ACUSACION

REF. EXP MP 11131-2009-193

CAUSA Jdo. 09036-2008-01005 of.
6ta.
Juzgado 2do. 1ra
IPNDCA

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE,
DEL
DEPARTAMENTO
DE
QUETZTANANGO.QUETZALTENGO.
LA FISCALIA DE DELITOS DE NARCOACTIVIDAD DEL MINISTERIO PUBLICO con
sede en la ciudad de Quetzaltenango, por medio de la jefa de la fiscala licenciada xxxx
seala como lugar para recibir notificaciones la fiscala ubicada en diagonal once, siete
guion veintids, zona uno de esta ciudad. Atentamente comparece dentro del proceso
penal identificado en el acpite, a formular ACUSACION Y SOLICITAR LA APERTURA
A JUICIO en contra de los sindicados: MAYRA DEL MILAGRO GARCIA BARRIOS, por
el delito de COMERCIO, TRFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO; y para el efecto se
hace la siguiente;
EXPOSICION DE HECHOS:
1. DATOS QUE SIERVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR A LOS
IMPUTADOS, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACION DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLES.
DATOS DE LA IMPUTADA: A) MAYRA DEL MILAGRO GARCIA BARRIOS, de
treinta y cinco aos de edad, viuda, sin instruccin de oficios domsticos hija de
HCTOR FRANCISCO GARCA POLANCO Y MARA OLGA BARRIOS
CIFUENTES. Naci el treinta de junio de mil novecientos setenta y tres. Se
identifica con la cedula de vecindad numero de orden I guion nueve y registro
ochenta y siete mil treinta, extendida por el acalde municipal d esta ciudad.
NOMBRE DEL ABOGADO DEFENSOR DE LA IMPUTADA Y LUGAR PARA
NOTIFICARLE: La imputada MAYRA DEL MILAGRO GARCA BARRIOS cuenta
con la defensa publica penal de esta ciudad, oficinas dicha profesional puede ser
notificada en las oficinas del instituto de la defensa publica penal de esta ciudad,
oficinas ubicadas en callejn ocho, cero guion treinta y siete , zona siete de esta
ciudad y los sindicados pueden ser notificados en el centro de detencin
preventivo para hombres y mujeres de esta ciudad, respectivamente.
2. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBE
QUE SE LES ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA: De las investigaciones

practicadas por la fiscala de delitos de narcoactividad de Quetzaltenango, y

agotadas las mismas, s e ha llegado a establecer que:
a) MAYRA DEL MILAGRO GARCIA BARRIOS, fue aprehendida el dia siete de
noviembre del dos mil ocho, aproximadamente a la veintiuna horas con veinte
minutos, en el interior de la residencia ubicada en la diecinueve avenida seis guion
cincuenta ay siete de la zona uno de esta ciudad, juntamente con los seores
JARDIN LUSVI GARCIA BARRIOS Y DAVID ESTUARDO LOPEZ TUTE, por
elementos uniformados de la polica nacional civil, todos son servicio en la
comisaria cuarenta y uno con cede en esta ciudad; aprehensin que se realiz ya
que de conformidad con la investigacin previa practicada por elementos
policiales, se tenia conocimiento se almacenaba y venida droga, y en virtud d que
en ese dia durante la prctica de diligencia de allanamiento, inspeccin y registro
en el citado inmueble, se localiz lo siguiente: a) en un ambiente que era utilizado
por la sindicada y los otros coprocesador en la presente causa, como dormitorio y
comedor, especficamente en el apartado de abajo de un ropero de madera que se
encontraba en dicho ambiente, el agente policial: JAIRO JOSUE GONZALES
OROZCO encontr: dos frascos de plsticos de color blanco, de los cuales
denominada cocana con un peso total de uno punto nueve gramos; as como la
cantidad de trescientos quince quetzales en billetes de diferentes denominaciones,
como producto de la venta de la referida droga b) en otro ambiente tambin
utilizado como dormitorio el agente policial GERSON SAUL VILLATORO
RAMIREZ encontr en la segunda gaveta de un gabetero de madera un envoltorio
de nylon transparente contenido diez piedras de la droga denominada cocana en
su variedad crack, con un peso neto total de cero punto cuatro gramos, y sobre
dicho gabetero, el citado agente tambin encontr la cantidad de doscientos cinco
quetzales en billetes de diferentes denominaciones, como producto de la venta de
la referida droga; c) asimismo en otro ambiente, tambin utilizando como
dormitorio el agente: JAIRO JOSU GONZALES OROZCO encontr sobre un
mueble, donde se encontraba el televisor una bolsita de nylon transparente
conteniendo residuos de la droga de nominada cocana con un peso de cero punto
un gramo d) Asimismo el agente Gonzales al final de las gradas del segundo nivel
encontr en el piso tres bolsas de nylon de color negro, una contena dos
paquetes de papel peridico con hierba seca de la droga denominada marihuana y
las otros dos bolsas contenan cada una hierba seca de marihuana con un peso
neto total de un punto cincuenta y seis kilogramos. Las evidencias antes citadas, a
ser analizadas en el laboratorio de sustancias controladas del instituto nacional de
ciencias forenses el dia vientres de enero de dos mil nueve, por el perito licenciado
ROBERTO ALFONSO CASTILLO VALDEZ y ante el juez de juzgado de primera
instancia penal narcoactividad y delitos contra el ambiente de Guatemala, durante
diligencia en calidad de anticipo de prueba, de reconocimiento judicial anlisis
toxicolgico e incineracin dieron como resultado positivo para cocana y
marihuana respectivamente con los pesos y cantidades ya descritos y que consta
en el acta que documenta dicha diligencia y dictamen pericial de merito. Drogas
que la sindicada MAYRA DEL MILAGRO GARCA BARRIOS, juntamente con los

otros dos coprocesador, tena almacenada en la citada residencia bajo su poder y

dominio para su distribucin y venta sin autorizacin legal cuando fue aprehendida
durante el allanamiento relacionado.
b) CALIFICACION JURIDICA: el hecho antijurdico descrito a la sindicada rene los
elementos tpicos del delito de comercio, trafico y almacenamiento ilcito de
conformidad con el contenido del artculo 38 de la ley contra la narcoactividad.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS D ELA IMPUTACION, CON EXPRESION EN LOS
MEDIOS DD INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE LA IMPUTADA COMETIO EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA:
En el presente caso, a la sindicada MAYRA DEL MILAGRO GARCA BARRIOS, s
ele procesa por el delito de : Comercio trfico y almacenamiento ilcito, toda vez
que el dia siete de noviembre de dos mil ocho, fue aprehendido por agentes de
polica nacional civil en cumplimiento de sus funciones, en el interior del inmueble
donde residan, en virtud de que durante diligencia de allanamiento, inspeccin, y
registro practicado en el citado inmueble, se le sorprendi flagrantemente
almacenado droga de la denominada marihuana y cocana drogas que la
sindicada tenia en su residencia bajo su poder y dominio cuando fue aprehendida
y que la tena almacenada para luego distribuirlas y venderlas . Todo lo cual se
podr establecer con los medios de investigacin siguientes:

A) TESTIMONIALES:
a) Declaracin de JOS NGEL HERNNDEZ MARTNEZ agente PNC con servicio
en la secretaria de anlisis e informacin anti narctica de la PNC declaracin que
consta en acta de fecha siete de noviembre de dos mil ocho, recibida por esta
institucin en la cual se narra la investigacin profesional previa realizada por
dicho agente.
b) Declaracin de JAIRO JOSU GONZALES OROZCO, agente PNC con servicio en
la sub estacin 41-18 pnc de esta ciudad, declaracin que consta en acta de fecha
siete de noviembre de dos mil ocho, recibida por esta institucin en la cual se
narra la investigacin profesional previa realizada por dicho agente
c) Declaracin de WILSON RIGOBERTO CARDONA LPEZ oficial 3 de PNC con
servicio en la subestacin 41-18 de pnc de esta ciudad declaracin que consta en
acta de fecha nueve de noviembre de dos mil ocho, recibida por esta institucin en
la que se establece la fecha lugar hora y motivo por el cual se aprehendi a los
sindicados, asi como de las evidencias encontradas y de su participacin ya que el
iba al mando del contingente policial, declaracin que obra dentro del proceso de
mrito en ese juzgado.

d) Declaracin de EDILZAR RODELVI FUENTES DE LEN agente PNC con servicio

en la subestacin 41-17 de PNC de esta ciudad, declaracin que consta en acta
de fecha nueve de noviembre de dos mil ocho, recibida por esta institucin en la
que se establece la fecha lugar hora y motivo por el cual se aprehendi a DAVID
ESTUARDO LPEZ TUTE, as como su participacin de mrito en ese juzgado.
e) Declaracin de RODOLFO REYES RAMOS, agente PNC con servicio en la
comisaria 41 de la PNC de esta ciudad declaracin que consta de fecha hora y
motivo por el cual se aprendi a los sindicados as o como las evidencias
encontradas dentro del inmueble, declaracin que obra dentro del proceso de
mrito en ese juzgado.
f)

Declaracin de GERSON SAL VILLATORO RAMREZ agente PNC con servicio

en la subestacin nmero 41-11 de la PNC de esta ciudad, declaracin que consta
en acta de fecha dieciocho por el cual se aprehendi a los sindicados, as como
las evidencias encontradas en el inmueble por su persona, declaracin que obra
dentro del proceso de mrito en ese juzgado.

g) Declaracin de DIANA ESTER MALDONADO RODAS, agente PNC con servicio

en el ncleo de reserva de la comisaria numero 41 de PNC de esta ciudad,
declararon que consta en acta de fecha diecinueve de noviembre de dos mil ocho,
recibida por esta institucin en la que se establece la fecha lugar hora y motivo por
el cual se aprehendi a los sindicados, as como evidencias encontradas dentro
del inmueble, declaracin que obra dentro del proceso de mrito en ese juzgado.

B) DOCUMENTAL:
a) Acta de recepcin de denuncia de fecha veintitrs de octubre de dos mil ocho,
signado por el auxiliar fiscal Isa Florencio Ochoa Daz, en donde se informa de la
actividad ilcita de narcotrfico de los moradores de la residencia de los ahora
acusados. Documento que obra en original en el proceso de mrito de ese
juzgado.
b) Oficio no. 038-2008 ref. JAHM/SRIO de fecha siete de noviembre de dos mil ocho,
signado por Jos ngel Hernndez Martnez, Agente de la PNC con servicio en la
Secretara de Anlisis e Informacin Anti narctica que incluye fotografa y croquis
de ubicacin del inmueble, en la que informa el resultado de la investigacin
profesional practicada en la residencia de los hoy acusados, y que confirma la
denuncia antes presentada en la que motiva la diligencia de allanamiento,
inspeccin y registro. Documento que obra en original dentro del proceso de
mrito en ese Juzgado.
c) Acta de Inspeccin Ocular de fecha siete de noviembre del dos mil ocho,
practicada por esta institucin, que incluye fotografa en el inmueble donde

residan los acusados, con lo que se individualiza y se identifica el mismo

documento que obra en original dentro del proceso de mrito en ese Juzgado.
d) Resolucin No. 1001-2008. Of. 1. De fecha siete de noviembre del dos mil ocho
proferida por Ulises Ixcot Xicara, Juez 2. De Paz del municipio y departamento de
Quetzaltenango, con la cual se establece que la orden de allanamiento, inspeccin
y registro del inmueble donde residan los sindicados, es legal por haber llenado
todos los requisitos de ley que se exige para este tipo de diligencia. Documento
que obra en original dentro del proceso de mrito en ese Juzgado.
e) Acta de Allanamiento, inspeccin, registro y secuestro de Evidencias, de fecha
siete de noviembre del dos mil ocho, signada por el personal de esta institucin y
PNC, en la que se documenta en forma descrita, la fecha, lugar, hora y el motivo
de la aprehensin de los sindicados, asi como el lugar de donde se incautaron las
drogas, cocana y marihuana, asi como dinero; y dems circunstancias que
originaron el hecho que se imputa a los sindicados; documento que obra en
original de ese juzgado dentro del proceso de mrito.
f)

Oficio No. 10271-2008 Ref. WCL de fecha siete de noviembre del dos mil ocho,
signado por los agentes captores , as como el Inspector de la PNC Siriaco
Ramirez Sandoval quien finga como encargado de Atencin Ciudadana de la Sub
Estacin 41-11 de la PNC de esta ciudad; con lo cual se establece: La hora, fecha
y lugar, motivo de la aprehensin de los sindicados, y as como la incautacin de
las drogas, cocana y marihuana; y dems circunstancias que originaron el hecho
que se imputa a los sindicados; documentos que obra en original en ese juzgado
dentro del proceso de mrito.

g) Oficio de Remisin de Droga de fecha siete de noviembre del dos mil ocho
signada por Hctor Ronald Itzep Garca, auxiliar Fiscal del MP, con el cual se
establecen las evidencias debidamente embaladas y enviadas a las Bodegas de
Secretaria de Anlisis e Informacin Anti narctica de la PNC con sede en la
ciudad de Guatemala, recibida el once de noviembre del dos mil ocho, con nmero
de inventario 1498-08 Corel. 977, as mismo se estable la cadena de custodia,
documento que obra en copia dentro del proceso de mrito en ese Juzgado.
h) Acta de Reconocimiento Judicial, Anlisis e Incineracin. Exhorto 827-2008 Of. 4.
De fecha veintrs de enero de dos mil nueve. Diligenciada por el Juez del Juagado
Undcimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
de la ciudad de Guatemala, Lic. Jos Estuardo P. Sanchez; documento con el cual
esta institucin establece y prueba cientficamente que las drogas incautadas a los
sindicados a MAYRA DEL MILAGRO GARCIA BARRIOS, JARDN LUSBI GARCIA
BARRIOS y DAVID ESTUARDO LOPEZ TUTTE, el da siete de noviembre del
dos mil ocho despus de su anlisis en el laboratorio respectivo dieron como
resultado: Positivo para Marihuana y cocana, con los siguientes pesos: a) Jardin
Lusbin Garcia Barrios, tres punto dos gramos de Marihuana. b) Uno: Mayra del
Milagro Garcia Barrios, Jardin Lusbin Garcia Barrios y David Estuardo Lpez Tutte,

uno punto nueve gramos de cocana. b) Dos: Mayra del Milagro Garcia Barrios,
Jardin Lusbin Garcia Barrios y David Estuardo Lpez Tutte, uno punto nueve
gramos de cocana. b) Tres: Mayra del Milagro Garcia Barrios, Jardin Lusbin
Garcia Barrios y David Estuardo Lpez Tutte, cero punto cuatro gramos de
Cocana. c) Mayra del Milagro Garcia Barrios, Jardin Lusbin Garcia Barrios y David
Estuardo Lpez Tutte, uno punto cincuenta y seis kilogramos de marihuana.
Dentro de las mismas diligencias se dejaron las reservas de droga de ley, una en
poder de la PNC, y otra en poder de la Fiscala para comprobacin procesal del
Delito. Acta en original que se encuentra en ese juzgado dentro del proceso de
mrito.
i)

Dictamen Pericial No. SC guin cero nueve guin cero ciento ocho (SC-09-0108),
RCD guin cero nueve guin cero cinco mil novecientos ochenta y seis (RCD-0905986), de fecha veintitr de enero del dos mil nueve del Departamento TcnicoCientfico, Unidad de laboratorios de Criminalstica, seccin de Sustancia
controladas del Instituto de Ciencias Forences de Guatemala, Informe de la
diligencia realizada el veintitrs de enero de dos mil nueve, signado por el Perito:
Lic. Roberto Alfonso Castillo Valdes, Quimico Biologo, Perito Profesional 2. Del
referido instituto; documento con el cual esta institucin prueba en forma cientfica
que las evidencias incautadas a los sindicados; despus de su respectivo anlisis
toxicolgico en el laboratorio ya referido, dieron como resultado positivo, para
COCAINA Y MARIHUANA, con los pesos que ah se describen. Documento que
obra en original en ese juagado dentro del proc. De mrito.

j)

Certificacin del Aciento de Cdula de Vecindad a nombre de Mayra del Milagro

Garcia Barrios, contenida en el libro ____ folio___ aciento___ del Registro de
Cedula de Vecindad de Quetzaltenango, extendida el _________
por
____________ encargado interino de dicho registro con el cual esta institucin
establece la identidad de la sindicada, documento que se encuentra en original
dentro del proce. De mrito.

k) Oficio No. 046-2009 Ref. FJRP/Valle de fecha doce de enero de dos mil nueve de
informacin Anti narctica de la PNC, que adjunta investigacin realizada por esta
institucin que contiene informe de antecedentes policiacos de los sindicados y
otras referente a NIT, del Decam y Afis, con el cual esta intitucion establece los
antecedentes policiacos de los sindicados, documento enviado Va fax y del cual
se encuentra una copia en ese juzgado dentro del proceso de mrito.
C) EVIDENCIA MATERIAL:
A) RESERVA LEGAL, debidamente contenida en un sobre, e identificada as:
INVENTARIO No. 1498-08 Cor. 9777 SC-09-0108. FECHA: 23/01/09.
REFERENCIA: Exh. 827-2008. Of. 4. DILIGENCIA A SOLICITUD DE :
JDO. 11. De 1era. IPNDCA; SOBRE QUE EST DEBIDAMENTE:
cerrado, firmado, sellado; y que contiene la reserva de la droga: Cocaina,
Marihuana, que qued en poder de esta institucin durante la diligencia de:

Reconocimiento Judicial, anlisis toxicolgico y destruccin judicial de

drogas, en calidad de anticipo de prueba, practicado el dia veintitrs de
enero de dos mil nueve. Reserva que se encuentra debidamente
depositada en el almacen de evidencias de esta fiscala y que se encuentra
a disposicio del Honorable juezny se pondr a la vista de las partes en el
momento procesal oportuno o en su caso cuando sea rquerido por el
Hono .Juez.
B) Las cantidades de doscientos cinco quetzales y trescientos quince
quetzales, en billees de diferente denominacin, debidamente embalados
en una bolsa de seguridad con logotipo del MP y la Policia NC con el No.
De folio 00021414, mismos que fueron incautados durante la diligencia de
allanamientos, inspeccin y registro el dia siete de nov. De dos mil ocho, en
la residencia de los aprehendidos, como producto de la venta y distribucin
de drogas. Dicha bolsa que contiene las cantidades antes indicadas se
encuentra en el Almacen de Evidencia de Esta Fiscalia a dsiposicion de
Hono. Juzgado, y el cual se pondr a la vista de las partes en el moemento
que se indique o en la audiencia que tenga que verificarlo.
IV) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL
DELITO QUE COMETIERON LOS SINDICADOS:
A) La acusada Mayra Del Milagro Garcia Barrios, de conformidad con el HECHO
PUNIBLE que se le atribuye se CALIFICA JURIDICAMENTE como el delito de:
COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO, de conformidad con el
articulo 38 de la Ley contra la Narcoac. Que preceptua: El que sin autorizacin
legal,. Almacene distribuye suministre, venda, expenda o reaiza
cualquier otra actividad de trafico de hojas, planta clasificadas como
drogas... El citado delito se da envirtud de que durante diligencia de
allanamiento, inspeccin y registro en el inmueble donde residan los
sindicados, el sia siete de noviembre del dos mil ocho, elemento de la PNC
localizaron en el interior de la vivienda droga denominada cocana asi como de
marihuana y al realizarse prueba de campo y su respectivo analisi cientif.
Dichas drogas dieron resultado positivo para Marihuana y cocana
respectivamente, drogas que los impumtados tenan en su poder y bajo su
dominio en el citado inmueble, y que la misma la tenan almacenada en el
interior del mismo para luego distribuirla y venderla, sin autorizacin legal,
accin que encuadra con lo que para el efecto preceptua el articulo ya
relacionado.
B) FORMA DE PARTICPACION: En el presente caso, los hoy acusados
participaron en calidad de AUTORES, l haber tomado participaion directa en la
ejecucin de los actos propios del delito referido.
C) GRADO DE EJECUCION: el grado de ejecucin logrado por los acusados es
constituticvo de delito CONSUMADO.

D) DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES.

EN el presente caso no existen circunstancias agravantes ni atenuantes para
los sindicados.
V) TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
De conformidad con lo que establece nuestra legislacin procesal penal, asi como por las
disposiciones emitidas por la corte suprema de Justicia, es competente para conocer el
juicio en el presente caso, el: TRIB. DE SENT. PENAL, NARCO. Y DELITOS CONTRA EL
AMB. DEL DEPAR. DE QUETZALT.
FUNDAMENTOS LEGAL:
Esta fiscala fundamenta su formulacin de Acusacion y solicitud de apertura a juicio
Penal en contra de la sindicada Mayra del Milagro Garcia Barrrios por el delito dde:
COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO, de conformidad con lo
preceptuado en los articlos de la Constitucion de la Rep. De Guate.
1,2,3,7,8,12,13,23,28,93,94,95,251; De la Ley conta la Narcoactivida 1, 2 lieral d), 9,19,12
y 38. Del cdigo Proc. Penal 1,2,3,5,24,108,324,332,332 bis. Por lo que con base en lo
antes expuesto, de manera atenta hace la siguiente :
PETICION:
A) SE TENGA POR PRESENTADO Y ACEPTADO EL PRESENTE MEMO PARA SU
TRAMITE LEGAL Y SE AGREGUE A LA CAUSA RESPECTIVA.
B) CON BASE AL CONTENIDO DE LA EXPOSICION DE HECHOS Y
FUNDAMENTO LEGAL CITADO, SE TENGA POR FORMULADA LA
ACUSACION Y POR SOLICITADA LA APERTURA A JUICIO PENAL, EN
CONTRA DELA ACUSADA: MAYRA DEL MILAGRO GARCIA BARRRIOS, POR
EL DELITO DE : COMERCIO TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO.
C) SE NOTIFIQUE A LAS PARTES EN LOS LUGARES SEALADOS.
D) SE SEALE DIA Y HORA PARA LA AUDIENCIA ORAL RESPECTIVA.
E) QUE SE PONGAN LAS ACTUACIONES A LA VISTA DE LAS PARTES PARA SU
CONSULTA POR EL PLAZO LEGAL.
F) FINALIZADA LA INTERVENCION DE LAS PARTES EN LA AUDIENCIA DE
MERITO, QUE EL JUEZ INMEDIATAMENTE DECIDA SOBRE LAS CUESTIONES
PLANTEADAS Y SOBRE LA PROCEDENCIA DE LA APERTURA A JUICIO
SOLCITADA.
G) QUE EL JUEZ DECRETE EL AUTO DE APERTURA A JUICIO, ADMITIENDO LA
ACUSACION PLANTEADA Y ORDENE EL ENJUICIAMIENTOPUBLICO DE LA
IMPUTADA: MAYRADEL MILAGRO GARCIA BARRIOS, POR EL DELITO DE :
COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAM. ILICITO, EMITIENDO LAS DEMAS

CONSIDERACIONES
QUE
EN
DERECHO
CORRESPONDE
Y
OPORTUNAMENTE SE CITE A TODAS LAS PARTES, ARA QUE
COMPAREZZCAN A OFRECER PRUEBA DENTRO DEL PRESENTE JUICIO.
COPIAS: se adjuntan siete fotocop. Del presente memo.
LUGAR Y FECHA: Quetzaltenango, doce de febrero de dos mil nueve.

Licda. ..
AGENTE FISC. DE DELITOS DE NARCOACTIV.
SECCION ADJUNTA DE SUROCCCIDENTE
MP.