!# de $% &'i(e Los $irus de a gripe pertenecen a a fami ia ortomyxoviridae" que comprende 3 tipos de $irus/ 0" 1 % 2" siendo os dos primeros os m#s frecuentes. - sistema de c asificaci+n se (asa en di$idir os $irus gripa es por sus ant!genos profundos en 3 tipos antig.nicos/ 0" 1 % 2. 3 en su(di$idir e tipo 0 en funci+n de sus ant!genos superficia es comunes 4,emag utinina % neuraminidasa5" en cepas o $ariantes antig.nicas 46rgani)aci+n 7undia de a 8a ud" 19715. Los $irus 0 son os responsa( es de as pandemias % epidemias m#s se$eras. Los $irus 1 producen epidemias m#s imitadas % (enignas" % os $irus 2 son responsa( es de a gunos casos espor#dicos. La caracter!stica de $irus gripa es su gran $aria(i idad o que ,ace que cada a'o os $irus gripa es sean diferentes. -sta es a causa de que a gripe

212981066.doc

4 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

contin&e siendo un pro( ema epid.mico % resu te impensa( e en a actua idad su erradicaci+n. Las $ariaciones me9or conocidas son as que afectan a os ant!genos superficia es % se c asifican en/ 7enores" responsa( es de as ondas epid.micas. 7a%ores" suponen cam(ios importantes en os que se reemp a)a uno de os ant!genos superficia es o am(os por uno nue$o sin seme9an)a con e antiguo % contra e que a po( aci+n ,umana puede no tener protecci+n. -stas $ariaciones dificu tan a o(tenci+n de una $acuna duradera % requieren una continua $igi ancia de a circu aci+n de $irus a ni$e mundia con e fin de o(tener cada a'o una $acuna efica).

TRANSMISI+N 1= C,-. #e c.n/%&i% $% &'i(e) La gripe es una enfermedad mu% contagiosa. 8e transmite de persona a persona" principa mente a tra$.s de as gotitas de sa i$a % secreciones nasa es que e:pu sa una persona a toser" a ,a( ar o a estornudar % que quedan dispersas en e aire" en as manos o en as superficies. Las personas pueden contagiarse directamente por in,a aci+n de microgotas procedentes de una persona infectada o indirectamente por tocarse os o9os" a nari) o a (oca despu.s de ,a(er tocado as microgotas infectadas que ,an quedado en as manos o depositadas en superficies. 2= C!0$ e# e$ (e'i.d. de inc!1%ci,n de $% &'i(e) - periodo de incu(aci+n de a gripe $ar!a entre 1 % 5 d!as. 3= En 2!" (e'i.d. #e (!ede c.n/%&i%' e$ *i'!# &'i(%$) - $irus se puede transmitir desde 1 d!a antes de empe)ar con os s!ntomas ,asta 7 d!as despu.s" c.n !n% c%(%cid%d -0@i-% de c.n/%&i. en $.# 3 ('i-e'.# d9%# a partir de comien)o de os s!ntomas.

212981066.doc

5 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

G= E# 'ec.-end%1$e e$ !#. de -%#c%'i$$%# (%'% ('e*eni' $% &'i(e) ;o se ,a demostrado que e uso genera i)ado de mascari as por a po( aci+n redu)ca a propagaci+n de $irus %" menos a&n" en espacios a(iertos. Las medidas pre$enti$as genera es para e$itar e contagio son m#s importantes que e uso de a mascari a. H= Si e#/.3 en4e'-. de &'i(e !" (!ed. 5%ce' (%'% n. c.n/%&i0'#e$% % $.# de-0#) <ti ice pa'ue os de un so o uso. L#$ese a menudo as manos para e$itar contagiar a otras personas. -s a me9or medida. 2uando tosa o estornude" c&(rase (ien a nari) % a (oca. ;o fume ni tome (e(idas a co,+ icas. 8i no ,a% contraindicaci+n" puede tomar ana g.sicos o antit.rmicos para e do or de ca(e)a o a fie(re. ;unca tome anti(i+ticos por su cuenta= si fuesen necesarios" su m.dico se os recetar#. 8i tiene fie(re o ma estar genera " qu.dese en casa= esto e a%udar# a superar a enfermedad %" adem#s" no contagiar# a gripe a otras personas en e ugar de tra(a9o" centro esco ar> I= 6e1. %d.(/%' %$&!n% -edid% e#(eci%$ #i c.n*i*. c.n !n en4e'-. c.n &'i(e) -n genera " no est# indicada ninguna medida pre$enti$a especia ante e contacto con un posi( e enfermo de gripe" e:cepto a $igi ancia de s!ntomas % a adopci+n de as medidas genera es para e$itar a transmisi+n de a enfermedad/ *ermane)ca e menor tiempo posi( e cerca de enfermo con s!ntomas de gripe. Limpie sus manos frecuentemente" a$#ndo as con agua a(undante % 9a(+n.

212981066.doc

6 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

7e9ore a reno$aci+n de aire en e ,ogar" a(riendo as $entanas con frecuencia. J Se (!ede (%#%' d.# *ece# $% &'i(e e$ -i#-. %7.) La infecci+n por e mismo $irus de a gripe no se puede pasar dos $eces e mismo a'o. 8e puede estar enfermo con os mismos s!ntomas $arias $eces a o argo de a'o" pero pro$ocado por diferentes $irus. K Se $e (!ede d%' e$ (ec5. %$ 5i8. #i $% -%d'e /iene &'i(e) La actancia materna" seg&n recomendaciones de 2?2 42entros para e 2ontro % a *re$enci+n de -nfermedades5" de(e ser aconse9ada siempre %a que/ Los reci.n nacidos que no toman actancia materna son m#s $u nera( es a infecciones % a ,ospita i)aci+n por pato og!a respiratoria se$era. La actancia materna transfiere anticuerpos maternos a reci.n nacido. ;o ,a% datos de transmisi+n de a gripe a tra$.s de a ec,e materna. - tratamiento con medicamentos anti$ira es no se considera una contraindicaci+n para a actancia materna. L= Se c.n/%&i% $% &'i(e de (e'#.n%# % %ni-%$e#) -:iste a posi(i idad mu% remota de contagio" o cua depende de a especie anima % de as caracter!sticas de $irus.

SNTOMAS 1= C!0$e# #.n $.# #9n/.-%# de $% &'i(e) Los m#s comunes son fie(re a ta" do or de ca(e)a % muscu ar" postraci+n % ma estar genera i)ado. @am(i.n pueden presentar congesti+n nasa " do or de garganta % tos. 0 gunas formas c !nicas pueden de(utar con s!ntomas de tipo intestina como do or a(domina " n#useas" $+mitos % diarrea. 0 gunas

212981066.doc

de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

$eces puede ocasionar comp icaciones 4sinusitis" otitis...5 o ,acer que se agra$en a gunas enfermedades cr+nicas. 2= L% &'i(e e# !n% en4e'-ed%d &'%*e) -n personas sanas a gripe sue e cursar sin grandes comp icaciones % os afectados" en genera " se recuperan sin secue as en pocos d!as. *ero a gripe puede ser gra$e para a gunos grupos m#s $u nera( es de a po( aci+n como son/ personas con enfermedades cr+nicas 4enfermedades respiratorias" cardio$ascu ares" inmunodepresi+n % otras pato og!as cr+nicas5 % em(ara)adas. 3= !" de1. 5%ce' #i /en&. #9n/.-%# &'i(%$e#) *ermane)ca en e ,ogar" no acuda a tra(a9o" a a escue a o a ugares concurridos. 7ant.ngase a a ma%or distancia posi( e 4como m!nimo 1m5 de as personas que no presentan s!ntomas. 0 toser o estornudar c&(rase (ien a (oca % a nari) con e codo o con un pa'ue o para retener as secreciones respiratorias. <se preferentemente pa'ue os desec,a( es para sonarse os mocos % t!re os nada m#s usar os. L#$ese as manos a menudo con agua % 9a(+n para e$itar a transmisi+n de os $irus % siempre despu.s de toser" estornudar % sonarse. Aenue$e e aire de recinto donde se encuentre a(riendo as $entanas con frecuencia.

6IAGN+STICO 1= C,-. #e di%&n.#/ic% $% &'i(e ) *ara diagnosticar con certe)a a gripe es necesario ,acer unas prue(as de a(oratorio especia es. 8eg&n os protoco os actua es estas prue(as s+ o se rea i)an a os pacientes ,ospita i)ados o en casos gra$es.

212981066.doc

8 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

2= E# nece#%'i. 5%ce' ('!e1%# e#(eci%$e# (%'% di%&n.#/ic%' $% &'i(e % /.d%# $%# (e'#.n%# 2!e ('e#en/en #9n/.-%#) ;o. 8eg&n os protoco os actua es" s+ o es necesario confirmar e diagn+stico mediante prue(as de a(oratorio en pacientes ,ospita i)ados o en casos gra$es. 3= C!0$ e# $% di4e'enci% en/'e e$ 'e#4'i%d. c.-:n ;c%/%''.< 3 $% &'i(e) Se (!eden ('e*eni' $.# c%/%''.# c.n !n% *%c!n%) E$ 'e#4'i%d. c.-:n es una infecci+n e$e de nari) % garganta que o puede causar m#s de 200 tipos distintos de $irus" mientras que $% &'i(e es una infecci+n de as $!as respiratorias causada por un e $irus inf uen)a. 6tra diferencia es a estaciona idad" de forma que mientras que a gripe es una infecci+n respiratoria que empie)a en no$iem(re % aca(a a principios de prima$era os catarros pueden aparecer durante todo e a'o aunque en $erano son menos frecuentes. -n cuanto a os s!ntomas" as principa es diferencias son/ - 'e#4'i%d. c.-:n se caracteri)a por/ 1- 2ongesti+n % o(strucci+n nasa " estornudos % tos. 2- *uede ,a(er fe(r!cu a 4entre 37"5 % 37"9B25. 3- La aparici+n de os s!ntomas es progresi$a entre uno % tres d!as. 4- 8ue e durar entre dos % cinco d!as % a recuperaci+n es r#pida. 5- ;6 -CD8@<;0 E02<;0 -FD2GH *0A0 *AE-;DA L68 20@0AA68. -n a &'i(e es frecuente/ 1- Fie(re a ta por encima de os 38I5B2. 2- ;o e:iste o es menor a congesti+n nasa " aunque puede aparecer do or e$e de garganta % tos. 3- ?o or de ca(e)a" do or muscu ar % gran cansancio f!sico. 4- - inicio de os s!ntomas es (rusco. 5- -n a ma%or!a de os casos sue e durar ,asta una semana. 6- 8D -CD8@- E02<;0 -FD2GH *0A0 *A-E-;DA L0 JAD*-.

GRUPOS 6E RIESGO 1= C!0$e# #.n $.# ('inci(%$e# &'!(.# de 'ie#&. (%'% $% &'i(e e#/%ci.n%$)

212981066.doc

9 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

La Jripe puede afectar a cua quier persona. Ka% co ecti$os" que sufren en ma%or medida as consecuencias de a gripe % en os que a enfermedad puede comp icarse. 0 gunos grupos de po( aci+n" como os de a tercera edad" as mu9eres em(ara)adas % as personas con ciertas enfermedades cr+nicas 4cardio$ascu ar" pu monar" dia(etes" insuficiencia rena " inmunosupresi+n5 pueden ser m#s propensas a tener comp icaciones por e $irus de a gripe % por e o" es mu% recomenda( e que estos co ecti$os de riesgo se $acunen/ %=- *ersonas con a to riesgo de padecer comp icaciones/ - *ersonas con 65 a'os o m#s. - *ersonas menores de 65 a'os que presenten/ 6(strucci+n cr+nica a f u9o a.reo 462F05. ?ia(etes. 2ardiopat!a cr+nica. -nfermedad ,ep#tica cr+nica. -nfermedad rena cr+nica. 6tras pato og!as de car#cter cr+nico. *acientes con terapia inmunosupresora. 7u9eres em(ara)adas. ;i'os con tratamiento de arga duraci+n con #cido aceti sa ic! ico. ;i'os con drepanocitosis % otras ,emog o(inopat!as. 1=- *ersonas que pueden transmitir a gripe a otras personas con a to riesgo de comp icaciones/ - *rofesiona es sanitarios de a 0tenci+n *rimaria 4m.dicos" ?<-" etc.5. - *rofesiona es sanitarios de #m(ito ,ospita ario % en especia aque os que se encuentran en contacto con personas pertenecientes a a guno de os grupos de riesgo descritos 4<2D" unidades de di# isis" onco og!a % neumo og!a5. - *rofesiona es sanitarios que tra(a9an en as oficinas de farmacia. - *ersona de residencias de a 3L edad" geri#tricos" etc. as! como e perteneciente a ser$icios socia es de a%uda a domici io. c=- 6tros co ecti$os/ - @ra(a9adores de gran9as a$!co as.

212981066.doc

10 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

2= Rec.-end%ci.ne# &ene'%$e# (%'% (e'#.n%# c.n en4e'-ed%de# c',nic%#= La gripe estaciona puede agra$ar as enfermedades cr+nicas/ enfermedades cardio$ascu ares" pu monares" rena es" dia(etes" o(esidad" entre otras. *or o tanto" a igua que todos os a'os" os pacientes con estas pato og!as de(en seguir as recomendaciones esta( ecidas % e$itar adquirir a infecci+n Le recomendamos as medidas siguientes (%'% e*i/%' e$ c.n/%&i./ -$itar contacto cercano con personas enfermas. 2u(rirse a nari) % a (oca a toser o estornudar. @irar e pa'ue o a a (asura despu.s de usar o. La$arse as manos con frecuencia" con 9a(+n % agua" especia mente despu.s de toser o estornudar. ;o tocarse os o9os" nari) ni (oca. 0s! se propagan os g.rmenes. 8i usted se encuentra enfermo se recomienda no acudir a tra(a9o o escue a % permanecer en casa ,asta su me9or!a. 3= Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# c.n (%/.$.&9% C%'di.*%#c!$%' . Ce'e1'.*%#c!$%'M *rocure mantener un suministro de medicamentos para a menos 2 semanas. 8i tiene s!ntomas de gripe o infecci+n respiratoria" no suspenda a toma de sus medicamentos ,a(itua es. -s de especia importancia cump ir con as medidas de ,igiene recomendadas. Las personas con enfermedad cardiaca de(en mantenerse a erta ante cam(ios en su respiraci+n 4fa ta de aire o sensaci+n de a,ogo5 % amar a te .fono de C.n#e8. S%ni/%'i. L02 20 30 20 M 944 20 30 20" LG3 20 30 20, LGH 20 30 20= G= Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# c.n 6i%1e/e#M

212981066.doc

11 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

2ontin&e tomando su medicaci+n para a dia(etes. Ae$ise sus ni$e es de g ucosa 4a)&car5 3 + 4 $eces a d!a. 7antenga su a imentaci+n equi i(rada. -s de especia importancia cump ir con as medidas de ,igiene recomendadas. -s recomenda( e que so icite asistencia m.dica a te .fono de C.n#e8. S%ni/%'i. L02 20 30 20 M 944 20 30 20" 943 20 30 20" 945 20 30 20 si/ 8e siente demasiado enfermo como para no comer norma mente % no puede retener os a imentos por m#s de 6 ,oras. @iene diarrea persistente. Ka perdido N1 Og. de peso sin tratar de ,acer o. 8u temperatura ,a su(ido a m#s de 38 grados 2ent!grados. - ni$e de a)&car en a sangre e ,a (a9ado a menos de 60 mgMd o se mantiene por encima de 300 mgMd . 8u orina contiene un ni$e de cetonas mediano o a to. Aespira con dificu tad. 8e siente so'o iento o no puede pensar con c aridad. H= Rec.-end%ci.ne# e#(ec94ic%# (%'% (%cien/e# In-!n.de('i-id.#M 7antenga un esti o de $ida sa uda( e. 2oma sano" duerma suficiente % redu)ca e estr.s en o posi( e. La$e sus manos a menudo con agua % 9a(+n 4 os desinfectantes para manos a (ase de a co,o tam(i.n son eficaces5. -$ite e contacto estrec,o con personas con s!ntomas de gripe o enfermas. -n caso de necesitar asistencia m.dica cu(ra su (oca % nari) con una mascari a o con un pa'ue o desec,a( e cuando tosa o estornude.

EMBARA>A6AS

212981066.doc

12 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

Rec.-end%ci.ne# &ene'%$e# (%'% -!8e'e# e-1%'%?%d%# La gripe norma mente es e$e o moderada en as mu9eres em(ara)adas. Las mu9eres em(ara)adas no tienen ma%or riesgo de enfermar de gripe que e resto de a po( aci+n" pero durante e em(ara)o e:iste ma%or riesgo de comp icaciones" so(re todo durante e tercer trimestre. Le recomendamos as medidas siguientes (%'% e*i/%' e$ c.n/%&i./ *ermane)ca e menor tiempo posi( e cerca de personas con s!ntomas de gripe. ;o es recomenda( e que as em(ara)adas cuiden personas con gripe. Limpie sus manos frecuentemente" a$#ndo as con agua % 9a(+n. *ermane)ca e menor tiempo posi( e en ugares mu% concurridos. 7e9ore a reno$aci+n de aire en e ,ogar" a(riendo as $entanas con frecuencia. Los #9n/.-%# sue en durar entre 5 % 8 d!as" % son os de una gripe norma / Fie(re de m#s de 38B 2" so(re todo os dos primeros d!as. 8!ntomas respiratorios/ tos" estornudos" congesti+n nasa " do or de garganta. ?o or de ca(e)a. ?o ores muscu ares" ma estar genera . E+mitos % diarrea en ocasiones. 1= P.' 2!" 'ec.-end%-.# 2!e $%# e-1%'%?%d%# 'eci1%n $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e) *orque $acunarse es a &nica manera de protegerse contra a gripe. 2uando una mu9er em(ara)ada se $acuna contra a gripe" se protege a e a misma % a su (e(.. Las in$estigaciones ,an descu(ierto que as mu9eres em(ara)adas que reci(en a $acuna in%ecta( e contra a gripe enferman de gripe con menos frecuencia que as mu9eres em(ara)adas que no reci(en a $acuna. 8i se compara a as mu9eres em(ara)adas con as personas en genera " as em(ara)adas con Jripe tienen m#s pro(a(i idades de ser ,ospita i)adas" % tam(i.n m#s pro(a(i idades de sufrir una enfermedad gra$e o de fa ecer.

212981066.doc

13 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

2= L% *%c!n% %d-ini#/'%d% % $% -!8e' e-1%'%?%d%, ('./e&e %$ 4e/. c.n/'% $% &'i(e) Los reci.n nacidos de madres que se $acunaron contra a gripe estaciona durante e em(ara)o tam(i.n contraen a gripe con menos frecuencia que os (e(.s cu%as madres no se $acunaron. 3= L% *%c!n% in3ec/%1$e c.n/'% $% &'i(e, e# #e&!'% (%'% $%# -!8e'e# e-1%'%?%d%#) 7i ones de mu9eres em(ara)adas ,an reci(ido a $acuna contra a gripe a o argo de muc,os a'os. ;o se ,a demostrado que as $acunas contra a gripe causaran a g&n da'o a as mu9eres em(ara)adas o a sus (e(.s. G= L% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e, (!ede %d-ini#/'%'#e en c!%$2!ie' -.-en/. de$ e-1%'%?.) Los 2?2 42entros para e 2ontro % a *re$enci+n de -nfermedades5 recomiendan que as mu9eres em(ara)adas reci(an a $acuna estaciona antigripa durante cua quier momento de em(ara)o. H= C!0$e# #.n $.# (.#i1$e# e4ec/.# #ec!nd%'i.# de $% *%c!n% in3ec/%1$e c.n/'% $% &'i(e en e-1%'%?%d%#) Los efectos secundarios m#s comunes despu.s de reci(ir a $acuna contra a gripe son e$es" como ardor" sensi(i idad %Mo enro9ecimiento e inf amaci+n en a )ona de a in%ecci+n. 0 gunas personas pueden sufrir do ores de ca(e)a" do ores muscu ares" fie(re % n#useas" o sentirse cansadas. -stos pro( emas" o norma es que comiencen inmediatamente despu.s de a in%ecci+n % pueden durar de 1 a 2 d!as. 0 $eces" a gunas $acunas contra a gripe pueden causar pro( emas gra$es como reacciones a .rgicas se$eras. Las reacciones a .rgicas que ponen en pe igro a $ida ocasionadas por as $acunas son mu% raras. <na persona con una a ergia se$era a ,ue$o o a cua quier otro componente de a $acuna no de(er!a reci(ir a $acuna. Las mu9eres em(ara)adas de(er!an informar a administrador de a $acuna si tienen a guna a ergia se$era o si a guna $e) tu$ieron una reacci+n a .rgica se$era despu.s de reci(ir una $acuna in%ecta( e contra a gripe.

212981066.doc

14 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

I= Si !n% -!8e' e-1%'%?%d% d% % $!? %n/e# de 'eci1i' $% *%c!n% de1e'9% 'eci1i'$% i&!%$) Las madres de (e(.s menores de 6 meses no est#n recogidas como grupo prioritario para ser $acunado en nuestra comunidad. 8+ o estar!a indicado en caso de pertenecer a grupo de riesgo. J= P!ede !n% -%d'e en (e'9.d. de $%c/%nci% 'eci1i' $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e) 8!" podr!a" pero en este grupo a $acuna no est# recogida como indicaci+n e:cepto si a mu9er pertenece a grupo de riesgo 4enfermedad cr+nica5. La $acuna antigripa puede ser administrada a madres en per!odo de actancia para reducir a posi(i idad de que e (e(. se contagie de gripe. La actancia es perfectamente compati( e con a $acunaci+n antigripa " 0dem#s" mediante a actancia as madres pueden pasar a sus (e(.s os anticuerpos que sus cuerpos producen en respuesta a as $acunas contra a gripe" que pueden reducir as posi(i idades de que e (e(. se enferme de gripe. -sto es especia mente importante para os (e(.s de menos de 6 meses" que no tienen otra forma de reci(ir os anticuerpos de a $acuna" %a que son demasiado peque'os para reci(ir a $acuna. K= E#/0 %#.ci%d% $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e c.n e$ S9nd'.-e de G!i$$%in-B%''" ;GBS<) -n 1976" se re acion+ una $acuna contra a gripe porcina con casos de una enfermedad para i)ante gra$e" denominada 8!ndrome de Jui ain-1arre 48J15" en una proporci+n de apro:imadamente 1 caso de J18 por cada 100"000 personas $acunadas. ?iferentes estudios rea i)ados en os & timos a'os no ,an pro(ado que a $acuna antigripa estaciona aumente e riesgo de padecer 8J1. Las mu9eres em(ara)adas de(er!an informar a a persona encargada de administrar as $acunas si a guna $e) tu$ieron 8J1. 0unque no es una contraindicaci+n a(so uta" no se aconse9a su uso. L= P.#i1$e# e4ec/.# #ec!nd%'i.# de $% *%c!n% en e$ 4e/.

212981066.doc

15 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

Los estudios e:perimenta es disponi( es no muestran e$idencias de efectos secundarios en e feto. 10= Se 'e-i/e %$ &inec,$.&. % /.d%# $%# e-1%'%?%d%# 2!e /en&%n d!d%# #.1'e $% *%c!n%) ;o" as matronas de os centros de sa ud disponen de informaci+n.

TRATAMIENTO 1= C!0$ e# e$ /'%/%-ien/. &ene'%$ de $% &'i(e) - tratamiento genera de a gripe consiste en guardar reposo" (e(er !quidos con frecuencia % a i$io de os s!ntomas con ana g.sicos para e do or de ca(e)a o antit.rmicos para (a9ar a fie(re. 2= E@i#/en -edic%-en/.# e#(ec94ic.# c.n/'% $% G'i(e) 0 gunos medicamentos sir$en para reducir os efectos ad$ersos de as infecciones ocasionadas por $irus. 8e aman f#rmacos anti$ira es. Los medicamentos anti$ira es contra a gripe so amente son &ti es frente a a enfermedad producida por e $irus gripa " no sir$en para tratar ni pre$enir s!ntomas de ninguna otra infecci+n pro$ocada por otros $irus que causan s!ntomas simi ares a os de a gripe. -stos medicamentos s+ o de(en usarse en casos especia es % (a9o prescripci+n de un m.dico. 3= L.# %n/i1i,/ic.# #.n :/i$e# (%'% e$ /'%/%-ien/. de $% &'i(e) La gripe est# causada por un $irus" por o que os anti(i+ticos no est#n indicados. 8+ o son &ti es en caso de producirse comp icaciones (acterianas % siempre de(en ser administrados (a9o prescripci+n m.dica. G= C!0$ e# e$ e4ec/. de $.# %n/i*i'%$e#)

212981066.doc

16 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

Los medicamentos anti$ira es pueden ,acer que a enfermedad sea m#s e$e % de menor duraci+n. @am(i.n pueden pre$enir as comp icaciones gra$es de a gripe. La efecti$idad de tratamiento es muc,o ma%or si se administra en as primeras 48 ,oras" por o que se recomienda iniciar e tratamiento tan pronto como sea posi( e. @am(i.n se de(e considerar su administraci+n despu.s de as 48 ,oras de a aparici+n de os s!ntomas" en particu ar para os pacientes ,ospita i)ados o personas con a to riesgo de sufrir comp icaciones asociadas a esta enfermedad. H= Se (!eden %d-ini#/'%' %n/i*i'%$e# en e$ e-1%'%?.) 8eg&n e 7inisterio de 8anidad" 8er$icios 8ocia es e Dgua dad no ,a% datos suficientes en seres ,umanos que indiquen que son seguros para e feto. @ampoco se tiene informaci+n so(re os posi( es efectos ad$ersos para a madre" e feto o e reci.n nacido en fases a$an)adas de em(ara)o. *or esta ra)+n" a fic,a t.cnica autori)ada de estos medicamentos anti$ira es esta( ece que no se de(e uti i)ar en gestantes Pa menos que os (eneficios potencia es para a madre 9ustifiquen e riesgo potencia para e fetoQ. I =C!0nd. e# %c.n#e8%1$e #.$ici/%' %#i#/enci% -"dic%) Si /iene %$&!n% en4e'-ed%d c',nic% 4cardio$ascu ar" pu monar" dia(etes" insuficiencia rena " inmunosupresi+n>..5 o est# em(ara)ada % presenta s!ntomas de gripe. En c%#. de ni7.# . ni7%# de c.'/% ed%d, #i #e .1#e'*%M Aespiraci+n r#pida o dificu tad para respirar. -rupciones en a pie . Los s!ntomas de a gripe me9oran a principio" pero uego $ue $en a aparecer. ;o quieren comer o no tienen ganas de nada 49ugar" mo$erse>5. En (e'#.n%# %d!$/%#, #i #e n./%M ?ificu tad para respirar. ?o or o presi+n en e pec,o o a(domen. 7areo persistente. -stado de confusi+n.

212981066.doc

1 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

Fie(re de m#s de 38B durante cuatro d!as o m#s. *ara poder ,acerse un autoc,equeo m#s preciso consu te con a Re( de 6saSidet)a. @am(i.n puede o(tener informaci+n m#s precisa a tra$.s de te .fono de C.n#e8. S%ni/%'i. L02 20 30 20 M 944 20 30 20" LG3 20 30 20, LGH 20 30 20=

CAMPAAA VACUNACI+N GRIPE 1= V%c!n% %n/i&'i(%$ 0unque a $acuna antigripa tiene ciertas imitaciones en comparaci+n con otras $acunas" sigue siendo a medida pre$enti$a m#s efica) que tenemos ,o% en d!a en a pre$enci+n de a gripe % sus comp icaciones. -sta $acuna persigue fundamenta mente generar inmunidad indi$idua % e$itar as comp icaciones de a infecci+n en personas especia mente suscepti( es. La $acuna no e$ita a infecci+n en todos os casos" pero reduce a intensidad de a enfermedad % as comp icaciones de a misma. Las $acunas de a gripe de(en inc uir as cepas circu antes m#s actua es para ser m#s eficaces. *or e o as $acunas se reformu an cada a'o" siendo a 6rgani)aci+n 7undia de a 8a ud a encargada de rea i)ar a $igi ancia epidemio +gica a ni$e mundia % recomendar cada a'o a composici+n de a $acuna. 2= C%-(%7% *%c!n%ci,n %n/i&'i(%$ 2ada a'o e ?epartamento de 8a ud % 6saSidet)a rea i)an una campa'a de $acunaci+n antigripa dirigida a personas a partir 65 a'os % a po( aci+n que pertenece a grupos de riesgo. - o(9eti$o genera de esta campa'a es disminuir tanto e n&mero de afectados por a gripe como as comp icaciones % os fa ecimientos causados por as mismas mediante a $acunaci+n de os grupos de personas de ma%or riesgo. -sta $acuna es efica) contra a gripe estaciona ,a(itua que ocurre todos os a'os a partir de oto'o-in$ierno.

212981066.doc

18 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

3 =- C!0nd. 3 d.nde #e *%c!n%'0 de $% &'i(e - Fec,a inicio de a campa'a/ 23 de septiem(re. - Lugares de $acunaci+n/ 2entros de 6saSidet)a/ am(u atorios" centros de sa ud" ,ospita es 4para ingresados que pertene)can a a po( aci+n diana5. G= A 2!i"n #e di'i&e $% c%-(%7% de *%c!n%ci,n c.n/'% $% &'i(e e#/%ci.n%$) %=- *ersonas con a to riesgo de padecer comp icaciones/ - *ersonas con 65 a'os o m#s. - *ersonas menores de 65 a'os que presenten/ 6(strucci+n cr+nica a f u9o a.reo 462F05. ?ia(etes. 2ardiopat!a cr+nica. -nfermedad ,ep#tica cr+nica. -nfermedad rena cr+nica. 6tras pato og!as de car#cter cr+nico. *acientes con terapia inmunosupresora. 7u9eres em(ara)adas. ;i'os con tratamiento de arga duraci+n con #cido aceti sa ic! ico. ;i'os con drepanocitosis % otras ,emog o(inopat!as. 1=- *ersonas que pueden transmitir a gripe a otras personas con a to riesgo de comp icaciones/ - *rofesiona es sanitarios de a 0tenci+n *rimaria 4m.dicos" ?<-" etc.5. - *rofesiona es sanitarios de #m(ito ,ospita ario % en especia aque os que se encuentran en contacto con personas pertenecientes a a guno de os grupos de riesgo descritos. 4<2D" unidades de di# isis" onco og!a % neumo og!a5. - *rofesiona es sanitarios que tra(a9an en as oficinas de farmacia. - *ersona de residencias de a 3L edad" geri#tricos" etc. as! como e perteneciente a ser$icios socia es de a%uda a domici io. c=- 6tros co ecti$os/ - @ra(a9adores de gran9as a$!co as.

212981066.doc

19 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

H=L.# en4e'-.# en /'%/%-ien/. c.n !i-i./e'%(i%, R%di./e'%(i% . VIBC 3D. en4e'-.# de SI6A de1en *%c!n%'#e c.n/'% $% &'i(e) -stos pacientes pueden ser considerados dentro de grupo de personas con terapia inmunosupresora o con d.ficit de sistema inmunitario" por o tanto en principio 8D est# recomendada a $acunaci+n contra a gripe estaciona " sa $o que e especia ista que o trata estime que e:iste a guna contraindicaci+n para e o. *or o tanto es ra)ona( e que estos pacientes consu ten su caso particu ar con su especia ista. I= B%3 %$&!n% c.n/'%indic%ci,n (%'% (.ne'#e $% *%c!n% c.n/'% $% &'i(e) La $acuna de a gripe est# contraindicada en aque as personas con ,ipersensi(i idad a a guno de os componentes" ad%u$antes o e:cipientes inc uidos en as $acunas. La presencia de fie(re o infecciones respiratorias agudas constitu%en situaciones tempora es que s+ o o( igan a posponer a $acunaci+n ,asta que remitan os s!ntomas. 2ua quier informaci+n so(re a seguridad de a $acuna de(e consu tarse con os profesiona es sanitarios. J= C!0$e# #.n $%# 'e%cci.ne# %d*e'#%# -0# 4'ec!en/e# de $% *%c!n%) Las reacciones ad$ersas de a $acunaci+n antigripa son poco importantes. 2onsisten en mo estias oca es" como do or" inf amaci+n" eritema o induraci+n en a )ona de inocu aci+n" que aparecen entre 8 % 24 ,oras despu.s de a $acunaci+n % desaparecen en 1 o 2 d!as. Las mo estias oca es de a guna entidad s+ o ocurren en a rededor de 5T de os $acunados % son menos frecuentes en as $acunas fraccionadas" so(re todo en os ni'os. K= !" de1. 5%ce' #i n. (e'/ene?c. % nin&:n &'!(. de 'ie#&. 3 2!ie'. 2!e #e -e %d-ini#/'e $% *%c!n% de $% &'i(e)

212981066.doc

20 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

Las personas que no pertenecen a os grupos de riesgo tienen una m!nima posi(i idad de tener comp icaciones gra$es en caso de padecer a gripe. La administraci+n de a $acuna precisa prescripci+n m.dica para su dispensaci+n. L= E$ %7. (%#%d. -e *%c!n"= E# nece#%'i. 2!e -e *%c!ne de n!e*. e#/e %7.) 8U. La inmunidad de a $acuna tiene una duraci+n apro:imada de un a'o" por o que es importante reno$ar a inmunidad.

LA GRIPE EN EL ME6IO ESCOLAR E LABORAL 1= En $% e-('e#% en $% 2!e /'%1%8. -e 5%n .4'ecid. $% (.#i1i$id%d de *%c!n%'-e c.n/'% $% &'i(e, 2!" de1. 5%ce') Los ser$icios de pre$enci+n de a gunas empresas ofrecen a su persona a posi(i idad de $acunarse" inc uso si .ste no est# inc uido en os grupos de riesgo. La decisi+n de $acunarse o no de(e tomar a cada tra(a9ador. -n principio" sa $o contraindicaciones persona es" no ,a% ning&n pro( ema para que una persona que no pertene)ca a un grupo de riesgo se $acune. 2= C!0n/. /ie-(. de1e e#/%' !n ni7. c.n #9n/.-%# #in %c!di' %$ c.$e&i.) -:iste a posi(i idad de contagio desde 12 a 24 ,oras antes de que apare)can os s!ntomas" % puede estar contagiando ,asta 7 d!as despu.s. 8e recomienda permanecer en casa mientras est. enfermo para e$itar contagiar a otras personas" durante a menos 24 ,oras despu.s de desaparecer a fie(re sin medicamentos que a (a9en. 3=C!0n/. /ie-(. de1. e#/%' de 1%8% #i /en&. &'i(e)

212981066.doc

21 de 25

Fecha ltima modificacin: 20 de September de 2013

-s preciso permanecer de (a9a a(ora ,asta que remitan os s!ntomas agudos de a gripe. ;orma mente ,asta 24 ,oras despu.s de ,a(er desaparecido os s!ntomas sin tomar medicaci+n. ;o proceden as (a9as pre$enti$as a tra(a9adores que ,a%an estado en contacto con enfermos de gripe. PNGINAS FEB 6saSidet)a" informaci+n espec!fica so(re a gripe ,ttp/MMRRR.osaSidet)a.eusSadi.netMr85cSgrip02MesMcontenidosMinformacionMgripeVenfermedadMesVgripeMgripeV enfermedad.,tm ?epartamento de 8a ud de Jo(ierno Easco tiene disponi( e una p#gina We( que ofrece informaci+n actua i)ada so(re a gripe ,ttp/MMRRR.eusSadi.netMgripe 7inisterio de 8anidad" 8er$icios 8ocia es e Dgua dad ,ttp/MMRRR.msssi.go(.esMciudadanosMenfLesionesMenf@ransmisi( esMgrip eM 6.7.8. ,ttp/MMRRR.R,o.intMmediacentreMfacts,eetsMfs211MesM

212981066.doc

22 de 25