W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L

Sunday, March 2 through Saturday, March 8, 2014 Domingo 2 de marzo hasta el 8 de marzo del 2014
SUNDAY, March 2, 2014The 8th Sunday In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

DOMINGO, 2 de marzo del 2014 - Octavo Domingo del Tiempo Ordinario - (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, March 3, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

LUNES, 3 de marzo del 2014 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, March 4, 2014

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall. - 6:30 p.m.

MARTES, 4 de marzo del 2014

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes en Pre-Conrmacin y Conrmacin (Grados 9 a 12): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

WEDNESDAY, March 5, 2014ASH WED.

Ash Wed. Schedule
6:30 a.m. - Distribution of ashes - Old Mission 7:30 a.m. Mass with ashes - Serra Center 12:00 noon Mass with ashes - Old Mission 5:00 p.m. Distribution of ashes (Spanish) - Old Mission 6:00 p.m. Mass with ashes - Serra Center 7:30 p.m. Mass with ashes (Spanish) - Centro Serra Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. NO Perpetual Help Devo on and Centering Prayer

MIERCOLES, 5 de marzo del 2014 - MIRCOLES DE CENIZA Horario de Servicios:

6:30 a.m. - Distribucin de Cenizas (Ingles) - Misin 7:30 a.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Centro Serra 12:00 p.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Misin Antigua 5:00 p.m. - Distribucin de Ceniza (Espaol) - Misin 6:00 p.m. - Misa con Cenizas (Ingles) - Centro Serra 7:30 p.m. - Misa con Cenizas (Espaol) - Centro Serra

THURSDAY, March 6, 2014

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

JUEVES, 6 de marzo del 2014

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

FRIDAY, March 7, 2014 - FIRST FRIDAY

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:30-10am Sta ons of the Cross (English): Chapel - 4:30 p.m. Sta ons of the Cross (Spanish): Chapel - 7:00 p.m.

VIERNES, 7 de marzo del 2014

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Adoracin al San simo Sacramento: Capilla 8:30-10am Va Crucis (Ingles): Capilla - 4:30 p.m. Va Crucis (Espaol): Capilla - 7:00 p.m.

SATURDAY, March 8, 2014

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (see page #4) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 8 de marzo del 2014

Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. Capilla No habr Servicio del Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) - vea la pgina #4 Bingo: Saln San Francisco (previamente Centro McKeon) 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)

March 2, 2014 - 8th Sunday In Ordinary Time | 7

DEL PADRE ADRIAN

La Cuaresma ya esta sobre nosotros y parece ser que apenas despedimos la Navidad! La Cuaresma es un maravilloso empo de posibilidades cuando tenemos la oportunidad de refrescar nuestra relacin con Dios y acercarnos a Jess. La Cuaresma es un empo de preparacin para la Pascua cuando celebramos la Resurreccin del Seor y bau zamos a nuestros nuevos hermanos y hermanas en la fe. Tendremos dos re ros de Cuaresma en la parroquia. El primero en ingls que ser llevado a cabo por el Abad Damien de la Abada Benedic na de San Andrs en Valyermo, CA. El Padre Damien presidir en Misa y predicar el lunes 10, martes 11 y mircoles 12 de marzo en la Capilla Parroquial comenzando a las 7:00 p.m. Sus reexiones sern cortas cada noche, proporcionando a feligreses ocupados la oportunidad de par cipar sin ocupar toda la noche. Espero que el mayor nmero posible de personas se unan a nosotros para el corto re ro de tres das del tema: La Alegra del Evangelio. Este ao, el re ro para la comunidad hispana ser impar do por Vicente Leal con el mismo tema - la carta del Santo Padre a la Iglesia tulada, La Alegra del Evangelio. El re ro en espaol tomar lugar el 24, 25 y 26 de marzo comenzando a las 7:00 p.m. en el Centro Serra. Nuestro Peregrinaje a Roma y Ass est lleno con una lista de espera considerable. Si no estas seguro de la fecha lmite para entregar tu deposito, por favor llama a Wendy Brophy al 858756-4174 o a su email wbrophy@ggtravel.com lo ms pronto posible. Nuestro Grupo de Discernimiento y de Oracin para Hombres se reunir el jueves, 6 de marzo a las 7:00 p.m. en el Saln San Francisco de la Misin An gua. El grupo est bastante completo en este momento, as que si estas interesado en tomar parte, comuncate directamente a mi email: fradrian@sanluisreyparish.org El Consejo Litrgico Parroquial ya est en marcha y est planeando Semana Santa y Pascua. Los miembros del consejo son Lupe Ros, Director de Alabanza, Laura Woodward-Gibson, Padre Luis, Tavale Tavale, Jenny Flynn, David Coe y Padre Adrian. Los par cipantes en nuestro Programa de RICA junto con maestros y su esponsor conocern al Obispo Cirilo en San Diego el domingo, 9 de marzo para el Rito de Envo. Felicitaciones a nuestros futuros hermanos y hermanas en la Fe. Me gustara decir una palabra especial de agradecimiento a Mary Dorso y a su equipo encargado del programa de RICA (ingls). Sin olvidar a Larry LaGrasta, quien se encarga de los jvenes en RICA y a Araceli Gonzlez con su equipo en el programa correspondiente para la Comunidad Hispana.
Con nua...

Con nuacin

En nombre de toda la parroquia quiero agradecer a todos los maestros/as por todo el tremendo trabajo que hacen por nuestros nios, jvenes adolescentes y jvenes adultos, y a todos los voluntarios que apoyan y asisten de muchas maneras. Incluyo tambin al equipo que dirige La Liturgia de La Palabra a los nios los domingos durante las Misas de 10:00 a.m. y 12:00 p.m. Estamos bendecidos en esta parroquia con tantas personas generosas que trabajan en el Programa de Educacin Religiosa en diferentes niveles. El Papa Francisco ha pedido un Snodo de Obispos de todas las partes del mundo para dialogar sobre la Familia. En una carta a todas las familias en la Fiesta de la Presentacin a principios de febrero, el Santo Padre compar estos pensamientos con nosotros: Les escribo esta carta el da en que se celebra la esta de la Presentacin de Jess en el templo. En el Evangelio de Lucas vemos que la Virgen y San Jos, segn la Ley de Moiss, llevaron al Nio al templo para ofrecrselo al Seor, y dos ancianos, Simen y Ana, impulsados por el Espritu Santo, fueron a su encuentro y reconocieron en Jess al Mesas (cf. Lc, 2,22-38.) Simen lo tom en brazos y dio gracias a Dios porque nalmente haba visto la salvacin; Ana, a pesar de su avanzada edad, cobr nuevas fuerzas y se puso a hablar a todos del Nio. Es una hermosa estampa: dos jvenes padres y dos personas ancianas, reunidas por Jess. Realmente Jess hace que generaciones diferentes se encuentres y se unan! l es la fuente inagotable de ese amor que vence todo egosmo, toda soledad, toda tristeza. En su camino familiar, ustedes comparten tantos momentos inolvidables: las comidas, el descanso, las tareas de la casa, la diversin, la oracin, las excursiones y peregrinaciones, la solidaridad con los necesitados Sin embargo, si falta el amor, falta la alegra, y el amor autn co nos lo da Jess: l nos ofrece su Palabra, que ilumina nuestro camino; nos da el Pan de vida, que nos sos ene en las fa gas de cada da. Que el Seor bendiga a nuestra Familia Parroquial! Que tengan una semana maravillosa! Padre Adrian

Te invitamos a nuestro prximo re ro de Cuaresma

Tema: LA ALEGRA DEL EVANGELIO!

Publicada la Exhortacin Apostlica del Papa Francisco Presentador: Vicente Leal

Lunes 24, Martes 25 y Mircoles 26 de marzo del 2014 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Centro Serra
convivencia en el comedor despus de cada noche.

2 de marzo del 2014 Octavo Domingo del Tiempo Ordinario | 8

CUARESMA EN LA PARROQUIA SAN LUIS REY

MIRCOLES DE CENIZA Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Puede acaso una madre olvidarse de su creatura hasta dejar de enternecerse por el hijo de sus entraas? Aunque hubiera una madre que se olvidara, yo nunca me olvidar de . Isaas 49:15 Vean la pgina de atrs del bole n

VA CRUCIS
Marzo 7, 14, 21,28 y Abril 4: 4:30 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en espaol Capilla Parroquial

VA CRUCIS MULTICULTURAL
Viernes, 11 de Abril 6:00 p.m. Parroquia y Misin An gua

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Dios nunca te olvidar (Isaas 49:14-15). Salmo Descansa slo en Dios, alma ma (Salmo 62 [61]). Segunda lectura No juzgues, slo Dios juzgar (1 Corin os 4:1-5). Evangelio Dios alimenta a las aves y viste a las ores. No ests ansioso; Dios conoce todas tus necesidades (Mateo 6:2434).

SERVICIOS DE RECONCILIACIN COMUNAL

No habr reconciliacin (confesiones) los sbados del 3/08 al 4/26. Les recomendamos asis r a los Servicios de Reconciliacin comunal de Cuaresma. Favor de ver la lista en la pgina #4 del bole n.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9, 10c; Mc 10:17-27 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17; Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

Necesitamos Tu Ayuda!
El Grupo Emmanuel necesita personas que quieran par cipar en el drama de La Pasin de Cristo para esta Cuaresma. Personas interesadas, favor de comunicarse con Lupercio Baltazar al 760-613-5459 para ms informacin.

GRUPO DE ORACIN
El Grupo de Oracin de la Parroquia Misin San Luis Rey les invita a una Noche de Alabanza y de Sanacin el jueves, 6 de marzo de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. Nuestro invitado especial ser Nicols Del Gadillo con el Tema: El Pecado. Tambin, los invitamos el jueves, 20 de marzo de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. El invitado especial ser Oscar Cuevas con el Tema: La Reconciliacin.

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Qu te preocupa? Cmo tu fe te ayuda en tus preocupaciones?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Mircoles: Viernes: Sbado: Octavo Domingo del Tiempo Ordinario Santa Katharine Drexel; Inicio de la Cuaresma en el calendario juliano San Casimiro Mircoles de Ceniza; Ayuno y abs nencia Santas Perpetua y Felicitas; Primer viernes; Jornada Mundial de Oracin; Abs nencia San Juan de Dios.

EVENTO ANNUAL DE LOS CABALLEROS DE COLN

El barco camaronero esta de vuelta! Por favor ven y acompanos el viernes, 7 de marzo de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Saln San Francisco para nuestro Fes n Anual de Camarones presentado por los Caballeros de Coln #3162. Que contara con todo el camarn que puedas comer, junto con pescado, acompaamientos y postres. El precio de los boletos es de $15 adultos, $5 nios de 6 a 12 aos (menores de 6 aos entran gra s) y $50 por el paquete familiar. Los boletos estarn a la venta despus de Misa y en la Ocina Parroquial. Los benecios se des narn al Programa de Jvenes de la Parroquia y a la Misin Global de Sillas de Ruedas. Para ms detalles, por favor visita nuestro si o de web www.kofc3162.org.

CELEBRACIN DE CONFIRMACIN 2014

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formacin de Fe al 760-547-0734.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 2 de marzo del 2014

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It HANNA PLUMBING The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

726-2002
Members of St. Francis

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

JOSEFINA CARE GIVER

(760) 435-9001
1401 Mission Ave., Oceanside
Carol Minor, Orig. Owner
20 Yrs Experience References Available Live-In Care or Hourly Oceanside Area Transportation Service Speak English or Spanish

760-622-9092
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Three Sisters Salon (760) 213-1469

PERMS COLOR H/CUTS

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

20% OFF 1ST VISIT

NEW OSIDE LOCATION

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAW FIRM

WHY IS IT?

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA
B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers
FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol

BERRY-BELL & HALL

Call Today to learn more about our Special Offer.

FAX (760) 728-6783

1.877.801.8608

Toll Free
San Luis Rey Dental Care
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at (800) 231-0805 hahnb@jspaluch.com

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

012419 Mission San Luis Rey (A)

www.jspaluch.com

As we prepare for the Season of Lent, please keep the following in mind:

LENT FASTING AND ABSTINENCE

Fas ng (the ea ng of one main meal and two smaller meals with no in between snacks) applies to those between ages 21-59 who are in good health and would not be hampered in their work by fas ng. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abs nence (the exclusion of meat for the en re day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to ones health. The days of full Abs nence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a me for us to voluntarily choose to do penance and mor ca on as an expression of gra tude to God for what Christ did for us through His Own Suering and Death. It is an a empt to respond to the love that He so willingly gave to us.
Al prepararnos para la Temporada de Cuaresma, Por favor tengan presente lo siguiente:

ASH WEDNESDAY SCHEDULE W ., M 5, 2014 6:30 a.m.

Distribu on of ashes Old Mission

7:30 a.m.
Mass with ashes Serra Center

12:00 noon
Mass with ashes Old Mission

5:00 p.m.
Distribucin de cenizas Misin An gua (correccin)

AYUNO Y ABSTINENCIA
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no sern afectados en sus trabajos por el ayuno. Los nicos das que son regidos por la ley de la Iglesia son Mircoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los das de Cuaresma y de todos los viernes se mo va pero no est obligado por la ley. Abs nencia (la exclusin de carne durante el da entero) incluye a todos desde la edad de 7 aos hasta cualquier edad donde la exclusin de carne por un da no ser daina a su salud. Los das de Abs nencia total son el Mircoles de Ceniza y todos los viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger voluntariamente el hacer penitencia y mor cacin como una expresin de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a travs de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que l nos regal voluntariamente.

6:00 p.m.
Mass with ashes Serra Center

7:30 p.m.
Misa con cenizas Centro Serra

HORARIO DE SERVICIOS PARA EL MIERCOLES DE CENIZA