Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2011
2011
ii
NOTA
El informe titulado El Transporte Martimo es una publicacin peridica preparada por la secretara de la UNCTAD desde 1968 con el fin de aumentar la transparencia de los mercados martimos y analizar las novedades pertinentes. Las correcciones de fondo o de forma que resulten necesarias a la luz de las observaciones que hagan los gobiernos se publicarn en una correccin. * ** Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras maysculas y cifras. La mencin de una de estas signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. * ** Las denominaciones empleadas en este documento y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretara de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites. * ** El contenido de esta publicacin podr citarse o reproducirse libremente siempre que se mencione su origen, con indicacin de la signatura del documento (vase infra). Deber remitirse a la secretara de la UNCTAD en: Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10, Suiza, un ejemplar de la publicacin que contenga los pasajes citados o reproducidos.
ISBN 978-92-1-312384-3
ISSN 0252-5410
RECONOCIMIENTO
iii
RECONOCIMIENTO
El Transporte Martimo en 2011 fue preparado por la Subdivisin de Logstica Comercial de la Divisin de Tecnologa y Logstica de la UNCTAD, con la coordinacin de Jan Hoffmann, la supervisin de Jos Mara Rubiato y la orientacin general de Anne Miroux. Sus autores fueron Regina Asariotis, Hassiba Benamara, Hannes Finkerbrink, Jan Hoffmann, Jennifer Lavelle, Maria Misovicova, Vincent Valentine y Frida Youssef. El apoyo administrativo, el formato y la presentacin estuvieron a cargo de Florence Hudry. Wendy Juan llev a cabo un trabajo adicional de formato y presentacin. Philippe Terrigeol brind apoyo grfico, y Daniel Sanderson, Mike Gibson y Lucy Dlze-Black se encargaron de la revisin editorial. Esta publicacin fue sometida a la revisin externa de las siguientes personas: Captulo 1: Captulo 2: Captulo 3: Captulo 4: Captulo 5: Captulo 6: Anexos: Socrates Leptos-Bourgi, Michael Tamvakis, Liliana Annovazzi-Jakab, Melissa Dawn Newhook. Daniel S. H. Moon, Thomas Pawlik, Tengfei Wang. Herman de Meester, Aleksandra Pieczek. Sharmila Chavaly, Patrick Donner, Ki-Soon Hwang, Peter Marlow, Arvind Mayaram. Mahin Faghfouri, Mia Mikic, Andr Stochniol. Tilmann Boehme, Kevin Cullinane, Peter Faust, Maximilian Mrotzek, Hong-Oanh (Owen) Nguyen. Desislava Oblakova.
Esta publicacin tambin fue objeto de una revisin interna completa por Vladislav Chouvalov.
iv
NDICE
Pgina
Reconocimiento ................................................................................................................................... Lista de cuadros, grficos y recuadros ................................................................................................. Siglas y notas explicativas .................................................................................................................... Clasificacin de los buques utilizada en El Transporte Martimo ............................................................ Resumen .............................................................................................................................................. iii v ix xiii xiv
Captulo
Pgina 1
2 8 28
39
40 47 51 56
67
68 68 69
93
94 104 108
NDICE
Anexos
I. II. III a) III b) III c) IV. V. VI. VII. Clasificacin de los pases y territorios ..................................................................................... Comercio martimo mundial, por grupos de pases ................................................................. Flotas mercantes del mundo, por pabellones de matrcula, grupos de pases y tipos de buques, al 1 de enero de 2011 .............................................................................. Flotas mercantes del mundo, por pabellones de matrcula, grupos de pases y tipos de buques, al 1 de enero de 2011 ............................................................... Flotas mercantes del mundo, por pabellones de matrcula, grupos de pases y tipos de buques, al 1 de enero de 2011.......................................................................................... Nacionalidad efectiva de las 20 principales flotas segn el pabelln de matrcula, al 1 de enero de 2011 ........................................................................................................... Movimiento portuario de contenedores en las economas martimas, 2008 y 2009 .................. UNCTAD: ndice de conectividad del transporte martimo de lnea regular, al 1 de enero de 2011 ............................................................................................................ Participacin de los pases en el mercado de determinadas actividades martimas, como porcentaje del total mundial ......................................................................... 190 194 197 202 207 212 219 222 227
Pgina
3 5 8 10 14 20 24 25 41 43 44 46 48 50 52 53
Crecimiento econmico mundial, 2007-2011 .......................................................................... Crecimiento del volumen del comercio de mercancas, por regin geogrfica, 2008-2010 ...... Evolucin del trfico martimo internacional en los aos que se indica...................................... Trfico martimo mundial en 2006-2010, por tipo de carga y grupos de pases ........................ Petrleo y gas natural: principales productores y consumidores, 2010 .................................... Graneles principales y acero: principales productores, usuarios, exportadores e importadores, 2010 .............................................................................................................. Estimacin del trfico de carga en las principales rutas del comercio contenedorizado Este-Oeste, 1995 a 2009 ....................................................................................................... Estimacin del trfico de carga en las principales rutas del comercio contenedorizado Este-Oeste, 2008 a 2010 ........................................................................................................ Tamao de la flota mundial por principales tipos de buques, 2010-2011 ................................. Evolucin a largo plazo de la flota de portacontenedores celulares .......................................... Portacontenedores totalmente celulares con aparejos de carga y descarga y sin ellos construidos en 2009 y 2010 .................................................................................................... Distribucin por edad de la flota mercante mundial, por tipo de buque, al 1 de enero de 2011 ........................................................................................................................ Los 35 pases y territorios con las mayores flotas bajo su control (TPM), al 1 de enero de 2011 ......................................................................................................................... Los 20 principales operadores de portacontenedores, al 1 de enero de 2011 ....................... Los 35 pabellones de matrcula con mayor tonelaje en peso muerto, al 1 de enero de 2011 .. Distribucin de la capacidad en TPM de los tipos de buques, en porcentajes, por grupos de pases de registro, 2011 .....................................................................................................
vi
2.9. 2.10. 2.11. 2.12. 2.13. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 4.1. 4.2. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.10. 6.11. 6.12. 6.13. 6.14. 6.15. 6.16. 6.17.
Entregas de buques nuevos, por diferentes tipos de buques (2010) ........................................ Ventas comunicadas de tonelaje para desguace, por tipos de buques (2010).......................... Pedidos mundiales en tonelaje, 2000-2010 ............................................................................. Excedente de oferta de la flota mercante mundial en algunos aos ......................................... Anlisis del excedente de tonelaje por principales tipos de buque en determinados aos ........ Precios representativos de los buques nuevos, 2003-2010 ..................................................... Precios de los buques de segunda mano de 5 aos de edad, 2003-2010............................... ndices de fletes de los buques tanque, 2009 a 2011 .............................................................. Resumen del mercado de petroleros: tarifas al contado para el transporte de crudo y sus derivados, 2009 a 2011.................................................................................................. ndices de los fletes para el transporte de carga seca, 2007 a 2011 ........................................ Tarifas de fletamento por tiempo de buques portacontenedores .............................................. ndices de los fletes de los buques de lnea regular, 2007 a 2011 ........................................... Carga transportada por tonelada de peso muerto (TPM) de la flota mundial total en los aos que se indica ........................................................................................................................... Productividad estimada de petroleros, graneleros y resto de la flota, en los aos que se indica .................................................................................................................................. Trfico portuario de contenedores en 76 pases en desarrollo y economas en transicin, en 2008, 2009 y 2010 ............................................................................................................. Las 20 principales terminales de contenedores y su movimiento en 2008, 2009 y 2010 .......... Las 20 principales economas de construccin naval segn las entregas en 2010 ................... Estructura de las importaciones y exportaciones de buques en la Repblica de Corea, 2001 y 2010 ............................................................................................................................ Las 20 principales carteras de pedidos de buques, por pas de propiedad, al 1 de enero de 2011 ................................................................................................................................... Flota de propiedad brasilea, al 1 de enero de 2011 .............................................................. Las 20 principales economas explotadoras de portacontenedores, enero de 2011 ................. Los operadores de buques chilenos ........................................................................................ Las diez principales naciones dedicadas al desguace de buques en 2010 .............................. Principales bancos mundiales que financian la construccin de buques, y su cartera total de prstamos en 2009............................................................................................................. Prestamistas de COSCO ......................................................................................................... Las 20 principales sociedades de clasificacin en 2010........................................................... Miembros del Grupo Internacional de Clubes de PeI (IGP&I) .................................................... Los principales 20 proveedores de oficiales y marineros en 2010 ............................................ Los diez principales pabellones que emplean a gente de mar filipina, y sus diez principales ocupaciones ............................................................................................................................ Los 20 principales operadores portuarios en 2009 .................................................................. Desempeo de Dubai Ports World........................................................................................... Comparacin entre los sectores martimos .............................................................................. Anlisis de la correlacin entre sectores martimos e indicadores econmicos .........................
56 59 62 64 65 68 69 71 73 78 83 85 87 88 95 97 163 164 165 165 167 167 169 171 172 172 175 177 177 178 180 181 183
NDICE
vii
Grficos
1.1. 1.2. 1.3 a) 1.3 b) 1.4. 1.5. 1.6. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 4.1. 4.2. 5.1. 5.2. 6.1. 6.2.
Pgina
4 9 12 13 19 26 26 40 45 48 51 54 55 55 60 60 61 64 72 78 80 82 85 86 87 89 109 112 145 147 160 161
ndice de Produccin Industrial de la OCDE e ndices del PIB, el comercio de mercancas y el trfico martimo mundiales (1975-2011) ............................................................................ El trfico martimo internacional en determinados aos ............................................................ El trfico martimo mundial, por grupos de pases y por regiones, en 2010 .............................. Participacin de los pases en desarrollo en el comercio martimo mundial, aos indicados ..... Crecimiento de los cinco graneles principales, de 1982 a 2010 ............................................... Comercio contenedorizado mundial, 1990 a 2011................................................................... ndices mundiales del volumen transportado en portacontenedores, buques tanque y buques de transporte de graneles principales, 1990 a 2011 ................................................. Tamao de la flota mundial por principales tipos de buques, en determinados aos ............... Flota mundial de contenedores en determinados aos ............................................................ Edad promedio de los buques, por tipo de buque, diez principales registros internacionales y de libre matrcula................................................................................................................... Porcentaje de la flota con pabelln extranjero .......................................................................... Tipos de buques inscritos en los diez principales registros de libre matrcula en 2011.............. Principales pases de propiedad y sus pabellones de matrcula, 2011...................................... Principales registros internacionales y de libre matrcula y pases de propiedad, 2011 ............. Ventas comunicadas de tonelaje para desguace en 2010, por ao de construccin ................ Edad promedio de los buques desguazados, por tipo de buque, de 1998 a 2010................... Pedidos mundiales en tonelaje, 2000 a 2010........................................................................... Evolucin del excedente de capacidad por principales tipos de buque en algunos aos ......... Resumen del mercado de buques tanque: fletes de los buques de diversos tamaos, 2003 a 2011 ............................................................................................................................ ndices de los fletes para el transporte de carga seca, 2004 a 2011 ........................................ ndice de Carga Seca a Granel del Baltic Exchange, 2010-2011 ............................................. Crecimiento de la demanda y de la oferta de transporte martimo de contenedores, 2000-2011 .............................................................................................................................. ndice New ConTex 2007-2011 ............................................................................................... Precios de los contenedores (2005-2011) ............................................................................... Costo de los fletes como porcentaje del valor de las importaciones: evolucin a largo plazo (1980-1989, 1990-1999 y 2000-2009) ................................................................................... Toneladas transportadas por TPM de la flota mundial, aos indicados .................................... Proyectos de inversin en el transporte (1990-2009) ............................................................... Nmero de proyectos ferroviarios por regin (1990-2009) ....................................................... Nmero creciente (acumulado) de ACR que contienen medidas de facilitacin del comercio ... Panorama de las medidas de facilitacin del comercio en el marco de la OMC previstas en ACR ..................................................................................................................... Valor de exportacin de buques, embarcaciones y otras estructuras flotantes ......................... Actividades martimas durante el ciclo de vida de un buque.....................................................
viii
ndice de los TEU transportados por CSAV, 1997-2010 ........................................................... Monto mundial de los prstamos para financiar la actividad martima ...................................... Flota matriculada en Panam, 1995-2011 ............................................................................... Concentracin regional de los principales operadores portuarios ............................................. Obstculos a la incorporacin de los pases en desarrollo al mercado de negocios martimos .... Vnculos entre los sectores martimos ......................................................................................
Recuadros
4.1. 4.2. 4.3. 5.1. 5.2. 5.3.
Pgina
106 114 115 138 141 149
El reciente auge de los minerales y su efecto en el desarrollo ferroviario de frica .................... Formulacin y ejecucin de los proyectos de redes para la interconexin de los ferrocarriles de frica aprobados por el PDIA.............................................................................................. Participacin del sector privado en los ferrocarriles africanos ................................................... El Cdigo internacional para la proteccin de los buques y de las instalaciones portuarias (Cdigo PBIP) .......................................................................................................................... El Nuevo Rgimen de Inspeccin establecido por el Memorando de Entendimiento de Pars sobre el control por el Estado del puerto (MdE de Pars) .......................................................... Estados contratantes de algunos convenios de transporte martimo, al 31 de julio de 2011 ....
ix
GISIS GNL GPL IACS ICA IDEE IED IGP&I IOEE IRS ISSC ISO LSCI MARPOL MBM MBM-EG mbpd MdE MDL MPM mtpe n.d. NFTG OCDE ODM OEA OMA OMC OMI OPEP pb PBIP PCE PDIA PeI PGEEB PIB
Sistema Global de Informacin Integrada sobre Transporte Martimo gas natural licuado gas de petrleo licuado Asociacin Internacional de Sociedades de Clasificacin Infrastructure Consortium for Africa ndice de diseo de eficiencia energtica inversiones extranjeras directas Grupo Internacional de Clubes de Proteccin e Indemnizacin Indicador operacional de eficiencia energtica Indian Register of Shipping Certificado Internacional de Proteccin del Buque Organizacin Internacional de Normalizacin ndice de conectividad de las lneas martimas Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques medidas basadas en el mercado Grupo de Expertos sobre el estudio de la viabilidad y la evaluacin del efecto de posibles medidas basadas en el mercado millones de barriles por da Memorando de Entendimiento Mecanismo para un Desarrollo Limpio Manual de Proteccin Martima millones de toneladas de petrleo equivalentes no disponible Convenio Internacional sobre normas de formacin, titulaciones y guardia para la gente de mar Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos Objetivos de Desarrollo del Milenio Operador econmico autorizado Organizacin Mundial de Aduanas Organizacin Mundial del Comercio Organizacin Martima Internacional Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo por barril Cdigo internacional para la proteccin de los buques y de las instalaciones portuarias (Cdigo PBIP) Plan de comercio de emisiones Programa para el Desarrollo de la Infraestructura en frica Proteccin e Indemnizacin Plan de gestin de la eficiencia energtica de los buques producto interno bruto
xi
PICT PMA PMH POG PYMES RAE RTG SAARC SADC SAFE SEB SNP
Programa Integrado de Cooperacin Tcnica de la OMI pases menos adelantados Convenio Internacional sobre los Privilegios Martimos y la Hipoteca Naval prcticas ptimas de gestin pequeas y medianas empresas Regin Administrativa Especial gras-prtico con neumticos de caucho Asociacin de Cooperacin Regional del Asia Meridional Comunidad del frica Meridional para el Desarrollo Marco Normativo para asegurar y facilitar el comercio mundial (Marco SAFE) Sistema de Eficiencia de Buques Convenio Internacional sobre responsabilidad e indemnizacin de daos en relacin con el transporte martimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (Convenio SNP) Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar Sustainable Shipping Initiative (Iniciativa del transporte martimo sostenible) Sociedades pblico-privadas Modelo de trfico de buques, energa y medio ambiente Convenio de 1988 para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la navegacin martima (Convenio SUA) toneladas brutas (arqueo bruto) tonelada de desplazamiento en lastre twenty-foot equivalent unit (unidad equivalente de 20 pies) tecnologas de la informacin tecnologas de la informacin y las comunicaciones toneladas-kilmetro transportadas toneladas de peso muerto; tonelaje en peso muerto Unin Europea Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito Asociacin de Corredores Martimos de Hamburgo Worldscale (ndice a escala mundial)
SOLAS SSI SPP STEEM SUA TB tdl TEU TI TIC TKT TPM UE UNCTAD UNODC VHSS WS
xii
Notas explicativas