DEUTSCHE NORM

April 1996

Rundstahlketten
Giiteklasse 2 nicht lehrenhaltig, geprtift
ICS 53.020.30 Deskriptoren: Rundstahlkette, Gtiteklasse 2, Ma6e Round steel link chains Grade 2, non-calibrated, tested Chaines en acier de section ronde Classe de qualite 2, non calibrees, eprouvees

DIN

3%
Ersatz fur Ausgabe 1980-06

Beginn der Giiltigkeit

Diese Norm gilt ab 1. April 1996.

Vorwort
Diese Norm wurde vom NormenausschuO Rundstahlketten (NRK), ArbeitsausschuO 3 - Anschlagketten und Zubehor erstellt. Diese Norm enthalt in den Abschnitten 7 und 8 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ijber technische Arbeitsmittel (Geratesicherheitsgesetz).

linderungen
Gegentiber der Ausgabe Juni 1980 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Norm-lnhalt neu gegliedert; b) Abschnitte Fertigungspriifung, Abnahmeprufung, Kennzeichnung, Prufzeugnis und Benutzung durch Verweisung auf DIN 685-3 bis DIN 685-5 stark gekurzt.

Friihere Ausgaben DIN 766: 1942-11,1948-04,1954-07 DIN 32891: 1980-06

1 Anwendungsbereich

Diese Norm gilt fur geprufte Rundstahlketten der Gtiteklasse 2 in nicht lehrenhaltiger Ausfuhrung, aus DtN 685-2 Geprtifte Rundstahlketten - Sicherheitstechnische denen vornehmlich Anschlagketten nach DIN 695 geferAnforderungen tigt werden. DlN 685-3 Ketten nach dieser Norm werden im gesamten Bereich Geprijfte Rundstahlketten - Prijfung der Technik zum Anschlagen und Bewegen von Lasten DIN 685-4 eingesetzt. Geprtifte Rundstahlketten - Kennzeichnung, Priifzeugnis DIN 685-5 Geprufte Rundstahlketten - Benutzung 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthalt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefuhrt. Bei dat@ten Verweisungen gehoren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DlN 6g5 Anschlagketten - Hakenketten, Ringketten, Einzelteile - Gijteklasse 2 DIN 17115 Stable fur geschwei8te Rundstahlketten - Technische Lieferbedingungen

DIN 685-l Geprijfte Rundstahlketten - Begriffe

3 Begriffe
Siehe DIN 685-t. Fortsetzung Seite 2 bis 4

NormenausschuO Rundstahlketten (NRK) im DIN Deutsches lnstitut fur Normung e.V.

DIN Deutsches lnstitut fiir Normung e.V. . Jede Art der Vervielflltigung, such auszugswaise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches lnstitut fijr Normung e.V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

R e f . Nr. D I N 3 2 8 9 1 : 1 9 9 6 - 0 4
PreisgL 05 Vertr-Nr. 0005

Seite 2 DIN 32891 : 1996-04

4 MaRe, Bezeichnung

Bild 1 Bezeichnung einer Runclstahlkette der Guteklasse 2 von Nenndicke d = 8 mm und Teilung t = 24 mm:

6 . 2 SchweiOstelle
Der SchweiDstellendurchmesser d, darf die Dicke d nicht unterschreiten und nicht mehr als 75% uberschreiten. Die SchweiOstellen mijssen sich in der Mitte der Kettengliedschenkel befinden und diirfen sich hochstens auf eine Lange a erstrecken, die der Nenndicke d entspricht (siehe Anhang B).

Kette DIN 32891 - 2 - 8 x 24

Bestellbezeichnung: Bestellbeispiel fur 100 m Rundstahlkette der Guteklasse 2, Nenndicke d = 8 mm, Teilung t = 24 mm: 100 m Kette DIN 32891 - 2 - 8 x 24 5

Werkstoff

7 Anforderungen
7 . 1 MaOe
Die Mal3e der Ketten mussen innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen GrenzabmaBe liegen. Die GrenzabmaOe fur die gesamte Lange der Kette dijrfen t- 1,75% nicht uberschreiten.

Stahl; Mindestgtite: RSt 35-2 nach DIN 17115. Anforderungen an den Werkstoff hinsichtlich der Herstellung und der Zusammensetzung nach DIN 685-2.

6 Ausfiihrung
6 . 1 Oberflkhe
Handelstiblich naturschwarz (nsw). Andere Ausfuhrung nach Vereinbarung.

7 . 2 W&mebehandlung
Die Ketten mussen warmebehandelt sein und den Anforderungen nach DIN 685-2 entsprechen. 9 Tabelle 1: MaOe und Gewichte MaOe in mm

Seite 3 DIN 32891 : 1996-04

Tabelle 2:
Nenndicke

NenndickenabhHngige

mechanische Eigenschaften
Ma8e in mm Bruchkraft kN
min.

Tragfahigkeit

d
6 8 10

kg
320 630 1000 1600 2 500 3 200 4 000 5 000 6 000 8 000 10000 12500

Fertigungsprtifkraft kN
min.

Durchbiegung

min.

6,3 12,5 20 32 50 63 80 100 125 160 200 250

12,5 25 40 63 100 125 160 200 250 320 400 500

5 7 8 11 13 15 16 19 21 23 26 29

13
16 18 20 23 26 28 32 36 40 45

16000 20 000

320 400

630 800

32 36

7.3 Mechanische Eigenschaften

Die Ketten mijssen hinsichtlich der Pruf- und Bruchkrafte und der Durchbiegung die in Tabelle 2 angegebenen Werte erreichen, bei einer Bruchdehnung von mindestens 30 %.I) Nach der Biegepriifung dijrfen sich keine Anrisse zeigen.

10 Kennzeichnung
Fur die Kennzeichnung gelten die Festlegungen nach DIN 685-4. Zur weiteren Kennzeichnung sind die Ketten je Liefereinheit mit einem runden Anhanger zu versehen (siehe Bild 2).

Prtifstempel des

8 Fertigungspriifung
Fur die Fertigungsprijfung gelten die Festlegungen nach DIN 685-3.

9 Abnahmepriifung
Die Abnahmeprtifung, falls vereinbart, umfal3t die MaOpri.ifung, den Zugversuch, die Biegeprufung entsprechend den Festlegungen nach DIN 685-3. Die Warmebehandlung kann anhand der Geftigeausbildung im SchweiDstellenbereich mittels eines Langsschliffbildes nachgewiesen werden. Eventuelle weitere Prtifungen sind bei Bestellung zu vereinbaren.

Ketten
in mm

Bild 2

1 1 Prtifzeugnis
ijber die Prtifung der Kette ist ein Prufzeugnis nach DIN 685-4 auszustellen.

) Sollen Anschlagketten abweichend von der handelsublichen Ausftihrung naturschwarz in der Ausfuhrung blank geliefert werden, so mu8 die Bruchdehnung mindestens 25 % betragen. Die Fertigungsprtif- und Bruchkrafte nach Tabelle 2mijssen von blanken Ketten in gleicher Weise erreicht werden.

12 Benutzung
Fur die Behandlung beim Gebrauch, bei der ijberwachung und der lnstandhaltung gelten die Festlegungen nach DIN 685-5.

Seite 4 DIN 32891

: 1996-04

Anhang A (informativ)
Literaturhinweise
DIN 5687-l Rundstahlketten - Teil 1: Gtiteklasse 5, mittel toleriert, gepruft DIN 5688-l Anschlagketten - Teil 1: Hakenketten, Ringketten, Einzelteile, Guteklasse 5 E DIN EN 818-2 Kurzgliedrige Rundstahlketten fur Hebezwecke - Sicherheit - Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten, Gtiteklasse 8 E DIN EN 818-3 Kurzgliedrige Rundstahlketten fur Hebezwecke - Sicherheit - Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten, Gijteklasse 4 E DIN EN 818-4 Kurzgliedrige Rundstahlketten fur Hebezwecke - Sicherheit - Teil 4: Anschlagketten, Gtiteklasse 8 E DIN EN 818-5 Kurzgliedrige Rundstahlketten fur Hebezwecke - Sicherheit - Teil 5: Anschlagketten, Giiteklasse 4 VBG 9a Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb

Anhang B (informativ)
Erltiuterungen
Die Uberarbeitung dieser Norm brachte eine Neugliederung des Norm-lnhaltes, ohne die sachlichen Aussagen zu verandern. Die Abschnitte 8 - Fertigungsprufung - bis 12 - Benutzung - konnten durch Verweise auf die in der Zwischenzeit vorliegenden Normen DIN 685-3, DIN 685-4 und DIN 685-5 stark gekijrzt werden. Urn Doppelfestlegungen und eventuelle MiOverstandnisse zu vermeiden, wurden die allgemeinen Angaben tiber die GrenzabmaOe fur die Nenndicken, die Teilungen sowie die BreitenmaOe aus dem Norm-lnhalt gestrichen. Die GrenzabmaOe fur eine Teilung betragen etwa +3%, gerundet auf /I0 mm. Die inneren und au6eren Breiten dieser Ketten in Tabelle 1 entsprechen nachfolgend aufgeftihrten, nenndickenabhangigen KonstruktionsmaOen, gerundet auf YjO mm. Tabelle B.l: Nenndickenabhtingige KonstruktionsmaOe Nenndicke d lnnere Breite b, min ) 1,35d

Bild B.l: Mal3e des Kettengliedes Tabelle B.2: Rechengrundlagen fiir mechanische Eigenschaften

I Tragspannung
Fertigungsprufspannung Bruchspannung

1 63 N/mm*/
125 N/mm* 250 N/mm* I1:2:4

I GeschweiOter Schenkel d, ,,,= I UngeschweiOter Schenkel d

Breitentoleranz B, = AuOere Breite b2max

I
1

Verhaltnis der Trag- zu Fertigungsprufzu Bruchspannung

1,075d Id 0,175 d 3,6 d

I Durchbiegung min.

If=0,8xd 1

) Zur Sicherstellung der Verklankungsfreiheit, wobei ein Mindestspiel s = 0,275 d zwischen zwei SchweiOstellen einzuhalten ist. Die Angaben in der Tabelle 2 basieren ungefahr, im Rahmen von Ab- und Aufrundungen, auf nachfolgend aufgeftihrten Werten in Tabelle B.2.

Die vorliegende Norm wurde in enger Zusammenarbeit mit dem zustandigen FachausschuO Eisen und Metall I, Sachgebiet Ketten, Federfuhrung: Norddeutsche MetallBerufsgenossenschaft, erarbeitet. Sie enthalt sicherheitstechnische Festlegungen durch die Angabe der Verhaltnisse Trag- zu Fertigungsprtif- zu Bruchspannungen und der Mindestbruchdehnung sowie des weiteren dadurch, da8 alle Ketten nach der Fertigung gepruft werden. Diese Norm ist ijber DIN 685-2 in das Gesetz iiber technische Arbeitsmittel eingebunden und gilt somit als allgemein anerkannte Regel der Technik im Sinne dieses Gesetzes.