LA GACETA

DIARIO OFICIAL
Telfonos: 2228-3791 / 2222-7344
Tiraje: 690 Ejemplares 28 Pginas

alor !" 4#$00 !%r&o'as

()* !+ ,,,

SUMARIO

Coleccin Digital La

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$1049 ((--E--89---,.(:-0072014$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1049 /e0 .1$ 8#4$ /e0 &e 2eforma Par3ial a la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$1034 MINISTERI DE ENERG (35er&o -inis4erial .1$ 097-8--002/EP/2013$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10 47 ((--E--89--,.(:-0222013$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$1048 ((--E--89--,.(:-0232013$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$1048 ((--E--89--,.(:-0612013$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$1049 ((--E--89--,.(:-00#2014$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$1049 ((--E--89--,.(:-0062014$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ INSTIT UTO NICAR AGE NSE DE LA PESCA Y ACUIC ULTUR A

!er4ifi3a3i%n &e 2esol53i%n .1$ ,.E-!8-010-122013 <!on4in5a3i%n=$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1 0#2

SEC E&i34os$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$1060

(35er&o Eje354i;o-P(-.1$ 027/2013$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10#0 I N S T I T U T O N I C A R A G E N S E D E E N E R G A

Coleccin Digital La

10-02-

ASAMBLEA NACIONAL

El Presidente de la Re !"li#a de Ni#ara$%a ( s5s >a'i4an4es? :a'e&: @5e?

El - pl5ralismo pol64i3o aseg5ra la li're organiDa3i%n 2 0 /( 9(!ET( 8,(2,* par4i3ipa3i%n &e 4o&os los par4i&os pol64i3os en los pro3esos ele34orales es4a'le3i&os en la !ons4i453i%n 0 las le0esG 0 s5 par4i3ipa3i%n en los as5n4os e3on%mi3os? pol64i3os 0 so3iales &el pa6s$ /os ;alores 3ris4ianos aseg5ran el amor al pr%jimo? la re3on3ilia3i%n en4re >ermanos &e la familia ni3aragFense? el respe4o a la &i;ersi&a& in&i;i&5al sin &is3rimina3i%n alg5na? el respe4o e ig5al&a& &e &ere3>o &e las personas 3on &is3apa3i&a& 0 la op3i%n preferen3ial por los po'res$ /os i&eales so3ialis4as prom5e;en el 'ien 3om7n por en3ima &el ego6smo in&i;i&5al? '5s3an&o la 3ons4r533i%n &e 5na so3ie&a& 3a&a ;eD ms in3l5si;a? j5s4a 0 eB5i4a4i;a? imp5lsan&o la &emo3ra3ia e3on%mi3a B5e re&is4ri'50a la riB5eDa na3ional 0 erra&iB5e la eHplo4a3i%n en4re los seres >5manos$ /a soli&ari&a& en4re las 0 los ni3aragFenses? &e'e ser 5n a33ionar 3om7n B5e 3onlle;e a a'olir pr34i3as eH3l50en4es? 0 B5e fa;oreD3an a los ms empo're3i&os? &esfa;ore3i&os 0 margina&osG 3omo sen4imien4o &e 5ni&a& 'asa&o en me4as e in4ereses 3om5nes &e na3i%n? sien&o B5e la 3ola'ora3i%n 0 a05&a m545a prom5e;e 0 alien4a rela3iones &e en4en&imien4o? respe4o 0 &ignifi3a3i%n? 3omo f5n&amen4o para la paD 0 la re3on3ilia3i%n en4re las personas$ El Es4a&o re3ono3e la eHis4en3ia &e los p5e'los originarios 0 afro&es3en&ien4es? B5e goDan &e los &ere3>os? &e'eres 0 garan46as 3onsigna&os en la !ons4i453i%n 0 en espe3ial? los &e man4ener 0 &esarrollar s5 i&en4i&a& 0 35l45ra? 4ener s5s propias formas &e organiDa3i%n so3ial 0 a&minis4rar s5s as5n4os lo3alesG as6 3omo man4ener las formas 3om5nales &e propie&a& &e s5s 4ierras 0 el go3e? 5so 0 &isfr54e? 4o&o &e 3onformi&a& 3on la /e0$ Para las 3om5ni&a&es &e la !os4a !ari'e se es4a'le3e el rgimen &e a54onom6a en la presen4e !ons4i453i%n$ /as &iferen4es formas &e propie&a&: p7'li3a? pri;a&a? aso3ia4i;a? 3oopera4i;a? 3om5ni4aria? 3om5nal? familiar 0 miH4a &e'ern ser garan4iDa&as 0 es4im5la&as sin &is3rimina3i%n para pro&53ir riB5eDas 0 4o&as ellas &en4ro &e s5 li're f5n3ionamien4o &e'ern 35mplir 5na f5n3i%n so3ial$ .i3arag5a f5n&amen4a s5s rela3iones in4erna3ionales en la amis4a&? 3omplemen4arie&a& 0 soli&ari&a& en4re los p5e'los 0 la re3ipro3i&a& en4re los Es4a&os$ Por 4an4o? se in>i'e 0 pros3ri'e 4o&o 4ipo &e agresi%n pol64i3a? mili4ar? e3on%mi3a? 35l45ral 0 religiosa? 0 la in4er;en3i%n en los as5n4os in4ernos &e o4ros Es4a&os$ 2e3ono3e el prin3ipio &e sol53i%n pa36fi3a &e las 3on4ro;ersias in4erna3ionales por los me&ios B5e ofre3e el &ere3>o in4erna3ional? 0 pros3ri'e el 5so &e armas n53leares 0 o4ros me&ios &e &es4r533i%n masi;a en 3onfli34os in4ernos e in4erna3ionalesG aseg5ra el asilo para los perseg5i&os pol64i3os 0 re3>aDa 4o&a s5'or&ina3i%n &e 5n Es4a&o respe34o a o4ro$ .i3arag5a se a&>iere a los prin3ipios B5e 3onforman el 8ere3>o ,n4erna3ional (meri3ano re3ono3i&o 0 ra4ifi3a&o so'eranamen4e$ .i3arag5a pri;ilegia la in4egra3i%n regional 0 prop5gna por la re3ons4r533i%n &e la 9ran Pa4ria !en4roameri3anaE$ Art-#%l' C%art'. :e reforma el ar4635lo 6 &e !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: la

La Asa&"lea Na#i'nal de la Re !"li#a de Ni#ara$%a Aa or&ena&o lo sig5ien4e: LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REP(BLICA DE NICARAGUA Aa &i34a&o la sig5ien4e: LEY N ' )

*+,
LEY DE REFORMA PARCIAL A LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA REP(BLICA DE NICARAGUA Art-#%l' Pri&er'. :e reforma el ar4635lo 2 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' / /a so'eran6a na3ional resi&e en el p5e'lo 0 la ejer3e a 4ra;s &e ins4r5men4os &emo3r4i3os &e3i&ien&o 0 par4i3ipan&o li'remen4e en la 3ons4r533i%n 0 perfe33ionamien4o &el sis4ema e3on%mi3o? pol64i3o? 35l45ral 0 so3ial &e la na3i%n$ El po&er so'erano lo ejer3e el p5e'lo por me&io &e s5s represen4an4es li'remen4e elegi&os por s5fragio 5ni;ersal? ig5al? &ire34o 0 se3re4o? sin B5e ning5na o4ra persona o re5ni%n &e personas p5e&a arrogarse es4a represen4a3i%n$ Tam'in lo p5e&e ejer3er &e forma &ire34a a 4ra;s &el refern&5m 0 el ple'is3i4o$ (simismo? po&r ejer3erlo a 4ra;s &e o4ros me3anismos &ire34os? 3omo los pres5p5es4os par4i3ipa4i;os? las ini3ia4i;as 3i5&a&anas? los !onsejos 4erri4oriales? las asam'leas 4erri4oriales 0 3om5nales &e los p5e'los originarios 0 afro&es3en&ien4es? los !onsejos se34oriales? 0 o4ros pro3e&imien4os B5e se es4a'leD3an en la presen4e !ons4i453i%n 0 las le0esE$ Art-#%l' Se$%nd'. :e reforma el ar4635lo 4 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' , El Es4a&o ni3aragFense re3ono3e a la persona? la familia 0 la 3om5ni&a& 3omo el origen 0 el fin &e s5 a34i;i&a&? 0 es4 organiDa&o para aseg5rar el 'ien 3om7n? as5mien&o la 4area &e promo;er el &esarrollo >5mano &e 4o&os 0 3a&a 5no &e los ni3aragFenses? 'ajo la inspira3i%n &e ;alores 3ris4ianos? i&eales so3ialis4as? pr34i3as soli&arias? &emo3r4i3as 0 >5man6s4i3as? 3omo ;alores 5ni;ersales 0 generales? as6 3omo los ;alores e i&eales &e la 35l45ra e i&en4i&a& ni3aragFenseE$ Art-#%l' Ter#er'. :e reforma el ar4635lo # &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' + :on prin3ipios &e la na3i%n ni3aragFense? la li'er4a&? la j5s4i3ia? el respe4o a la &igni&a& &e la persona >5mana? el pl5ralismo pol64i3o 0 so3ial? el re3ono3imien4o a los p5e'los originarios 0 afro&es3en&ien4es &e s5 propia i&en4i&a& &en4ro &e 5n Es4a&o 5ni4ario e in&i;isi'le? el re3ono3imien4o a las &is4in4as formas &e propie&a&? la li're 3oopera3i%n in4erna3ional? el respe4o a la li're a54o&e4ermina3i%n &e los p5e'los? los ;alores 3ris4ianos? los i&eales so3ialis4as? las pr34i3as soli&arias? 0 los ;alores e i&eales &e la 35l45ra e i&en4i&a& ni3aragFense$

C Art-#%l' 0 .i3arag5a es 5n Es4a&o in&epen&ien4e? li're? 8emo3r4i3o 0 so'erano? 5ni4ario e in&i;isi'le$ :e 3ons4i450e en 5n Es4a&o /( 9(!ET( - 8,(2,* 10-02-

1034

:o3ial &e 8ere3>o? B5e prom5e;e 3omo ;alores s5periores la &ignifi3a3i%n &el p5e'lo a 4ra;s &e s5 or&enamien4o j5r6&i3o? la li'er4a&? la j5s4i3ia? la ig5al&a&? la soli&ari&a&? la responsa'ili&a& so3ial 0? en general? la preeminen3ia &e los 8ere3>os A5manos? la 4i3a 0 el 'ien 3om7n$ /as 3i5&a&anas 0 3i5&a&anos 0 la familia son elemen4os pro4ag%ni3os en la 4oma &e &e3isiones? planifi3a3i%n 0 ges4i%n &e los as5n4os p7'li3os &el Es4a&oE$ Art-#%l' 1%int'. :e reforma el ar4635lo 7 &e !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: la

a= :i los B5e >a'i4aren en 5na 3asa manifes4aren B5e all6 se es4 3ome4ien&o 5n &eli4o o &e ella se pi&iere a5Hilio$ '= :i por in3en&io? in5n&a3i%n? 3a4s4rofe 5 o4ra 3a5sa semejan4e? se >allare amenaDa&a la ;i&a &e los >a'i4an4es o &e la propie&a&$ 3= !5an&o se &en5n3iare B5e personas eH4raJas >an si&o ;is4as en 5na mora&a? 3on in&i3ios manifies4os &e ir a 3ome4er 5n &eli4o$ &= En 3aso &e perse353i%n a345al o inme&ia4a &e 5n &elin35en4e$ e= Para res3a4ar a la persona B5e s5fra se35es4ros$ En 4o&os los 3asos se pro3e&er &e a35er&o a la le0$ /a le0 fija los 3asos 0 pro3e&imien4os para el eHamen &e &o35men4os pri;a&os? li'ros 3on4a'les 0 aneHos? 35an&o sea in&ispensa'le para es3lare3er as5n4os some4i&os al 3ono3imien4o &e los 4ri'5nales &e j5s4i3ia o por mo4i;os fis3ales$ /as 3ar4as? &o35men4os 0 &ems papeles pri;a&os s5's4ra6&os ilegalmen4e? no pro&53en efe34o alg5no en j5i3io o f5era &e lE$ Art-#%l' O#ta7'. :e reforma el ar4635lo 34 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 8, To&a persona en 5n pro3eso 4iene &ere3>o? en ig5al&a& &e 3on&i3iones al &e'i&o pro3eso 0 a la 454ela j5&i3ial efe34i;a 0? 3omo par4e &e ellas? a las sig5ien4es garan46as m6nimas: 1= ( B5e se pres5ma s5 ino3en3ia mien4ras no se pr5e'e s5 35lpa'ili&a& 3onforme la le0$ 2= ( B5e s5s as5n4os sean j5Dga&os sin &ila3iones por 4ri'5nal 3ompe4en4e es4a'le3i&o por la le0$ .o >a0 f5ero a4ra34i;o$ .a&ie p5e&e ser s5s4ra6&o &e s5 j5eD 3ompe4en4e ni lle;a&o a j5ris&i33i%n &e eH3ep3i%n$ 3= ( ser some4i&o al j5i3io por j5ra&os en los 3asos &e4ermina&os por la le0$ :e es4a'le3e la a33i%n &e re;isi%n$ 4= ( B5e se garan4i3e s5 in4er;en3i%n 0 &e'i&a &efensa &es&e el ini3io &el pro3eso o pro3e&imien4o 0 a &isponer &e 4iempo 0 me&ios a&e35a&os para s5 &efensa$ #= ( B5 se le nom're &efensor &e ofi3io 35an&o en la primera in4er;en3i%n no >5'iera &esigna&o &efensorG o 35an&o no f5ere >a'i&o? pre;io llamamien4o por e&i34o$ El pro3esa&o 4iene &ere3>o a 3om5ni3arse li're 0 pri;a&amen4e 3on s5 &efensor$ 6= ( ser asis4i&o gra45i4amen4e por 5n in4rpre4e si no 3ompren&e o no >a'la el i&ioma emplea&o por el 4ri'5nal$ 7= ( no ser o'liga&o a &e3larar 3on4ra s6 mismo ni 3on4ra s5 3%n05ge o 3ompaJero en 5ni%n &e >e3>o es4a'le? o s5s parien4es &en4ro &el 35ar4o gra&o &e 3onsang5ini&a& o seg5n&o &e afini&a&? ni a 3onfesarse 35lpa'le$ 8= ( B5e se le &i34e sen4en3ia mo4i;a&a? raDona&a 0 f5n&a&a en 8ere3>o &en4ro &e los 4rminos legales? en 3a&a 5na &e las ins4an3ias &el re35rso? pro3eso o pro3e&imien4o 0 B5e se eje354en sin eH3ep3i%n? 3onforme a 8ere3>o$ 9= ( re35rrir an4e 5n 4ri'5nal s5perior? a fin &e B5e s5 3aso sea re;isa&o 35an&o >5'iese si&o 3on&ena&o por 35alB5ier &eli4o o fal4a$

C Art-#%l' 2 .i3arag5a es 5na 2ep7'li3a &emo3r4i3a$ /a &emo3 ra 3i a se ej er3e &e form a &ire3 4a ? pa r4 i3 ipa4i;a ? 0 represen4a4i;a$ /as f5n3iones &elega&as &el Po&er :o'erano se manifies4an a 4ra;s &el Po&er /egisla4i;o? Po&er Eje354i;o? Po&er I5&i3ial 0 Po&er Ele34oral$ Tienen f5n3iones espe3ialiDa&as 0 separa&as? 3ola'oran&o arm%ni3amen4e en4re s6 para la realiDa3i%n &e s5s fines$ EHis4en o4ras ins4i453iones 0 en4es a54%nomos 35mplimien4o &e f5n3iones espe36fi3as &el Es4a&oE$ para el

Art-#%l' Se3t'. :e reforma el ar4635lo 10 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 45 El 4erri4orio na3ional es el 3ompren&i&o en4re el -ar !ari'e 0 el *3ano Pa36fi3o 0 las 2ep7'li3as &e Aon&5ras 0 !os4a 2i3a$ 8e 3onformi&a& 3on las sen4en3ias &e la !or4e ,n4erna3ional &e I5s4i3ia &el o3>o &e o345're &el aJo &os mil sie4e 0 &el &ie3in5e;e &e no;iem're &el aJo &os mil &o3e? .i3arag5a limi4a en el -ar !ari'e 3on Aon&5ras? Iamai3a? !olom'ia? Panam 0 !os4a 2i3a$ /a so'eran6a? j5ris&i33i%n 0 &ere3>os &e .i3arag5a se eH4ien&en a las islas? 3a0os? 'an3os 0 ro3as? si45a&os en el -ar !ari'e? *3ano Pa36fi3o 0 9olfo &e Konse3aG as6 3omo a las ag5as in4eriores? el mar 4erri4orial? la Dona 3on4ig5a? la Dona e3on%mi3a eH3l5si;a? la pla4aforma 3on4inen4al 0 el espa3io areo 3orrespon&ien4e? &e 3onformi&a& 3on la le0 0 las normas &e 8ere3>o ,n4erna3ional? 0 las sen4en3ias emi4i&as por la !or4e ,n4erna3ional &e I5s4i3ia$ /a 2ep7'li3a &e .i3arag5a 7ni3amen4e re3ono3e o'liga3iones in4erna3ionales so're s5 4erri4orio B5e >a0an si&o li'remen4e 3onsen4i&as 0 &e 3onformi&a& 3on la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a 0 3on las normas &e 8ere3>o ,n4erna3ional$ (simismo? no a3ep4a los 4ra4a&os s5s3ri4os por o4ros pa6ses en los 35ales .i3arag5a no sea Par4e !on4ra4an4eE$ Art-#%l' S6 ti&'. :e reforma el ar4635lo 26 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' /0 To&a persona 4iene &ere3>o: 1= ( s5 ;i&a pri;a&a 0 a la &e s5 familia$ 2= (l respe4o &e s5 >onra 0 rep54a3i%n$ 3= ( 3ono3er 4o&a informa3i%n B5e so're ella se >a0a regis4ra&o en las en4i&a&es &e na45raleDa pri;a&a 0 p7'li3a? as6 3omo el &ere3>o &e sa'er por B5 0 3on B5 finali&a& se 4iene esa informa3i%n$ 4= ( la in;iola'ili&a& &e s5 &omi3ilio? s5 3orrespon&en3ia 0 s5s 3om5ni3a3iones &e 4o&o 4ipo$ El &omi3ilio s%lo p5e&e ser allana&o por or&en es3ri4a &el j5eD 3ompe4en4e? eH3ep4o:

103#

10= ( no ser pro3esa&o n5e;amen4e por el &eli4o por el 35al f5e 3on&enan&o o a's5el4o me&ian4e sen4en3ia firme$ 11= ( no ser pro3esa&o ni 3on&ena&o por a34o 5 omisi%n B5e? al 4iempo &e 3ome4erse? no es4 pre;iamen4e 3alifi3a&o en la le0 &e manera eHpresa e ineB56;o3a 3omo p5ni'le? ni san3iona&o 3on pena no pre;is4a en la le0$ :e pro>6'e &i34ar le0es pros3rip4i;as o apli3ar al reo penas o 4ra4os infaman4es$ El pro3eso j5&i3ial &e'er ser oral 0 p7'li3o$ El a33eso &e la prensa 0 el p7'li3o en general po&r ser limi4a&o por 3onsi&era3iones &e moral 0 or&en p7'li3o$ El ofen&i&o ser 4eni&o 3omo par4e en los j5i3ios &es&e el ini3io &e los mismos 0 en 4o&as s5s ins4an3ias$ El Es4a&o pro4eger a las ;634imas &e &eli4o 0 pro35rar B5e se reparen los &aJos 3a5sa&os$ /as ;634imas 4ienen &ere3>o a B5e se les pro4eja s5 seg5ri&a&? 'ienes4ar f6si3o 0 psi3ol%gi3o? &igni&a& 0 ;i&a pri;a&a? &e 3onformi&a& a la le0$ /as garan46as m6nimas es4a'le3i&as en el &e'i&o pro3eso 0 en la 454ela j5&i3ial efe34i;a en es4e ar4635lo son apli3a'les a los pro3esos a&minis4ra4i;os 0 j5&i3ialesE$ Art-#%l' N'7en'. :e reforma el ar4635lo 4# &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' ,+ /as personas 350os &ere3>os 3ons4i453ionales >a0an si&o ;iola&os o es4n en peligro &e serlo? p5e&en in4erponer el re35rso &e eH>i'i3i%n personal? &e amparo? o &e >'eas &a4a? seg7n el 3aso 0 &e a35er&o 3on la /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ionalE$ Art-#%l' D6#i&'. :e reforma el ar4635lo #0 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' +5 /os 3i5&a&anos 4ienen &ere3>o &e par4i3ipar en ig5al&a& &e 3on&i3iones en los as5n4os p7'li3os 0 en la ges4i%n es4a4al$ En la form5la3i%n? eje353i%n? e;al5a3i%n? 3on4rol 0 seg5imien4o &e las pol64i3as p7'li3as 0 so3iales? as6 3omo los ser;i3ios p7'li3os? se garan4iDar la par4i3ipa3i%n &e la persona? la familia 0 la 3om5ni&a&? la /e0 garan4iDar s5 par4i3ipa3i%n efe34i;a? na3ional 0 lo3almen4eE$ Art-#%l' D6#i&' Pri&er'. :e reforma el ar4635lo 60 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 05 /os ni3aragFenses 4ienen &ere3>o &e >a'i4ar en 5n am'ien4e sal5&a'le? as6 3omo la o'liga3i%n &e s5 preser;a3i%n 0 3onser;a3i%n$ El 'ien 3om7n s5premo 0 5ni;ersal? 3on&i3i%n para 4o&os los &ems 'ienes? es la ma&re 4ierraG s4a &e'e ser ama&a? 35i&a&a 0 regenera&a$ El 'ien 3om7n &e la Tierra 0 &e la >5mani&a& nos pi&e B5e en4en&amos la Tierra 3omo ;i;a 0 s5je4a &e &igni&a&$ Per4ene3e 3om5ni4ariamen4e a 4o&os los B5e la >a'i4an 0 al 3onj5n4o &e los e3osis4emas$ /a Tierra forma 3on la >5mani&a& 5na 7ni3a i&en4i&a& 3omplejaG es ;i;a 0 se 3ompor4a 3omo 5n 7ni3o sis4ema a54orreg5la&o forma&o por 3omponen4es f6si3os? B56mi3os? 'iol%gi3os 0 >5manos? B5e la >a3en propi3ia a la pro&533i%n 0 repro&533i%n &e la ;i&a 0 B5e? por eso? es n5es4ra ma&re 4ierra 0 n5es4ro >ogar 3om7n$

8e'emos pro4eger 0 res4a5rar la in4egri&a& &e los e3osis4emas? 3on espe3ial preo35pa3i%n por la &i;ersi&a& 'iol%gi3a 0 por 4o&os los pro3esos na45rales B5e s5s4en4an la ;i&a$ /a na3i%n ni3aragFense &e'e a&op4ar pa4rones &e pro&533i%n 0 3ons5mo B5e garan4i3en la ;i4ali&a& 0 la in4egri&a& &e la ma&re 4ierra? la eB5i&a& so3ial en la >5mani&a&? el 3ons5mo responsa'le 0 soli&ario 0 el 'ien ;i;ir 3om5ni4ario$ El Es4a&o &e .i3arag5a as5me 0 >a3e s50o en es4a !ons4i453i%n Pol64i3a el 4eH4o 6n4egro &e la 8e3lara3i%n Lni;ersal &el Mien !om7n &e la Tierra 0 &e la A5mani&a&E$ Art-#%l' D6#i&' Se$%nd'. :e reforma el ar4635lo 70 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 25 /a familia es el n73leo f5n&amen4al &e la so3ie&a& 0 4iene &ere3>o a la pro4e33i%n &e s4a 0 &el Es4a&o$ /a persona? la familia 0 la 3om5ni&a& son elemen4os pro4ag%ni3os &el plan &e &esarrollo >5mano &e la na3i%nE$ Art-#%l' D6#i&' Ter#er'. :e reforma el nom're &el T645lo &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C TTULO 9 DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL) SEGURIDAD CIUDADANA E Art-#%l' D6#i&' C%art'. :e reforma el ar4635lo 92 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' :/ El Ejr3i4o &e .i3arag5a es la ins4i453i%n arma&a para la &efensa &e la so'eran6a? &e la in&epen&en3ia 0 la in4egri&a& 4erri4orial$ :%lo en 3asos eH3ep3ionales? el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? en !onsejo &e -inis4ros? po&r en apo0o a la Poli36a .a3ional or&enar la in4er;en3i%n &el Ejr3i4o &e .i3arag5a 35an&o la es4a'ili&a& &e la 2ep7'li3a es45;iere amenaDa&a por gran&es &es%r&enes in4ernos? 3alami&a&es o &esas4res na45rales$ :e pro>6'e el es4a'le3imien4o &e 'ases mili4ares eH4ranjeras en el 4erri4orio na3ional$ Po&r a54oriDarse el 4rnsi4o o es4a3ionamien4o &e na;es? aerona;es? maB5inarias 0 personal mili4ar eH4ranjero para fines >5mani4arios? a&ies4ramien4o? ins4r533i%n e in4er3am'io? siempre B5e sean soli3i4a&as por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 0 ra4ifi3a&os por la (sam'lea .a3ional$ Es responsa'ili&a& &el !oman&an4e en Iefe &el Ejr3i4o &e .i3arag5a? 'ajo la 3on&533i%n &el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 3omo Iefe :5premo &el Ejr3i4o &e .i3arag5a? par4i3ipar en la form5la3i%n &e los planes 0 pol64i3as &e la &efensa 0 seg5ri&a& na3ional? 0 en la 3oor&ina3i%n &e s5 eje353i%n$ Para los efe34os &e la seg5ri&a& na3ional: a= En ning7n 3aso es permisi'le el es4a'le3imien4o &e sis4emas B5e al4eren o afe34en los sis4emas &e 3om5ni3a3i%n na3ional$ '= /os p5n4os &e 3om5ni3a3i%n para fines &e la &efensa na3ional en el 4erri4orio na3ional &e'ern ser propie&a& &el Es4a&o$

1036

3= El espe34ro ra&ioel34ri3o 0 sa4eli4al es propie&a& &el Es4a&o ni3aragFense 0 &e'e ser reg5la&o por el en4e reg5la&or? la le0 reg5lar la ma4eriaE$ Art-#%l' D6#i&' 1%int'. :e reforma el ar4635lo 93 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' :8 El Ejr3i4o &e .i3arag5a es 5na ins4i453i%n na3ional? &e 3ar34er profesional? apar4i&is4a? apol64i3a? o'e&ien4e 0 no &eli'eran4e$ /os miem'ros &el Ejr3i4o &e'ern permanen4emen4e re3i'ir e&53a3i%n pa4ri%4i3a? 36;i3a? en ma4eria &e &ere3>os >5manos 0 en &ere3>o in4erna3ional >5mani4ario$ /os &eli4os 0 fal4as es4ri34amen4e mili4ares? 3ome4i&os por miem'ros &el Ejr3i4o? sern 3ono3i&os por los Tri'5nales -ili4ares es4a'le3i&os por la /e0$ /os &eli4os 0 fal4as 3om5nes 3ome4i&os por los mili4ares sern 3ono3i&os por los 4ri'5nales 3om5nes$ En ning7n 3aso? los 3i;iles po&rn ser j5Dga&os por 4ri'5nales mili4aresE$ Art-#%l' D6#i&' Se3t'. :e reforma el ar4635lo 9# &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' :+ El Ejr3i4o &e .i3arag5a se regir en es4ri34o apego a la !ons4i453i%n Pol64i3a? a la B5e g5ar&ar respe4o 0 o'e&ien3ia$ Es4ar some4i&o a la a54ori&a& 3i;il B5e ser ejer3i&a &ire34amen4e por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a en s5 3ar34er &e Iefe :5premo &el Ejr3i4o &e .i3arag5a$ .o p5e&en eHis4ir ms 35erpos arma&os en el 4erri4orio na3ional B5e los es4a'le3i&os en la !ons4i453i%n? ni gra&os mili4ares B5e los es4a'le3i&os por la le0$ /os miem'ros &el Ejr3i4o &e .i3arag5a 0 &e la Poli36a .a3ional po&rn o35par 3argos 4emporalmen4e en el m'i4o &e Po&er Eje354i;o por raDones &e seg5ri&a& na3ional 35an&o el in4ers s5premo &e la na3i%n as6 lo &eman&e$ En es4e 3aso el mili4ar o poli36a es4arn en 3omisi%n &e ser;i3io eH4erno para 4o&os los efe34os legalesE$ Art-#%l' D6#i&' S6 ti&'. :e reforma el ar4635lo 97 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' :2 /a Poli36a .a3ional es 5n 35erpo arma&o &e na45raleDa 3i;il? 4iene a s5 3argo la 4o4ali&a& &e la a34i;i&a& poli3ial 0 se organiDa en 5n mo&elo pre;en4i;o? proa34i;o 0 3om5ni4ario? 3on la par4i3ipa3i%n pro4ag%ni3a &e los >a'i4an4es? la familia 0 la 3om5ni&a&$ Tiene por misi%n garan4iDar el or&en in4erno? la seg5ri&a& &e las personas 0 s5s 'ienes? la pre;en3i%n? perse353i%n e in;es4iga3i%n &el &eli4o 0 lo &ems B5e le seJale la le0$ /a Poli36a .a3ional es profesional? apol64i3a? apar4i&is4a? o'e&ien4e 0 no &eli'eran4e$ /a Poli36a .a3ional se regir en es4ri34o apego a la !ons4i453i%n Pol64i3a a la B5e g5ar&ar respe4o 0 o'e&ien3ia$ Es4ar some4i&a a la a54ori&a& 3i;il B5e ser ejer3i&a por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? en s5 3ar34er &e Iefe :5premo &e la Poli36a .a3ional$

8en4ro &e s5s f5n3iones? la Poli36a .a3ional a5Hiliar a las a54ori&a&es j5&i3iales 0 a o4ras B5e lo reB5ieran 3onforme a la le0 para el 35mplimien4o &e s5s f5n3iones$ /a organiDa3i%n in4erna &e la Poli36a .a3ional se f5n&amen4a en la jerarB56a 7ni3a 0 en la &is3iplina &e s5s man&os 0 personalE$ Art-#%l' D6#i&' O#ta7'. :e reforma el ar4635lo 98 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' :* /a f5n3i%n prin3ipal &el Es4a&o en la e3onom6a es lograr el &esarrollo >5mano sos4eni'le en el pa6sG mejorar las 3on&i3iones &e ;i&a &el p5e'lo 0 realiDar 5na &is4ri'53i%n 3a&a ;eD ms j5s4a &e la riB5eDa en la '7sB5e&a &el '5en ;i;ir$ El Es4a&o &e'e j5gar 5n rol fa3ili4a&or &e la a34i;i&a& pro&534i;a? 3rean&o las 3on&i3iones para B5e el se34or pri;a&o 0 los 4ra'aja&ores reali3en s5 a34i;i&a& e3on%mi3a? pro&534i;a 0 la'oral en 5n mar3o &e go'erna'ili&a& &emo3r4i3a 0 seg5ri&a& j5r6&i3a plena? B5e les permi4a 3on4ri'5ir 3on el &esarrollo e3on%mi3o 0 so3ial &el pa6s$ El Es4a&o &e'e 35mplir a 4ra;s &el imp5lso &e pol64i3as p7'li3as 0 so3iales 5n rol &e &esarrollo &el se34or pri;a&o? B5e permi4a mejorar la f5n3ionali&a& 0 efi3ien3ia &e las ins4i453iones p7'li3as? simplifi3an&o los 4rmi4es? re&53ien&o las 'arreras &e en4ra&a a la formali&a&? a;anDan&o en la 3o'er45ra &e la seg5ri&a& so3ial 0 las pres4a3iones so3iales? 0 fa3ili4an&o el &esempeJo &e las empresas formales eHis4en4es$ Es4o se imp5lsar a 4ra;s &e 5n mo&elo &e alianDa &el go'ierno 3on el se34or empresarial peB5eJo? me&iano 0 gran&e? 0 los 4ra'aja&ores? 'ajo el &ilogo permanen4e en la '7sB5e&a &e 3onsensosE$ Art-#%l' D6#i&' N'7en' : :e reforma el ar4635lo 99 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e .i3arag5a? B5e se leer as6: C Art-#%l' :: El Es4a&o es responsa'le &e promo;er el &esarrollo in4egral &el pa6s 0 3omo ges4or &el 'ien 3om7n? &e'er garan4iDar los in4ereses 0 las ne3esi&a&es par4i35lares? so3iales? se34oriales 0 regionales &e la na3i%n$ Es responsa'ili&a& &el Es4a&o pro4eger? fomen4ar 0 promo;er las formas &e propie&a& 0 &e ges4i%n e3on%mi3a 0 empresarial pri;a&a? es4a4al? 3oopera4i;a? aso3ia4i;a? 3om5ni4aria? familiar? 3om5nal 0 miH4a para garan4iDar la &emo3ra3ia e3on%mi3a 0 so3ial$ El Es4a&o promo;er 0 454elar la 35l45ra &e la li're 0 sana 3ompe4en3ia en4re los agen4es e3on%mi3os? 3on la finali&a& &e pro4eger el &ere3>o &e las personas 3ons5mi&oras 0 5s5arias$ To&o &e 3onformi&a& 3on las le0es &e la ma4eria$ El ejer3i3i o & e las a34i;i&a&es e3on%mi3a s 3orrespon& e primor&ialmen4e a los par4i35lares$ :e re3ono3e el rol pro4ag%ni3o &e la ini3ia4i;a pri;a&a? la 35al 3ompren&e? en 5n sen4i&o amplio a gran&es? me&ianas 0 peB5eJas empresas? mi3roempresas? empresas 3oopera4i;as? aso3ia4i;as 0 o4ras$ El Man3o !en4ral es el en4e es4a4al reg5la&or &el sis4ema mone4ario$ /os 'an3os es4a4ales 0 o4ras ins4i453iones finan3ieras &el Es4a&o sern ins4r5men4os finan3ieros &e fomen4o? in;ersi%n 0 &esarrollo 0 &i;ersifi3arn s5s 3r&i4os 3on nfasis en los peB5eJos 0 me&ianos pro&534ores$ /e 3orrespon&e al Es4a&o garan4iDar s5 eHis4en3ia 0 f5n3ionamien4o &e manera irren5n3ia'le$

El Es4a&o garan4iDa la li'er4a& &e empresa 0 el es4a'le3imien4o &e

1037

'an3os 0 o4ras ins4i453iones finan3ieras? pri;a&as 0 es4a4ales B5e se regirn 3onforme las le0es &e la ma4eria? los B5e sern s5per;isa&os? reg5la&os 0 fis3aliDa&os por la :5perin4en&en3ia &e Man3os 0 &e *4ras ,ns4i453iones Kinan3ieras$ /as a34i;i&a&es &e 3omer3io eH4erior? seg5ros 0 reaseg5ros es4a4ales 0 pri;a&os sern reg5la&as por la le0$ El Es4a&o? 3on el apo0o &el se34or pri;a&o? 3oopera4i;o? aso3ia4i;o? 3om5ni4ario 0 miH4o? en el mar3o &e la li'er4a& &e empresa 0 el li're mer3a&o? pro35rarn imp5lsar pol64i3as p7'li3as 0 pri;a&as B5e es4im5len 5n amplio a33eso al finan3iamien4o? in3orporan&o ins4r5men4os finan3ieros al4erna4i;os? B5e prof5n&i3en 0 ampl6en el mi3ro3r&i4o >a3ia los se34ores r5rales 0 5r'anosE$ Art-#%l' 9i$6si&'. :e reforma el ar4635lo 100 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 455 El Es4a&o garan4iDa las in;ersiones na3ionales 0 eH4ranjeras? a fin &e B5e 3on4ri'50an al &esarrollo e3on%mi3oso3ial &el pa6s? sin &e4rimen4o &e la so'eran6a na3ional 0 &e los &ere3>os la'orales &e los 4ra'aja&ores? as6 3omo? el mar3o j5r6&i3o para imp5lsar pro0e34os p7'li3o-pri;a&os? B5e fa3ili4e? reg5le 0 es4im5le las in;ersiones &e me&iano 0 largo plaDo ne3esarias para el mejoramien4o 0 &esarrollo &e la infraes4r5345ra? en espe3ial? energ4i3a? ;ial 0 por45ariaE$ Art-#%l' 9i$6si&' Pri&er'. :e reforma el ar4635lo 101 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 454 /os 4ra'aja&ores 0 &ems se34ores pro&534i;os? 4an4o p7'li3os 3omo pri;a&os? 4ienen el &ere3>o &e par4i3ipar en la ela'ora3i%n? eje353i%n 0 3on4rol &e los planes e3on%mi3os? 3onforme el mo&elo &e &ilogo? alianDa 0 3onsenso imp5lsa&o por el Es4a&o? 3on el o'je4i;o &e ele;ar la pro&534i;i&a& a 4ra;s &e 5na mejor e&53a3i%n 0 3apa3i4a3i%n? mejores formas &e organiDa3i%n &e la pro&533i%n? a&op3i%n &e 4e3nolog6as mo&ernas? in;ersi%n en 3api4al pro&534i;o reno;a&o? mejor infraes4r5345ra 0 ser;i3ios p7'li3osE$ Art-#%l' 9i$6si&' Se$%nd'. :e reforma el ar4635lo 102 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 45/ /os re35rsos na45rales son pa4rimonio na3ional$ /a preser;a3i%n &el am'ien4e 0 la 3onser;a3i%n? &esarrollo 0 eHplo4a3i%n ra3ional &e los re35rsos na45rales 3orrespon&en al Es4a&oG s4e po&r 3ele'rar 3on4ra4os &e eHplo4a3i%n ra3ional &e es4os re35rsos? 35an&o el in4ers na3ional lo reB5iera? 'ajo pro3esos 4ransparen4es 0 p7'li3os$ 8a&a la ;en4ajosa posi3i%n geogrfi3a &el pa6s? a 4ra;s &e /e0? el Es4a&o po&r 3ele'rar 3on4ra4o 5 o4orgar 3on3esi%n para la 3ons4r533i%n 0 eHplo4a3i%n ra3ional &e 5n 3anal in4ero3eni3o? las 35ales &e'ern 3onsi&erar 35an&o se 4ra4e &e in;ersi%n 3on empresas eH4ranjeras? la 3onforma3i%n &e 3onsor3ios 3on empresas na3ionales para promo;er el empleo$ /as le0es &e la ma4eria para s5 apro'a3i%n? reforma? o &eroga3i%n? reB5erirn el ;o4o &el sesen4a por 3ien4o &el 4o4al &e 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional &e .i3arag5aE$ Art-#%l' 9i$6si&' Ter#er'. :e reforma el ar4635lo 103 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6:

C Art-#%l' 458 El Es4a&o garan4iDa las formas &e propie&a& p7'li3a?

pri;a&a? 3oopera4i;a? aso3ia4i;a? 3om5ni4aria? 3om5nal? familiar 0 miH4aG 4o&as ellas forman par4e &e la e3onom6a miH4a? es4n s5pe&i4a&as a los in4ereses so3iales s5periores &e la na3i%n 0 35mplen 5na f5n3i%n so3ial? 4o&as 4en&rn los mismos &ere3>os 0 prerroga4i;as &e 3onformi&a& a las normas j5r6&i3as 0 no se per45r'ar el &ominio 0 posesi%n legal &e 35alB5iera &e es4as formas &e propie&a&$ EH3ep4o los 3asos en B5e las le0es &e la ma4eria as6 lo &isponganE$ Art-#%l' 9i$6si&' C%art'. :e reforma el ar4635lo 10# &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 45+ Es o'liga3i%n &el Es4a&o promo;er? fa3ili4ar 0 reg5lar la pres4a3i%n &e los ser;i3ios p7'li3os 'si3os &e energ6a? 3om5ni3a3i%n? ag5a? 4ranspor4es? infraes4r5345ra ;ial? p5er4os 0 aerop5er4os a la po'la3i%n? 0 &ere3>o inaliena'le &e la misma el a33eso a ellos$ /as in;ersiones pri;a&as 0 s5s mo&ali&a&es 0 las 3on3esiones &e eHplo4a3i%n a s5je4os pri;a&os en es4as reas? sern reg5la&as por la le0 en 3a&a 3aso$ /os ser;i3ios &e e&53a3i%n? sal5& 0 seg5ri&a& so3ial? son &e'eres in&e3lina'les &el Es4a&o? B5e es4 o'liga&o a pres4arlos sin eH3l5siones? a mejorarlos 0 ampliarlos$ /as ins4ala3iones e infraes4r5345ra &e &i3>os ser;i3ios propie&a& &el Es4a&o? no p5e&en ser enajena&as 'ajo ning5na mo&ali&a&$ /os 4ra'aja&ores &e la e&53a3i%n 0 la sal5& par4i3iparn en la ela'ora3i%n? eje353i%n 0 seg5imien4o a los planes? programas 0 pro0e34os &irigi&os al se34or? 0 se regirn por las le0es 3orrespon&ien4es$ :e garan4iDa la gra45i&a& &e la sal5& para los se34ores ;5lnera'les &e la po'la3i%n? prioriDan&o el 35mplimien4o &e los programas ma4erno infan4il$ :e &esarrollar el mo&elo &e sal5& familiar 0 3om5ni4aria$

/os ser;i3ios es4a4ales &e la sal5& 0 e&53a3i%n &e'ern ser amplia&os 0 for4ale3i&os$ :e garan4iDa el &ere3>o &e es4a'le3er ser;i3ios pri;a&os en las reas &e sal5& 0 e&53a3i%n$ Es &e'er &el Es4a&o garan4iDar el 3on4rol &e 3ali&a& &e 'ienes 0 ser;i3ios 0 e;i4ar la espe35la3i%n 0 el a3aparamien4o &e los 'ienes 'si3os &e 3ons5mo$ El Es4a&o garan4iDar la promo3i%n 0 pro4e33i%n &e los &ere3>os &e los 3ons5mi&ores 0 5s5arios a 4ra;s &e la /e0 &e la ma4eria$ /as 3on3esiones &e eHplo4a3i%n &e ser;i3ios p7'li3os o4orga&as a s5je4os pri;a&os &e'ern realiDarse 'ajo pro3esos 4ransparen4es 0 p7'li3os? 3onforme la le0 &e la ma4eria? &e'ien&o o'ser;arse para s5 opera3i%n 3ri4erios &e efi3ien3ia 0 3ompe4i4i;i&a&? sa4isfa33i%n &e la po'la3i%n 0 35mplimien4o &e las le0es la'orales &el pa6sE$ Art-#%l' 9i$6si&' 1%int'. :e reforma el ar4635lo 130 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 485 .ing7n 3argo 3on3e&e a B5ien lo ejer3e ms f5n3iones B5e aB5llas a4ri'5i&as por la !ons4i453i%n 0 las le0es$ To&o f5n3ionario p7'li3o a345ar en es4ri34o respe4o a los prin3ipios &e 3ons4i453ionali&a& 0 legali&a&$ /os f5n3ionarios ele34os por la (sam'lea .a3ional 3on4in5arn en el ejer3i3io &e s5 3argo? &esp5s &el ;en3imien4o &e s5 man&a4o para el B5e f5eron ele34os? >as4a B5e sean elegi&os 0 4omen posesi%n B5ienes &e'an s5s4i45irlos &e 3onformi&a& a la !ons4i453i%n Pol64i3a$

1038

To&o f5n3ionario &el Es4a&o &e'e ren&ir 35en4a &e s5s 'ienes an4es &e as5mir s5 3argo 0 &esp5s &e en4regarlo$ /a le0 reg5la es4a ma4eria$ /os f5n3ionarios p7'li3os &e 35alB5ier Po&er &el Es4a&o? elegi&os &ire34a e in&ire34amen4e? los minis4ros 0 ;i3eminis4ros &e Es4a&o? los Presi&en4es o 8ire34ores &e en4es a54%nomos 0 g5'ernamen4ales? 0 los Em'aja&ores &e .i3arag5a en el eH4erior no p5e&en o'4ener 3on3esi%n alg5na &el Es4a&o$ Tampo3o po&rn a345ar 3omo apo&era&os o ges4ores &e empresas p7'li3as o pri;a&as? na3ionales o eH4ranjeras? en 3on4ra4a3iones &e s4as 3on el Es4a&o$ /a ;iola3i%n &e es4a &isposi3i%n an5la las 3on3esiones o ;en4ajas o'4eni&as 0 3a5sa pr&i&a &e la represen4a3i%n 0 el 3argo$ /a (sam'lea .a3ional me&ian4e resol53i%n apro'a&a por &os 4er3ios &e los ;o4os &e s5s miem'ros po&r &e3larar la pri;a3i%n &e inm5ni&a& &el Presi&en4e o &el i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a$ 2espe34o a o4ros f5n3ionarios? la resol53i%n ser apro'a&a 3on el ;o4o fa;ora'le &e la ma0or6a &e s5s miem'ros$ :in es4e pro3e&imien4o los f5n3ionarios p7'li3os B5e 3onforme la presen4e !ons4i453i%n goDan &e inm5ni&a&? no po&rn ser &e4eni&os? ni pro3esa&os? eH3ep4o en 3a5sas rela4i;as a los &ere3>os &e familia 0 la'orales$ /a inm5ni&a& es ren5n3ia'le$ /a le0 reg5lar es4a ma4eria$ En los 3asos &e pri;a3i%n &e la inm5ni&a& por 3a5sas penales 3on4ra el Presi&en4e o el i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a? 5na ;eD pri;a&os &e ella? es 3ompe4en4e para pro3esarlos la !or4e :5prema &e I5s4i3ia en pleno$ En 4o&as las f5n3iones &el Po&er :o'erano es4a'le3i&as en es4a !ons4i453i%n? no se po&rn >a3er re3aer nom'ramien4os en personas B5e 4engan paren4es3o 3er3ano 3on la a54ori&a& B5e >a3e el nom'ramien4o 0? en s5 3aso? 3on la persona &e &on&e >5'iere emana&o es4a a54ori&a&$ Para los nom'ramien4os &e los f5n3ionarios prin3ipales? regir la pro>i'i3i%n &el 35ar4o gra&o &e 3onsang5ini&a& 0 seg5n&o &e afini&a&$ /a le0 reg5lar es4a ma4eria$ Es4a pro>i'i3i%n no 3ompren&e el 3aso &e los nom'ramien4os B5e 3orrespon&an al 35mplimien4o &e la /e0 &el :er;i3io !i;il 0 &e la !arrera (&minis4ra4i;a? /e0 &e !arrera 8o3en4e? &e !arrera I5&i3ial? &e !arrera &el :er;i3io EH4erior? /e0 &e !arrera :ani4aria? /e0 &e !arrera -5ni3ipal 0 &ems le0es similares B5e se &i34arenE$ Art-#%l' 9i$6si&' Se3t'. :e reforma el ar4635lo 131 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 484 /os f5n3ionarios p7'li3os? respon&en an4e el p5e'lo por el 3orre34o &esempeJo &e s5s f5n3iones 0 &e'en informarle &e s5 4ra'ajo 0 a34i;i&a&es ofi3iales$ 8e'en a4en&er 0 es353>ar s5s pro'lemas 0 pro35rar resol;erlos$ /a f5n3i%n p7'li3a se &e'e ejer3er a fa;or &e los in4ereses &el p5e'lo$ /os f5n3ionarios ele34os me&ian4e s5fragio 5ni;ersal por lis4as 3erra&as prop5es4as por par4i&os pol64i3os? B5e se 3am'ien &e op3i%n ele34oral en el ejer3i3io &e s5 3argo? 3on4ra;inien&o el man&a4o &el p5e'lo ele34or eHpresa&o en las 5rnas? per&ern s5 3on&i3i%n &e ele34o &e'ien&o as5mir el es3aJo s5 s5plen4e$ Para el 3aso &e los f5n3ionarios ele34os me&ian4e el ;o4o pop5lar por lis4as 3erra&as prop5es4as por los par4i&os pol64i3os 'ajo el prin3ipio &e la propor3ionali&a&? 8ip54a&os an4e la (sam'lea .a3ional? 8ip54a&os al Parlamen4o !en4roameri3ano? !on3ejales

-5ni3ipales? !onsejales 2egionales? las lis4as &e 3an&i&a4os &e'ern es4ar in4egra&os por 5n 3in35en4a por 3ien4o &e >om'res 0 5n 3in35en4a por 3ien4o &e m5jeres? or&ena&os &e forma eB5i4a4i;a 0 presen4a&os &e forma al4ernaG ig5al rela3i%n &e gnero &e'ern man4ener en4re propie4arios 0 s5plen4es &on&e los >5'iere$ /a (&minis4ra3i%n P7'li3a 3en4raliDa&a? &es3en4raliDa&a o &es3on3en4ra&a sir;e 3on o'je4i;i&a& a los in4ereses generales 0 es4 s5je4a en s5s a345a3iones a los prin3ipios &e legali&a&? efi3a3ia? efi3ien3ia? 3ali&a&? impar3iali&a&? o'je4i;i&a&? ig5al&a&? >onra&eD? e3onom6a? p5'li3i&a&? jerarB56a? 3oor&ina3i%n? par4i3ipa3i%n? 4ransparen3ia 0 a 5na '5ena a&minis4ra3i%n 3on some4imien4o pleno al or&enamien4o j5r6&i3o &el Es4a&o$ /a le0 reg5la el pro3e&imien4o a&minis4ra4i;o? garan4iDan&o la 454ela a&minis4ra4i;a efe34i;a &e las personas in4eresa&as? 3on las eH3ep3iones B5e s4a es4a'leD3a$ /a legali&a& &e la a345a3i%n &e la (&minis4ra3i%n P7'li3a se regir por los pro3e&imien4os a&minis4ra4i;os es4a'le3i&os por le0 0 la j5ris&i33i%n &e lo 3on4en3ioso-a&minis4ra4i;o$ El Es4a&o? &e 3onformi&a & 3on la le0? ser responsa'le pa4rimonialmen4e &e las lesiones B5e? 3omo 3onse35en3ia &e las a33iones 5 omisiones &e los f5n3ionarios p7'li3os en el ejer3i3io &e s5 3argo? s5fran los par4i35lares en s5s 'ienes? &ere3>os e in4ereses? sal;o los 3asos &e f5erDa ma0or$ El Es4a&o eHigir las responsa'ili&a&es legales 3orrespon&ien4es a los f5n3ionarios o emplea&os p7'li3os 3a5san4es &e la lesi%n$ /os f5n3ionarios 0 emplea&os p7'li3os son personalmen4e responsa'les por la ;iola3i%n &e la !ons4i453i%n? por fal4a &e pro'i&a& a&minis4ra4i;a 0 por 35alB5ier o4ro &eli4o o fal4a 3ome4i&a en el &esempeJo &e s5s f5n3iones$ Tam'in son responsa'les an4e el Es4a&o &e los perj5i3ios B5e 3a5saren por a'5so? negligen3ia 0 omisi%n en el ejer3i3io &el 3argo$ /as f5n3iones 3i;iles no po&rn ser mili4ariDa&as$ El ser;i3io 3i;il 0 la 3arrera a&minis4ra4i;a sern reg5la&os por la le0E$ Art-#%l' 9i$6si&' S6 ti&'. :e reforma el ar4635lo 138 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 48* :on a4ri'53iones &e la (sam'lea .a3ional: 1= Ela'orar 0 apro'ar las le0es 0 &e3re4os? as6 3omo reformar 0 &erogar los eHis4en4es$ 2= /a in4erpre4a3i%n a54n4i3a &e la le0$ 3= !on3e&er amnis46a e in&5l4o por s5 propia ini3ia4i;a o por ini3ia4i;a &el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a$ #= :oli3i4ar informes a los -inis4ros 0 i3eminis4ros &e Es4a&o? Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or 9eneral &e la 2ep7'li3a? Presi&en4es o 8ire34ores &e en4es a54%nomos 0 g5'ernamen4ales? B5ienes 4en&rn la o'liga3i%n inel5&i'le &e ren&irlos$ Tam'in po&r reB5erir s5 3ompare3en3ia personal e in4erpela3i%n$ /a 3ompare3en3ia ser o'liga4oria? 'ajo los mismos apremios B5e se o'ser;an en el pro3e&imien4o j5&i3ial$ /a no 3ompare3en3ia inj5s4ifi3a&a ser 3a5sal &e &es4i453i%n$ :i se 3onsi&era B5e >a l5gar a forma3i%n &e 3a5sa? es4a &e3isi%n a3arrear la pr&i&a &e la inm5ni&a&? en los 3asos en B5e el f5n3ionario al5&i&o goDare &e ella$

1039

:i la (sam'lea .a3ional? 3onsi&era al f5n3ionario no ap4o para el ejer3i3io &el 3argo? 3on ;o4a3i%n 3alifi3a&a &el sesen4a por 3ien4o &e los 8ip54a&os? lo &es4i45ir? 0 pon&r en 3ono3imien4o al Presi&en4e &e la 2ep7'li3a para B5e &en4ro &el plaDo &e 4res &6as >aga efe34i;a es4a &e3isi%n$ #= *4orgar 0 3an3elar la personali&a& j5r6&i3a a las aso3ia3iones 3i;iles$ 6= !ono3er? &is354ir 0 apro'ar el Pro0e34o &e /e0 (n5al &e Pres5p5es4o 9eneral &e la 2ep7'li3a 0 ser informa&a peri%&i3amen4e &e s5 ejer3i3io 3onforme al pro3e&imien4o es4a'le3i&o en la !ons4i453i%n 0 en la /e0$ 7= Elegir a los -agis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia &e lis4as separa&as? prop5es4as para 3a&a 3argo por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 0 por los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional? en 3ons5l4a 3on las organiDa3iones 3i;iles per4inen4es$ El plaDo para presen4ar las lis4as ser &e B5in3e &6as 3on4a&os a par4ir &e la 3on;o3a4oria &e la (sam'lea .a3ional para s5 ele33i%n$ :i no >5'iere lis4as presen4a&as por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? 'as4arn las prop5es4as por los &ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional$ :e elegir a 3a&a -agis4ra&o 3on el ;o4o fa;ora'le &e por lo menos el sesen4a por 3ien4o &e los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional$ (simismo? se elegirn o3>o !onj5e3es 3on los mismos reB5isi4os 0 pro3e&imien4os 3on el B5e se nom'ran a los -agis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia$ 8= Elegir a los -agis4ra&os? propie4arios 0 s5plen4es &el !onsejo :5premo Ele34oral &e lis4as separa&as? prop5es4as para 3a&a 3argo por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 0 por los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional? en 3ons5l4a 3on las organiDa3iones 3i;iles per4inen4es$ El plaDo para presen4ar las lis4as ser &e B5in3e &6as 3on4a&os a par4ir &e la 3on;o3a4oria &e la (sam'lea .a3ional para s5 ele33i%n$ :i no >5'iere lis4a presen4a&a por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? 'as4arn las prop5es4as por los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional$ :e elegir a 3a&a -agis4ra&o 3on el ;o4o fa;ora'le &e por lo menos el sesen4a por 3ien4o &e los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional$ 9= Elegir 3on el sesen4a por 3ien4o &e los ;o4os &el 4o4al &e los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional? &e lis4as separa&as prop5es4as para 3a&a 3argo por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 0 por los 8ip54a&os? en 3ons5l4a 3on las organiDa3iones 3i;iles per4inen4es: a= (l :5perin4en&en4e 0 i3es5perin4en&en4e 9eneral &e Man3os 0 &e *4ras ,ns4i453iones Kinan3ieras$ '= (l Kis3al 9eneral &e la 2ep7'li3a? B5ien es4ar a 3argo &el -inis4erio P7'li3o 0 al Kis3al 9eneral (&j5n4o &e la 2ep7'li3a? B5ienes &e'ern 4ener las mismas 3ali&a&es B5e se reB5ieren para ser -agis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia$ El -inis4erio P7'li3o es 5na ins4i453i%n in&epen&ien4e? 3on a54onom6a orgni3a? f5n3ional 0 a&minis4ra4i;a? B5e 4iene a s5 3argo la f5n3i%n a35sa&ora 0 la represen4a3i%n &e los in4ereses &e la so3ie&a& 0 &e la ;634ima &el &eli4o en el pro3eso penal? a 4ra;s &el Kis3al 9eneral &e la 2ep7'li3a$ :%lo es4ar s5'or&ina&o a la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a 0 a las le0es$ 3= ( los miem'ros &el !onsejo :5perior &e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a$ &= (l Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or para la 8efensa &e los 8ere3>os

A5manos$

To&os es4os f5n3ionarios sern elegi&os para 5n per6o&o &e 3in3o aJos 0 goDarn &e inm5ni&a&$ /os 3an&i&a4os prop5es4os para los 3argos men3iona&os en es4e n5meral 0 en los n5merales 7= 0 8=? no &e'ern 4ener ;6n35los &e paren4es3o en4re s6? ni 3on el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? ni 3on los 8ip54a&os proponen4es &en4ro &el 35ar4o gra&o &e 3onsang5ini&a& 0 seg5n&o &e afini&a&? ni &e'ern ser miem'ros &e las I5n4as 8ire34i;as .a3ionales? 8epar4amen4ales o -5ni3ipales &e los Par4i&os Pol64i3os 0 si lo f5eren? &e'ern 3esar en s5s f5n3iones par4i&arias$ El plaDo para presen4ar las lis4as &e 3an&i&a4os ser &e B5in3e &6as 3on4a&os a par4ir &e la 3on;o3a4oria &e la (sam'lea .a3ional para s5 ele33i%n$ :i no >5'iere lis4as presen4a&as por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? 'as4arn las lis4as prop5es4as por los 8ip54a&os$ /a (sam'lea .a3ional a 4ra;s &e 3omisiones espe3iales? po&r 3on;o3ar a a5&ien3ias 3on los 3an&i&a4os$ /os 3an&i&a4os &e'ern es4ar &e'i&amen4e 3alifi3a&os para el 3argo 0 s5 pos45la3i%n &e'er a3ompaJarse &e la &o35men4a3i%n B5e se les soli3i4are$ 10= !ono3er? a&mi4ir 0 &e3i&ir so're las fal4as &efini4i;as &e los &ip54a&os an4e la (sam'lea .a3ional$ :on 3a5sa &e fal4a &efini4i;a? 0 en 3onse35en3ia? a3arrean la pr&i&a &e la 3on&i3i%n &e 8ip54a&o? las sig5ien4es: i$ 2en5n3ia al 3argo$ ii$ Kalle3imien4o$ iii$ !on&ena me&ian4e sen4en3ia firme a pena &e pri;a3i%n &e li'er4a& o &e in>a'ili4a3i%n para ejer3er el 3argo? por &eli4o B5e mereD3a pena gra;e? por 5n 4rmino ig5al o ma0or al res4o &e s5 per6o&o$

i;$ ('an&ono &e s5s f5n3iones parlamen4arias &5ran4e sesen4a &6as 3on4in5os &en4ro &e 5na misma legisla45ra? sin 3a5sa j5s4ifi3a&a an4e la I5n4a 8ire34i;a &e la (sam'lea .a3ional$ ;$ !on4ra;en3i%n a lo &isp5es4o en el 35ar4o prrafo &el ar4635lo 130 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a$ ;i$ 2e3i'ir re4ri'53i%n &e fon&os es4a4ales? regionales o m5ni3ipales? por 3argo o empleo en o4ros Po&eres &el Es4a&o o Empresas Es4a4ales? sal;o 3aso &e &o3en3ia o &el ejer3i3io &e la me&i3ina$ :i 5n &ip54a&o a3ep4are &esempeJar 3argo en o4ros po&eres &el Es4a&o? s%lo po&r rein3orporarse a la (sam'lea .a3ional 35an&o >5'iese 3esa&o en el o4ro 3argo$ ;ii$ ,n35mplimien4o &e la o'liga3i%n &e &e3larar s5s 'ienes an4e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a al momen4o &e la 4oma &e posesi%n &el 3argo$ 11= !ono3er 0 a&mi4ir las ren5n3ias 0 resol;er so're &es4i453iones &e los f5n3ionarios men3iona&os en los n5merales 7=? 8= 0 9=? por las 3a5sas 0 pro3e&imien4os es4a'le3i&os en la le0? p5&ien&o ser separa&os &e s5s 3argos 3on al menos? el sesen4a por 3ien4o &e ;o4os &el 4o4al &e los 8ip54a&os &e la (sam'lea .a3ional$ 12= (pro'ar o re3>aDar los ins4r5men4os in4erna3ionales 3ele'ra&os 3on pa6ses 5 organismos s5je4os &e 8ere3>o ,n4erna3ional$ 8i3>os ins4r5men4os in4erna3ionales solamen4e po&rn ser &i34amina&os? &e'a4i&os? apro'a&os o re3>aDa&os en lo general? sin po&er >a3erle 3am'ios o agrega&os a s5 4eH4o$ /a apro'a3i%n legisla4i;a les 3onferir efe34os legales? &en4ro 0 f5era &e .i3arag5a?

1040

5na ;eD B5e >a0an en4ra&o en ;igen3ia in4erna3ionalmen4e? me&ian4e &ep%si4o o in4er3am'io &e ra4ifi3a3iones o 35mplimien4o &e los reB5isi4os o plaDos? pre;is4os en el 4eH4o &el 4ra4a&o o ins4r5men4o in4erna3ional$ 13= (pro'ar 4o&o lo rela4i;o a los s6m'olos pa4rios$ 14= !rear %r&enes >onor6fi3as 0 &is4in3iones &e 3ar34er na3ional$ 1#= !rear 0 o4orgar s5s propias %r&enes &e 3ar34er na3ional$ 16= 2e3i'ir el informe an5al &el Presi&en4e$ 17= Elegir s5 I5n4a 8ire34i;a$ 18= !rear 3omisiones in;es4iga3i%n$ permanen4es? espe3iales 0 &e

El nom'ramien4o s%lo se 3onsi&erar firme >as4a B5e la (sam'lea .a3ional lo ra4ifiB5e$ 8e no pro&53irse la ra4ifi3a3i%n? el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a &e'er pro3e&er a 5n n5e;o nom'ramien4o &en4ro &el plaDo &e 4rein4a &6as >'iles? &e'ien&o some4erse el n5e;o nom'ramien4o al pro3e&imien4o &e ra4ifi3a3i%n 0a es4a'le3i&o$ 31= !ele'rar sesiones or&inarias 0 eH4raor&inarias$ 32= /as &ems B5e le 3onfieren la !ons4i453i%n Pol64i3a 0 las le0esE$ Art-#%l' 9i$6si&' O#ta7'. :e reforma el ar4635lo 146 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4,0 /a ele33i%n &el Presi&en4e 0 i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a se realiDa me&ian4e el s5fragio 5ni;ersal? ig5al? &ire34o? li're 0 se3re4o$ :ern elegi&os B5ienes o'4engan la ma0or6a rela4i;a &e ;o4os$ En 3aso &e ren5n3ia? fal4a &efini4i;a o in3apa3i&a& permanen4e &e 35alB5iera &e los 3an&i&a4os a Presi&en4e o &el i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a? &5ran4e el pro3eso ele34oral? el par4i&o pol64i3o al B5e per4ene3ieren &esignar a B5ien o B5ienes &e'an s5s4i45irlosE$ Art-#%l' 9i$6si&' N'7en'. :e reforma el ar4635lo 147 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4,2 Para ser Presi&en4e o i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a se reB5iere &e las sig5ien4es 3ali&a&es: 1= :er na3ional &e .i3arag5a$ @5ien >5'iese a&B5iri&o o4ra na3ionali&a& &e'er >a'er ren5n3ia&o a ella al menos 35a4ro aJos an4es &e ;erifi3arse la ele33i%n$ 2= Es4ar en pleno go3e &e s5s &ere3>os 3i;iles 0 pol64i3os$ 3= Aa'er 35mpli&o ;ein4i3in3o aJos &e e&a&$ 4= Aa'er resi&i&o &e forma 3on4in5a en el pa6s los 35a4ro aJos an4eriores a la ele33i%n? sal;o B5e &5ran4e &i3>o per6o&o 35mpliere -isi%n 8iplom4i3a? 4ra'ajare en *rganismos ,n4erna3ionales o realiDare es45&ios en el eH4ranjero$ .o po&rn ser 3an&i&a4os a Presi&en4e ni a 2ep7'li3a: i3epresi&en4e &e la

19= !on3e&er pensiones &e gra3ia 0 3on3e&er >onores a ser;i&ores &is4ing5i&os &e la pa4ria 0 la >5mani&a&$ 20= 8e4erminar la &i;isi%n pol64i3a 0 a&minis4ra4i;a &el 4erri4orio na3ional$ 21= !ono3er 0 >a3er re3omen&a3iones so're las pol64i3as 0 planes &e &esarrollo e3on%mi3o 0 so3ial &el pa6s$ 22= /lenar las ;a3an4es &efini4i;as &el i3epresi&en4e &e la 2ep7'li3a? &el Presi&en4e 0 el i3epresi&en4e? 35an&o s4as se pro&5D3an sim5l4neamen4e$ 23= (54oriDar la sali&a &el 4erri4orio na3ional al Presi&en4e &e la 2ep7'li3a 35an&o s5 a5sen3ia sea ma0or &e B5in3e &6as? 0 la &el i3epresi&en4e? 35an&o s4as se pro&5D3an sim5l4neamen4e$ 24= 2e3i'ir &e las a54ori&a&es j5&i3iales o &ire34amen4e &e los 3i5&a&anos las a35sa3iones o B5ejas presen4a&as en 3on4ra &e los f5n3ionarios B5e goDan &e inm5ni&a&? para 3ono3er 0 resol;er so're las mismas$ 2#= (pro'ar o reformar s5 /e0 *rgni3a 0 norma4i;as in4ernas$ 26= (54oriDar o negar la sali&a &e 4ropas ni3aragFenses &el 4erri4orio na3ional$ 27= !rear? apro'ar? mo&ifi3ar o s5primir 4ri'54os? 0 apro'ar los planes &e ar'i4rios m5ni3ipales$ 28= (pro'ar? re3>aDar o mo&ifi3ar el 8e3re4o &el Eje354i;o B5e &e3lara la :5spensi%n &e 8ere3>os 0 9aran46as 3ons4i453ionales o el Es4a&o &e Emergen3ia? as6 3omo s5s pr%rrogas$ 29= 2e3i'ir an5almen4e informes &el Presi&en4e &el !onsejo :5perior &e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a o &el B5e el !onsejo &esigneG &el Pro35ra&or para la 8efensa &e los 8ere3>os A5manosG &el Kis3al 9eneral &e la 2ep7'li3aG &el :5perin4en&en4e &e Man3os 0 &e *4ras ,ns4i453iones Kinan3ieras 0 &el Presi&en4e &el Man3o !en4ral? sin perj5i3io &e o4ras informa3iones B5e les sean reB5eri&as$ 30= 2a4ifi3ar en 5n plaDo no ma0or &e B5in3e &6as >'iles? 3on el ;o4o fa;ora'le &e la ma0or6a simple &el 4o4al &e 8ip54a&os? el nom'ramien4o >e3>o por el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a a los -inis4ros 0 i3eminis4ros &e Es4a&o? Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or 9eneral &e la 2ep7'li3a? Iefes &e -isiones 8iplom4i3as? 0 Presi&en4es o 8ire34ores &e En4es (54%nomos 0 g5'ernamen4ales$

a= /os parien4es &en4ro &el 35ar4o gra&o &e 3onsang5ini&a& 0 los B5e sean o >a0an si&o parien4es &en4ro &el seg5n&o gra&o &e afini&a& &el B5e ejer3iere o >5'iere ejer3i&o en propie&a& la presi&en3ia &e la 2ep7'li3a en 35alB5ier 4iempo &el per6o&o en B5e se efe347a la ele33i%n para el per6o&o sig5ien4e$ '= /os B5e en3a'e3en? o finan3ien 5n golpe &e Es4a&o? los B5e al4eren el or&en 3ons4i453ional 0 3omo 3onse35en3ia &e 4ales >e3>os? as5man la jefa45ra &el go'ierno 0 minis4erios o ;i3eminis4erios? o magis4ra45ras en o4ros Po&eres &el Es4a&o$ 3= /os minis4ros &e 35alB5ier 35l4o religioso? sal;o B5e >5'ieren ren5n3ia&o a s5 ejer3i3io al menos &o3e meses an4es &e la ele33i%n$ &= El Presi&en4e &e la (sam'lea .a3ional? los minis4ros o ;i3eminis4ros &e Es4a&o? magis4ra&os &e la !or4e :5prema &e

1041

I5s4i3ia 0 &el !onsejo :5premo Ele34oral? los miem'ros &el !onsejo :5perior &e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a? el Kis3al 9eneral &e la 2ep7'li3a 0 el Kis3al 9eneral (&j5n4o &e la 2ep7'li3a? el Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or 9eneral &e la 2ep7'li3a? El Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or 9eneral para la 8efensa &e los 8ere3>os A5manos? 0 los B5e es45;ieren ejer3ien&o el 3argo &e (l3al&e? a menos B5e >a0an ren5n3ia&o al 3argo &o3e meses an4es &e la ele33i%nE$ Art-#%l' Tri$6si&'. :e reforma el ar4635lo 1#0 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4+5 :on a4ri'53iones &el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a? las sig5ien4es: 1= !5mplir la !ons4i453i%n Pol64i3a 0 las /e0es? 0 >a3er B5e los f5n3ionarios 'ajo s5 &epen&en3ia 4am'in las 35mplan$ 2= 2epresen4ar a la na3i%n$ 3= Ejer3er la fa35l4a& &e ini3ia4i;a &e le0 0 el &ere3>o al ;e4o? 3onforme se es4a'le3e en la presen4e !ons4i453i%n$ 4= 8i34ar &e3re4os eje354i;os &e apli3a3i%n general en ma4eria a&minis4ra4i;a$ #= Ela'orar el Pro0e34o &e /e0 &el Pres5p5es4o 9eneral &e la 2ep7'li3a 0 presen4arlo a 3onsi&era3i%n &e la (sam'lea .a3ional para s5 apro'a3i%n 0 san3ionarlo 0 p5'li3arlo 5na ;eD apro'a&o$ 6= .om'rar 0 remo;er a los minis4ros 0 ;i3eminis4ros &e Es4a&o? Pro35ra&or 0 :5'pro35ra&or 9eneral &e la 2ep7'li3a? 8ire34ores &e en4es a54%nomos 0 g5'ernamen4ales? Iefes &e -isiones 8iplom4i3as? 0 Iefes &e -isiones Espe3iales? &e'ien&o poner en 3ono3imien4o &e la (sam'lea .a3ional? &en4ro &el 4rmino &e 4res &6as? el nom'ramien4o para s5 ra4ifi3a3i%n? el 35al se 3onsi&erar firme >as4a B5e la (sam'lea .a3ional lo ra4ifiB5e? as6 3omo &es4i45ir &e s5s 3argos a los f5n3ionarios en los 3asos B5e la (sam'lea .a3ional lo >a0a &e3i&i&o en 5so &e s5s a4ri'53iones$ 7= :oli3i4ar al Presi&en4e &e la (sam'lea .a3ional la 3on;o3a4oria &e sesiones eH4raor&inarias? &5ran4e el per6o&o &e re3eso &e la (sam'lea para legislar so're as5n4os &e 5rgen3ia &e la .a3i%n$ 8= 8irigir las rela3iones in4erna3ionales &e la 2ep7'li3a$ .ego3iar? 3ele'rar 0 firmar los 4ra4a&os? 3on;enios o a35er&os 0 &ems ins4r5men4os B5e es4a'le3e el in3iso 12= &el ar4635lo 138 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a para ser apro'a&os por la (sam'lea .a3ional$ 9= 8e3re4ar 0 poner en ;igen3ia la :5spensi%n &e 8ere3>os 0 9aran46as? en los 3asos pre;is4os por es4a !ons4i453i%n Pol64i3a? 0 en;iar el &e3re4o 3orrespon&ien4e a la (sam'lea .a3ional? en 5n plaDo no ma0or &e se4en4a 0 &os >oras? para s5 apro'a3i%n? mo&ifi3a3i%n o re3>aDo$ 10= 2eglamen4ar las le0es B5e lo reB5ieran? en 5n plaDo no ma0or &e sesen4a &6as$ 11= *4orgar %r&enes >onor6fi3as 0 3on&e3ora3iones &e 3ar34er na3ional$ 12= *rganiDar 0 &irigir el 9o'ierno$ 13= 8irigir la e3onom6a &el pa6s? &e4erminan&o la pol64i3a 0 el programa e3on%mi3o so3ial$

!rear 5n !onsejo .a3ional &e planifi3a3i%n e3on%mi3a so3ial B5e le sir;a &e apo0o para &irigir la pol64i3a e3on%mi3a 0 so3ial &el pa6s$ En e l !onsej o es4ar n represen4a&a s las organiDa3ione s empresariales? la'orales? 3oopera4i;as 0 o4ras B5e &e4ermine el Presi&en4e &e la 2ep7'li3a$ 14= Proponer a la (sam'lea .a3ional? lis4as o 4ernas en s5 3aso? &e 3an&i&a4os para la ele33i%n &e los magis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia? &el !onsejo :5premo Ele34oral? &e los miem'ros &el !onsejo :5perior &e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a? &el :5perin4en&en4e 0 i3es5perin4en&en4e &e Man3os 0 &e *4ras ,ns4i453iones Kinan3ieras? &el Kis3al 9eneral &e la 2ep7'li3a 0 Kis3al 9eneral (&j5n4o &e la 2ep7'li3a$ 1#= Presen4ar a la (sam'lea .a3ional el informe an5al 0 o4ros informes 0 mensajes espe3iales$ 16= Propor3ionar a los f5n3ionarios &el Po&er I5&i3ial el apo0o ne3esario para >a3er efe34i;as s5s pro;i&en3ias sin &emora alg5na$ 17= /as &ems B5e le 3onfieran es4a !ons4i453i%n 0 las le0esE$ Art-#%l' Tri$6si&' Pri&er'. :e reforma el ar4635lo 1#2 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? B5e se leer as6: C Art-#%l' 4+/ Para ser -inis4ro? i3eminis4ro? Presi&en4e o 8ire34or &e En4es (54%nomos 0 95'ernamen4ales? Em'aja&ores 0 Iefes :5periores &el Ejr3i4o 0 la Poli36a? se reB5iere &e las sig5ien4es 3ali&a&es: 1= :er na3ional &e .i3arag5a$ /os B5e >5'iesen a&B5iri&o o4ra na3ionali&a& &e'ern >a'er ren5n3ia&o a ella al menos 35a4ro aJos an4es &e la fe3>a &e s5 nom'ramien4o$ 2= Es4ar en pleno go3e &e s5s &ere3>os pol64i3os 0 3i;iles$ 3= Aa'er 35mpli&o ;ein4i3in3o aJos &e e&a&$ 4= Aa'er resi&i&o en forma 3on4in5a en el pa6s los 35a4ro aJos an4eriores a la fe3>a &e s5 nom'ramien4o? sal;o B5e &5ran4e &i3>o per6o&o 35mpliere -isi%n 8iplom4i3a? 4ra'ajare en *rganismos ,n4erna3ionales o realiDare es45&ios en el eH4ranjero$ .o po&rn ser -inis4ros? i3eminis4ros? Presi&en4es o 8ire34ores &e en4es a54%nomos 0 g5'ernamen4ales? Iefes &e -isiones 8iplom4i3as 0 Iefes &e -isiones Espe3iales: a= /os B5e &esempeJen sim5l4neamen4e o4ro 3argo en alg5no &e los po&eres &el Es4a&o$ '= /os B5e >5'ieren re3a5&a&o o a&minis4ra&o fon&os p7'li3os o m5ni3ipales? sin es4ar finiB5i4a&as s5s 35en4as$ 3= /os &e5&ores morosos &e la Aa3ien&a P7'li3a$ &= /os B5e es4n 3ompren&i&os en el sp4imo prrafo &el ar4635lo 130 &e es4a !ons4i453i%nE$ Art-#%l' Tri$6si&' Se$%nd'. :e reforma el ar4635lo 160 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 405 /a a&minis4ra3i%n &e la j5s4i3ia garan4iDa el prin3ipio

1042

&e la legali&a&G pro4ege 0 454ela los &ere3>os >5manos? 0 garan4iDa el a33eso a la j5s4i3ia me&ian4e la apli3a3i%n &e la le0 en los as5n4os o pro3esos &e s5 3ompe4en3ia$ /a a&minis4ra3i%n &e j5s4i3ia re3ono3e la par4i3ipa3i%n 3i5&a&ana a 4ra;s &e los l6&eres 4ra&i3ionales &e los p5e'los originarios &e la !os4a !ari'e 0 los Ka3ili4a&ores I5&i3iales en 4o&o el pa6s? 3omo m4o&os al4ernos &e a33eso a la j5s4i3ia 0 resol53i%n al4erna &e 3onfli34os? 4o&o &e 3onformi&a& 3on la le0$ :e 3rea la I5ris&i33i%n !on4en3ioso-(&minis4ra4i;a para eHaminar la legali&a& or&inaria en las &eman&as &e 4ipo general o &e 4ipo par4i35lar B5e presen4en los a&minis4ra&os en 3on4ra &e 4o&os los a34os? resol53iones? &isposi3iones generales? omisiones o simples ;6as &e >e3>o &e la (&minis4ra3i%n P7'li3a$ /a I5ris&i33i%n !on4en3ioso-(&minis4ra4i;a 3orrespon&e a las ins4an3ias j5&i3iales B5e &e4ermine la le0 0 en 7l4ima ins4an3ia a la :ala &e lo !on4en3ioso- (&minis4ra4i;a &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia$ Art-#%l' Tri$6si&' Ter#er'. :e reforma el ar4635lo 161 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 404 $ Para ser -agis4ra&o &e los Tri'5nales &e I5s4i3ia se reB5iere: 1= :er .a3ional &e .i3arag5a$ /os B5e >5'iesen a&B5iri&o o4ra na3ionali&a& &e'ern >a'er ren5n3ia&o a ella? al menos? 35a4ro aJos an4es &e la fe3>a &e ele33i%n$ 2= :er a'oga&o &e morali&a& no4oria? >a'er ejer3i&o 5na j5&i3a45ra o la profesi%n? por lo menos? &5ran4e &ieD aJos o >a'er si&o -agis4ra&o &e los Tri'5nales &e (pela3iones &5ran4e 3in3o aJos 35an&o se op4e para ser -agis4ra&o &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia$ 3= Es4ar en pleno go3e &e s5s &ere3>os pol64i3os 0 3i;iles$ 4= Aa'er 35mpli&o 4rein4a 0 3in3o aJos &e e&a& 0 no ser ma0or &e se4en4a 0 3in3o aJos al &6a &e la ele33i%n$ #= .o >a'er si&o s5spen&i&o en el ejer3i3io &e la ('oga36a 0 &el .o4aria&o por a54ori&a& 3ompe4en4e$ 6= .o ser mili4ar en ser;i3io a34i;o? o sin&olo? no >a'er ren5n3ia&o por lo menos &o3e meses an4es &e la ele33i%nG es4o no ser apli3a'le para el nom'ramien4o &e j5e3es 0 magis4ra&o &e la j5ris&i33i%n mili4ar$ 7= Aa'er resi&i&o en forma 3on4in5a&a en el pa6s los 35a4ro aJos an4eriores a la fe3>a &e s5 ele33i%n? sal;o B5e &5ran4e &i3>o per6o&o 35mpliere misi%n &iplom4i3a? 4ra'ajare en organismos in4erna3ionales o realiDare es45&ios en el eH4ranjero$E Art-#%l' Tri$6si&' C%art'. :e reforma el ar4635lo 162 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 40/ El per6o&o &e los magis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia ser &e 3in3o aJos$ Nni3amen4e po&rn ser separa&os &e s5s 3argos por las 3a5sas pre;is4as en la !ons4i453i%n 0 la le0$ /os magis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia goDan &e inm5ni&a&E$

Art-#%l' Tri$6si&' 1%int'. :e reforma el ar4635lo 163 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 408 /a !or4e :5prema &e I5s4i3ia es4ar in4egra&a por &ie3isis magis4ra&os ele34os por la (sam'lea .a3ional? por 5n per6o&o &e 3in3o aJos$ /a !or4e :5prema &e I5s4i3ia se in4egrar en :alas? B5e es4arn 3onforma&as 3on 5n n7mero no menor &e 4res -agis4ra&os 3a&a 5na? por per6o&os &e &os aJos 0 me&io? sien&o s4as: !ons4i453ional? !i;il? Penal 0 &e lo !on4en3ioso- (&minis4ra4i;a 0 las o4ras B5e &e4ermine la /e0? 350a organiDa3i%n e in4egra3i%n se a3or&ar en4re los mismos magis4ra&os? 3onforme lo es4ip5la la /e0 &e la ma4eria? los magis4ra&os B5e in4egren 3a&a :ala elegirn? por ma0or6a &e ;o4os &e en4re ellos? a s5 Presi&en4e por 5n per6o&o &e &os aJos 0 me&io$ /a !or4e Plena 3ono3er 0 resol;er los re35rsos por in3ons4i453ionali&a&? los 3onfli34os &e 3ompe4en3ias 0 3ons4i453ionali&a& en4re Po&eres &el Es4a&o 0 los 3onfli34os &e 3ons4i453ionali&a&? en4re el go'ierno 3en4ral 0 los go'iernos m5ni3ipales 0 &e las 2egiones (54%nomas &e la !os4a !ari'e$ /a (sam'lea .a3ional nom'rar o3>o !onj5e3es$ Es4os !onj5e3es sern llama&os a in4egrar !or4e Plena? 35alB5iera &e las :alas o el !onsejo .a3ional &e (&minis4ra3i%n 0 !arrera I5&i3ial? 35an&o se pro&5jera a5sen3ia? eH35sa? impli3an3ia o re35sa3i%n &e 35alB5iera &e los magis4ra&os$ /os magis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia 4oman posesi%n &e s5 3argo an4e la (sam'lea .a3ional? pre;ia promesa &e le0? 0 eligen en4re ellos a s5 Presi&en4e 0 i3epresi&en4e por ma0or6a &e ;o4os para 5n per6o&o &e &os aJos 0 me&io? p5&ien&o ser reele34osE$ Art-#%l' Tri$6si&' Se3t'. :e reforma el ar4635lo 164 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 40, :on a4ri'53iones &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia: 1= *rganiDar 0 &irigir la a&minis4ra3i%n &e j5s4i3ia$ 2= !ono3er 0 resol;er los re35rsos or&inarios 0 eH4raor&inarios B5e se presen4en 3on4ra las resol53iones &e los Tri'5nales &e I5s4i3ia &e la 2ep7'li3a? &e a35er&o 3on los pro3e&imien4os es4a'le3i&os por la le0$ 3= !ono3er 0 resol;er los re35rsos &e amparo por ;iola3i%n &e los &ere3>os es4a'le3i&os en la !ons4i453i%n? &e a35er&o a la /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ional$ 4= !ono3er 0 resol;er los re35rsos por in3ons4i453ionali&a& &e la le0$ #= .om'rar 0 &es4i45ir 3on el ;o4o fa;ora'le &el sesen4a por 3ien4o &e s5s miem'ros a los -agis4ra&os &e los Tri'5nales &e (pela3iones? &e 3onformi&a& a la /e0 &e !arrera I5&i3ial? as6 3omo nom'rar a los miem'ros &e Tri'5nales -ili4ares 3onforme la /e0 *rgni3a &e Tri'5nales -ili4ares$ 6= 2esol;er so're las soli3i45&es &e eH4ra&i3i%n &e 3i5&a&anos &e o4ros pa6ses 0 &enegar las &e los na3ionales$ 7= .om'rar 0 &es4i45ir al :e3re4ario &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia? a los 8efensores P7'li3os 0 I5e3es &e 4o&o el pa6s? &e 3onformi&a& 3on la !ons4i453i%n 0 la /e0 &e !arrera I5&i3ial$

1043

8= !on3e&er a54oriDa3i%n para la eje353i%n &e sen4en3ias pron5n3ia&as por 4ri'5nales eH4ranjeros$ 9= !ono3er 0 resol;er? 3omo 7l4ima ins4an3ia? los 3onfli34os a&minis4ra4i;os s5rgi&os en4re los organismos &e la a&minis4ra3i%n p7'li3a 0 en4re s4os 0 los par4i35lares$ 10= !ono3er 0 resol;er? 3omo 7l4ima ins4an3ia? los 3onfli34os B5e s5rjan en4re los m5ni3ipios o en4re s4os 0 los organismos &el 9o'ierno !en4ral$ 11= 8i34ar s5 reglamen4o in4erno$ 12= /as &ems a4ri'53iones B5e le 3onfieran la !ons4i453i%n 0 las le0esE$ Art-#%l' Tri$6si&' S6 ti&'. :e reforma el ar4635lo 16# &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 40+ :e 3rea el !onsejo .a3ional &e (&minis4ra3i%n 0 !arrera I5&i3ial 3omo 5n organismo &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia? al B5e se le 3onfiere a54onom6a 43ni3a 0 f5n3ional? para ejer3er la 3ompe4en3ia &e 3oor&inar? planifi3ar 0 eje354ar la pol64i3a a&minis4ra4i;a 0 finan3iera &el Po&er I5&i3ial? &irigir la !arrera I5&i3ial 0 3ono3er? in;es4igar 0 resol;er en lo B5e 3ompe4a? las infra33iones al rgimen &is3iplinario en B5e in35rran los profesionales &el 8ere3>o 0 los f5n3ionarios &e !arrera I5&i3ial$ El !onsejo es4ar in4egra&o por 35a4ro -agis4ra&os &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia? in3l5i&o el Presi&en4e &e la misma? B5ien lo presi&ir? por 35an4o? el Presi&en4e &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia? ejer3e la represen4a3i%n a&minis4ra4i;a? legal e ins4i453ional &el Po&er I5&i3ial$ /os 4res miem'ros res4an4es &el !onsejo sern ele34os por el ;o4o fa;ora'le &e la ma0or6a &e los in4egran4es &el pleno &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia$ /os miem'ros &el !onsejo no formarn par4e &e ning5na &e las :alas &e la !or4e 0 se &e&i3arn &e manera eH3l5si;a al ejer3i3io &e es4as f5n3iones mien4ras &5ra s5 per6o&o B5e ser &e &os aJos 0 me&io? eH3ep4o in4egra3i%n &e !or4e Plena? ni en ning7n 3aso po&rn ser s5s4i45i&os por -agis4ra&os B5e in4egren 35alB5iera &e las :alas$ El !onsejo sesionar 3on 5n m6nimo &e 4res &e s5s miem'ros 0 s5s &e3isiones se a&op4arn 3on el ;o4o ma0ori4ario &e ellos$ :on a4ri'53iones &el !onsejo: 1= Planifi3ar 0 eje354ar la pol64i3a a&minis4ra4i;a &el Po&er I5&i3ial? form5lar el an4epro0e34o &e s5 pres5p5es4o some4in&olo a la apro'a3i%n &e la !or4e en Pleno? as6 3omo 3on4rolar 0 s5per;isar la eje353i%n &el mismo$ 2= (pro'ar el nom'ramien4o? 4rasla&o o &espi&o &el personal a&minis4ra4i;o &e es4e Po&er &el Es4a&o? &e 3onformi&a& 3on la le0? as6 3omo &efinir las pol64i3as &e a&minis4ra3i%n &el personal en general$ 3= .om'rar al :e3re4ario 9eneral (&minis4ra4i;o? as6 3omo organiDar 0 3on4rolar las &epen&en3ias a&minis4ra4i;as &el Po&er I5&i3ial$ 4= :5per;isar el f5n3ionamien4o a&minis4ra4i;o &e los 2egis4ros P7'li3os &e la Propie&a& ,nm5e'le 0 -er3an4il? as6 3omo el &e las ofi3inas &e ser;i3ios 3om5nes$

#= .om'rar -&i3os Korenses? :e3re4arios &e (345a3iones? 2egis4ra&ores P7'li3os &e la Propie&a& ,nm5e'le 0 -er3an4il? &e 3onformi&a& 3on lo es4a'le3i&o en la /e0 &e la ma4eria$ 6= ,ns4r5ir? 3ono3er 0 resol;er &e las &en5n3ias por fal4as &is3iplinarias le;es? gra;es 0 m50 gra;es &e los -&i3os Korenses? :e3re4arios &e (345a3iones? 2egis4ra&ores P7'li3os &e la Propie&a& ,nm5e'le 0 -er3an4il? imponien&o las san3iones B5e es4a'le3e la /e0 &e la ma4eria$ 7= ,ns4r5ir? 3ono3er 0 resol;er &e las &en5n3ias por fal4as &is3iplinarias le;es 0 gra;es en B5e in35rran los 8efensores P7'li3os? I5e3es 0 -agis4ra&os &e (pela3iones? imponien&o las san3iones? B5e es4a'le3e la /e0 &e !arrera I5&i3ial 0 s5 2eglamen4o$ 8= ,ns4r5ir las B5ejas o &en5n3ias por fal4as m50 gra;es en B5e in35rran los 8efensores P7'li3os? I5e3es 0 -agis4ra&os &e (pela3iones 0 ele;ar al 3ono3imien4o &el pleno &e la !or4e :5prema &e I5s4i3ia los res5l4a&os &e las in;es4iga3iones realiDa&as 0 las re3omen&a3iones respe34i;as$ 9= Ele;ar a 3ono3imien4o &e la !or4e Plena? las lis4as &e 3an&i&a4os para llenar la plaDa ;a3an4e &e -agis4ra&os &e Tri'5nales &e (pela3iones? I5e3es &e 8is4ri4o 0 /o3ales? Propie4arios 0 :5plen4es? &e 3onformi&a& 3on lo es4a'le3i&o en la /e0 &e !arrera I5&i3ial$ 10= *rganiDar 0 &irigir los pro3e&imien4os para la in3orpora3i%n 0 o4orgamien4o &e los T645los &e ('oga&o 0 .o4ario P7'li3o$ EH4en&er a54oriDa3i%n para el ejer3i3io &e las profesiones &e a'oga&o 0 no4ario? lo mismo B5e s5spen&erlos 0 re>a'ili4arlos &e 3onformi&a& 3on la le0$ 11= !5alB5ier o4ra f5n3i%n B5e le asignen las le0esE$ Art-#%l' Tri$6si&' O#ta7'. :e reforma el ar4635lo 166 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 400 /os -agis4ra&os 0 I5e3es en s5 a34i;i&a& j5&i3ial? son in&epen&ien4es 0 s%lo &e'en o'e&ien3ia a la !ons4i453i%n 0 a la le0G se regirn en4re o4ros? por los prin3ipios &e ig5al&a&? 3eleri&a& 0 &ere3>o a la &efensa$ /a j5s4i3ia en .i3arag5a es gra45i4a 0 p7'li3a$ /a a&minis4ra3i%n &e j5s4i3ia se organiDar 0 f5n3ionar 3on par4i3ipa3i%n pop5lar B5e ser &e4ermina&a por las le0esE$ Art-#%l' Tri$6si&' N'7en'. :e reforma el ar4635lo 173 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 428 El !onsejo :5premo Ele34oral 4iene las sig5ien4es a4ri'53iones: 1= *rganiDar 0 &irigir las ele33iones? ple'is3i4os o referen&os B5e se 3on;oB5en &e a35er&o 3on lo es4a'le3i&o en la !ons4i453i%n 0 en la le0$ 2= .om'rar a los miem'ros &e los &ems organismos ele34orales &e a35er&o 3on la /e0 Ele34oral$ 3= Ela'orar el 3alen&ario ele34oral$ 4= (pli3ar las &isposi3iones 3ons4i453ionales 0 legales referen4es al pro3eso ele34oral$

1044

#= !ono3er 0 resol;er en 7l4ima ins4an3ia &e las resol53iones B5e &i34en los organismos ele34orales s5'or&ina&os 0 &e las re3lama3iones e imp5gna3iones B5e presen4en los par4i&os pol64i3os$ 6= 8i34ar &e 3onformi&a& 3on la le0 &e la ma4eria? las me&i&as per4inen4es para B5e los pro3esos ele34orales se &esarrollen en 3on&i3iones &e plena garan46a$ 7= 8eman&ar &e los organismos 3orrespon&ien4es? 3on&i3iones &e seg5ri&a& para los par4i&os pol64i3os par4i3ipan4es en las ele33iones$ 8= Efe345ar el es3r54inio &efini4i;o &e los s5fragios emi4i&os en las ele33iones? ple'is3i4os 0 referen&os? 0 >a3er la &e3lara4oria &efini4i;a &e los res5l4a&os$ 9= 8i34ar s5 propio reglamen4o$ 10= *rganiDar 'ajo s5 &epen&en3ia el 2egis4ro !en4ral &el Es4a&o !i;il &e las Personas? la 3e&5la3i%n 3i5&a&ana 0 el pa&r%n ele34oral$ 11= *4orgar la personali&a& j5r6&i3a 3omo par4i&os pol64i3os? a las agr5pa3iones B5e 35mplan los reB5isi4os es4a'le3i&os en la le0$ 12= !an3elar la personali&a& j5r6&i3a &e los Par4i&os Pol64i3os B5e no o'4engan al menos 5n 35a4ro por 3ien4o &el 4o4al &e ;o4os ;li&os en las ele33iones &e a54ori&a&es generales? 0 3an3elar o s5spen&er la misma en los o4ros 3asos B5e reg5la la le0 &e la ma4eria$ 13= igilar 0 resol;er los 3onfli34os so're la legi4imi&a& &e los represen4an4es 0 &ire34i;os &e los par4i&os pol64i3os 0 so're el 35mplimien4o &e &isposi3iones legales B5e se refieran a los par4i&os pol64i3os? s5s es4a454os 0 reglamen4os$ 14= /as &ems B5e le 3onfieran la !ons4i453i%n 0 las le0es$ 8e las resol53iones &el !onsejo :5premo en ma4eria ele34oral no >a'r re35rso alg5no? or&inario ni eH4raor&inarioE$ Art-#%l' C%adra$6si&'. :e reforma el ar4635lo 178 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 42* El (l3al&e? el i3eal3al&e 0 los !on3ejales sern elegi&os por el p5e'lo me&ian4e el s5fragio 5ni;ersal? ig5al? &ire34o? li're 0 se3re4o? &e 3onformi&a& 3on la le0$ :ern ele34os (l3al&e 0 i3eal3al&e los 3an&i&a4os B5e 4engan la ma0or6a rela4i;a &e los ;o4os? los !on3ejales sern ele34os por represen4a3i%n propor3ional? &e a35er&o 3on el 3o3ien4e ele34oral$ El per6o&o &e las a54ori&a&es m5ni3ipales ser &e 3in3o aJos? 3on4a&os a par4ir &e la 4oma &e posesi%n &el 3argo an4e el !onsejo :5premo Ele34oral$ El 'inomio &e (l3al&e 0 i3eal3al&e &e'e form5larse 'ajo el prin3ipio &e ig5al&a& 0 eB5i&a& &e gnero en el ejer3i3io &el Po&er /o3al? sien&o B5e 5no &e ellos &e'e ser m5jer 0 el o4ro? >om're? g5ar&an&o la propor3ionali&a& en4re am'os gneros$ /os par4i&os pol64i3os 0 alianDas ele34orales &e'ern presen4ar en s5 lis4a &e 3an&i&a4os a (l3al&e? i3eal3al&e 0 !on3ejales? 5n 3in35en4a por 3ien4o &e >om'res 0 5n 3in35en4a por 3ien4o &e m5jeres$ Para ser (l3al&e? se reB5erir &e las sig5ien4es 35ali&a&es: 1= :er na3ional &e .i3arag5a$

2= Es4ar en pleno go3e &e s5s &ere3>os 3i;iles 0 pol64i3os$ 3= Aa'er 35mpli&o ;ein4i7n aJos &e e&a&$ 4= Aa'er resi&i&o o 4ra'aja&o &e forma 3on4in5a&a en el pa6s los

35a4ro aJos an4eriores a la ele33i%n? sal;o B5e 35mpliere misiones &iplom4i3as o es45&ios en el eH4ranjeroG a&ems? >a'er resi&i&o &e forma 3on4in5a&a los &os 7l4imos aJos en el m5ni3ipio por el 35al se pre4en&e salir ele34o$ /os !on3ejales? el (l3al&e 0 el i3eal3al&e po&rn per&er s5 3on&i3i%n por las sig5ien4es 3a5sas: a= 2en5n3ia &el 3argo$ '= Por m5er4e$ 3= !on&ena me&ian4e sen4en3ia firme a pena &e pri;a3i%n &e li'er4a& o &e in>a'ili4a3i%n para ejer3er el 3argo por &eli4o &e pena gra;e por 5n 4rmino ig5al o ma0or al res4o &e s5 per6o&o$ &= ('an&ono &e s5s f5n3iones &5ran4e sesen4a &6as 3on4in5os$ e= !on4ra;en3i%n a lo &isp5es4o en el 35ar4o prrafo &el ar4635lo 130 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a$ f= ,n35mplimien4o &e la o'liga3i%n &e &e3larar s5s 'ienes an4e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a an4es &e la 4oma &e posesi%n &el 3argo$ g= Aa'er si&o &e3lara&o in35rso &e malos manejos &e los fon&os &e la al3al&6a? seg7n resol53i%n &e la !on4ralor6a 9eneral &e la 2ep7'li3a$ En los 3asos &e los in3isos &= 0 e=? el !on3ejo -5ni3ipal 3orrespon&ien4e &e'er apro'ar 5na resol53i%n &e3laran&o B5e el (l3al&e o 3on3ejal >a in35rri&o en la 3ir35ns4an3ia B5e mo4i;a la pr&i&a &e s5 3on&i3i%n$ 8i3>a resol53i%n o los &o35men4os p7'li3os o a54n4i3os B5e a3re&i4en las 3ir35ns4an3ias es4a'le3i&as en los o4ros n5merales? &e'ern ser remi4i&a al !onsejo :5premo Ele34oral? a3ompaJan&o el nom're &el s5s4i454o B5e ser el i3eal3al&e 35an&o se s5s4i450a al (l3al&e o 35alB5iera &e los !on3ejales ele34os 35an&o se s5s4i450a al i3eal3al&e? o la soli3i45& &e &e3lara3i%n &e propie4ario? para el &e los !on3ejales$

El !onsejo :5premo Ele34oral pro3e&er en 5n 4rmino no menor &e B5in3e &6as a 4omar la promesa &e le0 0 &arle posesi%n &el 3argo$ /as limi4a3iones &e los !on3ejales para 4ra'ajar en la a&minis4ra3i%n m5ni3ipal? as6 3omo el rgimen &e &ie4as sern reg5la&as por la le0E$ Art-#%l' C%adra$6si&' Pri&er'. :e reforma el ar4635lo 180 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4*5 /as 3om5ni&a&es &e la !os4a !ari'e 4ienen el &ere3>o inaliena'le &e ;i;ir 0 &esarrollarse 'ajo la forma &e organiDa3i%n pol64i3o-a&minis4ra4i;a ? so3ial 0 35l45ral B5e 3orrespon&e a s5s 4ra&i3iones >is4%ri3as 0 35l45rales$ /os miem'ros &e los !onsejos 2egionales (54%nomos sern elegi&os por el p5e'lo me&ian4e el s5fragio 5ni;ersal? ig5al? &ire34o? li're 0 se3re4o por 5n per6o&o &e 3in3o aJos? &e 3onformi&a& 3on la le0$ El Es4a&o garan4iDa a es4as 3om5ni&a&es el &isfr54e &e s5s re35rsos na45rales? la efe34i;i&a& &e s5s formas &e propie&a& 3om5nal 0 la li're ele33i%n &e s5s a54ori&a&es 0 represen4an4es$ (simismo? garan4iDa la preser;a3i%n &e s5s 35l45ras 0 leng5as? religiones 0 3os45m'resE$ Art-#%l' C%adra$6si&' Se$%nd'. :e reforma el ar4635lo 184 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6:

104#

C Art-#%l' 4*, :on le0es 3ons4i453ionales: la /e0 Ele34oral? la /e0 &e Emergen3ia 0 la /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ional? B5e se &i34en 'ajo la ;igen3ia &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e .i3arag5aE$ Art-#%l' C%adra$6si&' Ter#er'. :e reforma el ar4635lo 190 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4:5 :e es4a'le3en 4am'in los sig5ien4es re35rsos 0 me3anismos &e 3on4rol 3ons4i453ional: 1= El 2e35rso &e Aa'eas 8a4a 3omo garan46a &e 454ela &e &a4os personales asen4a&os en ar3>i;os? regis4ros? 'an3os &e &a4os 5 o4ros me&ios 43ni3os? &e na45raleDa p7'li3a o pri;a&a? 350a p5'li3i&a& 3ons4i450a in;asi%n a la pri;a3i&a& personal 0 4enga rele;an3ia 3on el 4ra4amien4o &e &a4os sensi'les &e las personas en s5 m'i4o 6n4imo 0 familiar$ El 2e35rso &e Aa'eas 8a4a pro3e&e a fa;or &e 4o&a persona para sa'er B5in? 35n&o? 3on B5 fines 0 en B5 3ir35ns4an3ias 4oma 3on4a34o 3on s5s &a4os personales 0 s5 p5'li3i&a& in&e'i&a$ 2= El 3onfli34o &e 3ompe4en3ia 0 3ons4i453ionali&a& en4re los Po&eres &el Es4a&o$ /os represen4an4es &e los Po&eres &el Es4a&o promo;ern el 3onfli34o &e 3ompe4en3ia 0 3ons4i453ionali&a& 35an&o 3onsi&eren B5e 5na le0? &e3re4o o reglamen4o? a34o? resol53i%n o &isposi3i%n &e o4ro %rgano? in;a&e el m'i4o &e s5s 3ompe4en3ias pri;a4i;as 3ons4i453ionales$ 3= El 3on4rol &e 3ons4i453ionali&a& en 3aso 3on3re4o 3omo 5n me3anismo in3i&en4al &e 3on4rol$ !5an&o en 5n 3aso some4i&o al 3ono3imien4o &e a54ori&a& j5&i3ial? s4a 3onsi&ere B5e 5na norma &e 350a ;ali&eD &epen&e el fallo es 3on4raria a la !ons4i453i%n? &e'er pro3e&er a &e3larar s5 in3ons4i453ionali&a& para el 3aso en 3on3re 4 o $ /a s pa r4 e s e n e l pro3 e s o p5e &e n soli3i4a r l a in3ons4i453ionali&a& &e 5na norma B5e se es4 apli3an&o al 3aso$ /a a54ori&a& j5&i3ial &e'er pron5n3iarse so're el p5n4o? a3ogien&o o re3>aDan&o la pre4ensi%n$ 4= /os 3onfli34os &e 3ons4i453ionali&a& en4re el 9o'ierno !en4ral 0 los 9o'iernos -5ni3ipales 0 &e las 2egiones (54%nomas &e la !os4a !ari'e$ /a /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ional reg5lar los 2e35rsos 0 me3anismos es4a'le3i&os en es4e 3ap645loE$ Art-#%l' C%adra$6si&' C%art'. :e reforma el nom're &el T645lo +, &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C TTULO ;I DISPOSICIONES FINALES E Art-#%l' C%adra$6si&' 1%int'. :e reforma el ar4635lo 196 &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? el B5e se leer as6: C Art-#%l' 4:0 /a presen4e !ons4i453i%n regir &es&e s5 p5'li3a3i%n en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial 0 &eroga 35alB5ier o4ra &isposi3i%n legal B5e se le oponga$ El or&enamien4o j5r6&i3o eHis4en4e seg5ir en ;igen3ia en 4o&o aB5ello B5e no se oponga a la presen4e !ons4i453i%nE$

Art-#%l' C%adra$6si&' Se3t'. Der'$a#i'nes $ :e &erogan los ar4635los 198? 199? 200 0 201? &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a$ Art-#%l' C%adra$6si&' S6 ti&'. M'di<i#a#i'nes $enerales $ En los ar4635los: 11? 49? 89? 90? 121? 17#? 181 0 197? 0 en los nom'res &el !ap645lo , &el T645lo , 0 &el !ap645lo ,, &el T645lo ,+ &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? &on&e se lee C!os4a (4ln4i3aE? &e'e leerse C!os4a !ari'eE$ To&a referen3ia a C!os4a (4ln4i3aE en la legisla3i%n? &e'er leerse 3omo C!os4a !ari'eE$ Art-#%l' C%adra$6si&' O#ta7'. Adi#i=n al re>&"%l') Por omisi%n >is4%ri3a? B5e no 3am'ia el sen4i&o B5e el 3ons4i450en4e originario o4org% al prem'5lo? se a&i3iona en las referen3ias a las e;o3a3iones: C(l Pr%3er &e la ,n&epen&en3ia !5l45ral &e la .a3i%n? Poe4a Lni;ersal 25'n 8ar6oE? C(l -r4ir &e la /i'er4a&es P7'li3as? 8o34or Pe&ro IoaB56n !>amorro !ar&enalE 0 C(l !ar&enal &e la PaD 0 la 2e3on3ilia3i%n? !ar&enal -ig5el *'an&o 0 Mra;oE$ Art-#%l' C%adra$6si&' N'7en'. Transit'ri's) 1= /as a54ori&a&es m5ni3ipales ele34as a345almen4e? en el ejer3i3io &e s5 3argo? 350o per6o&o ;en3e en enero &el &os mil &ie3isie4e? prorrogarn s5 permanen3ia en el 3argo >as4a enero &el &os mil &ie3io3>o$ /as a54ori&a&es B5e los s5s4i45irn sern ele34as el primer &omingo &e no;iem're &el aJo &os mil &ie3isie4e? as5mien&o s5 n5e;o per6o&o &e 3in3o aJos en enero &el &os mil &ie3io3>o$ 2= /os magis4ra&os &e los Tri'5nales &e (pela3iones en ejer3i3io &e s5s f5n3iones &e'ern 3omple4ar el per6o&o por el 35al f5eron ele34os? &e 3in3o aJos$ 3= /a /e0 &e (mparo 3on4in5ar en ;igor >as4a B5e en4re en ;igen3ia la /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ional$ 4= /os 3onfli34os &e 3ons4i453ionali&a& en4re el go'ierno 3en4ral 0 los go'iernos m5ni3ipales 0 &e las regiones a54%nomas &e la !os4a !ari'e se 4rami4arn 3onforme la le0 &e reg5la3i%n &e la j5ris&i33i%n &e lo !on4en3ioso- (&minis4ra4i;a mien4ras no en4re en ;igor la /e0 &e I5s4i3ia !ons4i453ional$ Art-#%l' 1%in#%a$6si&'. Te3t' inte$rad' $ :e or&ena B5e el 4eH4o 6n4egro &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a 3on las reformas in3orpora&as sea p5'li3a&o en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial$ /a a're;ia45ra C(r4o$E &e'er s5s4i45irse por la pala'ra C(r4635loE$ Art-#%l' 1%in#%a$6si&' Pri&er'. 9i$en#ia ? P%"li#a#i=n /a presen4e /e0 &e 2eforma Par3ial &e la !ons4i453i%n Pol64i3a &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a en4rar en ;igen3ia a par4ir &el &6a &e s5 p5'li3a3i%n en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial$ 8a&a en la 3i5&a& &e -anag5a? en la :ala &e :esiones &e la (sam'lea .a3ional &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a? a los ;ein4in5e;e &6as &el mes &e enero &el aJo &os mil 3a4or3e$ In$) Ren6 N!@eA T6lleAB Presi&en4e &e la (sam'lea .a3ional$ Li#) Al"a Pala#i's Bena7ideAB :e3re4aria &e la (sam'lea .a3ional$ Por 4an4o$ Tngase 3omo /e0 &e la 2ep7'li3a$ P5'l6B5ese 0 Eje374ese$ -anag5a? o3>o &e Ke'rero &el aJo &os mil 3a4or3e$ Daniel Orte$a Saa7edraB Presi&en4e &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a$

1046

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2eg$ 2221 O -$ 49#9# O alor !" 72#$00 CERTIFICACIN LA SUSCRITA DIRECTORA DE ADMINISTRACIN Y CONT RO L D E CO NCE SIO NE S D E L A DIRECCI N GENERAL DE MINAS DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINASB CERTIFICA EL ACUERDO MINISTERIAL Y LA CARTA DE ACEPTACIN 1UE LITERALMENTE DICEN. MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS ACUERDO MINISTERIAL N') 5:2CDMC55/CLEPD/548 CONSIDERANDO I @5e en fe3>a 35a4ro &e o345're &el aJo &os mil 4re3e? el seJor E&&0 (l'er4o Tijerino 9onDaleD? ma0or &e e&a&? ,ngeniero? &el &omi3ilio &e !>inan&ega? 3&5la &e i&en4i&a& n7mero 3ero? o3>o? seis? g5i%n? &os? o3>o? 5no? &os? 3in3o? 3in3o? g5i%n? 3ero? 3 ero? 3ero? 35a4ro? le4ra @ <086-2812##-0004@=? en represen4a3i%n &e la empresa E;PLOTACIONES PEDRERAB SOCIEDAD ANONIMA ? so3ie&a& &e'i&amen4e 3ons4i45i&a &e 3onformi&a& 3on las /e0es &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a e ins3ri4a 3on el n7mero 3262? paginas 106-109 &el Tomo 19 &el /i'ro &e Personas 0 3on el n7mero 68#? pginas 71 al 84 &el Tomo 19 &e /i'ro :eg5n&o -er3an4il &el &epar4amen4o &e !>inan&ega? soli3i4% 5na a54oriDa3i%n para el apro;e3>amien4o &e 5n 'an3o &e ma4eriales &enomina&o LOS AMPAROS ? 3on 5na s5perfi3ie &e no;en4a 0 seis p5n4o &o3e >e34reas <96$12 >as=? 5'i3a&as en los m5ni3ipios &e !>inan&ega 0 !>i3>igalpa &el &epar4amen4o &e !>inan&ega$ II @5e el rea soli3i4a&a se en35en4ra 5'i3a&a &en4ro &e 5n rea &e 2eser;a in4ers &el Es4a&o? 350o pol6gono se &enomina !osmapa? 3on 5na s5perfi3ie &e 4res3ien4os 4rein4a 0 35a4ro >e34reas <334$00 >as=? 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e !>inan&ega 0 !>i3>igalpa? &e3lara&a 3omo 4al &e 3onformi&a& 3on lo es4a'le3i&o en el (35er&a Ter3ero &e la 2esol53i%n -inis4erial .o$ 01-01-2012 &e fe3>a seis &e enero &el aJo &os mil &o3e? p5'li3a&a en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial .o$ 13 &el 23 &e enero &el 2012 0 me&ian4e (35er&o -inis4erial .o ) 014-8--4022013 &e fe3>a ;ein4io3>o &e fe'rero &el aJo &os mil 4re3e$ III @5e 3onformi&a& 3on el 2E:LE/ E? (3pi4e :eg5n&o? .5meral Primero &e la 2esol53i%n -inis4erial .o$ 01-01-2012? se 3onsi&eraran reas &e reser;a minera &el Es4a&o? las reas 3on3esiona&as B5e >a0an si&o 3an3ela&as &e 3onformi&a& 3on la /e0 0 s5 5so se es4ime 3on;enien4e para la eHplo4a3i%n &e la PeB5eJa -iner6a o -iner6a (r4esanal$ I9 @5e la empresa E+P/*T(!,*.E: PE82E2(? :*!,E8(8 (.*.,-(? 35mple 3on los reB5isi4os para el &esarrollo &e peB5eJa miner6a en el 'an3o &e ma4eriales soli3i4a&o$ POR TANTO El s5s3ri4o -inis4ro &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? en el 5so &e las fa35l4a&es B5e le 3onfiere la !ons4i453i%n Pol64i3a en s5 ar4635lo

1#1? ar4i35lo 16 0 30 &e la /e0 .P 290 C/e0 &e *rganiDa3i%n? !ompe4en3ia 0 Pro3e&imien4o &el Po&er Eje354i;oE? s5 2eglamen4o 0 la /e0 .P 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? as6 3omo s5 2eglamen4o 0 2eformas? ;isi'les en el 8iges4o I5r6&i3o B5e 3on4iene in3orpora&as 4o&as las normas? reformas 0 &eroga3iones ;igen4es 0 3onsoli&a&as al 7 &e j5lio &e 2011 0 la 2esol53i%n -inis4erial .o$01-01-2012$ ACUERDA. P R I M E R O : O TO R G A R L I C E N C I A E S P E C I A L D E PE1UEEA MINERA so're par4e &el pol6gono reser;a&o a fa;or &el Es4a&o? en 5n rea &e NO9ENTA Y SEIS PUNTO DOCE FECTGREAS H:0)4/ IasJB en el lo4e &enomina&o LOS AMPAROS ? 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e !>inan&ega 0 !>i3>igalpa &el &epar4amen4o &e !>inan&ega? a la empresa E;PLOTACIONES PEDRERAB SOCIEDAD ANONIMAB so3ie&a& &e'i&amen4e 3ons4i45i&a &e 3onformi&a& 3on las /e0es &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a e ins3ri4a 3on el n7mero 3262? paginas 106-109 &el Tomo 19 &el /i'ro &e Personas 0 3on el n7mero 68#? pginas 71 al 84 &el Tomo 19 &e /i'ro :eg5n&o -er3an4il &el &epar4amen4o &e !>inan&ega ) El rea es4 &elimi4a&a por las sig5ien4es 3oor&ena&as eHpresa&as en me4ros en el sis4ema LT-: 96 rti#e

DESGLOSE DE GREA MUNICIPAL DEPARTAMENTO CFINANDEGA

SEGUNDO : El 4i45lar &e la presen4e /i3en3ia B5e&ar s5je4o al 35mplimien4o &e las o'liga3iones sig5ien4es: Q-an4ener las a34i;i&a&es mineras a 5na &is4an3ia no menor &e 100 me4ros &e 3arre4eras 0 o'ras &e 54ili&a& p7'li3a$ Q.o 54iliDar eHplosi;os para la fragmen4a3i%n &el ma4erial ro3oso$ Q:5minis4rar al -inis4erio &e Energ6a 0 -inas informe so're s5s a34i;i&a&es$ QPermi4ir 0 fa3ili4ar a los represen4an4es &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? las la'ores &e inspe33i%n B5e s4os reali3en 0 a3a4ar s5s re3omen&a3iones$ Q9aran4iDar la permanen3ia &e 5n 43ni3o minero B5e &irija las opera3iones &e eHplo4a3i%n 0 B5e se &esempeJe 3omo responsa'le &e 3ampo$ Q!5mplir 3on las normas B5e se &i34en en ma4eria &e seg5ri&a& la'oral 0 pro4e33i%n am'ien4al$ Q:oli3i4ar permiso a los propie4arios &e los 4errenos 5'i3a&os &en4ro &el rea &e la /i3en3ia? pre;io a la realiDa3i%n &e las a34i;i&a&esG as6 3omo nego3iar 0 a3or&ar 3on ellos los 4rminos e in&emniDa3iones para el 5so &el s5elo e infraes4r5345ra &e propie&a& pri;a&a en &on&e &e'an &esarrollar los 4ra'ajos 3orrespon&ien4es$

1047

/a fal4a &e 35mplimien4o &e las o'liga3iones an4eriormen4e rela3iona&as 0 las &ems es4a'le3i&as en las le0es ;igen4es fa35l4a al -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? a 3an3elar la li3en3ia espe3ial o4orga&a$ TERCERO. @5e es4a /i3en3ia Espe3ial 3onfiere a s5 4i45lar el &ere3>o para apro;e3>ar las s5s4an3ias minerales en3on4ra&as &en4ro &e la 3ir35ns3rip3i%n &e la misma? no eH3e&ien&o s5 3apa3i&a& &e eH4ra33i%n 0 pro3esamien4o &e 1# 4onela&as m4ri3as por &6a? as6 3omo alma3enar? 4ranspor4ar? ;en&er 0 eHpor4ar las mismas$ CUARTO. @5e es4a /i3en3ia Espe3ial no 3ons4i450e &ere3>os &e eH3l5si;i&a& para el li3en3ia4ario? por lo 4an4o el rea ampara&a por la misma no po&r s5frir ning7n 4ipo &e enajena3i%n mien4ras &5re la li3en3ia$ (l 4rmino &e ;igen3ia &e la misma el rea ser 3onsi&era&a li're 0 ser o'je4o &e 3on3esi%n en el f545ro? para lo 35al 4en&r &ere3>o preferen3ial el peB5eJo minero 4i45lar &e la presen4e /i3en3ia$ /os &ere3>os 0 o'liga3iones &eri;a&os &e s4a /i3en3ia no po&rn ser al4era&os o menos3a'a&os &5ran4e la ;igen3ia &e la misma sin el a35er&o &e am'as par4es$ El 4rmino &e &5ra3i%n &e la presen4e /i3en3ia es &e TRES AEOS ? 3on4a&os a par4ir &e s5 !er4ifi3a3i%n? la 35al se emi4ir 5na ;eD B5e el soli3i4an4e manifies4e s5 a3ep4a3i%n a la misma$ Lna ;eD 4rans35rri&o el plaDo? se &e'er some4er al sis4ema &e 3on3esiones es4a'le3i&o en la /e0$ El Ti45lar &e la presen4e /i3en3ia es4 eHen4o &el pago &e 3nones &5ran4e la ;igen3ia &e la misma$ 1UINTO. EL TITULAR DE LA PRESENTE LICENCIA ESPECIAL DE PE1UEEA MINERA NO PODRG INICIAR OPERACIONES SIN ANTES FAB ER OB TENIDO EL PERMISO AMBIENTAL CORRESPONDIENTE $ .o4if6B5ese al in4eresa&o para 4o&os los fines &e /e0$ 8a&o en la 3i5&a& &e -anag5a? a los ;ein4e &6as &el mes &e no;iem're &el aJo &os mil 4re3e$ <f=$- LORENA LANKA E)CMinistra 'r la Le?)C !>inan&ega? &i3iem're 04 &el 2013$- ,ng$ !arlos Rarr5S PreD$- 8ire34or 9eneral &e -inas$ -anag5a$- 2ef: (35er&o -inis4erial .o$ 097-8--002-/EP-2013$- :eJor 8ire34or: :o0 E&&0 (l'er4o Tijerino 9onDleDG 3on 3&5la &e i&en4i&a& .o$ 0862812##-0004@G 3on &omi3ilio en la 3i5&a& &e !>inan&ega 0 represen4an4e legal s5fi3ien4e 4al 3omo 3ons4a en a54os &e la en4i&a& j5r6&i3a CEHplo4a3iones Pe&reras :o3ie&a& (n%nima </a Pe&rera? :$($=EG 3on &omi3ilio so3ial en la 3i5&a& &e !>inan&ega$ En 4al sen4i&o? 3on el &e'i&o respe4o an4e s5 a54ori&a& &e'i&amen4e 3ons4i45i&a eHpongo: >e si&o no4ifi3a&o &el (35er&o -inis4erial .o$ 097-8-002-/PE2013 emi4i&o por la ,ngeniera /orena /anDa? -inis4ra por la /e0? a los ;ein4e &6as &el mes &e no;iem're &el aJo &os mil 4re3e? me&ian4e el 35al se o4orga a fa;or &e mi represen4a&a /i3en3ia Espe3ial &e PeB5eJa -iner6a? so're 5n rea s5perfi3ial &e 96$12 >e34reas &el inm5e'le &enomina&o /os (mparos? propie&a& &e mi man&an4e 0 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e !>inan&ega 0 !>i3>igalpa$ /a referi&a /i3en3ia le f5e a54oriDa&a a mi represen4a&a seg7n lo es4a'le3i&o en los p5n4os primero al B5in4o &el (35er&o -inis4erial aB56 seJala&o$ :eJor 8ire34or? es4an&o en 4iempo 0 forma? sir;a es4a 3om5ni3a3i%n &e s5fi3ien4e &o35men4o &e a3ep4a3i%n &el o4orgamien4o &e la /i3en3ia Espe3ial &e PeB5eJa -iner6a o4orga&a a mi man&an4e EHplo4a3iones Pe&reras? :o3ie&a& (n%nima? me&ian4e el (35er&o -inis4erial .o$ 097-8--002-/EP-2013 &el &6a ;ein4e &e no;iem're &el aJo &os mil 4re3e? a3e p4a3i%n B5e 3ompren&e los p5n4os &el primero al B5in4o &e la par4e resol54i;a

&el (35er&o$ En 3onse35en3ia? 3on el 3ompromiso &e n5es4ra par4e &e &ar 35mplimien4o a 4o&os 0 3a&a 5no &e los p5n4os &el (35er&o -inis4erial in&i3a&o? soli3i4o m50 respe45osamen4e la 3on4in5a3i%n &el pro3e&imien4o &e le0 so're la ma4eria$ (4en4amen4e? E&&0 (l'er4o Tijerino 9onDleD? EHplo4a3iones Pe&reras :o3ie&a& (n%nima$ :on 3onformes s5s originales? se eH4ien&e la presen4e !E2T,K,!(!,T. en la !i5&a& &e -anag5a? a los &ie3isis &6as &el mes &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e$- Aago 3ons4ar B5e la ;igen3ia &e es4e (35er&o -inis4erial ini3ia 3on la fe3>a &e s5 !er4ifi3a3i%n $ <f= -ari4Da !as4illo !as4illo 8ire34ora &e (&minis4ra3i%n 0 !on4rol &e !on3esiones 8ire33i%n 9eneral &e -inas -inis4erio &e Energ6a 0 -inas$ UUUUUUU 2eg$ 2706 O -$ #1068 O alor !" #70$00 AACMEMCDGMCMINASC5//C/54 8 MINISTERIO DE ENERG A Y MINAS ) DIRECCI N GENERAL DE MINAS) O -anag5a? B5in3e &e j5lio &e &os mil 4re3e? on3e 0 4rein4a 0 3in3o min54os &e la maJana$is4a la !er4ifi3a3i%n &el (35er&o -inis4erial N'C558CDMC8:4C /548 &e fe3>a 4rein4a &e a'ril &e &os mil 4re3e B5e 3on4iene la 3an3ela3i%n &e la !on3esi%n -inera o4orga&a a fa;or &e la empresa C'r 'ra#i=n MLS de Ni#ara$%aB S) A) en el lo4e &enomina&o EL KARANDAMO 3on 5na s5perfi3ie &e seis3ien4os 35aren4a 0 sie4e p5n4o o3>en4a 0 35a4ro >e34reas <647$84 >as= 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e Teli3a 0 @5eDalg5aB5e &el &epar4amen4o &e /e%n$ 8e 3onformi&a& 3on el ar4635lo 37 &e la /e0 .o$ 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? B5e 4eH45almen4e 3i4a: En los lugares donde se cancelen o renuncien concesiones mineras o cuando las solicitudes de las mismas se rechacen o sean objeto de desistimiento o caducidad, el rea en referencia se considerar libre 30 das despus de la fecha de publicacin de la declaratoria en La Gaceta, iario !ficial E$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere 0 >a'in&ose 35mpli&o 3on los pro3e&imien4os B5e la /e0 es4a'le3e RESUEL9E. -n&ese a ar3>i;ar las &iligen3ias 3orrespon&ien4es 0 a li'erar el rea afe34a&a$ *r&nese a la 8ire34ora &e (&minis4ra3i%n 0 !on4ro l & e !on3esione s -inera s >a3e r la s ano4a3ione s 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ .o4if6B5ese$- <K= CARLOS KARRUN PEREK 8,2E!T*2 9E.E2(/ 8E -,.(: -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$ UUUUUUU AACMEMCDGMCMINASC5/8C/54 8 MINISTERIO DE ENERG A Y MINAS ) DIRECCI N GENERAL DE MINAS) O -anag5a? B5in3e &e j5lio &e &os mil 4re3e? 5na 0 ;ein4i3in3o min54os &e la 4ar&e$is4a la !er4ifi3a3i%n &el (35er&o -inis4erial N'C55/CDMC8:5C /548 &e fe3>a 4rein4a &e a'ril &e &os mil 4re3e B5e 3on4iene la 3an3ela3i%n &e la !on3esi%n -inera o4orga&a a fa;or &e la empresa C'r 'ra#i=n MLS de Ni#ara$%aB S) A) en el lo4e &enomina&o COLONIA MG;IMO MOREK 3on 5na s5perfi3ie &e 3ien4o 3in35en4a 0 5no p5n4o &ie3isie4e >e34reas <1#1$17 >as= 5'i3a&o en el m5ni3ipio &e Teli3a &el &epar4amen4o &e /e%n$ 8e 3onformi&a& 3on el ar4635lo 37 &e la /e0 .o$ 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? B5e 4eH45almen4e 3i4a: En los lugares donde se cancelen o renuncien concesiones mineras o cuando las solicitudes de las mismas se

rechacen o sean objeto de desistimiento o caducidad, el rea en referencia se considerar

1048

libre 30 das despus de la fecha de publicacin de la declaratoria en La Gaceta, iario !ficial E$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere 0 >a'in&ose 35mpli&o 3on los pro3e&imien4os B5e la /e0 es4a'le3e RESUEL9E. -n&ese a ar3>i;ar las &iligen3ias 3orrespon&ien4es 0 a li'erar el rea afe34a&a$ *r&nese a la 8ire34ora &e (&minis4ra3i%n 0 !on4rol &e !on3esiones -ineras >a3er las ano4a3iones 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ .o4if6B5ese$- <K= CARLOS KARRUN PEREK 8,2E!T*2 9E.E2(/ 8E -,.(: -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$ UUUUUUU AACMEMCDGMCMINASC504C/548 MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS) DIRECCIN GENERAL DE MINAS) O -anag5a? n5e;e &e agos4o &el aJo &os mil 4re3e? las on3e &e la maJana$is4o el (35er&o -inis4erial N') 5,/CDMC,/0C/548 &e fe3>a on3e &e j5nio &el aJo &os mil 4re3e me&ian4e el 35al se &eniega la soli3i45& &e !on3esi%n -inera presen4a&a por la empresa BRAE9AL NICARAGUAB SOCIEDAD ANONIMA en el lo4e &enomina&o CAEO ILILIGUASB 3on 5na s5perfi3ie &e 3in3o mil &os3ien4as ;ein4i&%s >e34reas H+B///)55 IasJ 5'i3a&o en el m5ni3ipio &e XiYili &el &epar4amen4o &e Iino4ega? 0 >a'ien&o 4rans35rri&o los plaDos para in4erponer los 2e35rsos (&minis4ra4i;os es4a'le3i&os en la /e0 .o$290 C/e0 &e *rganiDa3i%n? !ompe4en3ia 0 Pro3e&imien4os &el Po&er Eje354i;oE sin B5e el soli3i4an4e se pron5n3iar al respe34o$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere$ RESUEL9E : -n&ese a ar3>i;ar las &iligen3ias 0 a li'erar el rea afe34a&a$ *r&nese a la 8ire34ora &e (&minis4ra3i%n 0 !on4rol &e !on3esiones -ineras >a3er las ano4a3iones 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ <K= CARLOS KARRUN PEREK 8,2E!T*2 9E.E2(/ 8E -,.(: -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$ UUUUUUU AACMEMCDGMCMINASC55+C/54 , MINISTE RI O D E E NE RG A Y M INAS) DIRECCIN GENERAL DE MINAS) O -anag5a? 3a4or3e &e enero &e &os mil 3a4or3e? n5e;e &e la maJana$is4a la 3om5ni3a3i%n presen4a&a en fe3>a &ieD &e o345're &el aJo &os mil 4re3e por la :eJora /5D -arina EspinoDa 25iD en nom're 0 represen4a3i%n &e la so3ie&a& Brae7al Ni#ara$%aB S) A) me&ian4e la 35al DESISTE &e la soli3i45& &e 3on3esi%n minera en 4rmi4e &el so're el lo4e &enomina&o CERRO FELADO 3on 5na s5perfi3ie ini3ial &e 16?899$60 >e34reas 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e !on&ega &el &epar4amen4o &e Es4el6 0 :an4a mar6a &e Pan4asma? :an 2afael &el .or4e 0 :an :e'as4in &e Wal6 &el &epar4amen4o &e Iino4ega$ 8e 3onformi&a& 3on el ar4635lo 37 &e la /e0 .o$ 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? B5e 4eH45almen4e 3i4a: CEn los l5gares &on&e se 3an3elen o ren5n3ien 3on3esiones mineras o 35an&o las soli3i45&es &e las mismas se re3>a3en o sean o'je4o &e &esis4imien4o o 3a&53i&a&? el rea en referen3ia se 3onsi&erar li're 30 &6as &esp5s &e la fe3>a &e p5'li3a3i%n &e la &e3lara4oria en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ialE$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere RESUEL9E. Tngase por DESISTIDA la s'li#it%d de #'n#esi=n &inera s'"re el l'te den'&inad' CERRO FELADO) -n&ese a li'erar el rea$ *r&nese a la 8ire34ora &e (&minis4ra3i%n 0 !on4rol &e !on3esiones

-ineras >a3er las ano4a3iones 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ .o4if6B5ese$ <K= CARLOS KARRUN PEREK 8,2E!T*2 9E.E2(/ 8E -,.(: -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$ UUUUUUU AACMEMCDGMCMINASC550C/54, MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS) DIRECCIN GENERAL DE MINAS) O -anag5a? 3a4or3e &e enero &e &os mil 3a4or3e? n5e;e 0 &ieD min54os &e la maJana$is4a la 3om5ni3a3i%n presen4a&a en fe3>a &ieD &e o345're &el aJo &os mil 4re3e por la :eJora /5D -arina EspinoDa 25iD en nom're 0 represen4a3i%n &e la so3ie&a& Brae7al Ni#ara$%aB S) A) me&ian4e la 35al DESISTE &e la soli3i45& &e 3on3esi%n minera en 4rmi4e &el so're el lo4e &enomina&o RIO NEGRO 3on 5na s5perfi3ie ini3ial &e 9?894$2# >e34reas 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e :an Ios &e !5smapa &el &epar4amen4o &e -a&riD? :an I5an &e /ima0 &el &epar4amen4o &e Es4el6 0 :an Kran3is3o &el 0 illan5e;a &el &epar4amen4o &e !>inan&ega$ 8e 3onformi&a& 3on el ar4635lo 37 &e la /e0 .o$ 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? B5e 4eH45almen4e 3i4a: CEn los l5gares &on&e se 3an3elen o ren5n3ien 3on3esiones mineras o 35an&o las soli3i45&es &e las mismas se re3>a3en o sean o'je4o &e &esis4imien4o o 3a&53i&a&? el rea en referen3ia se 3onsi&erar li're 30 &6as &esp5s &e la fe3>a &e p5'li3a3i%n &e la &e3lara4oria en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ialE$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere RESUEL9E. Tngase por DESISTIDA la soli3i45& &e 3on3esi%n minera so're el lo4e &enomina&o RIO NEGRO $ -n&ese a ar3>i;ar las &iligen3ias &el eHpe&ien4e N') 4408 0 a li'erar el rea 3orrespon&ien4e$ Agase las ano4a3iones 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ .o4if6B5ese$- <K= CARLOS KARRUN PEREK 8,2E!T*2 9E.E2(/ 8E -,.(: -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$ UUUUUUU AACMEMCDGMCMINASC552C/54, MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS) DIRECCIN GENERAL DE MINAS) O -anag5a? 3a4or3e &e enero &e &os mil 3a4or3e? n5e;e 0 B5in3e min54os &e la maJana$is4a la 3om5ni3a3i%n presen4a&a en fe3>a &ieD &e o345're &el aJo &os mil 4re3e por la :eJora /5D -arina EspinoDa 25iD en nom're 0 represen4a3i%n &e la so3ie&a& Brae7al Ni#ara$%aB S) A) me&ian4e la 35al DESISTE &e la soli3i45& &e 3on3esi%n minera en 4rmi4e &el so're el lo4e &enomina&o BILGN 3on 5na s5perfi3ie ini3ial &e 13?866$90 >e34reas 5'i3a&o en los m5ni3ipios &e @5ilal6 &el &epar4amen4o &e .5e;a :ego;ia 0 :an4a -ar6a &e Pan4asma &el &epar4amen4o &e Iino4ega$ 8e 3onformi&a& 3on el ar4635lo 37 &e la /e0 .o$ 387 C/e0 Espe3ial so're EHplora3i%n 0 EHplo4a3i%n &e -inasE? B5e 4eH45almen4e 3i4a: CEn los l5gares &on&e se 3an3elen o ren5n3ien 3on3esiones mineras o 35an&o las soli3i45&es &e las mismas se re3>a3en o sean o'je4o &e &esis4imien4o o 3a&53i&a&? el rea en referen3ia se 3onsi&erar li're 30 &6as &esp5s &e la fe3>a &e p5'li3a3i%n &e la &e3lara4oria en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ialE$ POR TANTO. El s5s3ri4o 8ire34or 9eneral &e -inas &el -inis4erio &e Energ6a 0 -inas? 3on las fa35l4a&es B5e la /e0 le 3onfiere RESUEL9E. Tngase por DESISTIDA la soli3i45& &e 3on3esi%n minera so're el lo4e &enomina&o BILGN $ -n&ese a ar3>i;ar las &iligen3ias &el eHpe&ien4e N') 4/08 0 a li'erar el rea 3orrespon&ien4e$ Agase las ano4a3iones 3orrespon&ien4es$ P5'l6B5ese en /a 9a3e4a? 8iario *fi3ial para 4o&os los efe34os &e /e0$ .o4if6B5ese$- <K= CARLOS KARRU N PERE K 8 ,2E!T* 2 9E.E2(/ 8 E -,.( : -,.,:TE2,* 8E E.E29V( W -,.(:$

1049

INSTITUTO NICARAGENSE DE LA PESCA Y ACUICULTURA 2eg$ 0720 O -$ 4#320 O alor !" 72#$00 CERTIFICACIN El SUSCRITA RESPONSABLE DEL DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIN DE CONCESIONES Y LICENCIAS DE LA DIRECCIN MURDICA DEL INSTITUTO NICARAGENSE DE LA PESCA Y ACUICULTURA PINPESCAQ CERTIFICA. EL ACUERDO EMECUTI9O Y LA ACEPTACIN DDEL MISMO 1UE LITERALMENTE DICE. INSTITUTO NICARAGENSE DE LA PESCA Y ACUICULTURA INPESCA ACUERDO EMECUTI9OCPACNO) 5/2D/548 CONSIDERANDO I @5e la seJora .ilsSa /orena Ioiner Xong? sol4era? T3ni3o -e&io en !on4a'ili&a&? i&en4ifi3a&a 3on 3&5la &e i&en4i&a& seis 3ero 5no g5i%n 4res 5no 5no 3ero sie4e 3in3o g5i%n 3ero 3ero 3ero 5no 8 <60131107#00018= en s5 3ar34er &e represen4an4e legal &e la empresa INDUSTRIAL ATUNERA DE NICARAGUAB SOCIEDAD ANONIMA HINATUNB S)A)J la 35al es 5na so3ie&a& &e'i&amen4e 3ons4i45i&a 0 eHis4en4e &e 3onformi&a& 3on las le0es &e la 2ep7'li3a &e .i3arag5a e ins3ri4a 'ajo el .7mero 336#8-M-#? pginas 3#9/371 Tomo 10#4-M-# &el li'ro seg5n&o &e :o3ie&a&es e ,ns3ri4a 3on el n7mero 3366#? pginas 11/12? Tomo 177 &el /i'ro &e Personas &el 2egis4ro P7'li3o &e -anag5a? a3re&i4a s5 represen4a3i%n 3on Tes4imonio &e la Es3ri45ra P7'li3a .7mero 10 CPo&er 9eneral &e (&minis4ra3i%nE o4orga&o an4e los ofi3ios &e la ('oga&a 0 .o4ario P7'li3o -aria ,nes :olis -a0orga? ,ns3ri4o 'ajo el .5mero 34907 Pagina 193/197? Tomo 369 /i'ro 4er3ero &e po&eres &el 2egis4ro P7'li3o -er3an4il &el 8epar4amen4o &e -anag5a 0 3on !er4ifi3a3i%n &e /i'ro &e (34as &e la empresa ,.(TL.? :$($ &e fe3>a ;ein4io3>o &e no;iem're &el aJo &os mil on3e emi4i&a por la ('oga&o 0 .o4ario P7'li3o -aria Mersa' Aenr6B5eD *por4a? presen4% el &6a &ie3isie4e &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e soli3i45& &e mo&ifi3a3i%n &e (35er&o Eje354i;o P( .* 00#/ 2013 en el sen4i&o &e B5e la em'ar3a3i%n ,!E.TE opere 3on 2?982

opera&or la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.? :$(?= 'ajo la 3a4egor6a &e 3apa3i&a& propia 0 B5e apare3en regis4ra&os en la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= en el !ap645lo &e .i3arag5a$
II @5e me&ian4e (35er&o Eje354i;o P( .* 00#/2013 la empresa ,.(TL.? :$($ es 4i45lar &e Lna /i3en3ia Espe3ial &e Pes3a para el

<8os -il .o;e3ien4os *3>en4a 0 8os -e4ros !7'i3os=? &e los 35ales 19#8 -3 <Ln mil .o;e3ien4os !in35en4a 0 *3>o me4ros 37'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a &e a3arreo B5e 4iene 2egis4ra&a 95a4emala an4e la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= 0 B5e f5e pres4a&a por el 9o'ierno &e 95a4emala al 9o'ierno &e .i3arag5a? para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or en .i3arag5a la empresa ,.(TL.? :$($ 0 1?024 -3 <Ln mil ein4i35a4ro -e4ros !7'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a propia &e a3arreo B5e 4iene la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5
-3

apro;e3>amien4o &el re35rso &e (47n en el *3ano Pa36fi3o? la 35al ampara la em'ar3a3i%n pesB5era &enomina&a ,!E.TE? B5e >a3e

<Tres -il !ien4o 8ie3isis -e4ros !7'i3os=? &e los 35ales 1?9#8 -3 <Ln -il .o;e3ien4os !in35en4a 0 *3>o -e4ros !7'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a &e a3arreo B5e 4iene regis4ra&a 95a4emala an4e la !omisi%n ,n4erameri3ana &el (47n Tropi3al <!,(T=? 3 9 3 - Z 3 <Tres3ien4os .o;en4a 0 Tres -e4ros !7'i3os= B5e 4rasfiriera el 9o'ierno &e la 2ep7'li3a &e Meli3e al 9o'ierno &e la 2ep7'li3a &e
5so &e 3?116 - 3 .i3arag5a para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n empresa ,.(TL.? :$(? 0 76# 3

,!E.TE 0 la

<:e4e3ien4os :esen4a 0 !in3o -e4ros !7'i3os= 3orrespon&ien4e a par4e &e la propia 35o4a &e a3arreo B5e 4en6a la em'ar3a3i%n E-,/,* 0 s5 opera&ora la Empresa ,.(TL.? :$($$ 2egis4ra&a an4e la !omisi%n ,n4erameri3ana &el (47n Tropi3al 0 B5e 4ransfiere a fa;or &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE para s5 5so eH3l5si;o 0 el &e s5 opera&ora en .i3arag5a la empresa ,.(TL.? :$($
III @5e me&ian4e 3om5ni3a3i%n &e fe3>a ;ein4in5e;e &e no;iem're &el aJo &os mil 4re3e la empresa ,.(TL.? :$($ soli3i4% se a54oriDase

&os mil 4re3e? el 9o'ierno &e .i3arag5a no4ifi3% a la !,(T el prs4amo &e 3apa3i&a& an4es in&i3a&a$ (s6 mismo? me&ian4e ofi3io 3on n7mero &e referen3ia -(9(P- -(P-2013-#07 &e fe3>a &o3e &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e? el 9o'ierno &e E35a&or a 4ra;s &el -inis4erio &e (gri35l45ra 0 Pes3a &a por a3ep4a&a la 4ransferen3ia &e 3apa3i&a& realiDa&a por el 9o'ierno &e .i3arag5a$ @5e me&ian4e el ofi3io 3on n7mero &e referen3ia 0646-#38 &e fe3>a &ie3isie4e &e &i3iem're &el aJo en 35rso? la !omisi%n ,n4erameri3ana &el (47n Tropi3al &irigi% 3om5ni3a3i%n al 9o'ierno &e .i3arag5a no4ifi3an&o la a realiDa3i%n &e la 4ransferen3ia respe34i;a$
I9 @5e me&ian4e ofi3io 696-8,2E!-2013!K-(/M!/s' &e fe3>a &ie3isis &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e la 8ire33i%n &e .orma4i;i&a& &e la Pes3a 0 (35i35l45ra &el 9o'ierno &e 95a4emala prorrogo por el perio&o &e 5n aJo el prs4amo &e 3apa3i&a& &e 1?9#8 -3 <5n -il no;e3ien4os 3in35en4a 0 o3>o me4ros 37'i3os= para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE? B5e el 9o'ierno &e .i3arag5a me&ian4e 3om5ni3a3i%n &e fe3>a &ie3isis &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e a3ep4% &i3>a la pr%rrogaG B5e me&ian4e 3om5ni3a3i%n &e fe3>a &ie3io3>o &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e 0 3on n7mero &e referen3ia 06#0#38 la !,(T seJal% B5e &i3>o prs4amo seria ano4a&o en los regis4ros in4ernos &e la !omisi%n$ ACUERDA. PRIMERO. @5e &e 3onformi&a& 3on la soli3i45& presen4a&a el &6a &ie3isie4e &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e por la 2epresen4an4e /egal &e la empresa INDUSTRIAL ATUNERA DE NICARAGUAB SOCIEDAD ANONIMA HINATUNB S)AJ ? se *T*29( 5na LICENCIA ESPECIAL DE PESCA para el apro;e3>amien4o &el re35rso &e ATUN en el *3ano Pa36fi3o? me&ian4e el 5so &e UNA em'ar3a3i%n pesB5era &enomina&a 9ICENTE ? la B5e >ar 5so &e
8

&e la propia 3apa3i&a& &e a3arreo B5e 4iene la em'ar3a3i%n ,!E.TE por 5n perio&o &e 4res aJos para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n (/8* B5e se en35en4ra ins3ri4a en el regis4ro &e na;e 0 'ajo 'an&era &e la 2ep5'li3a &e E35a&or reser;n&ose el 9o'ierno &e .i3arag5a 3an3elar el prs4amo 4emporal &e &i3>a 3apa3i&a& 35an&o la empresa ,.(TL.? :$($ lo soli3i4ara? por lo B5e me&ian4e 3om5ni3a3i%n &e fe3>a 3in3o &e &i3iem're &el aJo
5n prs4amo a E35a&or &e 3apa3i&a& &e 134 -3

10#0

/B:*/ M <8os -il .o;e3ien4os *3>en4a 0 8os -e4ros !7'i3os=? &e

<Ln mil .o;e3ien4os !in35en4a 0 *3>o me4ros 37'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a &e a3arreo B5e 4iene 2egis4ra&a 95a4emala an4e la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= 0 B5e f5e pres4a&a por el 9o'ierno &e 95a4emala al 9o'ierno &e .i3arag5a? para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or en .i3arag5a la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( 0 4B5/, M8 <Ln mil ein4i35a4ro -e4ros !7'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a propia &e a3arreo B5e 4iene la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.? :$(?= 'ajo la 3a4egor6a &e 3apa3i&a& propia 0 B5e apare3en regis4ra&os en la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= en el !ap645lo &e .i3arag5a$/a em'ar3a3i%n ,!E.TE &e'er faenar me&ian4e el respe34i;o Permiso &e Pes3a emi4i&o an5almen4e$
los 35ales 4:+* M 8 SEGUNDO. El 4i45lar &e la /i3en3ia Espe3ial &e Pes3a 5na ;eD B5e a3ep4e los 4rminos en B5e se le 3on3e&e la presen4e /i3en3ia Espe3ial &e Pes3a? B5e&a s5je4o al 35mplimien4o &e las o'liga3iones es4a'le3i&as en la /egisla3i%n .a3ional rela4i;a al se34or? en4re ellas las sig5ien4es: 1$ *'4ener an4e la 8ire33i%n I5r6&i3a &e es4e ,ns4i454o el respe34i;o Permiso &e Pes3a &e la em'ar3a3i%n a54oriDa&a para faenar? el 35al &e'er es4ar ;igen4e al momen4o &e soli3i4ar Rarpe$ 2$ !5mplir 3on el pago &e los 3nones es4a'le3i&os en la /egisla3i%n 3orrespon&ien4e$ 3$ *'4ener los Darpes respe34i;os en s5 p5er4o &e opera3i%n pre;ia re;isi%n &e s5 eB5ipo 0 aperos &e pes3a por las a54ori&a&es &e ,.PE:!( 0 !api4an6a &e P5er4o$ 4$ !5mplir 3on las &isposi3iones so're 2eglas &e *rigen ;igen4es$ #$ !5mplir 3on 4o&as las &isposi3iones 43ni3as B5e la organiDa3i%n in4erna3ional 3ompe4en4e es4a'leD3a para es4e 4ipo &e pesB5er6a? en es4e 3aso la !omisi%n ,n4erameri3ana &el (47n Tropi3al <!,(T= &e la 35al .i3arag5a es miem'ro$ 6$ L4iliDar en la 3ap45ra &el re35rso las ar4es &e pes3a B5e es4n a54oriDa&as en el Permiso &e Pes3a (n5al &e la em'ar3a3i%n? as6 3omo el 5so &e 35alB5ier &isposi4i;o &e 3onser;a3i%n e3ol%gi3o? &e 3onformi&a& 3on las normas 43ni3as respe34i;as$ 7$ Permi4ir la presen3ia &e 5n *'ser;a&or .a3ional ,n4erna3ional a 'or&o &e la em'ar3a3i%n a fin &e garan4iDar la pro4e33i%n &el 8elf6n 0 las o4ras &isposi3iones B5e reg5lan es4a pesB5er6a? en 35mplimien4o al programa &e *'ser;a&ores ,n4erna3ionales &e la !omisi%n ,n4erameri3ana &el (47n Tropi3al <!,(T= 0 reser;ar re3in4os a&e35a&os para es4e personal$ 8$ (seg5rar la 3oopera3i%n reB5eri&a para el 3on4rol &e las opera3iones &e pes3a seg7n las normas al efe34o 0 'rin&ar las fa3ili&a&es ne3esarias &e los inspe34ores a54oriDa&os &e ,.PE:!( 5 a los ofi3iales &e 95ar&a3os4as en el ejer3i3io &e s5s f5n3iones? B5ienes po&rn a'or&ar los 'ar3os en p5er4o o en faenas para s5per;isar las 3ap45ras? ar4es &e pes3a 0 la &o35men4a3i%n &el 3aso$ 9$ /le;ar ins4ala&o el sis4ema &e seg5imien4o ;6a sa4eli4al es4a'le3i&o por la !,(T para los 'ar3os pala'reros? a&ems &e eB5ipos ele34r%ni3os en %p4imas 3on&i3iones? en4re es4os? el sonar? el ra&ar?

13$ Permi4ir a los inspe34ores ofi3iales &el -(9K*2 &e'i&amen4e i&en4ifi3a&os? la realiDa3i%n &e la inspe33i%n sani4aria a la em'ar3a3i%n pesB5era$ TERCERO. El pago es4a'le3i&o en el n5meral &os &el (35er&a :eg5n&o &e la presen4e /i3en3ia es 5n pago an5al 7ni3o$ CUARTO. El ,ns4i454o 4iene po4es4a& para es4a'le3er en forma reg5lar 0 peri%&i3amen4e las me&i&as &e or&enamien4o pesB5ero ne3esarias para man4ener la in&5s4ria sos4eni'le? a las 35ales el 4i45lar &e la /i3en3ia &e'e s5je4arse$ /a fal4a &e pago &e los 3nones es4a'le3i&os en la /egisla3i%n 3orrespon&ien4e? ser 3a5sal &e 3an3ela3i%n &e la presen4e /i3en3ia$ 1UINTO. El 4rmino &e &5ra3i%n &e la presen4e LICENCIA ESPECIAL DE PESCA para el apro;e3>amien4o &el re35rso ATUN es &e &os <2= aJos reno;a'les 0 s5 ;igen3ia se 3on4ar par4ir &el SIETE DE FEBRERO DEL AEO DOS MIL TRECE FINALIKANDO EL SEIS DE FEBRERO DEL AEO DOS MIL 1UINCEB la eHpe&i3i%n &e la !er4ifi3a3i%n &el presen4e (35er&o 0 &e s5 a3ep4a3i%n por el 4i45lar &e la li3en3ia? emi4i&a por el responsa'le &el 2egis4ro .a3ional &e Pes3a 0 (35i35l45ra? !ons4i45ir el 4645lo &e la /i3en3ia$ SE;TO. /a em'ar3a3i%n 9ICENTE B5e es4ar 'ajo el amparo &e la presen4e /i3en3ia Espe3ial &e Pes3a po&r lle;arse 3onsigo la 3an4i&a& &e 4B5/, M 8 <Ln mil ein4i35a4ro -e4ros

!7'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a propia &e a3arreo B5e 4iene la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.? :$(?=? sin

em'argo los 4B:+* M8 HUn Mil N'7e#ient's Cin#%enta ? O#I' los e3oson&as? el na;ega&or por sa4li4e 0 el re3ep4or &e fa3s6miles me4eorol%gi3os$ 10$ !5an&o la ma0or6a &e la 4rip5la3i%n sea eH4rajera &e'i&o a la prepara3i%n &e la misma? el 4i45lar &e la li3en3ia &e'er imp5lsar programas &e 3apa3i4a3i%n o en4renamien4o &e personal ni3aragFense apro'a&o por el -inis4erio &el Tra'ajo? 3on el fin &e 3on4ra4arlos &e manera gra&5al s5je4o a las 3on&i3iones B5e es4a'le3e la legisla3i%n la'oral na3ional$ 11$ !5mplir 3on las reg5la3iones na3ionales e in4erna3ionales es4a'le3i&as para la pes3a &e 4i'5rones en am'os o3anos$ 12$ !5mplir 3on las normas eHis4en4es 0 las B5e se &i34en en ma4eria &e seg5ri&a& la'oral? pro4e33i%n am'ien4al 0 or&enamien4o &e los re35rso pesB5eros$

Metr's C!"i#'sJ 3orrespon&ien4e a la 35o4a &e a3arreo B5e 4ransfiri% en 3ali&a& &e Prs4amo el 9o'ierno &e 95a4emala al 9o'ierno &e .i3arag5a para el 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n 9ICENTEB &e'er ser regresa&a al 9o'ierno &e 95a4emala si el 'ar3o &e3i&e &ejar &e operar 3on el pa'ell%n &e .i3arag5a$ SEPTIMO. -ien4ras en .i3arag5a no eHis4an plan4as B5e re7nan las 3on&i3iones para pro3esar el pro&534o 3ap45ra&o? se a54oriDa a B5e el li3en3ia4ario &e3i&a el pa6s &e &es4ino &e s5 pro&534o$ OCTA9O. :i la empresa INDUSTRIAL ATUNERA DE NICARAGUAB SOCIEDAD ANONIMA HINATUNB S)AJ &e3i&e ren5n3iar a la /i3en3ia Espe3ial &e Pes3a o4orga&a en es4e (35er&o &e'er 35mplir a&i3ionalmen4e a lo es4a'le3i&o en la /e0 489 0 el &e3re4o 3on las sig5ien4es o'liga3iones: a= :ol;en3ia e3on%mi3a &el pago (n5al &e la 3on4ri'53i%n &e la !5o4a !,(T &el aJo en B5e se en35en4ra operan&o la mo4ona;e ,!E.TE en 35mplimien4o a las 2esol53iones &e la !,(T$

'= :i la fe3>a &e re4iro &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE es pos4erior a la fe3>a &e 3or4e &el pago an5al &e 3on4ri'53i%n &e la 35o4a a la !,(T? la empresa ,.(TL. :( &e'er realiDar el pago &el aJo sig5ien4e 4oman&o 3omo referen3ia el mon4o paga&o &el aJo inme&ia4amen4e an4erior B5e oper%$ 3= :ol;en3ia e3on%mi3a &el pago (P,!8$ &= :ol;en3ia e3on%mi3a &e la 8ire33i%n 9eneral &e ,ngresos? 8ire33i%n 9eneral &e Transpor4e (354i3o &el -inis4erio &e Transpor4e e ,nfraes4r5345ra e ,.PE:!($E NO9ENO. :e &eja sin efe34o legal el (35er&o Eje354i;o P( .*$ 00#/ 2013$ .o4if6B5ese es4e (35er&o Eje354i;o al in4eresa&o? por me&io &e la 8ire33i%n I5r6&i3a &el ,ns4i454o .i3aragFense &e la Pes3a 0 (35i35l45ra?

10#1

para 4o&os los fines &e /e0$ 8a&o en la 3i5&a& &e -anag5a? a los 8ie3in5e;e &6as &el mes &e &i3iem're &el aJo &os mil Tre3e$ <f= LIC) STEADMAN FAGOT MLLER PRESIDENTE EMECUTI9O ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.:? :$($= [-$ 4 \ 3arre4era a -asa0a PlaDa Masilea? -o&5lo 3 TelefaH 22787208 -anag5a? 19 &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e$ /i3en3ia&o :4ea&man Kago4> -5ller Presi&en4e Eje354i;o ,ns4i454o .i3aragFense &e la Pes3a 0 (35i35l45ra s5 *fi3ina Es4ima&o /i3en3ia&o Kago4>: :o0 .ilsSa /orena Ioiner Xong? &e 9enerales 3ono3i&as en a54os? >e si&o no4ifi3a&a &el (35er&o Eje354i;o P( .* 027/2013? &e fe3>a &ie3in5e;e &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e? me&ian4e el 35al se o4orga a mi represen4a&a la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.? :$($= -*8,K,!(!,T. 8E (!LE28* 8E /,!E.!,( E:PE!,(/ 8E PE:!( para el apro;e3>amien4o &el re35rso (TL. en el *3ano Pa3ifi3o me&ian4e el 5so &e 5na em'ar3a3i%n pesB5era &enomina&a ,!E.TE? me&ian4e el 5so &e /B:*/ M 8

<8os -il .o;e3ien4os *3>en4a 0 8os -e4ros !7'i3os=? &e los 35ales 4:+* M 8 <Ln mil .o;e3ien4os !in35en4a 0 *3>o me4ros 37'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a &e a3arreo B5e 4iene 2egis4ra&a 95a4emala an4e la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= 0 B5e f5e pres4a&a por el 9o'ierno &e 95a4emala al 9o'ierno &e .i3arag5a? para 5so eH3l5si;o &e la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or en .i3arag5a la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( 0 4B5/, M8 <Ln mil ein4i35a4ro -e4ros !7'i3os= 3orrespon&en a la 35o4a propia &e a3arreo B5e 4iene la em'ar3a3i%n ,!E.TE 0 s5 opera&or la empresa ,.8L:T2,(/ (TL.E2( 8E .,!(2(9L(? :*!,E8(8 (.*.,-( <,.(TL.? :$(?= 'ajo la 3a4egor6a &e 3apa3i&a& propia 0 B5e apare3en regis4ra&os en la !omisi%n ,n4erameri3ana &e (47n Tropi3al <!,(T= en el !ap645lo &e .i3arag5a$ En 35mplimien4o a es4a'le3i&o en la /e0 .o$ 489 C/e0 &e Pes3a 0 (35i35l45raE? 8e3re4o .o$ 009-200#
2eglamen4o a la C/e0 &e Pes3a 0 (35i35l45raE 0 8e3re4o .7mero 40-200# C8isposi3iones Espe3iales para la Pes3a &e T7ni&os 0 Espe3ies afines (l4amen4e -igra4oriasE presen4% an4e esa 8ire33i%n (3ep4a3i%n 6n4egra &el (35er&o Eje354i;o referi&o 0 remi4o los 4im'res 3orrespon&ien4es por el ;alor &e !" 10?000$00 <8ieD mil 3%r&o'as ne4os=? 0 soli3i4o a si mismo nos sea o4orga&o el permiso &e pes3a 3orrespon&ien4e$ (gra&e3ien&o &e an4emano la presen4e? le sal5&o a4en4amen4e? <K= .ilsSa /orena Ioiner Xong 2epresen4an4e /egal !!: ,ng? 8anilo 2osales i3epresi&en4e Eje354i;o 8epar4amen4o I5r6&i3o$ Aago !ons4ar B5e la ;igen3ia &e la presen4e li3en3ia es4 &efini&a en el (!LE28(: @L,.T* &el presen4e (35er&o Eje354i;o$ Es 3onforme s5s originales 0 a soli3i45& &el in4eresa&o se eH4ien&e la presen4e !er4ifi3a3i%n en la !i5&a& &e -anag5a? ( los &ie3in5e;e &6as &el mes &e &i3iem're &el aJo &os mil 4re3e$ <K= /,!$ -(2,:*/ -E.8,ET( 9LT,]22ER? 2E:P*.:(M/E 8E/ 8EP(2T(-E.T* 8E (8-T.$ 8E !*.!E:,*.E: W /,!E.!,(:$ 8,2E!!,T. IL2V8,!(? ,.PE:!($ INSTITUTO NICARAGENSE DE ENERGA 2eg$ 03#7O -$ 437#8 O alor !" 2?9#0$00 Certi<i#a#i=n de Res'l%#i=n N') INECCDC545C4/C/548 HC'ntin%a#i=nJ

TASA DE ALUMB RADO PUB LICO APLICADA POR DISNORTE Y DISSUR A LOS M UNICIPIOS DE CFINANDEGAB EL 9IEMOB SOMOTILLO Y SANTA TERESA A PARTIR DEL 4 DE ENERO DEL /54,

10#2

RESIDENCIAL

GENERAL MENOR GENERAL MENOR BINOMIA T4CA GENERAL MAYOR INDUSTRIAL MENOR INDUSTRIAL MEDIANA INDUSTRIAL MAYOR

RADIODIFUSORAS RIEGO BOMBEO

IGLESIAS

A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a T4CFB TC4 AF A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a C T/CFB T/CDFB T/CEF Ind%s tria T%r-s ti#a C T8CFB TC8 AF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC,FB TC, DFB TC, EF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC+FB TC+ DFB TC+ EF .o4a: :e apli3a por 3a&a SX> &e energ6a 3ons5mi&a$ :e apli3a >as4a 5n mHimo &e 40?000 SX>$ Es4os 3argos es4n s5je4os a in&eHa3i%n mens5al por &esliDamien4o 3am'iario 3on respe34o al &%lar &e los Es4a&os Lni&os &e (mri3a

TASA DE ALUMBRADO PUB LICO PARA TODOS LOS MUNICIPIOS ATENDIDOS Y DISSUR E;CEPTO M ANAGUAB CFINANDEGAB EL 9IEMOB SOMOTILLOB SANTA TERESA Y SAN MUAN DEL SUR A PARTIR DEL 4 DE ENERO DEL /54,

RESIDENCIAL

GENERAL MENOR GENERAL MENOR B INOMIA T4CA GENERAL MAYOR INDUSTRIAL M ENOR INDUSTRIAL M EDIANA INDUSTRIAL M AYOR RADIODIFUSORAS 10#3 RIEGO BOMBEO

IGLESIAS

A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a T4CFB TC4 AF A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a C T/CFB T/CDFB T/CEF Ind%s tria T%r-s ti#a C T8CFB TC8 AF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC,FB TC, DFB TC, EF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC+FB TC+ DFB TC+ EF .o4a: :e apli3a por 3a&a SX> &e energ6a 3ons5mi&a$ :e apli3a >as4a 5n mHimo &e 40?000 SX>$ Es4os 3argos es4n s5je4os a in&eHa3i%n mens5al por &esliDamien4o 3am'iario 3on respe34o al &%lar &e los Es4a&os Lni&os &e (mri3a

TASA DE ALUM B RADO PUB LICO APLICADA POR DISNORTE Y DISSUR AL M UNICIPIO DE SAN MUAN DEL SUR A PARTIR DEL 4 DE ENERO DEL /54,

SEC

RESIDENCIAL

GENERAL M ENOR GENERAL M ENOR B INOM IA T4CA GENERAL M AYOR INDUSTRIAL M ENOR D INDUSTRIAL M ENOR BINOM IA

INDUSTRIAL M EDIANA INDUSTRIAL M AYOR

10#4

IRRIGACION BOMB EO RADIODIFUSORAS

IGLESIAS

A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a T4CFB TC4 AF

A '?' a la Ind%s tria T%r-s ti#a C T/CFB T/CDFB T/CEF Ind%s tria T%r-s ti#a C T8CFB TC8 AF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC,FB TC, DFB TC, EF Ind%s tria T%r-s ti#a C TC+FB TC+ DFB TC+ EF .o4a: :e apli3a por 3a&a SX> &e energ6a 3ons5mi&a$ :e apli3a >as4a 5n mHimo &e 40?000 SX>$ Es4os 3argos es4n s5je4os a in&eHa3i%n mens5al por &esliDamien4o 3am'iario 3on respe34o al &%lar &e los Es4a&os Lni&os &e (mri3a
TABLA DE PRECIOS DE SER9ICIOS COMERCIALES A ENTRAR EN 9IGENCIA A PARTIR DEL 4 DE ENERO DEL /54,
TIPO DE CONE;IN TASA DE RECONE;IONDREUB ICACIONDREACTI9ACION 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Kase? 120 ? 2 Ailos Kase? 120/240 ? 3 Ailos Kase? 120/240 ? 3 Ailos Kases? 120/208 ? 3 Ailos Kases? 120/208 ? 3 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 480 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 4 Ailos Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos

3 Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos 3 Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos

10##

GASTOS DE DESCONE;IN HA s 'li#it%d de l #lie nte J 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Kase? 120 ? 2 Ailos Kase? 120/240 ? 3 Ailos Kase:? 120/208 ? 3 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos ? 3 Ailos Kases? 480 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 4 Ailos Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos

3 Kases? 480

CARGO PARA M ONTAME DE ACOM ETIDAS POSTECILLO ELE9ADOR 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 Kase? 120 ? 2 Ailos Kase? 120/240 ? 3 Ailos Kases? 120/208 ? 3 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos Kase? 120 ? 2 Ailos Kase? 120/240 ? 3 Ailos Kases? 120/208 ? 3 Ailos Kases? 120/240 ? 4 Ailos Kases? 120/208 ? 4 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 480 ? 3 Ailos Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos

POSTE PARA ACOM ETIDA

TIPO DE CONE;IN

CALIB RACIN DE M EDIDOR H A s 'li#it%d de l #lie nte J 1 Kase? 120 ? 2 Ailos ? 3 Ailos ? 3 Ailos ? 4 Ailos ? 4 Ailos ? 4 Ailos ? 4 Ailos

1 Kase? 120/240 2 Kases? 120/208 3 Kases? 120/240 3 Kases? 120/240 3 Kases? 120/208 3 Kases? 120/208 3 Kases? 480 3 Kases? 480

10#6

? 3 Ailos ? 3 Ailos

CAM B IO DE RAKN SOCIAL 1 Kase? 120 ? 2 Ailos

1 Kase? 120/240 ? 3 Ailos 2 Kases? 120/208 ? 3 Ailos 3 Kases? 120/240 ? 4 Ailos 3 Kases? 120/208 ? 4 Ailos 3 Kases? 480 ? 3 Ailos 3 Kases? 480 ? 3 Ailos 3 Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos 3 Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos 3 Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos GASTOS DE NORMALIKACION 1 Kase? 120 ? 2 Ailos 1 Kase? 120/240 ? 3 Ailos 2 Kases? 120/208 ? 3 Ailos 3 Kases? 120/240 ? 4 Ailos 3 Kases? 120/208 ? 4 Ailos 3 Kases? 480 ? 3 Ailos 3 Kases? 480 ? 3 Ailos 3 Kases? 2$4/4$8 [ ? 4 Ailos 3 Kases? 7$6/13$2 [ ? 4 Ailos 3 Kases? 14$4/24$9 [ ? 4 Ailos
INSTITUTO NICARAGENSE DE ENERGA ENTE REGULADOR TARIFAS ACTUALIKADAS A ENTRAR EN 9IGENCIA EL 4 DE ENERO DE /54, AUTORIKADAS PARA LAS DISTRIB UIDORAS DISNORTE Y DISSUR

B AMA TENSION H4/5B/,5 ? ,*5 9J

RESIDENCIAL

10#7

INDUSTRIAL MENOR

INDUSTRIAL MEDIANA

INDUSTRIAL MAYOR

INSTITUTO NICARAGENSE DE ENERGA ENTE REGULADOR TARIFAS ACTUALIKADAS A ENTRAR EN 9IGENCIA EL 4 DE ENERO DE /54, AUTORIKADAS PARA LAS DISTRIBUIDORAS DISNORTE Y DISSUR

B AMA TENSION H4/5B/,5 ? ,*5 9J

10#8

ALUMB RADO P(BLICO

Para il5mina3i%n &e !alles? PlaDas 0 (reas P7'li3as$ EH3l5si;o para 4emplos religiosos$ !arga 3on4ra4a&a >as4a 2# SX? para 5so &e Aospe&er6a -enor <menos &e 1# 5ni&a&es >a'i4a3ionales para alojamien4o=? :er;i3ios &e (limen4os 0 Me'i&as? En4re4enimien4o 0 !en4ros MENOR

TC*

To&os los SX>

8$0768

IGLESIA APOYO A LA INDUSTRIA TURISTICA

TC:
T4CF

To&os los SX> #$2903 TARIFA MONOMIA To&os los SX> 6$273# TARIFA BINOM IA SIN MEDICION FORARIO ESTACIONAL To&os los SX> 4$42#0

INDUSTRIA TURISTICA MENOR

Ao4eles? !on&o Ao4eles? (par4a Ao4eles? (lojamien4o en Tiempo !ompar4i&o? -o4eles T5r6s4i3os? Para&ores &e .i3arag5a 3on no menos &e B5in3e 5ni&a&es >a'i4a3ionales para alojamien4o 5'i3a&os en Donas r5rales o 5r'anas? ParB5es &e (4ra33iones T5ris4i3as Permanen4es <parB5es 4em4i3os=$ !arga 3on4ra4a&a en4re 2# SX 0 200 SX? para 5so &e Ao4eles? !on&o Ao4eles? (par4a Ao4eles? (lojamien4o en Tiempo !ompar4i&o? -o4eles T5r6s4i3os? Para&ores &e .i3arag5a 3on no menos &e 1# 5ni&a&es !arga 3on4ra4a&a ma0or &e 200 SX? para 5so &e Ao4eles? !on&o Ao4eles? (par4a Ao4eles? (lojamien4o en Tiempo !ompar4i&o? -o4eles T5r6s4i3os? Para&ores &e .i3arag5a 3on no menos &e 1# 5ni&a&es

TC8 ACF

To&os los SX> 6$273# TARIFA BINOM IA SIN MEDICION FORARIO ESTACIONAL To&os los SX> 4$42#0 SX &e 8eman&a -Hima #89$3896 TARIFA BINOM IA SIN MEDICION FORARIO ESTACIONAL To&os los SX> 4$82#1 SX &e 8eman&a -Hima #7#$1782 TARIFA BINOM IA SIN MEDICION FORARIO ESTACIONAL To&os los SX> 4$9281 SX &e 8eman&a -Hima #42$8337

INDUSTRIA TURISTICA M EDIANA

TC,CF

INDUSTRIA TURISTICA MAYOR

TC+CF

INSTITUTO NICARAGENSE DE ENERGA ENTE REGULADOR TARIFAS ACTUALIKADAS A ENTRAR EN 9IGENCIA EL 4 DE ENERO DE /54, AUTORIKADAS PARA LAS DISTRIBUIDORAS DISNORTE Y DISSUR MEDIA TENSION H9OLTAME PRIMARIO EN 48)* Y /,): R9J

10#9

TC,D

TARIFA B INOM IA SIN M EDICION FORARIA ESTACIONAL To&os los SX> 4$3036 SX &e 8eman&a -Hima 489$9634 TARIFA B INOM IA CON M EDICION FORARIA ESTACIONAL

INDUSTRIAL M EDIANA

!arg &e 2# para <Tall era ,n;ie era ,n;ie TC+D TARIFA B INOM IA SIN M EDICION FORARIA ESTACIONAL To&os los SX> 4$3669 SX &e 8eman&a -Hima #04$6160 TARIFA B INOM IA CON M EDICION FORARIA ESTACIONAL erano P5n4a 6$4##1 ,n;ierno P5n4a 6$2447 erano K5era &e P5n4a 4$26#2 ,n;ierno K5era &e P5n4a 4$12#3 erano P5n4a 6#3$#218 ,n;ierno P5n4a 408$133# erano K5era &e P5n4a 0$0000 ,n;ierno K5era &e P5n4a 0$0000 TARIFA MONOMIA To&os los SX> 3$0463

!arga 3on4ra4a&a ma0or &e 200 SX para 5so ,n&5s4rial <Talleres? INDUSTRIAL M AYOR K'ri3as? e43=

TC+E

PE1UEEAS CONCESIONARIAS

Para 5so eH3l5si;o &e peB5eJas &is4ri'5i&oras &e energ6a el34ri3a

TPC

<!on4in5ar$$$= SECCIN MUDICIAL 2eg$ 1741 O -$ 48407 O alor !" 28#$00 EDICTO !64ese 0 empl3ese a la seJora NUBIA DEL SOCORRO SOTO RUBIOS por me&io &e E&i34os? por ser es4e &e &omi3ilio &es3ono3i&o? B5e &e'ern ser p5'li3a&os en 5n &iario &e !ir35la3i%n .a3ional? para B5e &en4ro &el 4rmino legal &e 3in3o &6as >'iles &esp5s &e la 7l4ima p5'li3a3i%n? 3ompareD3a a es4a I5&i3a45ra a >a3er 5so &e s5s &ere3>os &en4ro &e las presen4es &iligen3ias &e 8i;or3io 5nila4eral B5e >a promo;i&o en s5 3on4ra la por la /i3en3ia&a MAYRA DEL CARMEN SARRIA MONTES en el 3ar34er en B5e a347a 3omo (po&era&a Espe3ial6sima &el seJor MOSE LUIS LOPEK MARTINEK? 'ajo aper3i'imien4o &e nom'rrsele 95ar&a&or (&-/i4em si no lo >i3iere para B5e la represen4e en el presen4e j5i3io$ 8a&o en el I5Dga&o @5in4o &e 8is4ri4o &e Kamilia &e la !ir35ns3rip3i%n -anag5a$ @5in3e &e no;iem're &e &os mil 4re3e$ /as 4res 0 seis min54os &e la 4ar&e$ ILER( E/M( +,*-(2( .(2 (ER T*2L)*$ I5Dga&o @5in4o &e 8is4ri4o &e Kamilia &e la !ir35ns3rip3i%n -anag5a$ <K= 2*AL-(9* E+P: K000##2-*2-#-20133-3 UUUUUUU 2eg$ 2321 O -$ 49924 O alor !" 28#$00 EDICTO El /i3en3ia&o 9E2(28* -(2T,. AE2.(.8ER en 3ali&a& &e (po&era&o 9eneral I5&i3ial &el seJor IL(. !(2/*: (29LE//* 2*ME/* soli3i4a se 8e3lare Aere&eros Lni;ersales &e To&os los Mienes 8ere3>os 0 (33iones B5e al morir &ejara el seJor K(.*2 (29LE//* :(!(:( <@$E$P$8= a s5s >ijos los seJores -ar6a E5genia? -ariangeles? 2e0nal&o Kanor (n4onio? -ar6a EsperanDa? seJora 8ora -ar6a 2o'elo 9onDleD la respe34i;a 35ar4a 3on05gal$ ,n4eresa&os? oponerse &en4ro &el 4rmino legal$ 8a&o en la 3i5&a& &e -(.(9L(? a las 3in3o &6as &el mes &e no;iem're &e &os mil 4re3e$ <K= ILER R*2(W8( :^.!AER P(8,//(? I5Dga&o :eH4o 8is4ri4o !i;il &e la !ir35ns3rip3i%n -anag5a$ (:L.T* .o$ 012213-*2-4-2013! UUUUUUU 2eg$ 2434 O -$ #0434 O alor !" 28#$00 EDICTO Por ser &e &omi3ilio &es3ono3i&o !64ese 0 emplaDase al seJor I*:E /L,: !(22,//*? por me&io &e E&i34os? los B5e &e'ern ser p5'li3a&os por 4res &6as 3onse354i;os en 5n &iario &e !ir35la3i%n .a3ional? para B5e &en4ro &el 4rmino legal &e 3in3o &6as >'iles &esp5s &e la 7l4ima p5'li3a3i%n? 3ompareD3a a es4a I5&i3a45ra a 3on4es4ar la presen4e &eman&a &e 8i;or3io Lnila4eral B5e >a promo;i&o en s5 3on4ra la seJora P(T2,!,( 8E IE:L: -*2(/E: 2*82,9LER? 'ajo aper3i'imien4o &e nom'rrsele 95ar&a&or (&/i4em si no lo >i3iere? a fin &e B5e lo represen4e en las presen4es &iligen3ias$Ios Ernes4o? 8ora -ar6a 0 I5an !arlos To&os &e (pelli&os (rg5ello 2o'elo 0 a la esposa &el 3a5san4e 3-3

8a&o en el I5Dga&o !5ar4o &e 8is4ri4o &e Kamilia &e la !ir35ns3rip3i%n -anag5a? a las &o3e 0 4rein4a 0 3in3o min54os &e la 4ar&e? &el 4re3e &e &i3iem're &e &os mil 4re3e$- <f= ILER I*:] 2(-*. M(2ME2E.( 2(-,2ER? I5Dga&o !5ar4o &e 8is4ri4o &e Kamilia &e la !ir35ns3rip3i%n -anag5a$

(s5n4o: 0016#6-*2-#-2012-K3-3

1060