Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RIOS HIDALDO
por
las
magistrados
doa
PATRICIA
GARRIDO
se llev a
descritos son
totalmente
acreditados con la prueba rendida por la Fiscala, esto es, con los dichos de
Nils Ros Hidalgo, bombero y trabajador del servicentro YPF, quien
declar cmo, en circunstancias que se encontraba en dicho centro
desempeando sus labores habituales, llegaron juntos los dos imputados al
lugar. Refiri cmo el imputado Juan Carlos Martnez extrajo de entre sus
ropas una pistola que lo atemoriz, pidindole dinero, el cual entreg,
precisando que en ese momento el imputado Jaime Varas Vsquez se dio a
la fuga hacia el exterior del servicentro YPF. Adems, declar don Nils
Ros que este hecho ocurri alrededor de las 21 horas de la noche del da
sealado y que el servicentro se encontraba iluminado, reconociendo
plenamente a ambos imputados, sin lugar a dudas, como las personas que
concurrieron esa noche al local comercial. Luego, concluy, la declaracin
de la vctima es plenamente concordante con la prueba rendida. Refiri que
se cont adems con el testimonio de don Eduardo Duarte, quien seal que
en circunstancias que estaba cargando combustible en el servicentro
indicado y acompaado de su pareja,
10
11
hay para establecer que Juan Carlos Martnez es adicto a las drogas duras,
son los dichos del propio imputado, quien seal que el da de los hechos
haba consumido cocana y pasta base, ya que los otros testigos refirieron
que ese da slo se bebi cerveza. Por ltimo, asever, que el Ministerio
Pblico logr acreditar que ambos imputados concurrieron al sitio del
suceso el 29 de agosto de 2004, con la intencin de apropiarse de dinero
para seguir bebiendo, asaltando al bombero y al conductor del taxi
colectivo, por lo que son culpables de dos delitos de robo con intimidacin,
tipificados en el artculo 432 en relacin con el artculo 436 inciso 1,
ambos del Cdigo Penal, en calidad de autores, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 15 n 1 del Cdigo sealado, pues ambos saban lo
que estaba ocurriendo y tenan conocimiento de lo que estaba pasando, ya
que incluso uno de ellos se sac el polern para no ser reconocido
posteriormente por las vctimas. Basados en estos antecedentes y con la
prueba de la Fiscala, se logr acreditar que los dos acusados tienen
participacin en estos hechos, en calidad de autores, por lo que pidi se les
condene a las respectivas penas de quince aos y un da de presidio mayor
en su grado mximo, debiendo entenderse que ambos delitos tienen un
carcter pluriofensivo, esto es, que vulneran tanto la garanta de la vida
como los derechos a la propiedad, violentado contra tres vctimas, por lo
que deben ser sancionados, exigindose que se aplique la ley como
corresponda.
12
13
14
15
16
hecho diverso y en una causa distinta a aqulla por la cual fue interrogado
por la Fiscal de aqul entonces del Ministerio Publico de Limache, en
presencia de Oliveros Quiroz. Precis que desde ese momento ya hubo un
germen de ilegalidad o ilicitud que contamin la prueba que pudiere emanar
17
18
19
20
vio Martnez
21
reglas de la lgica y las mximas de la experiencia, que quien estaba all era
efectivamente Varas Vsquez y no Cristin, el primo del acusado, o bien
Claudio Snchez Montoya, no pudiendo discernirse entre los tres de quien
se trataba. No existe diferencia en cuanto a la participacin entre Varas
Vsquez y los otros dos imputados que han declarado en la audiencia como
testigos. No se advierte la existencia de un concierto para delinquir, de un
plan, divisin de roles, una verdadera y efectiva cooperacin de ese
segundo sujeto con el primero que asalt al bombero y como no la hay, la
conducta es impune, no constitutiva de delito, ya que adems en la misma
no puede observarse una conducta dolosa y la participacin, el grado que
sea, requiere dolo, el cual no se ha acreditado y, ni an indiciariamente
puede inferirse. No est satisfecha la exigencia jurdica que se requiere para
poder condenar. Y, respecto del hecho del asalto al taxista, reiter que no
est justificada la existencia del delito, por lo que solicit la absolucin
respecto de ambos hechos y, en subsidio, seal que habra complicidad y
no autora.
QUINTO: Que, por su parte, la Defensa del acusado JUAN
CARLOS MARTINEZ VARGAS , en su alegato de apertura, expuso que el
1 de septiembre de 2004, su representado fue detenido en virtud de una
orden judicial, en la ciudad de Arica, y se le imputaron dos delitos de robo
con intimidacin que habran ocurrido el 29 de agosto de 2004, en la ciudad
de Limache. Fue trado por personal de Investigaciones de Limache,
22
23
24
temporal
para
comprender
el
injusto
del
actuar
25
26
27
28
29
30
31
32
a)
33
En la
del juicio oral. El sujeto que llevaba el gorro y los lentes, llevaba un arma
gris con la cual lo intimid, es segundo sujeto estaba al lado, en un plano
posterior, cuando el sujeto que llevaba el gorro sac el arma, el otro corri,
no recuerda como vesta, no recuerda haberlo descrito en Carabineros o
Investigaciones; el jefe de playa se llamaba Gajardo, estaba en las mquinas
del frente, ms cercanas a la calle, atendiendo otro vehculo, no haba otros
empleados, no haba cafetera cuando estaba l, mostrndole la foto 1,
reconoce la parte posterior donde estaba la oficina de su jefe, y el lugar
donde estaban las oficinas del dueo de la bomba. La declaracin ante
Carabineros fue ese mismo da, no recuerda hora. Cuando dice se subieron
al colectivo se refiere al chofer del colectivo y a quin el asaltante le estaba
apuntando con el arma, aclarando explic que el chofer del colectivo se
34
35
dijeron que no los haba visto nunca, que se olvidara del tema; entonces,
l se baj del colectivo igual, porque lo dejaron fuera de donde vive su
madre, que tiene un negocio ah, fue a llamar a Carabineros por telfono,
el asaltante se dio cuenta, se dio vuelta, y le dijo que para donde iba, que no
se moviera de ah, el se tir detrs de una micro que estaba estacionada, y,
ellos arrancaron; de all llam a Carabineros, y, despus sali en el auto a
buscar a su hermano chico que haba salido detrs de ellos, volvi a la casa,
a buscar a su polola que le haban dicho que se la haba llevado
Carabineros, y se acord all de los jvenes que haban quedado abajo, y,
sali a buscarlos, a ver si estaban por ah, y encontr a los asaltantes que
venan caminando, avis a Carabineros, y, ellos los detuvieron un poco ms
all. Cuando vio que estaban asaltando al bombero, vio slo a una persona,
apuntando al bombero;
36
la manguera
de
37
38
Declaraciones
de
CLAUDIO
ANDRES
SNCHEZ
MONTOYA quin seala que el da de los hechos estaba con Jaime Varas
y su primo y lleg un sujeto de Santiago y salieron y cuando lo fueron a
buscar ya haba pasado todo. Precisa que Jaime se le acerc cuando l
estaba
all con
39
40
Villa Independencia iba con un gorro rojo y una polera del Colocolo. El
otro sujeto iba con camisa a cuadros y un revlver en su mano.
g) Declaraciones de PABLO PACHECO ARAYA y de
PABLO CUADRA CALDERN, detectives quienes se refieren a las
circunstancias de la detencin de Juan Carlos Martnez Vargas aprehendido
los das siguientes a la comisin de estos hechos en la ciudad de Arica
,tenan claramente determinado que el nombrado Martnez junto a un tal
Jaimito haban cometido estos delitos y el detective Pablo Cuadra agrega
que Martnez manifest que junto a otro sujeto que no sabe el nombre
fueron a una poblacin y con un revlver que usaban como encendedor
amedrent al bombero
41
42
43
44
45
CUARTO:
Que,
este
tribunal
lleg
un
concertado para su
ejecucin facilit los medios con que se llev a efecto, esto es, el revlver
tipo encendedor con que amenaz Martnez a la vctima y su presencia en el
sitio del suceso respaldando la actuacin de Martnez. Para arribar a esta
conclusin obran los reconocimiento practicados en estrados por Nils Ros
en cuanto seala que el mas alto llevaba el revlver y corresponde a la
persona que reconoci en la audiencia vestida con terno ploma claro y
camisa color vainilla. Gajardo por su parte seal el sujeto mas bajo era
quin lo acompaada y quin se qued un poco ms atrs. El que le apunt
llevaba lentes oscuros y gorro y ropa oscura. En cuanto al segundo no
recuerda como estaba vestido, pero lo reconoce como el sujeto que lo
46
47
designio delictivo, la actividad de cada uno en este caso era necesaria para
el resultado, en la especie la presencia de Varas result pasiva solo por la
sumisin de la vctima que entreg de inmediato los valores que llevaba
consigo, conducta no previsible y fue as que, entregado el dinero Varas
arranc al frente y esper a Martnez para abordar el auto y huir juntos, la
presencia de ambos logr el resultado esperado sin contrapeso al haber
amedrentado al afectado y al testigo tal forma que los ofendidos huyeron
del lugar antes que sus victimarios. Estos hechos as establecidos permiten
calificarlos al tribunal en lo que se refiere a la intervencin de Varas como
coautora en los trminos del artculo 15 N 3 del Cdigo Penal ya que los
acusados se concertaron para su ejecucin, llegaron juntos al sitio del
suceso Jaime Varas saba que Martnez llevaba un arma ya que l se la
haba proporcionado, sobre este punto estn los dichos del funcionario de
Investigaciones Pablo Cuadra quin traslad a Martnez desde Arica y en el
trayecto este le manifest que asalt con el revlver encendedor que Varas
le proporcion. De esta forma el tribunal adquiere el convencimiento que
Varas consinti en este ilcito y particip en su realizacin puesto que solo
cruz al frente una vez obtenida la entrega del dinero. Corrobora este
aserto la huida de ambos en el taxi luego que sali del servicentro y que
abord Varas, para alejarse juntos del lugar. La vigilancia y presencia de
Varas respaldando la actuacin de Martnez tiene lugar o se hace necesaria
porque era probable la desbaratacin del plan por una posibilidad cierta de
48
49
50
primero del Cdigo Penal, por cuanto, la conducta de uno de los implicados
de reducir y amenazar a la vctima con un revlver , ordenarle que saliera
del servicentro, ,luego le orden detenerse para que subiera el otro sujeto y
luego que el segundo individuo abord el vehculo le exigen la entrega del
dinero, siempre apuntando uno de ellos con el revlver a su cabeza con el
claro propsito de apoderarse de estos valores, para luego de andar otro
trecho le ordenan detenerse y descendiendo ambos sujetos del mvil
huyen de a pi. Esta conducta no slo implica el conocimiento en la esfera
del lego de los elementos objetivos de dicho tipo penal, sino adems la
voluntad o querer manifiesto de llevar a cabo dichas conductas,
concurriendo, de esta forma, el dolo directo, como elemento del tipo
subjetivo de esta figura penal, afectndose de esta forma los bienes jurdicos
protegidos.
DCIMO OCTAVO: Que, en cuanto al primer elemento del
tipo objetivo de robo con intimidacin en las personas de Eduardo Duarte del
Canto y Sara Ximena Ortiz Villalobos previsto en el artculo 436 inciso
primero del Cdigo Penal, esto es, la apropiacin de especies muebles ajenas,
entendiendo con ello, (siguiendo a los profesores Politoff, Matus y Ramrez
Lecciones de Derecho Penal Chileno, pg. 288 y siguientes), la sustraccin
con nimo de seor y dueo, de todo objeto corporal susceptible de ser
aprehendido y extrado, que tenga valor econmico, transportable o extrable,
que se encuentre incorporado al patrimonio de una persona distinta del sujeto
51
le corri el espejo
52
53
era una camiseta del Colo Colo, la cara no la pudo ver mucho, era joven, de
estatura 1.60 mt. ms o menos, reconoci a la persona que se subi al auto
como Jaime Antonio Varas Vasquez; los problemas a la vista del imputado
son slo de confusin de colores, est seguro de las personas que reconoci;
a fin de refrescar memoria se le lee declaraciones ante fiscala, donde
expuso que donde se bajaron los dos sujetos, sin antes amenazarnos de que
si contbamos lo ocurrido
54
la manguera
de
55
playa. De las fotografas del sitio del suceso que se le exhibi, describi la
foto 1 como la bomba de bencina donde l trabajaba, indica el lugar por
donde llegaron los asaltantes; la foto 2, es la misma bomba vista desde otro
ngulo; foto 3, reconoce el lugar donde se encontraba el da de los hechos y
respecto al colectivo dice que ste estaba justo donde ahora se aprecia una
camioneta blanca; foto 4 es de la Poblacin Huamachuco, hacia donde l
corri, indica que antes de que los asaltantes se subieran al colectivo, en un
descuido de los asaltantes, el corri hacia la poblacin; foto 5, indica que se
trata de la salida de la bomba YPF; foto 6, es de una calle cerca de la
bomba; foto 7 y 8, no las ubic. Se tienen por incorporada 8 fotografas del
sitio del suceso que fueron exhibidas. En la audiencia reconoci a Juan
Carlos Martinez Vargas y Jaime Antonio Varas Vasquez, como los sujetos
que asaltaron al bombero y luego al taxista. El sujeto que llevaba el gorro y
los lentes, llevaba un arma gris con la cual lo intimid, es segundo sujeto
estaba al lado, en un plano posterior, cuando el sujeto que llevaba el gorro
sac el arma, el otro corri, no recuerda como vesta, no recuerda haberlo
descrito en Carabineros o Investigaciones; el jefe de playa se llamaba
Gajardo, estaba en las mquinas del frente, ms cercanas a la calle,
atendiendo otro vehculo, no haba otros empleados, no haba cafetera
cuando estaba l, mostrndole la foto 1, reconoce la parte posterior donde
estaba la oficina de su jefe, y el lugar donde estaban las oficinas del dueo
de la bomba. Cuando dice se subieron al colectivo se refiere al chofer del
56
Martnez Vargas
57
Declaraciones
del
Carabinero
CARLOS
OLIVEROS
58
59
60
61
62
TERCERO:
Que,
tal
como
se
dijo
63
64
65
66
un
67
68
a los 21 aos,
69
70
seala la presencia de
trastorno cognoscitivo no
71
cerebral, pero,
para
72
71, de 55 a 69 es un retardo
en l, en
73
74
las
75
76
no pudo controlar su accionar, tiene que ver con que no pudo reflexionar
antes.
b) Declaraciones de JORGE SAPIAIN DE AGUIRRE, Mdico
psiquiatra del Servicio Mdico Legal de Valparaso, quien efectu peritaje
a Juan Carlos Martinez Vargas, examinado el 10 de Marzo 2005, tena 41
aos a esa fecha, casado, de profesin tripulante de naves especiales, llam
la atencin en sus antecedentes por lo menos dos cosas importantes,
primero, que su abuelo, su padre y ambos hermanos son adictos a alcohol o
drogas, de su ambiente temprano, llam la atencin que su padre era un
hombre muy duro, muy agresivo, muy incapaz de manifestar ternura, muy
grosero con su madre, que mantena un clima de gran violencia verbal, pero
l dice no recuerda golpes; ingres a la escuela a los siete aos de edad, y,
con muchas dificultades logr llegar a primer ao medio, tuvo toda clase de
tropiezos, le cost aprender, repiti cursos; a los 16 aos mas o menos
comenz a trabajar, primero, en la misma compaa pesquera que lo haca
su padre, despus fue tripulante de barcos de pesca, y, posteriormente fue
teniendo una serie de trabajos como taxista, como vendedor ambulante,
como cuidador, una serie de trabajos menores ; su vida ertica es bastante
normal, comenz su vida sexual a los 15 aos a los 16 comenz a poloear,
pololeo profusamente hasta los 24, edad en la que se cas, ha tenido una
vivencia con su mujer que l describi como muy buena, a pesar de su casi
permanente estado de intoxicacin, tiene cuatro hijos la mayor de 18 aos y
77
78
79
80
actos delictuales. El peritaje fue requerido por la Fiscala, dur como una
hora y media; respecto a su educacin, que llegara a primero medio hace
pensar que tiene problemas de inteligencia, en un dficit intelectual, que no
se confirma en el dilogo, en la apreciacin clnica
en el aparecen
81
ocurrirle algo parecido, para los dems no parece ser peligroso, salvo por
estos robos con intimidacin para conseguir drogas, no es un sujeto
peligroso para la sociedad, pero, no se puede asegurar en un 100 % ; sobre
sus impulsos, fuera del hecho de estar intoxicado, maneja bastante bien sus
impulsos; en cuanto a la gobernabilidad de su conducta, si
el da de los
y bastante prolongada
82
Declaraciones
de
MARCELO
VALDEBENITO
83
84
con pastillas
para provocar
85
86
destacando
principalmente
actitudes
olvidadizas
87
88
89
a la fecha de los hechos de autos una privacin total de razn, por causas
independientes a su voluntad al haberse transformado en un adicto crnico
al alcohol y a las drogas, slo es posible considerarlo, a la luz del Cdigo
Penal, como inimputable, sin que sea loco o demente, porque el artculo 10
N 1 del Cdigo en referencia considera inimputable no slo al loco o
demente, sino al que por cualquier causa independiente de su voluntad se
halla privado totalmente de razn y precisamente es esta ltima
circunstancia la que concurre en el acusado Martnez Vargas, quien perdi
las facultades psquicas, intelectuales y volitivas para conocer y comprender
la gravedad de sus acciones y la de obrar de acuerdo a tal comprensin, es
decir, perdi la razn o el juicio totalmente, dominado por su necesidad
de procurarse droga. Su impulsividad es superior a su raciocinio y su
ausencia de razn es crnica, as como su adiccin, con dao orgnico
irreversible y, por eso debe ser considerado inimputable, razn por la cual
fue absuelto de estos delitos.
VIGSIMO SPTIMO: Que en cuanto a la circunstancia
modificatoria de la responsabilidad penal contemplada en el artculo 11
nmero 8, alegada por la defensa de Jaime Antonio Varas Vsquez, esto es,
que pudiendo eludir la accin de la justicia por medio de la fuga se ha
denunciado y confesado el delito, el tribunal la rechazar, ya que de los
propios dichos de la Defensa fluye que se present ante la autoridad porque
saba que lo buscaban por estos hechos y porque su primo Cristin Vsquez
90
91
92
93
es baja, ya ha paso un ao, por lo tanto a la fecha debiera ser medio, lo que
quiere decir que al interior de la unidad no presenta lenguaje de coa, o en
el fondo, los tpicos comportamientos de un individuo que ha estado
muchas veces preso, pero, en exterior tambin cuenta con pares negativos
y eso hace que ya est contaminado. Como opinin personal, requiere de
tratamiento psicolgico, de terapias ms directivas, de lmites bien
establecidos, a su juicio requiere una sancin, pero, con un poco de tiempo
l puede responder,
capacidades,
94
95
96
esta circunstancia no influye el los resultados del test, se le aclar que tena
que planterselo en su vida normal, no el momento en que estaba recluido.
La entrevista se dirigi par ver si realmente haba un grado de adiccin o
no, y su personalidad, la pasta base, slo con un mes de consumo habitual,
ya se puede decir que es una persona adicta, a diferencia de la cocana,
respecto a su personalidad, tiene un coeficiente intelectual ms bien bajo,
pero, en cuanto a orientacin temporal o espacial, no presenta alteraciones
cognitivas. Sobre su capacidad de determinar lo que es correcto o
incorrecto, la influencia de la ingesta de drogas alteran esta condicin. No
tuvo a la vista el informe psiquitrico del imputado para hacer su
evaluacin. No tuvo a la vista ningn examen cientfico de anlisis de pelo
o sangre en la cual se vieran estos antecedentes.
Que, dichas probanzas en nada alteran las conclusiones a las que
arrib este tribunal, pues no se refieren ni al hecho punible ni a la
participacin que le cupo en l al acusado Jaime Varas.
TRIGSIMO: Que, nadie podr ser condenado por delito sino
cuando el tribunal que lo juzgare adquiriere ms all de toda duda
razonable, la conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho
punible objeto de la acusacin y que en l hubiere correspondido al acusado
una participacin culpable y penada por la ley.
TRIGSIMO PRIMERO: Que, para determinar la sancin que
corresponde
imponer
al
sentenciado
JAIME
ANTONIO
VARAS
97
98
99
E, INTEGRADA ADEMS,
100